KESKIVIIKKONA 18. elokuuta 2021 – N:o 47 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI PESUKUPONKI 15,19,29,Valitse vaihtoehto tai useampi TEHOPESU ovh. 19,80 HOHTOPESU ovh. 35,00 KIILTOPESU ovh. 25,80 Kuponki voimassa syyskuun 2021 loppuun. Le ik ka a ta lte en ta i ot a tä st ä ku va kä nn yk äl lä . Avoinna ma-to 6-20 pe 6-18 la ja su 9-16 A Huoltokatu 1, Metsola, KOTKA puh. (05) 228 1281 # # K = kuljetus L = lippu?O = opastus?R = ruoka?k = kahvi JYRKILÄN HYVÄT KYYDIT TURVALLISESTI JA VASTUULLISESTI! Leipzigin joulumarkkinat Saksassa 27.11-4.12 (8 pv) 980 eur / henk. / 2 hh; sisältää: bussimatkat, hotellin ph, opastukset, retket kohteissa , Finnlinesin laivamatkat th., matkanjohtajan palvelut. Tilaa esite, ilmoittaudu; eeva-liisa.frilander@outlook.com tai puh. 045-2752520. 13.10. RATSUVÄKIMUSEO JA LINNOITUS Lappeenrannassa sekä Seppälän lammastila Miehikkälä. 85€ KKOL 23.10. I LOVE ME MESSUT Messukeskus 40€ KL 24.10. LUOLAMIES Aleksanterin teatterissa 69€ KL 30.10. KIRJAMESSUT Messukeskus 40€ KL 6.11. OOPPERAN KUMMITUS Kansallisoopperassa 139€ KL (Hyvät paikat permannolla) 6.11. ROMANTIIKAN JÄTTILÄISET Konsertti Finlandiatalossa 98€ KL 12.11. SUOMEN KÄDENTAIDOT messut Tampereella 50€ KL 13.11. BASKERVILLEN KOIRA Helsingin Kaupunginteatteri 85€ KL 26.11. SAITURI Vallilan kansallisteatteri 75€ KL 23.-26.12. JOULUMATKA LÄNSI-VIROON 595€. Katso lisää jyrkila.bussimatkat.fi 29.12. NIGHTWISH Tampere Uros Live Arena 40e /115€ K/KL 10.2.22 PUHU HILJAA RAKKAUDESTA Fredin tyyliin Helsingin Kulttuuritalo 79€ KL TULOSSA: 27.8. 3.9.2022 Upea Senjan saari ja Lofootit Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-3445000 Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 Team Sportiasta SYKSYN ULKOILUUN! New Balance Solvi Juoksukenkä 99.95 Brooks Ghost 14 GTX Juoksukenkä Gore-Tex kalvolla 139.Halti Pallas Ulkoiluhousut 99.95 Helly Hansen Seven J Vedenpitävä Ulkoilutakki 79.95 Halti Circuit midlayer Hupparitakki 49.95 Jack Wolfskin Stormy Point Vedenpitävä Ulkoilutakki 79.95 MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-6302887 hemivaraosat@gmail.com Lisävalopaneeli W-Light Impulse II 1605-NS3842 69 € 79 € 139 € Lisävalopaneeli W-Light Impulse I 1605-NS3841 Avoinnataas lauantaisin9-13 Akkukäyttöinen langaton takavalopari E-hyväksytty 1606-40108 VALOA SYKSYYN! Ladattava LED-otsalamppu / taskulamppu pari 1700-AT780 Ajovaloumpioiden kiillotussarja 19 90 AIR DRY Kosteudenpoistaja autoon, veneeseen tai asuntovaunuun 35-604030 10 € 59 € 2 lampun pakett i! 2 30 /m 50x100 VIHREÄ PAINEKYLLÄSTETTY PUU P U U T A J A M A A T A Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi Kesän aukioloajat: 1.5.-31.8. ark. 8-19, la 9-15 Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Kesän viilennykseen Myynti, varaosat, huolto KotkanVaraosakulmaOy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Huollata autosi ilmastointi ajoissa! Muista myös raitisilmasuodatin! ? TURVALLISUUTESI ON MEILLE TÄRKEÄÄ Huolehdimme terveydestäsi myös näinä poikkeuksellisina aikoina sekä lääkärikeskuksissamme että etänä. Vastaanotamme hengitystieinfektiopotilaat eri tiloissa, jotta myös muissa asioissa hoitoa tarvitsevat asiakkaat voivat asioida meillä mahdollisimman turvallisesti. Varaa aikasi mehilainen.fi tai 010 414 00* *Soitto numeroon maksaa 0,084 €/min.
Keskiviikkona 18.8.2021 2 Maksamme käteisellä tai tilisiirtona heti ilmaisen arvioinnin jälkeen. Meillä asiointi on aina turvallista, noudatamme koronaohjeistusta. Myös kotikäynnit soittamalla 0800 150 150 www.arvokulta.fi – Todennäköisesti aina paras hinta KIINTEÄ OSTOPISTE TOIMII JATKUVASTI Kotkan torilla ma-to 12-16 Tervetuloa! OSTAMME KULTAA JA HOPEAA KEIKOILLE BUSSILLA HAMINASTA JA KOTKASTA: Hinta meno-paluu, Hamina 12 €, Kotka 10 € Osta matkaliput ennakkoon https://jyrkila.bussimatkat.fi/ MENO: Hamina linja-autoasema 18.45 > Karhula linja-autoasema 19.00 > Kotka linja-autoasema 19.20 > Kulttuuritalo noin 19.45 PALUU: Kulttuuritalolta noin 15 min. keikan päättymisen jälkeen KEIKAT OVAT IKÄRAJATTOMIA ERILLINEN ALUE ALLE 18 -VUOTIAILLE POPEDA PE 20.8 . UUDET AIKATAULUT: PORTTI 19.00 LÄMPPÄRI 19.30 PÄÄESIINTYJÄ 20.30 LIPPUJA MYÖS PORTILTA Siltakyläntie 175, SILTAKYLÄ VIP tiedustelut:pyhtaankulttuuritalo@gmail.com NELJÄ RUUSUA LA 21.8. Vielä on kesää jäljellä! KESÄN PÄÄTÖSKEIKKA: 4.9. ELASTINEN Liput 37,50 Liput 28,50
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 18.8.2021 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI OP Kymenlaakson puolivuosikatsaus on duurivoittoista kuultavaa. Pankin liikevoitto 9,9 miljoonaa euroa on edellisen vuoden (9,8) tasolla ja vakavaraisuus on erittäin vahva. Toimitusjohtaja Juha Korhosen mukaan maailmankauppa käy koronasta huolimatta vilkkaasti ja se on toipunut odotuksia nopeammin. Suomen bruttokansantuotteenkin ennustetaan kasvavan tänä vuonna 3,3 prosenttia. – Talouden ylikuumenemisen vaaraa ei Euroopassa ole. Inflaatio on Suomessa ja muualla euroalueella alle kaksi prosenttia, Korhonen toteaa. KULUTTAJIEN kasvanut luottamus talouteen näkyy muun muassa ennätyksellisessä määrässä nostettuja asuntolainoja. OP Kymenlaaksosta nostettiin asuntolainoja ensimmäisen vuosipuoliskon aikana 93,9 miljoonaa euroa, mikä on noin 38 prosenttia enemmän viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. –Asuntorahoitusmarkkinoiden vilkkaaseen tilanteeseen ovat vaikuttaneet myös matala korkotaso, kotitalouksien reaalitulojen kasvu sekä korona-aikana kertyneet säästöt. Korona-aikana suomalaisilla on ollut aikaa miettiä ja toteuttaa haaveita asumisen osalta. Moni asiakas haluaa yhdistää etätyön suomat mahdollisuudet asumisratkaisuissaan, kertoo Korhonen. OP Koti Kymenlaakson toimitusjohtaja Pekka Raiviston mukaan asuntokaupassa käyvät tällä hetkellä kaupaksi kaikentyyppiset kohteet. – Kaikkia kohteita myydään enemmän kuin ennen korona-aikaa, eikä kaupan hiipumista ole näkyvissä. Olemme palkanneet pari uutta välittäjää, Raivisto kertoo. OP Kymenlaakson asiakasvarat kasvoivat, ja ne olivat kesäkuun lopussa 2 486 miljoonaa euroa (2 251). Kasvua on ollut myös säästämisessä. – Rahastoja vakuutussäästöt kasvoivat vuodessa 142 miljoonaa euroa. Säästämistä ja sijoittamista harjoittavat kaikenikäiset asiakkaat, kertoo Korhonen. Pankki keräsi alkuvuonna 1802 uutta asiakasta (1386) ja omaa nyt 58 688 omistajaasiakasta. Talouden hyvästä kehityksestä huolimatta taustalla vaanii edelleen koronasta aiheutuva riski. Korhosen mukaan koronan muuttuminen immuuniksi rokotteelle uhkaisi erityisesti palvelusektoria. Vakuutuspuolella ollaan palamassa koronaa edeltäviin vahinkomääriin. – Kymenlaaksossa korvauksia yksityishenkilöille on maksettu tänä vuonna tammi-kesäkuussa noin 5,8 miljoonaa euroa, mikä on lähellä normaalia tasoa, kertoo myyntijohtaja Petra Vainio-Tykkälä Pohjola Vakuutuksesta. Koronan vuoksi kotona tapahtuneet onnettomuudet ovat lisääntyneet, mutta autoihin liittyvät onnettomuudet ovat puolestaan vähentyneet. Terveysvakuutuksissa koronatilanne vähensi erityisesti alle 10-vuotiaiden lasten vastaanottokäyntejä lääkärillä, muuten näiden vakuutusten kulut yhtiölle ovat palanneet vuoden 2019 tasolle. Vainio-Tykkälän mukaan ihmiset panostavat tällä hetkellä henkija terveysvakuutuksiin. Alle puolet varautuu eläkeikään. Ennätysmäärä asuntolainoja PANKKI OP Kymenlaakson mukaan kuluttajien luottamus talouteen on hyvä. Korvaukset normaalilla tasolla Kuvassa toimitusjohtaja Juha Korhonen, varatoimitusjohtaja Pekka Raivisto ja myyntijohtaja Petra VainioTykkälä. JAANA PYRHÖNEN ” Kouluissa kiusaamisen suhteen pitää olla nollatoleranssi. X Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. X Kotkan kaupunginhallitus päätti 16. elokuuta, että kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sami Virtanen (sd) toimii päätoimisena luottamushenkilönä valtuustokauden 2021–25 ajan enintään 31.5.2025 saakka tai kunnes asiasta toisin päätetään. Päätoimisen puheenjohtajan kuukausipalkka on 4788 euroa plus matkapuhelinetu. Lisäksi kaupunginhallitus päätti, että kaupunginhallitus toimii kaupunginhallituksen puheenjohtajan henkilöstöhallinnollisena esimiehenä. Päätös syntyi äänestyksen jälkeen lukemin 10–3, kun perussuomalaisten ryhmä esitti, että kaupunginhallituksen puheenjohtajan työ voitaisiin hoitaa osa-aikaisena 75 prosentin työajalla. KAUPUNGINHALLITUS esittää lisäksi kaupunginvaltuustolle, että valtuuston puheenjohtaja Pasi Hirvonen (kok) toimisi puolipäivätoimisena luottamushenkilönä valtuustokauden 2021–25 loppuun saakka, ellei valtuusto sitä ennen muuta päätä. Hirvosen palkka olisi 2394 euroa kuukaudessa plus matkapuhelinetu. Virtasesta päätoiminen puheenjohtaja X Kymen Yrittäjien aluejohtaja Kari Jääskeläistä vastaan on nostettu syyte petoksesta ja virkavelvollisuuden rikkomisesta liittyen keskustan entisen puheenjohtaja Katri Kulmunin esiintymiskoulutusten hankintaan Tekiriltä. Kymen Yrittäjien puheenjohtaja Hannu Lehtinen kertoo keskustelleensa asiasta Kari Jääskeläisen kanssa. – Syyte ei vaikuta hänen työskentelyynsä Kymen Yrittäjissä, vain jos tulee tuomio, Lehtinen toteaa. Syyte yrittäjien aluejohtajaa vastaan XX Ympäristövahinkojen torjunta kuuluu monialaisten rannikkovartiostotoimintojen joukkoon. Rajavartiolaitos järjestää yhteistyössä eri tahojen, kuten Kymenlaakson pelastuslaitos, kanssa, kansainvälisen Balex Delta 2021 -harjoituksen Kotkassa 24.–25. elokuuta. Operatiivisesta harjoitustoiminnasta vastaa Suomenlahden merivartiosto yhteistyössä Kymenlaakson pelastuslaitoksen ja muiden yhteistyötahojen kanssa. Harjoitustoimintaa tapahtuu kahden päivän aikana sekä merellä että rannoilla. Ympäristövahinkoihin varaudutaan harjoituksella Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 2 49 ras HK Viljaporsas-nauta jauheliha 22% 600g (4,15kg) Herkullinen loppuviikko! kg 17 90 Kuhafilee Viro (pyyntivaraus) kg 7 90 Tuore KIRJOLOHI kg 2 49 kpl Nord Clean Nestesaippuat oliivi, lavender tai mango 3l (0,83l) 4 49 kpl Fazer Irtokarkkiboxit Tutti Frutti, Ässä Mix tai Remix Mad Fruit 750-800g (5,61-5,99kg) Tarjoukset voimassa 18.8. – 22.8.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Atria Grillimaustettu broilerin koipi 800g (1,61kg) 1 29 ras 4 99 Atria Viljaporsaan fileelankku n.850g kg 2 90 Saaremaa Edam viipalejuusto 500g (5,80kg) kpl Coppola Tomaattimurska 400g (2,50kg) 1 00 prk 1 50 2 prk Lunden Hernekeitto 435g (1,72kg) (yksittäin 1,29)
Keskiviikkona 18.8.2021 4 u? Kymsoten eri palveluilla on käytössä kansallisia laatumittareita, joiden avulla saadaan arvokasta tietoa potilaan hoidosta. Laatumittareiden tavoitteena on parantaa potilaiden saamaa hoidon laatua ja yhdenmukaistaa hyviä hoitokäytäntöjä. Laatumittareiden kyselyihin vastataan sähköisesti Omavointi-palvelussa, josta lähetetään tieto ja kirjautumislinkki tekstiviestitse asiakkaan puhelinnumeroon. Asiakas saa tiedon kyselyistä hoidon yhteydessä ja uusintakyselyjä tulee myös hoidon jatkuessa tai esimerkiksi sovittujen toimenpiteiden jälkeen. Palvelua ei suositella käytettävän Internet Explorer -selaimella. Laatumittarit Kymsoten käytössä KAI-PEKKA VESALAINEN Väyläviraston laatimassa liikennejärjestelmien investointiohjelman luonnoksessa vuosille 2022–2029 huomioitiin hyvin Kymenlaakson kehittämisja parantamistarpeet. Toteutuessaan investoinnit vahvistavat Kymenlaakson liikennejärjestelmän toimivuutta ja turvallisuutta sekä parantavat kansainvälisiä yhteyksiä. Väylävirasto pyytää lausuntoja investointiohjelmasta syyskuun puoliväliin mennessä. KESKEISEKSI investointihankkeeksi ohjelmassa on nostettu valtatie 15:n kehittäminen, johon on esitetty 94 miljoonaa euroa. Aiemmin on arvioitu, että Kotkan Rantahaan ja Kouvolan Tykkimäen välisen tieosuuden kunnostaminen maksaisi noin 120 miljoonaa euroa. – Hanke kehittää elinkeinoelämän ja työssäkäynnin kannalta merkittäviä yhteyksiä maakuntakeskusten välillä sekä parantaa kansainvälisen liikenteen ja viennin sujuvuutta, korostetaan Kymenlaakson liitosta, joka on yksi lausunnon antajista. KYMENLAAKSON liitosta arvioidaan, että Väylävirasto hyväksyy investointiohjelman, joka on osa valtakunnallista 12-vuotista liikennejärjestelmäsuunnitelmaa, muutaman kuukauden sisällä. Tämän jälkeen hankkeiden rahoituksesta ja toteuttamisaikataulusta päättää eduskunta talousarviokäsittelyn yhteydessä. – Valtatien 15 tiesuunnitelma on viimeistelyvaiheessa ja etenee lähiaikoina Traficomin hyväksyttäväksi. Tavoitteena on, että hanke etenisi rakentamisvaiheeseen mahdollisimman nopeasti tiesuunnitelman valmistumisen jälkeen. Rakentamistyöt voisivat alkaa näillä näkymin aikaisintaan vuonna 2022, Vesa Koistinen Kaakkois-Suomen Ely-keskuksesta kertoo. TURVATONTA ja ruuhkaista yhteysväliä on tarkoitus ensi vaiheessa kehittää ohituskaistatieksi Leikarista Kiehuvaan tarvittavine tieja liittymäjärjestelyineen. Tykkimäen alueella tehdään kaistajärjestelyjä, pohjavesisuojauksia ja jalankulkuja pyöräilyteitä. Tavoitetilanteessa koko yhteysväli on jatkuva, keskikaiteellinen ohituskaistatie, jossa liittymät ovat eritasoliittymiä ja nopeusrajoitus pääosin 100 km/h. Tarvittaessa hanke voidaan toteuttaa vaiheittain. Myöhemmin toteutettavia kohteita olisivat Ylänummen kohta sekä Kiehuvan ja Tehontien välin rakentaminen keskikaiteelliseksi ohituskaistatieksi. Samalla tehtäisiin Ylänummen, Inkeroisten, Valtatie 15 investoin tien listalla LIIKENNE Lopullista rahoitusta ei ole vielä päätetty. ” Tiesuunnitelma on viimeistelyvaiheessa. Vesa Koistinen u? Hope ry:n ja OP Ryhmän Reppu joka selkään -keräys sai kasaan yli 3200 reppua sekä penaaleja ja koulutarvikkeita vähävaraisten perheiden koululaisille. Kymenlaaksossa reppuja kerättiin OP:n konttoreissa ja yhdessä KPL:n sekä HP:n pelissä, ja keräyksen saldo oli yhteensä 202 reppua, 64 penaalia ja iso kasa koulutarvikkeita. – Iso kiitos vielä kaikille lahjoittajille, kiittelee tiedotteessa pankin HRja viestintäjohtaja Susanne Vesala. Kymenlaaksossa reppujen jakelusta vastasi Hopen Kouvolan toimipiste, joka auttaa lapsiperheitä koko Kymenlaakson alueella. Keräyksellä yli 200 reppua TOIVOTAMME KAIKILLE lämmintä kesää! Tavoitat meidät kesäaikana maanantaista torstaihin numerosta 05 210 4400 tai myynti@pkank.fi ja toimitus@pkank.fi SIIVOUKSET kodeille ja yrityksille KONEELLISET LATTIANPESUT/VAHAUKSET IKKUNANPESUT p. 050 409 2791 | www.mustikkamaki.fi Toiminta-alue: Hamina Karhula Kotka KUOLINPESIEN OSTO JA TYHJENNYS Tarjoamme erittäin kattavan ja luotettavan muuttoja kuolinpesien ostoja tyhjennyspalvelun ilmainen arviointi paikanpäällä MUUTTOPALVELU muutamme asunnot, toimistot, pienet tavaraerät OSTAMME LP-levyt, levysoittimet, rannekellot jne. käteismaksu T.WEBB 044 9323 484 www.tyhjennykset.fi } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 040-044 3409 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .?
Keskiviikkona 18.8.2021 5 u? Viime keskiviikon Ankkurin Viikon kasvo -artikkelissa sivulla 7 mainittiin KTP:ssä pelanneen aikoinaan Tuomelan, kun tarkoitettiin tietysti Jarkko Tuomalaa. Sukunimessä väärä kirjain ` OIKAISU u? Haminakotkan sataman Mussalon uuden D-osan viimeinen vesirakentamisen vaihe toteutetaan vuosien 2021–23 aikana. Aiemmin toteutettujen satama-altaan, siihen johtavan väylän, aallonmurtajan ja 250 metrin laiturin jatkoksi HaminaKotka Satama Oy rakennuttaa kaksi laituria, joista 150 metrinen valmistuu 2022 loppuun mennessä ja eteläpään laituriosa, 300 metriä, vuoden 2023 lopulla. Laituriurakan urakkasopimus Terramare Oy:n kanssa allekirjoitettiin 29.7. ja työmaatoiminnot alkavat viimeistään kuluvan vuoden syyskuussa. Investoinnin arvo on 23 miljoonaa euroa. Satamaan 23 miljoonan investointi Valtatie 15 investoin tien listalla Paikoin paikkailtun valtatie 15 parantamistarpeen taustalla on monia tekijöitä. Valtatien kehittämisen merkittävimpiä tavoitteita ovat liikenneturvallisuuden ja liikenteen sujuvuuden parantaminen. VELI-PEKKA KELLONIEMI Rautakorven ja Kiehuvan eritasoliittymät. SUUNNITTELUALUEELLA on tapahtunut vuosina 2014– 2018 yhteensä 140 onnettomuutta, joista henkilövahinkoihin johtaneita oli 39. Sujuvuusongelmat johtuvat raskaan liikenteen aiheuttamasta liikenteen jonoutumisesta, henkilöautoliikenteen nopeuden alenemisesta, ohitustarpeista sekä liittymisongelmista pääliittymissä. – Valtatien 15 vilkas liikenne vaikeuttaa asukkaiden ja alueen toimijoiden päivittäistä liikkumista ja aiheuttaa meluja viihtyisyyshaittaa lähiasutukselle. Tiellä ei ole kevyen liikenteen väyliä tai leveitä pientareita, joka vaikeuttaa liikkumista pyörällä tai jalan. Valtatien varrella on vedenotolle tärkeitä pohjavesialueita, joille liikenne aiheuttaa pilaantumisriskin, Vesa Koistinen muistuttaa. VALTATIE 15:n lisäksi Väyläviraston investointiohjelman luonnoksessa on esitetty Kotkan sisääntulotielle eli Hyväntuulentielle kahdeksan miljoonan euron ja valtatielle 6 Korialle 11 miljoonan euron rahoitusta. Valtatie 6:n parantamiseen välillä Tykkimäki-Utti esitetään 3,8 miljoonaa euroa ja maantien 369 parantamiseen Jaalasta Tuohikotiin 2,4 miljoonaa euroa. ` KOMMENTTI Tiedätkö mitä on venäläinen ruletti? Siinä asetetaan revolverin sylinteriin yksi panos ja pyöräytetään sylinteriä niin, ettei liipasinta vedettäessä tiedetä, sattuuko panos kohdalle vai ei. Tavoitteena on yleensä se, ettei sattuisi. Uskoisin, että melko harva henkilö kokeilee tällaista huvia suuren riskin vuoksi. Kuitenkin pitkän, perävaunullisen rekan ohittaminen valtatie 15 lyhyillä suorilla pimeässä ja ruuhkassa antaa lähes saman tunteen, tuleeko auto mutkan takaa vastaan vaiko ei, lähteekö henki vaiko ei. Tällaista venäläistä rulettia on pelattu Kymenlaaksossa nyt niin kauan, että tietä pendelöiville ja esimerkiksi sairaalassa käyville se on muodostunut normaaliksi asiaksi. Vt15 asialliseen kuntoon saattaminen on elämän ja kuoleman kysymys – muillekin kuin ambulanssikuskeille. Veli-Pekka Kelloniemi Venäläistä rulettia Reijo Ahonen 9.9. ja 29.9. Alexander Ehrnrooth 7.9. ja 21.9. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 KEHYKSET -50 % ostaessasi silmälasit. Ilo osata! — Ekamin yrityspalvelut — SYKSYN PÄTEVYYSKOULUTUKSET • Tulityökortti, työturvallisuuskortti, märkätila-asentaja, sähkötyöturvallisuuskortti • Kuljettajien ammattipätevyydet • Hygieniaosaaminen, alkoholilain tuntemista osoittava testi • Ilmoittaudu: ekami.fi/kehittaminen/ekami-consulting-oy/ taydennyskoulutukset EKAMIN YHTEISTYÖVERKOSTON OPPISOPIMUSTARJONTA • Käytännön työoikeutta esimiehille ja asiantuntijoille 13.10.2021 / Teoriakouluttaja: Lakikoulutus • Liikunnan ja valmennuksen ammattitutkinto, tammikuu 2022 / Teoriakouluttaja: Suomen urheiluopisto, Vierumäki • Kuntoutus-, tukija ohjausalan erikoisammattitutkinto, syyskuu 2021 / Teoriakouluttaja Careeria • Tuotekehitystyön erikoisammattitutkinto, syksy 2021 / Teoriakouluttaja: Verutum Oy • Talotekniikan ammattitutkinto, kylmäasentaja (at), syyskuu 2021 / Teoriakouluttaja: KSAO tai Careeria • Ota yhteyttä: yrityspalvelut@ekami.fi TYÖVOIMAKOULUTUS • Kahvilan leivonnaistuotteet/Ravitsemisalan täydennyskoulutus 8.11.2021: katso koulutukset.te-palvelut.fi • Kotoutumiskoulutukset: ota yhteyttä työvoimatoimistoon Metsänomistajan Talouskoulu Tule mukaan kehittymään metsäsi taloustaitajaksi Uudellamaalla ja Kaakkois-Suomessa Syyskuussa 2021 alkavassa koulutuspaketissa opastetaan metsänomistajia liiketaloudelliseen ja kannattavaan metsäomaisuuden hoitoon. Tutustu koulutukseen ja ilmoittaudu mukaan verkkosivuillamme: https://tuohtametsasta.?/ Ilmoittaudu 8.9.2021 mennessä opiskelupaikkoja on rajoitetusti Hinta 25 € / moduuli. Koulutusmaksun voit vähentää metsäverotuksessa. Lisätietoja: TTS Työtehoseura Arto Kettunen, 0500 454 017 arto.kettunen@tts.fi Metsänhoitoyhdistys Päijät-Häme Tiina mansikkamäki, 044 209 7544 tiina.mansikkamaki@mhy.fi
Keskiviikkona 18.8.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Aikoinaan piti eräisiin maihin matkustettaessa olla rokotustodistus, jonka tavoitteena oli estää tarttuvia tauteja leviämästä. Silloisella tietoteknisellä tasolla se olikin paras vaihtoehto. Se, että nyt populistit vaativat erillistä koronapassia, jota näyttämällä päästäisiin sisään erilaisiin tapahtumiin, on kuitenkin pään pistämistä pensaaseen. Pikaisesti ja näennäisesti toteutetun koronapassin väärinkäyttö voi pahimmillaan laajentaa pandemiaa entisestään. Siksi se pitäisi toteuttaa yhtä laadukkaasti kuin tavallinenkin passi, ja tarkastuspisteissä pitäisi olla asianmukainen laitteisto ja koulutettu henkilökunta. Nykyisin tavallisen passin hinta on 52–58 euroa. Osalla passin tarve on hyvin vähäinen ja monella taloudellinen tilanne huono. Henkilöllisyytensä joutuu tämän päivän Suomessa silti todistamaan aina silloin tällöin, ja usein tuo velvoite perustuu lakiin. Nykyään kun olemme peruuttamattomasti siirtyneet aikaan, jolloin tietotekniikka hallinnoi arkeamme ja todelliset kulut yhden passin myöntämistä kohden koko ajan pienenevät, voisi pitää kohtuullisena, että passi kuuluisi perusoikeuksiin. Passiin olisi helppo liittää lisätietoja antava siru, joka kertoisi passin haltijasta ne tiedot, joita asianmukaisen lukulaitteen käyttäjä tarvitsee. Tässä tapauksessa esimerkiksi tapahtuman järjestäjä näkisi lukulaitteeltaan henkilön koronatilanteen, mutta vain sen ja vain silloin, kun hänellä on tämän tiedon kysymiseen oikeus. Emmehän halua että meitä koskevat tiedot joutuvat sellaisiin käsiin, jotka eivät niitä oikeasti tarvitse. Markku J Kekäläinen Korela Mitä useampi passi, sen pulskempi kassi Edelleenkään digitaaliset palvelut eivät tavoita läheskään kaikkia ihmisiä. Suuri joukko kansalaisia eivät ole syystä tai toisesta digitaalisten palveluiden piirissä. Jos koronapassikin tulee vain digitaalisena, se syrjäyttää ennestään syrjäytyneet ihmiset yhä kauemmaksi. Heillä ei ole välttämättä mahdollisuuksia eikä varaa käyttää digitaalisia palveluita. Tavattoman usein vaikeudet johtuvat heikosta sosioekonomisesta asemasta yhteiskunnassamme. Edelleenkään heikossa asemassa olevat ihmiset eivät saa tukea digilaitteisiin, eikä niiden ylläpitämiseen. Kuitenkin koko ajan lisää eri palveluita digitalisoidaan monella sekrorilla. Se myös vaikeuttaa monen heikommassa asemassa olevan ihmisen elämään ja jopa syrjäyttää heidät yhä kauemmaksi palveluista, jopa pois kokonaan digitalisoituneista palveluverkoista. Miten vaikeaa onkaan tänäpäivänä hoidella pankkiasioita ja maksuliikennettä ilman digitaalisia mahdollisuuksia. Puhumattakaan digitaalisista terveyspalveluista. Sitten vielä voi tulla ainoastaan digitaalinen koronapassi. Ei sellaista saa, jos ei ole varaa ostella laitteita, joilla passin pystyisi hankkimaan. Todentotta ajatus digitaalisesta koronapassista jakaa yhteiskuntaa kahtia. Nyt olisi politikoilla miettimisen paikka, miten koronapassiasia hoidetaan siten, ettei se loukkaa perustuslaillista oikeutta tai syrji ketään ihmistä sosioekonomisesta asemasta riippumatta. Nyt olisi jo aika parantaa heikommassa asemassa olevien ihmisten sosiaalista asemaa. Ihmiset ovat kärsineet tarpeeksi kahtiajakautumisesta. Rikkaat vain edelleen rikastuvat ja köyhät köytyvät. Tätä totuutta eivät hallinnossa olevat politikot miellä. Muutosten tuulten odotetaan nousevan, koska eivät ihmiset enää kestä jakuvasti kuilun reunalla olemista. Puhutaan hyvinvointiyhteiskunnasta ja onnellisesta maasta vaahto suupielissä, mutta onko Suomi oikeasti hyvinvointiyhteiskunta? Riippuu varmaan siitä, että keiltä asiaa kysytään. Onnellisuustutkijat voisivat tehdä tutkimuksensa myös oikeissa ”kenttäolosuhteissa”, eikä pelkästään digitaalisesti ja hyvinvoivan väestön piirissä! Voisi tuloksetkin olla todellisuutta vastaavia. Pandemia-aika on vaikeuttant monen ihmisen elämää tavalla tai toisella. On kuitenkin unohdettu kaikkein vaikeammassa asemassa olevat ihmiset. Esimerkiksi KELA:n maksamaa pandemiatukea saivat toimeentulotuen asiakkaat vuoden 2020 loppuun, mutta sen jälkeen ei asiaa ole palattu, vaikka sellaista luvattiin. ”Päivä kerrallaan passia odotellen” Pahentaako koronapassi kansakunnan kahtiajakoa? Katsoin että vau paranvoi limasienihän se siinä tien vierustalla. Lähempi tarkastelu paljasti köntsän uretaaniksi. Pettynyt Lukijan kuva Monet kavereistani/tutuistani ovat syntyneet 1961. Jokaista ei muista erikseen onnitella, mutta yhteisesti haluan muistuttaa, että ainoa myönteinen tapahtuma tuona vuonna oli kaikkien aikojen parhaan Tunturimopedin lanseeraus. ERI aikoina eri asiat ovat pinnalla. Nyt kuulee sellaisia sanoja kuin sähköpotkulautayhtiö. 80 vuotta sitten pinnalla olivat puukaasupilkeyhtiöt. Samoin, kun nyt harmitellaan, että ei ole maaseudulla kenttää, niin 1941 pelättiin että on, miinakenttä. SOTAVUOSINA ei haikailtu tekotissien perään, kunhan olisi saanut edes tekokäden tai -jalan. Nuoret naiset eivät hinkuneet tositelevisioon pantaviksi (peitto heiluu, kettu menee koloon) vaan lähtivät rintamalotiksi, ruumiita pesemään ja muita sodan kauhuja katsomaan. NYT kaupataan omia elämäntapoja, esimerkiksi paheksutaan lihaa syöviä heteroita, kun vaaran vuosina lihaa ei saanut. Sopassa hernekin kaveriaan etsi, kuten Tuntemattomasta tiedämme. HENRY Theel lauloi köyhästä laulajasta, eipä tiennyt että vielä tulee Keekki, köyhä puhelaulaja, jolla on parin miljoonan asunto. OIKEIN ei pidetty miehenä myymäläapulaista, jollei hänestä parissa vuodessa tullut osuuskaupan hoitaja ja tätä kautta kylän napamies. Nyt Rovaniemen Siwan entinen kassa on kirjoittanut johtamisen oppikirjan. Antti Tuisku istuu polleana WSOY:n salongissa, jonne minä en pääsisi edes pääsymaksua maksamalla. Halusin muistuttaa että Siwan kassa, koska minäkin olen lopun ikääni postipoika, älä vaan muuta luulekaan. SE mikä on uusi normaali, olisi ennen ollut epänormaalia. Lapsena minulla oli bakeliittikuorinen valokuvauskone, jossa oli puupuolainen kahdentoista kuvan rulla. NYT on normaalia ottaa puhelimen kameran kanssa belfie, kuva omasta bodatusta perseestään ja lähettää se jonkun somen kautta koko maailman nähtäväksi. Samalla voi pörhistää täytettyjä ankkahuuliaan. Huomioarvo toki on kokenut inflaation, koska pyllykuvia on niin paljon. MUTTA jos ihminen olisi aikanaan tehnyt periaatteessa saman, eli vienyt filmirullan Ham-Kuvaan tai Saloselle kehitettäväksi ja sitten lähettänyt vaikkapa 30 kopiota tutuille ja tuntemattomille kirjeissä, niin hoitoon olisi viety. Mitä sinä hullu takapuolen kuvia lähetät! Jari Nenonen Ajat ovat muuttuneet ` MATA JARI X Tori-palsta jatkuu sivulla 10. www.ksao.fi Sosiaalija terveysalan ammattilainen Tule oppimaan uutta! Haluatko lisätä osaamistasi ja tulla mukaan edistämään ikääntyvien hyvää arkea? Tämä koulutus on juuri sinulle, joka olet aikaisemmin kouluttautunut hoitoalalle ja haluat uuden suunnan työpolullesi. Tule mukaan hyvään porukkaan täydentämään osaamistasi ikääntyvien hoidon ja kuntoutumisen osaamisalalla. Pääsyvaatimuksena on sosiaalija terveysalan perustutkinto tai muu soveltuva tutkinto. Lue lisää täältä ksao.fi/ikahaku2021 Sähköinen haku: ksao.fi/haussanyt Lisätietoja Mari Karppinen puh. 040 741 8382 tai hakutoimisto: puh. 020 615 7069 hakutoimisto@ksao.fi chat www.ksao.fi Hae nyt koulutukseen! KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi
Keskiviikkona 18.8.2021 7 K oulut alkoivat ja niin valitettavasti myös kiusaaminen. Sosiaalinen media on täyttynyt voimattomuuden tunteen valtaan joutuneiden vanhempien kirjoituksista, kuinka heidän lapsiaan kiusataan koulussa tai koulumatkalla, henkisesti tai jopa fyysisesti. Apua ja neuvoa kyseillään tutuilta ja tuntemattomilta. Mikään ei tunnu auttavan, joten viestiketjuihin aletaan liittää tekstejä tyyliin ”tämä on kyllä laitonta mutta näin minä tekisin jos muu ei auta”. Niin ongelman pitkittäminen kuin kärjistäminenkin ovat yhtä huonoja vaihtoehtoja. Tarvitaan rakentavia ratkaisukeinoja. KOULUISSA kiusaamisen suhteen pitää olla nollatoleranssi. Kaikki tapaukset pitää ilmoittaa molempien osapuolten vanhemmille ja vanhempien tapaaminen pitää järjestää matalalla kynnyksellä ja hyvin aikaisessa vaiheessa. Kouluilla on hyvin rajallinen mahdollisuus vaikuttaa lasten käytöshäiriöihin, joten vanhempien osallisuus on ensiarvoisen tärkeää. JOSKUS ongelma ratkeaa sillä, että perimmäisen syyllisen selvittämisen sijaan riitapukarien vanhemmat sopivat lasten tapaavan toisiaan iltaisin joitain kertoja tai vaikka vain yhdenkin kerran. Tapaamisessa tehdään yhdessä jotain kivaa: katsotaan leffa makeisten kanssa, syödään pitsa ja pelataan pelejä tai vaikka vain potkitaan palloa pihalla yhdessä. Tarkoitus ei ole tulla parhaiksi kavereiksi, vaan huomata, että molemmilla on varmasti yhteisiä tekijöitäkin erottavien lisäksi ja muodostaa yhteisiä positiivisia kokemuksia. Neuvo on ilmainen ja hyväksi koetettu. Saa jakaa. VAIKEISSA tapauksissa perhe, lapsi itse tai koulu voi kääntyä poliisin ankkuritoiminnan puoleen (www.ankkuritoiminta.fi). Kyseessä on Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen ennalta estävän toiminnan ryhmän sekä muiden kunnan viranomaisten yhteistyönä tarjoama palvelu erityisesti alle 15-vuotiaiden rikostunnusmerkistön –mitä kiusaaminen pääsääntöisesti on –täyttämiin tekoihin. Vaikka alle 15-vuotias ei ole rikosvastuussa, keskustelu poliisin ja muiden sopivien viranomaisten kanssa auttaa todennäköisesti löytämään apua, mitä ongelmia kiusaamisen taustalta sitten löytyykään. Ankkuritoiminnan mahdollisuudesta pitää koulujen myös aktiivisesti tiedottaa vanhempia ja koululaisia. Kiusaamisen kanssa ei tarvitse jäädä yksin. Veli-Pekka Kelloniemi Kiusaamiseen löytyy lääkkeet ` PÄÄKIRJOITUS VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet? – Olen Pohjois-Kymen sukututkijat ry:n puheenjohtaja Anita Kinanen (os. Mustonen) Kouvolasta. Olen koulutukseltani kemisti, nyt eläkkeellä. Olen alun perin kotoisin pääkaupunkiseudulta mutta olen asunut molemmissa päissä Kymenlaaksoa. Perheeseeni kuuluu puoliso, kolme aikuista lasta ja seitsemän lastenlasta. Kauan olet harrastanut sukututkimusta ja miksi? – Kuusi-seitsemän vuotta. Eläkeiässä yleensä omien juuriensa tutkimiseen havahdutaan. Aloin tutkia omaa sukuani harmittavasti vasta vanhempien kuolemien jälkeen, joten en ehtinyt haastatella heitä aiheesta. Sukututkijayhdistys on vajaa kolme vuotta vanha ja se tukee jäseniään sukututkimuksessa oli sitten aloittelija tai pidemmälle edistynyt. Minne asti olet jäljittänyt sukupuutasi? – Isäni Mustosen sukua 1700-luvun alkuun ja äidin puolen Piiroisen sukua en niin pitkään, koska ortodoksiset lähteet ovat venäjänkielisiä. Opiskelen venäjää kansalaisopistossa. Kiinnostavin löytösi? – Olen tutkinut myös velipuoleni äidin sukua, joka paljastui pyhtääläiseksi vaikka mies uskoi olevansa savolaista perua. Löysin hänen mummonsa haudan, josta paljastui hänen kuolleen vuonna 1950. Hänellä olisi siis ollut periaatteessa kymmenen vuotta aikaa tuntea mummonsa, mitä ei tapahtunut. Tutkimuksissa löytyy tällaisia sykähdyttäviä pieniä asioita. Vinkkejä sukututkimusta aloitteleville? – Ensin muistitieto talteen haastatteluin aloittaen suvun iäkkäimmästä päästä. Sitten verkosta löytyy muun muassa kirkonkirjoja, -henkikirjoja ja hautakivikuvia. Jotkin yritykset tarjoavat geenitestausta: mm. isäja äitilinjatestausta sekä etäserkkutestausta. Voidaan nähdä mm. suvun vaellusreitti Suomeen, onko tultu esimerkiksi idän tai lännen kautta. Etäserkkutestillä voi löytää mahdollisesti kadoksissa olleen sukulaisen. Onko sinulla muita harrastuksia? – Harrastan viininmaistelua ja -historiaa, saksalainen riesling maistuu parhaalta. Toinen harrastus olisi matkailu. Opiskelen venäjänkieltä. Lisäksi käyn Tempon liikuntaryhmissä säännöllisesti. Mitä teet kesäisin? – Mökkeilen Etelä-Mäntyharjussa kolme-neljä kuukautta aina toukokuusta lähtien. Olen käynyt siellä teiniikäisestä lähtien, kun alun perin vanhempani hankkivat mökin 60-luvulla. Missä muodossa nautit kulttuurista? – Käyn teatterissa ja luen e-kirjoja: dekkareita ja omaan sukututkimukseen liittyvää historiaa. Mikä Kymenlaaksossa on parasta? – Pidän Kouvolan alueesta, koska tämä on kompakti, täältä on hyvät yhteydet kaikkialle ja mökki lähellä. Haminassa pidin ympyräkatujen historiallisesta miljööstä. Mottosi elämässä? –Aina voi oppia uutta. VIIKON KASVO Anita Kinanen harrastaa sukututkimusta. ”Eläkeiässä juuriensa tutkimiseen havahdutaan” VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Harrastan viininmaistelua ja -historiaa. Kukka kuuluu kesään. Kuvan lähetti nimimerkki ”Vielä on kesää jäljellä”. • Kuka vammauttaa puita tahallaan sitomalla rautalangalla satoja linksallaan olevia linnunpönttöjä puihin? Ovat metrin korkeudella maasta, suuaukko liian pieni, pohjat heikkoja, seinät linkallaan, ja ilman metalli reunusta. Ovat n. metrin päästä toisistaan. Pienellä alueella n. 50 pönttöä mm. uimalan viereisessä metsikössä. –Puiden puolesta. • Venäjä pommitti 1–2 vuodessa kapinoivat setseenit ja syyrialaiset ”kuriin” Amerikka ei saanut Afkanistanissa 10 vuodessa mitään aikaan. • Outoa. Kouluihin piti hankki valvonta kameroita jo 20v sitten. Mutta rehtorit ja opettajat vastuttivat siksi, etteivät rikokset tulisi ilmi, ja koulun ”maine” menisi! –Kamerat pakollisiksi. • Talibanit valtasivat 40 miljoonan asukkaan maan, ilman vastarintaa kahdessa viikossa kun väki pötki pakoon. Mistä ko. liike sai aseet. Rajat kiinni ymärtävätkö länsimaat vaaran itselleen. • Valtionvarainministeri Saarikko/ kepu kuvittelee, että avaamalla ovet kehtysmaista tulevalle halpatyövoimalle Suomen velat tulee maksettua? Suomessa 400.000 ihmistä vaille työtä. • Jonkun päänuppiin ei siis millään mahdu se, että EU-tukipaketin hyväksymisestä päätti Suomen eduskunta vaadittavalla väh. 2/3 enemmistöllä. • Marinin katastrofi hallitus kasaa holtittomalla velan otolla hirveät veron ja maksujen korotuspaineet lähivuosiksi. Se 4 miljardin lahja raha ”Välimerelle” oli tyhmyyden huipentuma. • Aikanaan moitin Venäjän Putinia, mutta nyt olen kääntänyt kelkkani. Suomen kannalta on hyvä, että naapurissa on johtaja joka pitää nämä ääriryhmät ja rajat hallinnassa. • Miksi kaunista kurttu ruusua vihataan vieras lajina. Paljon vaarallisempi on naisia alistava kulttuuri joka on Suomeen tulijoiden mukana leviämässä. • Valkoposki hanhet ovat valloittaneet uima ja mökkiranat, viljapellot jne. ulostavat alueet ja syövät viljan. Suomen alkuperäisiä vesilintua sorsaa ei juuri näe. Tässäkään asiassa en ymärrä Brysselin väkeä. Venäjällä näitä häiriköitä pistellään poskeen. • Kiitos 10.8. Sammonkadun pelastajille pyöräonnettomuuden sattuessa, vielä on pyyteettömiä ja vilpittömiä ihmisiä. • Asuntoautoissa ja vaunuissa asutaan edelleen Fuksinniityllä. Vaunut palameet takaisin. Miksei valvota, jos kerran asuntoautot, ja vaunut kiellettiin siellä? –Sakkorako. • Kiitos lämminsydämiset ja rohkeat kotkalaiset Pride-juhlasta! Yhdessä turvallisesti ja toiset huomioiden, sateesta huolimatta onnistunut tapahtuma. ` PULINAT Lukijan kuva 5:30 21:02 5:33 20:59 5:35 20:56 5:38 20:53 Leevi Mauno, Maunu Sami, Samuli, Samu, Samuel Soini, Veini Keskiviikko 17 19 17 18 18 Torstai 15 16 15 17 16 Perjantai 18 18 18 18 17 Lauantai 18 18 18 17 16 9 11 10 13 8 10 4 5 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
Keskiviikkona 18.8.2021 8 Mielessä tuulee mielen hyvinvoinnin viikko järjestetään Kotkassa neljättä kertaa 21.-29.8.2021 Viikon aikana järjestetään mielen hyvinvointia edistäviä, pääosin maksuttomia tapahtumia. Mielenterveys on tärkeä osa ihmisen hyvinvointia. Mielessä tuulee -viikon tavoitteena on nostaa aihe avoimeen keskusteluun sekä tuoda esiin yksilön ja yhteisön hyvinvointiin liittyviä asioita. Viikon aikana laaja toimijaverkosto järjestää erilaisia tapahtumia ja tilaisuuksia, joissa teema on monipuolisesti esillä. MAAILMA KYMISSÄ Tapahtumaviikon avaa Maailma Kymissä tapahtuma Karhulan torilla lauantaina 21.8. klo 9-12. Monikulttuurisessa tapahtumassa paikallisia esiintyjiä. Luvassa mm. musiikkia ja tanssia sekä eri toimijoiden esittelyä. Seurakuntakeskuksessa valokuvanäyttely ”Ikääntymisen monet kasvot”. Järjestää: Kotka-Kymin seurakunta, Leader Sepra ja Kotkan kaupunki MIELIPAIKKA GOES KOKEMUSESITYKSET! maanantai 23.8. klo 15-18 Tervetuloa Mielipaikkaan (Kaunismäenkatu 4, Karhula) katsomaan ohjattuja kokemusesityksiä, jotka kertovat toipumisesta; päihderiippuvuudesta, lapsuuden turvattomuudesta, mielenterveyden haasteista. Kokemusesitykset: Epävakaata menoa epävakaissa olosuhteissa klo 15 Valon pisaroita klo 16 Käsikirja hyvään itsetuntoon taivaanrannan maalareille ja muille hulluille + luoville klo 17 Kahvitarjoilu! Järjestää: Kakspy ry KURKISTUS KYMINLINNAAN tiistai 24.8. klo 17 ja 17.30 Odotettu opastettu kierros Kyminlinnassa, oppaina Kari Kuusisto ja Ari Vihreäluoto. Lähtö Lounaisportilta kesäteatterin vierestä. Ennakkoilmoittautuminen 23.8. mennessä: Leena-Riitta Salminen 040 585 0506 tai leena-riitta.salminen@kymp.net Järjestää: Mieli Kotkan seudun mielenterveys ry PIMEÄÄ TAIDETTA VIDEO-INSTALLAATION TOTEUTUS tiistai 24.8. klo 17-20 Kyminsuun teatterisali (Eteläinen Karjalantie 3) Fyysisen teatterin työpaja ja mahdollisuus osallistua Osku Mediatalon video-installaation ”pimeää taidetta” toteutukseen, joka tullaan näkemään osana Aaltoja! valoa ja ääntäfestivaalia. Fyysisen teatterin työpajan ohjaa Ninni Suntio, videoinstallaation toteuttaja Monika van Wonterghem. Ennakkoilmoittautumiset ja lisätietoja ninni.suntio@kakspy.com Järjestää: Osku mediatalo PARIASIAA PARISUHTEESTA TYÖKALUJA RISTIRIITOIHIN tiistai 24.8. klo 18-19.30 kahvila Pitko (Keskuskatu 23) Kotka-Kymin seurakunnan perheasiain neuvottelukeskus järjestää jo perinteiseen tapaan Pitko-illan, eli parisuhdeaiheisen illan kahvila Pitkossa. Mitä ristiriita tarkoittaa? Erilaisuus ristiriitojen aiheuttajana Erilaisia tapoja ratkaista ristiriitoja Neljä työkalua rakentavaan ristiriitojen käsittelyyn LUONTOMANDALA – TYÖPAJA keskiviikko 25.8. klo 17-19 Haukkavuoren näkötorni Luontomandala -työpaja virittää havaitsemaan asioita ympäristössä moniaistisesti. Yhteisen mandala-teoksen valmistamisessa yhdistyvät luova ja jaettu prosessi, yhdessä oleminen, kokeminen ja kaupunkiluonnon estetiikasta nauttiminen. Luontomandala koostetaan Haukkavuoren näkötorniin osaksi ”Valoja ja varjoja”taidenäyttelyä. Vetäjänä esitystaiteilija ja teatteripedagogi Henni Kiri IHANA KOTIPUUTARHA keskiviikko 25.8. klo 17 ja 18.30, Pajutie 7; Katariina. Oman pihan omin käsin toteutetut ihmeet; Dagmar ja Seppo Vakkari. Ennakkoilmoittautuminen 23.8 mennessä leena-riitta.salminen@kymp.net tai Leena-Riitta Salminen 040 585 0506. Järjestää: Mieli Kotkan seudun mielenterveys ry AIVAN KUKA TAHANSA MEISTÄ -esitys Toisen asteen opiskelijoille ja Rannikkopajojen nuorille Kotkan Opetustoimen Opiskeluhuollon kuraattorija psykologipalvelut tarjoavat toisen asteen opiskelijoille ja Rannikkopajojen nuorille Kaakon Musiikkiteatteri (Kamut) ry:n Aivan kuka tahansa meistä -esityksen. Esitys sisältää runoja ja ajatuksia mielenterveysja päihdeongelmien hoitotyöstä. Runot ja tekstit on kirjoittanut Kamuihin kuuluva Minna Suomi, joka työskentelee psykiatrisena sairaanhoitajana. Esitys toteutetaan torstaina 26.8. klo 13.15-14.15 tallennestriiminä. HYVÄN OLON PUISTOPISTEET TOIVO PEKKASEN PUISTO torstai 26.8. klo 12-14 Sotekin Digimotivaattori -hanke, Monikulttuurinen Toimintakeskus Mylly ja Kumppanuustalo Viikari järjestävät hyvän olon puistopisteitä. Tapahtuma on Toivo Pekkasen puistossa (Keskuskadun ja Koulukadun kulmauksessa). GRAFFITI -TYÖPAJA torstai 26.8. Katariinanniemen graffitiseinä klo 17-20. Tule kokeilemaan miltä tuntuu maalata graffiteja. Entä mitä konkari graffiti-taitelija kertoo graffititaiteesta? Pääset myös näkemään miten urbaani graffititaide syntyy. Yhteistyössä graffittitaiteilija Jussi Drockila. Järjestää: Osku mediatalo PERHEEN ILTAPALARETKI KARHUVUOREN POLUILLA torstai 26.8. klo 18-19.15 Kaikille avoin perheiden iltapalaretki Karhuvuoren poluilla. Kokoontuminen Velhon pihalla klo 18. Omat eväät mukaan. Saatavilla Suomen Ladun Eväsretki-vihkonen. Rastipuuhastelua ja tietoa Seikkailevat perheet -toiminnasta. Järjestää: Kotkan Latu ry. KESÄKONSERTTI KOTKAN TORILLA torstai 26.8. klo 19 Kesäkonsertti: Pääesiintyjä Pääesiintyjät ovat svengaavaa rock’n’ rollia, billyä, rootsia ja ties mitä– musaa soittava bändi, jota harvemmin nykypäivänä kuulee. Iskelmällistä rockabillypoppia rillumarei-fiiliksellä, eli hyvän tuulen musiikkia! Yhtyeen kokoonpano: Mika Jokinen (kitara), Pete Salomaa (läskibasso), Vesa Haaja (laulu), sekä Timo Järvinen (rummut). Järjestää: Kulttuurija tapahtumapalvelut, Kotkan kaupunki. ELÄMÄÄN! RUNOJA MUSIIKKIESITYS perjantai 27.8. klo 18-19, Nelospiha Runoja musiikkiesitys, teatteriryhmä KIMARA, ohj. Heini Salopelto. Elämän koko kirjo: Tekstejä mm. Reijo Paukku,Sinikka Svärd, Maaria Leinonen, Eeva Kilpi ja Raili Malmberg. Järjestää: Mieli Kotkan seudun mielenterveys ry IHAN SAMA -LYHYTELOKUVAN ENSI-ILTA perjantai 27.8. klo 17-18 Kulttuuritalo Kyminsuu (Eteläinen Karjalantie 3) Ihan sama lyhytelokuvan ensi-ilta ja keskustelua lyhytelokuvista. Maksuton, paikkavaraus ennakkoon oskumediatalo@kakspy.com Kaikki Osku Mediatalon järjestämä ohjelma on maksutonta. ELÄMÄÄN! RUNOJA MUSIIKKIESITYS lauantai 28.8. klo 13-14, Jokipuisto, Karhula Runoja musiikkiesitys, teatteriryhmä KIMARA, ohj. Heini Salopelto. Elämän koko kirjo: Tekstejä mm. Reijo Paukku, Sinikka Svärd, Maaria Leinonen, Eeva Kilpi ja Raili Malmberg. Järjestää: Mieli Kotkan seudun mielenterveys ry MUUMIEN RETKEILYKOULU lauantai 28.8. klo 14.30-15.15 Retki toteutetaan Mussalon K-marketin sekä Savotan välisellä metsäalueella. Ilmoittautuminen sisko.eske@gmail.com (oma nimesi, lapsen/lasten ikä sekä sähköpostiosoite, johon lisätiedot kokoontumisesta yms. ennen retkeä laitetaan). Muumien retkeilykoulussa lapset ovat heidän mukanaan tulevan aikuisen vastuulla. Järjestää: Kotkan Latu ry PIHAKONSERTTI lauantai 28.8. klo 15-16, Saarnitie 3 A, Katariina. Stella Christine, laulu, Sergei Zolotov (RUS) laulu ja saksofoni Chez Django: Mika Huusari, harmonikka, Wiljami Salminen, kitara, Harri Ruotjoki, basso. Järjestää: Mieli Kotkan seudun mielenterveys ry KOKO VIIKON TAPAHTUMIA: Mielen hyvinvoinnin lähteillä -polut Mielen hyvinvoinnin lähteillä -polut ovat omatoimisesti kierrettävissä 21.-29.8.2021 välisenä aikana Äijänniemessä, Sapokan vesipuistossa, Koskipuistossa ja Langinkoskella sekä Helilän Pappilan puutarhassa (Karhulantie 36b). Järjestää: Kotka-Kymin seurakunta. IKÄÄNTYMISEN MONET KASVOT -VALOKUVANÄYTTELY Karhulan seurakuntakeskus (Karhulantie 33) 21.8.-2.9. seurakuntakeskuksen aukioloaikana Monikulttuurinen toimintakeskus Mylly (Gutzeitintie 14) 6.9.-16.9. Myllyn aukioloaikana. Näyttely tuo esiin kuvin ja kertomuksin kaksikymmentä ikäihmistä, jotka ovat tulleet Suomeen eri maista ja omanlaisin poluin. Tavoitteena on tuoda esille ikääntymisen monet kasvot Suomessa ja lisätä myös vieraskielisten ikääntyvien ihmisten näkyvyyttä. Vahva henkilökuva kertomuksineen voi pysäyttää kanssakulkijan miettimään erilaisia ihmiskohtaloita ja maailmankuvia. Valokuvat ja tarinoiden keruu ovat valokuvaaja Satu Juvosen taideprojekti, johon hänellä on ollut Pohjois-Karjalan Taidetoimikunnan apuraha. Yhteistyökumppanina projektissa toimivat Palvelutaloyhdistys Koskenrinne ry:n Kotona täälläkin -hanke ja Monikulttuurisen vanhustyön yhteenliittymä (JADE-toimintakeskus, Käpyrinne ry, Eläkeläiset ry, Pääkaupunkiseudun omaishoitajat ry, Suomen monikulttuurinen muistikeskus ry, Monikko ry). ”VALOJA JA VARJOJA” Haukkavuoren näkötornin taidenäyttely Osku Mediatalohankkeen nuorten aikuisten rakentama taidenäyttely, jossa mm. varjoja luodaan 3Dtulosteiden avulla vesisäiliön seinään. Näyttelyyn on sävelletty myös oma musiikkimaisema. Näyttely avoinna ti 24.8.pe 27.8. Klo 11-18 (taidepajat nonstop klo 14-16), lauantaina 28.8. Tornin yö, avoinna klo 12-00, lisäksi keskiviikkona 1.9. klo 11-18 ja lauantaina 4.9. 11-18 HUOM! Torniin max. 10 henkilöä kerralla! ”RAKKAUSPOLKU” OMATOIMIRASTIT PARISUHTEEN TUKEMISEKSI Ote ensimmäisestä Tervetuloa -rastista: ”Lämpimästi tervetuloa yhteiselle rakkauspolulle. Haluamme tarjota teille mahdollisuuden pysähtyä parisuhteenne äärelle. Tällä polulla ei ole oikeita eikä vääriä vastauksia. Tärkeintä on yhdessä vietetty aikanne. Otathan aikaa läsnäololle ja parisuhteellenne. Rakkausrasteja on polulla 12 kappaletta. Jos joku rasti tuntuu tällä hetkellä hankalalta sen voi hypätä yli ja siirtyä seuraavaan. Voitte käyttää polun läpi kiertämiseen tarvitsemanne ajan. Halutessanne rasteista voi ottaa kuvia ja palata pohdintaan myöhemmin. ” 13.8.-6.9. Karhulan Jokipuisto 19.8.-6.9. Isopuisto 19.8.-6.9. Langinkoski HUOM! keskiviikkona 25.8. Langinkosken kirkolla seurakunta järjestää Lapsiparkin, Sinne on varattu kaksi lastenohjaajaa joka keskiviikkoilta (joustava aika noin klo 17-19.30 välillä) Meijän keittiön/liitävän lenkkarin käyttöön. Vanhemmat voivat siis hyödyntää tuolloin lapsiparkkia ja käydä Rakkauspolulla kahden. Järjestää: MLL Kaakkois-Suomen piiri, Kymenlaakson ensija turvakotiyhdistys, Kotka-Kymin seurakunta sekä Kymenlaakson perhekeskus Etelä-Suomen aluehallintovirasto antoi 6.8.2021 päätöksen, jolla rajoitetaan yleisötapahtumien järjestämistä. Sisätiloissa voidaan järjestää yli 10 henkilön sekä alueellisesti rajatuissa ulkotiloissa yli 50 henkilön yleisötilaisuuksia ja yleisiä kokouksia edellyttäen, että asiakkaiden ja toimintaan osallistuvien sekä seurueiden on tosiasiallisesti mahdollista välttää lähikontakti toisiinsa ja turvallisuus voidaan varmistaa noudattaen opetusja kulttuuriministeriön ja Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen 31.5.2021 antamaa ohjetta (www.avi.fi/tiedote/-/tiedote/69915458). Lähikontaktilla tarkoitetaan tässä päätöksessä ihmisten oleskelua samassa sisätilassa alle kahden metrin etäisyydellä toisistaan yli 15 minuutin ajan tai fyysistä kontaktia toisiinsa ja ulkotilassa fyysistä kontaktia toisiinsa. TULETHAN TAPAHTUMIIN VAIN TERVEENÄ! TAPAHTUMISSA VAHVA KASVOMASKIN KÄYTTÖSUOSITUS! MUISTA TURVAVÄLIT! MIELESSÄ TUULEE -VIIKON TAPAHTUMIA
Keskiviikkona 18.8.2021 9 SIRPA REPO Kesärenkaiden riittävä urasyvyys vaikuttaa ajoturvallisuuteen erityisesti märällä kelillä. Hyvätkään renkaat eivät pelasta, jos ajonopeutta on liikaa tilanteeseen nähden. Jos urasyvyyttä on liian vähän, auto joutuu helpommin vesiliirtoon. Huonokuntoisilla renkailla myös jarrutusmatkat ovat pidempiä kuin hyväkuntoisilla renkailla ajettaessa. Renkaiden pito tiestä katoaa sitä matalammassa ajonopeudessa, mitä vähemmän renkaassa on urasyvyyttä. LAIN mukaan kesärenkaiden urasyvyyden on oltava vähintään 1,6 millimetriä. Renkaan märkäpito heikkenee ja jarrutusmatka pidentyy merkittävästi jo silloin, kun urasyvyyttä on alle neljä millimetriä. Ajotavalla ja renkaiden urasyvyydellä on enemmän merkitystä kuin renkaan märkäpitoluokituksella, joka selviää renkaan EU-merkinnästä. Ajan mittaan renkaiden kumiseos kovenee, jolloin renkaiden ominaisuudet eivät enää ole uudenveroiset. Jos renkaat ovat olleet käytössä yli kuusi vuotta tai jos renkaat on valmistettu yli 10 vuotta sitten, on uusien renkaiden hankkimisen aika. Yleensä renkaat kuitenkin kuluvat vaihtokuntoon jo ennen kuin vuosia ehtii kertyä niin paljon, että renkaat pitäisi vaihtaa niiden iän vuoksi. TARKISTA renkaiden urasyvyys, varsinkin jos edellinen tarkistus on ollut keväällä renkaanvaihdon yhteydessä. Suositeltava urasyvyys on vähintään 4 millimetriä. Tarkista renkaiden ilmanpaineet. Liian alhainen rengaspaine vaikuttaa auton ohjautuvuuteen ja ääritilannekäytökseen. Lisäksi polttoainetta kuluu enemmän kuin ajettaessa oikeilla paineilla. Vältä urissa ajamista, sillä sadevettä kertyy niihin enemmän kuin muualle tielle. Muista maltti, oikea tilannenopeus ja riittävä turvaväli sekä varaa matkantekoon tarpeeksi aikaa. Rankkasateella on hyvä ajaa jopa 15–20 km/h tavallista alemmalla nopeudella. Neljä vinkkiä vesiliirron välttämiseen Renkaiden pito tiestä katoaa sitä matalammassa ajonopeudessa, mitä vähemmän renkaassa on urasyvyyttä. ARKISTO/AAKE ROININEN VARO Hyvätkään renkaat eivät pelasta, jos nopeutta on liikaa. ” Ajan mittaan renkaiden kumiseos kovenee, jolloin renkaiden ominaisuudet eivät enää ole uudenveroiset. Viikonvaihde ilmestyy seuraavan kerran 4.9. TOYOTA VERSO 2011, 165 tkm 9900 € BMW 2-SARJA 2018, 38 tkm 23900 € Tuontiauto ( Saksa ), merkkiliikkeen huoltohistoria KATSO LISÄÄ VAIHTOAUTOJA NETISTÄ! NAULAKATU 2, KOTKA | Puh. 0207 340 428 MA-PE 9 17, LA 10 14 | www.autotalojarvi.fi | kotka@autotalojarvi.fi K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä HONDA CR-V 2008, 151 tkm 11900 € Nelivetocitymaasturisuosikki merkkiliikkeen huoltohistorialla ja automaattivaihtein VOLKSWAGEN PASSAT 2019, 6 tkm 28900 € Näyttävä kokonaisuus kattavalla varustelulla. Vastine uudelle! KIA CEED 2016, 82 tkm 12500 € Huoltokirja, alumiinivanteet kesä ja talvirenkaissa, ajovaloautomatiikka AUDI A5 2017, 78 tkm 29900 € Sportback Business 1,4 TFSI 110 kW S tronic AUDI Q3 2012, 144 tkm 18900 € AUDI A4 2020, 37 tkm 32700 € Sedan Business 35 TFSI 150hv MHEV S tronic autom. MY20, Sport Seats. K O R K O V A I H T O A U T O I H I N A L K A E N , 9 9 % + KU LU T Ter vetuloa! Huoltokirja, takapuskurin lastaussuoja, takalasien tummennokset, kesäja talvirenkaat teräsvantein ja koristekapselein Neliveto, automaatti, Suomi-auto, huoltokirja, metalliväri, moottorinlämmitin, sisäpistoke, kesäja talvirenkaat kevytmetallivantein ym.
Keskiviikkona 18.8.2021 10 u? Kymen Automobiilikerho ry:n perustajajäsenen Keijo ”Ville” Rosilaisen muistoajona vuonna 2013 aloitettu ja nyt 9. kertaa järjestettävä Villen ajo järjestetään lauantaina 21. elokuuta. Ajo on tarkoitettu ennen vuotta 1991 valmistetuille museoajoneuvoille ja museoajoneuvoikäisille harrasteajoneuvoille. Tapahtumaan ei liity kilpailutehtäviä, vaan päivä vietetään ajellen vanhoille ajoneuvoille sopivia reittejä ja tutustutaan mielenkiintoisiin kohteisiin. Tämän vuoden ajoon on ilmoitettu 74 autokuntaa. Yleisö pääsee tutustumaan ajoneuvoihin lähtöpaikalla Scania Kotkan pihalla noin kello 8.30–11.30, Kymen Paviljongilla Kuusankosken Keltissä noin kello 11.30–13.45 ja Vuolenkoskella noin kello 13.40–15.30. Ajoa voi seurata myös reitin varrella, mutta kannattaa huomioida ryhmien välillä oleva 45 minuutin porrastus ja siitä johtuvat tauot. Villen ajo Vuolenkoskelle u? Paljumelonta alkoi vuonna 2006 Suomessa Kotkassa, mutta siirtyi muutaman vuoden jälkeen Pyhtään Saaristomarkkinoille. Paljumelonnassa melotaan 50 metrin matka lähtölaiturista, kiertäen poiju 25 metrin kohdalla. Maaliin tullaan, kun palju ottaa kiinni lähtölaituriin. Paljut on kisajärjestäjän. Paljut ovat yksikköpaljuja, jossa on pieni peräsin ja köli, että suunta pysyy. Paripalju on 1,4 metriä pitkä soikea palju. Tänä vuonna mukana myös puljumelonta. Yritysten tai seurueiden neljän hengen joukkueet melovat Pulju-mestaruudesta. Muuten on lähettäjät valmistamassa melojia, mutta puljumelonnassa melojat auttavat toisensa liikkeelle. Matka on sama, mutta viestissä melotaan yksikkö-paripalju-yksikkö vaihdoilla. Saaristomarkkinoilla kisa on kello 12 alkaen. Palkintojen jako on kello 15. Paljumelontakisat palaa markkinoille EU:n rakennerahastovarojen jaosta tulevalle kaudelle on kehittynyt kiista. Vaikka rahaa on kokonaisuudessaan jaossa enemmän kuin aiemmin kaikkiaan kolmen eri tukivälineen kautta (EAKR, ESR ja uutena oikeudenmukaisen siirtymän rahasto eli ns. JTF), keskusteluissa olleet luonnokset jaoksi ovat olleet kohtuuttomia. Erityisen ongelmalliseksi esitys on muotoutumassa teollisen rakennemuutoksen koettelemille alueille mm. Kaakkois-Suomessa, jotka ovat ajautuneet moniongelmaiseen tilaan. Kymenlaakso ja EteläKarjala ovat alueita, jotka tuottavat edelleen merkittävän osan Suomen BKT:sta, mutta joissa tehtaiden sulkemiset ja väestön väheneminen ovat tarkoittaneet merkittävää työpaikkojen katoa. Samalla edellytykset uuden luomiseen ovat suhteellisesti muuta Suomea vähäisempiä alueen väestön keskivertaista matalamman koulutustason sekä pk-yritysten vähäisen määrän vuoksi. Kymenlaakson osalta myös TKI-panostukset ovat Suomen toiseksi pienimmät. Nyt TEMissä valmistellussa tukien jakoesityksessä nämä alueet ovat saamassa jopa aiempaa vähemmän ns. EAKR-tukea, joka on luonteeltaan kuitenkin parhaiten tämänkaltaisten alueiden yritysten tarpeisiin sopiva. Ongelmaa yritetään paikata turvetuotannon alasajoa helpottamaan tarkoitetulla JTF-tuella. Ajatus on kaunis, mutta kyseisen tuen käyttömahdollisuudet ovat vain rajalliset Kymenlaakson tai Etelä-Karjalan kaltaisille alueille, joilla turvemaita tai turvetuotannon arvoketjun yrityksiä on kuitenkin vain rajattu määrä. Suomessa puhutaan paljon perinteisen teollisuuden merkityksestä sekä sen arvoketjusta ja jalostusarvon nostamisesta. Samaan aikaan ollaan nyt kuitenkin, työja elinkeinoministeriön johdolla, luomassa tilanne, jossa tämän nimenomaisen teollisuuden merkittävin toimialue ollaan jättämässä vaille riittäviä välineitä tukea tällaista kehitystä. Tämä on perusteetonta. Nyt olisikin aika ottaa valmistelussa tarvittava aikalisä ja vahvistaa Suomen teollisen menestyksen ja vientituloja suhteellisesti eniten tuovien alueiden rakennemuutokseen sopeutumisen edellytyksiä. Erityisen tärkeää tämän olettaisi olevan pääministeripuolueelle, jonka vankkaa tukialuetta kaakkoinen Suomi on. Jaakko Mikkola maakuntajohtaja Kymenlaakson liitto Petri Vanhala puheenjohtaja Paperiliitto r.y Satu Sikanen maakuntajohtaja Etelä-Karjalan liitto Vetoomus: EU-rakennerahoja käytettävä teollisesta rakennemuutoksesta selviämiseen Kirjoitit, että kristillinen syntikäsitys masentaa ja arvostelit Hannu Hurrin tekstejä. Olet oikeassa, että Raamatun mukaan ihminen on syntinen, sillä hän on syntynyt syntiin langenneen Aadamin jälkeläisenä ja tuon perimänsä syntisen luonnon tähden hän tekee syntiä. Totesit aivan oikein, että kukaan ei pääse synneistään ilman Jumalan armoa. Koska meillä on tämä Jumalan armo Jeesuksessa, niin syntikysymyksen ei tarvitse masentaa meitä väärällä tavalla, koska Jeesus Kristus Jumalan Poika sovitti meidän syntimme Golgatan keskimmäisellä ristillä. Siellä ristin ryöväri sai kokea tuon ihmeellisen armon ja pelastua. Tämä armo ja pelastumisen mahdollisuus on jokaisella, joka tunnustaa syntinsä ja pyytää niitä nöyrästi anteeksi, niin hän saa kokea anteeksiannon ja vapauden. Jeesuksen veri puhdistaa tänäkin päivänä kaikesta synnistä. Syytit Jumalaa ihmisten listimisestä. Kerronpa sinulle jotain. Tyttärenpoikani oli noin kuusivuotias, kun keskustelimme Nooasta ja vedenpaisumuksesta. Poika sanoi minulle: Kuinka Jumala voi olla niin julma, että hukutti kaikki ihmiset. Sanoin hänelle: Mitä Jumala olisi voinut muuta tehdä. Nooa saarnasi parannuksen tekoa ja ihmiset vain pilkkasivat Nooaa ja Jumalaa. Tähän poika sanoi: sitten minä ymmärrän. Lasten ja imeväisten suusta sinä kuulet totuuden. Näin se on tänäkin päivänä. Jumalan armo Jeesuksessa Kristuksessa on tarjolla vielä tänään, mutta jos se hyljätään, niin tuomio tulee niin kuin Nooan päivinä. Syyllinen ei ole Jumala vaan ihminen itse, jos hän hylkää Jumalan tarjoaman armon ja pelastuksen. Hannu, tänään on vielä armon ovi auki. Astu sisälle armon ovesta ja vapaudu synnin tuomasta masennuksesta. Sinua siunaten. Kaarina Häkkänen Kotka Vastaus Eklundille Kouvolan kulttuuritalon tilat rakennettiin aikoinaan nimenomaan opiston tarpeisiin. Kotkassa musiikkiopisto on evakossa neljättä vuotta. Toivon hartaasti, että uusista valtuutetuista edes jollakin alkaisi tämä ”suloinen hiljaiselo” riittää. KSMOssa on yli viisisataa opiskelijaa, viitisenkymmentä henkilökunnassa. Merkittävä työnantaja ja kulttuurilaitos siis. Vaan missä on sen arvostus! Lisäksi Kouvola osaa repiä Alvar Aaltotöistä Inkeroisissa viikon ohjelman. Kotkassa vaietaan Alvarista ja Sunilasta lähes tyystin. Maailmalla tunnetaan kotkalainen Aaltotuotanto ehkä paremmin kuin Kotkansaarella. Nukumme ilmeisesti Ruusus-unta! Risto Pellava Kotkan Sunilasta Musiikkiopistoa ja Avar Aaltoa Muistelivat muinaiset, tarun ikiaikaisen Savosta aivan. Ukko ylen pönäkkä mustakyntinen, ratkoa koitti yksinäisyyden vaivan. Päivän paskassa patikoinnut, lentoon lennättänyt lannan. Tuumi toisenlaista tulevaisuutta, huokaisten ”itse huoliani kannan”. Yksinäisyys ei ylevöitä, erakkona elosta muusta. Aika ajattomaksi muuttuu, kuin vuolisi kahvaa kalvakasta luusta. Saatava on akka arkeen, ajatuksen sai tästä riivatun. Asiaa aikansa aprikoi, mielessään jo kirkon kirjoihin viivatun. Sattui salolla järventakaisella, asumaan neito kaunis ison talon. Kevätmarkkinoilla nähnyt oli, sekoitti ukon, sytytti sydämen palon. Anoreksia ajan tauti, tyttöä vaivasi kovin paha. Auttanut ei asiaa, papparaisen paksu maha. Neito fiksu filmaattinen, jopa filosofiaa luki. Nätiltä tahtoi näyttää aina, muodikkaasti puki. Näkyvästi näyttäytyä tahtoi, kävi juhlissa ja iltamissa. Ylen ylpeästi rukkasia antoi, ei ollut kelleen silleen saatavissa. Pontikka ukon pönäköitti, puudutti puuroutuneet aivot. Laiskuudesta laitumet laonneet, kuivuneet oli kaivot. Tippoja viimeisiä tiputteli, kun pannu pahalainen pamahti. Ukko ulahti viimeisen kerran, toiveet tantereelle kamahti. Tuiki turhia turhaan tavoittelet, saamatonta mielessäsi saattelet. Onnea joko on, yleensä ei, mitäs siitä aattelet. Hiski Kangerteli kauhiasti, kynä kyräillen kyseli ` TORI-PALSTA JATKUU u Jos pihaan kertyy omenoita enemmän kuin itse pystyy käyttämään, voi niitä tarjota naapureille tai ystäville. Omenoita tai mahdollisuutta niiden omatoimiseen keräämiseen voi tarjota myös esimerkiksi Facebookissa. Jos kaikista omenoista ei silti pääse eroon, voi ne kompostoida omalla pihalla kompostorissa. Kompostointiin suositellaan lämpöeristettyä kompostoria. Omenoita kompostoidessa on huolehdittava, että komposti ei houkuttele haittaeläimiä. Pihassa olevaan loppujäteastiaan omenoita voi laittaa vain pienen määrän, ettei astiasta tule liian painava. Jäteauton kuljettajien työturvallisuuden vuoksi jäteastia ei saa painaa yli 60 kiloa. Painava kuorma voi myös rikkoa jäteastian. Ämpärillinen omenoita painaa noin viisi kiloa. OMENOITA voi toimittaa jäteasemille, missä ne otetaan vastaan haravointijätteenä. Kymenlaakson Jäte järjestää myös Haminassa, Kotkassa, Pyhtäällä, Kouvolassa ja Iitissä maksullisen noutopalvelun kotitalouksien puutarhajätteille, eli risuille ja haravointijätteille. Omenoita voi toimittaa myös tähän noutopalveluun haravointijätteenä. Palvelun voi syyskuussa tilata verkkosivujen sähköisessä asioinnissa (kymenlaaksonjate. fi), noudot alkavat 22. syyskuuta ja jatkuvat 18. marraskuuta saakka. JÄTEASEMILLA vastaanotetut omenat kuljetetaan Keltakankaan jätekeskukseen, jossa ne käsitellään kuivamädätyslaitoksessa. Syntyvästä biokaasusta tuotetaan energiaa jätekeskuksen tarpeisiin ja jäljelle jäävä ravinteikas massa jalostetaan multatuotteiksi pihoille ja viheralueille. Muumiotautiset omenat on käsiteltävä riittävän korkeassa lämpötilassa, jotta taudin itiöt tuhoutuvat. Eristämätön puutarhajätteiden kompostori ei tähän riitä. Muumiotaudin hävittämiseksi omenat voi kompostoida lämpöeristetyssä kompostorissa tai toimittaa jäteasemille. Syksyn ylimääräiset omenat moneen osoitteeseen Syksyn ylimääräiset omenat voi laittaa eteenpäin kaverille, kompostiin, noutopalveluun tai jäteasemalle. Arkistokuva. TEIJA PIIPARI ” Nyt olisikin aika ottaa valmistelussa tarvittava aikalisä ja vahvistaa Suomen teollisen menestyksen edellytyksiä.
Keskiviikkona 18.8.2021 11 Pyydä tarjous sinua kiinnostavista palveluistamme ja kilpailuta samalla nykyinen sopimuksesi. Janne Sakkara Toimitusjohtaja/yrittäjä Puh. 041 544 3618 Tutustu palveluihimme kymenvartiointipalvelu.fi • Piirija paikallisvartiointi sekä järjestyksenvalvonta • Arvokuljetukset • Palovahdit yms. suojelupalvelut teollisuudelle • Lähettipalvelut • Turvatekniikka • ISO Sertifioidut hälytyskeskuspalvelut • 24/7 hälytysajovalmius • Turvallisuuskoulutukset (järjestyksenvalvojan perusja kertauskoulutukset, voimankäyttö, oc-kaasusumutin ja tkpkoulutukset). • Tulityöja työturvakorttikoulutukset Pasi Aho Palvelupäällikkö/vastaava hoitaja Puh. 050 407 1442 etunimi.sukunimi@kymenvartiointipalvelu.fi Kymen Vartiointipalvelu Oy toimii Virojoki – Hamina – Kotka – Pyhtää -alueella. Paikallinen sekä 100% suomalainen vartiointiliike aidosti lähelläsi. a n a a k k a is a a j a t si m O ! a a tt u ki a v ti o v ä n is is i k k n a p s u u s o a n a k u m t e l o a s s o t si j a t s u d E is k a a k k o d h e u d u a tt i o m lI . a s s o e t n e s k ö t ä ä p . 1 2 2 . 9 . 1 . 8 . 6 1 ti l a a v / o s k a a l n e m y k / ? . p o n e t r a v is ä ä m ä l e – s u u k k a is a a j a t si m O
Keskiviikkona 18.8.2021 12 Näköislehtenä veloituksetta netissä! pkank.fi Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita Soita 05 210 4400 myynti@pkank.fi Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 96 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakkaamme Veijo Armas SAARMAN 11.11.1940 Kymi 7.7.2021 Hamina Ota Hänet vastaan rantaan suuren rauhan maan. Ota hänet vastaan kotisatamaan. Leena Janne ja Virpi Jussi ja Anne Jani, Jesse Sisaret perheineen Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Tarja Toivikki SUOKNUUTI o.s. Oksanen s. 25.10.1945 Kymi k. 23.7.2021 Kotka Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmäsi suljit. Ei yllättäen, mutta äkkiä kuitenkin, hiljeni sydän kultainen. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Kaivaten Markku ja Sara Marjo ja Morgan Marko, Miska, HannaMari ja Kiia Päivi perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 14.8.2021 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos myös Tarjaa hoitaneille. Rakas poikamme, veljeni Henry Anton PETMAN s. 24.9.1991 Kotka k. 24.7.2021 Kotka Kuin laiva merellä, elit omanlaisesi elämän. Ompelimme purjeet, neuvoimme väylät parhaan taitomme mukaan mutta tuulille emme mahtaneet mitään. Olit meille niin tärkeä, Ainutlaatuinen. Ylitse näiden kyynelten, kauniit muistot tuovat lohtua. Rakkaudella, ikävöiden: Äiti ja Vesa Isä ja Liubov Markus ja Sohvi Sukulaiset ja ystävät Jätimme Henkalle jäähyväiset perhepiirissä. Uurnan lasku Kotkan Vanhalle hautausmaalle lähisukulaisten läsnäollessa. Lämmin kiitos myötäelämisestä. RAKKAAMME Reijo Mikael VANHALA 12.10.1948 Kymi 21.7.2021 Kotka On kotipiha tyhjä ja hiljainen, ei kuulu askelees polulla sen. Me katsomme jälkeä kättesi töiden, kiittäen,muistaen,ikävöiden. Rakkaudella ja kiitollisuudella kaivaten. Ritva Carita ja Jarmo Juuso ja Veeti Katja ja Teemu sisaret perheineen sukulaiset ja ystävät. Rakkaamme on siunattu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. nista sekä pohtimaan keinoja mielen hyvinvoinnin vahvistamiseksi. Ohjelmaosuus on klo 18-19. Tilaisuus on osa Mielessä tuulee -viikkoa 2021. Lapsille ja lapsiperheille: Koko perheelle suunnattu Kiertävä perhekerho ke 25.8. klo 17-19 Karhulan Jokipuistossa. Ke 1.9. klo 17-17.45 alkaa 6-9 v. Lapsikuoro Karhulan srk-keskuksessa. Pidätkö musiikista? Haluatko esiintyä? Sinun ei tarvitse vielä osata lukea tai laulaa. Opettelemme laulamista ja musisointia monin eri tavoin. Esiinnymme srk:n lasten tapahtumissa ja tilaisuuksissa. Ilm. 9.-27.8. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/lapsikuoro Lisätietoa kuoron johtajilta Susanna Hauerilta, susanna. hauer@evl.fi tai Riikka Vireniltä, riikka.viren@evl.fi Varhaiskasvatuksen kerhotoiminta alkaa viikolla 33. Tarkemmat tiedot kerhopaikoista ja -ajoista löytyy os. Viikkotoiminta www.kotka-kyminseurakunta.fi sekä FB: Kotka-Kymin lapsija perhetyö. Seuraa ilmoittelua. Muut: Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa varten su klo 16-17. Papit Parikan hautausmaalla. Papit päivystävät hautausmaalla torstaisin klo 10–12 (parilliset viikot) ja klo 14–16 (parittomat viikot) elokuun ajan. Sateella ei päivystystä. Tervetuloa keskustelemaan! Kastetut: Otso Reino Juhani Huomo, Mimosa Seela Sylvia Lehtonen, Linnea Pauliina Nikkanen, Siiri Marja Porkka. Hautaan siunatut: Helvi Järvinen 95 v., Kirsti Kyllikki Tuominen 94 v., Taimi Josefina Behm 93 v., Kaija Liisa Hermonen 91 v., Esko Juhani Vilola 91 v., Hannu Olavi Virtanen 82 v., Eeva Maria Kuismin 81 v., Marja-Liisa Richter 80 v., Teemu Juhani Kytömäki 78 v., Tarja Toivikki Suoknuuti 75 v., Maija Helena Karhu 74 v., Jorma Tauno Tapani Marttila 73 v., Markku Juhani Taka-aho 69 v. Ke 18.8. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Ropponen, k Väisänen. Su 22.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p. Kirjavala, Harju, k. Hauer. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 22.8. klo 12 Messu Kotkan kirkossa; p. Läheniemi, Tiilikka, s. Urpo Karjalainen, k. Lampén. Herättäjän kirkkopyhä. Messun jälkeen Siioninvirsiseurat Kotkan srk-keskuksessa. Su 22.8. klo 14 Messu Kymin kirkossa; p. Eskoli, Tiilikka, k. Suomala. Ke 25.8. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. p. Alhosaari, k Hauer. To 26.8. klo 18 Hyvän mielen messu Kotkan kirkossa; p. Hasanen, Eskoli, k. Kaijansinkko. Sana ja rukous: Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook. com/kotkakymi Ma 23.8. klo 18.30-20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi. Musiikki: Pe 27.8. klo 14-16 Kirkkomusiikin päivä kanttoreiden seurassa Karhulan srk-keskuksessa. Tervetuloa kanttoreiden seuraan tutustumaan seurakunnan musiikkitoimintaan, kuuntelemaan musiikkiesityksiä ja rupattelemaan. Aikuisille: To 19.8. klo 17.30 Kielikahvila Teamsissa Tervetuloa kielikahvilaan torstaisin klo 17.30-19. Kokoonnumme etäyhteydellä Teams-ohjelmalla. Jakaudumme pienempiin ryhmiin klo 17 alkaen. Osallistumistasi varten lähetä sähköpostiosoitteesi: maarit. koskensalo-tiainen@evl.fi. Saat paluupostissa linkin, jolla voit liittyä Teams-kielikahvilaamme. Keskustelemme suomen kielellä ja kahvila on tarkoitettu kaikille suomen kielen tasosta riippumatta. Alfa-kurssi tiistaisin 21.9.30.11. klo 17.30 alkaen Langinkosken kirkolla. Kurssilla on 10 kokoontumiskertaa sekä yksi lauantaipäivä 30.10. Kurssin päätösillallinen ti 30.11. Alfa on sarja tapaamisia, joissa tutkitaan kristinuskoa. Olitpa sitten etsijä, epäilijä tai jotain jo löytänytkin, juuri sinä olet tervetullut! Kurssi sopii myös sinulle, joka nyt aikuisena haluaisit käydä rippikoulun. Ilm. 10.9. menn. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/alfa-kurssit. Kurssi on maksuton. Sururyhmät läheisensä menettäneille alkavat syksyllä. 1. ryhmä Karhulassa torstaisin klo 17 (16.9., 23.9., 7.10., 21.10. ja 18.11.) 2. ryhmä Kotkansaarella torstaisin klo 13 (14.10., 21.10., 4.11., 18.11. ja 9.12.) Ilm. 25.8.-5.9. Elise Hasaselle p. 040 196 7547. La 16.10. klo 9-20 Hiljaisuuden retriitti Ristiniemessä etenkin hoitotyön parissa työskenteleville. Muut voivat ilmoittautua varasijoille. Ilm. 1.10. menn. sairaalapastori Hanna Hietaselle p. 040 196 7520, hanna.hietanen@evl.fi Diakonia: Vanhemman väen ulkoilutapahtumat: ti 24.8. klo 10 Isopuistossa Kotkansaarella ti 24.8. klo 13 Langinkosken kirkon pihalla to 26.8. klo 13 Karhulan Jokipuistossa. Tapahtumissa hartautta ja rastipolkua. Kehitysvammaisten leiri 2.-3.10. Höyterissä. Leirin hinta on 25 €. Leirille otetaan ensisijaisesti kotona asuvia, täysi-ikäisiä ja suhteellisen omatoimisia leiriläisiä Karhulan ja Pyhtään alueelta. Järj. Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakuntien diakoniatyö. Lisätietoja ja ilmoittautumiset diakoni Hanna Kokkomäki p. 044 752 9546 tai diakoni Anne Koskinen p. 044 743 1105 elokuun loppuun mennessä. Nuorille: To 26.8. klo 17 20 Nuorten Vahvista mieltä! -ilta mielen hyvinvoinnista Pappilassa. Tule keskustelemaan mielen hyvinvoinELÄMÄNKAARI Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA Su 22.8. klo 18 Saman katon alle -jumalanpalvelus kirkossa. Puheen pitää kunnanjohtaja Jouni Eho, Kujala, Sihvola, Kaijansinkko. Tilaisuuden jälkeen kirkkokahvit (ota oma muki mukaan) ja kirkon esittelyä. Striimaus Pyhtään seurakunnan Youtube-kanavalla. Diakonia 2.-3.10. Kehitysvammaisten leiri Höyterissä. Hinta 25 €. Leirille otetaan ensisijaisesti kotona asuvia, täysi-ikäisiä ja suhteellisen omatoimisia leiriläisiä Pyhtään ja Karhulan alueelta. Lisätietoja ja ilm. diakoni Anne Koskinen p. 044 743 1105 tai diakoni Hanna Kokkomäki 044 752 9546 elokuun loppuun mennessä. Aikuisille Pieni Pyhiinvaellus Elimäen kirkolta Pyhtään kirkolle Suomen luonnon päivänä 28.8. Matkaa voi tehdä kävellen, pyöräillen tai autoillen. Matka noin 33 km. Pyhiinvaellukselle voi liittyä mukaan myös matkan varrelta. Puolimatkan ateria Hirvikosken koulun tuntumassa. Päivän päätteeksi klo 17 Viikkomessu Pyhtään kirkossa ja kirkkokahvit. Ilmoittautuminen ja tarkemmat tiedot 23.8. menn. kirkkoherralle p. 044 743 1025 tai marjo.kujala@evl.fi 11.9. klo 9-15 Hiippakunnallinen lähetysseminaari Mikkelissä. Lähtö bussilla klo 7 Karhulan linja-autoasemalta. Ilm. 27.8. menn. Marjo Kujala p. 044 743 1025. Kouluikäisille To 19.8. klo 18 Koulutielle siunaaminen kirkossa. Sihvola, Kaijansinkko ja lastenohjaajat. Vihityt: Laura Viskari ja Jyrki Koskinen.
Keskiviikkona 18.8.2021 13 Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti KTP:N NAISTEN SEURAAVA OTTELU KTP FCFJ SU 22.8. KLO 15:00 ARTO TOLSA AREENA PÄÄSYLIPUT 5 € TOLSAL TAVATAA! Otteluisäntä SEURAAVA KOTIPELI KTP SJK LA 21.8. KLO 17:00 ARTO TOLSA AREENA PÄÄSYLIPUT Pääkatsomo: Aikuiset 20 € Alennusryhmät 18 € Aurinkoja päätykatsomo: Aikuiset 15 € Alennusryhmät 12 € Otteluliput: Kaks7, KTP toimisto, Pub Haka Pirtti, Ravintola 4U, Ri-Pe Sport TOLSAL TAVATAA! Lipunmyynti pääkatsomoon tapahtuu pääportilta, aurinkoja päätykatsomoon Rinnepubilta ja Sapokan puoleiselta portilta. Tulethan paikalle ajoissa, jotta vältämme ruuhkat. Lisätietoja löydät KTP:n nettisivuilta. Ottelu nähtävissä myös Ruutu+ palvelussa Otteluisäntä ? SEURAKUNNAT Sana ja rukous to 19.8. klo 18 Hyvän sanoman ilta su 22.8. klo 18 Simo Peltonen, Veikko Alastalo Tervetuloa! La 10.00 Jumalanpalvelus, Erkki Haapasalo. Tervetuloa! Ke 25.8. EU-ruoka-avun jako vähävaraisille klo 16.30-17.30. Omat kassit mukaan! kotka.adventist.? Ke 18.8 klo 18 Hope-tanssiryhmä (11-17-vuotiaille) To 19.8 klo 18 Sana ja rukous Su 22.8 klo 11 Jumalanpalvelus – Sami Silanen Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin Bienvenue a tous Ke 18.8 18.30 Sanaa ja rukousta Su 22.8 16.00 Jumalan Sanasta rohkaisua: Kim Auvinen Ke 25.8 18.30 Sanaa ja rukousta Tervetuloa! haminasvk.com 9 Aikuiset/ikäihmiset: Jos netti-ilmoittautuminen ei ole mahdollista, ilmoittautuminen puhelimitse 20.-22.8.21 klo 17-19 numeroon 050 526 3533, jos numeroon ei heti vastata niin soitathan uudestaan. keskivii kkona 1.9. SU 22.8 klo 16 JUMALANPALVELUS TERVETULOA! Sillä ei Jumala lähettänyt Poikaansa maailmaan tuomitsemaan maailmaa, vaan sitä varten, että maailma hänen kauttansa pelastuisi. Joh. 3-17 Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 22.8. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Luterilainen Siilas-seurakunta Ke 10-13 Toimisto avoinna 18.00 Sana ja rukous, Sami Silanen Su 11.00 Jumalanpalvelus, Merja ja Pekka Lappalainen Ke 10-13 Toimisto avoinna 18.00 Sana ja rukous, Mika Moilanen Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Su 22.8. klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Juha Hynninen. Ti 24.8. klo 11-11.45 Ruokakassien jako. Ke 25.8. klo 18.00 Rukousilta. Tervetuloa! www.kotkanvapaaseurakunta.? KOTKAN KIRKKO Jumalanpalveluksiin tulee ilmoittautua tekstiviestillä numeroon 040 623 3327. La 21.8. klo 17 vigilia Su 22.8. klo 10 liturgia La 28.8. klo 17 vigilia suomeksi ja slaaviksi Su 29.8. klo 10 slaavinkielinen liturgia Kotka-Kymin seurakunnan Lapsikuoro 6-9-vuotiaille Kokoontuu 1.9. alkaen keskiviikkoisin klo 17-17.45 Karhulan seurakuntakeskuksessa. Ilmoittautuminen 27.8. asti www.kotka-kyminseurakunta.fi/lapsikuoro
Keskiviikkona 18.8.2021 14
Keskiviikkona 18.8.2021 15
Keskiviikkona 18.8.2021 16 pkank.fi Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi DIVARIT TEKSTARILLA KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähänkäytettylasten polkupyörä.Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Enimmäispituus 160 merkkiä. DIVARI16E HAKUSANA 16130 NUMERO 16€ HINTA Etelä-Kymen Psoriasisyhdistys ry Hei jäsenet! Hitunen Haminan historiaa ke 25.8 klo 16 Kauppiaantalon museolla, os Kasarmink. 6 Hna. Jatkamme Kaupunginmuseolle klo 17 ja Cafe Kaneli klo 18, Raatihuoneentori. Koronatilanteen huomioiden! Su 24.10 klo 15 Kyminsuu Karhula 50-luvun musiikkia, Seppo Hovi juontaa. Omavastuu jäsen 10 ja avec 20 euroa. Sitovat ilm. Helena puh. 0449147614 1.10 mennessä. Jos koronatilanne sallii. Tervetuloa! OSTETAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA .KATSASTATTOMIA/PIKKUVIKAISIA.YM MYÖS ROMU AUTOJA NOUDETAAN/MAKSETAAN PUH 040 7098397 Kouvola keskusta kaksio 35m. Vapaa 1.9. P. +358400551934 Siisti parvekkeellinen kolmio 59m 2 Karhulan keskusta.ei hissiä vapaa. 590e/kk 0400604628 Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Kymen Jooga ry:n vuosikokous pidetään su 22.8.2021 klo 15 Korttelikoti Naapurissa, Korkeavuorenkatu 14. Kahvitarjoilu ja rentoutumisharjoitus. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet! TARJOTAAN VUOKRALLE yksiö Kotkan keskustasta, Keskuskatu 3. Soita 040 5464434. Perinteiset Litviikkimarkkinat Valkealatalon P-alueella la 21.8.2021 klo 9-14. Tervetuloa! LC Valkeala Vekara ry Sekalaista Oletko 50-60-vuotias elämäniloinen nainen vailla elämänkumppania? Seuraasi kaipaa 63-vuotias liikunnallinen mies. Soitathan P. 044-5392300. Huollan ja korjaan sälekaihtimet. T:mi Jukka Palvimo 040-5634737 Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-558757. MT-Kehonhuolto Klassista/urheiluhierontaa Koulutettu hieroja www.mtkehonhuolto.? 0401690416 Vesantie 1 Kotka Yksityinen KOTIHOITO KVIST ANNE Yhteydenotot puh. 050-4012098 kotihoito.kvist@gmail.com Kirpputorit Avattu uusi kirppis Haminaan Itäväylän kauppakeskus Kmarketin ja pesulan välissä. avoin.ma-pe 9-17 ,la 9-15,su 10-18 tervetuloa Halutaan vuokrata Kaksio Kuusankosken keskustassa lasitettu parveke Anita 0405731483 Yksiö 35m2,lasitettu parveke ja sauna.Salmentöyryntie 2 Kvl.Siisti kunto.Palvelut lähellä. Rauhallinen taloyhtiö. Vuokra 420€/kk.Luottotied. tark. P. 0405201256 Vuokrataan hallitilaa Valkealassa Rattipolku 4 160 tai 320 m2, kuvia, kouvola yritystilat ... 040 7253084 Tarjotaan vuokralle yksiö Alahovissa. Hissitalo. Vuokra 410€ sisältää vesimaksun, parveke ja pesukone. Tiedustelut to 19.8 klo 17 jälkeen. P. 044 3518485 29m 2 yksiö Kotkansaarelta. Vuokra 450e/kk + vesi 20?. Vuokratakuu 1kk. Vapaa. P. 0500 556352 Siisti pieni yksiö n20m 2 kotkan keskusta. Torilta 200m Ei hissiä vapaa. 390e/kk 0400604628 Tarjotaan vuokralle Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus,Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628 Aviopari etsii kaksiota Vesivallintieltä tai läheltä, jos Sinulla on sopiva asunto etkä tiedä vuokraisitko vai myisitkö sen niin myy se meille 0407208552 Nurkissa ylimääräistä vanhaa tavaraa? Tarjoa valaisimia, astioita ja huonekaluja ym. RETROTAR/Tiia 040 7175774. Vanhoja tupakan sytyttimiä/ piippuja, puukkoja. P. 0405850369. Ostetaan Noudan käteisellä stereot ja LPlevyt pölyttymästä! P. +358452016090 Löytö Volvo v70 farmari 2.4 bensa m. 99 tod.hyv. Ja hienosti toimiva lisävar 2 alut ym t.vihreä 1350 e tarj. 0500717631 Autoja kovakattoiset ilmastoidut avoautot: Peugeot 206 -03 aj 150tkm kats 5/-21,h 3990e ja Ford focus diesel 2.o -07 aj 168tkm 8500e rahoitus mahd Huumantie 1 kotka. P. +358400604628 Hyvä Mercedes Benz 200 E Automatic vm.1999 aj 241 tkm seur.kats. 1.6.2022 Puh. 0400557884 Perämoottori Johnson 3,5 kiinteä tankki, hyvä kuntoinen , € 250 p. 0409631619 Koristekaivo 240 e, roskiskatos 180 e. 0400472303 Kuusankoski Audi S8 4.2, vm. 2001, puh 040-4604241 Myydään JHL96 Ongintakilpailut Pessankoskella la 28.8 alk. klo: 9:00. Tarjolla hienoja palkintoja ja pikkupurtavaa. Tervetuloa! -Hallitus? JÄRJESTÖT ETELÄ KYMENLAAKSON JHL 576 Jäsenilta korona turvallisesti 1.9.2021 piknikin merkeissä. Kaikissa paikoissa paikalla tavattavissa yhdistyksen hallituksen jäseniä. Yhdistys tarjoaa jäsenille piknikkassin – jäsenkortti mukaan! Kasseja saatavilla: Kotkassa Katariinan Meripuistossa parkkipaikan läheisyydessä klo 15.00 – 18.00. Karhulassa Jokipuistossa parkkipaikan läheisyydessä klo 17.00-19.00. Kouvolassa Niskalan ulkoilualue, Rauhanvirran leikkikentän parkkipaikalla klo 14.00 – 17.00 Ilmoittautumisen yhteydessä mainitsethan paikan, jossa piknikille osallistut, jotta tiedämme varata kasseja oikeisiin paikkoihin tarvittavan määrän. Muistathan mainita myös mahdolliset ruoka-aineallergiat. Ilmoittautumiset 25.8.2021 mennessä jhl576ry@gmail.com . Tulkaa joukolla mukaan! Koksilaiset ry Torstaina 2.9 klo 17-18 minigol?a Santalahdessa. H. 2,50€/hlö. Koko perheen tapahtuma. Sit. henk.koht. ilm.19-27.8 suvi.penttila(at)kymsote.? tai txt. 0445381170. Karhulan kunnalliset eläkeläiset ry.Toiminta aloitetaan 2/9 kodintalolla vesivallintie21 klo 12.30 hallitus 12,15 tapaamisiin Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 18.8.2021 17 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Jan Lind 050 5515501 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 Juha Tapiola, LKV 045 2043101 Tutustu suomalaisesta puusta valmistettuun mallistoomme tai kerro ideasi, niin suunnitellaan juuri sinulle sopiva hirsikoti. ALEKSI STRENG, HONKA-MYYJÄ PUH. 040 866 8696 ALEKSI.STRENG@HONKA.COM Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, KESÄLA SULJ. Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 9-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 50 v. KAIHDINKAUPPAA! KAIHDIN SHOP OMA VALMISTUS sälekaihtimet, rullaverhot. TAMAR-MARKIISIT, pystylamellit, puukaihtimet, lämmittimet ym. ym. Alakyläntie 31 Kouvola, puh. 050 4007203, 040-7331517 kaihdinshop@elisanet.fi www.kouvolankaihdinshopky.fi LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveys juristi, kaikki lakiasianne. Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka
Keskiviikkona 18.8.2021 18 VELI-PEKKA KELLONIEMI Alun perin kesäkuun alussa ensimmäistä kertaa järjestettäväksi ajateltu uusi elokuvafestivaali Kotka International Film Festival (KIFF) toteutetaan syyskuussa Kotkassa. Tapahtuma järjestetään elokuvateatteri Kinopalatsissa ja Merikeskus Vellamon auditoriossa 9.–12. syyskuuta. Nelipäiväisen tapahtuman ohjelma koostuu ajankohtaisista indie-, dokumenttija fiktioelokuvista. Ohjelmisto kootaan festivaalille lähetetyistä elokuvaehdotuksista. Tapahtumassa myös palkitaan kunkin kategorian parhaat elokuvat. Kaikki tapahtuman näytökset ovat yleisölle maksuttomia. –UUSI tapahtuma on herättänyt todella myönteistä kansainvälistä huomiota, tapahtuman taiteellinen johtaja, syyrialaissyntyinen elokuvaohjaaja Ghatfan Ghanoom iloitsee tiedotteessa. – Saimme kilpailuehdotuksia yhteensä 33 eri maasta. Elokuvia tuli muun muassa Kanadasta, Bulgariasta, Brasiliasta, Itävallasta, Australiasta, Argentiinasta ja monesta muustakin maasta, Ghanoom kertoo. Taiteellisen johtajan mukaan päämääränä on kehittää tapahtumaa pitkäjänteisesti. –Tätä varten olemme itsekin muuttamassa syksyn aikana Kotkaan asumaan. Kaupungin kulttuurimyönteinen ilmapiiri inspiroi meitä kovin, hän kuvailee. FESTIVAALIJÄRJESTELYT ovat hyvässä vaiheessa. Ohjelmisto ja palkittavat elokuvat varmistuvat piakkoin. Suomesta tuomaristossa ovat Ghanoomin lisäksi pitkänlinjan dokumenttielokuvaohjaaja ja alan vaikuttaja Jouko Aaltonen sekä Academy of Moving Image -elokuvaprojektin taiteellinen johtaja, turkkilaistaustainen ohjaaja Erol Minta?. –UUSI festivaali on synnyttänyt hyvää synergiaa Kotkassa ja Kymenlaaksossa, kertoo Kotkan kulttuurijohtaja Tomi Purovaara tiedotteessa. – Esimerkiksi kilpailun voittajille ojennettavien palkintojen suunnittelu toteutettiin yhteistyössä KaakkoisSuomen ammattikorkeakoulu Xamkin muotoilulinjan kanssa. Opiskelijoiden tekemistä ehdotuksista valikoitui festivaalin palkinnoksi Xamkin opiskelijan Ilmo Ahlbergin työ, Purovaara kuvailee. TAPAHTUMAN pääorganisaattorina toimii syksyllä kotkalaistuva Emissa ry, joka on toteuttanut Scandinavian International Film Festival -taKotka International Film Fes tival järjestetään syyskuussa FESTIVAALI Näytökset ovat yleisölle maksuttomia. u? Muusikko Sini Tuomisalo on säveltänyt Jenni Haukion runoista lauluja. Yhdessä muusikko Jaska Aallon kanssa he kiertävät syksyllä esittämässä näitä runolauluja eri paikkakunnilla. Haukion runoista Tuomisalo innostui, koska kirjoittaa itsekin runoja ja laulutekstejä. Tuomisalo on säveltänyt Haukion runoja lauluiksi ja laulelmiksi, joissa vaihtelevat rytmit ja tyylikin: jazzillisesta laulelmasta tangoksi ja jenkaksikin. Lauluja on syntynyt kaikista Haukion runokirjoista. u Konsertti 19. syyskuuta kello 16 Kotka Laulumies-talolla. Lauluja Jenni Haukion runoista u? Tuigu esiintyy kesän viimeisessä konsertissa keskiviikkona 25. elokuuta kello 18 Kymin kirkossa. Tuigu on Kotkan alueen bändi, joka sekoittaa afroamerikkalaisia rytmejä, melodioita suomalaisesta kansallisaarteistosta, Motown vaikutteita ja jazzia. Tuigu tarkoittaa Karjalan kielellä valon välähdystä, sydämen lyöntiä, beatia tai juhlaryyppyä. Yhtyeessä soittavat Otto Tikkanen, piano, Harri Ruotjoki, basso, Arttu Huopainen, rummut, Juha Björninen, kitara ja Ella Tepponen, laulu. Konserttiin on vapaa pääsy. Konsertti striimataan seurakunnan Facebook-sivulle. Tuigu Kymin kirkossa ilmoittautuminen sähköisellä ilmoittautumisella: www.popinniemenisku.fi Popinniemen Isku RY:n NASSIKKAJA PAINIKOULUUN Tervetuloa tutustumaan monipuoliseen liikuntaharrastukseen! Harjoitusajat: Nassikkapaini 4-5 v, tiistai klo 17-18 Nassikkapaini 6 v, tiistai klo 18-19 Aloitus ti 31.8.2021 Hinta 35€/kausi + jäsenmaksu + lisenssi Painikoulu 7-11 v Ma klo 16.30-18, to 18 19.30 Aloitus ma 30.8.2021 Hinta 60€/kausi + jäsenmaksu + lisenssi Harjoituspaikka: Kamppailukeskuksen painisalilla Ratakatu 14 (päiväkodin puoleinen pääty) SYNTIPUKKI KESÄTEATTERI | HAMINA BASTIONI | RAATIHUONEENKATU 12 | 49400 HAMINA INFO@BASTIONTEATTERI.FI | WWW.BASTIONTEATTERI.FI | 050 452 0222 Ka tett u ka tso mo Sovitus ja ohjaus: Mikko Kivinen Näyttelijät: Mikko Kivinen, Ville Keskilä, Minna Koskela, Jane Kääriäinen ja Kalle Pylvänäinen 18.–28.8.2021 Liput 29,50 / 24,50 € VOIHAN KORONA! MEILLÄ ON ISO KATSOMO, JOSSA TURVAVÄLIT ON MAHDOLLISTA PITÄÄ. Ajalla 10.6.-20.8. ke, to, pe ja la klo 14.10 Heinäkuussa su klo 10 Kysy omaa tilausristeilyä Purjehduskausi 15.5.-10.9. Osta ja varaa lippusi verkkokaupasta tai Orilammen majan vastaanotosta. OHJELMALLINEN SUOMEN KULTAREITTI matkan aikana näet kappaleen kauneinta Suomea vesiteitse mm. Lapinsalmen riippusilta Löppösenluola Kuutinlahti Mäntysaari ja sen kappeli Leirintäalue avoinna. Vuokrattavana saunoja ja suplautoja. Katso lisää www.orilampi.fi LÄHDE PURJEHTIMAAN M/S TUULETAR II REPOVEDEN KANSALLISPUISTOON Suomen Kultareitti-risteilyt ke, to ja pe klo 14.10 La 21.8. risteilylähdöt klo 14 ja 21.00 (Soihtujen yö -risteily) Kokko klo 22.20 La 21.8. Karjalaisia herkkuja pitopöydän lisäksi klo 11.30-15.00 27€/12€ Paikkaja pöytävaraukset numerosta 05 389 881 Mielessä tuulee-viikko 2021 Ti 24.08. Kurkistus Kyminlinnaan klo 17.00 ja 17.30, kaksi ryhmää Odotettu opastettu kierros Kyminlinnassa. Kari Kuusisto ja Ari Vihreäluoto. Lähtö Lounaisportilta kesäteatterin vierestä. Ennakkoilmoittautuminen 23.08. mennessä Leena-Riitta Salmiselle, 040 585 0506 / leena-riitta.salminen@kymp.net Ke 25.08. Ihana kotipuutarha klo 17.00 ja 18.30. Pajutie 7, Katariina Oman pihan käsin toteutetut ihmeet, Dagmar ja Seppo Vakkari. Kaksi ryhmää. Ennakkoilmoittauminen 23.08. mennessä Leena-Riitta Salmiselle, 040 585 0506/leena-riitta. salminen@kymp.net Pe 27.08. Elämään! Klo 18.00-19.00, Nelospiha Runoja musiikkiesitys. Teatteriryhmä Kimara, ohjaaja Heini Salopelto. Elämän koko kirjo, runoilijiota mm. Reijo Paukku, Sinikka Svärd, Maaria Leinonen, Eeva Kilpi, Raili Malmberg. La 28.08. Elämään! Klo 13.00-14.00, Jokipuisto Runoja musiikkiesitys. Teatteriryhmä Kimara, ohjaaja Heini Salopelto. Elämän koko kirjo, runoilijiota mm. Reijo Paukku, Sinikka Svärd, Maarit Leinonen, Eeva Kilpi, Raili Malmberg. La 28.08. Pihakonsertti klo 15.00-16.00, Saarnitie 3 a, Katariina Stella Christine; laulu, Sergei Zolotov; laulu & saxofoni Chez Django, Mika Huusari; harmonikka, Wiljami Salminen; kitara, Harri Ruotjoki; basso. Tilaisuudet ovat maksuttomia. Noudatamme voimassa olevia koronaohjeistuksia. Järjestäjä MIELI Kotkan seudun Mielenterveys ry. Lämpimästi tervetuloa! Kotkan seudun mielenter veys r y pkank.fi 05 210 4400
Keskiviikkona 18.8.2021 19 Kotka International Film Fes tival Wafa Amelil ja Ghatfan Ghanoom pitävät Vellamon tiloista. Kuva on otettu viime vuonna. ARKISTO/ VELI-PEKKA KELLONIEMI pahtumaa Helsingissä vuodesta 2016. Kotkan kaupungilta tapahtuman järjestelyissä ovat mukana kulttuurija tapahtumapalvelut, kaupunkikehitys ja viestintä, maahanmuuttopalvelut sekä Monikulttuurikeskus Mylly ja Kotka-Kymin seurakunta. u? Kotkan seudun joukkoliikenteen järjestämä linjaautoliikenne Hamina-Kotka -alueella jatkuu nykyisillä vuoroilla vuoden 2021 loppuun saakka. Uudet linja-autoliikenteen painetut aikataulut ilmestyvät vuoden loppuun mennessä ja tulevat voimaan vuoden 2022 alusta alkaen. Pyhtään linja-autoliikenteen aikataulu uudistettiin ja se ilmestyi 10. elokuuta. Kaikki lähtöajat ja vuorot ovat entiset, lisänä tulee uusi yhteys, Pyhtää-KarhulaHamina. Aikataulua on saatavana Pyhtään kunnanvirastosta, kirjastosta sekä linja-autoista. – Liikenne Vuorelan ajamaan liikenteeseen Hamina-Virolahti-Miehikkälä -alueella on tullut muutoksia, joista löytyy ajantasaista tietoa www.kotkanaikataulut.fi tai liikennevuorela. fi -sivuilta. Palvelulinjojen ja koululaisliikenteen aikatauluihin ei ole tullut muutoksia, muistuttaa Kotkan seudun joukkoliikenteen tiedotuksesta vastaava Raimo Oksala. Joukkoliikenteeseen muutoksia Kotkan Nuoret Jouset ry:n 23. jousisoitinleiri pidettiin elokuun alussa leirikeskus Markkulassa Kannusjärvellä. Kolmisenkymmentä eriikäistä jousisoittajaa, oppilaita, opettajia ja valvojia kokoontui viisipäiväiselle kesäleirille teemalla ”Musikaalija elokuvasävelmät”. Nuoria jousileiriläisiä opettivat Eija Vilkki, Katariina Almgren, Pinja Suojoki, Roosa Halinen, Hanna Silvennoinen, Johannes Raikas, Joni Tilli ja Teemu Seppälä. Leiriassistenttina toimi viulisti Melissa Borodulin. TÄMÄN vuoden Jousileiri oli todellista musiikin ilotulitusta ja riemua pitkän ja piinaavan kahden vuoden odotuksen jälkeen. Nuoret soittajat saivat opetusta oman instrumenttinsa lisäksi orkesterija ryhmäsoitossa. Sen lisäksi pidettiin improvisaatiotuokioita ja perustettiin bändejä. Perjantain teemapäivää vietettiin pukeutumalla elokuvien hahmoihin; monta tuttua hahmoa esimerkiksi Tylypahkasta käveli vastaan ”Walk of Famella”. Perjantain kahvikonsertti ja ”Estradi vapaa” -konsertti olivat täynnä nuorien talenttien upeita esityksiä: omia sävellyksiä, bändi-esityksiä, improvisaatiota ja tietysti klassista kuten Vivaldin Kesää. JOUSILEIRIN päätöskonsertti pidettiin onnistuneesti Kotkan merikeskus Vellamon isossa venehallissa 7. elokuuta. Oscar-gaala-henkisessä konsertissa esiintyi iso viihdeorkesteri, leirikuoro ja solistit Joni Tilli, piano ja Roosa Halinen, sopraano. Yli 30 henkinen viihdeorkesteri solisteineen esitti musiikkia elokuvista kuten Laputa, Sound of Music, Frozen, Ilkimys, Star Wars, Kaunotar ja Hirviö. Isossa kokoonpanossa soittivat opettajat ja eri-ikäiset oppilaat onnellisina yhdessä. Konsertin lopuksi opettajat palkittiin Oscar-patsailla, ja sen kunniaksi varttuneimmat soittajat esittivät elokuvasta ”Kummisetä” ylimääräisen ohjelmanumeron, joka herkisti ajatuksia seuraavan vuoden teemaan ” Ilta välimerellä, Olè!”. JOUSILEIRI toteutettiin Alfred Kordelin säätiön apurahan tuella. Suuri kiitos avusta lähetetään myös Kotkan seudun musiikkiopistolle, Band boxille ja Museokeskus Vellamolle. Eija Vilkki Elokuvamusiikin riemua ja juhlaa! Lukijan juttu Jousileirin päätöskonsertti pidettiin Vellamossa. Vapaa pääsy klo 15-17 Avoinna klo 15-23 TULOSSA: Pe 27.8. PETRI NYGÅRD La 28.8. ERJA LYYTINEN KESÄTERASSI Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski ANTTI KETONEN Lauantaina 21.8. Perjantaina 20.8. BAT & RYYD p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 34 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 23.8. Thai kana-kookoskeitto L,G Perinteinen jauhelihakastike L Kermainen BBQ-possu L,G Tiistai 24.8. Nakkikeitto M,G Rapea kalaleike & kananmunakastike L Jauhelihamureke & sipuli-pekonikastike L Keskiviikko 25.8. Jauhelihakeitto Meksikon tapaan M,G Juustogratinoitu uunimakkara & sinappinen kermakastike L Paistettu lohi & hollandaisekastike VL Torstai 26.8. Hernekeitto & pannukakku ja hillo L Spagetti bolognese M Slaavilainen kanapata L,G Perjantai 27.8. Kermainen lohikeitto L,G Mozzarellagratinoitu kanafilee & kermainen tomaattikastike L,G Leike & bearnaisekastike VL (kysy myös G) Lisätietoa judosta ja Judoliitosta löydät osoitteesta: www.kotkanjudoseura.fi ja www.judo.fi ALOITA JUDO! JUDOA JOKAISELLE Ota yhteyttä: Tiedustelut 0500756269 Jari Lehtonen www.kotkanjudoseura.? Tule rohkeasti mukaan koko perheen harrastukseen muksusta vaariin. Tervetuloa peruskursseille Ilmoittautuminen 23.8. klo 18.00 Mussalontie 428 B judosali Kuva:Taina Saha KYMIJOEN LOHISOITTO TOINEN AALTO NOUSEE 21.–29.8. 2 2 1 LASTEN LOHISOITTO – LAULUBUSSI MATKUSTAA La 21.8. klo 14.30-15 ja 16-16.30 Siina & Taikaradio Katariinan päiväkodin pihalla (Puistotie 15, Kotka) Konsertin tarjoaa Pelastakaa Lapset ry:n Kotkan paikallisosasto. Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen. TORILOHI Pe 27.8. klo 11.30 Kotkan tori Satu Lii, vapaa pääsy. RUOTSINSALMEN MERITAISTELUT Pe 27.8. klo 19 Kotkan konserttitalo Kymi Sinfonietta, kapellimestari Atso Almila, baritonisolisti Markus Nieminen Liput: 30 € (Kymi Sinfoniettan lipunmyyntipaikat) AAMIAISLOHI La 28.8. klo 10.30 Kotkan tori Heavenly Swing, vapaa pääsy. ORTODOKSISET KIRKONKELLOT SOIVAT Su 29.8. klo 14 Pyhän Nikolaoksen kirkko Lyömäsoittaja Vladimir Belov ja Grigory Borisov (Viro). Vapaa pääsy. Yhteistyössä Kotkan ortodoksisen seurakunnan kanssa (pääjärjestäjä). Tulethan terveenä! Pyydämme yleisöä käyttämään kasvomaskeja. Konserttien tarkemmat turvallisuusohjeet: www.lohisoitto.fi lo h is o itt o .fi Jätä omenasatosi mehustettavaksi arkisin klo 7:00-19:00 ja viikonloppuisin klo 9:00-16:00. Lisätietoja netissä www.marianmehustamo.fi pkank.fi pkank.fi
Keskiviikkona 18.8.2021 20 VAIHTO/VÄLITYSVENEET: HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI Lauri 0400-559435 Timo 0400 552930 TIISKERI 750 MAHONKI (1975) Moottori: Mercury 3.0 TDI 260 Hv (-18) 93 800€ TIISKERI 770L PLUS (1998) Moottori: Volvo Penta D4 260 260 Hv (-11) 69 900€ TIISKERI 940L (1986) Moottori: Volvo Penta x 2 AQAD41 200 Hv (-89) 59 990€ TIISKERI 771L (1998) Moottori: Volvo Penta KAD43 P-A 230 Hv (-02) 49 500€ TIISKERI 750 MAHONKI (1971) Moottori: Volvo Penta KAD42 230 Hv (-92) 38 000€ STEYR 256 H45 (2007) Sisältää: Bravo 2 vetolaitteen, kilpisarjan ja johtosarjat + mittaristot, 255 Hv 12 800€ TIISKERI 770 (1982) Moottori: Volvo Penta AQAD41 200 Hv (-96) 36 500€ FLIPPER 650 DC (2020) Moottori: Mercury F150 150 Hv (-20) 47 900€ TIISKERI 770 (1986) Moottori: Volvo Penta AQAD41 200 Hv (-97) 49 000€ TIISKERI 750 MAHONKI (1976) Moottori: Volvo Penta AD41 200 Hv (-98) 38 000€ Auto H a m i n a n apu Teemme vahinkotarkastukset + muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00-16.30 Vauriokorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE TERVETULOA!
33LV/2021 HINNAT VOIMASSA TO-SU 19.–22.8.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 2 RS VIHREÄ ja TUMMA RYPÄLE 500 g Espanja. 3,00/kg Yksittäin 2,49 /rs ( 4,98 /kg) 3 .Atria KANAN FILEESUIKALEET 800–1000 g 5,99–7,49/kg 5 99 RS 24 -PACK Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack Pepsi Max Lime vain K-kaupoista. 1,08/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 14,15 – 14,99 /24-pack ( 1,48 – 1,59 /l) (sis. pantit 2,40 ) 10 99 -26–31% ERÄ Kalaneuvos TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumipakattu. Kasvatettu. Norja. Rajoitus 2 pkt/talous. 9 99 KG VOIMASSA TO–LA 19.–21.8. Libero TEIPPIja HOUSUVAIPAT 28–88 kpl/pkt 0,10–0,30/kpl Tarjous ei koske Libero Touchja Valuepack-tuotteita. Rajoitus 2 erää/talous. 16 90 2 PKT jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 10,45-11,75 /pkt Oral-B MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Yhteensopivat Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 20 .-28% Ilman Plussa-korttia 27,95 /pkt PKT 2,99 Libero PUHDISTUSPYYHE DUO-PAKKAUS 128 kpl/pkt 0,02/kpl Ilman Plussa-korttia 3,95 Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40 rl VALKOINEN ja Emilia TALOUSPAPERI 20 rl VALKOINEN tai DESIGN Ei Emilia Muumi eikä Vallila design. WC-paperi 0,31/rl ja talouspaperi 0,38/rl 19 90 jopa 31% jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 16,40 /sk, talouspaperi 10,60-12,60 /sk YHTEISHINTAAN
2 ERÄ LUMENE KLASSIKKO -TUPLAPAKKAUKSET tai SILMÄja HUULIMEIKINPOISTOAINE 200 ml 44,50/l 8 90 L’ORÉAL PARIS FALSE LASH BAMBI EYE -MASCARAT ja INFAILLIBLETUOTTEET -30 % VALINNAN MUKAAN Palmolive NESTESAIPPUAT ja TÄYTTÖPUSSIT 500 ml 4,00/l jopa 33% jopa Ilman Plussa-korttia 2,29-2,99 /kpl 4 .2 KPL Garnier Skin Active MICELLAR-PUHDISTUSVESI 400 ml 12,50/l 5 .jopa 38% jopa Ilman Plussa-korttia 6,99-8,09 /kpl VALINNAN MUKAAN Axe DEOja BODYSPRAYT 150 ml, ROLL-ON-DEOT 50 ml ja SUIHKUSAIPPUAT 250 ml 9,33–46,67/l jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 2,75-4,59 /kpl 7 .3 KPL TRESEMMÉHIUSTENHOITOTUOTTEET 100–900 ml -25 % PYYKKIETIKKA 500 ml 8,00/l -19% Ilman Plussa-korttia 4,99 /kpl 8 .2 KPL L’Oréal Paris Volume Million Lashes MASCARA 9 90 -44% Ilman Plussa-korttia 17,90 Sun Classic KONETISKITABLETTI 105 kpl 0,07/kpl 6 90 -30% Ilman Plussa-korttia 9,99 4,46 Esim. Rich Moisture SHAMPOO 900 ml 4,96/l Ilman Plussa-korttia 5,95 11,13 Esim. False Lash Bambi Eye MASCARA Ilman Plussakorttia 15,90 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket SCHWARZKOPF HIUSTENHOITOTUOTTEET ja HIUSVÄRIT Ei Osis-hiustenhoitotuotteet. -25 % 6,89 KPL Esim. Live Color KESTOVÄRIT Ilman Plussa-korttia 9,19 /kpl KPL
3 VAIN K-CITYMARKETISTA Minimizer 5063 RINTALIIVIT Kuppikoot B–E. Värit: beige ja musta. 15 .-39% Ilman Plussa-korttia 24,95 Emma Naisten PAITULI 5 .VAUVANVAATTEET Koot 50–86 cm. Tarjous ei koske ulkoiluvaatteita, asusteita, sukkia eikä uima-asuja. -30 % PALJON URHEILUN MERKKIKENKIÄ TASARAHAHINNOIN Karhu Aikuisten tai lasten COLLEGEHOUSUT *** 12 .-39% Ilman Plussa-korttia 19,90 /kpl KPL COLLECTION BY CLARKSja CLARKS CLOUDSTEPPERS -KENGÄT -30 % FIVE SEASONS ENFYSAIKUISTEN ja LASTEN RETKEILYHOUSUT *** -30 % NAISTEN MYWEAR-, ELLEN TRACY-, FIRE&GLORY-, B.YOUNGja HAILYSVAATTEET * Alennus ei koske ulkoilua, alusvaatteita, uima-asuja, asusteita, yöasuja, kylpytakkeja, sukkia, sukkahousuja eikä urheilupukeutumisen naisten vaatteita. -30 % KAIKKI NAISTEN ja MIESTEN MYWEARALUSASUT -30 % 55,96 Esim. kuvan Layton Step Naisten KÄVELYKENGÄT Koot 37–41. Ilman Plussakorttia 79,95 ( 69,95 ) 35 .Esim. Viking Retro Aikuisten VAPAA-AJAN KENGÄT 48,96 Esim. kuvan Naisten ULKOILUHOUSUT Ilman Plussakorttia 69,95 4,89 Esim. kuvan mywear Hippu COLLEGEHOUSUT Ilman Plussa-korttia 6,99 20,96 Esim. kuvan mywear Selena Naisten TRIKOOHOUSUT * Ilman Plussakorttia 29,95 Nokian Jalkineet Hai Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 36–46, jotka vaihtelevat väreittäin. 49 95 -16% Ilman Plussa-korttia 59,95 /pari PARI ERÄ MIESTEN PRODUKTVAATTEITA ** TASARAHAHINNOIN 25 .Esim. kuvan Casper SOFTSHELLTAKKI ** Ilman Plussakorttia 39,95 -37% Ilman Plussa-korttia 7,99 /kpl Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso-Omena, Espoo Sello eikä Helsinki Ruoholahti. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto.
4 ERÄ Delux Viskolux ANATOMISESTI MUOTOUTUVA TYYNY 50 x 60 cm Teknisessä tyynyssä on irroitettava neulospäällinen, joka haihduttaa kosteutta tehokkaasti ja pitää tyynyn optimaalisen lämpöisenä. Tyynyn täyte sisältää Memory Foam -vaahtomuovirouhetta, joka muotoutuu hyvin nukkujan mukaan. 15 .-49% Ilman Plussa-korttia 29,95 ERÄ Muurikka SÄHKÖSAVUSTIN BLACK EDITION 99 .-30€ Ilman Plussa-korttia 129,00 myhome SUKKALANKA 150 g 70 % villaa 30 % polyamidia. Puikkosuositus 4, sukat 3,5. Useita värejä. Ilman Plussa-korttia 3,99 /kpl 10 .3 KPL PLAST-TEAM SÄILYTYSLAATIKOT ja SEOUL-KORIT -50 % ARABIA MUUMI -KULHOT, -LAUTASET ja -KAATIMET sekä HACKMAN MUUMI -ATERIMET -20 % KAIKKI HEMTEX 24h -SATIINIPUSSILAKANASETIT -30 % PERHOSORKIDEA 3-VANAINEN Hollanti. 10 .3,49 Esim. SÄILYTYSKORI L-koko 35,7 x 26,8 x 20,9 cm. Ilman Plussa-korttia 6,99 4,99 Esim. SÄILYTYSLAATIKKO 29 l 44,5 x 36,5 x 25,2 cm. Ilman Plussa-korttia 9,99 27,93 Esim. kuvan Artur tai Jonnelle PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Puuvillasatiinia. Ilman Plussa-korttia 39,90 15,96 Esim. Muumi Vilijonkka KULHO 15 cm Ilman Plussa-korttia 19,95 TEFAL RESOURCE -KEITTOja -PAISTOASTIAT Resource-sarjan tuotteet on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätetystä alumiinista. Tuotteet sopivat kaikille liesille. -30 % 24,46 Esim. kuvan PAISTINPANNU 28 cm Ilman Plussa-korttia 34,95 45,46 Esim. kuvan Ingenio Resource PANNUSETTI Sisältää 24 cm ja 28 cm paistinpannut ja irrotettavan kahvan, jonka voi vaihtaa pannusta toiseen yhdellä napsautuksella. Ilman Plussakorttia 64,95 ERÄ myhome JUUTTIMATTOJA Koot 60x90 cm ja 60x100 cm. 10 .-37% Ilman Plussa-korttia 15,99 /kpl KPL
5 Oral-B Pro1 750 SÄHKÖHAMMASHARJA 3D-puhdistus, 28 800 liikettä minuutissa. 2 min ajastin 30 s merkkivärähtelyin. 1 harjaustila: päivittäinen puhdistus. Pakkauksessa musta ladattava sähköhammasharjan runko-osa, laturi, 1 CrossAction harjaspää ja matkakotelo. Takuu 2 vuotta. 39 95 -33% Ilman Plussa-korttia 59,95 JBL Flip Essential Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Vedenkestävä IPX7, 3000 mAh:n akku, soittoaika jopa 10 h, JBL-passiivisäteilijä. Takuu 2 vuotta. 59 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 79,95 ERÄ Logitech G29 RATTI ja POLKIMET Laadukas ratti tärinäpalautteella ja kestävät polkimet ajopeleihin. PS4-, PS5ja PCyhteesopiva. 199 .-50€ Ilman Plussa-korttia 249,00 JBL T750BTNC VASTAMELUKUULOKKEET Aktiivinen vastamelutoiminto, JBL Pure Bass -ääni, Handsfreepuhelut ja soittoaika jopa 15 h. Takuu 2 vuotta. 59 95 -40€ Ilman Plussa-korttia 99,95 Ecoiffier PIKARUOKA-, RUUANLAITTOtai AUTOLEIKKISETTI 10 .-41% Ilman Plussa-korttia 16,99 /pkt PKT VALINNAN MUKAAN Ty Teeny Ty`s PEHMOHAHMO -37% Ilman Plussa-korttia 3,99 /kpl 5 .2 KPL Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky. Ergonominen kädensija. Valmistettu 70-prosenttisesti kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 169 .-80€ Ilman Plussa-korttia 249,00 ERÄ HP 15s-eq1027no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tehokas Ryzen 5 4500U -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. Nopea ja erittäin tilava 1 000 Gt:n SSD-tallennustila. 599 .-100€ Ilman Plussa-korttia 699,00 ERÄ Tactic Rantapallo, Doodle Doo tai Dosa PELI 5 .jopa 80% jopa Ilman Plussa-korttia 16,99-25,95 /kpl KPL 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 19,95 UUTUUS OBH Nordica X-Pert 3.60 VARSI-IMURI 22 V litiumakku. 45 min käyttöaika vakioteholla 16 min turboteholla. Jäljelläolevan käyttöajan LED-valo. Turboharjasuulakkeessa LED-valo. Mukana rakoja harjasuulake. Takuu 2 vuotta. 119 .-40€ Ilman Plussa-korttia 159,00 Motorola Moto G9 Play 69 € (norm. 149 €) Tarjouspuhelin Telia Express -pisteeltä Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
6 LUUMU 500 g Espanja/Italia. 2,58/kg 1 29 RS PANEROITUJA KATKARAVUNPYRSTÖJÄ 12–14 kpl/200 g ASC, pakaste. 19,95/kg Ilman Plussa-korttia 4,99 /rs ( 24,95 /kg) 3 99 RS 5 PRK LAKTOOSITON Valio KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g 5,33/kg Ilman Plussa-korttia 0,95 /prk ( 6,33 /kg) 4 .2 TLK Marli VITAL HYVINVOINTIMEHUJUOMAT 1 l 1,75/l Ilman Plussa-korttia 1,99 /tlk ( 1,99 /l) 3 50 3 PRK Valio PEHMEÄ MAITORAHKA 200–250 g Myös laktoositon, ei täyteläinen. 2,67–3,33/kg Ilman Plussa-korttia 0,79 – 1,09 / prk ( 3,16 – 5,45 /kg) 2 .Old El Paso MEDIUM VEHNÄTORTILLA 326 g Ei täysjyvä. 3,07/kg Rajoitus 3 pkt/talous. Ilman Plussa-korttia 1,45 /pkt ( 4,45 /kg) 1 .PKT 2 RS Gold&Green NYHTÖKAURAT 215–240 g 12,50–13,95/kg Ilman Plussa-korttia 3,69 /rs ( 15,38 – 17,16 /kg) 6 .Magnum JÄÄTELÖPUIKOT 65–90 g 11,11–15,38/kg Ilman Plussa-korttia 1,89 – 2,29 /kpl ( 21,00 – 32,25 /kg) 1 .KPL ERÄ VALKOINEN SUIPPOPAPRIKA Puola. Rajoitus 3 kg/ talous. 99 KG KYPSÄ MAISSI 8 palaa/800 g Iso pakkaus. Espanja. 3,11/kg 2 49 PKT SUOMALAINEN PESTY KESÄPORKKANA 1 kg 1,29/kg 1 29 PS
7 2 KPL Koskenlaskija SULATEJUUSTO ja RUOKA&DIPPI 250 g 10,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,85 /kpl ( 11,40 /kg) 5 .2 PKT Atria MUREA & NOPEA SUIKALEET ja KEBAB-UUTUUDET 200–250 g 10,00– 12,50/kg Ilman Plussa-korttia 2,99 /pkt ( 11,96 – 14,95 /kg) 5 .Kivikylän WANHANAJAN NAKKI 380 g 7,87/kg Rajoitus 2 pkt/talous. Ilman Plussa-korttia 3,85 /pkt ( 10,13 /kg) 2 99 PKT 3 PRK Pringles PERUNALASTU 180–200 g 8,33–9,26/kg Ilman Plussa-korttia 1,89 /prk ( 9,45 – 10,50 /kg) 5 .2 PKT Snellman KUNNON PEKONI 150 g 13,33/kg Ilman Plussa-korttia 2,45 /pkt ( 16,33 /kg) 4 .3 PS Belinni PASTAT 500 g 1,33/kg Ilman Plussa-korttia 0,79 /ps ( 1,58 /kg) 2 .2 PKT HK AITO SAVUSAUNA SAVUKINKKU ja SAVUFILEE 150 g 16,67/kg Ilman Plussa-korttia 2,89 /pkt ( 19,27 /kg) 5 .2 PRK Mutti TOMAATTIMURSKAT BASILIKA ja VALKOSIPULI 400 g 2,50/kg Ilman–Plussa korttia 1,15 – 1,25 /prk ( 2,88 – 3,13 /kg) 2 .3 KPL Mr. Panini PANINIT 235 g Ei gluteeniton. 14,18/kg Ilman Plussa-korttia 3,95 /kpl ( 16,81 /kg) 10 .3 RS Kitchen Joy PAKASTEATERIAT 300–350 g 8,57–10,00/kg Ilman Plussa-korttia 3,45 – 3,69 /rs ( 9,86 – 12,30 /kg) 9 .2 KPL Valio POLAR JUUSTOPALAT 300–350 g 8,57–10,00/kg Ilman Plussa-korttia 4,99 /kpl ( 14,26 – 16,63 /kg) 6 .
5 KPL Fazer SININEN MAITOSUKLAALEVY 200 g sekä MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g 10,00–10,53/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 2,25 – 2,59 / kpl ( 11,20 – 13,63 /kg) 10 .Kokkikartano KIUSAUKSET tai NAKKIPERUNAMUUSI 1 kg 6,99/kg 6 99 KPL 3 PS Malaco AAKKOSET ja TV MIX MAKEISPUSSIT 270–325 g 5,13–6,17/kg Ilman Plussa-korttia 2,25 – 2,29 /ps ( 6,92 – 8,48 /kg) 5 .Hätälä GRAAVItai KYLMÄSAVUSTETUT LOHIVIIPALEET 500 g 25,80/kg Ilman Plussa-korttia 15,90 /pkt ( 31,80 /kg) 12 90 PKT 2 PKT Arvid Nordquist SELECTION SUODATINKAHVIT 450 g 8,89/kg Ilman Plussa-korttia 4,79 – 5,19 /pkt ( 10,64 – 11,53 /kg) 8 .12 -PACK KevytOlo MEHUKIVENNÄISVEDET 0,33 L 12-pack 1,21/l (sis. pantit 1,20) Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 6,99 /12-pack ( 1,46 /l) (sis. pantit 1,20 ) 5 99 3 KPL VIA MIKROATERIAT 320–335 g 9,95– 10,42/kg Ilman Plussa-korttia 4,09 /kpl ( 12,21 – 12,78 /kg) 10 .6 -PACK Heineken ALKOHOLITON OLUT 0,0 % 0,33 l 6-pack 2,82/l (sis. pantit 0,90) Ilman Plussa-korttia 7,89 /6-pack ( 3,53 /l) (sis. pantit 0,90 ) 6 49 HK TAKUUMUREAT NAUDAN PAAHTOtai SISÄPAISTI Palana. 12 95 KG 2 KPL Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g 14,71/kg Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl ( 16,41 /kg) 5 .Tamminen GLUTEENITON WIENERLEIKE 6 kpl/900 g tai PAISTOVALMIIT LIHAPYÖRYKÄT 1 kg 9,95–11,06/kg 9 95 RS KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi