KESKIVIIKKONA 17. kesäkuuta 2020 | N:o 43 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–to 10 –18, pe 9–12, la–su suljettu. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–to 9 –18, pe 9–12, la–su suljettu. Suuri muodin ja laadun ALE -30%50% ALKAA Meiltä löydät mm. nämä merkit: Juhannuskalat ERÄ ERÄ Fisherman’s Herkku myymälästä Lapinjärveltä ja Ahvenkosken Rantamyymälästä! TARJOUKSET KESKIVIIKKONA 17.6. 22, 90 /kg 16, 99 /kg 14, 00 /kg 9, 99 /kg 3 € SINAPPISILLI KAHVI JA LOHILEIPÄ FISHERMAN’S HERKKU KYLMÄSAVUSTETTU MERILOHISIIVU SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE KUORITTU KATKARAPU Helsingintie 996, Lapinjärvi, puh. myymälä 044 780 0675 Tilaukset 044 297 4540 Markkinamäentie 52, Ahvenkoski, puh. 044 728 5920 JUHANNUSVIIKON AUKIOLOT: Lapinjärvi: ma-ke 10-17 • to 10-19 • Pe 9-13 • la-su SULJETTU Ahvenkosken Rantamyymälä: ti-ke 10-17 • to 10-18 • pe 9-12 • la-su SULJETTU Ankkapurhan puistokonsertit Arja Koriseva Sunnuntai 9.8.2020 17:00 Liput 29,90 € Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani Sunnuntai 16.8.2020 klo 17:00 Liput 39,90 € Maarit ja Sami Hurmerinta Sunnuntai 23.8.2020 17:00 Liput 29,90 € Osta liput: ankkapurha.johku.com Ryhmäliput minimi 15 hlöä myös puhelimitse 040-4899239 Facebook: Ankkapurhan Puistokonserti Tuotanto: ML Live Music Oy ja Ankkapurhan kulttuurisätiö Ankkapurhan kulttuuripuisto os. Ankkapurhantie 11 Anjala upeassa Kymijoen rantamaisemassa, ainutlaatuisessa Ankkapurhan kulttuuri puistossa, Kouvolan Anjalassa! Hakamäentie 9, 48400 KOTKA Puh. (05) 2282384 • www.hyvantuulenauto.fi Tarjoamme myös muille merkeille -Autokorjaamo -palvelut ILMASTOINTIHUOLTO TARJOUS VALTUUTETTU NISSAN MERKKIHUOLTO JO VUODESTA 1981 Kylmäaine R134A sis. 100 g ainetta Kylmäaine R1234YF sis. 100 g ainetta 59 € 79 € Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi | Av. ark. 8-19, la 9-15 • POLTTOPUUT • PELLETIT • BRIKETIT Edullista LEHTIKUUSTA 45x145 ja 45x195 Erä PESUKUPONKI 15,19,29,Valitse vaihtoehto tai useampi TEHOPESU ovh. 19,80 HOHTOPESU ovh. 35,00 KIILTOPESU ovh. 25,80 Kuponki voimassa heinäkuun 2020 loppuun. Le ik ka a ta lte en ta i ot a tä st ä ku va kä nn yk äl lä . Avoinna ma-to 6-20 pe 6-18 la ja su 9-16 A Huoltokatu 1, Metsola, KOTKA puh. (05) 228 1281 # # KALAMAJA Juhannusaattona avoinna 9-22 Kapa Lampinen 0500-559625 Marko Ritola viihdyttää klo 19.00 alkaen TÄSSÄ.FI
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 17.6.2020 3 ` LYHYESTI PAAVO VANIALA Kotkansaaren sisääntulotielle rakennetaan sittenkin eritasoliittymä. Se lisää turvallisuutta ja parantaa ambulanssien kiitämistä Kymenlaakson keskussairaalaan. Maan hallituksen lisätalousarviossa töihin myönnettiin yli 15 miljoonaa euroa. Eduskunnan on vielä hyväksyttävä ehdotus. Hyväntuulentien ja Kotkantien risteys Paimenportilla on valo-ohjattu. Sen korvaamista eritasoliittymällä on toivottu lähes valmistumisestaan saakka, 45 vuotta. Paikalla on koettu useita onnettomuuksia kuolonkolarista alkaen. SUUNNITELMAT kohennuksesta ovat olleet valmiita liki noista ajoista saaakka. Niitä on sittemmin päivitetty usein. Rakennuksiakin on jo purettu uusien linjausten tieltä. Liikenne niin Hyväntuulentiellä kuin Kotkantiellä on lisääntynyt. Sitä on kasvattanut etenkin 1980-luvun lopulla valmistunut erittäin vilkas Mussalon satama, jonne rekat ohjataan Hyväntuulentien kautta. ERITASOLIITTYMÄ rakennetaan vanhan sillan pohjoispuolelle. Investointi myös säästää rahaa. Kotkansaaren suunnasta risteykseen tuleva, rautatien ylittävä ja valtion vastuulla oleva silta valmistui jo vuonna 1932. Se on rapistunut pahoin, ja viime vuonna liikennettä sillalla jouduttiin rajoittamaan. Kun rahoja eritasoristeyksen rakentamiseen ei eduskunnalta alkanut herua, jouduttiin viime vuonna päättämään sillan väliaikaisesta kunnostuksesta. Työt oli määrä aloittaa ensi syksynä, mittauksia ja suunnitelmiakin ehdittiin jo tehdä. Urakka olisi maksanut vähintään kaksi miljoonaa euroa. Liikennettäkin olisi korjaustöiden ajaksi jouduttu ohjaamaan kapeille kaduille. Lisäksi sataman junayhteyksille olisi aiheutunut viivästyksiä ja näin myös taloudellisia menetyksiä. LIITTYMÄN rakennustyöt pyritään aloittamaan pikimmiten ensi vuonna. Näin se saataisiin käyttöön vuonna 2022. Siihen saakka Kotkantien vanha, rautatien ylittävä silta kestänee rajoitettua liikennettä. Eritasoliiittymä maksaa maltaita myös Kotkalle. Kaupungin kustannukset oheistöistä lienevät noin viisi miljoonaa euroa. Se on sama kuin kotkalaisten veronmaksajien kunnallisveroa korotettaisiin vuodeksi noin 0,7 prosenttiyksikköä. Eritasoliittymän valmistumisen jälkeen vanha Kotkantien silta puretaan. UUSI eritasoliiittymä on osa vuosikymmeniä valmisteltua Hyväntuulentien kohentamista. Pelkin sulkuviivoin erotellun nelikaistaisen tien keskelle rakennettaisiin keskikaide. Tietä myös osin levennettäsiin. Näihin töihin ei ole myönnetty rahaa. Paimenportilla eri tasoihin VIHDOINKIN Risteykselle rahaa yli 30 vuoden odotuksen jälkeen. Vuonna 1932 valmistuneen, rautatien ylittävän Paimenportin sillan kannatinpilarit ovat hauraat. Pilareiden raudat kurkkivat ruostuneina betonin rapistuttua. PAAVO VANIALA ” Eritasoliiittymä maksaa maltaita myös Kotkalle. KAI-PEKKA VESALAINEN Kymenlaakson pelastuslaitoksen pelastuspäällikkö Veli-Matti Heininen toteaa, että metsäpalovaroitus on isoin säätävä tekijä, joka määrittelee juhannuksen ajan tulenkäytön. – Jos metsäpalovaroitus on voimassa, niin silloin avotulen teko on kielletty. Uutena elementtinä koronarajoitus on pidätellyt eri tahoja järjestämästä mitään suurempia juhannusjuhlia. Ainakaan Kotkassa, jossa ihmiset katoavat saaristoon mökeilleen omineen, ei mitään yleistä esimerkiksi kaupungin järjestämää tai muuta juhlaa ole ollut. NYT eletään parasta ulkogrillikautta, mitä pitäisi huomioida? – Erityisesti muistuttaisin, että kertakäyttögrillien käyttö maapohjaa vasten tulee ehdottomasti välttää. Tällaiset kertakäyttögrillit ovat aiheuttaneet ja aiheuttavat vuosittain tarpeettomia maastopaloja. – Jos grilli on hyvin maapohjasta eristetty tavallisen pallogrillin tapaan, niin hiilillä tai briketeillä grillaaminen on ihan sallittavaa. Ehdottomasti grillatessa kaikki alkusammutusvälineet kannattaa pitää kuitenkin käden ulottuvilla. Lisäksi tulisijaa pitäisi kaiken aikaa valvoa, sillä normigrillinkin voi tuuli, lemmikki tai muu vahinko kaataa. Ilotulitteiden käyttö metsäpalovaroituksen voimassa ollessa on ehdottomasti kielletty, sillä sitä mihin tulitteen hehkuva kipinä lopulta laskeutuu, ei voi mitenkään kontrolloida, ohjeistaa Heininen. KYMENLAAKSON pelastuslaitos varautuu juhannukseen normaalilla työvuorokohtaisella henkilöstövahvuudella. – Tällä koetamme pärjätä. Lisäksi meillä on sopimuspalokunnat aina käytettävissä. Pohjois-Kymenlaakson järvialueella vesiliikenteeseen liittyvissä tehtävissä pelastuslaitosta pyydetään useammin pelastustehtävissä apuun, mutta merialueella vastaavat tehtävät kuuluvat meripelastuslain mukaan rajavartiolaitokselle. Merialueella toimii lisäksi vapaaehtoisia meripelastusseuroja. Toki Järvi-Suomen alueella on vastaavia vapaaehtoisia vesipelastusseuroja, jotka auttavat veneilijöitä. KORONATILANNE on saanut ihmiset liikkumaan massoittain Repoveden ja Valkmusan kaltaisille kansallispuistoalueille, miten näillä alueilla tulenteon kanssa pitää toimia? – Kansallispuistojen tulisijapaikoista vastaa maanomistaja. Näillä alueilla maanomistaja eli useimmiten Metsähallitus voi antaa lisäohjeita tulisijojen käytöstä tai asettaa ne käyttökieltoon. – Kaakonkulmalle ainakin joidenkin säätiedotusten mukaan juhannukseksi rapsakkaa ukonilmaa, mikä saattaa juoksuttaa palokuntia jo juhannuksen aatonaattona, arvioi Heininen. Metsäpalovaroitus määrittävä tekijä O n kesä ja juhannus ja sen jälkeinen kesälomasesonki, kukapa sitä ei riehaantuisi. X X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Puh. 05 262 447 T E R V E T U L O A ! to 18.6. klo 9-20 juhannusaattona 19.6. klo 9-15 juhannuspäivänä 20.6. klo 11-16 su 21.6. klo 11-16 Palvelemme: YHTEISTYÖSSÄ: Tässä.fi on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset.
Keskiviikkona 17.6.2020 4 KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi – Juhannuspäivänä lauantaina vietämme rakkaan rouvani kanssa kultahääpäivää perhepiirissä kotona Mussalossa. Kun pääsin naimisiin 50 vuotta sitten, oli myös lauantai. Vihkiminen tapahtui Kymin kirkossa ja hääjuhla ilman tanssia Alahovissa, hymyilee kotkalainen Martti Herrala. PURJEHDUKSESTA moottoripyöräilyharrastukseen vaihtanut Herrala toteaa koronapandemian vaikuttaneen elämän päivärutiineihin vähän. – Toki kaikki alkukesän moottoripyöräilyyn liittyvät tapahtumat peruttiin, mutta todennäköisesti heinäkuun puolen välin jälkeiset tapahtumat jo toteutuvat. – Hääpäivämmekin oli aurinkoinen, jopa helteinen päivä. Monet juhannukset tuli sitten vietettyä maailmalla entisen ammatin kautta, huomauttaa 13 vuotta rahtilaivoilla ja 20 vuotta Siljan matkustajalaivoilla – ainakin tuhat kertaa Tukholmassa ja 500 kertaa Tallinnassa – seilannut Herrala. MARINA Cafe Laiturin terassille on kokoontunut Herralan lisäksi merihenkiset miehet Jorma Gustafsson, Kari Streng ja Martti Mela. Hirssaaressa asuva Gustafsson navigoi lähiperheensä kanssa juhannuksena Haapasaaristossa sijaitsevalle mökille. – Onhan siellä kylän yhteinen kokko, jossa poltetaan saarelta kertyneet kokkoainekset. Käymme tapaamassa tuttuja Pitkäluodossa, vastaa kalastuksestakin innostunut, kalastajana, matkailuyrittäjänä sekä osa-aikaisena sukeltajana toiminut Gustafsson kysymykseen suvijuhlan ohjelmasta. – Ikä on vähän rauhoittanut. Juhannukset ovat menneet aika pitkälle samalla kaavalla: on nautittu yhdessäolosta ja kesästä. KARI Strengin juhannus menee kotiosoitteessa ja perhepiirissä Mussalossa, jonne hänen lapsensa tulevat perheineen kyläilemään. – Vesielementtikään ei ole kaukana. Strengille ovat jääneet mieleen juhannukset, jolloin on ollut oikein poikkeuksellisen mukavat kelit tai poikkeuksellisen huonot ”toppatakki-sadetakkikelit”. Pari viimeisintä juhannustahan ovat olleet säiden puolesta melko kehnoja. – Tuuli, vesisade ja kylmyys ei oikein ole houkutellut saareen lähtemään. Nythän näyttää, että juhannuksesta tulee sään suhteen pitkästä aikaa ihan kohtuullisen kiva. Veneen omistajan mieli vie vesille MITTUMAARI Juhannuksena lippu liehuu salossa lukuisilla mökeillä. u?? Kotka-Kymin seurakunnan kirkkovaltuusto on päättänyt hyväksyä Hovinsaaren seurakuntatalosta tehdyn tarjouksen. Seurakunta myy seurakuntatalon kiinteistön Suomen Sähkömestarit Oy:lle. Hinta on 150 000 euroa. Seurakuntatalon seurakuntasaliosa on ollut poissa käytöstä jo vuosia. Salin lisäksi kiinteistö sisältää asuntoja sekä liiketiloja. Kiinteistön kokonaisala on noin 1 589 m², josta asuntojen osuus on n. 427 m². Lisäksi kirkkovaltuusto hyväksyi kaupungin kanssa tehtävät maaalueiden vaihdot. Vaihdoilla toteutetaan asemakaavoja ja selkeytetään maanomistusta. Seurakuntalo myytiin Hovinsaaresta u?? OP Kymenlaakso on jakanut yhteensä 20 000 euroa neljälle kymenlaaksolaiselle yhdistykselle, joiden toiminta tukee alueellista elinvoimaisuutta tai edistää terveyttä, turvallisuutta ja hyvinvointia. Pankin omistaja-asiakkaat ja henkilöstö ovat päättäneet tuen saajat. Omistaja-asiakkaat äänestivät Kaikki hyvä on parasta jaettuna -tuen saajiksi Kouvolan Sudet 7 000 euroa, FC KTP Kotka 5 000 euroa ja Kotkan Pelastakaa Lapset 3 000 euroa. Lisäksi pankin henkilöstön päätöksellä on lahjoitettu5 000 euroa Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistykselle. Yhdistyksille jaettiin 20 000 euroa u?? Helsinkiläinen yhteisöpedagogi Pirjo Lehtinen on valittu Kotkan kaupungin uudeksi nuorisotoimenjohtajaksi. Kaupunginhallitus päätti valinnasta maanantaina. Pirjo Lehtinen työskentelee tällä hetkellä Helsingin kaupungin kulttuurija vapaa-aikatoimialan nuorisotyöyksikössä Maunulan nuorisotyöyksikön toiminnanjohtajana. Lehtinen on suorittanut yhteisöpedagogin ylempi amk-tutkinnon vuonna 2017. Työurallaan hän on muun muassa toiminut Turun kaupungin palveluksessa vapaa-aikatoimialalla alueellisena nuorisosihteerinä, nuorten työpajayksikössä sekä vastannut nuorisoleirialueista. Kaupunginhallituksen mukaan Lehtisellä on vahva kokemus kunnallisen nuorisotyön kehittämisestä, hallinnosta ja yksikön talouden vastaamisesta suuressa kunnassa. Haastattelussa saadun käsityksen mukaan Pirjo Lehtisellä on myös hakijoista paras kokemus ja ote nuorisotyön kehittämiseen. Lehtinen on lisäksi työtehtävissään vastannut järjestöyhteistyösKotka sai uuden nuorisotoimenjohtajan tä Turussa (noin 100 järjestöä), mikä laajuudeltaan on ollut suurempaa kuin muilla hakijoilla. Pirjo Lehtinen on valittu Kotkan kaupungin uudeksi nuorisotoimenjohtajaksi. Helteistä juhannusta! Lehtemme ilmestyvät normaalisti seuraavan kerran ke 24.6. Palvelemme seuraavan kerran nrossa 05 210 4400 maanantaina 22.6. Leppoisia kesäpäiviä kaikille! pkank.fi } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke ja la } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelevat vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Kaakon Viestintä, Kouvola sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 17.6.2020 5 Tuleva juhannus on sikäli erilainen, että isot yhteiset festivaalityyppiset juhlat puuttuvat tyystin ja musiikkitarjonta kokonaisuudessaan on vähäistä. Haminalainen Wanha Työski kuuluu harvoihin poikkeuksiin. Ravintolapäällikkö Jouni Hietanen kertoo, että 200-paikkaisella terassilla on tarjolla musiikkia torstaista lauantaihin. Hietanen mainitsee, että muun muassa turvavälisäännös on huomioitu, sillä terassialue käsittää 800 neliötä. – Poikkeuslain kumouduttua festarit ja muut tapahtumat on peruttu ihan turhaan ympäri Suomen. Tanssipaikkojen myötä juhannus on ollut seuroille ja yhdistyksille jopa ainoa tulonlähde, ja eihän kolmessa, neljässä päivässä ennätä toteuttaa enää mitään, harmittelee Hietanen muiden juhlajärjestäjien puolesta. Veneen omistajan mieli vie vesille Poikkeusjuhannus KAI-PEKKA VESALAINEN – Koska pojan perheeseen on tulossa loppukesästä jälkikasvua, se tavallaan määrittää tämän juhannuksen viettoa. KOTKANSAARELLA asuva Mela lähtee vaimonsa Tiinan kanssa säiden salliessa torstaina Pitkäluotoon. – Koska vaimollani alkaa loma, saatamme jäädä saareen vähän pidemmäksi ajaksi. Sen jälkeen lähdemme seilaamaan sinne minne tuuli kuljettaa, hymähtää Tukholmaa myöten purjehtinut Mela. LAURA ja Ari Pulkkinen, heidän kaksivuotias poikansa Alpo sekä hänen isoveljensä Max ja Milo suuntaavat juhannukseksi purjeveneellä Kotkan Pursiseuran saaritukikohtaan Pitkäluotoon. – Pitkäluodossa olemme viettäneet aika monta juhannusta. Suunnitelmissa oli lähteä purjehtimaan Viron puolelle, mutta koronapandemian vuoksi päätettiin pysyä kotimaan vesillä, kertoo Laura Pulkkinen. Hän mainitsee, että Pitkäluodossa yövytään veneissä, joita saareen rantautunee juhannuspyhinä kymmeniä. Erikoisemmista juhannuksista puhuttaessa Pulkkinen mainitsee pursiseuralaisten kanssa vietetyn viime juhannuksen Vergissä. Martti Herrala (oikealta), Jorma Gustafsson, Martti Mela ja Kari Streng kertoilemassa juhannussuunnitelmistaan Cafe Laituri Sataman terassilla Meriniemessä. u?? Stora Enson Sunilan sellutehtaan huoltoja investointiseisokki pidetään elokuussa. Tuotanto on pysähdyksissä myös heinäkuun ajan, jolloin pääosa henkilöstöstä pitää lomiaan. Samalla tasapainotetaan paperisellun tuotantoa vastaamaan tämänhetkistä kysyntää. Seisokin yhteydessä tehdään useita kehitysinvestointeja. Ympäristöpäästöjä pienennetään biopolttoainekattilaan tehtävillä muutoksilla. Tämän vuoden suurimpana yksittäisenä ympäristöinvestointina otetaan käyttöön meesauunien savukaasujen sähkösuotimet, joiden avulla pölypäästö pienenee merkittävästi. Erilaisten kehitysja korvausinvestointien kokonaissumma nousee yli 11 miljoonan euron. Elokuun kaksi ensimmäistä viikkoa kestävän vuosihuoltoseisokin aikana tehtaalta saattaa kuulua melua. Tehtaan alasja ylösajon yhteydessä voi syntyä myös hetkellisiä hajuhaittoja heinäkuun ensimmäisellä viikolla ja elokuun toisen viikon lopulla. Sunilan tehdas investoi u?? Kymenlaakson Jäte järjestää yhdessä Fortum Waste Solutions Oy:n ja Kymen Saaristoliikenteen kanssa maksuttoman jätteidenkeräyspalvelun Tammion, Kuorsalon, Haapasaaren, Kaunissaaren ja Kuutsalon asukkaille kesä-heinäkuussa. Keräyksessä otetaan vastaan kodin vaarallisia jätteitä, sähkölaitteita ja metalliromua. Lisäksi voi tuoda hätäraketteja, jauhesammuttimia ja autonrenkaita. Keräys on tarkoitettu saaristossa asuville tai mökkeileville. Jätteet on tuotava keräykseen silloin, kun keräyslavat ja henkilökunta ovat paikalla eli keräyspäivänä kello 10–13. Jätteitä ei saa jättää alueelle etukäteen. Vaarallista jätettä ovat muun muassa maalit, lakat, liimat, liuottimet, jäteöljyt ja lääkkeet. Sähkölaitteita ovat kaikki kotitalouksien sähköllä, akulla tai paristoilla toimivat laitteet. Metalliromua ovat esimerkiksi pellit, räystäskourut, metalliputket, polkuVaarallista jätettä kerätään saaristokodeista ja -mökeiltä Keräyspäivät: ` Tammio ti 23.6. kalastajakylän vieraslaituri ` Kuorsalo ti 30.6. Vekanlahden vieraslaituri ` Haapasaari ti 7.7. yhteysaluksen laituri ` Kaunissaari ti 14.7. yhteysaluksen laituri ` Kuutsalo ti 28.7. yhteysaluksen laituri pyörät, kiukaat (ilman kiviä) ja sellaiset metallikappaleet, joiden materiaalista vähintään puolet on metallia.
Keskiviikkona 17.6.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) P ohjois-Euroopassa menisi muuten mukavasti, mutta on se yksi häirikkövaltio, Suomi. Perinteisesti Suomi on kiusannut rauhaarakastavaa Venäjää, aina Mainilan laukauksista saakka. VIIME aikoina Venäjä on halunnut nostaa esille menneitä julmuuksia. Suomalaiset pirut ovat sota-aikana tunkeutuneet venäläisiin kyliin ja tappaneet naiset ja lapset. Mannerheimin verikoirat, partisaanit. NYT rakennetaan puuhamaaksi Kannakselle suomalaisten keskitysleirin kopio. Jos löytyy jotain joukkohautoja, niin eivät suinkaan ole Stalinin, vaan suomalaisten jäljiltä. SOTAISA Suomi on myös lentänyt monella sotakoneella yhtaikaa ja harjoitellut venäläisten sotilaskohteiden tuhoamista. Venäjällä sen sijaan mietitään, kuinka voitaisiin auttaa Suomen köyhiä. Ehkä pudottamalla lentokoneista leipäkoreja Stalinin malliin. SUOMI pitää ilkeyttään itärajaansa kiinni. Pitää, vaikka Venäjällä on korona täysin hallussa, tukahdutettu. Kuolleita lienee kolme kappaletta, ja heistäkin pari on saattanut kuolla huonon suomalaisen juuston aiheuttamiin komplikaatioihin. HAMINA-NIMISESSÄ rajakaupungissa on jumissa kymmenen venäläisten huvialusta. Venäjällä ei ole mielivaltaisessa takavarikossa yhtään suomalaisalusta, eihän. ENNEN pilalle menoaan Suomi oli hyvä naapuri sentään Ruotsille. Nyt on loukattu verisesti, nyt on asetettu ruotsalaiset toisen luokan kansalaisiksi. On, herregyd, ihan annettu porttikielto Suomeen. KIITTÄMÄTTÖMYYS on maailman palkka. Niin paljon kun on annettu suomalaisille paskahommia telakoilla ja Volvolla. Niin paljon kun on nuuskaa ja Marabouta niille myyty. NYT, mokomaan koronaan vedoten, ei lasketa ruotsalaisia Suomeen. Ruotsin koronapolitiikka on onnistunut loistavasti. Kuolleitahan ei ole kuin hieman yli kymmenkertaisesti Suomeen verrattuna. Joka on ihme, luulisi puukenkien, permanentin ja valkoisten farkkujen suojaavan Ruotsi-poikaa. DIPLOMAATTIPASSILLA saattaisi päästä. Muuan Silvia haluaisi vielä kerran kokea intohimon hetken erään haminalaisen kirjailijan kanssa. Samalla kyydillä tulee Palme-murhan loistavasti ratkaissut ukko ja selvittää viikossa sekä Kyllikki Saaren että Bodomin murhat. Jari Nenonen Pohjoisen roistovaltio ` MATA JARI Paljon puhuttu digiloikka, jonka toteutumista on odoteltu koko mennyt vuosikymmen, tapahtui nyt koronakeväänä melkein yhdessä yössä. Vaikka loikkasimme pakon edessä ja suunnittelulle jäi tuskin aikaa, urakasta selvittiin. Etäopiskelussa havaittiin yllättävän paljon hyvää ja sen todettiin hyödyttävän monia oppilaita. Nyt kertyneitä oppeja kannattaa hyödyntää jatkossakin. Ei ainoastaan siksi, että on paremmin varauduttu mahdollisiin uusiin tilanteisiin, vaan myös tarjoamalla opetusta, jossa hyödynnetään sekä lähiettä etäopetusta lomittain yksilöllisten tarpeiden mukaan. Etäopetus antaa myös mahdollisuuden laajempaan ainevalikoimaan esimerkiksi kielissä. Opetuksen kehittämisen selkeäksi kynnyskysymykseksi nousee opettajien laitteiden lisäksi se, onko myös oppilailla käytössään henkilökohtaista päätelaitetta. Verkkoyhteyksiin ja henkilökohtaisiin laitteisiin tulee panostaa kirjojen rinnalla ja luoda näin oppilaille tasa-arvoiset lähtökohdat opetukseen niin kouluissa kuin etänäkin. Toivottavasti tämän kevään kokemusten jälkeen myös etäopetuksen juridisia rajoitteita tullaan perkaamaan. Kotkan seudun Vihreät asettaa tavoitteeksi, että etäopetuksesta tulee luonteva osa kotkalaista koulua. Jokaisella oppilaalla on oltava opetuksen vaatimukset täyttävä laite, jonka oppilas kokee omakseen, vaikka se pitäisikin palauttaa koululle opiskelujen jälkeen. Jo heti tulevassa talousarviossa tulee varata riittävä määräraha sekä opettajien että oppilaiden henkilökohtaisten laitteiden hankkimiseksi. Kotkan seudun Vihreät ry. Tiina Rosberg puheenjohtaja Digiloikan hyödyt luontevaksi osaksi koulua Oliko pakko purkaa Lehmustie 1:n rakennukset ja hävittää komeat koivut? Kymenlaakson museo ja kaavoittajien kanta litistyi rakentamista valvovan viranomaisen päätöksen alle. Viranomaispäätöksillä on valvojansa, nukkuivatko he? Nyt tontilla on koko sen alalta kalliomurskelouhikko eli maaperääkään ei kunnioitettu sentin vertaa. Katariinan kaupunginosa syntyi vastauksena asuntopulaan. Nyt asuntoja on kyllin pienenevälle asukasmäärälle. Lehmustien tuleva pienkerrostalo nousee aivan muista motiiveista, joissa ekologisen kestävyyden tarkastelulla ei ole sijaa. Olin jo hetken uskonut, että asenteet ovat kypsyneet arvostamaan yhteiskunnan toimissa vanhaa rakennuskantaa ja sitä kautta aikaisempien sukupolvien työtä. Että ratkaisuja olemassa olevan rakennuskannan säilyttämiseen on olemassa ja asiantuntijatietoa saatavilla. Nyt tapahtuneen asuinalueen haavoittamisen jälkeen pelkään saman kohtalon koituvan niille muutamille Katariinan asuintaloille, jotka kaipaisivat pikaista korjausta. Että ne rahakkaan rakentajan silmissä ovat vain vuokramaapala, johon halvalla pääsee käsiksi. Perään vastuuta myös päättäjiltä. On puristettava yhteistuumin menettelytapaohjeet, joilla asutusalueen historia ja viihtyvyys ovat arvo sinänsä. Ja että niitä pitää puolustaa eikä vain katsoa sivusta. Leena-Riitta Salminen Katariina Kulttuurihistoriallinen täystuho Lehmustiellä Kesän vihdoin tullessa, ovat kaupunkilaiset yhä enenevässä määrin löytäneet tiensä upeaan ”olohuoneeseemme” Katariinan meripuistoon. Viikonloppuisin on parkkipaikka aivan täynnä. Kaikilla ei kuitenkaan ole autoa. Liikuntakyky, ikä tai joku muu syy estää menemisen sinne itsellisesti, vaikka halua olisi. Siksi on tärkeää saada alueelle kulkeva palvelulinja näin kesäisin. Se voisi lähteä esimerkiksi torilta, jonka varrella bussit kulkevat Kotkan ympäristöistä. Esitän että kaupunki ryhtyy toimiin, joka mahdollistaa kaikkien ihmisten pääsyn puistoon! Pirjo Tujula Palvelulinja Katariinan meripuistoon Kangasperhonen kesän vehreydessä. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva Savuhormien nuohoukset ja piippujen kunnostukset. Nuohoustyönjohtaja Kimmo Lanki kimmo.lanki@cervi.fi p. 050 310 0122 Nuohooja Kaisa Hukka p. 044 020 0306 Varaa aika helposti netistä: cervi.fi/nuohousaika KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Veikko Peltola Päivi Pohjola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Nuorten työpajatoimintaa ja etsivää nuorisotyötä Kesän toiminnot Rannikkopajoilla Rannikkopajojen ammatilliset pajat pidetään auki kesän 2020 ajan. Poikkeuksena Kädentaitopaja ja Taidepaja, jotka ovat kiinni 20.7.-2.8. Lounaskahvila Kalaranta ja Messi ovat auki koko kesän. Lounaskahvila Karhu on kesän suljettuna. 4-paja / kuntouttava työtoiminta toimii lähivalmennuksessa. Etsivä nuorisotyö, KÄTzy, Seinätön paja ja Suunta toimivat toistaiseksi etävalmennuksessa. Katso lisätietoja Ekami.fi/rannikkopajat
Keskiviikkona 17.6.2020 7 TEIJA PIIPARI Kuka ja mikä olet? – Olen graafinen suunnittelija, kuvataiteilija Heta Kasurinen, 28. Valmistuin Lapin yliopistosta vuonna 2017 taiteen maisteriksi. Vuonna 2013 asuin opintojeni puitteissa Pietarissa. Ennen yliopistoa opiskelin vuoden kuvataidetta kansanopistossa Lahdessa. Kotini on Kuusankoskella avopuolisoni Rikun ja Sunny-koiran kanssa. Olet esillä Taidekeskus Salmelassa Mäntyharjulla? – Kyllä. Pääsin nuorten kuvataiteilijoiden kuvataidekilpailuun, joka järjestetään 3-4 vuoden välein. Hakijoita oli yli 300, joista tuomaristo valitsi 17 kilpailuun. Palkintojenjako on heinäkuussa. Näyttelyluokka on sijoitettu Domanderin näyttelyalueelle. Minulla on siellä 10 kaupunkiaiheista, Helsinkiin liittyvää akryylimaalausta. Mitä kuvataidekilpailu sinulle merkitsee? – Uran kannalta se on todella merkittävä juttu. Salmela on tunnettu ja siellä on iso yleisö. Mistä iloitset juuri nyt? – Siitä että on kesä ja saan olla terve. Parasta Kymenlaaksossa? – Täällä on sopivassa suhteessa kaupunkia ja maaseutua sekä hyvät kulkuyhteydet. Oletko maalannut Kymenlaaksoa? – Olin Salmelan taiteilijaresidenssissä kolme kuukautta keväällä 2019. Maalasin siellä Kouvolaa. Kesäherkkusi? – Varmaan jäätelö. Miten koronatilanne on vaikuttanut elämääsi? – Se on vaikuttanut lähinnä sosiaaliseen elämääni, ei onneksi työllisyyteeni. Kenet haluaisit tavata? – Lempitaiteilijani Vincent van Goghin, jonka töitä rakastan: ne ovat värikkäitä ja elävästi tehtyjä. Luulen, että hän on ollut henkilönä hyvin mielenkiintoinen. Elätkö unelmaasi? – No joo. Saan tehdä työkseni sitä mitä haluan. Olen muutenkin tyytyväinen elämääni. Juhannussuunnitelmasi? – Menemme kaveriporukalla mökille Tuohikottiin. Ohjelmassa on muun muassa pelejä ja paljua. Mikä on vielä maalaamatta? – Haaveilen maalaavani tauluja ulkomailta paikoista, joissa olen käynyt. Elääkö taiteella Suomessa? – Itse elän nyt ainakin vielä graafisen suunnittelijan tuloilla. Olen saanut tauluia myytyä, mutta vaikeaa se on. Toivon, että Salmela lisää kiinnostavuuttani. Mitä tekisit lottomiljoonalla? – Tämä on klassikko: lähtisin maailmanympärimatkalle puolisoni kanssa. Missä olet ja mitä teet 10 vuoden päästä? – Toivottavasti ainakin maalaan. Missä olen, se on vaikeampi sanoa. Mutta missä olenkaan, toivottavasti viihdyn siellä. Terveisesi kymenlaaksolaisille? – Hyvää kesää ja tukekaa paikallisia pienyrittäjiä! VIIKON KASVO Heta Kasurinen on yksi Taidekeskus Salmelan kuvataidekilpailuun päässeistä. ”Lempitaiteilijani on Vincent van Gogh” ” Iloitsen kesästä ja terveydestä. TEIJA PIIPARI 3:40 22:48 3:40 22:48 3:40 22:49 3:40 22:49 Tapio Siiri Into Ahti, Ahto Torstai 25 26 26 22 20 Perjantai 27 26 26 25 22 Lauantai 22 22 23 23 20 Sunnuntai 19 19 20 19 17 5 3 3 2 8 8 8 8 ` PÄÄKIRJOITUS O n pitkä kuuma kesä, ja mä aion elää sen! Pitkästä kuumasta kesästä ei ole vielä takeita, mutta suomalaiskesän huipennus, juhannus, on sääennusteiden mukaan tänä vuonna ainakin osassa Suomineitoa lämmin, jopa helteinen. Viikonloppuna on siis luvassa lämmintä muuallekin kuin juhannussaunaan. JUHANNUS, aurinko ja lämpö. Erinomainen yhdistelmä, eikös vain. Vai onko sittenkään? Suomalaiset rakastavat uida ja saunoa. Kesällä polskitaan mökkirannassa, talvella uimahalleissa. Juhannuksen perinteisiimme kuuluvat vahvasti mökki, sauna, vesistö – ja alkoholi. Kun tähän lisää auringon ja lämmön, se saattaa tietää surua ja murhetta. MAASSAMME hukkuu vuosittain 100–150 henkilöä, kertovat Suomen Uimaopetusja hengenpelastusliiton tilastot. Suhteutettuna asukaslukuun määrä on selvästi enemmän kuin muissa Pohjoismaissa. Yli puolet hukkumiskuolemiin johtavista onnettomuuksista tapahtuu humalassa. Viime juhannuksena henkensä vesillä menetti kuusi ihmistä. Sovitaanko, että tänä juhannuksena ei hukuta? Älä siis lotraa, jos lähdet vesille. Siellä(kin) henki on hupaa, mikäli veressä on yhtään alkoholia. KEVÄÄLLÄ suomalaisten elämää rajoittivat koronapandemian takia asetetut rajoitustoimet. Ne muuttivat elämää monin tavoin. Nyt koronatilanne on rauhoittunut meillä ja maailmalla. Ei siis ihme, jos jalka kuopii maata ja tekee mieli ottaa ilo irti elämästä. On kesä ja juhannus ja sen jälkeinen kesälomasesonki, kukapa sitä ei riehaantuisi. SUOMEN hallitus tiedotti alkuviikosta, että valmiuslain käytöstä luovutaan ja poikkeusolot loppuvat. Maltti on silti valttia, sillä useimmat koronaviruksen vuoksi annetut ohjeistukset ovat yhä voimassa. Esimerkiksi kokoontumisia ja ravintoloita koskevat rajoitukset perustuvat tartuntatautilakiin ja jatkuvat ainakin toistaiseksi. Tänään keskiviikkona lienee luvassa lisää aiheeseen liittyviä uutisia. ANKKURIN ja PK:n väki toivottaa kaikille nautinnollista, mutta järki päässä vietettävää keskikesän juhlaa. Ei tehdä juhannuksesta käännekohtaa, jossa tauti lähtee taas leviämään. Teija Piipari Maltti mielessä juhannuksena • Huomasin ohikulkiessani (29.5.), että Kouvolaan on tullut uusi kukkakauppa Lasihelmen viereen ja pääsin sopivasti avajaiskahville. Selvisi, että saman katon alla järjestetään Kela-tasoista keskusteluterapiaa. –Kannattaa poiketa. • Haavistolla/Ohisalolla pakottava tarve saada näitä islamisteja tänne! Maksamme kaikki heistä tulevat valtavat kulut! Isis-perheet konsulaatti hoiti Suomeen! Vuosien elatus/tutkintakulut! + muut pakolaiset! En suostu verorahojamme käytettävän tällaiseen kun meidän elämä kallistuu koko ajan. Esim. Sipilän lääkeomavastuu 50e heti poistettava! • Mikseivät k-kauppojen ja smarkettien tavaroiden käsittelijät ja asettelijat käytä kasvomaskeja? Puhuvat keskenään, ja asiakkaiden kanssa lähietäisyydellä ilman suojaita. Ja käsineitäkään ei saa koko päivää pitää. • Köyhät vaan enemmän ahtaalla. Pienituloiset ei elä palkallaan, monet eläkeläiset saavaat 800e/kk, lääkkeet kalliita, keräyksiä lapsiperheille jotta saavat ruokaa jne. Sipilä aloitti pakolaisten hyvinvoinnin, Ohisalo parantaa! Ottaa lisää! Meidän toimeentulotuki murto-osa heidän ”kk-palkasta”. Teemme töitä. Maksamme isoa veroa pienestä palkasta, voimme huonosti. Jo ennen koronaa! Nyt vielä huonommin! Ei auta Kela! • Perusturtiaisilla ei ole mitään annettavaa Suomelle. • Sinä nainen karvattoman koirasi kanssa maanantaina 1.6 Tammikadulla. Unohtuiko turvaväli? Kiirehdimme kovaa kyytiä eteenpäin säilyttääksemme turvavälit. Koirasi halusi tulla haistelemaan meitä, joten juoksutit sitä että saitte meidät kiinne. Mulkaisit vihaisesti, kun yritimme ottaa turvaväliä teihin. Jos et itsestäsi välitä, niin ottaisit edes muut huomioon. • Nyt on Kymen assiit sekasi. Kotkas ei pääse saunaa mut Haminas pääsee löylyy. • Suomen hallitus verottaa kansalaisia ankarasti, Välimeren maat ei. Siksi Suomen hallitus on osallistumassa näiden maiden rahalliseen tukemiseen. Suomessa tehdään lumitöitä Italiassa ei. Italiassa kasvaa hedelmät Suomessa ei. Joku mättää. • Iitin kunnalla kuppi nurin mutta varaa laittaa purkukuntoiseen rantamakasiiniin 20 000 kattoremonttiin? Toivottavasti kunta tukee jokaista pikkuyrittäjää samalla rahalla. • Kulmunista tuli kulmuri. Voi vielä tulla vapari ellei rankkari. • Suloisesta suvesta on saatu nauttia. Lapsia pitää suojella ihon palamiselta ja eläimille varjoja vettä. Juhannuksena saa työn uuvuttamat levätä virvoittavien vesien äärellä. ` PULINAT Lukijan kuva Kesän kimallusta. Kuva: Ulla Heino. VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 17.6.2020 8 2 PÄIVÄÄ sunnuntaista maanantaihin Myymälät auki myös su 21.6. klo 11–18 JUHANNUS-ALE JUHANNUS-ALE PIDÄ KIIRETTÄ – NYT MYYDÄÄN KAIKKI POIS! KESÄKALUSTEIDEN LOPPUUNMYYNTI! JIM-MEKANISMITUOLI • vaaleanharmaa Malmökangasverhoilu • lev. 73 cm, syv. 90 cm ja kork. 104 cm ALE 71 % KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN – 50 % – 50 % *) JUHAN NUSERÄ! 159,(549,-) Jumalniementie 7, KOTKA • to 18.6. 10-18, pe 19. la 20.6. suljettu, su 21.6. 11–18 Kaikki tuotteet lähin SOTKA-myymäläsi: sotka.fi *)Etu voimassa 21.–22.6. niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei koske TAKUUHINTAtai loppuunmyyntituotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina www.disas.fi Tarjoukset voimassa 17.-21.6.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Juhannuksena palvelemme TO 18.6. 10.00-19.00 • PE 19.6. 8.00-14.00 • LA-SU 20.-21.6. 10.00-16.00 Tuore kirjolohi Mustang Savustuspuru 3L (0,50 l) Aura Tilli-sitruuna majoneesi 250g (3,16 kg) Kivikylä Grilleri 400g (4,23 kg) Frödinge Mansikkakakku 500g (8,98 kg) vähälaktoosinen Tervainen löylytuoksu 500 ml (1,98 l) Raaka jättikatkarapu 800/1000g (16,12 kg) kuorittu 79 /kpl 1 50 /pss Juhannusherkut! 5 90 /kg 12 90 /pss 1 69 /pkt 4 49 /kpl 99 /pll VIVAX Lattiatuuletin 19 90 /kpl ERÄ
Keskiviikkona 17.6.2020 9 Ei puuta, vaan paljon muuta! PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Tarjoukset voimassa 17.-21.6.2020 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei jälleenmyyjille. HÖYRYLÖYLY LÖYLYNSIELU Tekee löylyistä pehmeät ja kostean täyteläiset. Sopii puusekä sähkökiukaisiin. 49 90 THERMACELL MR-300 W HYTTYSKARKOTIN Antaa suojan noin 15-20 m² alueelle. Ihanteellinen ratkaisu pihoille, terasseille, patioille, retkeilyyn ja veneilyyn. 29 90 29 90 8 90 täyttöpakkaus R-1 säästöpakkaus R-4 SERLA WC-PAPERI JA TALOUSPAPERI 20 RL 40 RL 20 € Yhteishintaan FREZZER MATKAJÄÄKAAPPI MATKAJÄÄKAAPPIPAKASTIN 199 € 299 € 15 L 12 /24 V 230 v 50 L 12 /24 V 230 v MUSTANG LOIMULAUTA 19 90 Koko 17 x 22 x 49 cm Säädettävä rst teline, jossa erillinen rasvakippo. Rei’itetty kuusilauta, mukana puunaulat. Voidaan käyttää takanedessä, nuotiolla ja jopa halogenlämmittimellä. LEIVON KEKSIT 500 G Yksittäin 2,99€/pss. Tarjous vain myymälöissämme. 5 € (5,00/kg) Tarjous vain myymälöissämme 2 pss OLVI VICHY 0,33 L 12-PACK 5 99 (1,51/L) MUSTANG KAASUSAVUSTIN KYMI 199 € KOTA SAVUSTIN Helppokäyttöinen savustin soveltuu ulkokäyttöön niin kotipihoille kuin kesämökille. Suomessa valmistettu avainlipputuote. 4 kpl/myymälä Kotipihoille ja kesämökeille! BRITA ALUNA VEDENSUODATUSKANNU VEDENSUODATIN BRITA MAXTRA+ suodatinpatruunat tekevät juomakelpoisesta vedestä raikkaampaa ja paremman makuista! 14 90 24 90 Starterpack 329 € Koko: 64 x 50 x 128 cm. Poltin 4,4 kW. 4 kpl kromattuja savustusritilöitä á 34 x 35 cm. Lisäksi savustimen katossa ripustuskoukut, joiden avulla saadaan kokonaiset kalat roikkumaan savustimen sisällä. WALZ&SCHÖDER SUOLAUSASTIAT Walz&Schöder suolausastia kalalle sekä lihalle. Sisältää tarjoiluritilän. Laadukasta pehmeää muovia. Toimii myös säilytysrasiana. 9 90 19 90 37,5 x 18,5 x 11,5 24,5 x 14,5 x 6,5 EASY COOKING HIILIGRILLI Hiiligrillillä grillaaminen on perinteinen, helppo sekä edullinen tapa grillata. 129 € KYLMÄSAVUGENERAATTORI SUMMER SPORT VETORENGAS Halkaisija 120 cm, korkeus 30 cm 49 90 Vauhdikkaimpiin vesileikkeihin! Juhannuksen aukioloajat: Juhannusaatto 19.6. 8.00-12.00 Juhannuspäivä 20.6. SULJETTU PUUILOSTA! Tarvikkeet juhannukseen Hinta sisältää pantin 29 90 Rosterista valmistettu Pont-Virgule generaattori antaa valmistettavalle lihalle, kalalle, kasviksille tai juustolle savun aromia ilman, että aineksia kypsennetään. S 7-15 kg 27,90 € M 14-25 kg 29,90 € L 25-39 kg 33,90 € K9 PURSUITS KOIRAN PELASTUSLIIVI
Keskiviikkona 17.6.2020 10 pkank.fi Kuolinilmoitukset www.pkank.fi/ilmoita puhelimitse 05 210 44 00 sähköpostitse myynti@pkank.fi ? SEURAKUNNAT Hiljaa tarttui käsi Herran käteen väsyneen. Hiljaa siirtyi sielu lepoon iäiseen. Tätimme Aili Aliisa PEIPPO o.s. Kujala Lämpimästi muistaen Sisarten lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos muistamisesta. s. 5.11.1919 Kotka k. 23.5.2020 Kotka Rakkaamme Eila Kyllikki AALTIO s. 15.9.1923 Kotka k. 27.5.2020 Kotka Kun iäisyyden kutsu soi, ei ihmisvoima mitään voi. On lähdön hetki salainen, vain Luoja yksin tietää sen. Rakkaudella muistaen Ismo ja Ritva Janne, Kaisa-Leena, Jessica ja Erica Jatta, Martti, Rasmus ja Perttu Kristina Teemu, Noora, Luka ja Jesse Tanja, Nea, Niko ja Laura Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitämme kaikkia Eilaa hoitaneita hyvästä hoidosta. Rakkaamme Tarja Maarit PAKKANEN Rakkaudella kaivaten Ari, Arttu, Aleksi Aini, Olli Heidi perheineen Tarmo perheineen Timo perheineen Omaiset Sukulaiset Ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos teille kaikille, jotka olitte mukana suuressa surussamme. s. 4.8.1963 Helsinki k. 15.5.2020 Kotka Tuuli tuule sinne missä muruseni on Leiki hetki hänen hiuksillaan Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin Kerro, häntä ootan yhä vaan Luterilainen Siilas-seurakunta Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 21.6. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Rakkaamme Irma Anneli RISTOLA o.s. Ristola s. 26.10.1935 Kymi k. 18.5.2020 Kotka Enkeli vierelle hiljaa kulki, tarttui käteen, silmät sulki. Syliinsä kietoi siivillään, kuiskasi hiljaa lähdetään. Rakkaudella kaivaten Harri ja Birgitta Tuija Irina Lastenlapset perheineen Sisko ja veljet perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 90 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. ONE WAY SEURAKUNTA T E R V E T U L O A ! SUNNUNTAIKOKOUKSET klo 16.00 21.6. ei ole su kokousta ONE WAY TV antennitelevisiossa kanava 30 la ja su klo 19 netissä: www.oneway.tv Tarkemmat srk.tiedot nettisivulta: www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 20.6. klo 17 vigilia Su 21.6. klo 10 liturgia Toimintarastipolkuja perheille: Luomiskertomukseen liittyviä leikkija toimintarasteja Helilän srk-talon pihalla (30.6. asti) Kirjainrastirata perheille Santalahden luontopolulla (30.6. asti) Tervetuloa etsimään ja löytämään mukavia toimintarasteja luonnon keskeltä! Kehitysvammaisten leiripäivät Ristiniemessä: Ke 26.8. Enemmän apua tarvitseville leiriläisille, hinta 10 €. Ti 8.9. Omatoimisille leiriläisille, hinta 10 €. Ilmoittautumiset viim. 26.6. puh. 040 196 7505. Leirikirje lähetetään ilmoittautuneille. Hintaan sisältyy lounas, kahvi ja kuljetus. Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna su-pe klo 18-19 hiljentymistä, rukousta ja sielunhoitoa varten elokuun loppuun asti. To 18.6. Kirkkoherranvirastot avoinna klo 9-14. Muuten normaaliaukioloaikojen mukaisesti ma-pe klo 9-15 Kotkansaarella ja Karhulassa. Muistetaan noudattaa varovaisuutta ja säilytetään turvavälit. Kastetut: Miro Heikki Juhani Ahonen, Nuppu Eelia Juujärvi, Aino Ingrid Salo, Sisu Ilmari Teittinen. Hautaan siunatut: Aili Aliisa Peippo 100 v., Eila Kyllikki Aaltio 96 v., Eeva Katarina Aalto 95 v., Helena Margareta Mannonen 93 v., Pirkko Liisa Hietala 85 v., Kyllikki Päärnilä 85 v., Irma Anneli Ristola 84 v., Sirkku Tellervo Niemelä 81 v., Lauri Juhani Sulkama 77 v., Olli-Pekka Kokko 76 v., Tauno Uljas Rantakallio 76 v., Veli Allan Barnet Nieminen 75 v., Eija Marjatta Raukola 68 v. La 20.6. klo 18 Juhannuspäivän messu Langinkosken kirkossa. Ropponen, k Hauer. Su 21.6. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Savinainen, k Laura Nurkka. Su 21.6. klo 12 Messu Kymin kirkossa. Alhosaari, k Laura Nurkka. Su 21.6. klo 18 Messu Kotkan kirkossa. Larvi, k Hauer. Messu lähetetään myös verkossa osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi. Messuissa huomioidaan viranomaisten ohjeet jumalanpalvelusten turvallisesta järjestämisestä. Ei kirkkokahveja. Seurakunta on läsnä verkossa osoitteessa www.facebook.com/ KotkaKymi. Järjestämme sosiaalisessa mediassa ja etänä mm. hartauksia, konsertteja ja paljon muutakin. Kaikki tapahtumat ja ohjelmat ovat katsottavissa myös jälkikäteen tallenteina. Tulevia tapahtumia esim. To 18.6. klo 18 Kesälaulajaiset Ke 24.6. klo 20 Iltahartaus Varhaiskasvatus toimii tällä hetkellä sosiaalisessa mediassa. Löydät meidät Facebookista: Kotka-Kymin lapsija perhetyö, Instagramista: kotkakyminvarhaiskasvatus ja YouTubesta: KotkaKymin varhaiskasvatus. Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 MUUT ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA Kotka-Kymin seurakunta pyrkii ennaltaehkäisemään koronaviruksen leviämistä perumalla tapahtumia ja kokoontumisia 30.6.2020 asti.
Keskiviikkona 17.6.2020 11 MARTTI LINNA Koronapandemia sotki keväälle suunnitellut kuviot monelta musiikkimaailman kokoonpanolta. Kotkan–Haminan suunnalta lähtöisin olevien soittajien vuonna 2012 perustama Kaunis Kuolematon joutui sekin perumaan monet liveesiintymisensä. Tilalle keksittiin netissä striimattuna lähetetty keikka. KOKEMUS oli bändin nokkamiehen Mikko Heikkilän mukaan mielenkiintoinen. – Striimistä on tullut hyvää palautetta ulkomaita myöten. Livekeikat ovat kuitenkin parasta, niillä lataus on aina toisenlainen kun näkee, miten ihmiset reagoivat musiikkiin. Kun se tulee netissä ulos, ei siinä ole sitä samaa ilmaa ja massaa, jonka keikkapaikka antaa. KOLMEN haminalaisja kahden kotkalaislähtöisen muusikon Kaunis Kuolematon ilmoittaa tyylilajikseen kuolometelin. Bändin nimen innoittaja oli alun perin – vähän kiertäen – itse Marilyn Monroe. Sana kuolo kuvastaa tyylissä Heikkilän mukaan niitä elämän synkempiä ja surullisia, mutta myös kauniita puolia. Ja metelihän voi olla ihan mitä vaan. KAUNIIN Kuolemattoman sanoitukset on tehty ensimmäisestä pitkäsoittolevystä lähtien suomeksi. – Englanninkieliset sanoitukset eivät ole minun juttuni. Levyistä on tullut ulkomaita myöten arvioita, ettei sanoja tarvitse ymmärtää, jos ymmärtää musiikin ja tunteen. Emme ole ikinä tykänneet mistään luokitteluista, kun olemme tehnee uusia biisejä. ALKUVUOSINA Heikkilä toimi itse bändin keikkamyyjänä. Pari vuotta sitten helsinkiläisen Loose Mind Productions-ohjelmatoimiston kanssa alkaneen yhteistyön myötä keikkatarjouksia on alkanut tulla lisää, ja keikoilla on riittänyt porukkaa. Kaunis Kuolematon on päässyt lämmittelijäksi muun muassa Omnium Gatherumin, Wolfheartin ja Vornan kaltaisille bändeille. JOS ja kun koronarajoitukset hellittävät, kuullaan bändiä ensi syksynä useilla rock-festivaaleilla, sekä erään ruotsalaisen bändin lämmittelijänä kolmella keikalla marraskuussa. Vieläkin parempaa on tulossa: toukokuussa kokoonpano teki levytyssopimuksen saksalaisen Noble Demon Recordsin kanssa. – Tavoite on, että levy tulee ulos marraskuussa, kertoo Mikko Heikkilä. – Joulukuussa tehtiin jo levylle rumpuja, ja tammikuusta lähtien kitaroita. Sen jälkeen on miksailtu ja tehty lisää tavaraa. Levyn miksaus alkaa olla loppusuoralla, ja Hamina Bastionissa on kuvattu ekan sinkun videota. Livenä aina parempaa MUSIIKKI Kuolematon julkaisee loppuvuodesta kolmannen pitkäsoittonsa. Kauniissa Kuolemattomassa soittavat ja laulavat Miika Hostikka (vas.), Mikko Heikkilä, Ville Mussalo, Olli Suvanto ja Jarno Uski. ” Levyistä on tullut ulkomaita myöten arvioita. Mikko Heikkilä KATTOPANEELIT Torvitie 3 KOUVOLA, p. 0400 806 402 Ark. 8-18, kesälauantaisin suljettu www.kymenparketti.fi Kymen Parketti KALANRUOTOPARKETIT Timberwise, Parador ja Meister VINYYLIKORKIT LAMINAATIT MUOVIMATOT VINYYLILANKUT SEINÄPANEELIT ALKAEN TARJOUKSET LEIKKURI LAINAKSI ALKAEN ALKAEN Kaikille tuotteille ASENNUSPALVELUT! YLI 110 VÄRIÄ VARASTOSSA 22 VÄRIÄ YLI 50 VÄRIÄ n. 30 VÄRIÄ HETI VARASTOSSA HETI VARASTOSSA HETI VARASTOSSA VARASTOSSA Tarjoukset 8 mm KL 32 5 väriä Leveys 4 m Hinnat alk. alk. Muovirunko 4 mm Mineraalikomposiittirunkoiset 64 90 8 80 18 80 19 90 30 00 -39 80 8 90 -28 90 24 80 8 90 -24 90 95 €/m 2 /m Ympäripontatut 12 mm paksut ja 3,63 m pitkät kattojen hinnat Suuri valikoima erilaisia SISUSTUSLISTOJA alkaen kuljetettuna kotipihallesi €/m 2 €/m 2 €/m 2 €/m 2 €/m 2 €/m 2 €/m 2
Keskiviikkona 17.6.2020 12 KAI-PEKKA VESALAINEN Kotkan kaupunginvaltuusto on päättänyt muuttaa Kotkansaaren asemakaavaa siten, että kaava mahdollistaa kulttuurihistoriallisten ja rakennustaiteellisten arvojen suojelun seuraavissa kohteissa: Kotkan lyseo Arcus, Konserttitalo (entinen työväentalo), Suomen Pankki (Oikeustalo), Kotkan lyseo, Globus, Kotkan vanha vesitorni, Kotkan teatteritalo (entinen suojeluskuntatalo) ja Kotkan kaupungintalo. ASEMAKAAVATYÖN alullepanijana toimi kansallisen kaupunkipuiston perustamispäätöksen yhteydessä 2012 kaupunginhallituksen hyväksymä ja ympäristöministeriön vahvistama määräys, joka velvoittaa käynnistämään rakennussuojelutoimenpiteet perustamispäätöksen liiteasiakirjaan luetteloitujen kohteiden osalta. RAKENNETUT kulttuuriarvokohteet -luetteloon on valittu 30 suojelematonta rakennusta Kotkan kansallisen kaupunkipuiston alueelta. Luetteloon valituista kohteista 20 sijaitsee Kotkansaarella. – Asemakaavamuutokseen valittiin edellä mainituista kohteista seitsemän julkisomisteista rakennusta. Nämä kohteet on vuosikymmenten aikana todettu useissa eri inventoinneissa ja selvityksissä arvokkaiksi rakennuskulttuurikohteiksi. – Tavoitteena on saattaa valitut kohteet rakennussuojelun piiriin. Samalla voimassa olevan asemakaavan ajantasaisuutta tarkastellaan nykyisen käytön sekä voimassa olevan lainsäädännön osaltakaavoitusarkkitehti Jarkko Puro kertoo. PURON mukaan rakennusten merkittävyyden arvioimisessa on käytetty arkistotutkimusta sekä paikan päällä suoritettuja inventointeja. Kohteiden arvottaminen sekä esitetty rakennussuojelu on valmisteltu yhteistyössä Kotkan kaupunkisuunnittelun, Kymenlaakson museon sekä ulkopuolisen arvioitsijan arkkitehti Tapani Mustosen kanssa. – Kaavaan kirjatuilla suojelumääräyksillä pyritään vaalimaan sekä palauttamaan rakennusten ulkoasun ominaispiirteitä. Lisäksi suojelumääräykset kääntävät huomiota myös rakennuksen kulttuurihistorian kannalta keskeisiin sisätiloihin sekä lisäksi rakennuksen välittömään lähiympäristöön, mainitsee Puro. Kotkassa suojellaan arvorakennuksia Yksi kaavailluista suojelukohteista on Kotkan teatteritalo, joka valmistui vuonna 1927 suojeluskuntataloksi. KAI-PEKKA VESALAINEN 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.fi Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.fi NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. DI VA RIT TEKS TI VIES TI NÄ VAIN 12 €/vies ti. KES KI VII KON ANK KU RI & PK Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)KE(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. LAU AN TAIN ANK KU RI Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)LA(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. Jos ha lu at il moit taa jon kin toi sen yh teys tie don lä het tä vän pu he lin nu me ron si jas ta, niin kir joi ta se vies ti si lop puun. Lä he tyk sen jäl keen saat vies tin pe ril le me nos ta kuit tauk sen pu he li mee si. Vies tin enim mäis pi tuus 160 merk kiä. Jät tö kes ki vii kon leh tiin tiis tai sin kel lo 10 men nes sä ja lau an tain Ank ku riin tors tai sin kel lo 10 men nes sä. TAI netissä www.pkank.fi/ilmoita ? JÄRJESTÖT Myydään Peugeut Disel 5 D 407 SW 2.0 HDI Automatic Aj. 330tuh. Katsastettu 2.4-20 Muutettu Pakettiautoksi Hinta 2200 Tiedustelut 0440450658 auto Kotkassa veneitä uutta vastaava Rival 430 pulpettivene tuulilasilla,20 hv 4-tahti tohatsu,itsetyhjentyvä,2017 paketti!! ,vain 6500e. P. +358400604628 Opel Astra 2.0 farm. -91 Aj . 356tkm. 2.renk. Vetok. vesipumppu ja jakohihna vaihdettu. Juuri katsastettu . 450e. P. +358442311630 Myydään Kuolin/muuttojäämistöt, toisarvoisen tavaran kuljetus kierrätysasemalle, Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Vanhat työkalut, vanhaa pienesineistöä, maljakot, lelut, jäämistöt, aitta ja vinttitavarat, kalastusvälineitä, mökki -ja maatalo irtainta. Käteismaksu, noudan. P. 0400324 705 OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa katsastettua /katsastamatonta.. ym myös romuautoja tarjoa myös pien koneita ym. puh 0407098397 Ostetaan metsätila Kotka-Pyhtää alueelta. Kaikenkokoiset huomioidaan. Nopea ja luotettava kaupanteko. P. 0440668321 2-8hp perämoottorin soutuveneeseen sekä 20-25hp Yamahan tai vastaavan soita 0452668103 Levysoitin/stereot sekä CD-ja LPlevyjä,myös muuta kodin irtainta esim.työkaluja, moottorisahoja. P. +358452016090 Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus,Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka. P. 0400604628 Ostetaan Siisti parvekkeellinen kaksio n60m 2 ruonala vuorenrinne.tilava kylppäri,3.kerros.ei hissiä..vapaa h520e/kk. P. +358400604628 Myllykosken keskustassa 3h + k + s + oma piha n. 100m 2 . Soita ja kysy lisää. P. 0400655811. Siisti kaksio n50m 2 kotkan ydinkeskusta.tilava kylppäri,3.kerros hissi on..vapaa h550e/kk. P. +358400604628 Tarjotaan vuokralle yksiö 32 m2 Metsolassa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-732 9928. Tarjotaan vuokralle Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Soita Puh. +358 44 932 3484 Sekalaista PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Autoja. P. 0400-763000. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 17.6.2020 13 Kymenlaakson keskussairaalan uudet tilat avautuvat Yhdyskäytävä Kotkantie Päivystys maanantaina 22.6.2020 klo 8 alkaen Sisäänkäynnit päivystykseen ja infektiopäivystykseen sijaitsevat sairaalan uudessa osassa. Soita aina ensin Päivystysapuun 116 117, kun harkitset lähtöä päivystykseen. Hätätilanteissa soita aina 112. Synnytysyksikkö ja äitiyspoliklinikka 22.6.2020 alkaen Synnytysyksikköön ja äitiyspoliklinikalle kuljetaan sairaalan vanhan puolen sisäänkäynnistä (klo 6–22) ja yöaikana (klo 22–6) päivystyksen uudesta sisäänkäynnistä. Suurin osa poliklinikoista ja osastoista palvelee edelleen sairaalan vanhassa osassa. Kulku näihin on edelleen vanhan puolen sisäänkäynneistä. Vanhan sairaalan puolella sisäänkäynneissä on poikkeusjärjestelyjä ajalla 22.–29.6. Kun tarvitset, ovemme ovat sinulle avoinna www.kymensairaalat.fi
Keskiviikkona 17.6.2020 14 u?? Visit Finland on myöntänyt Kotkan Maretariumille Sustainable Travel Finland -merkin osoituksena arvokkaasta ja pitkäjänteisestä työstä kestävän matkailun eteen. Merkin myötä Maretarium saa käyttöönsä jatkuvan kehittämisen mallin, matkailun kestävään kehitykseen liittyvää uusinta tietoa sekä markkinointitukea ja lisänäkyvyyttä Visit Finlandin kanavissa. Jotta matkailuelinkeino pystyy vastaamaan muuttuvaan kysyntään ja kasvamaan jatkossakin, on kehityksen oltava kestävää. Tätä varten Visit Finland on kehittänyt Sustainable Travel Finland -ohjelman ja -merkin. Maretarium sai Travel Finland -merkin u?? Jo kolmatta kesää on Katariinan Meripuistossa lampaita. Lampaat ovat jälleen Väinölän lammasja ratsutilalta Iitistä. Kaksi uuhta ovat puiston ”omia kasvatteja” ja neljä karitsaa ovat keväällä syntyneitä. Lampaita voi syöttää aitauksen ulkopuolelta antamalla heinää tai mahdollisesti aitauksen vierestä löytyvillä oksilla. Omien eväiden syöttäminen on lampaiden terveenä pysymisen kannalta ehdottomasti kielletty. Varsinkin lapsille on Meripuistossa muutakin merkittävää uutta. Kauan odotettu muumileikkipaikka, jonka keskellä on seitsenmetrinen muumitalo, on valmistunut. Lampaat palasivat Meripuistoon KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kotkantien uuden kiertoliittymän keskelle on lennähtänyt Jättiperhonen. Perhonen on pulverimaalattu ja tehty säänkestävästä corten-teräksestä. Lakkapinnan ansiosta teos kimaltelee kivasti auringossa. Siipien väli on peräti neljä metriä ja korkeus pari metriä. Teos on jyväskyläläisen kuvanveistäjä, taideseppä Samuli Alosen tuorein työ, joka sijoitettiin paikalleen nosturiauton avittamana torstaina 28. toukokuuta. KOTKAN kaupunginpuutarhuri, puutarhaneuvos Heikki Laaksonen kertoo, että Alosen paljon pienemmät perhoset ja sudenkorento ovat olleet jo vuodesta 2016 osana kotkalaista Veistospromenadia Fuksinpuistossa. LAAKSONEN myös tietää, että kuvanveistäjä Alosen innostus perhosaiheeseen sai alkunsa juuri Fuksinpuiston hankkeen kautta. – Viime vuosina perhoset ovat juurtuneet minuun. Minua kiehtoo se, että painavasta ja raskaasti työstettävästä materiaalista pystyy saamaan aikaan jotain kevyttä ja iloista, luontoaiheisiin muutenkin erikoistunut Alonen toteaa. KOTKANTIEN kiertoliittymä Kymenlaakson keskussairaalan tuntumassa on pääosin toteutettu vanhoilla graniittikivillä, joiden alkuperä on aivan vieressä. – Metsolan kallioperästä tehtiin jo 1800-luvulta lähtien lähes kaikki seudulla käytetyt nupu-, katureuna-, porrasja sokkelikivet. Kivinen kiertoliittymäkokonaisuus on samalla kunnianosoitus seudun kivimiehille, joita työskenteli Metsolassa Allintien varrella runsaasti vielä 1950-luvulla, taustoittaa hanketta kaupunginpuutarhuri, puutarhaneuvos Heikki Laaksonen muistuttaen, että uuden Langinkosken koulun lähellä on kuvanveistäjä Heikki Häiväojan veistämä Kivityön muistomerkki 1970-luvulta. Jättiperhosen voi esteettisen ulkomuodon lisäksi kokea Keskussairaalan vieressä monella tavalla. – Sen voi nähdä symboloivan esimerkiksi syntymää, elämää tai elämän hiipumista. Perhosveistoksella riittää Kotkantiellä tuhansia ihastelijoita päivässä, arvioivat tekijä ja kaupunginpuutarhuri. He toivovat, että KultasiipiJättiperhonen laskeu tui Kotkaan ILMETTÄ Näyttävä teräsveistos kerää tuhansia katseita päivässä. Museot avoinna ti-pe 11-18, la-su 12-17, ma suljettu Liput 7/5 €, yhteislippu taidemuseoon ja kaupunginmuseoon 11/8 €, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy Varuskuntakatu 11, Kouvola-talo, puh. 020 615 5297 Olemme suljettu juhannuksena 19.-22.6. Suljemme 18.6. klo 16. Huom. POIKILO-MUSEOIDEN KESÄNÄYTTELYT LUONNON EDESTÄ Teoksia Heinon taidesäätiön kokoelmasta taidemuseossa 30.8.2020 asti Kartanot lumoavat kaupunginmuseon näyttelyssä 10.10.2021 asti Kuva: Poikilo-museot Morsiuspuku Villikkalasta 1800-luvulta La 18.6. klo 15-23 Pe 19.6. klo 15-23 La 20.6. klo 15-23 Ennakkoliput: Tiketti.fi Showtime klo 20 Vapaa sisäänpääsy alueelle klo 15-17 Tulossa: Pe 26.6. CATCAT + BAT & RYYD. La 27.6. EINI Klo 18.00 Klo 16.00 Klo 20.00 Vapaa pääsy Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyoski.fi • puh. +358 44 709 5538 BABLO LONDE EDDIE’S ROKIN DUO FLANGERS FREDERIK & DYNAMITE MODERN TALKING RELOADED (GER) Kesäterassin JUHANNUS Wanha Työski n Klo 17.00 Klo 20.00 Klo 20.00 t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m 0440 653 102 KOTIMAAN MATKAILUA 1.7. Saimaan kierros alk. 50 € 15.-17.7. Runon ja Rajan tie (Ilomantsi-Kuusamo-osuus). Ilmoittautumiset ja kyselyt Pekka 050-5569881. 5-12.9. Ruskamatka Kilpisjärvelle 699 € 20-27.9. Ruskamatka Kilpisjärvelle 699 € Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita Aurinkoista kesää! Kesäaikana lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Kesäaikana Ankkuri ilmestyy lauantaisin vain 25.7. Palvelemme ma-to klo 8.30 -16.00 numerossa 05 210 4400 sekä sähköpostitse myynti@pkank.fi ja toimitus@pkank.fi Lue lisää pkank.fi
Keskiviikkona 17.6.2020 15 u?? De nativitate Mariae – Lauluja Marialle on konsertti Pyhtään kirkossa torstaina 25. kesäkuuta kello 19. Solistina on Marja-Kaisa Korkala. Solistinen konsertti koostuu varhaisen Marian syntymäjuhlan musiikista sistersiläisessä luostariperinteessä. Musiikki on editoitu keskiajan sistersiläisliturgian lähteistä. A cappella, ilman säestystä laulettava konsertti sopii erityisesti keskiajan kirkkotilan akustiikkaan. Ohjelmassa on tekstikäännökset latinasta suomeksi ja ruotsiksi. Konserttiohjelma on syntynyt osana väitöskirjatyötä. Ensi-ilta oli vuosi sitten Ruotsissa. Lauluja Marialle Pyhtäällä Samuli Alonen, 43, kasvoi perheessä, jossa taiteen tekeminen oli aina läsnä ja jossa kannustettiin omien vahvuuksien toteuttamiseen. Käsillä tekemiseen taipuvainen Samuli opiskeli muotoilijaksi Kuopion muotoiluakatemiassa. Opiskeluaikana pronssi herätti vahvan kiinnostuksen ja heti valmistuttuaan vuonna 2000 hän toteutti unelmansa ja rakensi Jyväskylään Pykälistön vahtitupa-alueelle oman ateljeen. Pykälistön vuosien alussa tekeminen painottui takorautaisiin teoksiin ja käyttöesineisiin. Myöhemmin tekemisen painopiste siirtyi sepän töistä pronssija terästeoksiin. Alosen käyntikortiksi ovat muodostuneet ulkomaita myöten Citybird-veistokset, jotka ovat kehittyneet vuodesta 2003 tekijänsä rinnalla. Kokoluokaltaan toisessa ääripäässä ovat suuret julkiset teokset. Kymenlaaksossa Alosen töitä on ollut esillä Vuohijärven luontoja kulttuurikeskuksen näyttelyssä Järviemme veijarit (2018). Jättiperhonen laskeu tui Kotkaan Samuli Alonen KAI-PEKKA VESALAINEN työniminen veistos tuo iloa elämäämme korona-aikaan. JÄTTIPERHONEN on oiva jatke kotkalaiselle ulkoilmagallerialle, jonka keskeinen elementti syntyi, kun Keskuskadun Lehmusesplanadi muutettiin Veistospromenadiksi, joka toi eloa ja jännitettä kaupunkikuvaan. – Tavoitteena oli luoda kaupunkikuvaa rikastuttava, monipuolinen ja pääosin kotimaisen laatuveistostaiteen esittelypuisto. Lehmusesplanadi kunnostettiin perusteellisesti vuosien 1996–2001 aikana. Käytävät kivettiin, esplanadi valaistiin ja katukalusteet uusittiin. – Sapokan Vesipuistossa oli kesällä 2016 taitelijaprofessori Eero Hiirosen veistosnäyttely. – Veistospromenadi sai täydennystä, kun seitsemän esillä ollutta työtä jäi pysyvästi Kotkaan. Toivo Pekkasen puisto ja Sibeliuksenpuisto teoksineen ovat oleellinen osa Veistospromenadia, huomioi Laaksonen. Kotkantien kiertoliittymä on nyt myös nähtävyys. Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-14 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 26 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 22.6. Uuniperuna & savulohitäyte L,G Makkarakastike L Mozzarellagratinoitu kanafilee & chilitomaattikastike L,G Leike & maustevoi L Tiistai 23.6. Pinaattikeitto & kananmuna L Ryynimakkara, kermassa haudutettu sipuli & puolukkahillo L Kanalasagne L Leike & sweet-chilimajoneesi M Keskiviikko 24.6. Kermainen lohikeitto L,G Perinteinen jauhelihakastike L Kanafilee, pariloitu ananas & aurajuustokastike L,G Amerikanleike M Torstai 25.6. Hernekeitto M,G ja pannukakku&hillo Pekonipasta L Jauhelihamureke & sinappinen kermakastike L Leike & valkosipulivoi L Perjantai 26.6. Makkarakeitto L,G Chili con carne M,G Leike & bearnaisekastike L p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Katso lisää www.orilampi .fi JUHANNUS ORILAMMELLA Juhannusristeilyt SUOMEN KULTAREITTI, REPOVEDELLE to, pe ja la klo 14.10 aik. 21€/hlö ja lapset 11€ voit osaa lipun suoraan onlinekaupasta Ohjelmassa mm. karaokea to, pe ja la klo 12-22 Juhannusaattona Hannu ja Leena Roiton yhtye klo 20-22 Juhannuspäivänä myös tanssit Leirintäalue avoinna SFC 80€/vaunu/3vrk + sähkö Telttapaikka 30€/vrk tai 80€/3vrk Lempiravintola avoinna PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN UUTUUS ! m/s Victoria I 49 € /hlö * to 16.7./to 30.7. (laiva Tallinnassa 12.00 – 17.00) m/s Finlandia 65 € /hlö * ti 30.6./la 11.7./ti 28.7. (laiva Tallinnassa 11.15 – 18.30) PÄRNU ti 25. – ke 26.8. 155 € /hlö RUSKAMATKA SAARISELÄLLE ma 14. – su 20.9. alk. 565 € /hlö Lisää lähtöjä puolakka.com KYMENLAAKSON LUETUIN PRINTTI Pohjoinen painos 51.000 lukijaa Eteläinen painos 51.000 lukijaa Yhteensä 85.000 lukijaa Lähde: KMT 2019 (Netto, päällekkäislukeminen poistettuna)
Keskiviikkona 17.6.2020 16 Kotkan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sami Virtanen (SDP) kuvaa menossa olevaa valtuustokautta päätöksenteon kannalta hyvähenkiseksi. Aivan valtuustokauden alkaessa tehtiin Kotkalle yhdessä uusi kaupunkistrategia. ”Väitän, että se on näkynyt ilmapiirissä positiivisesti. Vaikka valtuustossa on asioista erilaisia näkemyksiä, on strategiaan kirjattu paljon elementtejä, jotka jokainen ryhmä on voinut hyväksyä.” Vuoden 2017 kunnallisvaaleissa valituiksi tulleet saivat eteensä isoja haasteita. Kaupungin taloudessa oli katettavana mittavia aikaisempia alijäämiä. Viime vuonna rajusti heitelleet verotuloennusteet vaikeuttivat talouden hallintaa. Toisin kuin moni muu kunta Suomessa, Kotka teki kuitenkin ylijäämäisen tuloksen samalla on monia kaupunkilaisten peruspalveluja pystytty kehittämään. ”Perusopetuksessa on tehty selkeitä linjauksia ja ratkaisuja. Esimerkiksi oppilasryhmäkokoja on pystytty rajaamaan järkeviksi, ja koulunkäynninohjaajien määrää on lisätty”, Sami Virtanen sanoo tyytyväisenä. ”Myös erityisopetuksen antamaa tukea on kehitetty.” Kymenlaakson sosiaalija terveyspalvelujen kuntayhtymän eli Kymsoten aloitettua toimintansa tammikuussa 2019, siirtyi iso osa kaupungin aikaisemmasta palvelutuotannosta sille. Kaupungille jäi sote-toiminnassa rahoittajan rooli. ”Jo edellisillä valtuustokausilla teimme isoja ratkaisuja ikäihmisten palveluasumisen suhteen, eli lähdimme siirtämään painopistettä laitoshoidosta palveluasumisen suuntaan. Viime vuoden tilinpäätös kertoo, että tehdyt päätökset ovat olleet oikean suuntaisia, ja oikeaan aikaan tehtyjä. Kotka on elämisen ja kokemisen arvoinen kaupunki sekä asukkailleen, että täällä vieraileville.” Elämisen puitteilla on valtava merkitys jokaiselle kuntalaiselle. Sami Virtanen nostaa hyvänä esimerkkinä esille Kotkan palkitut, pitkäjänteisesti rakennetut puistot. ”Jokainen euro joka niihin on laitettu, on mennyt oikeaan kohteeseen. Jokainen metri, jonka ihminen kulkee, katselee ja rentoutuu vaikkapa Katariinan Meripuistossa, lisää meidän kaikkien hyvinvointia.” Samaa rauhallista ja harkittua pitkäjänteisyyttä kaupunginvaltuuston sosialidemokraattinen valtuustoryhmä aikoo edustaa päätöksenteossa myös jäljellä olevan valtuustokauden ajan. Sami Virtanen toivoo että seuraavalla, ensi vuonna valittavalla valtuustolla on työlleen paremmat lähtökohdat, kuin nykyisellä valtuustolla oli. ”Tämä valtuustokausi on pystyttävä päättämään niin, että kaupungilla on taloudessaan kertynyttä ylijäämää. Menossa olevat kouluhankesuunnitelmat on saatava siihen kuntoon, että uusi valtuusto pystyy viemään ne maaliin. Työlistoihin on kirjattava, miten uudet valtuutetut ja lautakuntien jäsenet saadaan heti alusta lähtien täysillä mukaan.” MAINOS Kim Soares Sami Mustonen VAIKUTTAJAT: Kim & Sami Kuntavaaliehdokkaat Kim Soares ja Sami Mustonen kertovat millaisia vaikuttajia ovat. Kim: Olen 46-vuotias toimitusjohtaja Mussalosta. Sami: Olen 33-vuotias putkiasentaja Katariinasta. Kim: Kotkassa on erilaisia asuinalueita, joista löytyy jokaiselle sopiva. Olen itse asunut muun muassa Karhuvuoressa, Kotkansaarella ja Aittakorvessa. Sami: Kotkalaiset osaavat arvostaa asuinaluettaan. Jokainen asukas luo omanlaisen luonteen omalle asuinalueelleen. Kim: Olen kolmannen kauden kaupunginvaltuutettu. Työni puolesta hallitustyöskentely yhtiöissä on minulle tuttua, ja olen muun muassa kehitysyhtiö Cursorin hallintoneuvoston puheenjohtaja. Vaikuttaa voi muutenkin kuin valtuustossa tai lautakunnissa. Moni ei tiedosta sitä, että kunnallisiin yhtiöihin ja yhteisöihin Kotkan Energiasta Kymsoteen hallitusten jäsenet valitaan kuntapolitiikoista. Sami: Kunnallispolitiikassa minulla ei vielä ole valtuustovuosia. Olen TSL:n Kotkan opintojärjestön toimikunnassa, ja Parasta Lapsille ry:n Karhulan osaston hallituksen jäsen sekä taloudenhoitaja. Vähän aikaa sitten minut valittiin työpaikkani luottamusmieheksi. Olen myös JHL Haminan hallituksen jäsen. Kim: Kunnallispolitiikan kautta olen päässyt vaikuttamaan osaltani kotikaupunkini asioihin. Asioista päättäminen edellyttää, että on ihmisiä, jotka ovat valmiita käyttämään aikaansa ja osaamistaan yhteisten asioiden hoitamiseen. Sami: Liityin viime syksynä omasta mielenkiinnosta mukaan vaikuttamaan kaupungin asioihin ja oppimaan uutta. Odotan uusia haasteita ja tutustumista uusiin asioihin. Kim: Arvostan kaikkia kunnallispolitiikassa aktiivisesti toimivia ihmisiä puoluetaustasta riippumatta, sitä että he jaksavat vuodesta toiseen hoitaa yhteisen kaupunkimme asioita. Sami: Kunnallispolitiikassa tarvitaan pitkäjänteisyyttä, yhteistyökykyä ja oivaltamista. Yleensä asiat taistelevat keskenään, eivät ihmiset. Kim: Katson yleensä asioita kokonaisuutena. Talous on se pohja, jonka tulee olla kunnossa, jotta ihmisille on palveluita ja hyvinvointia. Ympäristö on otettava huomioon kaikessa päätöksenteossa. Suuria investointeja on mietittävä tarkkaan. Sami: Toivon pääseväni vaikuttamaan ympäristöön, sekä lasten ja nuorten hyvinvointiin liittyviin asioihin. Kotkan Sosialidemokraattinen Työväenyhdistys ry Keskuskatu 33, LH 4, 48100 Kotka puh: 0400-659 832 toimisto@sdpkotka.net Kotkan Demarit www.sdpkotka.net TULE JÄSENEKSI LÄHDE KUNTAVAALIEHDOKKAAKSI KONSERTTITALON SAUNA Hyvät tilat saunailtoihin, kokouksiin, koulutustilaisuuksiin ja perhejuhliin. Tilat löytyvät Konserttitalon sisäpihalta, Keskuskatu 33. Varaukset sekä yhteysja lisätiedot: 0400-659 832, toimisto@sdpkotka.net “ Elämisen puitteilla on valtava merkitys jokaiselle kuntalaiselle. Sami Virtanen Kunnallispolitiikka on erilaisten ihmisten tiivistä, rajat ylittävää yhteistyötä. Riku Pirinen (vasemmalla), Markku Hinkkanen, Risto Nikula, Jukka Vilkki, Sami Virtanen ja Kim Soares toivottavat myös uudet ihmiset mukaan Kotkan Sosialidemokraattisen Työväenyhdistyksen toimintaan. Elämisen arvoinen kaupunki
25LV/20 Herkullista JUHANNUSTA AVOINNA JOKA PÄIVÄ Katso kauppakohtaiset aukioloajat k-citymarket.fi HINNAT VOIMASSA KE-SU 17.–21.6.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Kivikylän PORSAAN MARINOIDUT ULKOFILEEPIHVIT n. 1,4 kg/8 kpl -12 % 6 95 KG Ilman Plussa-korttia 7,90 /kg 24 -PACK Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack 0,96/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 9 99 Ilman Plussa-korttia 11,99–14,79 /24-pack (1,21–1,56/l) (sis. pantit 2,40) 2 RS VIHREÄ ja TUMMA RYPÄLE 500 g Egypti. 3,00/kg Yksittäin 2,49 /rs (4,98/kg) 3 .2 PKT -20 % 3 50 Ilman Plussa-korttia 2,19 /pkt (5,48–6,84/kg) Atria WILHELM GRILLIMAKKARAT ja MAKKARAPIHVIT 320–400 g 4,38–5,47/kg Rajoitus 2 erää/talous. -20-38 % 24 -PACK Hartwall VICHY 0,33 l 24-pack Myös Novelle kivennäisvedet. 0,68/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 7 79 Ilman Plussa-korttia 8,49–11,99 /24-pack (0,77–1,21/l) (sis. pantit 2,40) -11-43 % RUUSU-HARSOKUKKAKIMPPU Hollanti. 7 90
GRILLATAAN Nyt 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 3 RS -29 % Ilman Plussa-korttia 4,75 /rs (12,50–15,83/kg) Atria Perhetilan KANAN OHUET FILEELEIKKEET 300–380 g 8,77–11,11/kg 10 .Tamminen TAKUUMUREA NAUDAN ENTRECOTEPALA n. 1 kg Naturel. Käsityönä viimeistelty. 19 95 KG UUTUUS Kariniemen GOURMET KANANPOJAN PAISTILEIKKEET 550 g Chimichurri tai provence. 9,07/kg 4 99 Snellman ALL NATURAL GRILLIMAKKARAT 200–230 g 12,13–13,95/kg 2 79 PKT HK AMERIKAN PEKONI ORIGINAL 340 g 8,79/kg 2 99 PS Atria HIILLOS MAKKARAKASSI 1 kg 4,89/kg 4 89 Atria Perhetilan VILJAPORSAAN FILEELANKKU n. 850 g 10 95 KG Katso grillausvinkit ja reseptit k-citymarket.fi/grillaus Vinkki KCM-lihamestarin PORSAAN GRILLILUUT Voimassa KE-LA 17.–20.6. 6 99 KG Naturkött® KARITSAN SISÄja ULKOFILEE 26 95 KG Atria TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana. 12 95 KG
Meiltä saat kaiken juhannuksen kalapöytään. Tuoreet kalat kokonaisina, fileinä tai vaikka valmiiksi maustettuina annospaloina suoraan grilliin laitettavaksi. Myös sillit ja äyriäiset sopivat kesäpöytään. Valmistusvinkit saat kalamestareiltamme. Vinkki 3 KYPSÄ MAISSI 400 g Espanja. 3,73/kg 1 49 PKT SUIPPOPAPRIKA 200 g Hollanti. 7,45/kg 1 49 PKT KIRSIKKA 500 g Kreikka/Turkki/Espanja. 5,98/kg 2 99 RS VARHAISKAALI Suomi. Säävaraus. 2 49 KG ERÄ Hätälä SAVUja LOIMULOHIFILEET n. 800 g Vakuumipakattu. Voimassa KE-LA 17.–20.6. 18 95 KG UUTUUS KATKARAPUSALAATIT SKAGEN ja CHILIAIOLI 200 g 19,95/kg Voimassa KE-LA 17.–20.6. 3 99 RS KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE 400 g Viipaleet. 24,63/kg Voimassa KE-LA 17.–20.6. 9 85 PKT ERÄ Lerøy TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Vakuumipakattu. C-leikattu. Norja. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa KE-LA 17.–20.6. 12 95 KG
4 Ilman Plussa-korttia 1,09–1,55 /kpl (10,85–26,27/kg) ERÄ JÄÄTELÖITÄ Classic jäätelöpuikot 59–86 g, Puffetit 62 g, Super-jäätelöpuikot 60–67 g tai Pingviinikeksija -sydäntuutit 100–106 g. 9,43–16,95/kg Rajoitus 10 kpl/talous. 1 .KPL 5 KPL Ilman Plussa-korttia 2,25–2,55 /kpl (11,25–13,42/kg) Fazer SININEN MAITOSUKLAALEVY 200 g SEKÄ MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g 10,00–10,53/kg Rajoitus 1 erä/talous. 10 .2 PL Ilman Plussa-korttia 3,55–4,09 /pl (2,10–2,46/l) (sis. pantin 0,40) Muumi, Dr Pepper ja Schweppes VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 1,73/l (sis. pantit 0,80) Rajoitus 2 erää/talous. 6 .24 -PACK Ilman Plussa-korttia 14,15–14,99 /24-pack (1,48–1,59/l) (sis. pantit 2,40) Hartwall Jaffa Appelsiini tai Ananas sokeriton VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack 1,08/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 10 99 8 TLK Ilman Plussa-korttia 0,44–0,47 /tlk (2,20–2,35/l) Mehukatti TRIP MEHUJUOMAT 2 dl Ei Mehukatti Trip 3-pack. 1,88/l 3 .Ilman Plussa-korttia 4,65 /kpl (13,29/kg) Elonen PIIRAS 350 g 11,40/kg 3 99 KPL Ilman Plussa-korttia 14,90 /ltk (10,80–12,42/kg) Fazer BERLIININMUNKKI 12 x 115 g tai OMAR MUNKKI 12 x 100 g Pakaste. 7,21–8,29/kg 9 95 LTK Ilman Plussa-korttia 4,99 /ps (9,98/kg) Fazer KESÄKASSI 500 g 7,58/kg 3 79 PS Taffel SUOLAPÄHKINÄT 300 g 6,63/kg 1 99 PS HERKKUJA Mökki2 PS Taffel SIPS POIMU, BROADWAY, GRILLS 325 g, JUUSTOSNACKS ja RAFFEL 235 g 4,62–6,38/kg 3 .Ilman Plussa-korttia 2,59 /ps (7,97–11,02/kg)
5 Sivun alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Sivun hinnat voimassa KE–SU 17.–21.6.2020 Libero TEIPPIja HOUSUVAIPAT 28–88 kpl/pkt Tarjous ei koske Libero Touchja Valuepack-tuotteita. Rajoitus 2 erää/talous. 0,10–0,30/kpl jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 10,99-11,75 /pkt 16 90 2 PKT Lambi WC-PAPERI 12 rl Love Story. 0,42/rl 5 .-15% Ilman Plussa-korttia 5,95 VALINNAN MUKAAN Saga LEIVINPAPERI 20 m/pkt, FOLIO 20 m/pkt, TUOREKELMU 60 m/pkt ja EVÄSPUSSI 60 kpl/pkt jopa 14% jopa Ilman Plussa-korttia 2,20-2,35 /pkt 4 .2 PKT Lambi TALOUSPAPERI 8 rl Love Story. 0,50/rl 4 .-16% Ilman Plussa-korttia 4,80 VALINNAN MUKAAN Hattara KAHVIKUPPI 175 ml 50 kpl/pkt ja JUOMAPIKARI 250 ml 50 kpl/pkt jopa 13% jopa Ilman Plussa-korttia 2,70-2,90 /pkt 5 .2 PKT Saga LEIVINARKKI 24 kpl/pkt -13% Ilman Plussa-korttia 1,45 /pkt 2 50 2 PKT Hattara LAUTANEN 23 cm 20 kpl/pkt -13% Ilman Plussa-korttia 1,45 /pkt 2 50 2 PKT ERÄ Sun All-in-1 Lemon KONETISKITABLETTI 90 kpl 0,10/kpl 9 .-24% Ilman Plussa-korttia 11,90 Kaupan päälle 2 paketin ostajalle bambuinen lasten astiasto (arvo n. 20 €). Rajoitettu erä.
6 Sivun alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. Sivun hinnat voimassa KE-SU 17.-21.6.2020 MEGA-ALE JATKUU (8,99/kpl) 3,59 kpl Esim. kuvan mywear Ella tai Emil lasten T-PAITA Koot 98/104-134/140 cm. (19,99) 9,99 Esim. kuvan Hailys Emilia Naisten HOUSUT * (16,99) 10,19 Esim. kuvan fire&glory Naisten TRIKOOPAITA * (39,95) 19,97 Esim. kuvan Naisten SANDAALIT Koot 36–42 vaihtelevat malleittain. (29,95) 17,97 Esim. Halti Poole Lasten LENKKARIT NAISTEN FIRE&GLORY-VAATTEITA -40 % PALJON URHEILUja VAPAA-AJAN KENKIÄ -40 % PALJON NAISTEN, MIESTEN ja LASTEN SANDAALEJA -50 % PALJON HAILYSNAISTEN VAATTEITA -50 % LASTEN MYWEAR -VAATTEITA -60 %
7 Sivun hinnat voimassa KE-KE 17.-24.6.2020 Sivun alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 34,96 esim. PAISTINPANNU 26 cm Kestävä ja tarttumaton Hardtec Superior -pinnoite. Laadukas teräspohja paistaa hyvin. Ilman Plussa-korttia 49,95 53,16 PAISTOKASARI 26 cm Ilman Plussa-korttia 75,95 10.Esim. SPINFORCE GLOBE -AUTORATA (29,95) 10.Esim. Fiodio B02 tai B06 BLUETOOTH KAIUTTIMET (29,95) 5 .esim. PUPEN LÖYTÖRETKI 179 .-28% Ilman Plussa-korttia 249,00 Mustang Knoxville 3 KAASUGRILLI Kaasugrilli 3:lla RST-polttimolla. Mitat koottuna 124 x 54 x 111 cm. Runko ja kansiosa pulverimaalattua terästä. RST-polttimien teho 3 x 3,2 kW. Kokonaisteho 9,6 kW. Grillausala 57,5 x 41,5 cm. Parilaja ritiläosa mattaemaloitua valurautaa. Takuu 2 vuotta. 10 .-49% Ilman Plussa-korttia 19,95 Delux TYYNY 50 x 60 cm 2 kpl/pkt Päällinen sileää mikropolyesteria. Täyte polyesteripallokuitua. 89 .-40€ Ilman Plussa-korttia 129,00 ERÄ Muurikka SÄHKÖSAVUSTIN 1 100 W. TASARAHAHINNOIN ERÄ ALE-KIRJOJA -30 % FISKARS AINA -PAISTOja -KEITTOASTIAT Valmistettu Suomessa. 70 % kierrätysmateriaalia. Tuotteet sopivat kaikille liesityypeille. TASARAHAHINNOIN PALJON LELUJA TASARAHAHINNOIN PALJON KODINTEKNIIKAN TUOTTEITA
JUHANNUKSEEN K-CITYMARKETISTA! Snellman MAATIAISPOSSUN FILEEPIHVI 550-690 g Naturel, pippurinen ja bbq. 8,62-11,98/kg Atria BURGERJAUHELIHA 480 g 7,69/kg Hätälä Ruodoton ja rasvaton MERILOHIFILEE D-leikkuu. 5 99 2 49 2 89 5 99 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Tarjoukset voimassa KE-SU 17.-21.6.2020 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää! IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 010 5388300 MA-LA 8-21, SU 10-21 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 010 5385500 MA-PE 8-22, LA 8-21, SU 10-21 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 010 5388200 MA-LA 7-22, SU 9-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Atria Perhetilan KANAN SISÄFILEET 480-600 g 9,98-12,48/kg Savuhovi MARSKIN GRILLIMAKKARAT 300 g 11,11/kg Arla SNACK JUUSTOT 100 g 15,00/kg, yks. 1,79/rs (17,90/kg) Ekes Granini GOD MORGON LUOMUTÄYSMEHUT 0,85 l 3,16/l, sis. pantin 0,20 Kotivara VENÄLÄISET MEETVURSTIT 450 g 13,31/kg Linkosuo RUISja KAURASIPSIT 120-150 g 30,00-37,50/kg Vaasan HAMPURILAISSÄMPYLÄ ja MINI HOT DOG SÄMPYLÄ 324-480 g 5,19-7,69/kg PLO Valio APPELSIINI TÄYSMEHU 1 l 1,49/l 1 49 TLK RS PS 3 .2 RS 2 KPL Auran SINAPPI 275 g 4,55/kg 2 50 PKT 19 95 KG 6 59 RS 3 69 RS 10 .3 PKT 4 50 2 PS