KESKIVIIKKONA 2. joulukuuta 2020 | N:o 74 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 47 000, LEHTIPAKETTI 79 000 (NETTO) KMT 2020 pkank.fi Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi | Av. ark. 8-19, la 9-15 SAUNAREMONTTI MIELESSÄ?? Leppäpaneeli 15x120mm STS Pituudet 2,4m ja 2,7m Leppälaude 28x90mm A-laatu Pituudet 1,5-2,3m 3 €/m 4 ,30€/m Ostaessasi lahjakortin saajalle lisälahjahoito valinnan mukaan! www.trendispa.fi Joulun ajan aukioloajat 7.12. 23.12. Myllykoski Kouvola Ma-pe 10-17.30, la 10-14 Ma-pe 10-17.30 Paperitehtaantie 1. P. 05-365 6803 Salpausselänkatu 29. P. 05-365 6802 Meiltä myös pieniä, valmiiksi koottuja & koristeltuja lahjapaketteja alk. 10 € Joululahjamme sinulle! VOITEEN OSTAJALLE SILMÄNYMPÄRYSVOIDE LAHJAKSI Suositt u Suositt u Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 10–19, la 10–17. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Ilmainen paketointipalvelu Laatulahjat Lehdolta SUKKABOXI 3 PARIA 19 99 VILLASUKAT Miehille 12 95 FLEECEAAMUTAKKI Myös harm. 74 95 MASKI SÄILYTYSPUSSILLA Eri värejä 12 95 FLEECEHUPPARI 119 95 T-paita ja housut 64 95 AAMUTAKKI Myös lila 69 95 Lah jaid ea Leh don lah jak ort ti Myös viininpun. Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Koti kuntoon jouluksi! 349 00 kpl Warkop laudepaketti tervaleppä 210 cm Väri-Kallen Sisämaali alk. 20 95 2,7 l (7,76/l) alk. 51 50 9 l (5,72/l) 27 95 kpl Fiskars-lumilapio valkoinen 51 90 kpl Fiskars-lumikola valkoinen 9 90 kpl Telasetti 23 cm 21 00 0,9 l (23,33/l) alk. Supi Saunavaha 7 90 0,5 l (15,80/l) Supi Saunapesu 13 95 0,25 l (55,80/l) Supi Laudesuoja Meiltä ammattilaisten Berner HETI -pesuaineet ja Sinin siivoustarvikkeet! K-CITYMARKET
Keskiviikkona 2.12.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). ERÄ Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE Vakuumipakattu C-leikattu, Suomi Kulta Katriina jauhetut KAHVIT 450-500g ei erikoissekoitukset eikä Plus kahvit 5,00-5,56/kg Rajoitus 1 erä/talous Ilman Plussa-korttia 2,49/kpl ( 2,49 /kg) Ilman Plussa-korttia 3,89-4,19/kpl (8,38-8,64/kg) 1 49 5 49 24 95 1 99 Castello TUOREJUUSTOT 125g (16,00/kg) KPL KG KG PS ERÄ Tarjoukset voimassa TO-SU 3.-6.12.2020 ellei toisin mainita. HK Tuoresuolattu MESTARIN KINKKU n. 3 kg 9 95 KG -11% -35-40% Ingman Maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1L ei vanilja, laktoositon, smoothie, Muumi eikä Hupsis (1,00/kg) HK takuumurea PAAHTOtai SISÄPAISTI palana Valio KOLMIOJUUSTOPALAT 245-300g, ei hienoin (18,30-22,41/kg) K-Menu PORKKANA, LANTTU ja PUNAJUURI 2kg, Suomi (0,75/kg) Hartwall VICHY 0,33L 24-pack, myös Novelle KIVENNÄISVEDET (sis. pantit 2,40) (0,68/l) Rajoitus 2 erää/talous -59% 4 PKT 10.9 95 KG KURKKU Suomi 1.-11-43% 7 79 24-PACK 9 95 KG Ilman Plussa-korttia 2,25 /kpl (18,00/kg) 4.2 KPL PKT Ilman Plussa-korttia 5,99/kpl ( 19,97-24,45 /kg) Ilman Plussa-korttia 8,49-11,99/kpl ( 0,77-1,21 /l) Tuore KUHAFILEE Suomi -8%
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 2.12.2020 3 MARTTI LINNA Alkuvuodesta 1908 Sortavalan Evankelinen Seura sai kirjeitse kymmenen markan rahalahjoituksen. Lähettäjäksi oli merkitty ”muudan sairas, perheellinen ja köyhä kansakoulunopettaja vähää ennen kuolemataan”. Lahjoituksesta sai alkunsa rahasto, jonka turvin seura perusti Sortavalaan, Jamilahden tilalle kansakoulunopettajien lepokodin. Sen tiloissa aloitti loppuvuodesta 1920 toimintansa Raja-Karjalan kansanopisto. Se muutti vuonna 1925 nimensä Jamilahden kansanopistoksi. 1920-LUVUN alkuvuosina monet kansanopiston oppilaat olivat Vienan Karjalasta ja Inkerinmaalta tulleita pakolaisia. Opetussuunnitelmissa kirjoa riitti kansakoulunopettajien koulutuksesta aina kaksipäiväisiin kananhoitokursseihin saakka. Talvija jatkosodan aikana Jamilahden opistosta lähdettiin evakkoon kaksi eri kertaa, ensin maaliskuussa 1940 ja lopullisesti syyskuussa 1944. Evakkopaikkoja ehti olla useampia, kunnes Karjalan Evankeliseksi Seuraksi nimensä muuttanut opiston taustayhteisö osti keväällä 1949 sen käyttöön Haminasta Poitsilan kartanon päärakennuksen. Sen tiloissa opisto toimii edelleen, mutta tämän vuoden alusta lähtien osana Kymenlaakson Opistoa. AINA 1980-luvun alkuun saakka opiskelijat olivat pelkästään naisia. Sodan jälkeen Jamilahdessa on järjestetty hyvin monenlaista koulutusta. Monelle kymenlaaksolaiselle on jäänyt lämpimiä muistoja esimerkiksi kirjoittajatai musiikkiteatterilinjalta tai opiston järjestämästä avoimen yliopiston opetuksesta. Jamilahdessa ovat siipiään kasvattaneet monet tunnetut näyttelijät, sekä Tuure Kilpeläisen ja HannaRiikka Siitosen kaltaiset musiikkimaailman tähdet. NYKYISIN Jamilahden voi sanoa palanneen osin juurilleen: Osana Kymenlaakson Opistoa se on keskittynyt varsinkin maahanmuuttajien koulutukseen, sanoo Kymenlaakson Opiston vararehtori Sanna Gango: – Olemme maan suurin maahanmuuttajakoulutusta järjestävä kansanopisto. Jamilahti on hyvien liikenneyhteyksien varrella sekä opettajien että opiskelijoiden kannalta. Täyspäiviäisiä opiskelijoita on nykyisin noin 60, lisäksi järjestämme lyhytkursseja. X X Jamilahden kansanopiston 1. joulukuuta pidetyn satavuotisjuhlan nauhoitus on nähtävissä YouTubessa vuoden loppuun saakka. Hyvää tuottoa kymmenelle markalle OPINAHJO Satavuotias Jamilahti on nykyään osa Kymenlaakson opistoa. Mikael Nybergin, Jamilahden kansanopiston ensimmäisen rehtorin, ja hänen Ester-vaimonsa kuvat ovat kunniapaikalla opinahjon tiloissa. Vararehtori Sanna Gangon mukaan vapaan sivistystyön arvostus on taas nousussa, kun elinikäisestä oppimisesta puhutaan yhä enemmän. Myös vireillä oleva oppivelvollisuusiän pidentäminen on kansanopistoille merkittävä asia. MARTTI LINNA ” Jamilahden opistosta lähdettiin evakkoon kaksi eri kertaa. VELI-PEKKA KELLONIEMI Isku avasi marraskuun alussa kauppakeskus Pasaatiin Unistudion, jossa myydään kaikkea nukkumiseen liittyvää ja jossa pääsee tapaamaan nukkumisergonomian asiantuntijaa. Kyseessä on ketjun ainoa vastaava liike koko maassa. – Sänky on terveystuote. Pahimmillaan se voi rikkoa asiakkaan, muistuttaa nukkumisergonomian asiantuntija, myyntipäällikkö Markus Lempiäinen. Lempiäisen mukaan ihmisillä on taipumus ostaa liian kova sänky. – Tällaiseen ajatteluun, että kova sänky on hyvä, törmään usein. Sängyn tulee kuitenkin mukautua kehoon, ei päinvastoin. KIPEÄ alaselkä, lonkka ja usein puutuvät kädet kielivät siitä, että sänky on vääränlainen tai sen käyttöikä on tullut loppuun. – Sängyn kohdalla puhutaan tuhannen tai tuhansien eurojen ostoksesta, joten se on hyvä tehdä oikein. Vaihtoehtoja löytyy runkopatjoista, jenkkisängyistä, moottorisängyistä ja joustinpatjoista. – Sänkyvaihtoehtoihin vaikuttaa myös henkilön nukkumisasento. Parasta on tulla kokeilemaan. Asiantuntijalle voi myös varata henkilökohtaisen ajan. UNEN laatuun vaikuttavat myös tyyny ja peitto. – Joskus jos ei tunnu löytyvän hyvää tyynyä, sekin voi johtua sängystä, eli kaikki liittyy kaikkeen, Lempiäinen sanoo. Petivaatteissa perinteinen puuvilla on suosittu materiaali. – Jos haluaa hieman parempaa, niin voi kokeilla esimerkiksi egytiläistä puuvillaa. Liikkeessä on myynnissä myös piensisustustarvikkeita kuten päiväpeittoja ja sisustustyynyjä. ”Sänky on terveystuote” Markus Lempiäinen on nukkumisergonomian asiantuntija. TEIJA PIIPARI ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ ” Kyseessä on kädenojennus seurakunnalta sille, ettei ketään suljeta ulkopuolelle. X X Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Tarjoukset voimassa 2.12.-6.12.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! www.disas.fi Kivikylän Porsaan Sisäfilee palvattu, n. 500g Arla Castello Crumbly Sinihomejuusto 30% 140g (10,71€/kg) yksittäin 2,49€ LU Tuc-suolakeksi Original 300g (5,00€/kg) yksittäin 2,49€ Valion Glögit 1l (1,50€/l) yksittäin 1,90€ Dr. Oetker Mansikkajuustokakku 550g tai Mustikkajuustokakku 515g (8,91-9,52€/kg) 9 90 /kg 5 99 /kg 5 49 /kg 3 00 8 90 /kg 3 00 3 00 2 kpl 2 kpl 2 kpl 4 90 /kpl Tuore Merilohifilee Norja Hyvää itsenäisyyspäivää! Atria Viljaporsaan Ulkofilee n. 1,8kg Atria Viljaporsaan Sisäfilee Pehmeän pippurinen tai Paprika-yrtti n. 500g
Keskiviikkona 2.12.2020 4 u?? Uusien asuntolainojen kysyntä kohosi ennätyslukemiin Kotkan Nordeassa vuoden kolmannella neljänneksellä. Nordea myönsi Kotkassa heinä-syyskuussa 36 prosenttia enemmän asuntolainoja kuin viime vuoden vastaavalla neljänneksellä. Koko Suomessa Nordea on tämän vuoden aikana myöntänyt 21 prosenttia enemmän asuntolainoja kuin vastaavaan ajankohtaan mennessä vuosi sitten. – Koronan vaikutukset asuntomarkkinoihin näyttävät ainakin tällä hetkellä jäävän pieneksi ja odotamme kysynnän jatkuvan myös loppuvuoden ajan, Kymenlaakson toimipaikanjohtaja Sanna Kettunen kertoo tiedotteessa. Asuntolainojen ennätyssyksy Nordeassa u?? Kotka-Kymin seurakunnan talouden ennustetaan painuvan pakkaselle ensi vuonna noin 0,5 miljoonaa euroa. Tälle vuodelle ennustettu n. 0,47 miljoonan alijäämä voi nousta vielä plussan puolelle. Seurakunnalla on puskurissa kumulatiivista ylijäämää ja taloutta tasapainotetaan pitkällä aikavälillä henkilöstöja kiinteistöohjelmilla. Seurakunnan talousjohtaja Jari-Pekka Väisäsen mukaan henkilöstöä ei irtisanota eikä lomauteta, vaan eläköitymisen jälkeen virat jätetään täyttämättä. Viiden vuoden sisällä näin vähentyy noin 20 henkilöä. Kirkkoneuvosto esittää kirkkovaltuustolle seurakunnan Ristiniemen kurssikeskuksesta luopumista. Seurakunta sopeuttaa kulurakennetta TEIJA PIIPARI Siitä on parisenkymmentä vuotta, kun Satu Vuorijärvi huomasi naistenlehdessä jutun Helsingissä toimivasta saattohoitokodista, Terhokodista. Se osui suoraan sydämeen. Jos joskus tännepäin, Kymenlaaksoon, päätyy tuollainen homma, niin lähden mukaan, virolahtelainen Satu ajatteli juttua lukiessaan. Olisin onnellinen, jos voisin jotenkin helpottaa ihmisen viimeisiä hetkiä, kulkea siinä rinnalla, hän pohti. Se olisi minulle ihan kunniatehtävä. SATU Vuorijärvi on ollut rinnalla kulkija nyt viitisen vuotta. Jos unohdetaan paraikaa jylläävä koronavirus ja ajatellaan normaaliaikaa, saattohoidon tukihenkilöksi kouluttautunut Satu hurauttaa autollaan kotipihasta Villa Mereen Karhulaan kahdesta kolmeen kertaan sekä syksyllä että keväällä, ja joskus myös kesällä. – Minulla kestää ajaa puoli tuntia suuntaansa. Se on hyvää valmistumista ennen osastolle menoa. Voin rauhoittaa mieleni ja miettiä puheenaiheita. Kotimatkalla taas ehdin nollata ajatukseni. ”OLEN Satu ja olen tullut sinua tapaamaan. Miten sinulla on mennyt ja mistä haluaisit tänään jutella?” Satu Vuorijärvi istahtaa tuolille asiakkaan, potilaan, viereen ja alkaa puhua. Hirveästi ei tarvitse höpötellä, vaan ennemminkin on aistittava, millä tavoin asiakas haluaa tukihenkilön siinä hetkessä toimivan, Satu sanoo. – Pyrin kepeään keskusteluun enkä utele sairaudesta. Joskus asiakas haluaa kertoa diagnoosistaan, ja se on ihan hyvä niin, mutta kuolemaa ei vatkata. Tukihenkilönä minun on pidettävä välimatkaa, en saa päästää asioita liiaksi ihon alle. Olen kuitenkin asiakkaalle vieras, ja siinä hänen vierellään vain pienen hetken. USEIN asiakas haluaa näyttää Sadulle kännykästään kuvia perheestä, lapsista ja lemmikeistä. – Saattaa olla niinkin, että asiakas puhuu ja minä kuuntelen ja myötäilen. Jos hän tahtoo, pidän myös kädestä ja silittelen. Jotkut sa”Olen Satu ja olen täs sä vierelläsi” LOHTU Saattohoidon tukihenkilönä Satu Vuorijärvi juttelee, kuuntelee ja pitää kädestä. ” Kuolemaa ei vatkata. Satu Vuorijärvi puh. 0400 802 686 ajanvaraus@puumedi.fi www.puumedi.fi Oletko jonossa kunnalliseen hammaslääkäriin? Tai onko sinulla muuten tarvetta hammaslääkärissä käyntiin? OLEMME TAAS AVOINNA: tuttu ja turvallinen Puumedi hammaslääkäriasema Myllykoskella. TUORESUOLATUT JOULUKINKUT! Sutelantie 303, Kotka Avoinna: ma-pe 9-15 Neittamon Herkku Kotkan Sutelassa Tule ja jätä varaus myymäläämme tai soita p. 050 500 8080 MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti KE 25.11. JOULU JA BLACK FRIDAY HUOM! Lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Ankkuri ilmestyy lauantaisin 2020: 5.12. 12.12. 19.12. Joulukuun mainonnasta tarjouksia! Kysy lisää myynnistä! } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
Keskiviikkona 2.12.2020 5 u?? Kotkan kaupunki aikoo viedä korkeimman hallinto-oikeuden ratkaistavaksi kiistan, joka koskee Kymenlaakson sosiaalija terveyspalvelujen kuntayhtymän Kymsoten perussopimusta ja sen tulkintaa. Kaupunginhallitus päätti valituksen toimittamisesta korkeimmalla hallinto-oikeudelle 23. marraskuuta. Itä-Suomen hallinto-oikeus antoi riita-asiassa päätöksensä viime viikolla ja hylkäsi hakemuksen, jossa hakijoina olivat Kotkan ja Haminan kaupungit sekä Pyhtään ja Virolahden kunnat. Vastaajina olivat Kouvolan kaupunki ja Miehikkälän kunta. Riidassa on kysymys tulkintaerimielisyydestä Kymsoten perussopimuksessa. Kotka ja muut kunnat Etelä-Kymenlaaksossa ovat sitä mieltä, että perussopimuksessa on kirjausvirhe. Valittajien mukaan äänivalta olisi pitänyt määritellä niin, että yksi ääni alkavaa tuhatta asukasta kohti on kullakin kunnalla eikä yksittäisellä yhtymävaltuuston jäsenellä. Kotka aikoo valittaa päätöksestä Kymenlaakson Syöpäyhdistyksen työhön kuuluu vapaaehtoistoiminnan järjestäminen syöpäpotilaalle ja hänen läheisilleen taudin kaikissa vaiheissa. Koulutetut saattohoidon tukihenkilöt vierailevat aina keskiviikkoisin Kouvolassa saattohoito-osasto Villa Apilassa ja Karhulassa Villa Meressä keskustelemassa potilaiden tai heidän läheistensä kanssa. Kouvolassa on tällä hetkellä noin kymmenen saattohoidon tukihenkilöä, Kotkassa seitsemän. Vuoden aikana – poislukien koronaaika – potilasja läheiskontakteja kertyy noin sata molemmissa paikoissa. Nyt saattohoidon tukihenkilöitä kaivataan lisää varsinkin Etelä-Kymenlaaksoon. Seuraava koulutus on suunniteltu alkavaksi ensi vuoden alkupuolella. Jos kiinnostuit, ota yhteyttä Kymenlaakson Syöpäyhdistykseen numeroon 05229 6240. ”Olen Satu ja olen täs sä vierelläsi” Tukihenkilöitä tarvitaan lisää Saattohoidon tukihenkilö Satu Vuorijärvi (vas.) kokee olevansa etuoikeutettu, kun saa olla kuolemansairaan tukena. Oviaukossa Satua tervehtii Kymenlaakson Syöpäyhdistyksen neuvontahoitaja Jaana Kolin. TEIJA PIIPARI novat käsipäivää ja että voi voi kun jo lähdet. Kohtaaminen menee täysin asiakkaan ehdoilla. Kuoleman lähestyessä on luonnollista, että kokee pelkoa ja alkaa miettiä, mitä tapahtuu kuoleman jälkeen. – Siinä tilanteessa ohjaan keskustelun muualle. Pyrin siihen, että tapaaminen päättyy levollisesti. SATU Vuorijärvi kokee olevansa etuoikeutettu, kun saa antaa omaa aikaansa toiselle, kuolemansairaalle ihmiselle. – Maailma tässä ympärillä on mennyt ihan hulluksi, on kiirettä ja koronaa ja kaikkea, ja itsekin lähden joskus tähän myllyyn mukaan. Onneksi on tämä vapaaehtoistyö. Se pitää jalkani maassa, on jonkinlainen järjen ääni. Moni kuolee ihan yksin, kun ei ole omaisia eikä läheisiä, mutta saa avullani kokea että on sentään joku, joka välittää. Ja minusta on ihanaa, että olen saanut antaa hänelle edes tällaisen onnen hetken. Se antaa minullekin paljon. ? u Kansainvälistä vapaaehtoisten päivää vietetään 4. joulukuuta. 15.12. ja 19.1. 17.12. ja 14.1.
Keskiviikkona 2.12.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Perinteinen Presidentinlinnan kutsuvierastilaisuus on peruttu. Syyt tunnetaan. Mielestäni Tasavallan Presidentin asettama esimerkki on hyvä ja ratkaisu oikea. Myös puolustusvoimien itsenäisyyspäivän paraatijuhla on peruttu. Haminassa järjestetään noin 400:lle kutsuvieraille vastaanotto/juhlakonsertti 5.12. Kaupunginvaltuutetun ominaisuudessa olen kutsun saanut, mutta en tällä kertaa aio tilaisuuteen osallistua yllä mainituista syistä. Kauneimmat ja komeimmat itsenäisyyspäiväjuhlat jokainen suomalainen viettää mielessään ja sydämessään. Nostakaamme Suomen lippu salkoon ja sytyttäkäämme kynttilät itsenäisen isänmaamme kunniaksi. Peter Muurman kaupunginvaltuutettu Juhlat ja itsenäisyys Kotkan kirjastossa on tehty uusia tilajärjestelyitä. Lukusali on siirretty yläkertaan ja lastenosasto lukusalin paikalle alakertaan. Uusi järjestely on ikäihmisille hankala ja aiheuttaa monille ongelmia. Syyt ovat seuraavia: Esteettömyys: Portaat ovat monelle iäkkäälle todellinen ongelma. Lehdet ovat kalliita, ja monetkin ovat käyneet lukemassa lehtiä lukusalissa. On kai jossain hissikin, jota juuri kukaan ei tiedä. Viihtyisyys: Nykyinen lukusali on avoin ja kaikuva ”hehtaarihalli”, joka on erityisen epäviihtyisä verrattuna entiseen alakerran lukusaliin. Tuntuukin siltä, että kirjaston päätöksenteossa ei ikäihmisten tarpeita ole huomioitu. Erkki Hänninen puheenjohtaja, Kotkan Ikäihmisten Neuvosto Kirjaston uudet tilajärjestelyt huonoja ikäihmisille Maanantaina 16.11. käsiteltiin Höyrypanimolla Kotkan vuoden 2021 budjetti. Budjetissa tehtiin paljon muutosesityksiä, joista osa toi budjettiin lisää menoja. Budjetti säilyi täpärästi positiivisena, koska pilaantuneen maan puhdistuskustannuksista tingittiin. Perussuomalaisilla on ollut tapana vuosien varrella esittää säästöjä budjettiin teatterin ja sinfonietan osalta, koska ne ovat kalleimpia kunnan palveluja kävijää kohden laskettuna. Aiempina vuosina kun olemme esittäneet leikkauksia sinfoniettaan meidät on lytätty sillä, että Kotkan ja Kouvolan välinen sopimus estää avustuksen pienentämisen, että Kotkan ja Kouvolan välinen sopimus sinfonian omistuksesta määrittelee tuen määrän. Tällä kertaa emme esittäneet leikkauksia teatteriin emmekä sinfoniettaan. Esitimme ainoastaan 400 000 euron ylimääräisen tuen poistamista, siis sitä, jonka Kouvola päättää säästää sinfonietasta. Tämähän ei tietenkään mennyt läpi ja Kotka maksaa valtuuston päätöksellä Kouvolan osuutta sinfonietasta 400 000 euroa. On mielenkiintoista, että sopimukset on laadittu näin, että niitä pitää noudattaa vain Kotkassa ja kotkalaiset joutuvat verorahoistaan kustantamaan Kouvolan sinfonietan osuuden. Olli Kekkonen (ps) kaupunginvaltuutettu, kaupunginhallituksen jäsen Kotka maksaa kun Kouvola säästää Mussalontiellä on varsinkin iltapäivisin runsaasti rekkaliikennettä. Molemmissa päissä tietä kuitenkin kyseisille ajoneuvoille kieltomerkit. Prisman risteys iltapäivisin tukkeessa, kun nämä ”ammattina sankari” -kuljettajat odottavat pääsyä Helsingin suuntaan liikennevaloissa. Suurin osa kyseisistä merkeistä piittaamattomista kuljettajista ajavat Suomen kilvillä, joten luulisi merkkien tarkoitus olevan selvä. Liikenne raskaalta kalustolta muistaakseni kiellettiin kyseisellä tiellä ikävän onnettomuuden vuoksi vuosia sitten. Täytyykö jälleen jotain sattua ennenkuin viranomaiset puuttuvat asiaan? Olettaisin tieliikennelain koskevan kaikkia tiellä liikkujia. Nimimerkki: Mää vaan ihmettelen Rekkaliikenne Jos maailma olisi toisenlainen, täällä hehkutettaisiin eri asioita. Nyt hehkutetaan jalkapalloa, niin ettei suomalainen edes ymmärrä. ARGENTIINAN kansallissankari Diego Maradona kuoli. Hän on kansansa keskuudessa jumalolento. Ei näytä haittaavan, että oli myös narkkari ja käsimaalin tekijä. Oli myös yksi parhaista. HULLUSSA päässäni syntyi ajatus, että mitä jos kirjailijaa hehkutettaisiin kuolemansa jälkeen samalla lailla. Ja hulluutta nimenomaan, että kuvittelin Maradonan tilalle itseni, kylähullun pienkirjailijan, jota Keskisuomalaisen etäispääte ei ole noteerannut kirjailijana rivilläkään vuosikausiin. AKAT repivät vaatteitaan, vollotus häiritsee S-marketin kaupankäyntiä. Nenonen on kuollut! Aikuisilla miehillä torin kulmilla ääni värähtää, olihan se, siitä Kolsilastakin aina. Meille postiakin kantoi, sanoo yksi ja hänelle tarjotaan pullakahvit. Toinen on tietävinään, että jopa Kotkassa on ostettu sen kirja. Yksi, mutta kuitenkin. TELEVISIODOKUMENTTEJA ei ole, paitsi se vilahdus viiksekkäänä postimiehenä Hittimittarin Haminan raadissa. Sitä katsotaan hidastettuna, stillkuvaa lähetetään somessa. Jokaisella on joku muisto Nenosesta, luokkakavereita yhtäkkiä tuhannen verran. Inttikavereita niin paljon, että jos määrät olisivat totta, niin Suomi olisi sotilaallinen suurvalta. VARUSKUNNISSA on pidetty hiljainen hetki ja myönnetty suruloma, ei toki ritsamiehille, mutta kranaatinheitinväelle. Sotilaspiiri ylentää postuumisti alikersantiksi. ROUVA Jenni Haukio laatii lämpimän ja laajan muistokirjoituksen. Eri puolueiden paikallisosastot raahaavat traktorin takarenkaan kokoisia seppeleitä lohduttomasti ja äänekkäästi itkeä vollottaen. Arkku viedään Muhosen pihalle kansan kosketeltavaksi. MANNERHEIMINTIETÄ kaavaillaan jo Nenosenkaduksi, Etelä-Poitsilasta taitaa tulla Jallunkylä. MUUTAMAN päivän kuluttua on hautajaissaattue. Yliinnokkaat surijat juoksevat Strömbergin vankkureiden perässä Ristiniemeen asti, joku läkähtyy viimeisessä ylämäessä. POLIISI joutuu käyttämään kyynelkaasua, Karhuryhmä on passissa kappelin kulmilla, ensi alkuun kumiluodit piipussaan. Utelias yleisö kaataa tungeksiessaan hautakiviä, pariakin akkaa arvuutellaan, että onko tuo nyt se Auneska. Leskeltä kysytään että onko se Ässämersu myytävänä. Vanha paska, mutta Nenosen entinen sentään. Jari Nenonen Suurmiehen poismeno ` MATA JARI ”Otin kaksi pähkinää.” Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva X X Tori-palsta jatkuu sivulla 13. KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Joka viikko torstaina • KOTKAN TORI KLO 9-13 • PYHTÄÄ, SILTAKYLÄ KLO 15-18 Hyödynnä samalla kanta-asiakkaan liittymistarjous: YHDESTÄ NORMAALIHINTA ISESTA VAPAANKAUPAN TUOTTEESTA -20 % Kotkan Kauppatorin apteekki | Kirkkokatu 10, Kotka @kotkankauppatorinapteekki Tarjoukset voimassa 2.-6.12.2020 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Devisol 20 mikrog 100 tabl. Päivittäisen D-vitamiinin saannin varmistamiseen. 7 € (norm. 11,55) Sebamed Face & Body Wash 200ml Hellävarainen ja miedosti hajustettu pesuneste. Nutridrink Protein 4x200ml Eri makuja. Tehosta ravitsemusta Nutridrink Proteinilla 1-3 ploa/pv. 3 € (norm. 5,45) 9 € (norm. 10,49)
Keskiviikkona 2.12.2020 7 ` PÄÄKIRJOITUS K otka-Kymin seurakunnan kirkkoneuvosto hyväksyi edellisessä kokouksessaan, että seurakunnan kaikki tilat ovat jatkossa käytössä rukoushetkiin siviiliavioliiton solmineiden – siis myös samaa sukupuolta olevien parien – kanssa ja heidän puolestaan. Samaa sukupuolta olevaa paria ei edelleenkään vihitä kirkossa, vaan he saavat maistraatissa vihkimisen jälkeen halutessaan kirkollisen tilaisuuden, jossa heidän suhteensa puolesta voidaan rukoilla. Vs. kirkkoherra Hannu Marttilan mukaan tilaisuudelle ei ole olemassa mitään valmista kaavaa, mutta mitään ”vihkimisenomaista” ei ole tarkoitus järjestää. Kyseessä on kuitenkin kädenojennus seurakunnalta sille, ettei ketään suljeta ulkopuolelle. MUUTAMA vuosi sitten nyt virkavapaalla oleva kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen ja kirkkoneuvosto joutuivat vastatusten kirkkojen avaamisesta samaa sukupuolta olevien parien kanssa ja puolesta rukoiluun ja asiaa käsiteltiin Mikkelin tuomiokapitulissa saakka. Tuolloin asiaa ei hyväksytty. Tällä kertaa äänestystulos Kotka-Kymin seurakunnan kirkkoneuvostossa oli 7 puolesta, 3 vastaan ja 1 tyhjä ääni. Hieman liberaalimpien tuulten puhaltaessa Hannu Marttilan mukaan edelleen yksittäinen pappi voi itse omatuntoonsa vedoten kieltäytyä tällaisista tilaisuuksista, jos näin kokee tarpeelliseksi tehdä. VAIKKA konservatiivisemmassa osassa kirkkoa päätös saattaa hieman kaivertaa, ei kyse ole mistään kovin radikaalista asiasta – verrattuna vaikkapa naispappeuteen. Kouvolan seurakunnassa tällainen päätös tilojen käytön sallimisesta on ollut voimassa jo useita vuosia, mutta kirkkoherra Keijo Gärdströmin mukaan yhtään pyyntöä tällaisen tilaisuuden järjestämiseksi ei ole vielä tullut. Kirkko ja valtio ovat ajautuneet isossa kuvassa sukupuolisensitiivisissä asioissa erilleen. Kirkko voi seurata sukupuolineutraaliksi pyrkivän kruunun perässä sen verran kuin katsoo lähimmäisenrakkauden käskyn venyvän. Yleistä tulkintaa ei ole, vaan jokainen seurakunta tekee päätöksen tilojensa avaamisesta samaa sukupuolta olevien parien puolesta ja heidän kanssaan rukoiluun itse. Veli-Pekka Kelloniemi Kädenojennus VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Olen Kati Manskinen, 48. Aloitan helmikuun alussa Kymenlaakson jätteen uutena toimitusjohtajana. Olen työskennellyt viimeiset viisi vuotta kiertotalouden TKIjohtajana Lahdessa LABammattikorkeakoulussa. Olen alun perin kotoisin Haminasta mutta asunut myös Kotkassa ja Kuusankoskella. Olen väitellyt Aalto-yliopistosta tekniikan tohtoriksi teollisuusjätteiden hyötykäytöstä. Perheeseeni kuuluu puoliso ja kolme lasta, joista kaksi ovat jo täysi-ikäisiä. Millainen toimija jäteyhtiö on kiertotalouden näkökulmasta? – Jäteyhtiöiden rooli on keskeinen erityisesti materiaalien erilliskeräyksessä, lajittelussa ja kierrättämisessä. Kiertotalous on kuitenkin muutakin kuin jätteiden kierrättämistä. Kiertotalous lähtee siitä, että suositaan tuotteiden lainaamista ja vuokraamista. Lisäksi tuotteita pyritään uudelleen käyttämään, korjaamaan ja kierrättämään. Materiaalien käyttöä pyritään vähentämään esimerkiksi hyvällä tuotesuunnittelulla ja suosimalla uusiutuvien luonnonvarojen käyttöä. Missä näet yhteiskunnassa eniten potentiaalia kiertotalouden näkökulmasta? – Potentiaalia on useiden eri jätejakeiden erilliskeräyksen tehostamisessa ja erityisesti eri jätejakeiden hyödyntämisessä materiaalikäyttönä polton sijaan. Esimerkiksi purkupuu menee tällä hetkellä pääasiassa polttoon materiaalikäytön sijaan. Entä uhkia? – Sanon aina, että tavoitteena ei ole ”kiertotalous” vaan ”kestävä kiertotalous”. Kiertoon ei tule ottaa materiaalia enempään kuin mihin maapallon resurssit riittävät. Lisäksi esimerkiksi vaikkapa tekstiilien ja muovien materiaalikäytön edistämiselle on haasteena löytää valmisteluille kierrätystuotteille riittävä kysyntä ja markkinat. Toiminnan tulee myös aina olla taloudellisesti kannattavaa, jotta se on kestävällä pohjalla. Miten kiertotalous näkyy omassa elämässäsi? – Kiertotalous näkyy omassa elämässäni ennen kaikkea työssä. Omassa arjessa pyrin lajittelemaan eri jätejakeet mahdollisimman hyvin ja kierrättämään ne. Tavaroista erityisesti lasten vaatteet ja lelut on tullut kierrätettyä hyvin. Kulutan mielellään aineettomiin palveluihin, ja toivoisin enemmän esimerkiksi erilaisia tavaralainaamoita, joista voisi tarvittaessa lainata vaikka kodinkoneita kuten ompelukonetta. Onko sinulla harrastuksia? – Vapaa-ajalla mökkeilemme. Perheellämme on ympärivuotisessa käytössä mökki Mäntyharjulla, jossa olemme aina kun mahdollista. Missä muodossa nautit kulttuurista? – Olen kirjojen suurkuluttaja. Suosin erityisesti suomalaisia kirjailijoita. VIIKON KASVO Kati Manskinen on kiertotalouden ammattilainen. ”Pyrin lajittelemaan jätejakeet hyvin” ” Kiertoon ei tule ottaa materiaalia enempään kuin mihin maapallon resurssit riittävät. KATI MANSKISEN ALBUMI Valon kajoa marraskuun harmaudessa. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi. • Yhdysvaltojen sotilaita kaatui toisessa maailmansodassa noin 400 000. Se tarkoittaa suunnilleen 300 päivässä. Nyt maassa on kahden viikon aikana ollut koronakuolemia suunnilleen 1300 päivässä. Jossakin on joku vika. • Kiitos Dressmanin myyjälle! Sait hymyn huulillemme keskiviikkona täydellisellä asiakaspalvelulla. –Hautajaistakki lapsenlapsen siunaustilaisuuteen. • Nyt ihan oikeasti maskit naamalla ja turvavälit huomioiden sinne kauppaan ja muualle! • On se kumma kun on soittoaika varattuna eikä lääkäri muka saa kiinni, järkevä soittaisi kohta uusiksi, mutta kymsote syyttää ettei mukamas salaisiin numeroihin saa yhteyttä. • Miksi terveyskeskuksessa ei toimi näytöt? Potilas saa ilmoittautuessaan lapun jossa huoneen numero ja aula minne mentävä odottamaan mutta lääkäri onkin eri aulassa ja huoneessa. Eikö kuulu henkilökunnan varmistaa että potilas saa oikean tiedon automaattiselta ilmoittautumisesta? Miksi myös hoitaja ei korjaa tietoja oikein vaan kirjoittelee oma kantaan ihan mitä huvittaa? • Sanna Marinin Vihervasemmisto hallöitus jakaa rahaa Euroopaan ja Afrikkaan nyt sählätään Afkanistanissa samoissa merkeissä, mutta Suomen eläkeläisiltä ei haluta poistaa taitettua eläkeindeksiä. Ei ole rahaa? • Helsinkiläiset pysykööt helsingissä. Joulu ei ole syy lähteä levittämään tauteja! –Anoppi. • Jos ei ole täysi ääliö tajuaa, etteivät kaduilla rettelöi nykyisen hallituksen ottamat pakolaiset. Siellä riehuvista valtaosa on tullut tänne sillon kun rajoista ja turvallisuudesta vastasivat persut ja Petteri Orpo (kok). • Korona on kavala kauhea, kiivas kiukkuinen ja julma hirmuinen. Siis 2+m, maski, desi ja vilkku!!! • Ymmärsinkö oikein. 26.11. Paatero/SDP sanoi ettei hallitus aio hillitä kuntien verotusta. Se sopisi SDP vetoiseen Kotkaan. • Nyt Afrikasta vallataan jo Kanariansaaretkin! Nuoria miehiä veneet täys! Marokosta suurin osa! Mistä lähtien se ollut turvaton maa? Kyllä haluavat vain paremmalle oksalle, serkut hehkuttaa kuin raha tulee täällä taskuun noin vain! Kaikki muukin! Eurooppa pahassa pulassa! Pelon väreet on selässä! • Joo, kivijalkakaupasta ostaminen Kotkassa! Ei naisille kenkiä koossa 42, ei isoja kokoja vaatteita ja jos on niin mustaa! Netistä saa!!! • Ellei Afrikassa saada väestonkasvua kuriin niin kaikki ilmastotoimet ovat täysin turhia. Väestön siirto sieltä Eurooppaan on älyttömintä mitä ihmiskunta voi tehdä. ` PULINAT Lukijan kuva 9:00 15:07 9:02 15:06 9:04 15:05 9:06 15:04 Meri, Vellamo Airi, Aira Selma Niilo, Niko, Niklas, Nikolai Torstai -1 -1 -1 +0 +1 Perjantai -1 -1 +0 +1 +2 Lauantai +2 +2 +3 +4 +4 Sunnuntai +3 +3 +3 +4 +4 8 8 10 11 11 11 10 11
Keskiviikkona 2.12.2020 8 Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 Palvelemme myös verkossa www.tyylikotka.fi Hyödynnä 10 kk maksuaikatarjous kysy lisää! KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.fi LAATUA KOTIIN AMORE SÄÄTÖSÄNKY 80x200 840€ (1090€) 90x200 890€ (1190€) paljon kangasvaihtoehtoja pääty alk. 220€ Lux-petauspatjalla Laadukas SLIMLINE SÄHKÖKÄYTTÖINEN NOJATUOLI alk. 1190€ S koko nahka/kn MARTA KULMADIVAANI SOHVA Toimitusmyynti 254x184 1490€ Orinoco kankaalla LAAJA MALLISTO NOJATUOLEJA JA KANKAITA kuvan Amanda tuoli Nirvana kankaalla 790€ (990€) IDA VITRIINI Laulumaa 599€ (899€) lev.88 cm 490€ Orinoco kankaalla
Keskiviikkona 2.12.2020 9 u?? Laitila Arkkitehdit Oy ja United Founders Oy ovat yhdessä ostaneet tamperelaisen Arkkitehtuuritoimisto Vihanto & Co Oy:n. Kaupan myötä pääkaupunkiseudulla ja Kymenlaaksossa toimiva Laitila Arkkitehdit laajentaa palveluidensa tarjontaa Tampereen seudulle. United Founders on rakennusalan osaajien yhteenliittymä, johon myös Laitila Arkkitehdit kuuluu. Yhteisöltä on jo aikaisemmin saanut Tampereella LVI-suunnittelun ja -valvonnan sekä palokonsultoinnin palveluita. Vihannon henkilöstö jatkaa yhtiössä vanhoina työntekijöinä. Laitila Arkkitehdit kasvoi u?? Suomen Kotiseutuliiton vuosikokous on valinnut valtuustoedustajat seuraavalle kaksivuotiskaudelle. Yrittäjä, merkonomi Raino Ojansivu Pyhtäältä on valittu Kymenlaakson edustajaksi seuraavalle kaksivuotiskaudelle. Kyseessä on Ojansivun kolmas valtuustokausi. Suomen Kotiseutuliitto on kotiseututyön keskusjärjestö ja yksi maan suurimmista kansalaisjärjestöistä. Kotiseutuliitto vaalii kulttuurin monimuotoisuutta ja kulttuuriympäristöjä, nostaa esille paikalliskulttuureita, tukee kotiseututyötä sekä vaikuttaa yhteiskuntaja aluesuunnitteluun. Pyhtääläinen Kotiseutuliiton valtuustoon u?? Ensi kesänä 2.–3. heinäkuuta Haminan Bastionissa järjestetään East Coast Festival. Esiintymään ovat tulossa mm. Happoradio, Maustetytöt sekä Atomirotta. Nyt ilmoitettujen yhtyeiden lisäksi tapahtumassa esiintyy kahden päivän aikana yhteensä 16 artistia. Artistikattauksen lisäksi yleisön on mahdollista nauttia laajasta juomaja ruokatarjonnasta Drinkkija viinibaarien sekä Ruokamaailman muodossa. Tapahtuma on K-18. Tapahtuman liput laskettiin myyntiin perjantaina 27. marraskuuta. Uusi poptapahtuma Haminaan u? Luovan välittämisen yhteisö Siskot ja Simot järjestää yhteistyökumppaneineen Joulupostia ikäihmisille -kampanjan yhtä aikaa yli 90 paikkakunnalla. 11. joulukuuta saakka kestävässä kampanjassa kerätään joulukortteja kotihoidon ja asumispalvelujen ikääntyneille asiakkaille. Kotkassa joulukortteja kerätään Kotkan alueen hoivakotien asukkaille. – Haluamme kampanjalla tuoda iloa ja valoa hoivakodeissa asuvien kotkalaisten ikäihmisten jouluun raskaan korona-ajan keskelle. Korona-aikana monet ihmiset ovat ilmaisseet halunsa auttaa ja toivommekin, että mahdollisimman moni kotkalainen näkisi tässä mahdollisuuden hiljentyä joulukiireiden keskellä korttien äärelle ja lähettää hyvää mieltä ikäihmisille, kertovat Ikäihmisten Iloksi ry:n puheenjohtaja Seija Arponen ja Kotkan kaupungin osallisuuskoordinaattori Saila Piipari-Huovila. Kampanjan yhteistyökumppaneita ovat Kuntaliitto, Kansalaisopistojen liitto, Kansalaisareena ja Suomen 4H-liitto. Kampanjan suojelijana toimii tasavallan presidentti Sauli Niinistö. KAMPANJAAN voi osallistua tekemällä joulukortin ja toimittamalla sen keräyspisteeseen 11. joulukuuta mennessä. Kirjoita korttiin hyvän joulun toivotukset. Merkitse saajan kohdalle ”Sinulle” ja lähettäjän kohdalle oma nimesi ja Siskot ja Simot. Pudota kortti sellaisenaan lähimpään keräyslaatikkoon. Älä sulje korttia kirjekuoreen. KOTKAN keräyspisteet ovat seuraavat: Karhulan kirjasto, Karhuvuoren kirjasto, Kotkan Pääkirjasto. Kortteja voi myös postittaa osoitteeseen Kotkan Pääkirjasto, Kirkkokatu 24, 48100 Kotka. Postita kortti kirjekuoressa. Yhdessä kuoressa voi postittaa useampia kortteja. Joulupostia ikäihmisille u?? Kotkan Nuorkauppakamari ja Positiivarit ovat valinneet jo 16. kertaa vuoden positiivisimman kotkalaisen yhteistyössä Kymenlaakson Sähkön kanssa. Kilpailussa etsittiin henkilöä tai tahoa, joka on toiminnallaan ja esimerkillään vaikuttanut positiivisesti Kotkan alueella. Vuoden 2020 positiivisimmaksi kotkalaiseksi on valittu asiakaspalvelija ja tulkki Nabil Niazi. TÄNÄ vuonna ehdokasasettelu tehtiin Kotkan Positiivisen Palautteen Vallankumous Facebook -ryhmässä. Lopullisen valinnan teki Kotkan Nuorkauppakamarin hallitus verraten esitettyjä perusteita palkinnon myöntämisen kriteereihin. Tänä vuonna kilpailussa haluttiin nostaa esiin arjen positiivisuutta ja monien loistavien ehdokkaiden joukosta kärkeen nousi Prisman myyjänä ja myös tulkkina omalla toiminimellään työskentelevä Niazi. EHDOKASASETTELUSSA Niazi sai erinomaista palautetta mm. palveluasenteestaan, iloisuudestaan, kohteliaisuudestaan ja auttavaisuudestaan. – Nabil on selkeästi tehnyt vaikutuksen suureen joukkoon ihmisiä hoitamalla työnsä esimerkillisesti ja tuottamalla ihmisille hyvää mieltä arjen keskellä, projektipäällikkö Kirsi Rasanen toteaa tiedotteessa. AFGANISTANILAISLÄHTÖISESTÄ ja kymmenen vuotta Suomessa asuneesta Niazista huokuu positiivinen ja yritteliäs asenne. Hän on ylpeä työstään asiakaspalvelijana ja pitää sitä suuressa arvossa. Niazi korostaa, että työ ei ole pelkkää hymyilyä kassalla, vaan asiakaspalvelun täytyy olla ammattimaista ja asiantuntevaa. Niazi kertoo, että hyvä asiakaspalveluasenne on lähtöisin hänen geeneistään. – Jos olet ihmisille positiivinen ja kunnioitat heitä, he kunnioittavat sinua takaisin. Nabil Niazi on vuoden positiivisin kotkalainen HINTAAN 2095 € perusasennettuna max lämpö 6.6kw toiminta aina -35 pakkasiin saakka automaattinen takkatoiminto R32 kylmäaine U U T U U S Mitsubishi FT 35 Hyper heating Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.fi RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. 1975 € Panasonic HZ 25 perusasennettuna lämmitysteho 7,3kw SCOP 5.61 jäähdytysteho 3,0 SEER 7.8, R32 1950 € KAMPANJA HINTAAN Mitsubishi LN 25 perusasennettuna värit valkoinen, punainen, musta scop 5.2 Puhdasta sisäilmaa Oletko allerginen tai herkkä erilaisille hajuille? Plasma Quad Plus on ilmanpuhdistustoiminto, jonka kytket käyttöön kaukosäätimestä. Laitteeseen sisäänrakennettu filtteri ehkäisee 94-99% epämiellyttävistä ilmassa leijuvista pienhiukkasista. Plasma Quad Plus: Testiraportit viruksille, bakteereille, homeitiöille ja allergeeneille Bakteerit, 99% poistettu 162 minuutissa, 25 m3 testitilasta (KRCES-Bio Testaus No. 2016-0018) Virukset, 99 % neutralisoitu 72 minuutissa, 25 m3 testitilasta (vrc.center, SMC No. 28-002) Homeitiöt, 99% neutralisoitu 135 minuutissa (Japan Food Research Laboratories, Testaus No. 16069353001-0201) Allergeenit, kissankarvat ja siitepöly, 98% neutralisoitu (ITEA Report No. T1606028) ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: toimistot, työpaikat, yksityiset kodit jne. lämpöpumpun kunnon tarkistus kylmäaineen/paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desinfiointi sis. matkat Kouvola-Kotka-Hamina talousalueella 255 € VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaan-kuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! 1975 € PANASONIC NZ25 1598 € perusasennettuna Lämmitysteho 6,3kw SCOP 4.6 Jäähdytysteho 3,0 SEER 7.5 R32 Midea Pro 09 sis. perusasennuksen max lämpö 3.3kw scop 4.6 R32 lämpöä aina -25 asteesta 1290 € PIENET ASUNNOT (lumenvalkoinen) 139 € Ulkoyksikön suoja lämpöpumpun ostajalle. 1485 € Panasonic CZ 25 perusasennettuna Lämmitysteho 5,2kw, SCOP 4.66 Jäähdytysteho 3,0, SEER 6.6 R32 LÄMMITTÄVÄT LAHJAT JALOLTA RTC-ilmastoinnin joululahja lämpöpumpun ostajalle 2.12.-15.12. JOULUKINKKU LAHJAKORTTI (arvo 45€)
Keskiviikkona 2.12.2020 10 Ei puuta, vaan paljon muuta! PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Tarjoukset voimassa 2.-6.12.2020 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei jälleenmyyjille. AURINGONKUKANSIEMEN KUORETON 10138190 BRITA VEDENSUODATUSKANNU JA VARASUODATIN 10138002 FINNBEAR POSTILAATIKKO RST TERÄS MUSTA 89 € Vahvat lukot, sekä säät ja aikaa kestävät nimikyltit. Korkeus: 51 cm, leveys: 35 cm, syvyys: 27 cm 10139244 CLATRONIC ALKOMETRI Kompakti digitaalinen alkometri kertoo tarkasti promillelukeman ja ilmoittaa akustisella signaalilla promillemäärän ylittäessä 0,2 ja 0,5 promillen. 10135028 KRAMFORS TYÖKONEPEILI LÄMPÖELEMENTILLÄ Kupera lämmitettävä työkonepeili tukevalla rungolla. 10136025, 10136024 39 90 380x 210 mm 29 90 280x170 mm OSKU PUOLIKAS MAAPÄHKINÄ 10112380 9 50 (2,38/KG) 13 90 (2,78/L) BELLUS KAASULÄMMITTIMET Tehokas kaasulämmitin rakennustyömaille, halleihin ja teollisuuteen. 10132775, 10132774 139 € 99 € 10 Kw 30 Kw 10130529 RASVASIEMENSEOS 1 KG 4 € 2 KPL (2,00/KG) 24 90 10137383 Tiheä suodatussihti ja mikrohiilihelmet sulkevat epätoivotut hajut ja maut, esimerkiksi kloorin ja raskasmetallit, suodattimeen tehokkaasti. 14 90 2 kpl BRITA MAXTRA+ suodatinpatruunoita. Active 30 /20 33,90 € Energy pressed food 24 /10 35,90 € Maintenance 21 /8 24,90 € Puriste Extra Energy 28 /16 37,90 € Super 25 /15 29,90 € VALIO TÄYSRAVINNOT KOIRILLE 15 KG PYYKINPESUNESTE 3 L OMO Color on ehitetty huolehtimaan vaatteen väreistä ja saa ne näyttämään hyvältä pidempään! Norm. 11,90€ 10126322 6 99 (3,97/L) 10137834 LUMOUS LED-LYHTY VALKOINEN ECO LED-LISÄVALOPANEELI 144W E-hyväksytty Eco kaareva 144 W lisävalopaneeli kestävällä alumiinirungolla 10141361 69 90 BERGEN SÄILYTYSLAATIKKO 10138830 BERGEN SÄNGYNALUSLAATIKKO 10138598 8 90 8 90 Mitat 76x39x16 cm, tilavuus 35 L Mitat 58x39x25 cm, tilavuus 40 L 10137828 4 90 7 90 IRMA PUUNKANTOTELINE MUSTA 10139413 24 90 Kotimainen kokoontaittuva puunkantoteline. Valmistettu männystä. 9 90 norm. 14,90 4 kg 5 kg EI PUUTA, VAAN PALJON MUUTA! Norm. 2,49€/kpl LUMOUS LED-LASIPURKKI
Keskiviikkona 2.12.2020 11 TOIMITUS Kymenlaakson koronakoordinaatioryhmä on yhdessä kuntien johtajien kanssa päättänyt useista rajoituksista ja suosituksista niin kuntien omaan toimintaan liittyen kuin yhteisöille, yrityksille ja kansalaisille. ETELÄ-SUOMEN aluehallintoviraston määräyksellä kaikki yli 10 hengen yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset kielletään 20. joulukuuta saakka. Enintään 10 hengen tilaisuuksista tulisi järjestää ainoastaan aivan välttämättömimmät kokoontumiset kuten lakisääteiset ja sääntömääräiset yhtiöiden ja yhdistysten kokoukset. Kokouksia suositellaan järjestettäväksi etäyhteydellä aina kun se on mahdollista. Kaupunkien ja kuntien urheiluja sisäliikuntapaikat suljetaan. Yksityisten liikuntaja urheilupaikkojen sulkemista suositellaan. Nuorisotalot suljetaan ja nuorisopalvelut siirretään verkkoon. Yksittäiset välttämättömät asiakaskohtaamiset ovat mahdollisia sisätiloissa noudattamalla turvavälejä ja käyttämällä maskeja. Kaupunkien kulttuuritilojen ja kirjastojen tapahtumat perutaan. Kirjastojen oleskelutilat, kuten lehtisalit, suljetaan. Kirjastoissa lainausja palautustoiminta jatkuvat siten, että oleskelu kirjastoissa on enintään 15 minuuttia per käyntikerta. Kirjastoauton liikennöinti keskeytetään. MUSEOIDEN asiakasmäärä rajataan kerrallaan 10 henkilöön. Kauppakeskusten yleiset oleskelutilat suositellaan suljettavaksi. Sisäleikkipuistot ja sisäleikkipaikat suositellaan suljettavaksi. Lukiot, ammattiopistot ja korkeakoulut siirtyvät etäopetukseen, mahdollistaen välttämättömän lähiopetuksen, kuten näyttökokeet ja välttämätön käytännönharjoittelu, noudattaen suojautumisohjeita. Aikuisten ja yli 15-vuotiaiden nuorten ryhmäharrastustoiminta suositellaan kaikissa tapauksissa keskeytettäväksi. Mahdollisuuksien mukaan harrastustoimintaa toteutetaan etämuotoisena. Lasten ja nuorten harrastustoimintaa voi jatkaa ulkotiloissa. Ammattilaisja kilpaurheilun harjoitustoiminta turvataan siten, että kokoontumisrajoituksia tulee noudattaa. Kaikki joukkuelajien ottelut ja pelit suositellaan keskeytettäväksi. AIEMMIN annetut vahvat suositukset kasvomaskien käytöstä ovat edelleen voimassa Kymenlaaksossa. Kymsote suosittaa vahvasti myös Kymenlaakson työnantajia valtakunnallisesta etätyösuosituksesta, jossa suositellaan työnantajia järjestämään etätyötä kaikissa sellaisissa työtehtävissä, joissa se on tilapäisestikin mahdollista. Edelleen voimassa on myös suositus, että ei järjestetä yli 10 hengen yksityistilaisuuksia tai perhejuhlia, eikä tällaisiin myöskään osallistuta. Kymsote suosittelee myös välttämään kaikkea eivälttämätöntä matkustamista Uudellemaalle, Päijät-Hämeeseen, pohjoisen hiihtokohteisiin ja itärajan yli. Suositukset ja rajoitukset ovat tulossa voimaan kolmen viikon ajaksi 2. joulukuuta alkaen, Etelä-Suomen aluehallintoviraston määräykset ajalle 1.–20. joulukuuta. Kymenlaaksoon uudet koronarajoitukset KORONA Kaupunkien ja kuntien urheiluja sisäliikuntapaikat suljetaan. KYMSOTE ” Ei yli 10 hengen yksityistilaisuuksia tai perhejuhlia. AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i JÄRVEN BLACK WEEK 25.11.-5.12.2020 KAIKKI UUDET JA ESITTELYAUTOT 0% NYT AUTOTALO JÄRVELLÄ JÄRISYTTÄVÄN PIMEET BLACK WEEK -TARJOUKSET! max 60 kk KORKO ILMAN KULUJA KAIKKI VAIHTOAUTOT VARASTOSSAMME 0% KORKO ILMAN KULUJA max 60kk, rahoitusosuus max 40000 € TALVIPAKETTI 399€ SISÄLTÄÄ RENGASPAKETIN JA LOHKOLÄMMITTIMEN Tarjous koskee vain uusia autoja ETUSI JOPA YLI 2000€!
Keskiviikkona 2.12.2020 12 Pidetään huolta toisistamme. Rajoitukset Yleisötilaisuudet ja julkiset tilat Yli 10 hengen yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset kielletään 20.12.2020 asti. Enintään 10 hengen tilaisuuksista tulisi järjestää ainoastaan välttämättömimmät kokoontumiset, kuten lakisääteiset ja sääntömääräiset yhtiöiden ja yhdistysten kokoukset. Kokouksia suositellaan järjestettäväksi etäyhteydellä aina kun se on mahdollista. Kaupunkien ja kuntien urheiluja sisäliikuntapaikat suljetaan. Myös yksityisten urheiluja liikuntapaikkojen sulkemista suositellaan. Kaupunkien kulttuuritilojen ja kirjastojen tapahtumat perutaan. Kirjastojen oleskelutilat suljetaan ja oleskeluaikaa supistetaan. Kirjastoauton liikennöinti keskeytetään. Museoiden asiakasmäärä rajataan kerralla 10 henkilöön. Nuorisotilat suljetaan ja nuorisopalvelut siirretään verkkoon. Yksittäiset välttämättömät asiakaskohtaamiset ovat mahdollisia, kun noudatetaan toimintaohjeita. Kauppakeskusten yleiset oleskelutilat sekä sisäleikkipuistot ja -paikat suositellaan suljettaviksi. Opetus ja ryhmäharrastukset Lukiot, ammattiopistot ja korkeakoulut siirtyvät etäopetukseen, mahdollistaen välttämättömän lähiopetuksen, kuten näyttökokeet ja välttämätön käytännönharjoittelu, noudattaen suojautumisohjeita. Aikuisten ja yli 15-vuotiaiden nuorten ryhmäharrastustoiminta suositellaan kaikissa tapauksissa keskeytettäväksi. Lasten ja nuorten harrastustoimintaa voidaan jatkaa ulkotiloissa. Ammattilaisja kilpaurheilun harjoitustoimintaa jatketaan, jolloin noudatetaan kokoontumisrajoituksia. Kaikki joukkuelajien ottelut ja pelit suositellaan keskeytettäväksi. Ikääntyneet ja riskiryhmät Vierailut hoidossa olevien potilaiden luona Kymenlaakson keskussairaalassa, Pohjois-Kymen sairaalassa, Haminan ja Karhulan sairaaloissa sekä kuntoutusyksikkö Hoikussa kielletään 31.12.2020 asti. Kielto ei koske Kymenlaakson psykiatrista sairaalaa, palliatiivisen hoidon yksiköitä Villa Apilaa ja Villa Merta, lastenosastoa eikä synnyttäjien tukihenkilöitä. Näissä vierailut sallitaan erillisten ohjeiden mukaisesti. Myös kuolevien ja kriittisesti sairaiden potilaiden omaisten vierailut sallitaan hoitavan yksikön henkilökunnan kanssa sovittavalla tavalla. Asumisyksiköissä järjestetään asukkaiden ja heidän läheistensä ennalta sovittuja tapaamisia, edellyttäen että vierailija on ehdottomasti terve eikä hänellä ole hengitystieinfektion oireita. Asumisyksiköissä on noudatettava annettuja toimintaohjeita, kuten pidettävä kahden metrin turvaväliä sekä kasvomaskia koko vierailun ajan. Ravitsemusliikkeet Valtioneuvosto tekee päätökset ravitsemusliikkeiden aukiolon, anniskeluajan ja asiakaspaikkamäärän rajoituksista. Suositukset Maskin käyttö Kymenlaaksossa suositellaan vahvasti kasvomaskin käyttöä kaikille yli 15-vuotiaille. Maskia tulee käyttää julkisessa liikenteessä ja takseissa, julkisissa tiloissa ja tilaisuuksissa, harrastustoiminnassa, yksityisten palveluntarjoajien tiloissa sekä toisen asteen oppilaitoksissa, korkeakouluissa ja opistoissa. Suositus koskee niin asiakkaita kuin henkilökuntaakin. Etätyösuositus Suositellaan työnantajia järjestämään etätyötä kaikissa sellaisissa työtehtävissä, joissa se on tilapäisestikin mahdollista. Yksityisja perhetilaisuudet Yli 10 hengen yksityistilaisuuksia tai perhejuhlia ei tulisi järjestää, eikä niihin tulisi myöskään osallistua. Liikkuminen muualle Suomeen tai ulkomaille Kymsote suosittelee välttämään kaikkea ei-välttämätöntä matkustamista erityisesti Uudellemaalle, Päijät-Hämeeseen, pohjoisen hiihtokohteisiin ja itärajan yli. Tämä koskee myös kaksoiskansalaisten liikkumista Venäjän ja Suomen välillä. Kymenlaakson uudet rajoitukset ja suositukset Kymsoten uudet rajoitukset ja suositukset annettiin 1.12. ja ne ovat voimassa koko Kymenlaaksossa 2.–22.12. ellei toisin mainita. Tarkoituksenamme on hillitä seudullamme leviämisvaiheeseen siirtynyttä koronavirusepidemiaa. Jaksetaan siis vielä noudattaa ohjeistuksia – tuetaan ja pidetään huolta toisistamme. = Etelä-Suomen aluehallintoviraston päätöksellä = kuntien päätöksellä LUE LISÄÄ: korona.kymsote.fi/kymenlaakson-tilanne-ja-suositukset/
Keskiviikkona 2.12.2020 13 ` TORI-PALSTA JATKUU Olen surullinen, kun luin Aklinikan Kotkan toimintojen siirrosta Kouvolaan. Aina kun Kotka säästää, käydään heikompien kimppuun. Nyt on listalla alkoholistit, syrjäytyneet ja huumeongelmaiset. Bisnesmiehet taas kynivät vanhukset. Onhan A-klinikan kautta löytänyt moni raittiin elämän takaisin. Kouvola on liian kaukana kuljetuksineen. Huumeongelmakin on lisääntynyt paljon Kotkassa. Väitän sen pitävän käyttäjänsä kovemmin kuin alkoholi koukussa. Moni kuvittelee heillä olevan elämä helppoa, kun ei edes Kotkan olemattomat työt rasita. Väitän että kärsimystä on joka päivä. Moni itsensä hyväksi tunteva katsoo heitä jopa inhoten, egoaan korostaen. Tunsin vihaa, kun julkisuuteen tuli tieto, että näitä onnettomia nimitetään ihmisroskaksi. Ikäväkseni uskon näin ajattelijoita olevan joukossamme paljonkin. Esitän heikompien elämän parantamiseksi seuraavaa, vaikka se onkin utopiaa. Laajakosken sairaala on tyhjillään. Siellä on ilmeisesti useita eri osastoja. Nyt olisi tilaisuus auttaa kärsivien ihmisten elämää. Eri ongelmista kärsivät olisivat eri huoneissaan. Yksin rauhassa mietiskely ongelmaansa on tehokasta. Apua löytyisi kodittomille ja se lisäisi työllisyyttä, mikä toisi verotuloja. Tiedän että kirjoittelu heikompien puolesta on päättäjille ”roskapostia”. Tänä päivänä suurin osa välittää vain rahasta ja omasta hyvinvoinnista. A-klinikan yhteistyö Pelson kunnan kanssa olisi tullut halvemmaksi. Ystäväni kysyi, miksi kirjoitan tästä. Vastasin lyhyesti: olen nähnyt vettä muuallakin kuin äitini silmissä. Pauli Konttinen Kotka Rikka ja lapio Korona kurittaa meitä kaikkia kovalla tavalla, etenkin se on iskenyt moniin pieniin yrittäjiin. Ohjaamalla ostoksiasi nyt pienyrittäjille autat pieniä selviytymään koronan yli. Autat myös pienyrittäjien perheitä selviytymään tästä ajasta. Samalla pidät talouden rattaita pyörimässä koko Suomessa. Koronan toinen aalto iskee voimalla pienyrittäjiin. Kun ihmiset eivät liiku, ei tavara liiku, eikä tilauksiakaan tule. Jälleen ollaan tilanteessa, että sovitutkin työt alkavat peruuntua. Tapahtumien peruuntuminen ja siirtyminen on vienyt elannon tapahtumajärjestäjien lisäksi myös esiintyjiltä. Myös moni ravintola on vaikeuksissa. Jos suinkin mahdollista, niin käykää ravintolassa syömässä terveysturvallisuus muistaen. Pientenkin ostosten kohdistamisen kerrannaisvaikutukset voivat olla suuret. Ole mukana varmistamassa, että juuri sinun eurosi on luomassa turvaa ja hyvinvointia paikallisille pienyrittäjille. Joulu on siihen juuri oikea ajankohta. Kohdistamalla arjen ostokset sekä palvelut paikallisille pienille yrityksille ylläpidämme tuotantoa, palveluita ja taloutta. Suosi siis oman kunnan yrittäjää ja kotimaisuutta. Osta pienistä verkkokaupoista. Hanki lahjakortteja palveluihin, jotka voit hyödyntää pandemian kukistuttua. Tapoja on monia. Tee siis viisaita ja harkittuja valintoja. Samalla annat tukesi sille, että Suomi selviytyy maailman muutoksissa mahdollisimman hyvin. Joulu on hyvän tahdon ja ihmeiden aikaa. Tämän vuoden joulun ihme voisi olla se, että tämä poikkeuksellinen aika saisi meidät puhaltamaan yhteen hiileen. Ostetaan tänä jouluna yrittäjältä! Tehdään pieniä asioita, luodaan yhdessä toivoa – se on suurta. Kari Jääskeläinen aluejohtaja Kymen Yrittäjät Auta pientä jouluna! Marraskuun 30. päivän aamuna 1939 Kotkan lennättimessä – Koulukatu 25 – Elsi odottaa 7-vuotiaan Tertun kanssa puhelua miehelleen Lietolle Helsinkiin. Vaikka puhelua ei yhdistetä, yhä he odottavat. Äkkiä lähellä räjähtää. Lennätinhuone peittyy siniseen savuun. Neuvostoliitto on hyökännyt ja aloittanut talvisodan Kotkassa sotarikoksella – siviiliväestön lentopommituksella. Siviilien puheluita ei yhdistetty, sillä myös Helsinkiä pommitettiin. Virkailijoita oli kielletty tämän kertominen. Ilmavalvonta ei antanut hälytystä, kaupunkilaisia ei varoitettu eikä ohjattu pommisuojaan. Ilman sodanjulistusta vihollinen ”Molotovin leipäkoreineen” pääsi varkain kaupungin ylle. Marraskuun 30. Kotkassa ilmeisesti menehtyi viisi väestönsuojelumiestä ja Tiutisessa sai surmansa kaksi asukasta. Tiltu ilmoitti Moskovan radiossa neuvostovoimien pommittaneen ”Tiutisen kaupungin lentokenttää.” Kotkalaisista 68 prosenttia oli pakotettu poistumaan ja 6500 jäi jatkamaan välttämätöntä työtä. Jäänmurtaja Tarmo sai tammikuussa 1940 osuman messin kohdalle, jossa miehistö oli ruokailemassa. Tällöin 39 kuoli ja 11 haavoittui. Kotka joutui talvisodassa toistuvien ilmapommitusten kohteeksi, joissa tuhoutui 22 rakennusta ja 42 kotkalaista menehtyi. Talvisodassa Neuvostoliitto pudotti Suomeen 55 000 räjähdysja 42 000 palopommia, joilla surmattiin noin 1000 ja haavoitettiin noin 2000 siviiliä. Varsinkaan naisten ja lasten henkisiä vaurioita ei osata edes kuvitella. Rakennuksia tuhoutui täysin yli 700. Jatkosota olisi pian oma lukunsa… Entisen lennättimen läheisyydessä Kotka kunnioittaa patsaalla ja nimikkopuistolla Leniniä, Stalinin edeltäjää, Neuvostoliiton ikonia. Patsashankkeen paikalliset junailijat kertoivat, kuinka pystin hankinta 1970-luvun lopussa masinoitiin SKPNKP puoluesuhteilla ja Lenin – stalinismin perinteiden mukaan – muilutettiin kotkalaisille miehitetyn Viron pääkaupungin Tallinnan ”ystävyyskaupungillisena lahjana”. Ei lahjan muodollinen ”antaja” eikä ”lahjan” saaja voinut kieltäytyä tarjouksesta. Talvisekä jatkosodan ilmapommituksissa kuolleilla kotkalaisilla tai kymiläisillä lapsilla, naisilla ja miehillä ei ole puistoa, ei edes muistomerkkiä. Tällaista kunnioitusta eivät ole saaneet myöskään ne tuhannet Karjalan ja Suomenlahden saarien evakot, jotka häädettiin kodeistaan ja asettuivat Kotkan ja Kymin/Karhulan alueelle. Kohtuullista on, että Leninin patsaalle varataan tila maakuntamuseon kokoelmissa. Puisto, jonka paikkeille ensimmäiset pommit putosivat, nostetaan talvija jatkosodassa surmansa saaneiden siviilien ja Karjalan evakoiden Muistojen Puistoksi. Sekä kotkalaiset että kymiläiset pommituksissa surmatut siviilit nimetään ja he sekä evakot saavat viimein ansaitsemansa Muisteluristin. Juhani Pekkola Evakon lapsi Sosiologian dosentti Leninin patsaan tilalle Muistojen Puisto Kaakkois-Suomen Kokoomuksen mielestä liikenteen kustannuksia ei pidä lisätä. Hallitus on taas nostanut liikenteen kustannuksia kiristämällä polttoaineveroa ja hallitusohjelmassa kaavaillaan uusista korotuksista. Varsinkin harvaan asutuilla seuduilla liikkumisen kalleudella on kauaskantoiset, negatiiviset vaikutukset aluekehitykseen, työpaikkoihin ja palveluihin. Perheiden, lasten ja nuorten harrastuksien kustannuksia lisää liikenteen ja autoilun kallis hinta. Liikenteen kustannusten nousu siirtyy kuluttajahintoihin ja korotuksen vaikutukset kohdentuu eniten pienituloisiin kulutustuotteiden hintojen myötä, mutta lisäksi myös esimerkiksi sote-kuluihin henkilökuljetuksien kautta. Liikenteen kustannuksien muutoksissa on pystyttävä huomioimaan alueellinen ja sosiaalinen oikeudenmukaisuus. Ruuhkaisten suurkaupunkien liikennepolitiikkaa ei pidä yrittää sovittaa pitkien välimatkojen alueille kuten Kaakkois-Suomeen. Jos Helsinkiin halutaan ruuhkamaksut, ei niillä tarvitse pelotella muuta Suomea. Kaakkois-Suomen Kokoomus kannattaa ja kannustaa vähentämään liikenteen päästöjä sekä uudistamaan autokantaa. Se ei kuitenkaan saa tapahtua autoilijoiden kustannuksella, vaan kannustavilla toimilla kuten poistamalla autovero portaittain. Päästöttömien autojen autoverosta on luovuttava ensin, jolloin verolla ohjataan valintaa autokaupassa. Biokaasulla saadaan polttomoottoreille helposti vähäpäästöistä elinaikaa tässä liikenteen murroksessa. Akkuteknologiat kehittyvät voimakkaasti ja vety on tulossa jo 2030-luvulla bensiinin, dieselin ja kaasun rinnalle. Nyt on aika valmistautua tulevaan, tehdä kuluttajaa ja kuljetusyrittäjiä kannustavia liikennepoliittisia päätöksiä. Kaakkois-Suomen Kokoomus Liikenteen kustannuksia ei saa lisätä Olihan meilläkin terrori-isku täällä koto-Suomessa. Jossain vaiheessa Supo julkisti seuraavansa noin 350 maahanmuuttajan aivoituksia. Miten nämä epäilyttävät saivat turvapaikan? Kun toisaalta jotakin vauvaperhettä oltiin ajamassa yönselkään. Todella apua tarvitsevia täytyisi voida auttaa, myös omanmaalaisia. Joulu on kohta ovella. Toivottavasti maassa on rauha ja ihmisillä hyvä tahto. Hyväntekeväisyyteen kannattaisi osallistua. Pienelläkin rahalla voi kantaa kortensa kekoon. Riitta Romanov Hyvän tekeminen kannattaa Olavi Heinon Kukouri-näyttely Vellamossa avaa tuon erikoisen ympyrälinnoituksen kautta hienon näkökulman mahtavaan Ruotsinsalmen merilinnoitukseen. Katse kääntyy myös tulevaan. Voisiko Olavi Heinon ja Mikko Rankin erilaiset lähestymistavat koota yhteiseen kulttuuriprojektiin? Kyse on Kotkan mittavasta, mutta suurelta osin heikosti tunnetusta ja vielä heikommin tunnustetusta historiasta. Kyse on myös imagosta ja vetovoimasta. Moni kaupunki suorastaan ratsastaa historiamarkkinoinnilla Kotkaa paljon heikommilla eväillä. Kotkan kohdalla tämä olisi uutta ja upeaa. Fort Slava ja moni muu linnake tulisi restauroida tai ainakin saattaa nykyistä olennaisesti näyttävämpään kuntoon. Nykyteknologia mahdollistaa vaikka uljaan facsimile-kuoren tulostamisen Kukouri-raunion suojaksi. Monitoimirakennelmaan voisi asentaa saluuttitykkejä tervehtimään saapuvia risteilyaluksia. Oppikirjat esittävät lähes yksioikoisesti, että Venäjän ja Ruotsin rajan siirryttyä vuonna 1809 Pohjanlahdelle Katariina Suuren mahtava Kukourista Olavinlinnaan ulottuva linnoitusjärjestelmä menetti merkityksensä. Seuraavaksi todetaan, että englantilainen laivasto tuli ja tuhosi sekä Ruotsinsalmen merilinnoituksen että linnoituskaupungin. Siis linnoitus menetti merkityksensä ja sitten se noin vain tuhottiin! Pääkohde sekä puolustajalle että hyökkääjälle oli tietenkin Pietari. Linnoitusjärjestelmä ei enää edustanut eturintamaa, mutta sotalaivat voivat maavoimia helpommin tunkeutua syvällekin vastustajan puolustamattomille tai heikosti puolustetuille alueille. Niin kävi Suomenlahdella ja myös Pohjanlahdella 1854–56 siinä kauhiassa Oolannin sodassa. Ja meiltä meni maailmanluokan ulkomuseo. Vellamon Ruotsinsalminäyttely tarjoaa vaikuttavan kuvauksen linnoituskaupungin tuhosta. Tuho kertoo puolustamattomuuden turmiollisuudesta. Jos merilinnoitus olisi pidetty kehityksen tasalla, eivät englantilaiset yksinkertaisesti olisi tuoneet laivojaan linnoituksen upotettaviksi. Eikä Ruotsinsalmen meritaisteluja 1789 ja 1790 olisi käyty ollenkaan, jos keisarinna Elisabet olisi jo Hattujen sodan jälkeen 1740-luvulla rakennuttanut vastaavan linnoituksen. Pertti Huhtanen Kotka Historia kulttuurin voimatekijänä Helsingin keskustassa nuorten jengiytyminen ja katuväkivalta ovat puhututtaneet viime aikoina valtakunnan tasolla. Sisäministeri Maria Ohisalo on nostanut esille ansiokkaasti myös poliisin Ankkuri-toimintaa, mikä onkin eri puolilla maatamme organisoitunut hienosti. Poliisin valtakunnallisilla sivustoilla kerrotaan, että Ankkuritoiminnan tarkoituksena on varhaisen vaiheen nuorten hyvinvoinnin edistäminen ja rikosten ennalta ehkäiseminen. Paikallisesti ankkurit voivat toimia myös lähisuhdeja perheväkivaltatehtävissä. Ankkuritoimintaa toteutetaan moniammatillisessa ankkuritiimissä. Mukana on asiantuntijoita poliisista, sosiaali-, terveysja nuorisotoimesta. Tiimin kokoonpano voi vaihdella tapauskohtaisesti. Moniammatillinen tiimi tapaa nuoren ja hänen huoltajansa mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, jotta nuorta voidaan tukea tarkoituksenmukaisesti ja tarvittaessa ohjata oikean avun tai tuen piiriin. Valtion talousarviossa 2021 on varattuna lisää määrärahaa Ankkuritoiminnan kehittämiseen. Tämä on äärimmäisen tärkeää. 16.11. aiheesta nousi keskustelua myös Kotkan kaupunginvaltuuston talousarviokokouksessa. Vasemmistoliitolta oli hyvä avaus, että Ankkuritiimistä olisi saatu maininta myös Kotkan kaupungin talousarviokirjaan. Kyseessä on kuitenkin Kaakkois-Suomen poliisin alainen toimintamuoto, jonka kehittäminen, käynnistäminen ja koordinointi kuuluu poliisille. Poliisin nettisivuilta onkin luettavissa, että EteläKymenlaakson alueella on ennaltaestävän toiminnan poliisi ja vs. johtava sosiaalityöntekijä mukana Ankkuritiimissä. Pitkän linjan nuorisotyön ammattilaisena toivoisin kuitenkin, että toiminta organisoituisi myös osaksi nuorisolain mukaista monialaisen tiimin toimintaa ja osaksi käytännön monialaista kenttätoimintaa kuten esimerkiksi Helsingissä, Hämeenlinnassa tai Joensuussa. Mielestäni tähän on todella hyvät valmiudet meillä Kotkassa ja koko Etelä-Kymenlaakson alueella. Hanna-Kaisa Lähde Kotkan kaupunginhallituksen jäsen (vihr.) Poliisin Ankkuritoimintaan potkua ” Ankkuritoimintaa toteutetaan moniammatillisessa ankkuritiimissä.
Keskiviikkona 2.12.2020 14 u?? Kotkan kaupungintalon valtuustosalin alkuperäiseen sisustukseen kuuluva kuvakudos vuodelta 1934 konservoidaan. Tekstiilitaiteilija Greta Skogster-Lehtisen (1900-1994) suunnitteleman teoksen ”Kotka ja elinkeinoelämä” konservointiin on Greta ja William Lehtisen säätiöltä saatu 5 000 euron apuraha. Apurahan turvin Kymenlaakson museon tekstiilikonservaattorin työpariksi saadaan toinen alan ammattilainen helpottamaan suurikokoisen teoksen (7 kertaa 3,5 metriä) käsittelyä. TYÖN kuluessa teos puhdistetaan sen pintaan vuosikymmenten aikana kertyneestä liasta ja pölystä. Muita teoksessa olevia vaurioita päästiin tutkimaan tarkemmin, kun teos irrotettiin valtuustosalin seinältä marraskuun lopulla. Samalla tutkitaan ja dokumentoidaan myös teoksen alkuperäistä väritystä ja materiaaleja. Konservointi mahdollistaa Kotkan kaupungin taidekokoelmaan kuuluvan kuvakudoksen esittelyn näyttelyssä laajemmalle yleisölle. KOTKAN kaupungintalon valtuustosalin seinällä rakennuksen alusta alkaen ollut kuvakudos on merkittävä osa Kotkan kaupungin julkisten rakennusten historiaa. Myös taiteilijan omassa tuotannossa teoksella on merkittävä asema. Skogster-Lehtinen suunnitteli 1930-luvulta alkaen useita kuvakudoksia teollisuuden toimistorakennuksiin sekä muihin julkisiin rakennuksiin. Hän suunnitteli myös mm. kirkkotekstiilejä, verhoja, vaatetuskankaita ja huonekalukankaita sekä mattoja. Kotkan kaupungintalon valtuustosalin suuri kuvakudos konservoidaan Greta Skogster-Lehtisen kuvakudos ”Kotka ja elinkeinoelämä” on Kotkan kaupungintalon valtuustosalissa. JAANA KATAJA/KYMENLAAKSON MUSEO u?? Yhteisötalo Messin perinteinen ”Operaatio Joulukuusi” tulee jälleen. Tänä vuonna omasta mielestään parasta joulukuusta voi äänestää virtuaalisesti Yhteisötalo Messin sometileillä eli Facebookissa ”Yhteisötalo Messi” ja Instagramissa ”yhteisötalomessi”. Äänestysaika on 5.–18. joulukuuta, jonka jälkeen paras kuusi palkitaan. Operaatio Joulukuusi virtuaalisesti u?? Työeläkeyhtiö ja kiinteistösijoittaja Varma teettää omistamaansa Jumalniemen kauppakeskukseen remontin, joka pienentää sen hiilipäästöjä 32 tonnilla eli 14 prosentilla. Kauppakeskuksessa katolle asennetaan 160 kWP aurinkopaneelit ja parkkipaikan valaistus päivitetään ledeiksi. Lisäksi modernisoidaan rakennusautomaatio ja ilmanvaihto, mikä parantaa kiinteistön sisäilmaa. Remontti valmistuu vuodenvaihteeseen mennessä. Varma leikkaa Kotkassa hiilipäästöjä Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 6.12. klo 15 jumalanpalvelus Timo Marttinen Luterilainen Siilas-seurakunta KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Jumalanpalvelukset toimitetaan toistaiseksi ilman kirkkokansaa, myös muu seurakunnan toimintapiirija kerhotoiminta on keskeytetty. Seuraa seurakunnan tiedotusta internet-sivuilla ja facebookissa. JUMALANPALVELUKSET ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA Su 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Kymin kirkosta katsottavissa osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi Kotka-Kymin seurakunta pyrkii ennaltaehkäisemään koronaviruksen leviämistä perumalla tapahtumat ja kokoontumiset 22.12.2020 asti. Kirkkoherranvirasto palvelee ma-pe klo 9-15 puhelimitse tai sähköisesti. Keskusteluapua sinua varten, kun kaipaat henkistä tai hengellistä tukea: Kirkon keskusteluapu www.kirkonkeskusteluapua.fi. Kirkon Palveleva puhelin, avoinna joka ilta klo 18-24, puh. 0400 22 11 80. Tapahtumia verkossa: Sana ja rukous: Su 6.12. klo 18 Adventtihartaus os. facebook.com/KotkaKymi Ke 9.12. klo 20 Iltahartaus os. facebook.com/KotkaKymi Su 13.12. klo 18 Adventtihartaus os. facebook.com/KotkaKymi Ke 16.12. klo 20 Iltahartaus os. facebook.com/KotkaKymi Musiikki: Ti 8.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut -live os. facebook.com/KotkaKymi To 17.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut -live os. facebook.com/KotkaKymi Tule laulamaan kauneimpia joululauluja verkon välityksellä! Lapsille ja lapsiperheille: Joulupolku perheille pe 4.12. ke 9.12. Kahvila Dagmarin ympäristössä, Langinkoskella. Tule kiertämään joulupolku itsellesi sopivana aikana. Polulla pääset joulukertomuksen äärelle sekä kiertämään jouluisia rasteja. Joulupolku on suunnattu pääasiassa lapsiperheille, mutta on kaikkien kierrettävissä. Mukaan polulle kannattaa ottaa taskulamppu. Kastetut: Eemi Henrik Andersson, Luca Jasper Sakari Salminen, Aalto Heikki Olavi Suutari, Sumu Wilhelm Eemil Ylönen. Hautaan siunatut: Aini Laura Kirjavainen 99 v., Maija-Liisa Kivinen 91 v., Pentti Kalervo Karilainen 88 v., Yrjö Olavi Setälä 86 v., Ritva Sinikka Hovi 84 v., Anna-Liisa Hyttinen 83 v., Leila Ilona Pohjonen 70 v. www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 Seurakunnan viikko Koronarajoitusten vuoksi katso ajantasaiset tiedot toiminnastamme osoitteesta www.kotka-kyminseurakunta.fi. Rakkaamme Pentti Kalervo KARILAINEN s. 10.09.1932 Kaukola k. 05.11.2020 Kotka Vaikka tiemme erkani päällä maan, jäi minulle muistojen silta. Siellä sillalla kanssasi olla saan, joka ainoa päivä ja ilta. Rakkaudella kaivaten Inkeri Marja ja Timo Leena ja Pentti Katja, Petri, Aino ja Ansa Salla, Simo ja Anni Minna ja Jesse Emmi ja Mikko Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Haluamme kiittää Hovinsaaren Hoivakoti 2 Hilmakotia Pentin hyvästä hoidosta. ? SEURAKUNNAT Me näimme sinun hiljaa uupuvan ja elämän liekin hiipuvan. Ei yllättäen, äkkiä kuitenkin, hiljeni sydän kultainen. Rakkaamme Seija Anneli SOILANDER o.s. Laine Äitiä ja mummia rakkaudella muistaen Eija perheineen Pirjo perheineen Marjo perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. 21.9.1934 Kotka 30.10.2020 Kotka Rakkaamme Markku Sakari SKOAS s. 03.02.1949 Pyhtää k. 11.11.2020 Pyhtää Hetkenä illan hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen. Lämmöllä muistaen Jorma perheineen Helena perheineen Raimo perheineen Maija-Liisa Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Markkua hoitaneille. Rakkaamme Tapani PIILOLA 4.12.1946 Vehkalahti 6.11.2020 Hamina Sinä odotit kevättä, kesää uut ta, sen valoa, lämpöä, suloi suutta. Sait kauneimman, iha nan uuden maan. Jäimme si nua kyynelin kaipaamaan Kaivaten Sirpa Anne perheineen Sukulaiset Ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa, Lämmin kiitos muistamisesta. ONE WAY SEURAKUNTA T E R V E T U L O A ! Ilmoitamme kun taas voimme jatkaa kokoustoimintaa! Kymijoentie 2, Karhula. Sunnuntaikokoukset ja Sananja rukouksen illat peruttu toistaiseksi! Katso ohjelmia netistä www.oneway.tv VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä.
Keskiviikkona 2.12.2020 15 Haminan seudun Vihreät Syyskokouksessa vuoden 2021 puheenjohtajaksi valittiin Taina Lappalainen ja muiksi hallituksen jäseniksi Aarni Ahtola, Tiina Ahtola, Katja Andrejev, Pekka Autio, Simo Haapalehto, Jonna Ihalainen, Anne Nisula ja Elisabeth Unger. ` KOKOUKSET Kaakkois-Suomen Kokoomus Syyskokouksessa päätettiin, että piirin puheenjohtajana jatkaa Jussi Virsunen Lappeenrannasta ja varapuheenjohtajina Sirpa Laari Kouvolasta sekä Olli Marjalaakso Mikkelistä. Piirihallituksen jäseniksi valittiin Kymenlaaksosta: Rami Eränen, Kotka; Satu Joutjärvi, Kouvola; Mervi Visuri, Hamina; Mervi Liimatainen, Pyhtää. Kotkan Kauppatie ry Vuosikokouksessa nykyinen hallituksen puheenjohtaja Matti Arola, OP Kymenlaakso, valittiin jatkokaudelle vuosiksi 2021–2022. Uusiksi hallituksen jäseniksi vuosiksi 2021–2024 valittiin Kati Kullberg, Kotkan Sydän Oy; Pekka Köster, Kauppakeskus Pasaatin yrittäjäyhdistys ry; Ismo Räty, Karhulan Liikkeenharjoittajat ry; sekä Arttu Salmi, Kaakon Viestintä Oy. Muina hallituksen jäseninä jatkavat Jari Klaus, Kymen Seudun Osuuskauppa; Marja Kukkonen, Kotkan kaupunki; Vesa Orhala, Pilke Optiikka Oy; Petri Piipari, Poiju Julkaisut Oy; ja Antti Taisto,Karhunpesä Ky. Kymenlaakson Liikunta Syyskokouksessa valittiin Ari Pietarinen jatkamaan puheenjohtajana seuraavan kolmivuotiskauden. Hallituksessa jatkavat Kaakkois-Suomen Vasemmistoliitto Piirijärjestön uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Heidi Vättö Lappeenrannasta. Aiemmin puheenjohtajana toiminut kotkalainen Arja Tauria-Huttunen siirtyi 1. varapuheenjohtajaksi ja uudeksi 2. varapuheenjohtajaksi valittiin Sanna Niemelä Savonlinnasta. Piirihallituksen varsinaisiksi jäseniksi valittiin Antti Hyyryläinen, Kirsi Mäkinen ja Tomi Seppä Kotkasta, Tuula Rantamo ja Kaisa Varonen Kouvolasta sekä Esa Annala, Pieksämäeltä, Saara Joronen ja Sirpa Minkkinen Lappeenrannasta, Atte Kilpinen Mikkelistä, Minja Lääperi Rantasalmelta, Juuso Mustonen ja Timo Mykrä Imatralta. Varajäsenet ovat Jouni Koho, Kouvola; Suvi Silvala, Kotka; Katja Tiainen, Imatra; Esa Valkonen, Savonlinna ja Niko Viitala, Parikkala. Opiskelijakunta Kaakko Opiskelijakunta Kaakon ensi vuoden edustajisto on valinnut keskuudestaan puheenjohtajakseen Johanna Jääskeläisen (Yhteisöpedagogi, Mikkeli) ja varapuheenjohtajaksi Sara Elosuon (Energiaja ympäristötekniikan insinööri, Kotka). Edustajisto valitsi myös vuoden 2021 hallituksen puheenjohtajaksi Rico Martikaisen (Yhteisöpedagogi, Mikkeli) sekä varapuheenjohtajiksi Hanna Dahlin (Biotuotetekniikan insinööri, Savonlinna), Noora Kajaluodon (Artenomi, Kouvola) ja Roni Leppäsen (Restonomi ja Logistiikkainsinööri, Kotka). Hallituksen jäseniksi valittiin Carola Lindholm (International Business with Digital Business Major, Kouvola), Joonas Itkonen (Sairaanhoitaja, Savonlinna), Teo Nurminen (Tietoja viestintätekniikan insinööri, Kotka), Teppo Salo (Tietoja viestintätekniikan insinööri, Kotka), Tony Suomela (Logistiikkainsinööri, Kotka) ja Topias Karvinen (Sosionomi, Mikkeli). Mia Holmberg, Kotka; Timo Lehmusmetsä, Kouvola; Marko Leppä, Hamina; Nina SalmelaMäkelä, Kouvola; Nina Tasa, Hamina sekä uutena jäsenenä Teemu Mäkipaakkanen, Kouvola. #KOSKETAKORTILLA #JOULUPOSTIA kampanja kutsuu kaikki kotkalaiset lähettämään joulukortteja Kotkan alueen hoivakotien asukkaille Joulupostia ikäihmisille Keräysaika 16.11.–11.12. TOIMI NÄIN: Kirjoita korttiin hyvän joulun toivotukset. Merkitse saajan kohdalle ”Sinulle” ja lähettäjän kohdalle oma nimesi ja Siskot ja Simot. Pudota kortti sellaisenaan lähimpään keräyslaatikkoon. Ethän sulje korttia kirjekuoreen. Kotkan keräyspisteet Karhulan kirjasto Karhulantie 40, 48600 Kotka Henkilökunta paikalla ma-to 10-19, pe 10-16, aattoina 9-16 Karhuvuoren kirjasto Tarinatie 1, 48350 Kotka Henkilökunta paikalla ma ja ke 13-19, muina arkipäivinä 10-16, aattoina 9-16 Kotkan Pääkirjasto Kirkkokatu 24, 48100 Kotka Ma-ti 9-20, ke-pe 9-19, la 9-15, aattoina 9-16 Voit myös POSTITTAA kortteja osoitteeseen: Kotkan Pääkirjasto, Kirkkokatu 24, 48100 Kotka. Postita kortti kirjekuoressa. Yhdessä kuoressa voi postittaa useampia kortteja. Muista postimerkki. Kaikki joulukorttien keräyspisteet ja postitusosoitteet löytyvät kampanjan verkkosivuilta: siskotjasimot.fi/joulupostia Kampanjan verkkosivut: siskotjasimot.fi/joulupostia Seuraa kampanjaa somessa: #kosketakortilla #joulupostia Kampanjan suojelijana toimii tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Yhteistyössä: Kuntaliitto, Kansalaisopistojen liitto, Kansalaisareena, 4H Suomi ? JÄRJESTÖT YHDISTÄÄ PAIKALLISESTI VIDEON, PRINTIN JA RADION Maailma on muuttunut monikanavaiseksi. Niin myös kuntavaalit. Varaa nyt kustannustehokas ilmoituspaketti, joka yhdistää paikallisesti VIDEON PRINTIN RADION Tarvittaessa hoidamme myös valokuvaukset vaalimainontaasi varten. Kysy myös livestriimausta! Kysy lisää: Piia Akkanen 044 776 0199
Keskiviikkona 2.12.2020 16 u?? Haminan lukiolaisten järjestämä konsertti toteutetaan tänäkin vuonna. Konsertti on ollut aiemmin hyväntekeväisyysteemalla ja kerätyillä varoilla on autettu Haminan diakoniatyön kautta haminalaisia vähävaraisia lapsiperheitä. Poikkeuksellisista olosuhteista huolimatta lukiolaiset halusivat järjestää konsertin yhdessä. Vuoden 2020 konsertti striimataan Haminan kaupungin Youtube-kanavalla. Lukion monitoimitila muuttuu konserttitilaksi valoin ja moltonein. Konsertin nimi on tällä kertaa HaLu Goes Insane. Nimi kuvaa sekavaa tilaa niin maailmalla kuin jokaisen omissa ajatuksissakin. Teemalla haluttiin kuvastaa kuluneen vuoden tunnelmaa, mutta samalla siirtää ajatukset pandemiasta johonkin positiiviseen. Ensimmäinen asia, mitä musiikinopettajammekin sanoi, oli: “Koronaa ei konsertin nimeen laiteta!”. Ohjelmaan mahtuu musiikkia Game of Thronesin tunnusbiisistä Mäntsälä mielessäin -kappaleeseen ja musikaalisävelistä Linkin Parkiin. Mukana on erilaisia kokoonpanoja, joista osalle tämä on ensimmäinen oikea keikka. Solistien ja bändin lisäksi Halun kuoro sekä orkesteri ovat perinteiseen tapaan mukana. Konsertti päättyy yhteiseen Finlandiahymniin. ? u Haminan lukiolaisten järjestämä ja toteuttama konsertti ilmaisena livelähetyksenä kaupungin Youtube-kanavalla perjantaina 4.12. kello 19–21. Sade Mäkelä Haminan lukio Kotisohvalta konserttiin Konsertin juontavat Roni Nordström (vasemmalla), Milja Kivekäs, Milja Haikala ja Joona Kontinen. SADE MÄKELÄ u?? Kotkan kaupungin edustajina Juha Vainion Rahaston hallituksessa kolmen kuluneen kalenterivuoden (2018– 2020) aikana toimineet Pasi Hirvonen, Marko Kuusela ja Antti Hyyryläinen jatkavat rahaston hallituksessa myös seuraavat kolme vuotta 2021–2023. Kotkan kaupunginhallitus päätti asiasta 2.11. Suomen Musiikintekijät ry:n edustajat hallituksessa ovat Paula Vesala ja Heimo Hatakka. Juha Vainion perhettä hallituksessa edustaa Suvi Vainio-Wirman. Hallituksen sihteerinä toimii Kotkan tapahtumapäällikkö Tiina Salonen ja kokouksiin osallistuu myös Juha Vainio Rahaston vuotuisen tunnustuspalkinnon käytännön järjestelyistä ja viestinnästä vastaava Kotkan yhteyspäällikkö Kari Makkonen. Juha Vainion Rahasto toteuttaa tarkoitustaan luovuttamalla vuosittain Kotkan Meripäivien aikana tunnustuspalkinnon kotimaisen kevyen musiikin sanoittajalle tai lauluntekijälle. Sama kolmikko jatkaa Vainion Rahastossa ? RIVIDIVARIT PUKKIPÖRSSI Lukijan juttu Uuteen ammattiin – Opiskele prosessinhoitajaksi! careeria.fi Paikka: Ammattitie 1, Porvoo Aika: 18.1.2021– 15.9.2022 Hakeminen: 10.12.2020 mennessä Hinta: maksuton Tutustu & hae jo tänään! careeria.fi/ koulutushaku “Koulutuksen ansiosta sain mielekkään työn.” Prosessiteollisuuden perustutkinto Jos haluat haastavan ja kehittymismahdollisuuksia tarjoavan työn, tämä koulutus on sinulle. Työelämälähtöisestä koulutuksestamme saat parhaan osaamisen ja opiskelukokemuksen. Sen mahdollistamiseksi teemme tiivistä yhteistyötä alan yritysten kanssa – jopa ulkomailla asti. Koulutukseen sisältyy lähiopetusta, etäopiskelua ja 3 kk:n pituinen työelämäjakso. Koulutuksen kesto määräytyy henkilökohtaisen osaamisen kehittämissuunnitelman mukaan. Lisätietoja: Jyrki Vauhkonen, 040 595 9425 jyrki.vauhkonen@careeria.fi PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit peltikattojen maalaukset, peltikatot rakentamista ja remontointia p. 040 559 8446 / Simo Ammattitaidolla, oikeudenmuksisin hinnoin. KYSY TARJOUS! Työstä kotitalousvähennys! Paikallilselta tekijältä GO 7 SEVENGO let´s do it HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Tehokas lattiat Kustannus-tehokkaat ja laadukkaat lattiat Lattian kiillotus, hionta ja suoja-ainekäsittelyt PUH. 046 680 9272 tehokaslattiat@gmail.com Betonilattiat Epoksi Polyuretaani ETSITKÖ TÖITÄ? Meillä on töitä tarjolla! Tehtäväsi on markkinoida puhelimitse erilaisia tuotteita tai palveluita. Voit työskennellä vakituisesti päivävuorossa tai osa-aikaisesti iltavuorossa 3-6 iltana viikossa. Edellytämme sujuvaa suomen kielen taitoa ja vähintään 16 vuoden ikää. Lähetä hakemus: megaduuni.fi Lue lisää, tai soita meille ja kysy lisää! Kaivokatu 3, Hamina Mariankatu 14 A, Kotka 044 335 0736 045 7731 3707 Kiilahihnoja Kumija muoviletkuja heti hyllystä Kumilaakso Oy Valajantie 1, Kotka P. 05-2283700 Luotettava 16v kokemuksella paljon kiitosta saanut joulupukki Mussalo, Ruonala, Karhuvuori, Aittakorpi, Lankila, Metsola alueella. H.60€. P. 0405656246 VW Golf plus 2.0 TDI autom. vm. 05 Aj. 276tkm kat. 8.10 20 Ilmastointi ym. Musta kahdet renkaat hp. 4250 P. 0400752745 MB 320 cdi avantgarde farmari.2001.Kats.Automaatti. Bose äänentoisto,ilmastointi ym.Kesä ja talvirenk.H.1800e/tarjous.0400 730 594 Citröen Berlingo 1.9d -04, rek.p.autoksi, aj. 236tkm. H.2450 /osam./ vaihto. P. 0400-763000. Honda HRV 4-veto, 1.6 bensa, 3-ov. -99, aj. vain 226tkm, kats., siisti. H.2450 / osam./vaihto. P. 0400-763000. Myydään Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Ostetaan romu-autot ym metalliromua! nouto veloituksetta.tarjoa 0465208771 Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus,Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628 Levysoitin/stereot sekä CD-ja LPlevyjä, myös muuta kodin irtainta esim. työkaluja, moottorisahoja. P. +358452016090 Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680 OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikenkuntoisia.katsastattomia /pikkuvikaisia..ym myös romu-autoja .tarjoa myös pien.koneita.PUH 040 7098397 Rivitaloasunto Siltakylä 3h+k+s 77,5 m3 vap.1.1.2021 P.0408358471 Tarjotaan vuokralle Hovila kt 2h+k+et+kph/wc+s 48 m 2 vuokra 550.+Vesi vapaa 1.1 .21 P. 0405513196 Täysin pintaremontoitu 3h+k+p 74m 2 kolmio Ristinkalliolta osoitteesta Pahkakatu 5. Vuokra 650 . Soita puh 0500751973. Siisti tilava kaksio n. 60m 2 parvekkeella Hovilassa..toinen kerros. vapaa. P. +358400604628 Siisti tilava yksiö n50m2 Kotkan ydinkeskusta.Kirkkokatu 19 Ei portaita...vapaa 0400604628 Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Energiahoitaja Eija Helena. Lähi-ja kaukohoidot. Mm. Reiki, Intuitiivinen hoito, Yksisarvishoito.Ota yhteyttä. Puh. 0443373807. Sekalaista Olen yksinäinen 48 v. mies ja etsin naista 30-57 v. tositarkoituksella. Onko yksinäisiä venäläisiä naisia? P. 041-4726394. Muutot ja Kuljetukset! Ammattitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484 Kadonnut metallinen ilmansuodatin moottoripyörästä. Suuliskakarhula alueella. Jos löysit, soita. 0505352115. Kirppisvaraus vain sinulle, soita ja varaa aika vain sinulle, Vuorikatu 10 Kouvola. Tervetuloa, oma aika ja rauha. 0400555009? Kirpputorit Turvalassa vielä kirpputoritavaraa -80 prossaa. Pianonvirittäjä Ilmo Puhakka Puh. 045 673 6021 www.pianonvirityspuhakka.fi ? P i a n o t v i r e e s e e n J o u l u k s i !
Keskiviikkona 2.12.2020 17 KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME Aleksi Streng 040 866 8696 aleksi.streng@agstreng.com L I N N AT U L I TAKAT JA TULISIJAT KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.fi Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 HUOM! Palveluseteli! -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat MOOTTORISAHASTA MÖNKIJÄÄN PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.fi AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi Lakiasiantuntija palveluksessasi LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN VARATUOMARI • OIKEUSTIETEEN TOHTORI PERHEJURISTI • TERVEYSJURISTI • KAIKKI LAKIASIANNE Ajanvaraus Puh 0400 651 422 • sposti lakitoimisto.pahlman@gmail.com Satamakatu 9 A 7, 48100 Kotka https://lakitoimisto-irma-pahlman.webnode.fi/ 24H Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kotkanhinauspalvelu.fi
Keskiviikkona 2.12.2020 18 u?? Kotkan pääkirjastossa on esillä Kotkan Zontakerho ry:n järjestämä näyttely He eivät ole enää täällä. Esillä on joukko vaatekertoja. Ne viittaavat naisiin, jotka ovat vuoden aikana kuolleet aviotai avopuolisonsa, seurustelukumppaninsa tai entisen kumppaninsa surmaamina. Näyttely liittyy kansainväliseen Zonta Says No -päivään. Kampanjan viestinä on vastustaa kaikkea naisiin kohdistuvaa väkivaltaa, mikä muutenkin kuuluu Zonta International -järjestön tavoitteisiin. Näyttely jatkuu kaksi viikkoa, 10. joulukuuta saakka. Näyttely on vastalause väkivallalle u?? Pyhtään kirkko viettää tänä vuonna juhlavuotta, sillä kirkko täyttää 560 vuotta. Vanhimmat tiedot Pyhtään itsenäisestä seurakunnasta ovat vuodelta 1380, mutta silloisen kirkon paikkaa ei tiedetä. Pyhtään nykyinen kirkko on rakennettu noin vuonna 1460 ja se on säilynyt ulkoasultaan lähes ennallaan. Kirkko saa juhlavalaistuksen lauantaina 5. joulukuuta kello 18 lähtien ja kirkko on avoinna tutustumista varten sunnuntaina 6. joulukuuta kello 15–18. Juhlaa voi seurata 6. joulukuuta kello 14 sivulta: www.youtube.com/pyhtaanseurakunta. Pyhtään Pyhän Henrikin kirkko 560 vuotta VELI-PEKKA KELLONIEMI Maanantaina oli jälleen talvisodan alkamisen vuosipäivä, sota käytiin 30.11.1939– 13.3.1940. Muistoksi tästä kaupunkilehti Ankkuri julkaisee Kymenlaakson museon digitoimia ja aivan vastikään julkaisemia kuvia siitä, miltä Kotkassa näytti noina synkeinä sodan päivinä. Kymenlaakson museon digitoimat kuvat ovat kenen tahansa katsottavissa kuvakansiossa ”Talvisodan tuhoja Kotkassa”. Kansio löytyy sivulta www.flickr.com/ photos/141473267@N05/ albums. Toisenlainen joulu vuonna 1939 TALVISOTA Kymenlaakson museo on digitoinut paikallisia sota-ajan valokuvia. Talvisodan pommitusten tuhoja Huovisen saunalla Kotkassa. Evakuoidut lavansaarelaiset Kotkan Kalarannassa talvisodan alla vuonna 1939. KYMENLAAKSON MUSEO Talvisodan aikaan pommisuojassa Kotkassa 5. joulukuuta 1939. VEIKKO ARJAS/KYMENLAAKSON MUSEO Talvisodan pommitusten tuhoja Puistotie 2:ssä Puutarhakadun puoleisella sisäpihalla Kotkassa 26. joulukuuta 1939. F. ERIKSSON/KYMENLAAKSON MUSEO Kotka maanantaina 7.12. klo 12.30–17 seurakuntakeskus, Mariankatu 14 Karhula keskiviikkona 16.12. klo 13–18 Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Merikatu 6 B, HAMINA (Autoportti) • 040 7692980 Av. ma-pe 9-17 • www.katsastuskinnunen.fi OLEMME MUUTTANEET HAMINASSA! Uusi osoite: Merikatu 6 B, HAMINA (Autoportti) KUULUTUS KOTKAN KAUPUNGIN ELINVOIMALAUTAKUNNALTA HAETTAVISTA VUODEN 2021 KULTTUURIAVUSTUKSISTA Kotkan kaupungin elinvoimalautakunta julistaa haettavaksi kulttuuriavustukset vuodelle 2021. Haettavina ovat työskentelyapurahat ja kohdeavustukset. Hakuaika alkaa 1.12. ja päättyy 31.12.2020 klo 15. Avustuksia koskevat päätökset tehdään elinvoimalautakunnan kokouksessa tammikuussa 2021. Elinvoimalautakunta määrittää vuoden 2021 kulttuuriavustusten painopisteteemaksi Kotkan kaupungin eri osissa järjestettävän tapahtumaja kulttuuritoiminnan. Kulttuuriavustuksia jakaessaan lautakunta kiinnittää erityistä huomiota lähikulttuuri-teeman mukaisen toiminnan tukemiseen. Työskentelyapurahaa myönnetään yksittäisten ammattitaiteilijoiden taiteellisen työn tukemiseen. Apurahan saajan tulee olla Kotkassa kirjoilla oleva, taiteenalan koulutuksen saanut ja/tai muuten ammatissaan ansioitunut henkilö. Työskentelyapurahan tarkoitus on työtilaisuuksien luominen, ammattitaidon kehittäminen sekä työskentelyedellytysten parantaminen ja turvaaminen. Elinvoimalautakunnan jaettavana on kaksi (2) 16 500 euron suuruista työskentelyapurahaa. Apurahat voidaan tarvittaessa jakaa puolikkaina (8 250 €). Työskentelyapurahahakemuksen liitteinä on työsuunnitelman lisäksi toimitettava ansioluettelo, sekä taiteenalakohtaisesti merkitykselliset muut aineistot kuten teoskuvat, lehtileikkeet, äänitteet ym. oman työn kuvaukset. Kohdeavustusta myönnetään yksittäisten taideja kulttuuritapahtumien sekä muun taideja kulttuuritoiminnan tukemiseen. Kohdeavustusta myönnetään kaupungin alueella toteutettaviin hankkeisiin, joilla on laaja vaikutus ja jotka ovat kaikille avoimia. Avustus on tarkoitettu tietyn kohdennetun tapahtuman tai hankkeen kustannuksiin. Hakijoina voivat olla kotkalaiset rekisteröidyt yhteisöt, yksittäiset henkilöt ja rekisteröimättömät työryhmät. Kohdeavustusten osana jaetaan kaksi (2) uusien ja ennen järjestämättömien tapahtumien tukemiseen suunnattua 3 000 euron suuruista Kiihdyttämö -avustusta. Vuoden 2021 kohdeavustusten ensimmäinen hakuaika on joulukuussa 2020. Avustushakemusten muut vuoden 2021 määräajat ovat 30.4. ja 30.9.2021. Hakijalta edellytetään kohdeavustuksen saamiseksi omarahoitusosuutta. Omarahoitusosuudessa huomioidaan myös oman työn osuus sekä välineiden ja tilojen käyttö. Kohdeavustushakemuksen liitteinä tulee yhdistyksen toimittaa hankkeen työsuunnitelma ja talousarvio, tapahtuman toteutusvuoden toimintasuunnitelma ja talousarvio sekä viimeisin allekirjoitettu tilinpäätösasiakirja. Yksittäinen henkilö ja työryhmä toimittavat hakemuksensa liitteenä työsuunnitelman ja talousarvion, ansioluettelot, sekä taiteenalakohtaisesti merkitykselliset muut aineistot kuten teoskuvat, lehtileikkeet, äänitteet ym. oman työn kuvaukset. Avustuksia ei voida myöntää hakijalle, ellei tämä ole toimittanut raporttia edellisestä saamastaan kaupungin avustuksesta. Hakemukset on tehtävä tarkoitukseen vahvistetulla lomakkeella, jonka saa Kulttuuripalvelujen verkkosivulta: kotka.fi/asukkaalle/kulttuuripalvelut/avustukset sekä asiakaspalvelupiste Ruorista, Kustaankatu 2. Hakemukset toimitetaan allekirjoitettuna liitteineen elinvoimalautakunnalle osoitettuna asiakaspalvelupiste Ruoriin sen aukioloaikoina, vaihtoehtoisesti sähköpostilla avustukset@kotka.fi tai kirjaamo@kotka.fi. Lisätiedot: kulttuurijohtaja Tomi Purovaara tomi.purovaara@kotka.fi, p. 040 668 2747 KOTKAN ELINVOIMALAUTAKUNTA
Keskiviikkona 2.12.2020 19 u?? Tänä vuonna Kotkan kaupunki ei järjestä perinteistä Itsenäisyyspäivän juhlaa vallitsevan korona-tilanteen vuoksi. Sen sijaan kaupunki juhlistaa itsenäisyyttä tuottamallaan juhlallisella Maamme-laulu -videoesityksellä. Video julkaistaan itsenäisyyspäivänä 6. joulukuuta. Kotkan kaupungin Youtube -kanavalla sekä sosiaalisenmedian kanavissa. – Valitettavasti tämän hetkinen tilanne ei salli fyysisen juhlan järjestämistä. Halusimme kuitenkin juhlistaa tärkeää päivää ja saimme mukaan hienon paikallisen tiimin toteuttamaan upean musiikkivideon, jolla esiintyy eri ikäisiä kotkalaisia yhdessä. Tänä vuonna ei tulla järjestämään myöskään perinteistä Itsenäisyyspäivän vastaanottoa Presidentinlinnassa vaan Yle tuottaa katsottavaksi kotisohville ”Kohti Linnanjuhlia” -ohjelman. Lähetys alkaa itsenäisyyspäivänä kello 17.10 ja iloksemme Yle esittää videon tai sen osan myös lähetyksessään noin kello 18.30, kertoo tapahtumapäällikkö Tiina Salonen tiedotteessa. MERIKESKUS Vellamossa kuvatun videon tuotannosta vastasi Kotkan kaupungin Kulttuurija tapahtumapalvelut ja projekti toteutettiin paikallisin voimin. Kuvaukset sekä editoinnin teki Mattila Creative Oy ja äänituotannon takana on Teemu Aalto Music Productions. Mikko Hauhian johtamassa kuorossa esiintyy Kotkansaarenkoulun seitsemännen ja yhdeksännen luokan musiikkiluokkien oppilaita sekä laulajia useasta paikallisesta kuorosta, jotka ovat Kamarikuoro Kotka-Canto, Karhulan Mieslaulu, Kotkan Laulumiehet, Mieskuoro Kisailijat ja Viihdekuoro Hyvän Tuulen Laulajat. VIDEO julkaistaan Itsenäisyyspäivän aamuna kello 10 Kotkan kaupungin YouTube-kanavalla osoitteessa www.youtube.com/user/ kotkankaupunki. Kohti Linnanjuhlia -lähetys alkaa Yle TV1 kanavalla 6.12. kello 17.10. Kotkan kaupunki juhlii itsenäisyyspäivää musiikkivideolla KUVA: TOMMI MATTILA u?? Galleria Savarte Artin perinteinen joulun taidemyyntinäyttely on käynnissä 22. joulukuuta saakka. ”Joulun unelma” -näyttely on koottu usean kotimaisen taiteilijan, mm. Ilse Ackerman ja Juho Karjalainen, teoksista. Savarte Artissa joulunäyttely Toisenlainen joulu vuonna 1939 F. ERIKSSON/KYMENLAAKSON MUSEO Talvisodan pommitusten tuhoja Kotkassa 26. joulukuuta 1939. F. ERIKSSON/KYMENLAAKSON MUSEO u?? Kymi Sinfoniettan konsertit on peruttu viranomaisohjeiden mukaisesti 2.–17. joulukuuta. Toiminnanjohtaja Reetaliina Marin taustoittaa, että Kymenlaakson koronakoordinaatioryhmä on Kymsoten esityksestä todennut, että Kymenlaakso on koronapandemian leviämisvaiheessa ja Kymi Sinfonietta on mukana tekemässä voitavansa pandemian edelleen leviämisen ehkäisemiseksi. Konserttiperuutukset koskevat Bizarre Bazaar -konsertteja sekä Joulukonsertteja Kotkassa ja Kouvolassa. Kymi Sinfonietta tulee näkymään loppukauden aikana verkossa Kymi Sinfonietta Lives -kanavilla. Sinfoniettan konsertit peruttu 050 366 1583 • www.pk-sahkopalvelu.fi Ke 2.12. klo 19 Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin Ravintola Kairo 26,50,To 3.12. klo 19 Buster Keaton – elämä ja teot Naapuri 21,50,To 3.12. klo 19 Pe 4.12. klo 19 La 5.12. klo 13 La 5.12. klo 18 Korkkarit Goes EuroViisut Song Contest! Ravintola Kairo 28,ENSI-ILTA! Pe 4.12. klo 19 KARPOLLA ON ASIAA tosikertomuksia havumetsien maasta Suuri näyttämö 26,50 La 5.12. klo 13 La 5.12. klo 18 Masennuskomedia Suuri näyttämö 26,50,PUH. 05 234 4199 Lippujamme saa myös täältä: www.lippu.fi Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net Tilaa taatusti tuore suomalainen joulukinkku 11.12. mennessä MIINALAISEN PUUTARHA P. 0400 154 487 JOULUKUKAT PERINTEISESTI Karhula ent. Helilän Keskusapteekki Vesivallinaukio 5, torin laita Avaamme ke 2.12. Hamina Kauppakulma, puiston puoli Avataan pe 4.12. Hyvän elämän kaava: 1) veronpalautus 2) kirjakauppa 3) Nenosen kirjoja 4) pukinkontti 5) täydellinen onni REMONTTIMYYNTI! KAIKKI TUOTTEET -15 % LOPPUVUODEN AJAN* Meiltä myös laadukkaat, kirurgiset suunenäsuojaimet alk. 15,17 € (sis. alv 24 %) Löydät meiltä muun muassa suloisen pehmeät ClimaCarenivellämmittimet! Keskuskatu 11 48100 Kotka p. 05 223 0640 Myymälä avoinna ma–to 10.00–16.00 pe 10.00–15.00 *Alennus ei koske suu-nenäsuojaimia Olemme toistaiseksi suljettu. Mukavaa Joulun odotusta! Toivottaa Kotkan Leffojen väki
Keskiviikkona 2.12.2020 20 *)Joulumarkkinat -50% etu voimassa 6.12. asti normaalihinnasta. Ei koske TAKUUHINTA-tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Tuotetarjoukset voimassa 31.12. asti niin kauan kuin tuotteita riittää. Myös verkkokaupasta: sotka.fi Myös verkkokaupasta: sotka.fi Myös verkkokaupasta: sotka.fi Tuotteet myös verkkokaupasta sotka.fi JOULUMARKKINAT JOULUMARKKINAT Lauantaina ja sunnuntaina SOTKASSA uskomattomia TöötTööt-hintoja ja -eriä! Katso kaikki sotka.fi tö öt tö öt töö t tööt tööt töö t tö öt tö öt tö öt töö t töö t töö t töö t tö öt MYYMÄLÄT AVOINNA SU 6.12. KLO 10–17 LAUANTAINA JA SUNNUNTAINA KAIKKI TUOTTEET ALENNETTU VÄHINTÄÄN *) Tarjous voimassa 6.12. asti normaalihinnoista. Ei koske TAKUUHINTA-tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. – 50 % – 50 % *) tö öt tö öt töö t tööt tööt töö t tö öt tö öt tö öt töö t töö t töö t töö t tö öt ETU 60 % tö öt tö öt töö t tööt tööt töö t tö öt tö öt tö öt töö t töö t töö t töö t tö öt ETU 67 % tö öt tö öt töö t tööt tööt töö t tö öt tö öt tö öt töö t töö t töö t töö t tö öt ETU 60 % 199,(499,-) 129,(399,-) 399,(999,-) SÄÄSTÄ 300,SÄÄSTÄ 270,SÄÄSTÄ 600,VIIVI-RUNKOPATJAPAKETTI 120X200 CM PAKETTIHINTAA N Paketti sisältää muhkean Viivi-sijauspatjan LISÄKSI PEITON JA TYYNYN! ELLIS-DIVAANIVUODESOHVA • harmaa tai tummanharmaa Rocco-kangasverhoilu • lev. 250 cm, syv. 92/157 cm • vuodekoko 135x202 cm • tilava vuodevaatelaatikko • koottavissa oikeantai vasemmankätiseksi GAME-PELITUOLI • musta/punainen tai musta/sininen Tarjous voimassa 4.–6.12.2020. Jumalniementie 7, KOTKA • ma–pe 10–18, la 10–16, su 6.12. 10–17 Laatuvaraosat edullisesti asiantuntijan palvelulla! MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-630 2887 hemivaraosat@gmail.com Varaudu talveen Rajoitettuerä Tarjous voimassa 31.12.2020 KIPPIS! Runkopantittomat startit ja laturit. Parasta laatua ja helppoa käsiteltävyyttä HOUKUTTELEVAAN HINTAAN! Varaudu talveen Calix Slim Line 1400w 44€ Rajoitettu erä Akkulaturisarja 154€ SWF-sulkien vaihdattajalle 3 l PESUNESTE JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE! Lucas -akut 316LP075 60 Ah 59 € (ovh. 106€) Thule Pacific 700 Kiiltävä musta, 460l, Dual-Side. Pit. 232 cm, lev. 70 cm, kork. 40 cm Suksien maksimi pituus 220 cm, tilavuus 420 Litraa. Paino 15 kg, keskuslukitus, aukeaa molemmilta sivuilta, Fast-Grip kiinnitys. Max kuorma 50 kg. PUKINKONTTIIN HEMI-LAHJAKORTTI! 379 € ALK .
49LV/20 AIKASI ARVOINEN KAUPPA Palvelemme laajoilla aukioloajoilla joulun ajan, katso oman kauppasi aukioloajat k-citymarket.fi/kaupat 49LV/20 ITSENÄISYYSPÄIVÄKIMPPU Hollanti. 9 90 AMARYLLIS 2-vanainen. Suomi. 7 90 Pirkka Amaryllikseksi on valittu lajikkeita, joilla on pitkä kukintaaika ja joiden varsi on sopusuhtainen. Väreinä punainen, valkoinen ja vaaleanpunainen. Myös kerrottukukkaiset lajikkeet. HINNAT VOIMASSA TO–SU 3.–6.12.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. AIKASI ARVOINEN KAUPPA Palvelemme laajoilla aukioloajoilla joulun ajan, katso oman kauppasi aukioloajat k-citymarket.fi/kaupat Kariniemen Kananpojan MINUUTTIPIHVIT 600–760 g 10,51–13,32/kg -18 % 7 99 RS Ilman Plussa-korttia 9,75 /rs (12,83–16,25/kg) Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l Ei vanilja, laktoositon, smoothie, Muumi eikä Hupsis. 1,00/l Rajoitus 3 pkt/talous. -59 % 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 2,49 /pkt (2,49/l) Herkullisen piimäjuustokakun reseptin löydät K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ Hyvää 4 PKT Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT Ei erikoissekoitukset eikä Plus-kahvit. 5,00–5,56/kg Rajoitus 1 erä/talous. -35–40 % 10 .Ilman Plussa-korttia 3,89–4,19 /pkt (8,38–8,64/kg) KURKKU Suomi. 1 99 KG
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Ilman Plussa-korttia 9,90 /kg Kariniemen GOURMET KANAN SYDÄNPAISTI SITRUUNA-VALKOSIPULI n. 700 g 8 49 KG Kivikylän KAUPPIAAN WIENERLEIKE 560 g 10,63/kg 5 95 RS Lapin Liha PORONKÄRISTYS 400 g 24,88/kg 9 95 PS Royal Greenland KUORELLISIA PAKASTEKATKARAPUJA 70/90 XL 500 g MSC. 13,98/kg 6 99 PS Kokeile SUSHIA SUOMALAISITTAIN JA TEE SIIKARULLIA Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g 8,56/kg 5 99 RS HK TAKUUMUREA PAAHTOtai SISÄPAISTI Palana. 9 95 KG Tuorejuustolla ja wasabilla täytettyjen siikarullien reseptin löydät K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta. SUOMALAINEN MUIKUNMÄTI 90 g Pakaste. 143,89/kg Voimassa TO-LA 3.–5.12. 12 95 PRK ERÄ Kalamesta TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu. Kasvatettu, Suomi. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa TO-LA 3.–5.12. 9 95 KG ERÄ Benella TUOREET RUODOTTOMAT SIIKAFILEET Kasvatettu, Suomi. Voimassa TO-LA 3.–5.12. 26 95 KG
3 Herkullisten sinihomejuustouunijuuresten reseptin löydät K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta. 2 KPL Ilman Plussa-korttia 2,25 /kpl (18,00/kg) Castello TUOREJUUSTOT 125 g 16,00/kg 4 .2 KPL Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g 14,71/kg 5 .Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl (16,41/kg) Ilman Plussa-korttia 5,99 /kpl (19,97–24,45/kg) Valio KOLMIOJUUSTOPALAT 245–300 g Ei hienoin. 18,30–22,41/kg 5 49 KPL Ilman Plussa-korttia 3,89 /pkt (22,88/kg) Kantolan Valitut KEKSILAJITELMA 170 g 17,59/kg 2 99 PKT PENSASMUSTIKKA 500 g Peru. 11,98/kg 6 99 RS K-menu PORKKANA, LANTTU ja PUNAJUURI 2 kg Suomi. 0,75/kg 1 49 PS SIPULIMIX 1 kg Punaja keltasipuli. Suomi. 1,49/kg 1 49 PS PALSTERNAKKA Pesty. Suomi. 1 99 KG
4 3 KPL Ilman Plussa-korttia 2,25 /kpl (11,25/kg) Fazer Sininen MAITOSUKLAALEVY 200 g 10,00/kg 6 .Ilman Plussa-korttia 2,69 /pkt (2,69/l) LAKTOOSITON Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT tai SMOOTHIEJÄÄTELÖT 1 l Ei vanilja eikä Muumi. 2,00/l 2 .PKT 2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,65 /pkt (44,17/kg) Fazer PRALINE BISCUITS 60 g 37,50/kg 4 50 2 KPL Ilman Plussa-korttia 1,89 /kpl (3,78/kg) LAKTOOSITON Valio FANNY™ VANUKAS 500 g 3,00/kg 3 .3 RS Ilman Plussa-korttia 3,99 /rs (11,40–14,78/kg) Fazer KÄÄREELLISET KONVEHDIT 270–350 g 10,43–13,52/kg 10 95 3 RS Ilman Plussa-korttia 3,99 /rs (13,76–15,96/kg) Panda KÄÄREELLISET KONVEHDIT 250–290 g 12,07–14,00/kg 10 50 Panda VAAJAKOSKI PRIMUS KONVEHDIT 375 g 22,64/kg 8 49 RS Fazer VIHREITÄ KUULIA tai FINLANDIA MARMELADEJA 500 g 11,98/kg 5 99 RS ERÄ Elonen SUOMI-LEIVOS 2 kpl/160 g 21,81/kg 3 49 RS 2 PKT ERÄ Presidentti SUODATINja PANNUJAUHATUS KAHVIT 450–500 g Ei papukahvit. 8,00–8,89/kg Rajoitus 2 erää/talous. 8 .Ilman Plussa-korttia 5,19 /pkt (10,38–11,53/kg) ITSENÄISYYSPÄIVÄÄN Kaikki herkut ERÄ Trube VOILEIPÄKAKUT 400–500 g 21,80–27,25/kg Voimassa TO-LA 3.–5.12. 10 90 KPL ERÄ Elonen HELMI JUUSTOKAKKU 500 g 19,80/kg Voimassa TO-LA 3.–5.12. 9 90 KPL
5 24 -PACK Ilman Plussa-korttia 8,49–11,99 /24–pack (0,77–1,21/l) (sis. pantit 2,40) Hartwall VICHY 0,33 l 24-pack Myös Novelle kivennäisvedet. 0,68/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 7 79 2 PL Ilman Plussa-korttia 2,55–2,85 /pl (1,43–1,63/l) (sis. pantin 0,40) Fanta ja Sprite VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 1,23/l (sis. pantit 0,80) Rajoitus 2 erää/talous. 4 50 3 PL Ilman Plussa-korttia 3,89 /pl (7,58/l) (sis. pantin 0,10) Fever TREE TONIC WATER ja GINGER BEER JUOMAT 0,5 l 6,47/l (sis. pantit 0,30) 10 .6 -PACK Ilman Plussa-korttia 6,49 /6–pack (2,82/l) (sis. pantit 0,90) Hartwall LAPIN KULTA ALKOHOLITON OLUT 0,0 % 0,33 l 6-pack 2,07/l (sis. pantit 0,90) 5 .Voimassa 24.8.2020 alkaen. UUTUUS Malmgård OAT IPA 4,9 % tai VIENNA LAGER 4,9 % OLUT 0,33 l 10,27/l (sis. pantin 0,10) 3 49 PL Ilman Plussa-korttia 3,39–3,49 /tlk (6,48–6,68/l) (sis. pantin 0,15) Voimassa 2.11.2020 alkaen. Sinebrychoff KARHU CRAFT ERIKOISOLUET 5,0–5,5 % 0,5 l Ei Suodattamaton Pils. 5,68/l (sis. pantin 0,15) 2 99 TLK UUTUUS Nordfors & Friends SIIDERIT 5,5 % 0,275 l 9,78/l (sis. pantin 0,10) Voimassa 4.5.2020 alkaen. 2 79 PL Voimassa 4.5.2020 alkaen. Helsinki GIN LONG DRINKIT 5,5 % 0,33 l Myös uutuus Yuzu. 8,61/l (sis. pantin 0,15) 2 99 TLK Voimassa 24.8.2020 alkaen. Santiago 1541 SAUVIGNON BLANC tai CABERNET SAUVIGNON 5,5 % 0,75 l 10,25/l (sis. pantin 0,10) 7 79 PL Tee itse lämmin talvijuoma laakerilehti-siideriglögi. Ohjeen löydät K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta.
Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 3.–9.12.2020 6 ARABIA UUNIKOKKI -VUOAT -25 % KAIKKI ATERIMET ja ATERINSETIT Tarjous ei koske Hackman Muumi -aterimia. -30 % KAIKKI KATTILAT -30 % IITTALA KASTEHELMI -TUOTTEET ja ESSENCE -JUOMA ja -VIINILASIT -25 % 11,96 Esim. Kastehelmi KYNTTILÄLYHTY 64 mm Ilman Plussa-korttia 15,95 29,96 Esim. LASAGNEVUOKA 2,5 l Valkoinen. Ilman Plussakorttia 39,95 38,46 Esim. Opa Mari HAUDEKATTILA 3 l Teräskattila 3 l, nonstickhaudeosa 2,1 l. Sopii kaikille liesityypeille. Ilman Plussa-korttia 54,95 20,96 Esim. myhome ATERINSETTI 16-osainen. Ilman Plussakorttia 29,95 19,46 Esim. Essence VALKOVINILASI 33 cl 2 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 25,95 TEFAL AROMA -PAISTOja KEITTOASTIAT -30 % Valetun alumiinirakenteen ansiosta paksu pohja säilyttää lämmön hyvin ja paistotulos on erinomainen. Sopii kaikille liesityypeille. 41,96 kpl Esim. PAISTINPANNU 28 cm tai GRILLIPANNU 26 cm Ilman Plussa-korttia 59,95 /kpl
7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ Ratia Lumikukka PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 25 .-49% Ilman Plussa-korttia 49,90 HEMTEX 24H PUSSILAKANASETIT ja ALUSLAKANAT Puuvillaa. -30 % MARIMEKKOKLASSIKOITA -50 % jopa ERÄ Ratia Halko KIETAISUPYYHE 70 x 150 cm Tuotteessa on käytetty LOOP SAFE® -materiaalia, jonka lenkkilangat eivät purkaudu. Koostumus on 90 % puuvillaa, 10 % poly esteria. 19 .-32% Ilman Plussa-korttia 27,95 Airam LED-IKKUNA 25 x 25 cm Lämmin keltainen led. Paloaika n. 10 000 h. Liitosjohto 5 m muuntajalla. Vain sisäkäyttöön. 17 95 -28% Ilman Plussa-korttia 24,95 49,95 Esim. Siirtolapuutarha PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 99,90 20,93 Esim. kuvan Astoria PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210cm ja tyynyliina 50 x 60cm. Puuvillaflanellia. Ilman Plussa-korttia 29,90 19,95 Esim. Räsymatto KYLPYPYYHE 70 x 140 cm Ilman Plussa-korttia 39,90 19,95 Esim. Räsymatto KÄSIPYYHE 50 x 70 cm 2 kpl Ilman Plussa-korttia 39,90 KAIKKI MYHOME-SESONKIVALOT -40 % 7,79 Esim. kuvan LED-TÄHTI 30 LED-lamppua, ei vaihdettavissa. Halkaisija 25 cm. Ajastin 6 h päällä/ 18 h pois päältä. Paristot 3 x AA, eivät sisälly. Vain sisäkäyttöön. Ilman Plussa-korttia 12,99 14,97 /kpl Esim. kuvan Aster tai Sydän LED-KORISTE Sydän vain sisäkäyttöön. Halkaisija 30 cm. 20 LED-lamppua, ei vaihdettavissa. Kranssi sisäja ulkokäyttöön. 120 LED-lamppua, ei vaihdettavissa. Muuntaja IP44. Ilman Plussa-korttia 24,95/kpl
8 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 3.–9.12.2020 * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki, Ylivieska eikä Vantaa Tammisto. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Ylivieska, Vantaa Tammisto eikä Pori Puuvilla. Oral-B SmartSeries 5900DUO SÄHKÖHAMMASHARJA 2 runkoa ja 5 puhdistusohjelmaa mukaan lukien valkaisu ja hellävarainen ikenien hoito. Bt-liitet tävyys ja Oral-B sovellus auttavat harjaamaan paremmin. Takuu 2 vuotta. 129 .-70€ Ilman Plussa-korttia 199,00 -20€ Moccamaster KBG962 AO Polished Silver, White tai Black KAHVINKEITIN Valmistaa 10 kupillista kahvia (1,25 l). Kaksi erillistä vastusta, automaattinen tippalukko ja sekoittava aromikansi. Lämpö levyn tehonsäätö. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta. (*rekisteröimällä tuotteen saat 10 vuoden takuun) 169 .KAUPAN PÄÄLLE Moccamaster KBG AO -keittimen ostajalle 2 kpl IITTALA TEEMA -MUKEJA (arvo 25€) JBL Flip 5 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Vedenkestävä IPX7, 4 800 mAh:n akku, soittoaika jopa 12 h, JBL Party Boost -ominaisuus. Takuu 2 vuotta. 79 95 -32% Ilman Plussa-korttia 119,00 ERÄ HP 15-db1017no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Full HD-näyttö. Ryzen 3 3200U -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. Suuri 512 Gt:n SSD-tallennustila. 399 .-100€ Ilman Plussa-korttia 499,00 Samsung Galaxy FIT2 AKTIIVISUUSRANNEKE * Mittaa ja rekisteröi yli 90 eri liikuntamuotoa, aina päivittäisistä askelmääristä intensiiviseen juoksuun tai dynaamiseen harjoitteluun. Seuraa sekä unta että stressitasoa. Korkea 5ATM-luokitus. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 Doro 2414 SIMPUKKAPUHELIN Helppokäyttöinen kamerapuhelin suurella näytöllä, taskulamppu ja avunpyyntöpainike. Takuu 2 vuotta. 69 95 ERÄ AOC 24G2U/BK 144HZ 24” PELINÄYTTÖ Huippunopea Full HD 144Hz -pelinäyttö. Vasteaika 1ms. AMD FreeSync Premium. Liitännät DisplayPort, HDMI, VGA ja Audio (3,5 mm). Takuu 3 vuotta. 169 .-60€ Ilman Plussa-korttia 229,00 Falcone Superboy Fat FATBIKE ** Falcone Superboy Fat, alumiinirunko, Shimano Altus EF 16v -vaihteisto, hydrauliset levyjarrut, huippu laadukas FÄTTI. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 5 vuotta. 499 .-28% Ilman Plussa-korttia 699,00 19,95 Oral-B Sensitive UltraThin, Precision Clean Floss Action tai Precision Clean Cross Action 4+1-VAIHTOHARJAPAKKAUS Yhteensopivia Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. Ilman Plussa-korttia 24,95/pkt Poistaa jopa 100 % enemmän plakkia. Ilman Plussa-korttia 189,00 /pkt
Joulun SUOSIKKILELUT 9 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ Mauri Kunnas tai Tatu ja Patu LASTENKIRJOJA 9 99 -23% Ilman Plussa-korttia 12,99 ,-/kpl KPL ERÄ Frozen 2 Whisper&Glow PIKKUNUKKE 5 .-44% Ilman Plussa-korttia 8,99 myhome PEHMO 39 95 myhome PEHMO 29 95 GUINNESS WORLD RECORDS 2021 Maailman myydyin tietokirja. Kirjan parissa viihtyy koko perhe. 19 99 ERÄ Cutetitos PEHMO 10 .-23% Ilman Plussa-korttia 12,99 Ajasto MAPPIKALENTERI 4 .-33% Ilman Plussa-korttia 5,99 Lego Friends 41430 KESÄLOMAN HUVIPUISTO Ikäsuositus 8+ tai City 60246 POLIISIASEMA Ikäsuositus 6+ 69 95 -41% Ilman Plussa-korttia 119,95 /kpl KPL
10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 3.–9.12.2020 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. mywear tai fire&glory Naisten* JOULUNEULEITA 20 .-25% Ilman Plussa-korttia 26,95 /kpl KPL Guppy Sille, Sus, Steven, Silke tai Skif Lasten JOULUTRIKOOPAITA tai -LEGGINGSIT Koot 92-122/128 cm ja 122/128-158/164 cm*** mallista riippuen. 10 99 PRODUKT Miesten** JOULUNEULE 29 95 PRODUKT Miesten** BOKSERIT 2 kpl/pkt Lahjalaatikossa. 12 99 Guppy Solvej tai Svend Lasten JOULUSVETARI Koot 92–122/128 cm. 14 99 mywear Naisten* JOULU-T-PAITA 12 99 mywear Merry Miesten** T-PAITA Useita värejä. 9 99 UUTUUS Moiko Aikuisten LAPASET Heijastava painokuvio. 15 .-24% Ilman Plussa-korttia 19,99 16,99 fire&glory Naisten* JOULU-T-PAITA 7,99 PRODUKT Miesten** SUKAT 3 PR/pkt Lahjalaatikossa.
11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI KYLPYTAKIT -20 % mywear Aikuisten tai lasten HAHMOTOSSUT Koot 28/29–44/45, jotka vaihtelevat malleittain. 10 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 14,99-19,99 /pari PARI mywear Lystikäs Lasten PYJAMA Useita malleja, luomupuuvillaa, koot 90–130 cm. Useita erilaisia. 8 .-38% Ilman Plussa-korttia 12,99 mywear Emma Naisten PAITULI Luomupuuvillaa, koot XS/S–XL/XXL. Useita erilaisia. 5 .-37% Ilman Plussa-korttia 7,99 mywear Aikuisten tai lasten PYJAMAHOUSUT Useita erilaisia. 10 .jopa 41% jopa Ilman Plussa-korttia 12,99-16,99 /kpl ERÄ mywear Aikuisten tai lasten JOULUSUKAT Useita erilaisia. 5 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 7,99-9,99 /pkt PKT 39,96 Esim. kuvan Puuvillatehdas Naisten KYLPYTAKKI Ilman Plussakorttia 49,95 31,96 Esim. kuvan Puuvillatehdas Miesten KYLPYTAKKI Ilman Plussakorttia 39,95 Jouluna OTETAAN RENNOSTI
LOPPUVIIKKOON K-CITYMARKETISTA! ERÄ! Tuore KUHAFILEE Suomi. Cloetta TV MIX XL MAKEISPUSSIT 575 g Random ja Hazardi. 6,07/kg HK TUORESUOLATTU MESTARIN KINKKU n. 3 kg 2 25 4 49 2 29 1 69 3 99 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Tarjoukset voimassa TO-SU 3.-6.12.2020 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää! IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 010 5388300 MA-LA 8-21, SU 10-21 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 010 5385500 MA-PE 8-22, LA 8-21, SU 10-21 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 010 5388200 MA-LA 7-22, SU 9-22 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Ingman TUUTTIMONIPAKKAUS 8x120 ml Suklaa/lakritsi, jaffa/suklaa, mansikka/suklaa ja mustikkapiirakka/ porkkanakakku. 4,16/kg Gold & Green DELIKAURA 120 g Chili-inkivääri ja savu BBQ. 14,08/kg Benecol JOGURTTIJUOMAT 6x100 ml 7,48/kg Perheleipurit Salonen JOULUINEN TAATELILEIPÄ VIIPALOITU ja KOKONAINEN 400 g 5,63/kg Lihamestarin NAUDAN MARMORIULKOFILEEPIHVIT Suomi. Perheleipurit Salonen KINUSKI-KARPALOPITKO 360 g 8,31/kg Santa Maria TORTILLA 320 g 3,13/kg PS PKT PKT PS PKT PKT Kotitilan ISOT MAALAISMUNAT 15 kpl/1020 g 2,25/kg Huhtahyvät LIHAMESTARIN KYPSÄ JOULUKINKKU n. 1 kg 8 95 KG 24 90 KG 2 99 KPL 1 .24 95 KG 9 95 KG 3 49 PS