N:o 36 Keskiviikkona 20.5.2015 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) ETELÄ-KYMENLAAKSO + LOVIISA 47 200 kpl RAJATUKKU TARJOAA TARJOUKSET VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. AVOINNA: MA-PE 9-16.15 LA 10-17.15 SU 10.30-17.45 Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 S S SU U U 10 10 10.3 .3 .30017 17 17.4 .4 .45 5 5 It Ität ätie ie 2 27 7, 7,, V Vir irol olah ahti ti • p p. 04 00 6 652 52 7 719 19 Grillit kuumaksi ja kalat savustumaan 479,99,49,49,189,Colorado KAASUGRILLI Huippumalli, ruostumatonta terästä/emaloitu, yht. 8-poltinta sis. sivupoltin ja varraspaahdin Dallas KAASUGRILLI 3-poltinta ja sivukeitin, valurauta ritilä ja parila. ruostumattomat polttimet West KAASUGRILLI 2 teräspoltinta, valurauta ritilä ja parila. sivupöytä Mustang SÄHKÖGRILLI maalatulla kuvulla, 1600W termostaatilla, paistoparila ja ruostumaton ritilä Mustang GRILLIHIILI 14L Mustang SÄHKÖGRILLI pöytämalli kuvulla, 1000W paistoparila ja ruostumaton ritilä Menorca SÄHKÖGRILLI pöytämalli, ruostumaton grillikupu, teho 2x1200W, valurautaritilä u, rautta at ttttttttttttttttttttttttttttttt LLI LI , jjjjja a a valurautaritilä ja tä 129,129,19,19,Teräksinen SAVUSTUSLAATIKKO 135x383x250 mm, 2 ruostumatonta ritilää 19 19,95 ,95€€ Perinteinen PALLOGRILLI 43 cm HIILI 22,79 ,79€€ SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT 2,6Hv 20 Hv 5 Hv 829,829,9,9Hv 1549,1549,25 Hv 2895,2895,2-TAHTI SPECIAL 4 L 22,90€€ 66,59 ,59€€ 4-TAHTI SPECIAL 4 L VAIHTEISTOÖLJY KING MARINE SAE 80W90 1L IN TAVARAA RA RIIT ÄÄ ÄÄ TÄÄ 80W 80W 80W 8 80 90 90 90 90 1L 1L 1L KAIKKI VOITELUAINE TOIMITUKSET MYÖS SUURKULUTTAJILLE! 2222 222 21 21,95 ,95€€ TEBOIL-ÖLJYT PERÄMOOTTOREIHIN 3-VUODEN TAKUULLA 629,629,2490,2490,19 19€ ”NYT ON HALPAA” RUOSTUMATON HIILIGRILLI halk.39 cm norm. 29,9, 9,195,195,AMMATTITAIDOLLA, INHIMILLISELLÄ OTTEELLA www.neljasnikama.fi PUUTARHAKATU 15, KOTKA (05) 214 413 Hans Nordman KOTKA Juho Iivonen KOTKA NAPRAPAATIT Laivasillankatu 2, Hamina Avoinna arkisin 9-17, la 10-13 Avoinna arkisin 9-17, la 10-13 SUVI 4750 + YAMAHA F40F SUVI 4750 + YAMAHA F40F ajovalmiina ajovalmiina 12.490 12.490 €€ Rajoitettu erä Rajoitettu erä KUKKAJA Kodin Kukkien puutarhalla (opastus Kannusjärventieltä) Puh. 05 3440 300 Toikanmäentie 44 Perinteiset 49570 Kannusjärvi Pe 22.5. klo 9:00 18:00 La 23.5. klo 8:00 16:00 Tervetuloa! KÄTEISMAKSU LIHAPÄIVÄT suositut kesäkukka-amppelit alkaen 10 € / kpl kaupan päälle lannoitekävyt *** 20-vuotis Synttäritarjouksia *** Tarjoamme taatusti tuoreet Jannen leipomat munkit + kahvit *** Lassi Toikan tilateurastamo tarjoaa PALVILIHAA JA MAKKARAA myös kotiin vietäväksi. Tiedustelut: Lassi Toikka p. 0500 903 411 Kissanraapimapuun ja kissan wc:n ostajalle TOTTAKAI Alasuutarintie 5, 48400 KOTKA Puh. 05-228 8622 Avoinna: ark. 10-18, la 9-14 www.tottakai.? 3900 Kong Kickeroo rapiseva lelu kaupan päälle (arvo 8,90) Tarjoukset voimassa 21-23.5.15 tai erän loppuun. Kaikki Planet Pet Cat kissan kuivaruuat 1,5 kg 1100 (norm.14,00) VAIN pussi säkki Royal Canin Medium/ Maxi Junior 10 kg, varastoerä Avoinna ark. 9-19, la 9-18, su 9-16 SAVIKON PUUTARHA SAVIKONPOLKU 9 • PUH. 281 380 Korkeakoskella, Kymin aseman luona. SAVIKON PUUTARHA VALIKOIMAT VALIKOIMAT PARHAIMMILLAAN! PARHAIMMILLAAN! TULE VALITSEMAAN TULE VALITSEMAAN PARHAAT PÄÄLTÄ. PARHAAT PÄÄLTÄ. AMPPELEIHIN AMPPELEIHIN 3 kuukauden kestolannoitteet kaupan päälle! -tuotteet naisille ja miehille -15% Ke-la norm.hinnasta Kauppakeskus Pasaati KOTKA, p. (05) 3400 935 Ma–pe 9.30–19, la 9.30–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5 KARHULA, p. (05) 3400 900 Ma–pe 9–18, la 9–14
PÄÄKIRJOITUS Venäläisten ostosmatkailun tämänkertainen aallonpohja Kymenlaaksossa näyttää olevan takana. Ruplan taannoisella romahtamisella oli selkeä sokkivaikutus seudulla tapahtuvaan ostosmatkailuun. Vuoden vaihteen jälkeen on kuitenkin tapahtunut käänne parempaan. Tiedot ilmenevät Kymenlaakson kauppakamarin tekemästä tiedustelusta. Sen toteutti Tutkimusja Analysointikeskus TAK Oy. Tilanne on parantunut ruplan kurssin vakiintumisen myötä. Huhtikuussa venäläiset käyttivät Kymenlaaksossa rahaa matkailijaa kohden jo saman verran kuin vuosi sitten huhtikuussa. Ruplan kurssin romahtaminen tuli kymenlaaksolaisittain pahaan saumaan muun taantuman jatkeeksi. Toipuminen kävi kuitenkin ennakoitua nopeammin. Tutkimusja Analysointikeskus TAK Oy:n toimitusjohtajan Pasi Nurkan mukaan maailmanpolitiikan tilanne vaikuttaa vahvasti ruplan kurssikehitykseen. Ruplan kurssin kannalta on ratkaisevaa, että tilanne Venäjän ja EU:n välillä säilyisi suhteellisen rauhallisena ja että Ukrainan tilanteessa ei tapahdu muutoksia huonompaan suuntaan. Myös öljyn markkinahinnan nousu vaikuttaisi myönteisesti ruplan kurssin kehitykseen. Matkailu ja kauppa ovat Kymenlaaksolle keskeisiä tulevaisuuden tukijalkoja. Siksi venäläisasiakkaiden merkitystä seudun taloudelle ei kannata vähätellä tai aliarvioida. Nykyisessä taloussuhdanteessa jokainen kaupallinen euro on tärkeä Kymenlaakson tulevan menestymisen kannalta. Kymenlaakson kesä on yksi matkailijoita seutukunnalle vetävä seikka. Pureudumme teemaan tämän lehden liitteenä ilmestyvässä DuoKymi KESÄ -lehdessä. Kesäliite jaetaan Kymenlaakson talouksiin ja matkailun solmukohtiin peräti 100 000 kappaleen megapainoksena. Hyviä lukuhetkiä! Petri Piipari Sokkiaalto laimeni LUKIJAN KUVA Kaupunkilehti Ankkuri Keskiviikkona 20.5.2015 Venäläismatkailu osoittaa elpymisen merkkejä. Frisbeegolfratoja on kahdeksan ympäri Kymenlaaksoa. Voiko rataa lähteä kiertämään tuosta vain, silloin kun huvittaa? Kyllä voi. –Tämä ei maksa yhtään mitään, sanoo Ari Gordejeff. Hän on Haminan Frisbeegolfin rahastonhoitaja. Seuran kotirata sijaitsee Ruissalossa. –Täällä käy valehtelematta sata henkilöä kesäpäivässä – ja ihan kaikenikäisiä. Frisbeegolfin perusidea on yksinkertainen: kiertää rata mahdollisimman vähin heitoin. Alkuun pääsemiseksi ei muuta tarvitse kuin muutaman frisbeen eli liitokiekon. Aloittelijoille tarkoitettuun pakettiin niitä kuuluu kolme erilaista. –Sitä voi suositella. Paketti maksaa kolmisenkymppiä, sanoo Juhana Sipari, Haminan Frisbeegolfin puheenjohtaja. Laji kasvaa Suomessa vauhdikkaasti. Ratojen määrä on tällä vuosikymmenellä enemmän kuin tuplaantunut 438:aan. Harrastajamäärää on vaiKymenlaaksoon on rakennettu viime vuosina frisbeegolfratoja Jaalasta Klamilaan Kiekko kohti koria Autio, Kotkan kaupungin omistama rintamamiestyyppinen talo tuhoutui täysin tulipalossa Rasinkujalla Sutelassa viime lauantaina. Tuhopoltosta epäillää neljää poikaa, jotka kaikki ovat 13-vuotiaita. Prisman lähellä, mutta kapeiden pikkuteiden päässä sijaitsevan talon läheisyydessä on palanut vanhoja piharakennuksia myös aiemmin. Kuva ja tiedot: Mikko-Pekka Purho. kea arvioida. Kiekkoja voi heitellä omaehtoisesti, eikä luotettavaa kyselytutkimustulosta ole. Käytösetikettiin kuuluu, että rataa ei roskata. Rataa kierretään enintään viiden hengen ryhmissä. Väylän voi aloittaa, kun edellinen ryhmä on sen lopettanut. Väylät ovat keskimäärin lyhyempiä kuin golfissa. Ruissalon 18 väylästä lyhyin on 48 metriä ja pisin 144 metriä. –Aloittelijalta kentän kiertämiseen menee pari tuntia, Ari Gordejeff sanoo. –Kuumana kesäpäivänä enemmän, kun on paljon porukkaa ja joutuu odottelemaan. –Ja etsimään kiekkoja, Juhana Sipari lisää. Harri Mannonen › Tänään lehdessä mukana 40-sivuinen Kesä-liite, jossa tutkittavaa koko suveksi. › Katso aiheeseen liittyvä video YouTuben Duokymi TV -kanavalta. Sinne pääsee myös Ankkurin nettisivujen kautta: www. ankkurilehti.fi. ? Haminan Frisbeegolfin Marko Leskinen puttaa. Putatessa toinen jalka saa nousta maasta, mutta tasapainon pitää säilyä. Liike ei siis saa viedä heittäjää merkkauskiekon yli. Sanna Laitinen kävi kokeilemassa frisbeegolfia Ruissalossa kaveriporukan kanssa. Hänen käyttämällään kämmenotteella oikeakätinen heittäjä saa kiekon kaartamaan oikealle. Kuvat: Juha Kärkkäinen. KESÄTOIMINTAA LAPSILLE JA NUORILLE www.kotka.? /kesatoiminta A LU EE N LUETUIN LE H TI ..
Kaupunkilehti Ankkuri Kustantaja ja julkaisija: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003 Y-07 22053-2 Sitoutumaton kaupunkilehti keskiviikkoisin ja lauantaisin Mediatiedot-, hinnat ja vastuut: www.ankkurilehti.? Käyntiosoite: Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Avoinna ma–pe klo 9.00-16.30 Postiosoite: Kaupunkilehti Ankkuri, PL 238, 48101 KOTKA Asiakaspalvelu: Ankkurin vaihde (05) 210 4400* Telekopio / myynti (05) 218 2199 Telekopio / toimitus (05) 210 4435 Sähköpostit: Mediamyynnin sähköposti ilmoitukset@ankkurilehti.? Uutistoimituksen sähköposti toimitus@ankkurilehti.? Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@ankkurilehti.? Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari puh. (05) 210 4421, 041-535 4430 Myyntijohtaja Seija Salonen puh. (05) 210 4432, 0440-659 380 Myyntineuvottelija Lauri Bruce puh. (05) 210 4427, 044-545 0070 Myyntineuvottelija Jussi Eloranta puh. 0400-443 357 Assistentti Sanna Niemelä puh. 041-545 0367 Toimituspäällikkö Juha Koski puh. (05) 210 4426, 050-491 3441 Toimitussihteeri Paavo Vaniala puh. (05) 210 4433, 040-565 8168 Toimittaja Veli-Pekka Kelloniemi puh. (05) 210 4422, 044-7689 720 Toimittaja Kai-Pekka Vesalainen puh. (05) 7530 531, 0400-443 712 Ilmoitusvalmistus: Poiju Julkaisut Oy puh. (05) 210 4450 Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula 2015 Jakelu: Jakelusuora Oy ma ja to klo 9-11, puh. (05) 226 6301 Muina aikoina: www.jakelusuora.? myy alueellisia ja valtakunnallisia ilmoituspaketteja kaupunkilehtiin. puh. 010322 9800. www.kaupunkiplus.? 47 200 kpl 95 200 kpl 10. vsk Sanomalehtien Liiton jäsen. Kaupunkilehti Ankkuri on sitoutunut Julkisen Sanan Neuvoston periaatteisiin. www.ankkurilehti.? Säännöt lyhyesti • Tavoite on kiertää rata mahdollisimman vähin heitoin. • Radalla on vaihteleva määrä väyliä. Kullakin väylällä on avauspaikka eli tii ja maalikori. • Erilaisiin heittoihin käytetään erilaisia liitokiekkoja. Kilpailijan kiekkojen määrää ei ole rajoitettu. • Ensimmäinen kiekko heitetään tiiltä. Seuraava heitetään siitä, mihin kiekko on edellisen heiton jälkeen jäänyt. Heittopaikka merkitään laittamalla maahan merkkauskiekko. • Kun heitto tapahtuu yli 10 metrin päässä korista, heittoon saa ottaa vauhtia. Vauhti saa viedä heittäjän merkkauskiekon yli. Kiekon pitää kuitenkin irrota kädestä, ennen kuin jalka koskettaa maahan merkkauskiekon toisella puolen. • Alle 10 metrin mittaiset heitot ovat putteja. Ne heitetään paikaltaan. • Ryhmässä heittovuorossa on se, jonka kiekko on kauimpana korista. Seuraavan väylän avausheitot heitetään edellisen väylän tulosten paremmuusjärjestyksessä, paras ensin. • Väylä on pelattu loppuun, kun kiekko on maalikorissa. Väylän tulos on käytettyjen heittojen määrä. Kierroksen tulos on väylillä käytettyjen heittojen yhteismäärä. Lähde ja lisätietoja: frisbeegolfliitto.fi. Tiennäyttäjät -ympäristöteos ohjaa Kyminlinnasta vieraita kohti Kotkansaarta jo kesäkuun alussa. Uusitun suunnitelman mukaan kahdeksan pilarin rivistö nostetaan ramTietä näytetään jo Lohisoitolle Kotka jatkaa selvitystä energiaomistustensa järjestämisestä. Kotkan Energian oli määrä jättää niistä ehdotuksensa toukokuun puoliväliin mennessä. Maanantaina kaupunginhallitus myönsi työhön lisäaikaa. Tavoitteena on, että myymällä tai muuten järjestelemällä energiayhtiöiden omistuksia kaupunki pystyisi kattamaan talouteensa vuosien varrella kertyneitä alijäämiä. Niitä arvioidaan olevan muutaman vuoden kuluttua vähintään 64 miljoonaa euroa. Oletettavasti nyt myönnetty lisäaika liittyy parhaillaan kursittavaan talouden tasapainotusohjelmaan, jolla puolestaan halutaan Kotkan käyttötalous tasapainoon. Tätä ja alijäämien kattamista ei haluta kytkeä yhteen. Lisäksi lisäajalla arvatenkin yritetään vielä tunnustella, löytyisikö muista maakunnallisista energiayhtiöistä innostusta järjestellä omistuksia yhteisesti. Vaihtoehtona tälle on esimerkiksi vähemmistöosuuden myyminen Kotkan Energiasta joillekin sijoittajille, kuten eläkeyhtiöille, jotka etsivät vakaita sijoituskohteita. Tiettävästi maakunnan poliitikoissa on virinnyt myös tuumailuja, voisiko maakunnan vesiyhtiöistä ”vapauttaa” samalla tavalla järjestelyin rahaa omistajakunnille. Paavo Vaniala Energiajärjestelyt vielä kesken Poliisi pyrkii pitämään entistä enemmän puhallusratsioita aamupäivisin. Syynä ovat muun muassa taannoisten ratsioiden tulokset. Toukokuisena lauantaina ja tiistaina poliisi puhallutti Kymenlaaksossa 5 524 ja Etelä-Karjalassa 3 057 kuljettajaa. Kymenlaaksossa tavattiin lauantaina aamupäivällä yksi ja tiistaina viisi rattijuopumuksesta epäiltyä, joista kaksi oli aamupäivällä. Etelä-Karjalassa kertyi lauantaina aamupäivällä kuusi ja tiistaina aamupäivällä kolme rattijuopumuksesta epäiltyä. Aamumäärät ovat huolestuttavan korkeat, toteaa liikennepoliisin ylikomisario Jari Strengell. Lisäksi useat kuljettajat puhalsivat aamupäivisin promillelukemat, jotka jäivät alle rangaistavuuden rajan. Aamulla kuljettajilla promilleja Pilarien perustukset ovat jo valmiina kiviseinäisen, moottoritien laidalta Hyväntuulentielle kaartavan melumuurin päällä. Täyte on lentotuhkaa, mikä synnytti omat haasteensa perustusten tekemiselle. Maanantaina rakennusmies Tomi Lindström Graniittirakennus Kallio Oy:stä merkitsi anturien paikkoja. ? pin viereisen vallin päälle. Kuvanveistäjä Pertti Kukkonen sanoo, että näin teos pääsee paremmin esiin. Edellisessä versiossa pylväitä hahmoteltiin neljä metriä korkean melumuurin taakse. Kukin pilareista on 8-metrinen. Ensimmäinen niistä sijoitetaan jo Patteristonkujansillan länsipuolelle. –Näin se näkyy jo kauas Helsingin suunnasta ajettaessa, Kukkonen kuvailee. Seitsemän pilaria on jo valettu Parman tehtaalla Nummelassa. Kahdeksannen valun sujumisesta riippuu asennuksen aikataulu. Asennukseen kuluu yhdestä kahteen työpäivää. Mahdollista on, että teos saadaan nostetuksi jo ensi viikolla, kuitenkin viimeistään siis kesäkuun ensimmäisellä viikolla. Tuolloin kuullaan Kymijoen Lohisoitto. Samalla paljastetaan Kotkan Veistospromenadin uusin työ, Virpi Kannon tekemä 2,8 metriä korkea veistos. Se täydentää promenadia Isossapuistossa Ruotsinsalmenkadun varrella. Tiennäyttäjien materiaalina on kuparipitoinen betoni. Se hohtaa turkoosinsinistä väriä, joka patinoituessaan vahvistuu. Samantapaisia voi tutkailla Helsingin Haagassa. Tuon työnsä jälkeen Pertti Kukkonen on kehittänyt tekniikkaa. Pilarit valaistaan ledeillä. Kunkin juureen asennetaan kaksi kohdennettavaa valolähdettä. Valaistuksena käytetään normaalisti valkoista valoa, mutta haluttaessa valon väriä voidaan vaihtaa. Kotkan kaupunginhallitus ehti jo kertaalleen luopua teoksen hankinnasta sen hinnan, 273 000 euroa takia. Mieli muuttui, kun veronmaksajille koituvia kustannuksia pystyttiin alentamaan kuvanveistäjän vastaantulon, pilarien määrän vähentämisen ja lahjoitusten myötä. Paavo Vaniala Kymenlaakson frisbeegolfradat Radan nimi Avattu Väyliä Sijainti Osoite Harjunmäen frisbeegolfrata Huutjärven frisbeegolfrata Jaalan frisbeegolfrata Klamilan sataman frisbeegolfrata Koivusaari Disc Golf Park Kumparepuiston frisbeegolfrata Ruissalon frisbeegolfpuisto Urheilupuiston frisbeegolfrata Valkelan kirkonkylä Huutjärvi, Pyhtää Jaalan kirkonkylä Klamila, Virolahti Myllykoski, Kouvola Karhula, Kotka Ruissalo, Hamina Keskusta, Kouvola 2014 13 2010 9 2013 9 2014 9 2010 9 2011 12 2010 18 2009 9 Toikkalantie Lökörentie Jaalantie 75 Kalasatamantie Suolasenkoskentie Hiidenkirnuntie Kiekkokuja 1 Topinkuja Lähde ja lisätietoja: frisbeegolfradat.fi. 4:18 22:02 4:16 22:05 4:13 22:07 4:11 22:09 Kosti, Konsta, Konstantin Torstai Hemminki, Hemmo Lyydia, Lyyli Tuukka, Touko 18 18 18 18 18 Perjantai 18 18 18 18 17 Lauantai 17 17 17 17 16 Sunnuntai 15 15 15 15 15 3 4 5 6 5 3 5 6 Kysy lisää puh. 05 210 4400 * Painosmäärässä mitattuna, perusjakelu 47 200, DuoKymi-jakelu 95 200. na, päivälehden peittoaja* päivälehden peittoaja*
Keskiviikkona 20.5.2015 4 • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA POP-CAFE 26€ /henk á Arome KAHVILA & KONDITORIA Puh. 05 218 1222 Puh. 05 218 1222 Keskuskatu 35, 48100 Kotka Keskuskatu 35, 48100 Kotka Av.: Ma-Pe 9.00-19.00, la-su 10.00-19.00 Av.: Ma-Pe 9.00-19.00, la-su 10.00-19.00 Meiltä joka päivä Meiltä joka päivä itsetehdyt uunituoreet itsetehdyt uunituoreet tuott eet! tuott eet! Tilatkaa meiltä maukkaat Tilatkaa meiltä maukkaat ja näyttävät ylioppilaskakut ja näyttävät ylioppilaskakut ikimuistoisiin ylioppilasjuhliinne! ikimuistoisiin ylioppilasjuhliinne! Koulutuksen tavoite Koulutuksen tavoitteena on antaa opiskelijoille valmiudet työskennellä nykyaikaisilla CNCtyöstökoneilla. Koulutuksen aikana suoritetaan koneistajan ammattitutkinto tai osia siitä. Koulutuksen aikana suorititat työssäoppimisjakso jossakin alueen konepajassa. Riittävän taitotason saavutettuasi työllistyt harjoittelupaikkaasi tai johonkin muuhun alueen yritykseen. Koulutuksen sisältö Koulutuksen tarkka sisältö ja kesto rakentuvat opiskelijan henkilökohtaistamisen kautta, jossa huomioidaan aiempi osaaminen. Työllistyminen CNC-koneistajaksi voi siis käydä nopeasti jos olet motivoitunut opiskelemaan tai omaat jo aiempaa osaamista. Kymenlaakson metalliteollisuuden yritysten tilauskanta ja työllisyys on ollut vuoden 2015 aikana hyvä ja kasvava. Alueen yrityksillä on nyt tarvetta osaaville CNC-koneistajille. Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto (EKAMI) etsii ja kouluttaa yhteistyössä alueen yritysten kanssa CNC-koneistuksesta kiinnostuneita ja alanvaihtoa suunnittelevia henkilöitä. Ota yhteyttä: oppimisvalmentaja Soile Lumme VRLOHOXPPH#HNDPL¿ Kiinnostuitko? ******************* ******************* AVAJAISET +Jani Helenius yht. Tervetuloa! *************************** *************************** TAMPSA TAMPSA TAMPSA to 28.5. klo 19-24 Reijo Taipale Reijo Taipale V ain käteinen LänsiPirtti A-oikeudet • Puh. 040 8230 952 Kuusisenkatu 5 AVOINNA: MA-TO 9.00 21.00 PE-LA 9.00 24.00 SU 9.00 20.00 La 23.5. Keijo Kumanto Group Lauantai 23.5 Karhulan kevätpäivä-tapahtumassa Hedda Stina katujuna ajaa sightseeing ajoa Karhulassa mm. jokipuistoon Lähdöt Karhulantieltä torin laidalta klo 10:15, 11:15 ja 12:15 Liput 3,00 € lapset 5,00 € aikuiset 10,00 € perhe. Tervetuloa kyytiin. /LSXWYHUNRVWDOLSSXSDOYHOXIFNWS tai Kotkan Sokoksesta ja Kotkan Prismasta. Liput ennakkoon 7–15 €, portilta 8–17 €. HIFK VÄLKOMMEN KAMRATERNA! TO 21.5. KLO 18.30 / ARTO TOLSA AREENA KTP HÄR SPELAR VI STUVAREFOTBOLL. Karhuvuoren urheilutalolla torstaina 21.5. klo 14 Yleisölle tarjotaan kahvit ennen juhlaa klo 13-14. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Juhlapaikka on esteetön. Tervehdykset Erkki Hänninen, vanhusneuvoston puheenjohtaja Jarmo Kangas, vammaisneuvoston varapuheenjohtaja Ohjelma Metsolan Aikamiespojat, Tarja Karell, Kostel-kuoro, tanssipari Emmi Nylund ja Santeri Korjus, Kotkan Naisvoimistelijoiden ikänaiset sekä vuoden 2014 60+-karaokemestarit Aila Laamanen ja Tapio Jokinen. Juhlaan järjestetään ilmainen kuljetus. Autot ovat matalalattiaisia. Paluukuljetukset juhlan päätyttyä viimeistään n. klo 16. Tilaisuuden järjestää Kotkan kaupunki ja Oppia Ikä Kaikki -yhteistyöryhmä. Kuljetukset Auto 1 reitti: Klo 12.15 Kotkan linja-autoasema-Keskuskatu-Kirkkokatu-Kotkantie-Langinkoskentie-LankilantieUrheilutalo klo 13 Auto 2 reitti: Klo 12 Karhulan linja-autoasema-Ahlströmintie-Mällinkatu-Tapiontie-Östringinkatu-Metsäkulmankatu-Kenttäkatu-Aatteenkatu-Suulisniemen tienhaaraValliniemenkatu-SunilantieKarhulan linja-autoasema (klo 12.25)-Sammonkatu-Karhulantie-Kymintie (=Tampsantie)-Koivulan kääntöpaikka-Turvalantie-Kyminlinna-Sutelantie-Mussalontie-AittakorventieUrheilutalo klo 13 Tavastilasta, Hurukselasta, Laajakoskelta ja Tiutisesta tulevat: Kuljetustilaus numerosta 044 0499 192, Lea Huttunen/Korttelikoti. Ikäihmisten kevätjuhla Mediaalinen viesti-, konserttija hoitopäivä Mediaalinen viesti-, konserttija hoitopäivä Sunnuntaina 24.5.15 klo 11:00-16:00 (yleisötilaisuus ja yksityisiä vastaanottoja) Kotkan nuorisotalo; Kirkkokatu 22, Kotka Tilaisuuden oviraha 15 €; lisämaksusta yksityisvastaanotot 20 €/ 1/2 tuntia. Tilaisuuden tuotto vähävaraisten virkistysja hoitoavustuksiin Järjestäjä: Kaariporttiystävät www.gateofheavenchapel.com/kaariporttiystavat/Kotka-25052014.pdf MAINOSPAIKKA. KOTKAN HYRRIEN KEVÄTNÄYTÖS torstaina 21.5.2015 klo 18.00 Karhuvuoren urheilutola Ohjelmassa mm. vakioja latinalaistansseja, ROCK’N’SWING-tansseja, lasten tanssiesityksiä, SHOW-TANSSI LIPUT: AIKUISET 5€ JA LAPSET/ELÄKELÄISET 3€ ALLE 5 v. ILMAISEKSI ? MENOSKOOPPI www.ravintolakairo.? Perjantai 22.5 Karaoke 17.00-04.00 Lauantaina 23.5 17.00-04.00 KOTKA HOT RODDERS RY 35.v Esiintyjinä: Remu & Hurriganes Sekä Jake´s Blues Band Liput 20e Tulossa 27.5 Keskiviikko Rytmi-klubi Ekamin oppilaat soittavat tanssimusiikkia VAPAAPÄÄSY 18.00
Keskiviikkona 20.5.2015 5 Muista myös lahjakorttimme! www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 Hoiva, avustaminen ja hieronta Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt KAIKKI –20% TO 21.5 . MARIANKATU 14 • ARK 9–17, LA 10–15 KAHVITARJOILU, TERVETULOA! Lähellä Sinua. Hyvää palvelua! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Ajanvaraus: puh. 044 318 2222 Puutarhakatu 15 (Neljäs Nikama) , Kotka Itäkatu 10, 48100 Kotka P. (05) 2186 359 Kotkan Fysikaalinen Hoitola Oy AVOIMET OVET to 21.5. klo 14-16 Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kauppakeskus Veturi 2.krs 10-20 | 10-18 Keskuskatu 13, Kotka 10-17.30 | 9.30-14 Joskus tulee tilanne vastaan jolloin emme halua näyttää ihan kaikkea... Pinnistäminen on turhaa VALIKOIMASSAMME bodeja • housuliivejä • vartalomuokkaajia • alushameita • muokkaavia • alushameita PERENNAPÄIVÄ PERENNAPÄIVÄ Monivuotisten kukkien vaihtoa ja myyntiä Kierikkalassa Karhulan VPK:n pihalla torstaina 21.5. klo 18.00. Puffetti. Tervetuloa! Järj. Kierikkalan kyläyhdistys ry ja Karhulan VPK:n naisosasto Jumalniemen kauppakeskus, Jumalniementie 8, 48600 Kotka 0103210 050 / ma-pe 10-18/ la 10-15 Anna kultaisin lahja valmistuneelle KULTAHARKOT alk. 55 € 1 g 100 g harkot myydään tyhjiöpakkauksissa. Pakkauksessa on kullan aitoutta vahvistavat hyväksymisleimat ja sertifi kaatti. (Osa harkoista suoraan varastosta). U 1 p l l s KU KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. Isovanhemmuuden valintakriteerit käsittävät laajasti eri sukupolvien välistä vuorovaikutusta ja toimintaa. Valintaprosessissa isovanhemmuus ei edellytä biologista isovanhemmuutta. Valituksi voi tulla yksityinen henkilö tai henkilöt, yhteisö tai yhteisön toiminta, joka on yhteiskunnallisesti merkityksellistä lasten, nuorten ja/tai perheiden kannalta, esim. perheyhteisön tukija, valmentajana toimiminen, perinnetiedon välittäminen, harrastetoiminnasta vastaaminen, varamummo-/varavaaritoiminta ym. Vuoden kotkalainen isovanhempi julkaistaan vanhusten viikon pääjuhlassa lokakuussa. Ehdotukset vuoden 2015 kotkalaiseksi isovanhemmaksi pyydetään toimittamaan kaupungintalon kirjaamoon 21.8. mennessä sähköpostilla kirjaamo@kotka.? tai postitse Kirjaamo, ”Vuoden isovanhempi”, PL 205, 48101 KOTKA Isovanhempi? Kenestä vuoden 2015 kotkalainen Kyminlinnantie 22, (vanhan Scan-auton tila), puh. 05 544 3606, AVOINNA MA-PE 9-17, www.nytkatsastamaan.? • kotka@nytkatsastamaan.? Nettivaraukset: nytkatsastamaan.? Katsastukset myös ilman ajanvarausta! MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS! 35€ alk. ei sis. päästömitta uksia KOTIMAINEN KATSASTUSASEMA KOTKASSA! KATSASTUSJA REKISTERÖINTIPALVELUT Uusi
Keskiviikkona 20.5.2015 6 LUKIJAT JA PULINAT: TOIMITUS@ANKKURILEHTI.FI WWW.ANKKURILEHTI.FI TORI • Lukijalta-tekstit mahdollisimman lyhyesti ja paikallisesti. • Toimitus voi lyhentää tekstejä ja otsikoida ne uudestaan. • Tekstin mukaan on liitettävä aina nimi ja yhteystiedot. • Kaupunkilehti Ankkuri, Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka • Päätoimittaja: petri.piipari@ankkurilehti.fi • Mielipidetekstit: toimitus@ankkurilehti.fi Kirjoitukseni ei murra H. Eklundin ajatuksen rakenteita. En yritä mahdottomia. Joitakin mietteitä Eklundin kirjoituksen (Ankkuri 13.5.) johdosta. Vakaumuksensa mukaisesti naiset ja miehet palvelevat kristillisissä seurakunnissa lähimmäisiään tarjoamalla ruokaa. Samassa kirjoituksessa Eklund kirjoittaa Italian mafiasta! Yhtä hirvittävää rinnastusta en ole koskaan aikaisemmin lukenut. Mitä mahtavatkaan ajatella joulupadoilla päivystävät ihmiset? Eklundin kirjoitukseen sisältyy ajatus ylimielisyydestä. Tuollaiseen ylpeyteen sisältyy kaksi puolta: liian suuret luulot itsestään ja toisten riittämätön arvostus. Lainaan Montaignea: ”Valehteleminen on kirottu pahe. Jos taitaisimme punnita valheen kauheuden, vainoaisimme sitä tulella paljon oikeutetummin kuin muita rikoksia.” Esko Almgren Kotka Palvelutyö ja mafia Tästä puhutaan Kysyn Hannu Eklundilta, mistä kumpuaa tämä jatkuva katkeruus luterilaista kirkkoa kohtaan? Onko pappi sinua joskus kovistellut vai mistä johtuu moinen jankutus. Toisaalta, jatka vaan kirjoitelmiasi, niin ihmiset huomaavat kirkkoon kuulumisen olevan hyvä juttu. Jos eroaa, niin muuttuu Eklundiksi... huh, huh. Terveisin: Veroni maksan, enkä tarvitse siihen lupaa Hannulta. Seurakunnan jäsen, Kotka Mistä johtuu katkeruus › Pulinat numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun suuraakkosin PULINABOKSI (väli) ja viestisi. Pulinan hinta on 0,95 euroa per lähetetty viesti. Toimitus pidättää oikeudet valita ja muokata viestejä. Ohje löytyy myös verkosta: www.ankkurilehti.fi. › Pulinoita voi lähettää myös sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ankkurilehti.fi. KYLLIKKI KYMI VIIKON VARRELTA PULINAT Kotkassa on onnistuttu. Sairauslomien vähentämisessä. Vaikka ruuvia tiukataan. Koko ajan. Se tarkoittaa sitä. Että henkilöstö. On hienosti venynyt. Rahaa säästyy. Ehkä työpaikkakin. Alkaako olla niin. Että suoritusporras. On jo perattu. Katsokaapa työn tuottavuutta. Eikö ole liikaa. Paperinkääntäjiä. Tarkastajia. Entinen ukko. Kun oli sentään. Alikersantti. Eikä sivari. Niin se aina karjaisi. Tehtävä ilmoita. Sama huuto kaupungintalolle. Linja-autoasemat. Herättävät tunteita. Joidenkin mielestä. Haminassa myytiin liian halvalla. Kotkassa ei tule. Ainakaan sitä ongelmaa. Purkavat kokonaan. Mitä Ympäristöseura sanoo. Eikö ole. Säilytettävä rakennus. Olemme molemmat kuralla. Sekä Kotka että Hamina. Kotka suunnittelee. Kantasatamaan. Saapuvien loistoristeilijöiden. Varalta ostosparatiisia. Jollain on salattua tietoa. Että Kathryn New Yorkista. On soittanut Lucilleserkulleen. Mennään kuule Kotkaan. Ylivuotisia rytkyjä ostamaan. Haminan torille taasen. Suunnitellaan tekojäärataa. Joka varmaankin myöhemmin. Myös katetaan. Saavat sivukyliltä tulevat eläkeläiset. Muitahan siellä ei liiku. Käydä apteekkireissuillaan luistelemassa. Tai ihan kiekkoilemassa. Kitulan mummon maaliin. Kuutsalossa on pahoja punkkeja. Tavallistakin pahempia. Tulee pahat aivokuumeet. Sama Haapasaaressa. Kun en ole. Eläintieteilijä. Vaikka kerran. Sian kanssa asuinkin. Niin en ymmärrä. Kuinka punkki pääsee. Juuri saariin. Persut ovat esittäneet. Että Haminan täytyisi. Valita pormestari. Se on kiertoilmaisu sille. Että halutaan. Kaupunginjohtajasta eroon. Kenestäköhän tulee. Tiedän vain Patun ja Nenosen. Loppukevennys: Ke, Ke, Kelavitsi: Kela palvelee. Joissakin kaupungeissa. Enää kerran viikossa. Hankalaa on muutenkin. Mutta toki venäjänkielistä. Palvelua lisätään. Toimeentulotukea. Tulkaa pietarilaiset hakemaan. Henkilöstö parantaa Aika kuin siivillä lentäen kulki, telkkari kaikkien huomion vei. Nopsasti luikahti uutinen julki: Jääkiekkoa meillä hallita ei. Kuinka nyt voikaan juttu näin olla? Haaveissa kulta on pelkkä nolla! Kuinka tää jäisten kelien maa ei edes neljättä sijaa saa? Oliko liiankin liukas keli, joka vaati hurmassa huomion, vai loiko tunnettu tuomaripeli nyt tarpeettomankin tuomion? Kun oikeutta on vaikea tietää, tuomion laatua pakko on sietää ja siirtyä TV-ohjelmaan, joka taatusti huomataan. Eurovision laulelmakilpailun kanssa tehty jo paljon on työtä. Suomen ehdotus lauluksi tunnetaan, kun televisio ollut on myötä. Bändi joukosta kehitysvammaisten on uskolla kootuksi saatu, pian rinnalla monen maan taitajien tulee punnituksi sen laatu. Topi T. Rienari Hovinsaarelaisten lasten ja heidän vanhempiensa mielestä oman lähikoulun jatkuminen on erittäin tärkeää, jotta kohtuullinen koulumatka säilyy. Tulevien ekaluokkalaisten huolenaiheena on jo, miten osaa kulkea kävellen koko pitkän matkan. Mitä sitten, kun on pimeää syksyllä ja talvella. Vanhemmilta on kysytty, kuljenko taas yksin koulun jälkeen kotiin ja miksi en voi jäädä iltapäiväkerhoon kuten isosisko? Hovinsaaren koulu on yksi terveimmistä. Mitä historiallisesti arvokkaalle kiinteistölle tapahtuu, jos toimiva, turvallinen ja lapsen yksilöllisyyttä tukeva koulu lopetetaan? Lakkauttaminen aiheuttaisi lapsiperheiden poismuuttoa ja vähentäisi alueelle muuttamista. Koulun viereen on valmistumassa lähiliikuntapaikka. Outoa lakkauttaa koulu juuri valmistuneen lähiliikuntapaikan vierestä. Langinkosken iso yhtenäiskoulu ei ole välttämättä hyvä opiskelupaikka. Suuret ryhmät altistavat tautiepidemioille, kiusaamiselle ja lapsen huomioiminen yksilönä jää vähäiseksi. Koulumatka on alle viisi kilometriä, joten koulukuljetusta ei kunta järjestä. Polkupyörällä ekaluokkalaiset eivät saa koulusääntöjen mukaan koulumatkaa kulkea. Bussikorttiin ei kaikilla vanhemmilla ole varaa. Lyhyempikin koulumatka on monille ekaluokkalaisilla pelottava, varsinkin pimeämpinä vuodenaikoina. Pitkällä, yksin kuljetulla koulumatkalla todennäköisyys kohdata vaarallisia ihmisiä kasvaa. Iltapäiväryhmä on päätetty lakkauttaa ensi syksystä alkaen edes kartoittamatta tarvetta hovinsaarelaisilta. On kohtuutonta vaatia lasta lähtemään yksin kouluun ja palaamaan tyhjään kotiin useaksi tunniksi. Hovinsaari on täysin epätasa-arvoisessa asemassa, jos lakkauttamisia ei toteuteta kauttaaltaan, myös Hirssaaren ja Mussalon arvoasuinalueiden lasten iltapäiväryhmät lakkauttaen. Kaikki ryhmät lakkauttaen säästö myös nousisi. Hovinsaaren koulu säästäisi siten, että yksi opettaja opettaa 1–3 luokkaa ja toinen 4–5 luokkaa. Kiertävät opettajat huolehtisivat kielten ja muun vähemmän tunteja sisältävien aineiden opetuksesta. Opetusmateriaalia kierrätettäisiin vielä laajemmin ja lahjoituksina hankittaisiin liikuntavälineitä yms. Joitain opetustunteja voitaisiin järjestää tietotekniikkaa hyödyntäen etäopetuksena, jolloin kouluavustajat huolehtisivat järjestyksestä. Ehdotamme Hovinsaaren koulua pilottimallin pienryhmäkouluksi, jonka oppimistuloksia seurataan esimerkiksi kymmenen vuotta. Sellaiseen projektiin voisi saada rahallista tukea. Mirka Aho, Mika Aho, Johanna Nopanen, Anssi Paajanen, Taina Dufva, Minna Merta, Suvi Korjus, Sanna Kuusela, Tanja Peltonen ja Pauliina Koskinen Hovinsaaren koululaisia ei saa eriarvoistaa • Olen sitä mieltä, että 30 sentin pyttipannusta ei kannata maksaa 7 euroa. –Y. Johansson, Loviisa. • Lehdelle iso kiitos että saitte omalta osaltanne asian esille. Ei todellakaan ollut pyttärin annoksen hinnasta kysymys. Hyvää jatkoa muillekin pyttäreistä tykkääville. Nyt itse syön uppomunia. • Kyllikki Kymi kirjoittaa kyseenalaisen huumorin keinoin vastoin parempaa tietoa. Jos koululaisella on henkilökohtainen avustaja, perustuu sen tarve aina lapsen sairauteen, vammaan tai muuhun toimintaa rajoittavaan tekijään ja lääkärin lausuntoon. Koskee myös peruskotkalaisia ja muita kymiläisiä. • Kaksi vakituista kirjoittajaa: Topi T. Rienari, kiitos maukkaista riimeistä. Hannu Eklund, ettekö jo voi siirtyä ikiomaan blogiin, kantanne on tullut selväksi, sitä tarjoatte harva se viikko. • Eklund. Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten. Jos on tyhjä pää, siitä kärsii koko ruumis. • Kyllähän Albert tajuaa kirkon ajatuksen ketunhäntineen kaikkineen. Sinä et itse tajua jutun jujua. Kiitos, Albert, juttusi oli: lyhyt, positiivinen ja monitahoinen. -Myötätuntoa nälkäisille. • Kiitos Karhulan Ladulle mukavasta ulkoilutapahtumasta Laajakosken latumajalla. Sadekaan ei häirinnyt lämmöllä toteutettua kanssaihmisten kohtaamista luonnonhelmassa. -Mukana ollut perhe. KIITOKSET • Huoltoyhtiöt: Miksi lakaisukoneenkuljettajat eivät käytä kuulosuojaimia? Eikö heille ole annettu niitä? • Jos sinä pienen punaisen farkun kuski halusit mulle näyttää,ettei Mussalontiellä Sutelan suuntaan 50 km/h rajoitus ole voimassa ja roikuit puskurissa ajellen yhdellä kaistalla mun takana vasemmalle ja oikealle.Koukkasit ohi rampin kohdalla ja melkein osuit etulokasuojaan. Mikä sua eniten silloin riivasi. Samoissa valoissa oltiin sitten... • Jo on aikoihin eletty, kun hautausmaalla tehdään kuperkeikkoja ja karatepotkuja vieläpä hautojen päällä. -Järkyttynyt mummo. • Jopa minäkin yksinkertainen perheenäiti olen älynnyt, että perheen kattamattomasta alijäämästä pääsee eroon käyttötalouden menoja karsimalla ja tuloja lisäämällä! • Ilpo Kokkila ja Jyri Häkämies eivät edusta kansaa, vaan eliittiä, joka kierrättää rahat Luxemburgissa. –Y. Johansson, Loviisa. • Turhaan sitä ähäkuttia vaalivoitosta kirjoitella, kun demarit ei muualla pärjänneet kun Kotkassa. Nyt on sopusointuinen hallitus ja osaavat hoitaa asioita aikuisten tavoin. Ilman lapsellista ähäkuttia! • Ai, että miten landepaukkujen, junttien ja juppien yhteistyö toimii hallituksessa? No siten, että landepaukut ja juntit sopivat asian ja kysyvät siten jupeilta, että sopiiko vai kysytäänkö sossuilta. Ja sopiihan se. Ellei muuten niin sovitetaan. • Sivistysvaltiossa ei suorassa lähetyksessä pitäisi olla niin kavereita, että puhutellaan etunimillä entisiä vastustajia? Vaikka kavereita ovatkin Juha, Timo ja Aleksi. Äänestäjien halveksimista? • Turhan tavaraan omistamisen innokkuus, joka ihmisiä nykyään vaivaa, on jotain ennen näkemätöntä. -Linkolalainen. • Halvio, kun ei synny napakoita. Vaikka niitä aivan ohuimmasta rautalangasta kaikkien henkisten taitojen ylärajalla yrittää vääntää. -Luomisen tuska. • Länsivaltojen ja Venäjän Ukraina-politiikassa on suuri ero. Länsivallat käyttävät Pull-menetelmää edistämällä demokratiaa. Venäjä käyttää Push-menetelmää työntämällä demokratiaa pois. • Nato käy Venäjän kimppuun koko arsenaalilla. Musiikin, elokuvat ja mäkkärit voisi vielä ymmärtää. Mutta demokratian tuominen lähialueille vastaa giganeutronipommia Moskovaan. • Mannerheim paalutti Suomen länteen. Niin tekee myös Niinistö. Olisiko koko kansakuntamme aika itsenäistyä ja muuttaa idän pelko tosiasioihin sopeutumiseksi. • OW Kuusisen johtaman Terijoen hallituksen 1939 piti mobilisoida propagandisteja todistamaan ’lahtarien demagogian valheellisuus’. Nykyisin hommaa hoitavat trollit ja muut ’hyödylliset idiootit’ kuten EUja Nato-kriitikot. • Len-in, Stal-in, Jelts-out, Put-in. • Liukkosten sukuseuran 8. kokous ja juhla Hankasalmella 4.-5.7. Lisätietoja puh.nrosta 040 509 7843. • Nyt tiedän, että Jumala ei asu käsintehdyssä temppelissä, vaan särjettyä sydäntä, sinä et Herra hylkää. -M-R S.
Keskiviikkona 20.5.2015 7 Rakinkotkan Ekokylään järjestetään arktikaja luontoretki sunnuntaina 24. toukokuuta, lintuasiantuntijana on Urpo Koponen. Lähtö on Haminan Tervasaarelta kello 9 Viklalla ja paluu kello 16 jälkeen. Hintaan sisältyy muiden muassa merimatkat, opastukset ja saariston lohikeitto sekä kahvit tai mehu ja talon makea. Varaukset ja tiedustelut: pertti.illi@vimpa.com tai virpi.kokkola@vimpa.com. Varaukset perjantaihin 22. toukokuuta kello 18 mennessä. Retki Rakinkotkaan Virolahdella kävi viikonvaihteessa noin 2 000 arktika-vierasta. Arktika jatkuu ja loppuviikon arki-iltoina vieraita Leerviikissä palvelevat muun muassa kahvilakioskin ja infopiste. Lintuopastukset järjestetään kello 17. Viikonloppuna tarjonta laajenee. Arktika-päivien palvelut ja lisätiedot osoitteessa www. arktikavirolahti.fi. Vierasmäärä ilahdutti Puistotalossa on lauantaina 23. toukokuuta kello 15 Kohti Prahaa -konsertti. Kotkan seudun musiikkiopiston Hamina-kvartetti (Ilona Raimas, viulu, Sara Urpalainen, viulu ja alttoviulu, Tatu Kopra, alttoviulu, ja Maria Urpalainen, sello) esiintyy konsertissa. Mukana ovat myös viulistit Saana Husu ja Rosa Tuhkanen sekä pianisti Esa Ylönen. Ohjelmassa on Schubertin ja Mozartin sävellyksiä, esimerkiksi Mozartin upea dramaattinen Pianokvartetto gmolli. Ohjelmiston on ohjannut viulunsoitonopettaja Vladimir Priklopil. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja väliajalla on maksullinen kahvitarjoilu. Hamina-kvartetti ja Esa Ylönen matkustavat myös Haminasta kohti Prahaa kesäkuussa Prahaan, jossa heillä on 24. päivä Sibelius-juhlakonsertti Bohuslav Martinu -salissa. Hamina-kvartetti ja Esa Ylönen soittavat Haminassa samaa ohjelmaa kuin Prahassa. Prahan lisäksi Haminakvartetilla, Satu Jalas-Risitolla ja Esa Ylösellä on konsertteja Tsekissä myös Hrudimin ja Hlinskon kaupungeissa. RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 VIANOR Kotka, Jylpyntie 8 p. 010 401 3020, ma-pe 8-17 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puh + 0,169 e/min (alv. 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0821e/puh + 0,059 e/min (alv. 24%). NYT Varaa aika. 49 49€€ AUTOON ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO (norm.89€) TUNNE!-KIERTUE TULEE PASAATIIN! TAPAHTUMASSA TUOTE-ESITTELYJÄ, MAISTIAISIA SEKÄ ARVONTOJA! HYVINVOINTIKESKUS HUUMA jalkautuu Pasaatiin ja tarjoaa kesän kuumimpia treenivinkkejä juuri sinulle! LASTENOSASTOJEN TUKI RY:N pisteellä myynnissä uusia ihania tuotteita, esim. pipoja, t-paitoja ja nalleja. Tuotto käytetään lastenosastojen hyväksi. THE BUTIKIN pisteellä voit ihastella luonnon kosmetiikkaa. The Butikin ZAO-luomivärit väreilevät kevään herkullisia sävyjä! Tule maistamaan raikkaan marjaisaa ja kuohkeaa vispipuuroa Saarioisen osastolle! Herkulliset, VISPIS-annosvälipalat on valmistettu aidoista marjoista ja viljoista. NESCAFÉN pisteellä voit valita mieleisesi kahvimaun heti mukaan. Tervetuloa maistelemaan! Joka tunti arvotaan myös Nescafén pirteän punainen posliinimuki. GOD MORGONIN uudet raikkaat tuorepuristetut mehut ovat täällä. Valitse suosikkisi! TUNNE KEVÄT! HEILAHDA MYÖS HELLUNTAINA! PALVELEMME 24.5. KLO 12–18 LA 23.5. KLO 10–16 LAHJAT JA VAATTEET KEVÄÄN JUHLIIN LÖYDÄT PASAATIN LIIKKEISTÄ! PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU 12-18, HELATORSTAINA 14.5. 12-18 Tarj. to-la + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! 19 1999 99 •KÖNIGSBACHER •KÖNIGSBACHER III-OLUT III-OLUT 24 tölk.-pac. sis.pant. (2,50-3,33/L) ERÄ 1 199 6 kpl 099 99 Pauligin (7,89) JUHLAMOKKA suodatin 500 g, raj. 2 pkt/tal. 3 399 99 pkt 999 Snelman NAUDAN JAUHELIHA LIHA 10% 400 g (7,48) Atria Wilhelm GRILLIGRILLIMAKKARAT 400 g (6,23) Atrilli GRILLIGRILLIMAKKARA MAKKARA 400 g (2,50) •BANAANIT •BANAANIT • •Hollannin Hollannin PAPRIKA-MIX PAPRIKA-MIX 300 g • •Suomalainen Suomalainen JÄÄSALAATTI JÄÄSALAATTI 100 g 4 499 99 Jussin marinoidut PORSAAN KASLERISTA GRILLIGRILLIPIHVIT PIHVIT Poutun porsaan ULKOULKOFILE FILE puolikas, n. 1,6 kg puolikas, n. 1,6 kg Raj. 1 kpl/tal. Superior Meri KIRJOKIRJOLOHI LOHI FILEE FILEE Eldorado kg 299 99 ras pkt id t dt TUUTIT TUUTIT 8 kpl -----% % % % % % % % kg m m 2 249 49 3 300 00 pkt 3 pkt kg/kpl (0,99-9,90) Biolan MUSTAJA TURVE MULTA 45-50L 10 säkkiä 29 2999 99 erä Rakennus-/ kirvesmiestyöt Rakennusvehka Oy p. 050-530 9137 KAUPPAPUUTARHA KOIVULEHTO OY Kukkalaaksontie 25, KOTKA (Parikan hautausmaan takana) Avoinna: Ma Pe 9-18 La Su 9-16 Tule jo kesä! Lämpimästi tervetuloa! Lämpeneviin keleihin… in n ke kele leih ihin… Pelargoniat 3 kpl/ 10€ Lämpenev Riippupetuniat 3 kpl/ 10€ (myös musta!) KARHULAN MYYMÄLÄMME avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Ratakatu 10, (Rauhalan koulua vastapäätä) • • • KUKKATELTTAMME HAMINAN TORILLA TORIAIKOINA SUORAMYYNTIPUUTARHA AVOINNA ma-pe 9-19, la-su 9-15 Hirveläntie 256, Hamina Ajo-ohje: Hamina->Ruotsinkylä->Cygnaeuksentie->Tarmola->Hirveläntietä 2,5 km PUUTARHA PULLOLLAAN MUHKEITA AMPPELEITA!
Keskiviikkona 20.5.2015 8 Karhulan torilla pidetään sunnuntaina 24. toukokuuta kello 12 Suvivirren messu. Messussa juhlitaan helluntaita ja Suvivirren messu torilla Huomenna torstaina kello 19 kuullaan Kotkan kirkossa nuoren huippulahjakkuuden Pétur Sakarin urkukonsertti Barokin aarteita. Kolmevuotiaana musiikkiopintonsa aloittanut Pétur Sakari, 23, on nuoresta iästään huolimatta sukupolvensa lahjakkaimpia muusikoita. Lisäksi taito on laaja-alaista: hän on hankkinut urkuopintoja Pariisissa, sellonsoitonja kansamusiikin opintoja Sibelius-Akatemiassa, säveltänyt – ja lentäjän ammattiopinnot ovat loppusuoralla. Kotkassa Sakari esittää yhden J.S. Bachin suurimmista urkuteoksista, Preludin ja fuugan Es-duuri. Lisäksi hän soittaa muun muassa ranskalaisen barokin suurmiesten Couperinin ja Grignyn musiikkia. Nuori taituroi uruilla Lauluyhtye Seksti konsertoi Langinkosken kirkolla perjantaina 22. toukokuuta kello 18 alkaen. Ohjelmassa on niin kotimaisia kuin ulkomaisia hengellisiä lauluja. Säveltäjänimiä ovat muiden muassa Pekka Simojoki, Petri Laaksonen ja William Mason. Mukana on myös muutama negro spiritual. Sekstin taiteellisena johtajana toimii Langinkosken Hengellisesti Langinkoskella seurakunnan kanttori Tarja Silvennoinen, joka on sovittanut osan kappaleista. Konsertin järjestävät Suomen Kristillinen Lääkäriseura, Suomen Sairaanhoitajain Kristillinen Seura ja Langinkosken seurakunta. aiheena on Pyhän Hengen vuodattaminen. Kanttori Jarmo Kaijansinkko on koonnut veisuuta säestämään yhtyeen, johon kuuluvat Kaisa Hyytiäinen (laulu), Riku Pelo (basso), Samir Geber (rummut), Aki Savolainen (kitara) ja Vesa Kuitunen (puhaltimet). Jarmo Kaijansinkko soittaa pianoa ja johtaa lapsikuoroa. Pastori Nina Eskoli on liturgina ja saarnaa. Messun jälkeen on kirkkokahvit Karhulan seurakuntakeskuksessa. Messun torilla järjestää Kymin seurakunta. SPR:n veripalvelu saapuu Haminaan perjantaina 22. toukokuuta. Verenluovutustilaisuus pidetään kello 12–17 Kulmakivessä, Mannerheimintie 12. Haminassa kerätään verta KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 23.5. klo 18 vigilia Su 24.5. klo 10 liturgia Ke 27.5. klo 13 rukouspalvelus, sl www.kotkanseurakunnat.? Su 24.5.2015 Helluntaipäivä ”Pyhän Hengen vuodattaminen” Pe 22.5. klo 18 Lauluyhtye Sekstin konsertti Langinkosken kirkossa La 23.5. klo 15 Kotiseurat Mielosilla, os. Pohjinkarintie 5. Mukana mm. Raimo Vänskä. Tervetuloa! Su 24.5. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Läheniemi, s Jari Savinainen, k Tarja Silvennoinen, kirkkoväärtinä Anna-Leena Domander, pyhäkoulu, kirkkokahvit. Laulukirjana Viisikielinen, bändisäestys. Su 31.5. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Jukka Lopperi, s Tero Hietanen, k Susanna Hauer 6. 8.-luokkalaisten kesäleiri Ristiniemessä 6. 8.7. ja 1. 5.-luokkalaisten kesäleiri 8. 10.7. Molempien leirien hinta on 25 €/leiriläinen. Leireille voi ilmoittautua 25.5. 14.6. os. www.kotkanseurakunnat.? /5669 tai puh. 040 196 7503. Suhteellista Perheleiri Ristiniemessä 14. 16.8.2015 Mukana mm. pappi ja perheneuvoja Jari Kekäle. Lapsille myös omaa ohjelmaa. Leirin hinta on perjantaina saapuville 50 €/aikuinen ja lauantaina saapuville 40 €/ aikuinen, lapset ilmaiseksi. Tiedustelut Marianne Vitikainen-Mojica puh. 041 462 6202 tai marianne.vitikainen-mojica@evl.? . Ilm. viim. 3.8. puh. 040 196 7503 Kastettu: Eetu Matti Viskari Hautaan siunatut: Mika Tapani Silventoinen 51 v, Alli Talvikki Paananen 93 v. Su 24.5. klo 12 Suvivirren sunnuntain messu Karhulan torilla. Nina Eskoli, Anna-Tiina Järvinen, Outi Apell, Tuomi Larvi, k Jarmo Kaijansinkko. Lapsikuoro Silmut ja bändi. Kirkkokahvit Karhulan srkkeskuksen sisäpihalla messun jälk, tervetuloa. Sateella messu on seurakuntakeskuksessa (kirkossa ei ole klo 10 messua). Su 24.5. klo 13 Erikan elävä pyhäkoulu Boxilla. Su 24.5. klo 18 Nuorten messu kirkossa, Elise Hasanen, Marko Lamminen. Kesän isosten tehtävään siunaaminen. Ti 26.5. klo 12Vähävar. ruokailu Srk-k, hinta 1,50€/henkilö. Ti 26.5. klo 18 ”Sana on vapaa” –keskusteluilta Srk-k. Ke 27.5. klo 10-13 Olohuoneen kevätjuhla Srk-k. Kakkukahvit ja nimikkolähetti Heidi Majurin vierailu, kuvia Etiopiasta. To 28.5. klo 14 Yhteislaulua Srk-k. Su 31.5. klo 18 Kansanlaulumessu kirkossa. Lähetyksen kesäkahvio toripäivinä ke ja la klo 8-12 Karhulan srk-k sisäpihalla. Kahviovuoroja voi varata p 05 225 9000, lisätiedot Anne Hovi p 044 725 9291. 27.-28.8. Herra keskellämme –rukousretriitti Höyterissä, hinta 50€. Herran hoidossa –hiljaisuuden retriitti 28.-30.8. Höyterissä.Hinta 60€. Ilmoittautuminen Anne Hovi p 044 725 9291 tai Tuomi Larvi p 044 762 9488 myös netissä: www.kotkanseurakunnat.? /kymi/Apua, tukea ja toimintaa/Aikuiset Kastetut: Juuso Nikolas Puranen, Minka Amanda Joukainen, Edith Charlotta Heikkilä, Eveliina Anni So? a Pikkarainen, Eevi Vilja Eveliina Hintikka. Vihityt: Ville Juhani Seppänen ja Anna-Riikka Kristiina Ruonala. Hautaan siunatut: Paavo Sakari Jäppinen 84 v, Seija Kyllikki Vastamäki 79 v. Retki Hämeenlinnaan 9.7. Lähtö klo 8.00 Karhulan linja-autoas.klo 8.15 Kotkan linja-autoas. Retken hinta 100€. Sitova ilmoittautuminen 8.6. menn. p 044 725 9246 tai sähköpostilla varpu.sintonen@gmail.com Järj. Kristillinen taideseura ja Kymin srk:n aikuistyö, kaikki tervetulleita! Ma 25.5. klo 18-30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. To 21.5. klo 19 Urkukonsertti ”Barokin aarteita” Kotkan kirkossa. Pétur Sakari, urut. Couperin Grigny – Bach. Liput 15 € tuntia ennen ovelta. Info: HARPE2000@gmail.com Su 24.5. klo 10 Herättäjän kirkkopyhän messu Kotkan kirkossa; l Hannu Marttila, s Urpo Karjalainen, k Elisa Murtoperä. Messun jälkeen kirkkokahvit ja seurat Kotkan srk-keskuksessa. To 28.5. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta jätettyjen pyyntöjen ja yhteisten asioiden puolesta. Jukka Hänninen. To 28.5. klo 18 Kipase kirkolle –ilta Kotkan kirkossa. Suvivirren siivin. Iltahartaus suloisen suven aluksi. Su 31.5. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Jukka Hänninen, s Maarit Alhosaari, k Jenny Kallberg. Su 31.5. klo 15 Lauluämpärin kesälaulut Kotkan kirkossa. Kesäisiä yhteislauluja tervetuloa mukaan laulamaan! Su 14.6. Kirkkoretki Haapasaareen Lähtö Sapokasta klo 10. Messu Haapasaaren kirkossa klo 12. Paluumatkalle lähdetään klo 14.30. Matka (meno-paluu) 20 € aikuisilta ja 10 € lapsilta. Aluksessa mahdollisuus ostaa kahvia ja muita virvokkeita. Pe 19.6. klo 18 -21 Juhannusjuhla Katariinassa. Juhlaan voi ilmoittautua mukaan talkoolaiseksi, järjestysmieheksi tai ohjelmaa toteuttamaan Kirsi Hämäläiselle, p. 041 502 2711 tai kirsi.a.hamalainen@evl.? . Juhlaan tulee kuljetus johon ilm. 12.6. menn. srk-toimistoon, p. 044 752 9547. Reitti kirkollisissa ensi viikolla. Kotkan seurakunnan Facebook -sivut löytyvät http://www.facebook. com/kotkanseurakunta Tykkää meistä! Kastetut: Miia Emilia Kristiina Nupponen. Hautaan siunatut: Anna Hilkka Sipari 85 v, Terttu Marjatta Andersén 89 v, Aino Margit Malinen 87 v, Pirjo Liisa Lind 69 v, Pentti Evald Virkkilä 89 v, Enni Elisabet Suhonen 89 v, Eeva Kyllikki Koukila 69 v. Rovastikunnallinen matka Toivon paatis -SANSAN Medialähetyspäiville Raumalle 12.-14.6.2015. Matkan hinta 180€/henk, sis. bussimatkat ja hotellimajoituksen Best Western Hotel Kalliohovissa 2 hh huoneessa. Päivien ohjelma alkaa lauantai-aamuna, perjantai-iltana mahdollisuus tutustua esim. kauniiseen Vanhaan Raumaan. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 22.5. mennessä puh. 040 1967524 tai sähköpostilla ext-tuulikki.jokipii@evl.? Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. La 18.0 Frendi-ilta 12-15-vuotiaille. 19.00 Nuorisokahvila. Su 11.00 Jumalanpalvelus, ”Hengessä helluntain”, Ville Kalaniemi ja Kari Ketoja. Ke 18.00 Sana ja rukous, Reijo Metsälä. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Ilmestyskirja TVsarja. La 10.00 Jumalanpalvelus, Harri Lehtonen. kotka.adventist.? Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Samuel Schimkewitsch ja Ossi Könönen. Pe 18.00 Varhaisnuortenilta ”10-16”. La 11.30 Venäjänkielinen jumalanpalvelus. Su 16.00 Jumalanpalvelus. Kim Auvinen ja Hanna & Boris Schulz. Pyhäkoulu lapsille. Ti 11.00 Leipäkirkko; Henry Mickos. Ti 12.00 Mikä on oikea seurakunta? Ossi Könönen. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen. Kostel ry Ti 26.5. Kevätretki Turkialle, Lintukotoon. Matkan hinta on 10 €/hlö. Sisältäen kuljetuksen, ruokailun ja kahvit. Linjaauto lähtee Jyrkilän tallilta klo 8.00, Kotkasta klo 8.20 ja Karhulasta klo 8.40. Ilmoittautumiset Harrille puh. 0405952881. Pärnun matka 31.5. Linja-auto lähtee Karhulasta klo 4.55 Kotkasta 5.05. Ei keräilyjä. Suursaari-seura ry Kesäretki Imatralle 4.7.15. Kruununpuiston kesäteatterissa ”Suklaasydän”, lounas Imatran Valtionhotellissa. Retken hinta 40e. Ilm. Aili Kovaselle 7.6. mennessä puh. 040 702 4368. Bussi ajaa reittiä Aittakorpi klo 9.00 Mussalo Kotka 9.15 Karhula 9.30. Tervetuloa mukaan. Leader Sepra Sääntömääräinen vuosikokous pidetään 27.5.2015 klo 18.00 korttelikoti Alvariskassa Sunilassa, osoitteessa Harjukatu 2, 48900 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 9 §:n mukaiset vuosikokousasiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! ? SEURAKUNNAT Rakkaamme, puolisoni, isämme ja vaarimme Esa Veikko Johannes BRUCE s. 21.08.1944 Kotkassa k. 27.04.2015 kotona Kaivaten Tarja Kari perheineen ja Vesa perheineen Siunaus toimitettu Parikalla 16.5.2015. Lämmin kiitos osanotosta. Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n veljet. Su 18.00 Ei omin voimin! & Kari kortelainen. Ke 18.30 Rukousilta & Pentti Järvinen. Huom! 21.-23.5.2015 Valtakunnallinen evankelistakurssi Jamilahden kansanopistolla (www.jamilahti.? ). Siunausta ja Tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? Sana ja rukous to 21.5. klo 19.00. Hyvä Sanoma su 24.5. klo 11.00 Kyösti Erkinkorpi. Tervetuloa! To 18 Sana, rukous ja ehtoollinen. La 12-18 Kids`Action Night leiripäivä Kaarniemessä. Su 11 Päiväkokous, Sirkka ja Jaakko Romu. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päiväkokous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Pe 22.5. klo 18 Raamattuopetus Markku Veilo. La 23.5. M. Veilo myös kokouksessamme Lappeenrannassa klo 14, os. Mutkakatu 7. Säännölliset kokouksemme joka viikko: tiistaisin klo 18 Rukouskokous ja perjantaisin klo 18 Kohdataan Jumalaa yhdessä. Tervetuloa! Jumala tahtoo muuttaa elämäsi! Kotkan Moottoriveneseura ry Perinteinen veneretki Vergiin 10.14.6. Retkiä, saunat ym. Säävaraus. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 7.6 mennessä 0400155471/Harri. Kotkan Reumayhdistys ry Kevätkahvit jäsenille tarjotaan ke 27.5 klo 17.30 Kumppanuustalo Viikarissa, Satamakatu 1. Tervetuloa ja hyvää kesää kaikille! Ma klo 18.00 Raamattutunti. Ke klo 14.00 Leipäkirkko. To klo 18.30 Rukous-ilta. La klo 18.00 Pääkokous. Pe 22.5. klo 18.00 Parisuhdeilta mukana Kari Heikkinen. La 23.5. klo 18.00 Kari Mäkelä Haminasta. Tervetuloa! Kapteeninkatu 10 Su 24.5. Jumalanpalvelus klo 11. Leandro da Silva. ? JÄRJESTÖT s. 09.02.1916 Urjala k. 29.04. 2015 Kotka Rakas äitini Hilve Laakso o.s. Leivo Muistoa kunnioittaen Raimo ja Jani sukulaiset ja ystävät
Keskiviikkona 20.5.2015 9 Muista myös perjantain 22.5. jättikonsertti: Suurella Sydämellä -konsertti Kouvolan jäähallissa klo 20.30 Higher Ground -kuoron solistivieraina Kaija Koo, Sami Saari, Janna ja Osmo Ikonen. Lämmittelijänä Audile klo 20. Mustan gospelin lisäksi solistien hitit sovitettuna suurelle kuorolle ja bändille. Juontajana Ellen Jokikunnas. Liput ovelta: 35 €, Kirkkopäivälipulla 30 € Liput Kirkkopäivien aikana Kouvolan Kaupungintalolta: 2 päivän lippu 90 / 45* €, 1 päivän lippu 50 / 25* €, tilaisuuslippu 15 / 8* € (* nuoret, opiskelijat, varusmiehet, työttömät) Vietä kiva päivä Kouvolassa Lähellä maaseutua klo 10-16 Jaakonpuistossa Maaseutu tulee kylään Kirkkopäivillä. Koko perheen maaseututapahtuma tuo kaupunkiin mm. työkoneita, luontopolun, lähiruokatorin ja maatilan eläimiä. Jaakonpuiston lavalla esiintyvät Pekka Laukkarinen Trio, lapsikuorot Marilla ja Ilonpisarat sekä improvisaatioteatteri VSOP. Vapaa pääsy. Politiikkaa, uskoa ja elämänuskoa klo 13-14 Kouvolan Kaupungintalolla Mikkelin poika, Oxfordin tohtori ja EU-parlamentin varapuhemies Olli Rehn lennähtää emerituspiispa Eero Huovisen vieraaksi Kirkkopäivä-nojatuoliin. Luvassa on keskustelua ja kokemuksia politiikasta, uskosta ja elämästä ääripäineen. Sisäänpääsy Kirkkopäivälipulla / tilaisuuslipulla (15 €). Laula Manskilla kuorojen kanssa! klo 13.30-14.30 kävelykatu Manskilla Hengellisten laulujen klassikoita kajauttaa kuoro jos toinenkin, ja yleisöllä on lupa tarttua mukaan. Tule kokemaan yhdessä laulamisen ilo ja tunnelmat! Vapaa pääsy. Lauantaina 23.5. Kirkkopäivien ohjelmassa muun muassa: KIRKKOPÄIVÄT Kouvolassa 22.–24.5. Ohjelma: kirkkopaivat.?/ohjelma Nordic Praise -konsertti klo 15-16 kävelykatu Manskilla Kirkkopäivien Manskin ulkoilmalavalla nähtävä Pekka Simojoen konsertti on esimakua syksyn kiertueesta. Manskilla nähdään Higher Ground Praise -erityiskokoonpano sekä bändi. Konsertissa kuullaan Pekka Simojoen Ylistyslevyn lauluja suomeksi sekä Nordic Praise -levyn englanninkielistä tuotantoa. Vapaa pääsy. Ystävän Risti -konsertti klo 18-19.30 Kuusankosken kirkossa Ympäri Suomea suuren suosion saavuttanut, elämänmakuinen ja lämminhenkinen Ilkka Vainion Ystävän Risti -menestyskonsertti kuullaan yleisön pyynnöstä myös Kirkkopäivillä. Vainion laulujen ja tarinoiden matkakumppaneina ovat Jani Jalkanen & Hänen Orkesterinsa, Kulkuriveli Jami ja Jenna Bågeberg. Liput: 25 € Yhteisvastuun lauantaitanssit klo 19-21 kävelykatu Manskilla Sujauta tanssimonot jalkaan ja laittaudu kevätiltaan vanhan hyvän ajan lauantaitansseihin. ”Tanssii pappien kanssa ” -osuudessa voi tanssahdella Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Tansseja tahdittaa Taivaanrannanmaalaritorkesteri. Vapaa pääsy. Tartu sahaan, sutiin tai multasäkkeihin ja pistä piha uuteen uskoon. Vauhtia töihin saat S-Puutarhasta! KEVÄT sulatti hinnat! 850 830 350 595 250 PELARGONIA Öjebyn MUSTAHERUKKA 3 kpl/pkt Tiiviskasvuinen petunia, peittää amppelin pallomaisen pyöreästi. Sopii käytettäväksi amppeliin tai reunakasviksi ruukkuun. Rikkakasvien torjuntaan. Kosketus riittää. Kekkilä ERIKOISMULTA KESÄKUKILLE 30 l KEIJUANGERVO Edith PÄIVÄNKAKKARA DAALIA MIX 13 cm KESÄKUKKAAMPPELI 23 cm/rk ROUNDUP GEELI 150 ml Pirja (kesälajike) OMENAPUU Sarah Bernhardt KIINANPIONI Atropurpurea SAMMALLEIMU 550kpl 490kpl 1290kpl 2350kpl 2090kpl kpl kpl 495kpl 3 kpl S-RAUTA & S-PUUTARHA HAMINA Teollisuuskatu 2, 49400 Hamina ma–pe 8–17, la 8–14 | www.s-rauta.fi S-Rauta puh. 010 76 25340 S-Puutarha puh. 010 76 25355 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) S-PUUTARHAN KESÄAUKIOLOT 7.6. asti ma–pe 8-18, la 8-14, su 11-15 Omistajan käyntikortti 390 GOTUNIA UUTUUS kpl ROUNDUPEDUSTAJA PAIKALLA PE 22.5. klo 11-17 UUTUUS
Keskiviikkona 20.5.2015 10 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 ma-pe 10-19 la 9-15 HINNAT! HÄIKÄISEVÄ T PERINTEINEN LIESI ZCE54011WA Nopea keittotaso. Uuni grillitoiminnolla ja suurella lasiluukulla. Leveys 50 cm. Säädettävä korkeus. PIKKU JÄÄKAAPPI ZRG11600WA Helppokäyttöinen ja kompakti jääkaappi muunneltavilla turvalasihyllyillä. Kätisyys vaihdettavissa. Mekaaninen lämpötilan ohjaus. Automaattisulatus. KERAAMINEN LIESI ZCV540H1WA Nopea keittotaso. Uuni grillitoiminnolla ja suurella lasiluukulla. Leveys 50 cm. Säädettävä korkeus. KANNETTAVA KAIUTIN SBA3010BLU/00 Vakuuttava ääni pienessä paketissa! Sisäinen ladattava akku mahdollistaa toiston missä tahansa. KANNETTAVA CD-SOITIN/RADIO AZ105S/12 Pienikokoinen ja kannettava CD-soitin/radio toistaa vaivattomasti lempimusiikkisi. Toistaa CD-, CD-Rja CD-RW-levyjä. Äänituloliitäntä (3,5 mm). 249,-(349,-) 349,(449,-) 149,(229,-) 399,-(599,-) 199,-(269,-) 3490 10,-(29,-) (49,-) A+ 152 l JENKKIKAAPPI CCDS51 Jenkkikaappi 40 litran pakastimella. Käyttötilavuus yht. 152 litraa. Kätisyys vaihdettavissa. Turvalasihyllyt ja kaksi pakastuslaatikkoa. A+ 102 l JÄÄ-/PAKASTINKAAPPI RJP4532 Fiksu valinta! Paljon tilaa ja muunneltavuutta kaikkiin tarpeisiin. Jääkaappi 226 l, pakastin 111 l. Pakastaa 4 kg / vrk. Turvalasihyllyt. LED-valaistus. Energialuokka A+. L 595, K 1845, S 647. A+ 111 l 226 l Tarjoukset voimassa 18.-24.2015 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyräkatu 13 Puh. (05) 344 0200 ma-pe 9-18, la 9-14 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1 Puh. (05) 3793 100 ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J KUNTSI Itätie 5 Puh. 05 357 1197 ma-pe 9-18, la 9-14
Keskiviikkona 20.5.2015 11 KOTI & TEKNIIKKA Useimmille pyykinpesu on rutiinia. Vaatteet lajitellaan automaattisesti tummiin ja vaaleisiin, käännetään nurin ja pestään siinä lämpötilassa kuin pitääkin. Mutta voisiko pyykin pestä vielä puhtaammaksi? Pyysimme lukijoilta kysymyksiä, joita he ovat pyykinpesussa miettineet ja selvitimme vastaukset. Tässä top 3. Kannattaako likapyykkiä säilöä pyykkikorissa? Kyllä ja ei. Pesukone kannattaa täyttää mahdollisimman täyteen silloin, kun pyykkiä pesee, mutta hyvin likaisia tekstiilejä ei kannata säilöä liian kauan. Lika voi pahimmillaan syövyttää tai ainakin haurastaa tekstiiliä. Muista myös, että tahrat Muistatko vielä, mitä eroa on valkoja kirjopesuaineella ja oliko kerrostalovesi kovaa vai pehmeää? Pyykistä vielä puhtaampaa Jos pesuainetta on liikaa, voi pestyssä pyykissä olla pesuainejäämiä. Päivi Tuovinen Myös pyykinpesukone kaipaa pesua. Täyttöaukon tiivisteet kannattaa pyyhkiä puhtaaksi jokaisen pesukerran jälkeen. Myös pesuja huuhteluainelokerot sekä nukkasihti kannattaa puhdistaa säännöllisesti. Jos koneessa ei ole nukkasihtiä, poistopumpun voi yleensä avata ja poistaa sitä kautta ylimääräiset esineet. Pesukone kannattaa myös pestä muutaman kerran vuodessa ilman pyykkiä maksimilämpötilassa. Koneen tehopuhdistamiseen voi käyttää myös apteekista saatavaa sitruunahappojauhetta. Jauhe poistaa koneesta saostumia. Näin sitä käytetään: –Annostele 100 grammaa sitruunahappojauhetta pesuainekoteloon. –Pese kone tyhjänä +95 asteessa. –Pese toistamiseen tyhjiltään tavallisella pyykinpesuaineella. Sitruunahappojauhe puhdistaa myös astianpesukoneen.Astianpesukoneen tehopesuun riittää 50 grammaa jauhetta ja pesuohjelmaksi +65 astetta. › Vinkit: Työtehoseura Myös pyykinpesukone kaipaa pesua irtoavat sitä helpommin, mitä nopeammin ne poistaa. Esimerkiksi veritahra lähtee tuoreena kylmällä vedellä, mutta vanha tahra vaatii useimmiten esikäsittelyä joko tahranpoistoaineella tai nestemäisellä pyykinpesuaineella sekä pesua entsyymipitoisella pesuaineella tai oksaalihappoliuosta. Voiko valkoiset vaatteet pestä kirjopesuaineella? Voi. Mutta teho ei välttämättä ole sama kuin valkopesuaineella. Kirjopesuaineessa ei yleensä ole valkaisuainetta, ja siksi se ei välttämättä puhdista esimerkiksi valkoisen paidan kauluksia yhtä hyvin kuin valkaisuainetta sisältävä pesuaine. Sekä kirjopesuettä valkopesuaineissa on sen sijaan entsyymejä, jotka poistavat tehokkaasti likaa. Eläinkuituisten tekstiilit, kuten silkki ja villa, eivät kuitenkaan näistä pidä, vaan kestävät käyttöä paremmin, jos ne pestään hienopesuaineella tai juuri silkille ja villalle tarkoitetuilla tuotteilla. Ne pitävät eläinkuidut joustavina. Kannattaako pesuainetta lisätä ”ihan kaiken varalta”? Ei. Jos pesuainetta on liikaa, voi pestyssä pyykissä olla pesuainejäämiä. Teknokemian yhdistyksen mukaan pesuaineen lisäämistä ei puolla edes veden suolapitoisuus, sillä vesi on Suomessa useimmiten pehmeää. Vain joillakin paikkakunnilla, kuten Kokkolassa, Raumalla ja Turussa, vesi on keskikovaa. Kovaa vesi on yleensä vain kodeissa, joiden vesi tulee omasta porakaivosta. Pesuaineen oikeaan annosteluun on yksinkertainen sääntö: lue se paketin kyljestä. Eri pesuaineiden välillä voi nimittäin olla isoja annostelueroja. Silja Tenhunen › Lähteet: Marttojen kotitalousneuvonta, Teknokemian yhdistys ja Työtehoseura Ensi lauantaina vietetään valtakunnallista Siivouspäivää. Haminassa Kumppanuustalo Hilmassa ovet ovat kaikille avoinna kello 9–14. On kirpputoria, markkinat, Kamu!:n kahvila. Paikalla on alueen yhdistyksiä ja heidän tuotteitaan sekä aivan tavallisia kirpparimyyjiä. Myynnissä on myös Ravimäkiyhdistyksen kunnostamia käytettyjä polkupyöriä ja muita käsitöitä. Vapaita pöytiä voi kysellä Kumppanuustalo Hilmalta, p. 044 712 9210. Miehikkälän Salpalinjamuseon piha muuttuu Siivouspäivän kirpputoriksi. Kello 10–13 järjestettävässä tapahtumassa kuka tahansa voi pystyttää kirpputoripöydän. Paikat ovat maksuttomia eikä niitä tarvitse varata etukäteen. Myyjien on tuotava omat pöydät mukanaan. Mukana Siivouspäivässä ovat myös Saivikkalan Martat perennaja astiakirppiksellään sekä Miehikkälän kirjasto poistomyyntipisteineen. Siivouspäivänä tapahtuu MUOVIMATOT VINYYLILAMINAATIT m2 TERASSIMATOT T T T T T KURAMATOT alk. 10 10,,-m2 13 13,50 ,50 m 9 9,,133 cm 200 cm 9,,-m2 20 20,,-m2 -kotiin -myymälään -autoon -veneeseen Tarjoushintaan! j Tarjo Eri leveyksiä Ma-Pe 9-18 La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 24,,70 cm m 29,,80 cm m 16 16,,-m 80 cm alk. m TORSTAI-LAUANTAI ostetun käytävämaton pään kanttaus 250 50 /pää 200-300-400 cm M 29 29,90 ,90 m p p Katso muut Specsavers liikkeet specsavers.? Kävely lähtee liikkeelle jokaisen Specsavers Optikko -liikkeen edestä keskiviikkona 27.5. klo 18. Tervetuloa mukaan kokemaan hyvää tunnelmaa ja yhdessäoloa hyvän tarkoituksen puolesta. Tule sinäkin kävelemään naisten sydänterveyden hyväksi! SUURI SUOMALAINEN KÄVELYKOULU 27.5. KLO 18-19.30 KOTKA: Kauppakeskus Pasaati, Kirkkokatu 7, puh. 040 507 9945
Keskiviikkona 20.5.2015 12 AVOINNA: MA–PE 8–21 LA 8–18 SU 12–18 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Omistajan käyntikortti 1690 24900 Biolan Puutarhamulta 45 l, 5 säkkiä (a´ 3,95/sk) (1 säkki kaupan päälle) tarjous voimassa 21.-24.5. Jupiter 24” Solace Tyttöjen pyörä 3 vaihdetta, Kevyesti rullaava citypyörä tavaratelineellä. (279,-) Burbank 3-sivukeitin Kaasugrilli GrillMe Burbank-3, jossa kaksoiskupu/kansi 2 kpl lämmönjakolevyjä rasvankeräysjärjestelmä, ulosvedettävä rasvapelti kannessa lämpämittari, sivukeitin Biolan Kasteluallas (kasvusäkki kaupanpäälle) Kasteluallas on lisävaruste kasvusäkkeihin. Se toimii vesi-varastona, josta vesi imeytyy kapillaarisesti kasvualustaan kasvin tarpeen mukaan. Vesivarasto riittää tomaatintaimilla n. viikon ajaksi ja pikkutaimilla pidempään. Steam Lasten Rullaluistimet säädettävät Tyylikkäillä ja mukavilla juoniori-rulliksilla meno on vauhdikasta ja hauskaa. Kiinnitys nauhoilla, tarroilla ja remmillä. (49,95) Riippuva Aurinkovarjo varjon halkaisija 3 m runko alumiinia kangas polyesteriä vettä hylkivä, ei 100% vedenpitävä varjo säädettävissä alusta kuuluu hintaan beige, valkoinen ja sininen Falcon Kaasugrilli 3-polttimoinen kaasugrilli, jonka grillausalana valurautainen parila ja ritilä. Varustettu lämpöhyllyllä, rasvapelti helpottaa grillin puhdistamisessa. Puuosat valmistettu FSC-sertifioidusta puusta. Kirami Kylpytynnyri to-su tarjous Esittelijä paikalla perjantaina klo 12-17 1790,Kansi kaupan päälle arvo 199,299,64,90 20,00 Nerf Super Soaker Strike Vesipyssy 34,95 89,90 399,toFesten Metallipaviljonki 3 x 4 m, beige 239,ke Discmania Lite Basket asettaa uuden standardin kevyille harjoituskoreille. Saat puttaamiseen todenmukaisen tuntuman ja fiiliksen edulliseen hintaan. Uudet poikittaiset ketjut estävät kiekkojen läpipääsyn korista. Enää et voi syyttää kuin itseäsi epäonnistuneista puteista. Kokeile ja ihastu. ava a e eellä ä.. ( 7 Prismasta kesään! Riippuva Aurinkovarjo varjon halkaisija 3 m runko alumiinia kangas polyesteriä vettä hylkivä, ei 100% vedenpitävä varjo säädettävissä alusta kuuluu hintaan beige, valkoinen ja sininen Discmania Solifer Classic Naisten pyörä 28” 1 vaihde (229,-) 19900 49,95
Keskiviikkona 20.5.2015 13 SUUREN LUOKAN AJONAUTINTO. Viidennen sukupolven Opel Corsa on mullistava uutuus luokassaan. Edistyksellisen moottoriteknologian ja vahvan vakiovarustelun lisäksi voit maksimoida ajonautintosi apujärjestelmillä, joita on yleensä tarjolla vain kalliimmissa autoluokissa. Uusi Corsa. ilmastointi bluetooth handsfree, aux-in, usb lämmitettävä ohjauspyörä ohjauksen kaupunkiajotila vakionopeudensäädin kuljettajanistuimen korkeudensäätö VAKIOVARUSTEENA MUUN MUASSA: tai Mallisto alkaen 179,30 €/kk 14 945 € Yhdistetty kulutus alkaen 3,4 l/100 km CO 2-päästöt alkaen 89 g/km 15" kevytmetallivanteet pysäköintitutka taakse automaatti-ilmastointi ajovaloautomatiikka sadetunnistin SISÄLTÄÄ MUUN MUASSA: Enjoy More -paketti alkaen 172 € Corsa yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,8 l/100 km, CO 2-päästöt 89–140 g/km. Corsa 3-ovinen kokonaishinta alk. 14 944,88 € (autoveroton hinta 11 627 €, autovero CO 2-päästöllä 121 g/km 2 717,88 €, toimituskulut 600 €), Corsa 5-ovinen alk. 15 947,57 € (autoveroton hinta 12 407 €, autovero CO 2-päästöllä 122 g/km 2 940,57 €, toimituskulut 600 €). *TARJOUSLASKELMA 1 %: Corsa 3-ov Enjoy 1.4 ECOTEC toimituskuluilla kokonaishinta 14 944,88 €, perustamiskulu €, käsiraha €, luottoaika 72 kk, käsittelypalkkio €/kk, kk-erä 179,30 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kiven katu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous on voimassa 1.5.–31.5.2015 välisenä aikana. Kuvan auto erikoisvarustein. TERVETULOA TUTUSTUMAAN JA KOEAJAMAAN UUSI UPEA OPEL CORSA VAUHTI-VAUNUUN. korko vain: RAHOITUSTARJOUS CORSA-MALLISTOON* 1 % jopa KÄSIRAHA € TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 ASTRA DRIVE TÄYDELLINEN VARUSTELU KAMPANJAHINTAAN VAUHTI-VAUNUSTA, JUMALNIEMESTÄ. Hanki nyt täydellisesti varusteltu Astra Drive! Kampanjamallissa kattavien vakiovarusteiden lisäksi ylellinen Drive-lisävarustepaketti sekä turvallisuutta lisäävistä ominaisuuksista palkittu Bi-Xenon AFL+ ajovalojärjestelmä. Tervetuloa koeajamaan! Astra yhdistetty polttoaineen kulutus 3,7–7,2 l/100 km, CO 2-päästöt 97–169 g/km. Astra Drive Sports Tourer 1.4T S/S 140 hv MT6 kokonaishinta 22 996 € (autoveroton 17 970 €, auto-vero CO 2-päästöllä 131 g/km 4 746,53 €, AFL-ajovalot 374,09 €, Drive-paketti 374,09 €,toimituskulut 600 € ja alennus 1 068,71 €). *RAHOITUSLASKELMA: kokonaishinta toimituskuluineen 22 996 €, perustamiskulu €, käsittelymaksu €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 4 900 €, kk-erä 259,10 €, KSL:n mukainen luottohinta 23 551,73 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,0 %. Astra Drive Sports Tourer 1.4T 140 hv AT6 kokonaishinta 24 996 € (autoveroton18 830 €, autovero CO 2-päästöllä 151 g/km 6 164,10 €, AFL-ajovalot 392,95 €, Drive-paketti 392,95 €, toimituskulut 600 € ja alennus 1 384,00 €). *RAHOITUS-LASKELMA: kokonaishinta toimitus-kuluineen 24 996 €, perustamiskulu €, käsittelymaksu €/kk, luottoaika 72 kk, käsiraha 5 500 €, kk-erä 279,10 €, KSL:n mukainen luottohinta 25 594,86 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,0 %. Kampanja voimassa 31.5.2015 saakka yksityishenkilöiden tekemiin uusiin kauppoihin. Kuvan auto erikoisvarustein. 97 g/km CO 2-päästöt alkaen 3,7 l/100 km Yhdistetty kulutus alkaen IntelliLink multimediajärjestelmä 7" värinäytöllä kaksivyöhykkeinen automaatti-ilmastointi pysäköintitutkat edessä ja takana Bi-Xenon AFL+ ajovalojärjestelmä ylellinen Wega-osanahkaverhoilu bluetooth handsfree, aux-in, usb lämmitettävä ohjauspyörä 16" kevytmetallivanteet KAMPANJAMALLISSA MUUN MUASSA: 21 996 € Astra Drive 5-ov 1.4T S/S 140 hv MT6 22 996 € Astra Drive ST 1.4T S/S 140 hv MT6 23 996 € Astra Drive 5-ov 1.4T 140 hv AT6 24 996 € Astra Drive ST 1.4T 140 hv AT6 VAUHTI-VAUNUSTA KOKO ASTRA-MALLISTOON KORKO 1 % ILMAN MUITA KULUJA. korko vain: RAHOITUSTARJOUS KOKO ASTRA-MALLISTOON* 1 % Ei muita kuluja.
Keskiviikkona 20.5.2015 14 LIIKKEELLÄ –Aika monessa autossa soi 1970-luvulla Hurriganes, Kotka Hotrodders ry:n puheenjohtaja Seppo Malm sanoo. –Ja soi vieläkin, Mikko Joutjärvi, saman kerhon aktiivijäsen naurahtaa vieressä. Eipä siis ihme, että kerhon ensi lauantaina 23. toukokuuta ravintola Kairossa pidettävissä kerhon 35-vuotisjuhlissa puntit pistää heilumaan legendaarinen Remu ja Hurriganes. Alkutahdit lyö Jake´s Blues Band. Kaksikko tähdentää, että bileet on tarkoitettu kaikille, ei vain kerhon jäsenille. –Haluamme järjestää vähän häppeninkiä kaupunkiin. Riittää kun ostaa lipun, niin sisään pääsee, Aki Kuivalainen lisää. Juhlapäivä alkaa jo kello 14 Kantasatamassa, jonne kokoontuu harrasteautoja kauempaakin. Vartioituun näyttelyyn ovat tervetulleita muutkin harrasteajoneuvojen omistajat kuin jäsenet. Tällä tietoa näytteille on tulossa todellinen harvinaisuus, kerhon riveistä maailmanluokan kiihdytyskuskiksi ponnistaneen Harri Horton aito Nascar-sarjan kilpa-auto. Kotka Hotrodders -kerhon juuret juontavat Karhuvuoren koulun auditorioon, jonne oli 35 vuotta sitten kokoontunut joukko autoharrastajia. Eräs liikkeellepannut voima oli koulun opinto-ohjaaja Pekka Liski. Vähänkin erikoisemman kulkupelin hankkiminen oli Kekkos-Suomessa hirmuverotuksella torpattu lähes kokonaan. –Helsingissä oli muutamia käytettyihin amerikkalaisiin erikoistuneita liikkeitä. Kaikki autot maksoivat 79 900 tai 99 900 markkaa, Kuivalainen naurahtaa. Myös osien hankinta ennen internetiä oli iso savotta. –Yöllä käytiin soittelemassa silloisen työpaikan puhelimesta Kaliforniaan. Rahat lähetettiin kirjekuoressa, aina amerikkalaisilla Fordeilla kurvaillut perustajajäsen Timo Järvinen muistelee. Mikä vanhoissa amerikkalaisissa autoissa sitten kiehtoo? Vuoden 1946 Chevroletilla ajeleva Aki Kuivalainen myöntää, että mukana on nostalgista fiilistelyä. Myös erikoiset tekniset ratkaisut ja niiden kanssa punnertaminen viehättävät. –Chevyssä on esimerkiksi polkimella toimiva startti. Olen rakentanut sinne piiloon uutta tekniikkaa, mutta vanhasta polkimesta se toimii. Mikko Joutjärven silmäterä on Ford Thunderbird vuodelta 1962. –Autossa miellyttää avaruusajan todella hieno muotoilu. Ihastuin etenkin kojetauluun. Seppo Malm ajelee jopa amerikkalaisittain erikoisella pelillä. –Tekniikan Maailmassa oli joskus 1980-luvulla juttua Buick Grand National -mallista. Se jäi vuosiksi kaivelemaan. Auto maksoi kuitenkin uutena 320 000 markkaa, omakotitalon sai silloin 200 000 markalla. Haaveet piti unohtaa vuosiksi. Buickin nokalla hönkii turboahdettu 3,8-litrainen V6-moottori ja auto painaa vain 1 500 kiloa. Hieman kutiteltu mylly tuottaa reilusti yli 300 hevosvoimaa, joten kiihtyvyyttä piisaa. Hieman alle sadan jäsenen kerholla on iso talli Pyhtään Siltakylässä. Vaikka enemmistö autoista on amerikkalaisia, ovat muidenkin merkkien harrastajat tervetulleita mukaan toimintaan. Juha Koski › Lisätietoja: www.kotkahotrodders.com. Osien hankinta ennen internetiä oli iso savotta. Kotka Hotrodders -kerhon synttärit ovat avoimet kaikille Kromin kiiltoa jo 35 vuotta Ensi lauantaiksi on Kantasatamaan tilattu auringonpaistetta, Kotka Hotroddersien aktiivit Aki Kuivalainen (vas.), Mikko Joutjärvi, Jouni Alatalo ja Seppo Malm vakuuttavat. Ravintola Päätepysäkin edustalla voi tuolloin nähdä kymmenittäin harrasteautoja. Kuka olet? –Jarmo Linturi, Haminan Palloilijoiden johtokunnan puheenjohtaja. Miksi lajisi on pesäpallo? –Se on joukkuelajeista kaikkein vaativin laji. Pelaajassa täytyy olla paljon ominaisuuksia samassa paketissa. Vaativuus näkyy siinäkin, että pesäpallo-ottelun kuvaaminen televisiolle on vaikeaa. Kaikki liike joka puolella kenttää vaikuttaa peliin koko ajan. Millainen on oma pelaajataustasi? –En ole pelannut sarjapelejä, mutta olen toiminut pitkään seuraja yhdistystoiminnassa. Tein parikymmentä vuotta töitä päihdehuollossa ja narkomaanien parissa. Silloin näin elämän varjopuolta ja sen, miten tärkeää on ehkäistä ennalta lasten ja nuorten ajautumista syrjään ja tuhoon. Mikä seuratoiminnassa kiehtoo? –Olen aina kunnioittanut ja arvostanut ihmisiä, jotka asettavat oman persoonansa ja ajankäyttönsä toisten ihmisten hyväksi. Haluan olla mukana tekemässä sitä hyvää. Mitä HP:lle kuuluu juuri nyt? –Toimintamme on ollut jo jonkin aikaa nousujohteista, siitä kertoo myös junioreiden suuri määrä. Junioritoiminnassa olemme valtakunnassa viidenneksi suurin seura. Lisenssipelaajien määrä hipoo kolmeasataa ja pesiskouluun riittää tulijoita. Mitä osaa seuran toiminnassa pidät tärkeimpänä? –Painopisteenä meillä on lapsija nuorisotyö. Ilman sitä ei voi olla edustusjoukkueita. Ja toisin päin, edustusjoukkueiden otteluita tarvitaan luomaan hyvää kuvaa lajista nuoremmille. Tämä on meidän juttu. Millaista on hyvä juniorityö? –Johtokunnassa sitä on mietitty paljon. Lasten ja nuorten valmennuksen ja ohjaamisen kehittäminen on ykkösasia. Ohjaaminen välittämiseen ja sosiaalisen vastuun ottamiseen ei ole yksinkertainen asia ja se on tehtävä hauskasti. Mikä on miesten edustusjoukkueen tavoite? –Jokaista peliä lähdetään voittamaan. Edustusjoukkue on hyvä, siihen on panostettu ja siltä odotetaan paljon. Seuralla on tavoitteena nousta sinne minne Hamina kuuluu, eli Superiin. Vallikentällä pelataan miesten Ykköspesiksen Itä–Länsi -ottelu 5. kesäkuuta. Mitä tuumit siitä? –Sen saaminen Haminaan on meille Pesäpalloliitolta suuri luottamuksen osoitus. Ajankohta on varuskuntakaupungille hyvä: 4. kesäkuuta vietetään puolustusvoimien lippujuhlapäivää. Pesäpallohan oli alun perin sotilasurheilulaji, jonka kehitti suojeluskuntakapteeni Lauri ”Tahko” Pihkala. Miten teema näkyy ottelun järjestelyissä? –RUK on mukana tapahtumassa ja seudun sotaveteraanit on kutsuttu otteluun kunniavieraiksi. Ottelun avausheiton heittää sotaveteraani. Martti Linna ”Tämä on meidän juttu.” Jarmo Linturi VIIKON KASVO Myös yksityishenkilöiden tekemiin autokauppoihin on tarjolla osamaksurahoitus. –Kaupan kohde toimii osamaksurahoituksen vakuutena, käsirahasuositus on 10 prosenttia ja rahoituskorko on 5,9 prosenttia plus kulut. Ennalta määrättyjä maksimisummia ei ole ja rahoitus on mahdollista saada kaikkiin rekisteröityihin ajoneuvoihin iästä ja ajomäärästä riippumatta, kertoo palvelua tarjoavan Rahoituskumppani-yrityksen toimitusjohtaja Tuomas Evokari. Ostaja hakee ensin luottopäätöksen Rahoituskumppanin internetsivuilta. Luottopäätöksen saatuaan ostaja ja myyjä allekirjoittavat sopimuspaperit lähimmällä Rahoituskumppanin kanssa yhteistyötä tekevällä katsastusasemalla. Palvelu on myyjälle maksuton ja Rahoituskumppani hoitaa kaikki kauppakirjoihin, rekisteröinteihin ja vakuutusten tekoon liittyvät toimenpiteet. Yhteistyöasemia on tällä hetkellä 15 kappaletta ja verkosto laajenee. Tuoreimpana Rahoituskumppanin kanssa yhteistyöhön lähti Uusi Kaakon Katsastus Oy Haminasta. –Yhteistyö tuo mielenkiintoisen lisän yrittäjävetoisen katsastusaseman palveluihin, kertoo Uusi Kaakon Katsastus Oy:n toimitusjohtaja Pilvi Serola. Osamaksu yksityisten väliseen autokauppaan Helsingin poliisisoittokunta vierailee Vellamossa tänään keskiviikkona. Kello 18 alkavan konserttiin on vapaa pääsy. Tilaisuudessa esiintyvät myös Kotkan ja Haminan nuorisopuhallinorkesterien soittajat. Atlantin kevät -konsertti tuo nimensä mukaisesti tuulahduksen rapakon takaa. Vierailevana kapellimestarina on yhdysvaltalainen Robert J. Ambrose ja ohjelmistossa on amerikkalaisen puhallinmusiikin parhaita paloja sekä otteita Carl Orffin Carmina Buranasta. Toki Sibeliustakin kuullaan. Kotkan ja Haminan nuorisopuhallinorkestereja luotsaa Anne Peltonen. Yhdistetyssä kokoonpanossa on noin 100 soittajaa. Konsertin lopuksi kaikki orkesterit soittavat yhdessä. Poliisit puhaltavat Vellamossa Enemmän kuin joka kuudes mopo osoittautui epäkuntoiseksi, kun poliisi järjesti valvontaiskun Kaakkois-Suomessa. Parin päivän aikana ratsattiin 59 mopoa, joista 11 oli epäkuntoisia. Liikennepoliisin ylikomisario Jari Strengell on kuitenkin erittäin tyytyväinen siihen, että tarkastetuista mopedeista vain yksi oli viritetty. Yleisimmät syyt mopojen epäkuntoon olivat jarru-, valoja kytkinviat. Kaikki kuljettajat puhallutettiin. Kolme kuljettajaa määrättiin ajokieltoon. Haminassa vuonna 1992 syntynyt nuori mies suistui mopolla Satakunnan ja Karjalankadun risteyksen yli metsään törmäten kiveen ja puuhun. Kuljettajan puhallustulos oli huimat 4,56 promillea. Kuljettaja loukkaantui ulosajossa ja vietiin sairaalaan jatkohoitoon. Paljon epäkuntoisia mopoja
Keskiviikkona 20.5.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja Yamaha 600 diversion V. 1999, aj. 25 t uudet ren. Ja ket. Rat. 2100 e. Puh. 040-5700134. Neliveto John Deere traktori vm. -81. Etukuormaaja ja takanosturi. Trukkihaarukka ja hydraulinen puukoura. H. 8500 e. Puh. 0500551156. Skootteri Peugeot Kisbee rs vm. -11. 4-tahti. Ajettu vajaa 13000 km. Rekisteröity kahdelle. Huollettu viim. 7/14. Toimii hyvin. Hinta 700 e. Puh. 040-5467373/Kuusankoski. Hyvä käyttöauto Toyota Avensis 2.0 vm. -05, 4 ovinen sedan, katsastettu, ilmastointi, 2 renkaat, soitin, sähkölasit, keskuslukko, luiston esto, huoltohistoria ym. ym. H. vain. 4500. Puh. 0414934876. Toyota Corolla 2.0 diesel vm. -03 farkku, uudempi korimalli. Siisti, katsastettu, 2 renkaat, ilmastointi, webasto, soitin, vetolaite, keskuslukko, metalli väri ym. H. 3600. Puh. 044-9588863. Honda CBR 1000 vm. -93. Jakopään kettinki uusittu. Siisti. Punainen musta. Eturengas uusittu, takarengas ok. Kulutusosat hyvät. Hp. 2500 e. Puh. 044-5107787. Renault clio 1.4 vm. -01, ajettu 149t, huollettu 145t, vesipumppu, jakohihna ym. Vetokoukku, katsastettu virheittä. Soita ja kysy lisää! Hinta 1690e. Puh. 0400755103. Opel-Astra farm.-97 1,6 l. Katsastettu, aj. 164 tkm. Lohkol.+sisäl.+tavarat.ver. Ehjät ja siistik. istuimet. Paljon km jälj. P. 0400-495145 (Karhula). Nissan Almera Tino 1.8 (tila-auto), ilmast., radio/cd-soitin, sähköikk. edessä, vetok., lohkol., sisäp., 2 x renkaat. Ml. 152 tkm. Täyd. huoltokirja. H. 4500 e. Puh. 0452675232. Opel Vectra 2.0 i cd sport. Automat., kat. 19.1.2015. On koukku ym. Aj. 300 tkm. H. 980. Puh. 0500-757820. Kia Carens 2.0 LX vm. 2007. Autom. ilmast., sähköikk., sähköpeilit, sumuvalot, radio/cd-soitin, vetok. irtokuula, lohkol., 2 x hyvät renk. Aj. 100 tkm. Huoltok. Väri met. hopea. Eritt. siisti ja hyväk. Hinta vain 7500e. P. 0452675232. Opel Astra 1.6 16V M. 96 cc malli kats. helmik. 16. 4 ov. Siisti ehjä pirteä, ei ruost. 850 e. Puh. 0500717631. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Liiketila Kotkan keskustassa Pasaatin kulmassa. Vuokrattu yli 10 vuoden vuokrasopimuksella, esim. sijoittajalle. P. 044-3230091. 3h+k+wc+s+vh. 87m2 Kotkassa Sibeliuspuiston laidassa hienoin puistonäkymin. Asunnonlevyinen parveke. P. 0400-790086. Omakotitontti 926 m2 Kotkan Rauhalassa, Mielikintie 2. Kulmatontti – tee tarjous. Puh. 0400953146. Kotkassa yksiön hinnalla Alvar Aallon miljöössä 120m2 KT-asunto. 4h+k+S+2sh+2 parv. Remontoitu. Meren rantaan 1km. H. 79000. P. 044-9475912. Täysremont. 2krs päätyhuon. Hovilassa. 4h+k+kph+wc+iso las parv. 94 m2. Mh 79,8t vh 86t. Puh. 040-1516041. oikotie.fi 9281112. Esit. to 17-19 ja su 13-15. Taatonkatu 3 C 24. Myydään sekalaista Tuore sekaklapi 37 e m3 ajettuna. Tuore koivu 45 e m3. Puh. 0405455373. 3,2 m leveä laituripaikka Haukilahdesta Mussalosta. Hinta 450. Puh. 050-5553460. Höyläpenkki pit. 183, kork. 84. Scheppach 1000 puruimuri. Puh. 040-5649110. Ruohonleikkuri Jonsered LM2155MD leikk.lev. 55 cm. Itse vetävä. Sivulle heitt./alle murskaava. Lähes käyttämätön. Puh. 050-5399622. Naisten valkoinen 3-vaiht. polkupyörä Tunturi vip. Puh. 0408204477. Asuntovaunu Byrstner -90. Vähän ajettu. Kaikki toimii, 2300e. Ei hometta. Puh. 0400-886412 Kouvola. Päältä ajettava ruohonleikkuri 14 hv, hydraulinen veto ja peräkärri. H. 700 e. Puh. 0500-551156. 26 tuuman Kuwahara polkupyörä. Hyväkuntoinen. Hinta 280 e. Puh. 040-7682990. Puutarhajyrsin 3,5 hv 195e. Upo Mankeli 50e. Kotija pihavalaisimia, käpy ym. ale 30-50%. Philipsin kahvink. varakannuja. Tammisia hyllystöjä ja kaappeja, tilanjakajia. Eristelasi ulko-ovi 50e. Kirppistavaroita ym. P. 0400655811. Rakennustarvikkeita listoja, melamiinilevyä, palotikkaita, valutarvikkeita, 32 mm viemäriputki os., karmiruuveja, sähkökaapeleita. Kaikki tavarat uusia tai vähän käyt. ym. ym. Puh. 04577103129. Vanha hyväkuntoinen Kotilieden puu/leivinuuni. Puh. 0458032959. Myydään veneitä Soutuvene, lasikuitua, malli Kaunissaari kaksilla airoilla. Perämoottori Yamaha 5h. Yhdessä tai erikseen. Venekärri Jullikka. P. 0400-957604. Ostetaan Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Siisti kasvihuone alle 20m2 sekä puutarhajyrä. Puh. 050-5637528. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Ostetaan 9,9-40hp pitkärikinen perämoottori. Puh. 045-6163888. Noudetaan/ostetaan pakastimet. Puh. 0400-656080. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000, myös romuja kolari-autot!!! Nopea nouto ja käteismaksu!!! Puh. 0400-903007. Perämoottori, moottorisaha tai vanha mopo myös muut pienmoottorit kiinnostaa. Puh. 0400714004. Oletko myymässä autoasi. Jos niin soita ja tarjoa. Ehjät ja edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Puh. 041-4956675. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Arvoirtaimistoja/-tavaroita. Yst. vast. ark. 040-5850369. Autosekä muut metalliromut nopeasti ja siististi nostinautolla. Rek. poistot/luov. todistukset. P. 045-8096610. Traktorin perälevy, ei uusi, eikä kallis. P. 050-4122443. Muutto/kuolinpesät ym. kodintavarat. P. 040-5785615/Ape. Tarjotaan vuokralle Kesämökit Suomenniemi ja Luumäki. Puh. 040-5455373. Siisti yksiö 31m2 + lasit. parveke. Viitakummuntie 15 Kouvola. 1.6. vapaa. V. 370 + vesi. 1kk vakuus. Luottotiedot tark. Puh. 0400751237. Pintaremontoitu valoisa yksiö 43 m2 Haminan keskustassa. 1h+k+kh+p, 2krs. Vuokra 450 e/kk + vesimaksu, vakuus 1 kk vuokra. Heti vapaa. Puh. 0505843521. 3h k kph ja parveke, 590e kk, hyvällä paikalla kirkonkylän keskustassa, vajaa tunti Helsingistä. Puh. 050-3595495. Kerrostalokaksio 53,5 m2 Karhulan keskustassa. Vapaa 1.7.-15. Vakuus vaaditaan. Luottotiedot tarkastetaan. Tiedustelut iltaisin. Puh. 0400-946463. Keskustan (Sapokka) yksiö. 1h,kk,wc/suihku ja ransk. parveke. Ylinkerros merinäköala. Puh. 044-2566392. Kotkan Sunila 45m2. Siisti kaksio, vapaa 1.6.15. Vuokra 450e yhdellä vedellä, 1kk takuu. Luottotied. tarkistetaan. Tiedustelut p. 0400650859. Yksiö 34m2 Kotkan keskustasta, 3 krs., hissi, lasitettu parveke. Vuokra 390e+vesi. P. 040-5442712. Kotkansaarella 1h+k+kh+parveke 35m2 hissitalossa. Vap. 1.6. Tied. p. 0400-652295. Remontoitu tilava yksiö Hovinsaari. Iso kph, alkovi. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Siwa 50m, kuitenkin rauhallinen sijainti. V. 395e, vakuus 1kk. P. 040-5561151. Kt kaksio 55.5m2 Turvalassa, Tarhurintie 1, lasitettu parveke, vuokra 600e yhdellä vesimaksulla. 1 kk takuu, luottotiedot tarkistetaan. P. 050-5381093. Halutaan vuokrata Mummon mökki Kuusankoskelta. Puh. 041-4899307. Sekalaista Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kesä saapuu taas, ja askareet sen mukana. Mikäli tarvitset apua missä tahansa pihatöissä, arjen askareissa, kodinhoidossa tai vaikkapa pienissä korjausja nikkarointitöissä korvausta vastaan ota rohkeasti yhteyttä. Olen rehti ja reipas 24 v. korkeakoulu opiskelija Kouvolasta. Puh. 0408412963. Tilaa nyt karaoke juhliisi: synttärit, häät yms. kesäiset tapahtumat, kappaleita runsaasti ja monipuolinen valikoima. Puh. 0445449786. Halpaa kuljetusapua avolavapakulla: remontti, pihasiivousjäte ym. tavarankuljetus. Myös pienet purkutyöt. Kannattaa soitella. Nroon 0400-555009. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Koko perheen harrastusajoneuvotapahtuma Swap & Meet Kouvolan raviradalla la 23.5. klo 10 16 liput 5/8 e. www.swapmeet. ? Tervetuloa Kirpputorit Siivouspäivä! Piha/katukirppis Mussalossa, Vasikkaniementiellä la 23.5. klo 10-13. Useita myyjiä. Tervetuloa! Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä, pöytä 3,60e/pvä. Soita puh. 045-6065456. Pajakirppis Ummeljoella (wanhalla pajalla) Rita-ahontie. La 23.5.Su.24.5. Klo 10.00-16.00. Perinteinen Pengertien pihakirppis Kuusankoskella Siivouspäivänä LA 23.5.2015 klo 10-13. Autotallien aarteita, komeroiden kutistamia ja laatikoista löydettyjä. Lasten ja aikuisten vaatteita, astioita, huonekaluja, leluja, pehmoleluja, kirjoja, remonttiin... Runsaasti parkkitilaa vieressä. Meidät löytää myös siivouspäivä.com -kartalta. Eeron kirppiksellä laaja tavaravalikoima. Meiltä mm. mökkitalkkaripalvelut! Ke-pe 11-17 la 1015 su 11-15 Heinolantie 2331, 47710 Jaala. Puh. 044-7569243. Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki joka LA-SU 10-16. Fb Kirppis Hankintaliike E. Toivonen. Nyt Kodin kirpputorilta Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Olemme unohdetun ihmisen asialla. Ihanat ihmiset ovat tuoneet hyvää kodin tavaraa hyllyt täyteen. Nyt jaamme edullisesti vaatteet; farkut, takit sekä liinavaatteet, verhot, täkänät, kevätkassit, hatut, taulut, kirjat, astiat, kasetit ja hyvät lastenvaunut. Nähdään! Olemme unohdetun kansan asialla. Kaikilla ei ole varaa ostaa uutta. Tarvisimme kipeästi kaikkea kotiin liittyvää käyttötavaraa: mm. astioita, kattiloita, työkaluja, vaatteita, kenkiä, äänilevyjä, valaisimia, ym. irtainta sekä lapsille hauskaa tavaraa. Kodin kirpputori Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta, auki 10-17. P. 040-7672672, 0400-859878. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????????¡?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ¡¡?¡????? ??¡???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????¡ ?¡?Ú?????????????????????????? ?????????? insera SANNELA URHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 TARJOUS: Naiset 28” 3-vaihteinen Madison Ilona 299,299,(ovh. 399,-) Erä nuorisopyöriä, maastopyöriä, hybridejä -20% -20% US US NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN!
Keskiviikkona 20.5.2015 17 Kotkan K-raudan KOTKA Jumalniementie 5, 48600 Kotka | Avoinna ma-pe 7-19, la 9-16, su 12 16 ZZZNUDXWDÀNRWND_IDFHERRNFRPNUDXWDNRWND_S Tarjous voimassa 1.-31.5.2015 niin kauan kuin varattua erää riittää. Tuotteita rajoitetusti, ei jälleenmyyjille. toukokuu KUUKAUDEN TARJOUS Vesisaavi 30L tummanharmaa Monikäyttöinen ja laadukas vesisaavi sopii niin kotiin kuin mökille. Saavissa ergonomiset kahvat helpottavat myös saavin kantamista. Maksimi lämmönkesto +65°C. Valmistettu Suomessa. Myös muita kokoja ja värejä. Vesisaavi 40L Vesisaavi 65L Vesisaavi 45L (uusiomuovia) Vesisaavi 80L 9,NSO 10,16,9,20,• muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) 010 401 401 Puhelinpalvelu ma–su klo 7–21 VIANOR Kotka, Jylpyntie 8 p. 010 401 3020, ma-pe 8-17 MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO? Öljynvaihto Ohjauskulmien tarkastukset ja säädöt Soita Pekolle p. 0440 290991 ja varataan aika! Huollot ja korjaukset Ilmastoinnin täyttöhuolto UUDISJA KORJAUSRAKENTAMINEN 0400 284 433 • asmak@kolumbus.? AUTON ILMASTOINTIHUOLTO TARJOUS 50 €, SISÄLTÄÄ: Tyhjennys, tyhjöimu, tiiveystarkastus, öljy, vuodonilmaisin aine, kylmäaine Korjaukset edullisesti! Tekn. Hannu Seppä, puh 040 8437529 Muuralankuja 4, 48600 Kotka • puh. 040 7120 490 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 Valitse netissä www.rintajouppi.? ja tee kaupat Kotkan toimipisteessämme. Toimitamme auton veloituksetta mistä tahansa meidän toimipisteestämme Kotkaan. JUURI TULLEITA: Toyota Auris 1,4 D-4D DPF Linea Sol 5ov -10 80 tkm, 1-om., h-kirja, MP3, 2xrenk. 14.880,VW Tiguan 2,0 TDI BlueMotion Tech. -12 87 tkm, 4-veto, xenon, 1-om., alv-väh. 34.880,Volvo S60 1,6D DRIVe Momentum Business -12 72 tkm, ajotietok., Bluetooth, alv-väh. 23.880,Kia Picanto 1,0 ISG LX 5D EcoDynamics -11 8 tkm, 1-om., h-kirja, MP3, 2xrenk. 10.880,Mazda Cx-5 2,0 SKYACTIV-G Dynamic -14 42 tkm, 1-om., h-kirja, 2xrenk., vetok. 31.880,Skoda Superb Combi 2,0 TDI 170 Ambition -11 113 tkm, 4-veto, xenon, 1-om., MP3. 24.780,Toyota Verso 1,6 Valvematic Linea Terra -10 78 tkm, paikat 7:lle, 1-om., h-kirja. 17.880,Volvo V60 D5 AWD Summum Business -11 44 tkm, 4-veto, autom.vaiht., h-kirja. 36.480,Volvo C30 T5 (220 hv) Summum aut -07 62 tkm, autom.vaiht., Suomi-auto. 17.880,Volvo S40 1,6D DRIVe S/S Classic Business -12 80 tkm, Bluetooth, 1-om., urh.alusta. 20.880,VALITSE AUTOSI YLI 2400 AUTON VALIKOIMASTA JA TEE KAUPAT KOTKAN RINTA-JOUPILLA! HYVITÄMME pihaan ajetusta autosta näihin allaoleviin autoihin VÄHINTÄÄN 2000€ VW Transporter pitkä 2,0 TDI 103 kW DSG -12 72 tkm, alv.väh., h-kirja, vanerointi. 33.880,VW Touran Highline 2,0 TDI 103 BlueMot. -11 76 tkm, h-kirja, ilmast., vak.nop.sääd. 25.880,Elnagh Slim 2 FIAT 2.8 JTD Puoli-integroitu -03 150 tkm, rek. 5:lle, vuodep. 4:lle. 19.880,Honda Cbr 1000 RR Fireblade -12 10 tkm, h-kirja, Suomi-pyörä. 11.880,Harley davidson Sportster XL 1200 Sportster -13 3 tkm, Suomi-pyörä, ajonestolaite. 12.880,VW Transporter umpipak. pitkä 1,9 TDI 77 kW -05 276 tkm, alv.väh., h-kirja, vanerointi. 10.880,VW Caddy 1,9 TDI 77kW umpipakettiauto -04 227 tkm, h-kirja, lohkol., 2xrenk., vetok. 7.880,019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 PAIKALLINEN – LUOTETTAVA – YSTÄVÄLLINEN PAIKALLINEN – LUOTETTAVA – YSTÄVÄLLINEN www.ksk-auto.fi VAIHDOKIT SISÄTILOISTA VAIHDOKIT SISÄTILOISTA ?? ?? AUTOALAN KESKUSLIITON JÄSENYRITYS VUODESTA 2001 Rahoitus Suomi Oyj S PULTTIKATU 12, 48770 KOTKA • Av. ark. 10-17, la 10-13 Peugeot 206 XR 1,4 3d S-Edition 2004 125000 km, ILMASTOINTI, JUURI KATSASTETTU OINTI, U 3.800€ 5.400€ Skoda Fabia 1,4 TDI Ambiente 2007 201000 km, ILMASTOINTI,VAK.NOP. SÄÄDIN,VETOKOUKKU Volkswagen Caravelle 2.4D 4x4 GL Syncro 5h (tai P-Auto) 1997 188000 km, 4X4. SUOMIAUTO. o) 99 7.800€ 4.500€ Ford Focus c-max 1,6i 100 hv Ambiente 5d 2004 202000 km, ILMASTOINTI, VETOKOUKKU, ym. Fiat Ducato MAXI alusta 2,8 TDI KA 2001 119000 km, SIS ALV 24%. JUURI HUOLLETTU JA KATSASTETTU % JUU 7.800€ 9.900€ Mercedes-Benz C 180T Kompressor A Classic 2003 147000 km, Suomiauto, ILMASTOINTI SUOMIAUTO. Mikko-Pekka Rintamo • 0440-645 548 • ksk.rintamo@kymp.net
Keskiviikkona 20.5.2015 18 MENOT Mad Max -trilogiasta parhaiten tunnettu ohjaaja George Miller palaa sarjan pariin kolmenkymmenen vuoden tauon jälkeen. Fury Road seuraa Max Rockatanskyn (Tom Hardy) ja Imperator Furiosan (Charlize Theron) bensankatkuista pakomatkaa halki maailmanlopun jälkeisen joutomaan julman sotaloordi Immortan Joen ja tämän panssaroidun kolonnan kaasutellessa kaksikon perässä. Kaksituntinen rekkaralli autiomaassa tarjoaa viihdyttävintä ja kaistapäisintä toimintaa vuosikausiin ja asettaa riman korkealle myös kaikille lajityypin tuleville elokuville. Fury Road ei ole varsinainen jatko-osa, vaan paremminkin itsenäinen elokuva, joka lainaa elementtejä alkuperäisestä trilogiasta, eikä katsojalta vaadita sen kummempaa Mad Max -tuntemusta. Päähenkilö Max on menneisyyden kalvama oman tiensä kulkija ja muuta hahmon taustoista ei juuri kerrota. Ikoninen rooli teki Mel Gibsonista aikanaan tähden ja nyt mantteli on siirtynyt Klassikkosarja tekee näyttävän paluun ANKKURI ELOKUVISSA Mad Max: Fury Road • Ohjaus: George Miller. • Pääosissa: Tom Hardy, Charlize Theron, Nicholas Hoult, Hugh Keays-Byrne. • Laji: toiminta. • Australia/USA, 2015. • K16. Yli 80 prosenttia elokuvan erikoisefekteistä koostuu aidoista stunteista ja perinteisistä lavasteista, mikä on harvinaista digitehosteita pursuavissa nykytoimintaelokuvissa. Tulevana lauantaina järjestetään polkujuoksu Kymin ketunlenkki Laajakosken Honkalassa. Neljän kilometrin reitti kulkee vaihtelevassa maastossa, metsäpoluilla ja osin pururadalla. Lähtö, maali ja kisakeskus sijaitsevat Honkalan hiihtostadionilla. Ilmoittautua voi vielä paikan päällä tuntia ennen lähtöä, joka on kello 11. Sarjoja kisassa on 12-vuotiaasta ylöspäin. Lisätietoja osoitteessa www.kyminkoskenpojat. com. Ketunlenkille polkemaan Tämänvuotinen Kotka-palkinto on myönnetty Vapaaehtoisen pelastuspalvelun Kotka-Pyhtää -aluetoimikunnalle. Kaupunginhallitus perustelee valintaa muun muassa sillä, että toiminta on vapaaehtoisuutta tukevaa, pyyteetöntä, organisoitua ja koulutettua kansalaistoimintaa. Vapaaehtoinen pelastuspalvelu (Vapepa) on tukiorganisaatio kaikille viranomaisille. Se tarjoaa koulutettuja vapaaehtoisia viranomaisten tueksi monenlaisiin auttamistehtäviin kuten kadonneiden etsintöihin. Suomen Punainen Risti toimii Vapaaehtoisen pelastuspalvelun yhdysjärjestönä ja koordinoi sen toimintaa, jossa on mukana 15 eri yhteisöä. Joukkoja on saatavilla hälytyksiin noin 250 henkilöä, joista lähtövalmiudessa on noin 60 henkilöä 1–3 tunnin varoitusajalla. Viranomaisten pyynnöstä toimintaa voidaan levittää myös Kotkan poliisilaitoksen alueen ulkopuolelle. Kotka-palkinto myönnetään tunnustukseksi henkilölle tai yhteisölle, joka erityisen ansiokkaalla teollaan tai toiminnallaan on kunnostautunut lähimmäisten tai yleensä yhteiskunnan hyväksi. Kaupunginhallitus myönsi myös yhden kunniamaininnan. Sen sai Kaakon Kulttuuritehdas -yhdistys, jonka tapahtumista näkyvin on kahteen kertaan vapaaehtoisvoimin järjestetty koko perheen uuden vuoden ilotulitus Karhuvuoressa. Kesällä Kulttuuritehdas järjestää suuren ilotulituksen Meripäiville osittain vapaaehtoisvoimin. Vapaaehtoisille ansaittu tunnustus Kotkalta Palkinto luovutettiin Kotka-päivänä viime perjantaina Karhulan torilla. Sen vastaanottivat Jorma Lindström (oikealla), Veli Matti Multanen ja Heli Liikkanen. Kaupunkia edustivat Nina Brask, Antti Karjalainen ja Birgit Lempinen. Ruotsinpyhtään Martat järjestää jälleen perinteiset perennamarkkinat lauantaina 23. toukokuuta. Ne pidetään kello 9–11 Ruotsinpyhtäällä Strömforsin ruukissa. Myynnissä on runsaasti paikallisia maatiaisperennoja kuten palavarakkaus, harjaneilikka, pikkusydän, kultapallo, akileija, päivänlilja, idänunikko, kevätvuohenjuuri ja paljon muita perennoja sekä keittiökasvien taimia, esimerkiksi ruohosipulia, raparperia, ilmasipuleita, avomaankurkkuja, kesäkurpitsoja ja kurpitsoja. Martat lupaavat, että hinnat ovat taatusti edulliset. Kahvikoju Tallinmäellä palvelee kello 9 alkaen. Martat myyvät kahvia, teetä, mehua ja kotileivonnaisia. Perennamarkkinoilla martat keräävät rahoitusta toiminnalleen. Vuosien varrella on harrastettu hyväntekeväisyyttä, on jaettu kirkonkylän koululle stipendejä sekä järjestetty kokkikursseja. Tänä vuonna yhdistys järjesti koululaisille myös piirustuskilpailun palkintoineen. Kesä alkaa perennamarkkinoilta Ruskolilja on kotipuutarhan kestävä ja näyttävä perenna. Se on peräisin Etelä-Euroopasta, mutta jo 1600-luvulla se kotiutui suomalaisiin puutarhoihin. Kadonneiden talojen paikalla saattaa edelleen kukoistaa terhakka ruskoliljakasvusto. Kuva: Juhani Kuuluvainen. Kaunista, herkkää, dramaattista, hauskaa ja taidokasta. Tätä lupaa tarjota Kymi Sinfonietta Kotkan Konserttitalossa tänään keskiviikkona kello 19 ja Kuusankoskitalossa torstaina. Solistina on Xavier de Maistre, joka kuuluu instrumenttinsa, harpun, ehdottomaan maailmaneliittiin. Kapellimestarina ranskalais-venäläistä ohjelmaa tulkitsee Olari Elts. Harpisti Sinfoniettan vieraana Xavier de Maistren kehutaan muuttaneen käsitystä siitä, mitä harpunsoitto voi olla. Terhokerho kokoontuu Merikeskus Vellamossa tänään keskiviikkona kello 17.30– 19. Illan teemana on meriteatteri ja luvassa on tarinoita, improvisaatiota ja teatterileikkejä. Leikkihetki on kaikille avoin ja maksuton eikä ennakkoilmoittautumista tarvita. Terhokerhojen ohjelma on suunniteltu erityisesti 5–10-vuotiaille lapsille. Ajatuksena on, että lapset ja aikuiset eläkeläisiä myöten voisivat puuhailla ja viettää aikaa keskenään. Terhokerhossa meriteatteria Kotkan Nuorisoteatteri on jakanut historiansa ensimmäisen Paukku-palkinnon. Se myönnettiin Alex Vallemalle. Vallema esitti Nuorisoteatterin toteuttamassa Räjähdysvaara-näytelmässä pääroolia. Uuden vuotuisen palkinnon nimi viittaa Kotkan Nuorisoteatterin perustajaan Reijo Paukkuun. Myöntämisperusteina ovat taiteelliset ansiot, ryhmätyötaidot ja itsensä ylittäminen. Alex Vallemalle Paukku brittiläiselle Tom Hardylle, joka täyttää vähäpuheisen asfalttisoturin nahkatakin erinomaisesti. Vaikka leffa kantaa Maxin nimeä, on sen todellinen sankari ja keskushahmo Charlize Theronin raivokkaasti tulkitsema Furiosa, Immortan Joen entinen oikea käsi, joka on kyllästynyt ympärillään vallitsevaan vääryyteen. Furiosa ja Max muodostavat hyvän tiimin ja hahmo nousee naispuolisten toimintasankareiden kärkikastiin. Kehittynyt teknologia ja aiempaa suurempi budjetti tuovat ohjaajan vision valkokankaalle paremmin kuin kolmekymmentä vuotta sitten. Millerin post-apokalyptinen maailma on loputtoman kiehtova kaikessa kaistapäisyydessään ja raadollisuudessaan. Joutomaassa elävä ihmiskunta on jakautunut toinen toistaan sekopäisempiin joukkoihin ja kasvonsa luurankomaskin taakse kätkevä Immortan Joe ja tämän säteilystä sairastuneet, Valhallan porteille halajavat Sotapojat ovat sarjan pahiksista kenties ikimuistoisimpia. Elokuvan juoni on ohut, eikä Fury Road yritä olla mitään muuta kuin täysiverinen toimintaelokuva. Tärkeintä on mielipuolinen ja parhaalla tavalla yliampuva toiminta ja siitä seuraava kaksituntinen adrenaliinipölly. Miller yhdistelee aitoja stuntteja ja digitehosteita sopivassa suhteessa ja loppuun asti hiottu visuaalisuus ja puhdas vauhti tekevät Fury Roadista ikimuistoisen katsomiskokemuksen. Pisteet: 9/10 Noora Koski
Keskiviikkona 20.5.2015 19 www.k-market.? SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 ark. 7–21, la 8–20, su 12–18 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis 300 300 149 189 100 1998 299 1000 299 595 kg MAALAISPOLAKKA 350 g TOMAATTI Suomi Atria HIILLOS GRILLIMAKKARAT JA GRILLIPIHVIT 320–400 g kpl (4,26/kg) 2 pkt (3,75–4,69/kg) Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l, ei laktoositon KYPSÄ MAISSINTÄHKÄ 2 kpl/400 g, Espanja pkt (2,50/kg) 2 pkt (1,50/l) -28 % Etu K-Plussa-kortilla -24 % Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussakorttia 4,19 rs (10,48/kg) Yksittäin tai ilman K-Plussakorttia 1,99 pkt (4,98–6,22/kg) kg 18 pack 2 pkt voimassa 4.5.2015 alkaen Karhu OLUT 4,6%, 0,33 l tlk 18-pack 18-pack (2,91/l) sis. pantit 2,70 Omasta paistopisteestä! Tarjoukset voimassa To-Su 21.-24.5.2015 ERÄ! TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi, irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan, raj. 2 kpl/talous 499 rs (8,32–10,40/kg) Atria PERHETILAN BROILERIN OHUT FILEELEIKKEET 480–600 g, UUTUUS Guajillo-chili 600 g HK NAUDAN JAUHELIHA 400 g, 10 % rs (7,48/kg) Lotus SOFT EMBO WC-PAPERI 16 rl valkoinen ja EMILIA TALOUSPAPERI 8 rl kuvioitu (ei Vallila) yhteishintaan -54 % Etu K-Plussa-kortilla Yksittäin tai ilman K-Plussakorttia 3,29 pkt (3,29/l) 2 pkt 6-pack (1,06/l) sis. pantit 0,90 Coca-Cola, Fanta tai Sprite VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l tlk, 6-pack raj. 3 erää/talous -48 % Etu K-Plussa-kortilla -11 % Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussakorttia 4,99 6-pack (2,07/l) sis. pantit 0,90 Yksittäin tai ilman K-Plussakorttia wc-paperi 6,29 pkt ja talouspaperi 4,95 pkt 6 pack PALJON PIENEEN HINTAAN ! Ilman K-Plussa-korttia 6,99 rs (11,65–14,56/kg) -28 % Etu K-Plussa-kortilla Voimassa to–la 21.–23.5.2015
Keskiviikkona 20.5.2015 20 Hinnat voimassa to-la 21.-23.5. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 Postilaatikot Kahvila KG Ilman korttia 9,95 kg Ilman korttia 2,39 plo Ilman korttia 5,99 rs Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 L (0,95) villivadelma, naturell, sitruuna-lime Hyvää grillikauden avausta Kanuunasta Fanta ja Sprite Virvoitusjuomat 1,5 L (0,73) 149PLO sis. pant. HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HE HE H RK KKU KU KUTO TO TORI RIILT LT LTAM A A Tuore Grillivalmis Lohikyljys Suomi Tuoreet Muikut Säävaraus, Suomi KG 1795 799 KG KG HK Takuumurea Naudan Ulko? lee Suomi Tuore Kurkku Suomi TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! BAKERYSTAMME 199 099 Tuore kokonainen Nieriä Suomi/Ruotsi 1190 475 KG KG 300 159 Wursti Extrapalvi •kinkku •kalkkuna •broileri 300-400g (7,48-9,97) Atria Hiillos Grillimakkarat (3,75-4,69) Atria Coleslaw ja Jalapeno Salaatit 300 g (5,30) HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME 399 995 HE HE H H RKKU U U UTO TO TO TO ORI RI RIILT LT LT LTAM AM M MME ME ME ME Porsaan Ulko? leepihvit •naturel •pippurimarioitu •yrttimarinoitu, Suomi KG RS 199 KG Varhaisperuna Ruotsi 149 KG 24 PAK sis.pant. Pirkka Kesäkurpitsa Espanja 249 Vihreä Parsa 500 g (4,98), Unkari 995 •Helsinki-Wur stit 4 kpl/280 g -paketti (11,90) •Provence grillimakkara •Herrasväen Ryynäri 350 g (9,52-11,90) ra a a a a 1000 KG KPL SUURIA MAKUJA PIENELTÄ TILALTA 995 249 999 KG KPL HE HE HE H RK RK RKKU KU KUTO T T RIL Kirjolohi kokonainen, Suomi Rasvaton Palvikinkku ja Vanhanajan Keittokinkku Murea Rosvopaisti BA BA BA BA BAKE KE KE KERYSTAMME Pirkka Kaurakko 400 g (6,23) 229924 PAK. sis. pant. Lapin-Kulta Premium III Olut 24 x 0,33 L, 4.5.15 alk. (2,44) Kalaneuvos Savusiika n. 700-900 g, vac. H l i ki W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Atria Viljaporsaan Sisä? lee naturel ja pehmeän pippurinen, Suomi 3 pkt 299 2 PAK. sis. pant. Coca Cola Virvoitusjuomat 2X1,5 L (0,73) Ilman korttia 1,99 kpl 2KPL PKT KPL 299 HK:n Naudan Jauheliha 10% Suomi Valio Voi 500 g (3,98) normaalisuolainen 2/tal. Pirkka Suomalainen Kermajuusto 500 g (3,98) Ei kevyt 2/tal. 24 PAK. 695 19 1990 24 2490 man korttia 239 plo NIPPU PU ERÄ ERÄ HERKKUTORIL TAMME KG KG
kesä kesä LAAJA TELINE+ LUUKKUJAKELU ? KOUVOLA ? KOTKA ? HAMINA ? LOVIISA ? IITTI ? PYHTÄÄ ? MIEHIKKÄLÄ ? VIROLAHTI ? Ankkurin ja Pohjois-Kymenlaakso-lehden teemaliite 100 200 kpl yhtenä suurpainoksena 20.5. 2015 Maakunnan LAAJIN JAKELU 100 200 kpl Keskiviikkona Miss Kouvola taiteilijan silmin Matoa koukkuun kesäteatterissa Kylmät drinkit kuumaan kesään Polta pois kesäkalorit
2 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE TEEMANA TÄNÄÄN Kaupunkilehti Ankkuri Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso (PK) DuoKymi -liite DuoKymi-liitteen yhteisjakelulevikki100 200 kpl Kymenlaaksossa ja itäisellä Uudellamaalla. Jakelukunnat: Kouvola, Kotka, Hamina, Loviisa, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä ja Virolahti. Päätoimittaja, Ankkurin ja PK:n teematuotannot: Teija Piipari, puh. (05) 7530 530, 0400-443 409 Ilmoitusvalmistus: Poiju Julkaisut Oy, Kotka Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula Mediamyynti: (05) 210 4400* Etelä-Kymenlaakso (05) 7530 500* Pohjois-Kymenlaakso Kesälehden kansikuvassa: Essi Suomalainen (Kuva: V-P K) keskiviikkona 20.5.2015 Jokaisella meistä on varmasti omat mielikuvamme siitä, mille kesä tuoksuu. Tai maistuu. Tai tuntuu. Kesä tuoksuu vastaleikatulle nurmelle, syreeneille, tuoreelle saunavihdalle. Nenä tavoittaa meren suolan, havupuun pihkan ja sateen jälkeisen ilman. Hajuaisti heräilee nuotion savuun, grilliruoan aromeihin, vastapestyistä matoista nousevaan mäntysaippuaan. Kesä maistuu uusille perunoille ja tuoreille torimansikoille. Suu maistaa suolaisen silakan ja makean herneen. Kieli lipaisee kermaista jäätelöä ja tahmaista hattaraa. Kesä tuntuu... mahtavalta. On aurinkoista ja valoisaa, vihreää ja värikästä. Päivät ovat pitkiä ja leppoisia, ihmiset hyväntuulisia. Aamuisin haluaa herätä varhain, iltaisin valvoa myöhään. Kesällä sitä tahtoo tassutella pihassa, piipahtaa järvessä uimassa, tehdä veneretken merelle ja istua penkillä katsomassa ohikulkijoita. Kesällä on kiva matkustaa maailmalle ja kesällä on kiva olla koti-Suomessa, kotona ja mökillä. Kesällä on kivaa kaikki. Ankkurin ja PK-lehden yhteinen ponnistus, DuoKymiliite Kesä on taas tuhti 40-sivuinen paketti kesäistä asiaa Kymenlaaksosta. Sisältö on tehty koko maakuntaa koskevaksi. Neljä paikallista ”julkkista” paljasti oman salaisen sielunmaisemansa, personal trainer antoi kesän ulkotreenivinkit ja miss Suomi 2015 -finalisti kertoi omasta suviohjelmastaan. Lisäksi testasimme uutuusjäätelöitä ja kokosimme yhteen kesään sopivia drinkkejä. Lehdestämme löytyy perinteinen ja toivottavasti edes hieman päänvaivaa vaativa kesäkisa, sekä tällä kertaa myös paljon toivottu kesäristikko. Eikä tässä tietenkään kaikki: sivu sivulta, arvoisa lukijamme, löydät erilaista luettavaa. Toivottavasti viihdyt kesälehtemme parissa. Kesälehtemme painos on 100 000 kappaletta. Lehti jaetaan Kymenlaakson pohjoisesta kolkasta etelään asti aina Loviisaa myöten. Kesälehden löytää paitsi omasta postilaatikostaan, niin myös noutopisteistä seudun matkailun tärkeimmistä solmukohdista. Ja kesälehden voi tietenkin lukea myös sähköisesti – eri laitteilla vaikkapa mökkilaiturin nokasta. Me, lehden tekijät, toivotamme kaikille kymenlaaksolaisille mukavaa ja ikimuistoista kesää. Nauttikaamme siitä, mille kaikelle kesä tuoksuu, maistuu ja tuntuu. Teija Piipari päätoimittaja Tervetuloa kesä Kesällä on kivaa kaikki. Paikkani on Langinkoski, täräyttää ykstuumaan valokuvaaja, luontoihminen Pekka Vainio. Perustelutkin ovat tömäkät: –Olen nuoruudessani retkeillyt hyvin paljon Kymijoen yläjuoksun rannoilla, Kouvolan alueella. Joki on minulle hyvin tärkeä osa Kymenlaaksoa. –Täällä Kotkassa olen asunut aina lähellä Langinkoskea, joten pääsen sinne nopeasti ja helposti. Alue metsineen, pikku sivu-uomineen, rantoineen, kasvineen, eläimineen ja tietenkin koskineen on aivan upea. Vainio maalailee, kuinka maisema vaihtuu vuodenaikojen, vuorokauden aikojen ja sään vaihteluiden takia hyvinkin erilaiseksi. Luontokuvaajalle Langinkoski tarjoaa erään upeimmista jokimaisemista, paitsi: –Ellei anna sillan häiritä. Joskin: Sillalta on näkyvyys oikeastaan merelle asti. Kuvaaja kehuu, kuinka Langinkoski tarjoaa iloa lähes jokaiselle aistille. Virtaavan veden liike ja ääni rauhoittavat mieltä. –Siellä on helppo heittää huolensa virran vietäväksi. Paavo Vaniala Antaa virran viedä KESÄINEN RENTOUTUMISPAIKKANI KESÄINEN RENTOUTUMISPAIKKANI Pekka Vainio myhäilee käyvänsä joen äärellä melkein viikoittain. Kuva: Pekka Vainion arkisto. Pekka Vainion arkisto Näyttelijä Sami Kosola viihtyy Pytynlahden kesäkodin rantanuotiolla. Kouvolan teatterin näyttelijän Sami Kosolan sielumaisema löytyy Pytynlahden kesäkodin rantanuotiolta Iitin Lyöttilästä. Kuusankosken seurakunnan omistamassa leirikeskuksessa ovat hiekkaranta, rauhallinen järvi ja rannassa kivillä reunustettu nuotio. Mitä paikasta tekee erityisen? –Siellä ollaan ystävien kanssa koko perheet koolla. Uimisen jälkeen jaetaan eväät ja ajatukset, Kosola kertoo. Rantanuotiolla Kosola perheineen paitsi grillaa, syö ja keittää kahvit, niin myös puhuu, lukee sanaa – ja rukoilee. Miksi se sopii juuri sinulle ja millaiseen mielentilaan pääset siellä? –Jos luonto on monelle kirkko, niin tämä on sitten Jumalanpalvelus. Pytynlahteen Sami Kosolan tie vei ”Hartsan”, eli Harri Järvensivun kautta. Hartsa työskentelee nuorisotyönohjaajana Kuusankosken seurakunnassa. –Hän meidät sinne kutsui. Hartsalle terveisiä, Kosola hymyilee. Kuinka usein pääset nauttimaan kesäkodin rantanuotiosta? –Neljästä viiteen kertaan kesässä. Teija Piipari Rantanuotiolla järven äärellä Teija Piipari Jos luonto on monelle kirkko, niin tämä on sitten Jumalanpalvelus. Sami Kosola Täällä Kotkassa olen asunut aina lähellä Langinkoskea. Pekka Vainio Onnenpensas Kotka Kyminlinna p.2282 919 ark 9-19 la 9-17 su 10-17 Kukkii koko kesän ! www.eaglefun.? P. 044 7378 116 VUOKRATTAVANA Pomppulinnat alkaen 100 € päivä! Käy katsomassa: www.eaglefun.? • • Pomppulinnat Pomppulinnat • • Pomppuradat Pomppuradat • • Vesijetit Vesijetit
3 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Postin viestintäjohtaja Ulla Parviainen hurmaantuu merestä. Sielu virvoittuu etenkin Kotkan Haapasaaressa. –Fantastisista Kotkan puistoista huolimatta ykkössijan saa Haapasaari, siellä kiteytyvät kaikki hienot muistot Kotkasta. Syntyjänään lappeenrantalaisena Parviainen vietti lapsuuden kesät perheen kanssa Saimaan saaristossa. –Haapasaaressa palaan myös niihin muistoihin tuoksujen ja äänien kautta: havupuiden neulasten tuoksu kuumalla rantakalliolla, kukat ja heinät, veneet ja aallokko, terva ja savu. Bonuksena saarikierroksella ovat hienot Puokki, kauppa ja kirkko. Ulla Parviainen on monille tuttu aiemmasta työstään Kotkan Rannikkoalueen tiedottajana. –Haapasaari tuo rakkaita muistoja työajastani Kotkassa. Meri, saaristo ja alueen ihmiset tekivät pesän sydämeeni. –Ei se suola mihinkään suupielistä ole vieläkään kadonnut – kerran vuodessa yritän päästä käymään Haapasaaressa toiviomatkalla. Muutoin vierailen Kotkassa vähän useammin tapaamassa ystäviä ja ihailemassa kaupunkia. Juha Koski Havupuiden neulasten tuoksu kuumalla rantakalliolla, kukat ja heinät. Ulla Parviainen Sielu lepää Haapasaaressa Postin viestintäjohtaja Ulla Parviainen käy kerran vuodessa toiviomatkalla Haapasaaressa. Toiminnanjohtaja MarjaLeena Monni viihtyy kotonaan Kouvolan kaupungin keskustassa. Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtaja MarjaLeena Monnin salainen rentoutumispaikka Kymenlaaksossa on oma koti. –Ihan oikeasti se on näin. Asun kaupunkikeskustassa, joten kuulen ääniä, näen paljon ihmisiä ja katselen elämänmenoa, hän kertoo. Erityisesti Monni iloitsee omasta parvekkeestaan, joka on kesäaikaan kuin yksi huone lisää. –Aikainen aamu, kello neljä, on parasta aikaa rentoutua ennen töihin lähtöä. Mielentilani on parhaimmillaan juuri aamun varhaisena hetkenä. Kotonaan Marja-Leena Monni ajattelee, lukee, kuuntelee hyvää musiikkia – ja antaa ajan vain kulua ja valua. Siis nauttii. –Lisäksi sisustan ja ideoin. Eivät kaikki tietenkään toteudu, mutta unelmia on paljon. Koti ja puuhasteluni siellä ovat tärkeitä, mielentilan mukaan tapahtuvia rentouttavia asioita. Toki Monni myös mielellään astuu ulos kodistaan ja osallistuu keskustan rientoihin – ihan työnsäkin puolesta. –Olen tapahtumien ”vakioasiakas”, ja niitä kovin usein kotona funtsailen. Se on sellaista, että tulisivatpa ihmiset viihtymään, voi kun ei sataisi vettä, kunpa kaikki onnistuisi ja ihmisillä olisi hymy herkässä. Teija Piipari Iloa kaupunkikeskustassa Teija Piipari Mielentilani on parhaimmillaan juuri aamun varhaisena hetkenä. Marja-Leena-Monni W&M Center Avoinna Ma 11 – 17 Ti – Pe 11 – 18 La – Su 10 – 14 Tervetuloa! Karjalan e 2-4, Karhula • Puh. 044 052 4842 UUTTA JA WANHAA KESÄKODIN SISUSTUKSEEN Vuokraa pöytä tai tule tekemään löytöjä! Pajulahdentie 167, 15560 Nastola PAJULAHDEN SEIKKAILUPUISTO! LAHDEN SEUDUN SUURIN SEIKKAILU TÄMÄ ON KOETT AVA! Avataan 1.6.2015. Lue lisää: www.seikkailupuistopajulahti.fi p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Orilammen kesäkautena mukana mm. Orilammen kesäkautena mukana mm. LA 6.6. keskaudenavajaiset Pätevä Mies Juhannuksena New Exit, Karaokea, Vaahtobileet, DJ, OHB, risteilyjä 27.6. Isto Hiltunen 18.7. Exotic Orilampi 24.7. Meiju Suvas 15.8. Kaija Pohjola, Soihtujen Yö-risteilyt, Pyroshow Tanssia, karaokea, a´la carte, Sahanpatruunan pitopöytä, heinäkuussa sunnuntaibrunssit, DJ illat, Ohjelmallinen Suomen Kultareitti-risteily Repoveden kansallispuistoon, Kuutamoja karaokeristeilyjä, Saunanvuokrausta, Mökkimajoitusta alk. 30€/mökki ja hotellihuone, 41€/hlö sis. aamiainen. KOTIMAINEN PERHEYRITYS • Kaikkien ajoneuvoluokkien katsastukset • rekisteröinnit • ajoneuvovakuutukset • venerekisteröinnit • asiantuntijalausunnot ja yksittäishyväksynnät • Autoliiton jäsenhankinta • AL-Shop • kansainväliset ajokortit Kesä-, heinäja elokuussa palvelemme klo 8–16 Ansaskuja 7, Hamina, Uusi-Summa. Puh. 05 230 2228 www.kaakonkatsastus.? Tutustu www.rahoituskumppani.? Uusi Kaakon Katsastus Oy on palvelukeskus! Katsastusja rekisteröintipalvelujen lisäksi meiltä myös venerekisteröinnit sekä kansainväliset ajokortit! Tervetuloa!
4 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Luonnostaan kaunis Pyhtää Luonnostaan kaunis Pyhtää palvelee myös kesällä palvelee myös kesällä Pyroll Areena Huutjärventie 187 49200 Heinlahti puh. 0445 112 175 www.pyrollareena.? • kuntosali • padel • salibandy • sulkapallo • futsal • lentopallo • luistelu Kaivot myös saariin. Palvelu huomioitu vauvasta vaariin lemmikkejä unohtamatta!! PYHTÄÄN APTEEKKI PYHTÄÄN APTEEKKI Siltakylän liikekeskus Malminsuontie 2, (05) 747 1700 ma-pe 08.30 18.00, la 09.00 14.00 www.pyhtaanapteekki.? TERVETULOA MEILLE! Ti-pe 10-17 La 9-14 Huom! Heinäkuussa sidontapalvelua vain tilauksesta. Liike suljettu! Kon? rm.pyhät 7.6. & 28.6. liike auki 9-14! Ammattitaitoista ? oristipalvelua Pyhtäällä! Soita 05 220 1626 ja tee tilaukset ajoissa! Blomsterhandel Huutjärven Kukka Blomsterhandel Huutjärven Kukka !!! Täyden palvelun hautaustoimisto Pyhtään Kukkaja Hautauspalvelu Lasse Andersson Motellikuja 2, 49220 Siltakylä Hautaustilaukset sopimuksen mukaan, soita numeroon 0400 530 339 Uusi Pullis palvelee Siltakylässä arkisin 5.30-18, la 7-15 Herkullinen kotilounas arkisin 10.30-14 Pullis on nyt myös Hutikan rannalla, avoinna joka päivä säävarauksella 10-20, kesäkioski starttaa toukokuun viimeisellä viikolla Teitä palvelee KATI ALMGREN Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! Motellinkuja 2 49220 SILTAKYLÄ Ajanvaraukset p. 05-3431010
5 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kaupunkilehti Ankkuria ja Pohjois-Kymenlaaksoa pystyy tänä kesänä lukemaan lomamatkoilla entistä joustavammin. Lehtien vuodenvaihteessa avattu laiteriippumaton näköislehtipalvelu mahdollistaa Ankkurin ja PK:n lukemisen kaikkialla siellä, mihin langaton matkapuhelinverkko yltää. –Lehtien sähköiset näköisversiot avautuvat yhdellä klikkauksella mihin tahansa päätelaitteeseen. Tuoreita kaupunkilehtiä voi selata niin matkapuhelimella, tabletilla kuin kannettavalla tietokoneellakin, lehtien toimitusjohtaja Petri Piipari kertoo. Kaupunkilehdet ilmestyvät säännöllisesti läpi kesän. PK joka keskiviikko ja Ankkuri juhannukseen saakka kahdesti viikossa, keskiviikkoisin ja lauantaisin. –Ankkurin lauantainumerot ovat perinteisesti kesätauolla juhannuksesta heinäkuun loppuun. Keskiviikkonumerot ilmestyvät kuitenkin normaalisti läpi koko kesän. Tuore Ankkuri tai PK on luettavissa sähköisesti jo varhain ilmestymispäivän aamulla. Sähköisen palvelun kautta voi myös selata lehtien aiemmin tänä vuonna ilmestyneitä numeroita. Sähköiseen näköislehteen pääsee Ankkurin verkkosivujen kautta osoitteessa: www. ankkurilehti.fi tai PK:n verkkosivujen kautta osoitteessa: www.pklehti.fi. Palvelu aukeaa klikkaamalla sivuston ”lue uusin numero näköislehtenä” -banneria. Lehteä pääsee lukemaan myös valtakunnallisen Lehtiluukkupalvelun kautta osoitteessa: www.lehtiluukku.fi. Kymenlaakson kaupunkilehdet tarjoavat lukijoille sähköisen näköislehden lisäksi myös monta muuta uutta juttua. –Aloitimme paikallisten uutisvideojuttujen tuotannon huhtikuussa. Palveluun on tähän mennessä ladattu jo useita eri aiheisia videopätkiä. Lukija voi tutustua videopalvelun kautta esimerkiksi siihen, miltä tämän päivän lehdessä esitelty frisbeegolfin pelaaminen näyttää käytännössä. Videot toimittaa kotkalainen freelancetoimittaja Juha Kärkkäinen. Videoihin voi tutustua Ankkurin ja PK:n verkkosivujen kautta klikkaamalla DuoKymi TVbanneria, Piipari vinkkaa. Kymenlaaksolaista ylimmän sarjatason jalkapalloilua voi puolestaan seurata Ankkurin ja PK:n verkkosivujen taannoin avautuneen jalkapalloblogin kautta. Blogissa julkaistaan peliennakkoja, analyyseja ja KTP:n pelikauteen liittyviä urheilu-uutisia. Jalkapalloblogiin pääsee klikkaamalla lehtien verkkosivustojen ylälaidassa sijaitsevaa banneria. –Jalkapallokauden tapahtumista raportoidaan myös DuoKymi TV:n videoissa sekä Ankkurin paperilehdessä kesäkuussa alkavassa Viikon futiskasvo -juttusarjassa, Petri Piipari kertoo. Kesän 2015 suurin uudistus liittyy kuitenkin Ankkurin ja PK:n perinteiseen paperilehteen. –Olemme koko kevään suunnitelleet lehtien kokonaisuudistusta, jonka tulokset julkaistaan keskiviikkona 27.5. –Ankkuri ja PK ottavat käyttöönsä Keskisuomalainen -konserniin kuuluvan Etelä-Suomen Median pari vuotta sitten kaupunkilehdille suunnitteleman kaupunkilehtikonseptin, joka selkeyttää lehtien rakennetta. –Uudistuvat Ankkuri ja PK ovat entistäkin uutismaisempia, paikallisempia ja rakenteeltaan selkeämpiä. Uusi konsepti tarjoaa myös ilmoitusasiakkaille entistä tehokkaampaa näkyvyyttä, toimitusjohtaja Petri Piipari sanoo. Yksi asia pysyy kuitenkin ennallaan. –Lehtijuttujen leipäteksti säilyy entisellään ja entisen suuruisena. Näin tuttu lukutuntuma säilyy, vaikka lehtien rakenne uudistuukin melkoisesti. Uudistuva paperilehti, paikallisia uutisvideoita ja sähköinen näköislehti Sähköinen näköislehti kulkee mukana tabletissa ja kännykässä Kaupunkilehti mukana myös kesälomalla Muutakin kuin savukalan kääre. Kaupunkilehti Ankkuria ja Pohjois-Kymenlaaksoa voi kesällä lukea laiteriippumattomasti sekä kännykällä, tabletilla että tietokoneella. Uudistuvan paperilehden voi luonnollisesti lukea myös perinteisesti, käsissä rapisevana paperiversiona. Petri Piipari Nauti sinäkin. Hoida sähköasiat silloin kun itse haluat. Online palvelee 24/7 – myös koko kesän. www.ksoy.?/online www.ksoy.? Vesa nauttii täysillä kesästä
6 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kesälehti järjesti Kotkan ja Kouvolan välille leikkimielisen taidekilpailun. Haaste otettiin vastaan molempien kaupunkien taideseurassa hetkeäkään epäröimättä. Malliksi lupautui kuvankaunis Miss Kouvola, Essi Suomalainen. Kisan käynnistyessä Kymijoen rantaan Koivusaareen saapuu kanvaaseineen ja pensseleineen Kotkan taideseuran sihteeri Katarina Ögård. Kouvolan taideseurasta valitulle kisapaikalle marssii Maija-Kaisa Huovinen. Rankkasade ajaa kuitenkin kisailijat takaisin autoihinsa ja taistelu, tai taiteilu, päätetään siirtää luonnon helmasta Kouvolan taideseuran keskustan ateljeehen. Ateljeessa Suomalainen jähmettyy muotokuvamalliksi, ja saman tien kisa on käynnissä. Ögård saa nopeamman lähdön. Hän hahmottelee jo pensselillä Essin kasvojen ääriviivastoa ruskealla öljyvärillä. Huovinen sekoittaa ja hakee vielä oikeaa sävyä akryylipurkeistaan. Hetken kuluttua Ögård saa nopeamman lähdön. Kotkan ja Kouvolan taideseurat ottivat yhteen Kesälehden maalauskisassa Pensse Katarina Ögård edustaa Kotkan taideseuraa. LUONTOJA KULTTUURITALO VUOHIJÄRVEN Näyttelyt Kahvila Kaakkuri Infopiste Galleriamyymälä Tapahtumat luontojakulttuuritalo Kesän 2015 uutuuskohde Repoveden kansallispuiston läheisyydessä 17.6.-30.8.2015 Vuohijärven luontoja kulttuuritalo on vuonna 2015 avautunut monipuolinen tapahtumatalo Kouvolan Vuohijärvellä. Matkaa Helsingistä 165 km, Kouvolasta 33 km, Taidekeskus Salmelasta 44 km. JOKA PÄIVÄ KLO 12-18 Hannu Hautala Metsän poika erikoisnäyttely Kauko Kortelainen Puuja kiviveistoksia Vuoden Luontokuvat 2014 Hannu Hautala Palokärki, 2007 1¦NNLPLVW¸QWLH9XRKLM¦UYL_SXK_ZZZWDLGHNHVNXVVDOPHOD
7 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE lien kalsketta Kosmetologina työskentelevä Essi Suomalainen ei ole ennen toiminut maalausmallina. Maija-Kaisa Huovinen edustaa Kouvolan taideseuraa. myös Huovinen kurkottaa kohti kanvaasia. Hän pyrkii etenemään enemmän pintoja kuin sitten ääriviivoja myöten. Yllättävä taktiikan vaihdos. Tunnelma on hartaan hiljainen. Ilman täyttää vain pensselien vimmattu viuhde ja rapina. Puolen tunnin väliajalla Ögård on saanut jo mallin kasvot kasaan yhdellä värillä. Pintojen kautta edennyt Huovinen alkaa maalata kulmakarvoja. Sitten pidetään tauko. Kisa jatkuu kahvin ja kanelipullien voimalla. Ögård luotaa Repin-instituutissa hiotuin ”raskaan realistiseen” lopputulokseen tähtäävin tekniikoin tarkasti kohti mallin kasvojen sävykartastoa. Tuohon hän sivaltaa hiukan valkoista, tuohon tummempaa sävyä. Huovinen lähestyy puolestaan edelleen mallin hehkun jäljentämistä pintojen kautta vähäisin ääriviivoin tähtäimenään läpikuultavampi lopputulos. Tarkkuutta vaatii tämäkin tekniikka. Välillä hän pyyhkii jo maalatun vedon pois märällä liinalla. Kisa loppuu noin kahden ja puolen tunnin maalausurakan jälkeen. Ai, miltä maalaukset näyttävät ja kuka kisan voitti? No, kuvat löytyvät tietenkin Ankkurin ja PK:n nettisivulta, jossa lukijat voivat myös äänestää omaa suosikkiaan maalausten joukosta ja päättää siten voittajan. Veli-Pekka Kelloniemi Kuvat ja äänestysohjeet löytyvät osoitteesta www.ankkurilehti.fi ja www.pklehti.fi. La 18.7. klo 19-01 Seurapirtillä La 18.7. klo 19-01 Seurapirtillä Iitinkirkontie 180, 47650 Kimola Iitinkirkontie 180, 47650 Kimola Kimolan Sikajuhlat Myynnissä myös olutta, siideriä Myynnissä myös olutta, siideriä ja lonkeroa, kortit käy maksuun. ja lonkeroa, kortit käy maksuun. Terhi Terhi Matikainen Matikainen Liput 18 € / 10 € sis. sika-aterian Karhulan arhulan P Pesuliike esuliike O Oyy • yksilöllistä pesupalvelua yksityisille • yksilöllistä pesupalvelua yksityisille ja laitoksille (myös sopimuspesut) ja laitoksille (myös sopimuspesut) • kuljetuspalvelu • kuljetuspalvelu • kemiallista pesua • kemiallista pesua • mattopesupalvelu • mattopesupalvelu Kotkan vanhin pesula Kotkan vanhin pesula -mattopesu ja muut pesulapalvelut mattopesu ja muut pesulapalvelut AMMATTITAIDOLLA AMMATTITAIDOLLA avoinna ma-pe 7-17 avoinna ma-pe 7-17 Virsumäentie 32 • puh: 05 262 118 Virsumäentie 32 • puh: 05 262 118 www.karhulanpesuliike.fi www.karhulanpesuliike.fi su 28.6. klo 16 ensi-ilta ke 1.7. klo 19 ke 8.7. klo 19 pe 10.7. klo 19 su 12.7. klo 16 ke 15.7. klo 19 pe 17.7. klo 19 su 19.7. klo 16 ke 22.7. klo 19 pe 24.7. klo 19 su 26.7. klo 16 Liput aikuiset 12 €, lapset 2 € Tiedustelut p. 045 1079606, jaalankesateatteri@gmail.com Jaalan Nuorisoseuran Kesäteatterissa Liikasenmäellä (Jaalantie 75) Kurvikkaat konsultit kirj. Seppojuhani Ruotsalainen, ohj. Irja Ahtovirta Liput 16 ¤ / 14 ¤ / 8 ¤ netticket.?, 044 3494 277 Esitykset Tirvan lavan ulkokatsomo, Pasintie 210 Ohjaus Piia Kleimola Käsikirjoitus Virve Mattila la iia Kleimola Käsikirjoitus Käsi Virve Matt TIRVAN NUORISOSEURA ESITTÄÄ KESÄLLÄ 2015 KANTAENSI-ILTA torstaina 16.7. klo 19 ke 22.7. klo 19 to 23.7. klo 19 la 25.7. klo 14 su 26.7. klo 14 ti 28.7. klo 19 ke 29.7. klo 19 pe 31.7. klo 21 la 1.8. klo 14 su 2.8. klo 14 ti 4.8. klo 19 ke 5.8. klo 19 to 6.8. klo 19 ma 10.8. klo 19 ti 11.8. klo 19 Järjestäjä pidättää oikeuden aikataulumuutoksiin. OHJAUS JYRKI KOSKIMIES ENSI-ILTA PE 26.06.2015 KLO 19.00 ANTTI HOPIA JÄILLÄ ESITYSPÄIVÄT Su Ti To La 28.6 30.6 02.7 04.7 05.7 07.7 09.7 11.7 12.7 14.7 16.7 18.7 19.7 21.7 – 25.7 Esitysajat arkisin klo 19.00 Viikonloppuisin klo 17.00 www.kyminlinnankesateatteri.fi Liput: Peruslippu 15 € / Eläkeläiset 13 € / Lapset, opiskelijat, työttömät 10 € Lippujen myynti ja varaukset: Kulttuuritalo Kyminsuu 0400 759 142, kyminsuu@kymp.net tai Lippuja myös kesäsäteatterilla 2 tuntia ennen esitystä. KOTIMAINEN UUTUUSFARSSI KYMINLINNAN KESÄTEATTERI, Sutelantie 84, 48400 KOTKA 28.6. – 25.7.2015 Tiedustelut 040 099 8623 www.iitinharrastajateatteri.fi Liput 12 €/6 €, ryhmät 10 € ennakkovarauksella M IN NE TU UL I KYL ÄN KULJE TTAA Iit in Ha rra sta jate atte ri Käsikirjoitus Rami Saarijärvi Ilkka Malmi Ohjaus Markku Kekki ke 24.6. klo 19 pe 26.6. klo 19 su 28.6. klo 18 ke 1.7. klo 19 to 2.7. klo 19 pe 3.7. klo 19 su 5.7. klo 18 ke 8.7. klo 19 to 9.7. klo 19 pe 10.7. klo 19 su 12.7. klo 18 ti 14.7. klo 19 ke 15.7. klo 19 to 16.7. klo 19 Iitin Kirkonkylän kesäteatteri 2015 Iina Helander Ainokaisa Rintala Pasi Taavitsainen Nanna Rantasalo Marko Soikka Jarmo Tähtinen Sari Rajulin, Kiia Eklund Henrik Rautiainen Joukko kyläläisiä Tanssiorkesteri Tahdistin
8 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Palvelua ja laatua Kotkan Jumalniemessä Kotka: Jumalniementie 5, p. (05) 420 5050, palvelemme: ark. 9–18, la 10–15 Meiltä maalit ja maalaustarvikkeet kesän maalauksiin! Kirjo Tile tiilikattomaali Tiilenpunainen, harmaa, ruskea, musta. alk. 8990 10 l (8,99/l) K T ruu Hagmans Kattomassa 12100 25 kg (4,84/kg) 5990 9 l (6,66/l) Patio Kivi kuullote Pihakiville ja -laatoille. alk. Design Comfort vinyylikorkki Brume Grey Oak 3990 m2 Brume Grey Oak (1502LJN8003) UUTUU S! Fasad Classic Kuullote alk. 6890 9 l (7,66/l) Fasad Akva alk. 6990 9 l (7,77/l) Fasad Solid Peittosuoja alk. 6790 9 l (7,54/l) Fasad Solid ssic Fasad Fasad Clas s Parhaat siveltimet ulkomaalaukseen! Tammi Natur Loc lautaparketti 2990 m2 Ostaessasi 2 kpl 9 litran ulkomaalipurkkia saat kaupan päälle Väri-Kallen Erikoissekoitusta (arvo 8,50). Tarjoamme talkookahvit! 11900 9 l (13,22/l) Uula Petrooliöljymaali alk. Uula Roslagin mehonki alk. 10600 9 l (11,78/l) Uula Keittomaali Falunpunainen 4500 10 l (4,50/l)
9 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kuuma kesä kuuma, mutta juomat kylmänä. Tästä on hyvä pitää kiinni, vaikka Kymenlaakson kesä onkin toistaiseksi esitellyt vain sateisia puoliaan. Kesädrinkkien tekijää kylmä sää on helpottanut siinä mielessä, että jääpaloja säästyy. Kun ilma ja lasissa kelluva neste ovat samanlämpöiset, ei juoma väljähdy hetkessä lasiin, kuten etelämpänä oliivipuiden alla. Mukaeltu Gin & Tonic Drinkkien maailma peilaa tietyllä tavalla muodin vastaavaa. Tietyt trendit nousevat pintaan uudestaan ja uudestaan. Yksi ikiklassikoista on 1800-luvulta periytyvä Gin & Tonic. Gin & Tonicin rytmeihin pääsee mukavasti myös ilman alkoholia. Kesäjuomaksi se onkin mainio. Yksinkertainen, kevyesti poreileva ja helposti muunneltava. Alkoholivapaan Gin & Tonicin peruskaava on sangen yksinkertainen. Pohjalle alkoholin sijasta sitruunatiivistettä, päälle 12 senttiä tolkullista tonic-vettä ja mausteeksi jääpaloja ja koristeeksi sitruunan siivu. Perussetti taipuu kuitenkin moneen makuun. Sitruunan voi korvata limellä. Tonic-vesiä vaihtamalla juoma uudistuu kerta kerralta. Niitä löytyy nykyisin ruokakaupoistakin kattava valikoima. Sitruunaviipaleisiinkaan ei kannata jäädä koko kesäksi roikkumaan. Vaihtamalla sen kurkkuviipaleisiin, juoma saa aivan uudenlaisen saundin. Kirjoittajan lempiversio syntyy Tonic-vedestä kurkkuviipaleiden kera. Esimerkkikuvan lasillisesta on tarkoituksella unohdettu jääpalat pois. Testihetkellä kesä oli niin perinteisen kylmä, että jäät olisivat olleet hätävarjelun liioittelua. Tässä erinomaisen sopiva alkoholiton kesäjuoma veneja autokuskeille. Annan kotiinpaluu Otsikon drinkki edustaa allemerkinneen omaa kehitystyötä. Se sai alkunsa siitä, kun vaimon tytär palasi taannoin pitkältä ulkomaanreissulta Afrikasta. Silloin kesädrinkki piti saada juhlan kunniaksi syntymään kaappiin jääneillä ”jämätarpeilla”. Maultaan drinkki muistuttaa mukaeltua Gin & Tonicia, mutta syntyy maakunnan tyyliin maanläheisimmistä aineksista. Annan kotiinpaluun rakentaminen alkaa lirauttamalla lasin pohjalle kaksi senttilitraa sitruunatiivistettä. Sen kaveriksi kaadetaan puoli purkillista ruokakaupan kevytlonkeroa ja paketti viimeistellään teelusikallisella hienoa sokeria. Päälle jäitä maun mukaan. Drinkistä voi tehdä myös premium-versioita mielikuvitusta hyödyntäen. Merikapteenin erikoinen Drinkkivinkkien kolmas ja viimeinen vihje on sitten se kylmän kesän karuin vaihtoehto. Minulle tätä tarjottiin ensimmäisen kerran Kotkan saaristossa sijaitsevan pyhtääläisen merikapteenin huvilalla joskus 1990-luvun alkupuolella. Tähän ei paljoa tarvita: mukiin puolikkaan kämmenenleveys pannuun jäänyttä kylmää kahvia ja sekaan hieman jotain muuta, mitä sattuu kaapista löytymään. Juodaan sellaisenaan tai maidon kanssa. Alkoholia välttävät voivat juoda juoman toki sellaisenaan. Vanha sanontahan kertoo, että kylmä kahvi kaunistaa... Petri Piipari Sitruuna ja tonic-vedet raikastavat kesäjuomat Kesän kuumat drinkkivinkit Mukaeltu Gin & Tonic ilman jäitä. Testipäivänä ilma hiventeli lähes räntää. Annan kotiinpaluu. Syntyy maanläheisistä aineksista. Merikapteenin erikoinen. Se karskimpi vaihtoehto. Kuvat: Petri Piipari Tammion näyttely: TUULTA PÄIN Taidelasitöiden myyntinäyttely Tammiossa Kalastajanpirtillä alkaen 13.6. SEVENON Taidelasi Studio avoinna Ma-Pe 10-18, LA 10-15 Helsingintie 1A, Hamina www.sevenon.? p. 040 7444571 Valmistamme tilauksesta kylpyhuoneen ja saunan ikkunoihin lasitöitä. Lasityön ympärillä on alumiinipro? ili joten työ on helppo asentaa avattavaankin ikkunaan. Art Glass SEVENON STUDIO Tule tyylikkääseen myymäläämme sekä tutustu UUTEEN VERKKOKAUPPAAMME, katso kuvia facebookistamme!
11 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Ettei homma karkaa käsistä yhden makkaran tähden. ulos Nina Hosko näyttää mallia vatsalihasten treenaamiseen Kotkan Katariinan meripuistossa. Voiko kuka tahansa perusterve henkilö saada sikspäkin, Nina Hosko? –Kyllä. Se edellyttää, että säätää ruokavaliossa kalorit kevyelle miinukselle, eli kuluttaa päivässä enemmän kaloreita kuin syö. Jos syö liian vähän, aineenvaihdunta hidastuu ja kroppa pitää rasvasta kiinni. –Lisäksi kannustaisin pitämään lihaksistosta huolta. Vatsalihasliikkeitä kannattaa tehdä, mutta ei vatsamakkarat niitä tekemällä sula. Rasva palaa monipuolisella treenillä koko kropasta. Paljonko kalorit kannattaa laittaa miinukselle? –Riippuu tietysti henkilöstä, mutta sanoisin, että sellainen 200-500 kcal eli normaalin aterian verran päivässä miinukselle on hyvä. Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että jättäisi yhden aterian väliin, vaan kiinnittää huomiota niiden aterioiden sisältöön, jotka syö. Miten välttää repsahdus dieetistä? –Kannattaa asennoitua siten, että kyseessä ei ole kuuri vaan elämäntapamuutos. Pysyvillä muutoksilla saa pysyviä tuloksia. –Sitten vaikka kerran viikossa voi palkita itsensä pienellä herkulla. Palkitseminen on kuitenkin aina ”poikkeus”, se kannattaa muistaa, ettei homma karkaa käsistä yhden makkaran tähden. Veli-Pekka Kelloniemi Kadonneiden vatsalihasten metsästys 23.5. Kesäkauden avajaiset ja Ruukin Sirkusfestivaali 5. –7.6. Rootsinpyhtää Bluegrass & Rendezvous 13.6. – 5.7. Ruukinmyllyn kesäteatteri: Ruukin Hood 4.7. Ruukki Picnic 1.8. Roots’n Boots 8.8. Kymijokipäivä Strömforsin ruukki ± Taontanäytöksiä Yläpajassa heinäkuussa lauantaisin sekä 23.5., 6.6. ja 8.8. kello 12–14. ± Draamaopastus Virginia af Forsellesin johdolla lauantaisin heinäkuussa kello 14, 6 ja 3 €/henkilö. ± Sepän sällin lastenkierros 23.5. ja 8.8. kello 14, 6 €/henkilö. ± Pajamuseo avoinna 23.5. – 9.8. päivittäin kello 11–17. ± Tallinvintin taidenäyttely avoinna 23.5. – 30.8. päivittäin kello 11–17, maanantaisin suljettu. ± Ruotsinpyhtään tiekirkko avoinna 8.6. –7.8. päivittäin kello 11–16 ja elokuussa lauantaisin ja sunnuntaisin kello 11–16. Ruukin kesäinfo puh. 0440 555 366 Ruukintie 11 A, 07970 Ruotsinpyhtää Loviisan matkailutoimisto Puh. 040 555 3387 www.visitloviisa.? www.stromforsinruukki.? TURKIAN LAVA 2015 www.tanssi.net/Turkian lava Esiintyjät 2015: La 6.6. FBI Beat La 20.6. Jukka Hallikainen & Jackpot La 4.7. Neljänsuora La 8.8. Kake Randelin & Presto La 22.8. Eija Kantola & Omega ian lava ? Kesäillan taikaa Kesäillan taikaa
12 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE KotkanSaaret.fi AUTOTALON PALVELUT Ad-autokorjaamo At-autopesula Pienkonehuolto Autovuokraamo Rengasykköset Katsastuspalvelut (ark) Atlasinvaihto tulossa! TILAA AIKA HUOLTOON SAAT LEIJONA T-PAIDAN! Duudsonit Jussi huopatossut 19€ (Ovh 29,90) Steelite turvakengät 34€ (Ovh 69€) OSALLISTU PAIKAN PÄÄLLÄ ARVONTAAN! Kyminlinnantie 22, 48600 Kotka p.05 226 4100 Pete Mikko Joonas Leena Kristo Niko AUTOTALOSSA SINUA PALVELEE AUTOTALON KESÄNAVAUS La 23.5. klo 10-14 05 212 212 PORSCHET VALTAA KOTKAN AUTOTALON 23.5 KLO 10-14!!! TERVETULOA! Kirkonmaa ja Rankki tarjoavat monipuolisia matkailupalveluja! Tervetuloa! LQIR#NRWNDQVDDUHWÀS Vuokraa koko saari Auton käsinpesu 20€ Kovavaha 110€ (norm. 150€) HÄLYTYSPÄIVYSTYS 24€/kk (sis alv) 05-22 333 22 VARTIOYKKÖSET
13 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Mato Valtonen, 10. heinäkuuta, mitä silloin on luvassa, molemmissa paikoissa? –Kesäteatterilta odotan paljon. Harjoituksissa kehuivat, että on tosi hyvä meininki. –Puitteet Bastionissa ovat erilaiset kuin musikaalin aiemmissa esityksissä Lahden Sibeliustalossa ja Helsingissä Peacockissa. Uudenlaisten haasteiden takia kokonaisuus on käsiteltävä eri tavalla. Mutta tiedän, että kyllä toimii. –Sliippareiden kesäkeikat ovat kaikki festareita, joten ne eroavat viime syksyn 40-vuotisjuhlakiertueesta. Festareilla ohjelmisto on suunniteltava ja toteutettava eri tavalla kuin klubeilla. Olemme festareita kolunneet, joten tiedämme, mistä naruista vedellä. Kuvaile musikaalia. –Se on ajankuva. Sliipparit on siinä viitekehys. Suurempaa tarinaa on sen ajan byrokratiasta, rähmällään olosta, sääntelystä... –Me sliipparithan pyrimme oman huumorin kautta osoittamaan, missä tilassa Suomi tuolloin oli. Vähän rikkoa tabuja, joita tuohon aikaan oli paljon. Karjalaa ei saanut sanoa kuin oluen tilaamisen yhteydessä... Tätä se kuvaa. –Kekkoslandia-disneylandille on hauska nauraa jälkeenpäin. Ai jumalauta, mitä touhua. Naurammeko muutaman vuosikymmenen jälkeen nykyiselle menolle. On verkkovalvontaa... –Varmaan löydetään ajan koomiset piirteet. Emme näe metsää puilta. Näitähän teatterit – artistit yleensäkin – yrittävät tuoda esiin, myös satiirin ja huumorin keinoin. Onko musikaalissa piilopoliittista sanomaa? –Sellaista, että emme enää palattaisi samantyyliseen menoon. Ihmisten elämään kuuluu oma vapaus, muutakin kuin sääntöjä. –Suomihan on säännöillä kyllästetty maa. Meillä on ihan liikaa lakeja. Kaikki on kiellettyä, paitsi mikä on erikseen sallittua. Lisäksi me olemme vähän sellainen hassu kansa, että noudatamme kirjaimellisesti kaikkia pykäliä. Ja noudattamista kytätään. –Ilmapiiriä pitää hieman löysätä. Ei tämän tarvitse olla niin vakavaa... Kaipaatko 1970tai 1980-luvulta yhtään mitään? –Ehkä sitä, mitä bändit silloin touhusivat. Oli vähän kapinaa, performanssia. –Nykyään muusikot ovat kyllä helvetin taitavia soittajia, siinä on menty eteenpäin. Mutta täältä puuttuu pikkukapina ja -rähinä. Reggaeja räplaulajatkin laulavat rakkaudesta. –Pikkuisen pitäisi saada lavaperformanssinikin rähinää. Kaikki soitetaan nykyään etukäteen mietittyyn formaattiin. Pitää saada radiosoittoa, ja biisit suunnitellaan tarkkaan siihen. Kukaan ei enää lavoilla heittele sian verta tai juokse munasillaan. Se puuttuu täysin. Paavo Vaniala Perjantai 10. heinäkuuta on Kymenlaaksossa kovin matomainen. Haminan Teatterin Kuka, mitä, häh? -sliipparimusikaali tulee ensi-iltaan ja Sleepy Sleepers esiintyy Korialla Pioneerifestivaaleilla. Sliippareiden johtohahmo Markku Mato Valtonen, oliko tämä suunniteltu juttu? –Se oli sattumaa. –Aion piipahtaa tuolloin myös Haminassa. En tiedä vielä Pioneerifestivaalien aikataulua. Jos mahdollista, katson musikaalin saman tien kokonaan. Jos ei tuolloin, niin sitten myöhemmin kesällä. Mitä muuta kuuluu? –Elämä on kohdallaan, ei valittamista. –Saimme just Moog Konttisen ja Kjell Starckin kanssa valmiiksi Suomirockin historiaan perehtyvän kirjan. Tutkimme Suomi-rockin kapinallisia ja heidän vaikutustaan yhteiskuntaan. Se ilmestyy syyskuussa. Kuka käskee? –Olen nykyään aika tavalla itseni herra. Jos ei rouvan puuttumista lasketa, saan päättää paljolti itse itsenäisenä yrittäjänä. Yritänkin pitää elämän tällaisena. Tämä on mulle sopiva juttu. Mitä on kalenterissa lähiajoille? –Pidän paljon puheita ja esitelmiä. Lisäksi kirjoittamista; pari kirjaa on mainitun jälkeenkin tulossa. Ja tietysti Sliipparien keikkoja kesäksi. Sinulla on juhlaa pukannut. Viime syksynä oli Sleepersien 40-vuotisjuhlakiertue, äsken tuli mittariisi 60 vuotta, kesällä uusi ”juhlakiertue”. Miten vanha jaksaa? –Ei se jaksamisesta ole kiinni. Kunto on sillä mallilla. –Olen aina ollut sellainen, että elämä on tekemistä. Tykkään touhuta asioita. Anneli Tempakkaa mukaillen, haluatko ollakin erilainen nuori? –Ehkä olenkin aina ollut erilainen nuori. Paavo Vaniala ”Pikkuisen kapinaa, kiitos” ”Pikkuisen kapinaa, kiitos” Matoa molemmissa päissä Matoa molemmissa päissä Pioneeri Sleepy Sleepers riehuu niin Haminassa kuin Korialla Pioneeri Sleepy Sleepers riehuu niin Haminassa kuin Korialla Vuonna 1974 perustettu Sleepy Sleepers halusi ravistella tuolloisia rakenteita. Yhtyeen lusi ravistella tuolloisia rakenteita. Yhtyeen alkuperäisjäsen, kuusikymppinen Mato Valalkuperäisjäsen, kuusikymppinen Mato Valtonen ei panisi pahakseen, jos suomalaisiltonen ei panisi pahakseen, jos suomalaisilta löytyisi hieman kapinahenkeä. Kuva: Kari ta löytyisi hieman kapinahenkeä. Kuva: Kari Savolainen. Savolainen. Ei tämän tarvits e Ei tämän tarvitse olla niin vakava a... olla niin vakavaa ... Kesäreissut nyt entistä edullisemmin, entistä mukavammin! Matkusta mukavuusalueella Helsinkiin, Kotkaan, Kouvolaan tai vaikkapa Tampereelle. Tiedustelut ja varaukset arkisin 8.30-16.00 puh: 05-5444 950 info@puolakka.com www.puolakka.com Päivämatka TALLINNAAN m/s Finlandialla TIISTAI 2.6./9.6./16.6. 50 € LAUANTAI 30.5./13.6. 60 € * bussi mukana Tallinnassa Laiva Tallinnassa klo 11.00 – 19.00 VIIPURIIN 25 €/95 € ke 27.5./ke 10.6./ke 24.6./la 4.7./ke 15.7. AVUSTUSMATKA ke 23.5. RETKI LAPPEENRANTAAN to 25.6. 89 € * Kahvila Majurska: suolapalakahvit * Kanavaristeily m/s Camillalla * lounas Kasinolla * kiertoajelu RETKI LOVIISAAN ti 30.6 85 € * Eija`s Garden: voileipäkahvit ja opastus * Strömforsin Ruukki, opastus * kiertoajelu Loviisassa * lounas Kalle J ravintolassa * Pernajan kirkko * Malmgårdin linna: linnakierros RETKI HEINOLAN KESÄTEATTERIIN ke 1.7. 90 € * Vuohijärven luontoja kulttuurikeskus: suolapalakahvit ja tutustuminen näyttelyihin * Tyryn Viinitila: ruokailu, maistiaiset ja esittely * kesäteatteri: ULKOMAALAINEN mm. Anu Sinisalo, Ulla Tapaninen, Eero Saarinen, Ilkka Forss * Lähiruokatori Heila: kotimatkakahvit MÄNTYHARJUN KESÄTEATTERI ke 8.7. 69 € * Tyryn Viinitila: ruokailu, maistiaiset ja esittely * kesäteatteri KIELLETYT TUNTEET (Kake Randelin) LAPPEENRANNAN KESÄTEATTERI ti 28.7. 99 € * kanavaristeily ja keittolounas laivalla * kesäteatteri ALBATROSSI JA HEISKANEN * väliaikakahvit PUOLAKAN LAPINVALLOITUS 2 ti 25.8. – ma 31.8. 695 €/hlö Pyydä esite !
14 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE www.kouvola.? 2015 Lippujen ennakkomyynti (Pikkukaupungin Pojat ja Laulaja Olavi Virta): Parturi-Kampaamo Hiuske, Kustaa III tie, 45370 Valkeala, City Salon Parturi-Kampaamo Galleria Keskikatu 6, 45100 Kouvola tai Tirvan tanssilava, sunnuntaisin tanssien aikana sekä paikanpäällä tuntia ennen tilaisuuden alkua, ellei tilaisuus ole loppuunmyyty. ELOVALKEAT AVAJAISET Perjantai 24.7. klo 18.00–20.00 Voikosken tanssilava, Lavakuja 40 Voikoski Kahvitarjoilu Tervetulosanat, juhlapuheet ja Elovalkeiden sytytys Voikosken historiikki Mouhu 1918 historiapolku -projektin julkistaminen Tied. Juuso Salokoski puh. 050 3306 271 Järj. Voikosken Nuorisoseura VOIKOSKEN KIRKKOPYHÄ Sunnuntai 26.7. klo 13.00 Helluntaivuorentie 18, Voikoski Perinteinen kirkkojuhla Voikosken kyläkirkossa. Mouhu-Voikosken Martat järjestävät kahvituksen. Tied. Valkealan seurakunta Marko Marila puh. 0400 615 966 Järj. Valkealan seurakunta LÄÄVÄNVINTTITANSSIT Perjantai 31.7. klo 20.00–1.30 Niemen pihapiiri, Aitomäentie 210 Kouvola Tied. Juhannus Niemi puh. 0400 657 756 Järj. Aitomäen Nuorisoseura ry. ILMAILUPÄIVÄ SELÄNPÄÄN LENTOKENTÄLLÄ Lauantai 1.8. klo 10.00–16.00 Tied. Risto Jokinen puh. 040 517 6058 Järj. Kouvolan Seudun Ilmailuyhdistys ry. wwww.kily.? VISIITTI VOIKOSKELLE Lauantai 1.8 klo 11–14 Voikosken Tanssilava, Lavakuja 40 Voikoski Voikosken kyläkierros tanssilavalta kirkon kaua vanhalle asemalle. Tied. Marika Hänninen puh. 0400 718 248 Vapaa pääsy Woikosken tehdasmuseokierros klo 11–14 Woikoski Oy:n tehtaalla Virransalmentie 2023, Voikoski Sisäänpääsymaksu lisätietoa www.woikoski.? Woikoski Oy:n Automuseo klo 12 – 15 WHD Gård Nurmaankyläntie 90, Nurmaa Sisäänpääsymaksu lisätietoa www.whdgard.? VERLAN AIKA Lauantai ja sunnuntai 1.–2.8. klo 10–18 Verlantie 295, 46850 Verla Liput 10,– sisältää myös Verlan tehdasmuseo kierroksen. Tied. Helena Jetsu puh. 020 615 74 20 Järj. Kouvolan kaupunki, Verlan kyläyhdistys, Ruukkikylän puodit ja Verlan tehdasmuseo. KINANSAAREN KYLÄPÄIVÄ Lauantai 1.8.klo 12–16 Kestikievarikierros, savusauna, makkaranpaistoa Teid. Raili Koskinen puh. 045 274 9343 Järj. Kinansaaren kyläyhdistys OOPPERAILTA KUUTINLAHDELLA Repoveden kansallispuistossa Lauantai 1.8. klo 19.00 Suomen Kansallisoopperan kuoro konsertoi 70-vuotisjuhlavuoden merkeissä. Ohjelmassa on tunneujen säveltäjien perinteistä oopperakuoromusiikkia. Konserilipun hinta on 25 euroa, S-etukortilla 20 euroa. Konseriin on maksullinen 10 euron bussikuljetus klo 17.00 Kuusankoskitalolta ja Kouvolan matkakeskuksesta. Valkealatalolta on lähtö klo 17.15, Tuohikoi 17.45. Kahvi sisältyy lipun hintaan konsertin lopuksi. Matkan ja liput voi varata etukäteen neiosoieesta www.walkeala.?. Lipunmyynti alkaa 1.6. Kouvolan Prisma, ABC Valkeala ja Tuohikoi, Urheilu Jokinen, R-Kioski Valkeala, Kouvolan Matkailu, Parturi-Kampaamo Hiuske Valkeala, Hillosensalmen aseman kahvila (myös kuljetukset). Tiedustelut ja varaukset : Erkki Sillanpää, 050 3457 961, erkki.sillanpaa@pp.inet.?, Leo Rossi, 0400 922 861, leo.rossi@ pp.inet.? Orilammen konseriristeilyn varaus puh. 05 389 881. Liput ja venekuljetus J.Outinen /Kuutin kolo puh. 0400 551 530. Järj. Valkealan Kotiseutuyhdistys yhteistyössä Metsähallituksen kanssa. Lippuje Valkeala aikana s Or O ililam am puh. 05 Liputt ja ja kolo pu ärj. Va eist ELOVALKEAT TANSSIAISET Lauantai 1.8. klo 20–24 Voikosken lava Lavakuja 40 Voikoski Esiintymässä Kaisa-Mari Ruokolainen & Foxpop. Sisäänpääsymaksu ja bu?ei Tied. Juuso Salokoski puh. 050 3306 271 Järj. Voikosken Nuorisoseura PIKKUKAUPUNGIN POIKA JA SUURET UNELMAT Keskiviikko 5.8. klo 19.00 Aitomäen Nuorisoseurantalo Pikkukaupungin Pojat: Kalevi Kullasvaara (Seppo Jarva) Tom Roinila (Timo Ronkainen) Marko ”Puke” Kataja Liput 10;Tied. Helena Jetsu puh. 020 615 74 20 Järj. Kouvolan kaupunki, kuluuritapahtumat ORAVAN MATISTA 650-VUOTTA Sunnuntai 9.8. klo 13.00 Oravalan entinen koulu Oravan Matin raii 6 Oravala. Avaus: Elina Bonelius, Museon johtaja Poikilo Musiikkia: Duo Simo Helkala, Ossi Perälä Juhlaesitelmä: Doseni Anu Lahtinen Turun Yliopisto Kahvitarjoilu Tied. Ilkka Knihtilä 0400 466 064 Järj. Oravalan kyläyhdistys MÄNTYSAAREN HAUTAUSMAAJUHLA Sunnuntai 9.8. klo 18.00 Maksuton linja-autokuljetus Jokelan koululta lähtee klo 16.45, oaa matkustajia kyytiin Valkealan srk-keskukselta klo 17. Vesibussi (maksuton) Orilammen Majalta Mäntysaareen lähtee klo 17.30, tilaisuus saaressa alkaa klo 18. Tapahtuma kestää noin tunnin, jonka jälkeen paluukuljetukset. Tied. Marko Marila, Valkealan kirkkoherra puh. 0400 615 966 Järj. Valkealan Seurakunta ja Orilammen Lomakeskus LAULAJA OLAVI VIRTA Keskiviikko 12.8. klo 19.00 Tirvan tanssilava, Pasintie 210 Tirva Olavi Virran syntymästä tulee kuluneeksi vuonna 2015 juhlavat 100 vuoa. Rakastetun laulajan kunniaksi on julkisteu uusi musiikkiesitys: Laulaja – Olavi Virta. Musiikkiesitys kertoo Olavi Virran tarinaa laulun, musiikin ja tarinoiden kaua. Nuorempaa Olavia esiää Tangokuninkaanakin tunneu Amadeus Lundberg. Vanhempaa legendaa esiää Virran iki-vihreillä jo vuosia yleisöä hurmannut Hannu Lehtonen. Tarinaa esityksessä kulje aa näyelijä/ laulaja Susanna Haavisto ja musiikista vastaa Juha Tikan Oceano-orkesteri. Liput 30;Ennakkomyynti Parturi-kampaamo Hiuske, Kustaa III tie, Valkeala City Salon Parturi-Kampaamo Galleria Keskikatu 6, Kouvola Tied. Helena Jetsu puh. 020 615 74 20 Järj. Kouvolan kaupunki LITVIIKKIMARKKINAT Lauantai 15.8. klo 9.00–14.00 Valkealatalon pysäköintialueella Vuoden 2016 Elo-Matin ja Elo-Maijan julkistaminen. Tied. Reijo Hynninen 0400 754 519 Järj. LC/Valkeala / Vekara NUOLNIEMEN LAMMASKAALIJUHLAT Lauantai 15.8. klo 18.00 Nuolniemen kylällä, Seppälän talon lammaslaitumella Nuolniementie 75 Voikoski Näytelmä; Pahan ruhtinas Mordor ja hyvien ihmisten kylä. Maksusta lammaskaalia, kahvia ja virvokkeita. Tied. Juuso Salokoski puh. 050 3306 271 Järj. Nuolniemen Lammastarhat SOIHTUJEN YÖ ORILAMMELLA Lauantai 15.8. klo 20.30–00.30 Orilammen Lomakeskus Kaija Pohjola Liput 10 € Orilammen maja ja lomakeskus ky Voikoskentie 138 47910 HILLOSENSALMI p. 05 389 881, www.orilampi.? VUOHIJÄRVI FLAMING WATER SOIHTUJEN YÖ Lauantai 15.8. klo 22.30 VUOHIJÄRVENSOIHTUJENYÖ ilotulitus/pyro show Soihtujen toivotaan sy yvän vesien rannoille ja kotipihoille. Soihtujen yö huipentuu Orilammen rantavesillä toteuteavaan vesi-ilotulitukseen. Pyroshown toteuaa Suomen Pyrotekniikka Ay Tied. Ari Hölsä puh. 050 348 2762 Järj. Kouvolan kaupunki ja Orilammen Lomakeskus SOIHTUJEN YÖ RISTEILYT 15.8. Orilammen Lomakeskuksesta Risteily I klo 21.00 Risteily II klo 22.30 Järj. Orilammen Lomakeskus KIRKKOKONSERTTI VALKEALAN KIRKOSSA Sunnuntai 16.8. klo 16.00 Niina Åström Ohjelmamaksu 10 € (vapaaehtoinen) Tied. Marko Marila, Valkealan kirkkoherra puh. 0400 615 966 Järj. Valkealan Seurakunta ja Valkealan Helluntaiseurakunta
15 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Sliipparimusikaalissa Hamina Bastionissa lavalla heiluu hengästymiseen asti 16 näyttelijää ja neljän hengen bändi. Nimismiehenä on Markku Porkka, joka esitti samaa roolia musikaalin kantaesityksessa Lahden Sibeliustalossa vuonna 2013. Kuva: Sofia Virtanen. Haminan teatteri Kuka, mitä, häh? Hamina Bastioni, Hamina Esitykset 10.7.–28.7. www.haminanteatteri.fi Iitin Harrastajateatteri Minne tuuli kylän kuljettaa Museotie 10, Iitti Esitykset 24.6.–16.7. www.iitinharrastajateatteri.fi Jaalan NS:n kesäteatteri Kurvikkaat konsultit Jaalantie 75, Jaala Esitykset 28.6.–26.7. www.jaalankesateatteri.fi Kansanooppera Kustaan sota 1788–1790 Anjalan kartanon jokinäyttämö Esitykset 14.8.–30.8. www.kustaankansanooppera. com Korvenkylän kesäteatteri Grease-musikaali Korventie 703, Muhniemi Esitykset 26.6.–22.7. www.korvenkylankesateatteri.fi Kuusankosken Teatteri Mielensäpahoittajan Miniä Kuusankoskitalon ulkonäyttämö Esitykset 6.8.–30.8. www.kuusankoskenteatteri.fi Kyminlinnan kesäteatteri Lenin jäillä Sutelantie 84, Kotka Esitykset 26.6–25.7. www.kyminlinnankesateatteri.fi Mikä?-teatteri Vihan jumala Nygrenin talon pihapiiri Esitykset 5.8.–21.8. www.mikateatteri.net Neuvo-teatteri Tuplavahinko Lauvanniementie 114, Neuvoton Esitykset 21.6.–19.7. www.neuvo-teatteri.net Poikkitaiteellinen festivaali Jättömaa Kouvola, Kasarminmäki Esitykset 18.–19.7.2015 www.wastelandfest.net Pyhtään Harrastajateatteri Syntipukki Purolantie, Purola Esitykset alkaen 2.8. Tiedustelut 041 727 2943 Ruukinmyllyn kesäteatteri Ruukin Hood Ruukintie 15, Ruotsinpyhtää Esitykset 13.6.–5.7. www.ruukinmylly.fi/kesateatteri Senioriteatteri Koskirentukat Eihän sill mitää välii o Kuusankoskitalon ulkonäyttämö Esitykset 4.–7.6. www.kuusankoskenteatteri.fi Teatteri Virtakivi Pessi ja Illusia -nukketeatteri Brejlinintie 8, Voikkaa Esitykset 4.8.–23.8. Tiedustelut 041 724 0900 Tirvan NS:n kesäteatteri Illalla, Illalla! Pasintie 210, Tirva Esitykset 16.7.–11.8. www.tirva.fi Valkealan kesäteatteri Harmaat pantterit Museokuja 2, Valkeala Esitykset 17.7.–9.8. www.valkealankirkonkylannuo risoseura.net Kesäteattereiden tarjontaa Kesäteattereiden tarjontaa SUOMEN PUOTIMUSEO Vanhatie 22, Valkeala, puh. 020 615 3862 Kesänäyttely: Kaunotar ja kesäkukka Satoja Arabian kahvikuppeja ELIMÄEN KOTISEUTUMUSEO Tunnelmallinen ulkomuseoalue Alppiruusuntie 98, puh. 020 615 7875 7.5.–6.9.2015 2.6.–30.8.2015 KOUVOLAN TAIDEMUSEO Varuskuntakatu 11, Kouvola-talo, puh. 020 615 5297 Museot avoinna ti–pe 11–18, la–su 12–17, juhannuksena suljettu Liput taidemuseo 7/5 €, Suomen Puotimuseo ja Elimäen kotiseutumuseo 4/3 €, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy www.poikilo.fi PUOLIVILLI P UUTARHA YLEISESSÄ SAUNASSA – Juha Vainion sanoin ja sävelin Yleisessä Saunassa -viihdekonsertit täyttävät tänä vuonna 10 vuotta. Kotkan kaupunginteatterin suurella näyttämöllä Junnu Vainion lauluja tulkitsevat Laura Voutilainen, Pepe Willberg ja Juha Lehti. Taustoja soittaa useista TV:n musiikkiohjelmista tunnettu, rumpali Kalle Torniaisen luotsaama livebändi. Juontajana näyttelijä Otto Kanerva. Laura Voutilainen Pepe Willberg Juha Lehti Kotkan kaupunginteatterin päänäyttämöllä pe 24.7. klo 20 • la 25.7. klo 15 ja 18 Liput ennakkoon (Tiketti) 41,50 € Y ?
16 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE OLI KESÄ KYLMÄ TAI KUUMA, NÄMÄ HINNAT POLTTAVA T! Tarjoushinnat ovat voimassa, kun näytät tai mainitset tämän mainoksen. Gigantti Kotka Jumalniementie 1, 48600 Kotka Tarjous voimassa vain Kotkan Gigantissa 20.5.–16.8.2015. Ei jälleenmyyjille, 1 tuote/asiakas. Bose Bluetoothilla ja akulla! Apua helteisiin! Puhaltaa viileää ilmaa ja poistaa kuumaa Jamie Oliverin suunnittelema grilli 10 vuoden takuuohjelma A58-järjestelmäkamera • Nopea ja helppokäyttöinen 20,1 megapikselin järjestelmäkamera • Kameran rungossa on sisäänrakennettu kuvanvakaaja. Kuvaa jopa 8 kuvaa sekunnissa sarjakuvaustilassa. • 18–55 mm:n objektiivi, OLED-etsin, Full HD -videotallennus DSLTA58K Asiakkaiden suosikki Helppokäyttöinen Spirit • 4,7” näyttö • Android Lollipop 5.0 • Kaareva muotoilu LGH440NGO, LGH440NSI Uusin Android 5.0 -käyttöjärjestelmä 195 € HINNAT ALK. 199 € NORM. 429 € 399 € PAKETTIHINTAAN 549 € NORM. 69 € 59 € Home 3+1 -kaasugrilli • Erinomaiset valurautaritilät antavat täydellisen grillaustuloksen. Kolme kaasupoltinta ja sivukeitin. • Todella tasainen lämmön jakaantuminen ja reilusti tehoa • Säätöventtiili ja letku ostettava erikseen. Muista suojahuppu ja kaasu! JO440605 Pakettihinta sisältää: • Cewe-kuvakirja (arvo 11,95 €) • Goji-kameralaukku (arvo 29 €) • 16 Gb SD-muistikortti 95 Mbs (arvo 39 €) KAUPAN PÄÄLLE 16 GB -MUISTIKORTT I (ARVO 39 €) 4,7” NORM. 144 € 111 € Piknik-kaasugrilli • Ota mukaan piknikille, veneeseen, retkelle • Lämpenee hetkessä. Kulkee mukana helposti salkun mallisessa kantolaukussa. • Muista kaasu GG791 599 15,90 € / 4 kpl, yhdellä pullolla grillaa noin 1,5 tuntia GG791433S, GG791433O, GG791433G langaton kaiutin • Bosen uusi langaton kaiutin hyvällä äänenlaadulla ja jopa 8 tuntia kestävällä lithium-ion-akulla • Aux-sisääntulo ja jopa 12 metriä kantava Bluetooth-vastaanotto BOSESLCOLORBL, BOSESLCOLORBU, BOSESLCOLORMT, BOSESLCOLORRD, BOSESLCOLORWH ilmastointilaite • Teho 7000 BTU • Helposti liikuteltava, kääntyvät pyörät • Saatavilla myös tehokkaampia versioita! SAC07C15E Arvostele tämä tuote ja voit voittaa 500 € lahjakortin.
17 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Tämän vuoden Miss Suomi -finalisti, kotkalainen Carita Pesonen sanoo olevansa kesäihminen. –Valoa ja lämmintä pitää olla. Yksi kesän kohokohdista on piknik-retki kaveriporukalla Kotkan edustalla olevaan historialliseen Varissaareen. Saarireissu on jo perinne. Carita, 24, työskentelee yrittäjänä kotkalaisessa parturi-kampaamossa. Päivät ovat pitkiä ja yrittäjillä tunnetusti lomat ovat tiukassa. Missikiertue poiki myös lisää mallin töitä, joita Carita on tehnyt jo 17-vuotiaasta saakka. Meripäivien aikaan heinäkuun lopulla on kuitenkin tarkoitus hengähtää. Koska lämmintä pitää olla, suuntaa Carita poikaystävänsä kanssa Välimeren maisemiin. Yksi vaihtoehto on Turkki, jossa Carita piipahti missikiertueella. Kumpikaan pariskunnasta ei ole mökki-ihmisiä, joten hyttyset, halonhakkuu ja vedenkanto eivät ”kesänautintoihin” kuulu. Caritan parhaisiin lapsuuden kesämuistoihin kuuluu Ruotsin-risteily perheen kanssa. –Perheen kanssa yhdessä vietetty aika on minulle tärkeää. Kesäviikonloppuja täyttää myös poikaystävä Kalle Torosen harrastus. Hän ajaa moottoripyörällä supermotoa, eräänlaista rata-ajon ja motocrossin yhdistelmää. Toronen on saavuttanut lajissa jo useamman Suomen mestaruuden. Titteli on tarkoitus vallata takaisin viime vuoden loukkaantumisen jälkeen. Carita aikoo olla kisapaikoilla mukana niin paljon kuin töiltään ehtii. Missikisoihin osallistuminen oli Caritan mukaan hieno kokemus, vaikka missikruunua ei nyt tullutkaan. –Kiertueella oppi paljon, sai lisää esiintymiskokemusta ja uusia kavereita. Yhteishenki oli upea. Tuntui, että todella olimme samassa porukassa. –Lähdin kisoihin voittamaan, joten tottakai lopputulos oli pettymys. Mutta näin jälkikäteen ajatellen jotain hyvääkin asiassa on. Nyt ei ole sidoksissa missiorganisaatioon eikä tarvitse kysellä lupaa keneltäkään esimerkiksi mallikeikkoihin, Carita summaa. Entä mikä on kotkalaiskaunottaren kesäinen mieliruoka? –Kanasalaatti. Ja tietysti mansikat. Niitä voisi syödä vaikka kuinka paljon. Juha Koski Hyttyset, halonhakkuu ja vedenkanto eivät ”kesänautintoihin” kuulu. Miss Suomi? nalisti suuntaa ystävien kanssa saariretkelle Carita Pesonen viihtyy Kotkan maisemissa vaikka kesälomaan mahtuukin yksi reissu Välimerelle. Missikiertue poiki Carita Pesoselle lisää mallin töitä. Kuva: Finnartist. Missikiertue kävi Turkissa, jonne Carita saattaa suunnata uudelleen kesällä. Kuva: Lars Johnson/Finnartist. Caritan kesä on valoisa ja lämmin
18 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE KESKIVIIKKO KLO Avajaiskonseri, Sammon talo : Dvorak, Schumann, Crusell, Sibelius KLO Kirkas kesäilta, Virojoen koulu : Brahms, Orban, Schönberg TORSTAI KLO Mestarikurssin päätöskonseri KLO Venäläinen ilta, Virojoen koulu: (MJOLB1SPLPmFW5ñBJLPWTLJ PERJANTAI KLO Kartanokonser i, Harjun Hovi: Grieg, Debussy, Beethoven, Sibelius Sis. opastettu kierros, konsertti ja kahvitus KLO Ilta Sibeliuksen ja Lilli Paasikiven seurassa, Virolahden kirkko: Jean Sibeliuksen yksinlauluja ja instrumentaaliteoksia LAUANTAI KLO Wieniläisklassikoiden iltapäivä, Klamilan kirkko: Haydn, Beethoven, Mozart KLO Olkihau Goes Classic konseri & runsas illallisbu?et: Dvorak, Hindemith, Popper, Kodály & huikeita yllätysnumeroita KBNVTJJLLJJMPUUFMVB5JMBVTSBWJOUPMB Olkihatun vintillä! Taiteilijat: | Lilli Paasikivi, mezzosopraano | Ilmo Ranta, piano | | Jukka Merjanen, taiteellinen johtaja, viulu | | Janne Malmivaara, viulu | Matti Koponen, viulu | | Ilari Angervo, alttoviulu | Iisa Kostiainen, alttoviulu | | Tomas Nuñes-Garcés, sello | Tuomas Ylinen, sello | | Mikko Merjanen, piano | Liisa Malmivaara, piano | | Bence Bogányi, fagotti | VIROLAHDEN KESÄSSÄ TAPAHTUU! lue lisää: www.?shandsoul.? ESIINTYJINÄMM VIROLAHTI-VIIKKO 10.7.-14.7.2015 MARKKINAT JA TORIT 18.6. klo 13-17 Juhannusmarkkinat Klamilan satamassa 11.7. klo 8-14 Hapanvellimarkkinat Virojoella 29.8. klo 10-15 Wanhanajan Pertunmarkkinat Virolahden kirkolla 27.9. klo 10-15 Silakkamarkkinat Klamilan satamassa Virojoen kesätori kunnantalon pihalla Kesä-syyskuussa lauantaisin klo 8–11 Klamilan kesätori Uuno Klamin tien varrella Kesä-syyskuussa perjantaisin klo 18–19.30 (Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään!) ZZZKDPLQDEDVWLRQL¼ Katso Haminan muut tapahtumat [[[ZMWMXLEQMRE½ Yksityistilaisuudet Holvistoravintola Bastionista [[[LSPZMWXSVEZMRXSPEFEWXMSRM½ La 16.5. klo 10-16 Hamina Bastioni Gun Show Liput: 8 €; varusmiehet sotilaspuvussa 2 €; sotaveteraanit, lotat ja lapset (alle 12v. vanhempien seurassa) vapaa pääsy. / Järj. Asekerho -93 La-su 23.-24.5. klo 10-16 Kaikkien rotujen kansainvälinen koiranäyttely Liput: 5 €, alle 12-vuotiaat vapaa pääsy. Järj. Kaakon Kennel-Kerho ry Ti 2.6. klo 14, Danny Show 2015 Mukana myös Heidi Pakarinen, Sami Heinonen, Dimitri Keiski, Heidi Kumpulainen ja Dannyn D’Voices. Liput: 30 € Katso tarkemmat tiedot ja lipunmyynti: [[[LEQMREFEWXMSRM½ Järj. J-P Mainos Oy Pe-la 12.-13.6. Haminan Yöt Pe 12.6. klo 18-02 Esiintyjät: Haloo Helsinki, Kaija Koo, Popeda La 13.6. klo 17.30-02 Esiintyjät: Robin, Elastinen, Juha Tapio, Jenni Vartiainen Liput: 1 päivän lippu toimituskuluineen ennakkoon alk. 39 €/pv, ovelta 45 €/1 pv, 2 päivän lippu toimituskuluineen ennakkoon alk. 75 €/2 pv, ovelta 85 €/2 pv. Perhelippu (2 aik. + 2 enint. 15v. lasta) toimituskuluineen ennakkoon alk. 139 €/pv, ovelta 149 €/pv. VIP-liput 99 €/pv + alv 24%. [[[QIRSPMTTY½ [[[PMTTYTEPZIPY½ – puh. 0600 10 800 (1,98 €/min + pvm) Katso S-etukortti lipputarjous ja myyntipisteet [[[LEQMRER]SX½ Järj. Eastway Live Oy La 13.6. klo 9-17 Cairnterriereiden erikoisnäyttely Vapaa pääsy! / Järj. Cairnterrierikerho ry 10.-28.7. Haminan Kesäteatteri ”Kuka, Mitä, Häh?”-musikaali Katso tarkemmat näytösajat ja lipunmyynti [[[LEQMRERXIEXXIVM½ Järj. Haminan Teatteri Ti 14.7. klo 19 Stand Up Finlandia -kesäkiertue 2015 Mukana Sami Hedberg, Pete Kosonen, Tommi Mujunen, Jape Grönroos, Zaani, Joni Koivuniemi ja Rudi Rok. Ikäraja: K-15 Katso tarkemmat tiedot ja lipunmyynti [[[WXERHYT½RPERHME½ Järj. Sam’s Comedy Club Pe 31.7. klo 18-02, Scorpions Scorpions 50th Anniversary World Tour -maailmankiertue. Esiintyjät: Silvennoinen & Maijanen Band, Jonne Aaron, SCORPIONS Liput: Kenttäpaikka (seisova) alk. 59 €, katettu numeroimaton istumapaikka alk. 69 € (liput sis. toimituskulut) [[[QIRSPMTTY½ [[[PMTTYTEPZIPY½ puh. 0600 10 800 (1,98 €/min + pvm), [[[XMOIXXM½TYL ºQMR pvm), VIP SCORPIONS -paketit (K-18) alk. 99 € + alv 24%. Vip myynti vain Menolipusta. Järj. Eastway Live Oy La 29.8. klo 17-21, Hamina Bastioni Cruising Harrasteajoneuvonäyttely. Vapaa pääsy! Järj. Impedanz Tuning ry Pe 18.9. klo 18, Valojen Yö Illan aikana värikästä ohjelmaa ja näyttävä ilotulitus. Vapaa pääsy! / Järj. Haminan kaupunki Lähde tutustumaan Bastionin historiaan ja nykypäivään Holvien kätköissä Hamina Bastionin opastetulle kierrokselle to 4.6. klo 17, la 4.7. klo 12 ja ma 13.7. klo 17. Vapaa pääsy! 0MWmXMIXSNE[[[LEQMREFEWXMSRM½ KAAKKO135° HYVÄN TUULEN RANNIKKO www.kaakko135.? HYVÄN TUULEN RANNIKKO TARJOAA MONIPUOLISTA OHJELMAA KESÄÄN! KATSO LISÄÄ: www.kaakko135.?/ tapahtumat Pyhtään kunnanvirasto (suljettu 6.-26.7.) Siltakyläntie 175, 49220 Siltakylä puh. (05) 46015 600 info@pyhtaa.? , www.pyhtaa.? PYHTÄÄN KESÄ Pe 5.6. klo 19 Kymijoen Lohisoitto: Madridin yö Barokin hehkua La Musica notturna delle strade di Madrid. Pyhtään kirkko. www.lohisoitto.? La 6.6. klo 19-24 Kesä-Heikin Tavernailta. Pyhtään kirkonkylä VPK:n lava. www.kesaheikki.? 11.6.-30.8. Stockfors Art Fair 2015 Kaikki sanat on jo käytetty. Harjuntie 111. Ti-Su klo 11-17 (sulj. 19.-22.6.) La 4.7. Kaunissaaripäivä: www.kaunissaari.? Pe 10.-La 11.7. Mallasmarkkinat Stockforsissa ja Rompepäivät Hemmet:issä Pyhtään kirkonkylällä Pe 31.7. ja La 1.8. Kuutamoristeilyt Hirvikosken Lossinrannasta, kumpakin lähtö klo 20, ennakkoilmoittautuminen! La 15.8. Lossirannan kesätapahtuma Hirvikoskella alkaen klo 11.00. Buffetti, elävää musiikkia, myytävää. Lauttaristeilyt klo 10.30 ja 12.30. PYHTÄÄ-VIIKKO 2.-9.8. Su 2.8. klo 15 Pyhtään Yrityksen V MiniTriathlon, lähtö Huutjärven uimarannalta. Klo 16 Pyhtään Harrastajateatterin ensi-ilta Agapetuksen ”Syntipukki”. Svedebo, Purolantie/ Svartsbäckvägen 392, 49240 Purola. Ti 4.8. klo 18 Kulttuuri-ilta Pyhtään kirjastolla. Ke 5.8. klo 19 Pyhtään Harrastajateatteri Agapetuksen ”Syntipukki”. Svedebo, Purolantie/Svartsbäckvägen 392, 49240 Purola. Pe 7.-La 8.8. Pyhtään XXIII Saaristomarkkinat Lökören venesatamassa Su 9.8. klo 16 Pyhtään Harrastajateatteri Agapetuksen ”Syntipukki”. Svedebo, Purolantie/Svartsbäckvägen 392, 49240 Purola. La 29.8. Kaunissaaren muinaistulet: www.kaunissaari.?
19 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Nautinnollisia Nautinnollisia kahvihetkiä... kahvihetkiä... ja maistuvia ja maistuvia leivonnaisia... leivonnaisia... PIISPAN PUUTARHA Ristinkalliontie 9, 48770 KOTKA Puh. 05 288 824 www.facebook.com/piispanpuutarha NYT AURINGONPAISTETTA JA KESÄTUNNELMAA HAKEMAAN PIISPALTA! MYÖS AINA AJANKOHTAISIA TARJOUKSIA Ö PUUT, PENSAAT, PERENNAT JA KESÄKUKAT LÖYDÄT MEILTÄ AURINKOVOIMA MULTA 70 L 4 SÄKKIÄ 14€ AVOINNA MA-PE 9.00 20.00 LA-SU 9.00 17.00 TERVETULOA KUKKIEN MAAILMAAN! Kesäterassi keskellä kaupunkia! era ra a ra a a a ass ss ss s s ss s ii ke esk sk s el e lä ä ä ä k k k k k k k k kau au au au au au au au au a a a au u au au u au au u au au a a a au au aup p p p p p p p p p p p Avoinna joka päivä! Avoinna ma-pe 9-18, la-su 9-17 Raatihuoneentori 1, Hamina P. 040 199 1298 A-oikeudet Jos makean nälkä yllättää, tule leipomolta hakemaan, monenlaista makeaa. Vanha Sutelantie 47, p. 05-260 1040 Avoinna ma-pe 6-17, la 6-12 Myynti myös Karhulan torilla ke ja la Arkeen sekä kesän juhliin leivonnaiset Tervetuloa leipomon myymäläämme Meillä on myös mahdollisuus järjestää pikkujoulut ym. yksityistilaisuudet n. 25 hengelle. Avoinna joka päivä 7.30-20.00 LOUNAS 11.00-14.00 P. 040 138 1240 tai 040 138 1241 Arkisin lounasbuffeesta itse valmistettua kotiruokaa klo 11.00-14.00. Ryhmillä mahdollisuus tilata ruokaa myös muina aikoina. Vitriinistä niin suolaiset kuin makeat herkut. Virvokkeita, olutta, siideriä, lonkeroa UUDISTUNUT VIIHTYISÄ KAHVILA MEREN ÄÄRELLÄ UUDISTUNUT VIIHTYISÄ KAHVILA MEREN ÄÄRELLÄ Turkian kuuluisat possot ja lihapiirakat yli 50 vuoden kokemuksella! Avoinna ma-pe 6.00-13.15 la 6.00-13.00 Itäkatu 2, Kotka • puh. 040 662 5025 Tervetuloa maistelemaan erikoiskahveja! Kirkkokatu 24, kirjastokahvila www.cafesonetti.com Klo 11-13 erikoiskahvit 2€/kpl Sapokankatu 2, Kotka P. 212 115 Tervetuloa nauttimaan kahvia ja leivonnaisia! Uutuutena mökkiläisille ja veneilijöille Uutuutena mökkiläisille ja veneilijöille viikonlopun DELIviikonlopun DELI-paketit, alk. 1.6.2015. Sis. mm. kahvilan omia leipiä, graavia lohta, paahdettuja vihanneksia, italiansalaattia, marinoitua sipulia, BBQ-possua, bostonkakkua ym. Kysy lisää kahvilalta. Keskuskatu 17, Kotka (teatteria vastapäätä) p. 010 3240220 • Av. ma-pe klo 08-21, la 08-16 A-oike udet A-oikeudet Kahvila Kahvila Varvara Varvara Avoinna: ark. 7-17 la 7-15 Puistokatu 2, HAMINA Tilaukset: 05 231 1044, 050 328 5770 Tervetuloa kahvittelemaan! Palvelemme: ma-pe 8–17, la 8–13 Fredrikinkatu 1, Hamina. Puh. (05) 344 0930 ZZZNRQGLWRULDKXRYLOD¿ K h ll h tk ... ja joka hetki on juhlahetki... ...hyvässä konditoriassa... Kesäpäivien helliin hetkiin herkut Huovilasta Fujitsu ilmalämpöpumput asennettuna sinulle myy Kari +358 4692 1606 7 kari@klr-palvelut.? • www.klr-palvelut.? KLR-Palvelut Oy Virtakiven Virtakiven Kesäkahvi Kesäkahvila Brejlinintie 8, Voikkaa Brejlinintie 8, Voikkaa Puh. 050-433 9327 Puh. 050-433 9327 Amalian Amalian Olohuone Olohuone Rauhankatu 4f, Kotka • info@r4tattoo.? • P. 044 9546 645 KOTKAN MONIPUOLISIN TATUOINTILIIKE • Tatuoinnit • Lävistykset • Kotkan laajin lävistyskoruvalikoima ZZZDKRODPPHQWLODIL $KRODPPHQWLOD D 2LNHDPDQVLNNDSDLNND SXK Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 www.restauranteole.fi Parhaat pihvit Parhaat pihvit ja kalat ja kalat jo vuodesta 1982 jo vuodesta 1982 Lasten annokset 1 € (pääruoan syövän aikuisen seurassa, 1.6. 31.8. ajan) Maistuvat lahjakortit Maistuvat lahjakortit Oléseen Oléseen ma-to 11-22, pe-la 11-23 Voikkaan Klubi Voikkaantie 37 45910 Voikkaa p. 050 454 7527 info@voikkaanklubi.? www.voikkaanklubi.? Loistokasta tunnelmaa Klubilla kohta 100 vuotta! Klubilounas ma pe 12 € Yksityistilaisuudet Majoitus Saunaja kokoustilat Puistojuhlat
20 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kesä kutsuu hyvän Kesä kutsuu hyvän www www TÄYDEN PALVELUN PERÄVAUNUMYYMÄLÄ HAMINASSA! TÄYDEN PALVELUN PERÄVAUNUMYYMÄLÄ HAMINASSA! Laivasillankatu, Hamina. puh: 0405512450 / 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. 990 990 €€ Venetraileri 750V511L191 pituus 5.1 m kantavuus 555 kg peräkippi nokkapyörä vesitiiviit laakerit lehtijouset Respo 750M271L125-24 PLH Gansi 100 cm kuomulla Kippi, nokkapyörä, lehtijouset, kuomu asennettuna. 1490 1490 €€ alkaa meiltä! TG-MARIN Oy/Ab | Sorvaajantie 2 | 06450 PORVOO | 0103 286 440 www.tg-marin.? | Löydät meidät myös facebookissa lkaa meiiiiiiiiillllllllllllllttttttttä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä Paras veneilykesä Molempiin veneisiin voit tutustua myymälässämme! Tervetuloa! Uusi Yamarin Cross 64 BR on allround-vene, joka soveltuu päiväretkeilyyn, kalastukseen ja yhteysveneeksi. Vene on suunniteltu 8 henkilölle. Moottorisuositus 115-150 hv. TG-veneissä on kaikki tarpeellinen, mutta ei mitään turhaa! TG-5.9 on uuden sukupolven mökkivene jossa peräja etukannelle avautuvat ovet tekevät hytissä liikkumisesta entistäkin helpompaa. Meillä hoidat venerekisteröinnit! Sorvaajantie 2, Ölstens | 06450 PORVOO | Puh. 0103 286 440 www.tg-marin.? | Löydät meidät myös facebookista Marino Barracuda (-97) Marino Barracuda (-97) Moottori: Volvo Penta KAD300 vm. 2002, aj. 500 h Hinta: 90 000 € TIISKERI 750 TIISKERI 750 Moottori: Mercury Hinta: 119 500 € NORD STAR 24 PATROL (-03) Moottori: Volvo Penta KAD 32 DP ( TIISKERI 940L (-89) Moottori: 2 x Volvo Penta 200hv (-00) Aj. 860 TIISKERI 750 MAHONKI (-73) Moottori: Volvo Penta 200hv (-95) MARINO 9000 (-84) Moottori: Volvo Penta TMD 40B (-84) • Hinta: TIISKERI 1010 L (-01) Moottori: 2 x Volvo Penta KAD 44 260 hv (YAMARIN 64 DC (-06) Moottori: Yamaha (-06) • Hinta: 26 900 € HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHT Lauri 0400-559435 Timo 0400 552930 VAIHTO/ VÄLITYSVENEET: PÄIVITETYT AIKATAULUT JA LIIKENNETIEDOTTEET: www.? nferries.? Otava 0400-320098 Tekla I 0400-947703 x = Poiketaan tarvittaessa, Kirkonmaasta Kotkaan tilattava tekstiviestillä aluksen numerosta (08.00) = koulupäivinä Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa. Eläinten kuljetus ulkotiloissa V-S Ely-keskuksen ohjeiden mukaisesti. Pyhäliikenne: 1.5. Sunnuntaivuorot 14.5. Sunnuntaivuorot 19.6. Perjantaivuorot 20.6. Sunnuntaivuorot Olosuhteista johtuen voidaan aikataulusta poiketa tai liikenne keskeyttää. SUOMEN SAARISTOVARUSTAMO OY Kotka 8:00 (8:00) 8:00 (8:00) 8:00 Kuutsalo 8:25 (8:25) 8:25 (8:25) 8:25 Kotka 9:00 (9:00) 9:00 (9:00) 9:00 Kotka 09.00 09.00 09.00 09.00 10.00 09.00 Kirkonmaa x x x x x x Haapasaari 11:00 11:00 11:00 11:00 12:00 11:00 Haapasaari 13:00 11:30 13:00 11:30 12:30 13:00 Kirkonmaa x x x x x x Kotka 15:30 14:00 15:30 14:00 15:00 15:30 Kotka 10.30 09.00 09.00 11:00 Kaunissaari 12:30 11:00 11:00 13:00 Kotka 14:30 13:00 13:00 15:00 Kotka 15:00 (14:00) 15:00 (14:30) 16:00 13:00 Kuutsalo 15:25 (14:25) 15:25 (14:55) 16:25 13:25 Kotka 16:00 (15:00) 16:00 (15:30) 17:00 14:00 Kotka 16:00 17:00 Kaunissaari 18:00 19:00 Kotka 20:00 21:00 Kotka 17:00 18:00 15:00 Kirkonmaa x x x Haapasaari 19:30 20:30 17:30 Kirkonmaa x x x Kotka 22:00 23:00 20:00 Ma Ti Ke To Pe La Su KOTKA PYHTÄÄ Kesä 2015 KOTKA PYHTÄÄ Kesä 2015 1.5. 30.9.2015 Teollisuuskat Puh. 05-285 7 Av. arkisin m www.seafo alk. Riva tai Suzukit 2.5 790 790 Rival 490 Rival 490 pit. 490 cm 5 hlöä, pain teho 60 hp www.retulaiturit.com LAADUKKAAT, KOTIMAISET retuLAITURIT 050-4010503 USEITA VAKIOMALLEJA, MYÖS MITTATILAUKSET JA ERIKOISMALLIT SUORAAN VALMISTAJALTA! VENEILIJÄ Navigoi Sapokan ASEMALLE Kortilla 24 h • Polttoaineet • Nestekaasut • Voiteluaineet • Virvokkeet • Oluet • Makea vesi ym. Asema avoinna ti-to 09-17 pe 09-18 la 09-14 (su-ma suljettu) Puh. 050 516 0805 www.kmvs.?
21 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE n tuulen rannikolle! n tuulen rannikolle! Vasikkasaarentie 25-51 (Hovinsaari), Kotka puh. 05 210 9560 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-13 www.veleiro.? ...tule ja tutustu valikoimaamme! Meiltä vesilelut ja varaosat kesän hauskanpitoon! .. M w.lovesto.? w.lovesto.? www.metsolanmerimatkat.com • 0500 491 544 Lähtö klo 19.00 Sapokasta paluu n. klo 24.00 Sapokkaan K -18v 23 € /hlö Varaa paikkasi laineilla lauleluun SOITTAMALLA 0500 491 544 TULE VIERAINESI VESILLE ja NAUTI KANSSAMME MERELLISISTÄ HETKISTÄ Jo vuosien kokemuksella TILAUSLIIKENNETTÄ itäisellä Suomenlahdella KAJAVA-aluksilla. Perinteiset ja suositut LAULURISTEILYT Kaunissaareen keskiviikkoisin 10.6.-19.8. Erilaisia risteilypaketteja sekä RANKIN vuoromoottoriaikataulut 2.6.-9.8. löydät osoitteesta: Tor natorintie 15 (Suomen Puuvenekeskus) 48100 Kotka, p. 040 500 6181 www.extramarine.fi • • HUOLTO • • VARAOSAT • • ASENNUS • PALVELUT • • KORJAUS MONIMERKKIHUOLTO PARAS PALVELU SINULLE JA HIEMAN EXTRAA VENEELLESI! Mahonki (-74) Mahonki (-74) y Diesel TDI 3.0 (vm. 2014) (-03) • Hinta: 53 500 € h • Hinta: 88 000 € • Hinta: 64 900 € 26 000 € -01) • Hinta: 140 000 € TI Katso lisää vaihto/välitysveneitä www.tiiskeri.? 044-2785 797 19 19 19 14 14 16 tai Avoinna kesä-elokuussa joka päivä! Kesän aukiolot tarkemmin: www.haapasaariseura.? ja Haapasaaren osuuskauppa www.haapasaariseura.? • haapasaari@luukku.com tu 10 a, Hamina 722, 0400 486 328 ma-pe 9–17 ox-kotka.com alk. alin alumiiniveneet Tohatsu i Suzuki perämoottorein! Kysy tarjous! Rival R40 + moottori ja varusteet 5.600 5.600 €€ Minkä myymme, sen myös huollamme! 5hv-300hv €€ € Tohatsut 2.5hv-250hv s €€ 550 €€ p 6.990 6.990 €€ Tieto taito myös vanhempiin koneisiin! avo avo m, lev. 232 cm, kantavuus no 345 kg, max moott. Avoinna joka päivä klo 10 -> z Veneasema z Vierasvenepalvelut z Kesäterassi Aallokko z Aallokko Caravan V VEEN NEEA AS SEEM MA A R RA AM MP PS SII H Haam miin naa T Teerrvvaassaaaarrii Tervetuloa virkistäytymään A AA ALLLLO OK KO ON N K KEES SÄ ÄTTEER RA AS SS SIILLLLEE!! Puh. 050-558 2880, fax (05) 344 4828 www.rampsi.? Polttoaineet 24/7 (kaikki pankkik ortit ja setelit) Suomen Saaristokuljetus Oy P. 0500-102 111 info@suomensaaristokuljetus.? www.suomensaaristokuljetus.? • SAARISTON REITTILIIKENNE Kotka Varissaari Lehmä Kaunissaari Aikataulut ja lippujen hinnat netistä • MINIRISTEILYT SAPOKASTA 2015! www.kaunissaarenmaja.? TERVETULOA IHASTUMAAN SAARISTOLAISKYLÄN TUNNELMAAN! Kaunissaaressa vietät mukavan päivän tai viivyt vaikka vähän pidempäänkin. Kaunissaaren Maja on aitoja saariston makuja tarjoava kesäravintola, joka palvelee herkkusuita ja rytmiryhmiä päivittäin. Muista myös Kaunissaaripäivä 4.7. ja Muinaistulet 29.8.! Kätevästi yhteysaluksella! Varaukset ja lisätiedot: p. 040 7266 265 / anne.harrila@dakar.? www.dakar.? ITÄRANNAN SAUNA ITÄRANNAN SAUNA www.kaakko135.?/ palvelut/itarannansauna Saunailta ystäville! Elämys asiakkaille! Kokoukset, juhlat ja TYKY-päivät!
22 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE raflaamo.fi | tykkimaki.fi | meripaivat.com Omistajan käyntikortti LAULU YHTEIS illat PERINTEISET MIKKO ALATALON LUOTSAAMAT ILTA KONSERTIT TYKKIMÄEN HUVIPUISTON Summer 2015 Summer 2015 OLD TOMIN TERASSILLA TIISTAISIN KLO 19 OMISTAJA, OMA RAVINTOLASI Kotkan Meripäivien tapahtuma-alueella, Arto Tolsa Areenan läheisyydessä. TORSTAI 11.6. PERJANTAI 12.6. LAUANTAI 13.6. SUNNUNTAI 14.6. TORSTAI 2.7. TORSTAI 9.7. TORSTAI 16.7. TORSTAI 23.7. TORSTAI 30.7. TORSTAI 6.8. HOSTINAN TERASSILLA KESKIVIIKKOISIN KLO 19 KAROLIINAN TERASSILLA TORSTAISIN KLO 19 HOSPODAN TERASSILLA PERJANTAISIN KLO 19 Iltojen teemat ilmoitetaan myöhemmin. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Sateen sattuessa lauluillat sisätiloissa. PIDÄ TÄMME OIKEUDET MUUTOKSIIN • 30.6. • 7.7. • 14.7. • 21.7. • 28.7. • 1.7. • 8.7. • 22.7. • 29.7. • 2.7. • 9.7. • 16.7. • 23.7. • 30.7. • 3.7. • 10.7. • 17.7. • 24.7. • 31.7. Kouvola Samuli Edelmann klo 19.00 Neljänsuora klo 20.45 Jari Sillanpää klo 22.30 Yö klo 19.00 Tuure Kilpeläinen klo 20.45 Juha Tapio klo 22.30 Santa Cruz klo 15.00 Recless Love klo 16.45 The 69 Eyes klo 19.30 Kotiteollisuus klo 21.30 Haloo Helsinki! klo 23.30 Shava klo 13.30 Ti-Ti Nalle klo 15.30 Diandra Jukka Poika Popeda Jari Sillanpää Anssi Kela Juha Tapio Hamina Kotka Kuusankoski Konserttiliput klo 17 jälkeen: Huvipuiston kassalta S-Etukortilla 18,(20,-) Ennakkoon Nettikioskista 18,Konserttilippu sisältyy myös iltarannekehintoihin. Kultaja Timanttipassilla vapaa pääsy konsertteihin. Päivälippu S-Etukortilla to/pe 11.–12.6.2015 30,la 13.6.2015 35,| su 14.6. 20,| perhelippu 70,| alle 2 v. maksutta LIPUT ENNAKKOON LIPPUPISTEESTÄ. KAIKKI KONSERIT K18, lukuunottamatta Santa Cruz & Reckless Love ja sunnuntaikonsertteja. 3 päivän lippu 93,50 (sis.palvelumaksut) 2 päivän lippu 68,50 (sis.palvelumaksut) 1 päivän lippu to/pe 37,50 (sis.palvelumaksut) 1 päivän lippu la 43,50 (sis.palvelumaksut) Santa Cruz & Reckless Love keikalle 22,50 (sis.palvelumaksut) 1 päivän lippu su 22,50 (sis.palvelumaksut) Perhelippu su 73,50 (sis.palvelumaksut) Piknik-paketit myyntipalvelustamme (sis. buffet-ruokailun ja nimetyt pöytäpaikat) puh. 020 1234 650. Torstain ja perjantain paketti 70,-/hlö (sis.alv). Lauantain paketti 75,(sis.alv) KONSERTIT ALKAVAT KLO 20 PÄÄESIINTYJÄLLÄ, IKÄRAJATON, RAJATTU ANNISKELUALUE K18 S-ETUKORTTILIPUT MYYNNISSÄ PRISMA KOTKA & KOUVOLA, SOKOS KOTKA & KOUVOLA, S-MARKET HAMINA Kesän Kesän
23 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Jäätelö on ehdoton hellepäivien herkku. Kesälehtemme testasi muutaman tämän kesän uutuuden. Ja siinä sivussa piti tietysti maistaa myös perinteistä vaniljaa. Mikä on sinun suosikkijäätelösi? Jäätelö kruunaa kesän KESÄLEHTI TESTASI UUTUUDET Pingviini: vanilja Maistuu 60-luvun kesälle. Ohut perusjäätelö, joka ei sytytä eikä saa haluamaan lisää. Pettymys. Ostopaikka: Kuusankosken keskustan jäätelökioski. Hinta: yksi pallo 3,00 e, kaksi palloa 4,50 e, iso 4,50 e. Aino: vaniljainen suklaahetki Sopivassa suhteessa suklaata ja vaniljaa, maukas ja kermajäätelömainen. Ehdoton uusi suosikki. Plussaa todella isosta pallosta, vaikka oli normaalikokoinen. Ostopaikka: Iitin kirkonkylän jäätelökioski. Hinta: normaali pallo 3,70 e, iso pallo 4,40 e. Ingman mudcake: Suklaanruskea väri on kaunis. Maku on täyteläinen, suklainen, eikä kaakaomainen. Seassa olleet selkeät kakunpalatkaan eivät häirinneet. Positiivinen yllätys. Ostopaikka: Kotkan Sibeliuksenpuiston pohjoislaidan kioski. Hinta: yksi pallo 3 e, kaksi palloa 4 e. Aino: kinuskinen mantelihetki Nimi kuvaa hyvin jäätelön makua. Se on hyvin makeahko, raikas vaihtoehto karkille. Ainon takuuvarmaa tuotantoa, ehkä manteleista ei niin jäätelössä välittäisi. Vohveli tavallinen, sopivan rapeaa. Ihan jees kokonaisuus. Ostopaikka: Sapokan jäätelökioski Kotkassa. Hinta: pieni pallo 3,40 e, iso pallo 4 e, kaksi palloa 4,60 e. Pingviini: banaani-kinuski Laimea ja vetinen, kinuski olisi tuonut makua, jos sitä olisi ollut enemmän. Plussaa huiman isosta pallosta, vaikka oli normaalikokoinen. Ostopaikka: Iitin kirkonkylän jäätelökioski. Hinta: normaali pallo 3,20 e, iso pallo 3,90 e. Ingman: valkoinen kuningatar Makeaa, todella makeaa heti ensi lipaisusta. Kävi ihan laulattamaan: ’Se jäätelösuukkos, se kasteli mua. Mua järkytti kieles...’ Jäätelössä on vadelmaa ja mustikkaa, loppukesän herkkuja. Kun tähän yhdistetään aavistus valkosulkaan makua, on ahneen lipomisen lopputulema vähän liiankin makea. Varsinkin kun pallollisella on korkeutta peräti seitsemän senttiä. Jälkimakua ei pelasta edes 11-senttinen, kitalakeen jäävä kuiva vohveli. Ostopaikka: Karhulan torin jäätelökioski. Hinta: yksi pallo 2,80 e, kaksi palloa 3,80 e. Mövenpick: pannacotta Nimi lupaa enemmän kuin antaa, mutta kuinka saada upotettua jäätelöön maineikas jälkiruoka; tehtävä on aika mahdoton. Vanilja ja mansikka maistuivat, ja ehkä hienoinen esanssi. Ostopaikka: Kuusankosken keskustan jäätelökioski. Hinta: yksi pallo 3,50 e, kaksi palloa 4,80 e, iso 4,80 e.
24 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Hauskanpitoa Hauskanpitoa .DUKXODQWLH.RWND??ZZZPDUWLQDIL Tällä kupongilla -20 % pääruoasta Etu voimassa maanantaista perjantaihin klo 15–19. Etu on kahdelle henkilölle, eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. Voimassa 31.8.2015 asti. Nauti terassillamme auringosta tai varjon viileydestä lehmusten katveessa! Metsontie 41 p. 05 2190333 www.keisarinsatama.com Kuuntele uudella terassillamme Langinkosken kuohuja! Keisarinmajantie 118 p.044 7525400 Säällä kuin säällä Maija’ssa on aina hyvä meno päällä Tervetuloa viihtyisälle katetulle terassillemme! KARAOKE joka päivä – laula kun laulattaa! Palvelemme aamulla klo 9 alkaen puh. 05 365 6666 Viialantie 2, Myllykoski www.maijaspub.? Avoinna: Ma-La klo: 8-20 & Su klo: 10-18 Lounasbuffa joka päivä klo: 10-18 TERVETULOA! Kalaja herkkukauppa, Kalaja herkkukauppa, kahvila ja kahvila ja lounasravintola lounasravintola Vaalimaalla. Vaalimaalla. Lappeenrannantie 11 A, Vaalimaa Puh. 050 368 4213, www.kalajaherkku.? kauppa@kalajaherkku.? Makuelämyksiä meren äärellä! Juha Vainion katu 2, 48100 KOTKA puh. +358 (0)5 2186 585 ravintola@wanhafiskari.fi www.wanhafiskari.fi Makuelämyksiä meren äärellä! A-oikeudet Rautatieasema Kouvola www.columbia.? Aurinkoisten ihmisten kohtaamispaikka! kohtaamispaikka! Avoinna: ma-to 8-21 pe 8-22 la 10-22 su 12-21 Majoituspalvelut Kokousja juhlakartano Juhlasto astianvuokraus Henkilöstövuokraus www.patruunantalo.? info@patruunantalo.? +358 40 187 8752 STOCKFORS PATRUUNANTALO Harjuntie 111 49270 Pyhtää www.vanhakelo.fi www.vanhakelo.fi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 KELON KESÄ ON TAAS TÄYNNÄ OHJELMAA! Ma-To 6-22 (24) Pe 6-01 (03) La 8-03 Su 10-21 1.6.-31.8. Kelo avoinna avoinna: KEITTIÖ auki Ma-la 10.30-21 Su 11.00-20 Terassilla Terassilla klo 20-22 tarjolla grilliruokaa: BBQ possua, kanaa, makkaraa, salaatteja, kalaa ym. ym. Grilliranneke 12,Grilliranneke 12,klo 20-22 tarjolla grilliruokaa: BBQ possua, kanaa, makkaraa, salaatteja, kalaa ym. ym. Musiikista vastaa: Terassibaarin/kesäkauden avaus eli la 6.6. alk. klo 20 GRILLIBILEET GRILLIBILEET Showtime n. 23.00 • Vapaa pääsy! Suomi pop/F inhits Suomipop/Finhits huumo rilla huumorilla maust ettuna maustettuna PE 19.6. PE 19.6. Pepe Ahlqvist & Wallu & Friends Vapaa pääsy, auki 04.ään Vapaa pääsy, auki 04.ään Showtime n. 24.00 LA 20.6. LA 20.6. alk. klo 13 päiväbileet terassilla, vuorotellen karaokea ja trubaduuri. Vapaa pääsy klo 20 asti. n. 22.00 Pepe Ahlqvist & Jr. Ahlqvist Pepe Ahlqvist & Jr. Ahlqvist & Wallu + Friends & Wallu + Friends terassin stagella Sisällä n. 24.00 Aarne Tenkanen & Aarne Tenkanen & Tempuntekijät Tempuntekijät Liput 15,JUHANNUS KUUM A KUUMA La 13.6. La 13.6. Laura Laura Voutilainen Voutilainen & ACC Trio & ACC Trio Liput 12,La 13.6. ja 20.6. ILMAINEN BUSSIKULJETUS La 13.6. ja 20.6. ILMAINEN BUSSIKULJETUS Kouvola Vanha Kelo Kouvola Kouvola Vanha Kelo Kouvola Aikataulut julkaistaan myöhemmin, seuraa ilmoittelua, nettisivuja sekä Facebookia! La 23.5. Kultakurkku La 23.5. Kultakurkku karaokekilpailu karaokekilpailu Ilm. alk. klo 20 -vapaa pääsy
25 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE ja hyvää ruokaa ja hyvää ruokaa Tällä kupongil la Buff etateria Voimassa 30.6.2015 asti. 1 tarj. / kup. Ei voida yhdistää toiseen tarjoukseen. Kauppakeskus Pasaati p. 020-766 4928 Kauppakeskus Pasaati p. 020-766 4928 8 95 Kesäjuhliin meiltä LAHJAKO RTIT Avoinna: Su-To 9 Pe 9-02 La 9-03 ILOISTEN IHMISTEN KOHTAUSPAIKKA. VIIHTYISÄ KESÄTERASSI. Tervetuloa! Helsingintie 1 A 10, 49460 Hamina puh. 050-5582883 Tervetuloa merelliselle terassille! Hotelli Santalahti Hotteelllllliiii S S S S Sa a a an n n nttttta a a a alllla a a ah www.hotellisantalahti.fi www ww www www w www www www www ho o .ho .ho .ho .ho .ho .ho .ho .hotel tel tel tel tel tel tel tellllis lis lis li lis lis lis lis lisant ant ant antt ant ant ant antala ala ala a ala ala alahti hti ti hti hti hti ti hti ht ht fi fi .fi .fi .fi .fi .fi .fi fi fi fi fi fi fi www www www h ho ho hotel telli lis lis lis t ant ant ant l ala a alahti hti h ht fi fi Avoinna: 1.6.-31.8. joka päivä 8-23, erikoispäivinä -02 Mastotie 1, Kotka. Puh. 05-226 8010 / 040 595 1365 • Aamupala • Lounas • Dinner • A la Carte lista A-oikeudet Kahvilapalvelut Pitoja juhlapalvelu Majoituspalvelut Palvelemme ympäri vuoden A p l HOTELLI SANTALAHDESSA TAPAHTUU • 9.6. Suomi Meloo -tapahtuma • Juhannusaattona 19.6. Kokko sekä elävää tanssimusiikkia • Juhannuspäivänä 20.6. elävää tanssimusiikkia, brunssi klo 11 alk. • 30.6. Iltapäivätanssit • 4.7. Lasten Pomppupäivä • Elokuussa tulossa Sikajuhlat www.f acebook.com/ hotelli santal ahti Viihtyisä ja Viihtyisä ja persoonalli nen persoonallinen ruokaravin tola ruokaravintola Kotkan sydämessä! Kotkan sydämessä! PIHVEJÄ • KANARUOKIA • PASTOJA • PIZZOJA Kaivokatu 15, Kotka P. (05) 214 130 K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Kaaaaaaaaaaiiiiiiiiivvvvvvvvvvvvvvvvvvooooooooooooookkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaattttttttttuuuuuuuuuuuuuuu 1111111111111555555555555,,,,,,,,,,,,,,, K K K K K K K K K K K K K K Kooooooooooooootttttttttkkkkkkkkaaaaa P P P P P P....... ((((((0 055555)))) 2222211111114 4 4 4 4 111111111133 Avoinna: ma-ti 10.30-22.00, ke-pe 10.30-23.00, la 12.00-23.00, su 12.00-21.00 Keittiö sulkeutuu tuntia aikaisemmin. Koko kesän tarjolla maukasta ruokaa ja juomaa! Tervetuloa nauttimaan! www.ravintola4u.fi Kotkankatu 8 (05) 213 444 VIIHTYISÄ ILTARAVINTOLA JOKAPÄIVÄ 10-02 Ravintola Säräpirtti Kippurasarvi Rantatie 1, 54710 Lemi p. 05-4146 470, info@sarapirtti.? Säräpirtin säräkauppa ja kahvila Lappeenrannan kauppahalli p. 05-4513 035, info@sarapirtti.? www.sarapirtti.? LEMIN SÄRÄ YKSI SUOMEN SEITSEMÄSTÄ IHMEESTÄ Tervetuloa Särälle! Särä on tuhatvuotisen perinteen mukaisesti, hitaasti kypsytettyä lammasherkkua. Voit nauttia särästä ilmastoidussa ravintolassamme tai viihtyisällä aurinkoterassillamme. Kesän kattausajat: (2.6. – 16.8.2015) ma ti klo 13 ja 16, ke – to klo 13, 16 ja 18, pe – la klo 13, 15 ja 18 ja su klo 14 Kauppahallin Säräkauppa ja kahvilassa keittolounas ma – la klo 10-14. Herkkutiskistä mukaan lämmitysvalmiit säräherkut, makeat ja suolaiset kahvileivät. A-oikeuksin varustettu KESÄRAVINTOLA Klamilan kalasatamassa. Tule nauttimaan maukasta menua meren äärelle www.satamanbaari.? 044-9759591 Klamilan Kalasatama
26 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE 998,998,Suvi kulmasohva + pöytä Pöytä ja pehmusteet sisältyvät hintaan. Harmaa tai hiekka. 69,Helle Aurinkotuoli Lime, valkoinen, musta, oranssi 399,299,alk. 998,998,Suvi Aurinkodivaani Rentoutumispaikka vailla vertaa. Harmaa tai hiekka. Katos ja pehmusteet sisältyvät hintaan. Teija pöytäryhmä Teija pöytäryhmä Pöytä + 4 tuolia ruskeana. Pöytä + 4 tuolia ruskeana. Pehmusteet myydään erikseen. Pehmusteet myydään erikseen. alk. Stemma keinu Stemma keinu Tukeva mäntykeinu + katos ruskeana Tukeva mäntykeinu + katos ruskeana Harmaana 349,-. Pehmusteet myydään erikseen. Harmaana 349,-. Pehmusteet myydään erikseen. STEMMA STRÖMBERG Mannerheimintie 9, HAMINA puh. 230 3888 www.stemma.fi Palvelemme ma-pe 10–18 la 10–14 Kysy meiltä joustavaa rahoitusta! -50% 555000% % % ETUSI Stemma-kauppiaan parhaat tarjoukset terassikauteen! 389,(779,-) Suvi-pöytä ristikkojalalla 59,(119,-) Suvi-tuoli 599,(1198,-) Suvi 3h. -sohva + rahi + sohvapöytä TUSI t Parasta Suomen kesään SUVI 3h. -SOHVA, RAHI JA SOHVAPÖYTÄ YHTEISHINTAAN 599,(1198,-) Pehmusteet sisältyvät hintaan. SUVI-PÖYTÄ RISTIKKOJALALLA 150 X 90 cm 389,(779,-) SUVI KEVYT -TUOLI 59,(119,-) Ö Pl l ä PÄIVÄNVARJO Ø 1,8 m 19,(39,-) POUTA-RIIPPUKEINU 199,(399,-) Tyyny sisältyy hintaan. 199,(399,-) 19,(39,-) 179,(359,-) SUVI-AURINKOLAVERI 179,(359,-) Värit harmaa, hiekka ja valkoinen. stemma.fi Palvelevaa huonekalukauppaa jo 85-vuotta
27 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Mansikan punainen, uutena puolisen miljoonaa markkaa maksanut vuosimallin 1992 Dodge Stealth kerää muodoiltaan muhkeana sekä linjoiltaan kauniina suomalaisessa kesässä kummankin sukupuolen edustajien katseita kuin varhaisvuosinaan. Menopelin ensimmäinen omistaja oli Esa ”Tiki” Tikkanen. Aikaisemmin Mazdan MX-6:lla ajanut nykyinen omistaja osti Stealthin 2005 kouvolalaisesta autoliikkeestä, jonka myyjistä yksi oli Tikin kaveri. Japanissa Mitsubishin tehtaalla koottu Stealth on varauksin ainoa laatuaan maassamme. Stealthin tekniikassa on kuin tulevaisuuden airuena pieni ilmakanavien asetuksista kertova näyttö. Nahkaverhoillusta ratista, johon on sijoitettu cdsekä ckasettisoittimen sisältävän audiolaitteen säädöt, voidaan puhua monitoimiohjauspyöränä. Autolle, jonka huippunopeutta ei Suomen oloissa ole koskaan kokeiltu, varustukseen kuuluu siihen tarpeellinen vakionopeudensäädin. Perinteisten perheautojen nopeus-, kierrosluku-, matkaja bensiinimittarien lisäksi kuljettaja saa informaatiota ahtoja öljynpaineista. Istuinverhoilu edustaa takavuosina suosittua keinonahkaa. Edessä istutaan melko lailla alhaalla ja pitkin pituuttaan. Jenkkiläisittäin sohvamaiset, mutta selkäosaltaan ryhdikkäät, monipuolisin säädöin varustetut istuimet soveltuvat matka-ajoon. Jos edessä istuu isompi mieshenkilö, niin takaistuimella ei riitä tilaa kuin lapselle. Paras säilytystila on takaistuin, sillä tavaratilaan ei mahdu kuin matkalaukku sivulleen kaadettuna. Näkyvyys taakse on erinomainen, mutta etukulmien hahmottaminen on mahdotonta. Pysäköintiä vaikeuttavat isoille oville naftit paikoitusruudut. Kotimaisella kylätiellä jousitus tuntuu kovalta ja meno on nypyttävää. Kun päästään liikkumaan yli 80 km/h -nopeuksilla ongelma poistuu ja moottoritienopeuksilla meno on vakaata ja jatkuvan nelivetotekniikan omaava auto pysyy tiessä kuin tatti. Stealthin huippunopeus on rajattu noin 250 km/h, joten auton pedon luonne ei ymmärrettävästi avaudu, kun kolmosvaihteella vauhti nousee tarvittaessa 180 km/h saakka. Moottoriäänet pysyvät ohjaamossa sivistyneellä tasolla, vaikka yritettäisiin saavuttaa viiden sekunnin huippukiihtyvyyttä, mutta huonolla päällysteellä rengasäänet kantautuvat häiritsevästi korvaan. Pakoputket tuottavat urheilullista pörinää. Dodgen 3,0-litrainen voimanlähde tuplaturbolla on tuottanut tehdaspaketissa 325 hevosvoimaa. Sittemmin kuristin on poistettu, ahtopaine noussut ja konehuone tuottaa lähes 400 hevosvoiman huipputehon. Säästeliäässä sekalaisessa kaupunkija matka-ajossa Stealth kuluttaa 12 litraa satasella, mutta reippaammassa ajossa menovettä kuluu lähes puolet enemmän. Polttoainelaskun nipistämiseksi matkaajossa 5-vaihdetta voi käyttää 1 500 rpm ylöspäin. 23-vuotias Dodge on sisältä ja ulkoa uudenveroisessa kunnossa, eikä tekniikassakaan ole mitään vikaa. Japanilaisen tekemisen korkeaa laatua kuvaa se, että katsastuksessa on tullut sanomista yhden kerran, jolloin ohjauksessa ilmenneen välyksen vuoksi auto joutui pieneen remonttiin. Kai-Pekka Vesalainen Paras säilytystila on takaistuin. Dodge Stealthin tavaratilaan on lastenvaunuja turha yrittää tunkea Jääkiekkoilijan ex-kesäsportti Dodge Stealthin muotoilu on urheilullisessa dynamiikassaan ajaton. Kuvat: Kai-Pekka Vesalainen Ohjaamo on konservatiivinen. Integroitu ilmanohjain. Kolmelitrainen V6-moottori pörisee miehekkäästi. MYYMÄLÄ AVATTU! Kadettikoulunkatu 13 HAMINA Myymälä avoinna: Ma-pe klo 10-17 La klo 10-14 Itäväylän R-kioski Kaikki 400 g kissanruokapakkaukset KAKSI YHDEN HINNALLA PetPoint HaminaHaminan Akvaario Kaivokatu 3, P-katu, Hamina Puh. 05 344 0604 avoinna: ark. 9 17, la 9 13 hamina@petpoint.? (Rajoitettu erä)
29 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kesäkisa Osallistu ja voita! Vastaa netissä www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi Vastaa netissä tai palauta tämä kuponki kirjekuoressa 14.6. mennessä. Kaupunkilehti Ankkuri, PL 238, 48101 KOTKA tai Kaupunkilehti PK, Kouvolankatu 21, 45100 KOUVOLA Nimi ________________________________________ Puh. ________________________________________ Sähköposti ________________________________________ Kesäkisa Kesäkisa Kesäkisa Kesäkisa Kesäkisa Kesäkisa Kesäkisa Kesäkisa Kuinka hyvin tunnet Kymenlaaksoa? Osallistu Ankkurin ja PK-lehden yhteiseen DuoKymi-kesäkisaan ja voita kiva kesäkassi. Kilpailussa jaetaan kaksi palkintoa. ___ Juustopata, Sippola ___ Vesitorni, Karhula ___ Kimolan kanava, Jaala ___ Vesitorni, Kouvola ___ Lipputorni, Hamina ___ Entinen sotilaskoti, Koria ___ Sunilan sellutehdas, Kotka ___ Seuratalo, Voikkaa ___ A. J. Sjögrenin muistomerkki, Iitti ___ Kyminlinna, Kotka ___ Kaarisilta, Pyhtää ––– Googlen datakeskus, Hamina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
30 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE SHOW 2015 HAMINA BASTIONI 2.6.2015 KLO 14:00 LIPUT 30 € Sisältää hernekeiton. MUKANA: DIMITRI KEISKI SAMI HEINONEN HEIDI KUMPULAINEN HEIDI PAKARINEN TUOTANTO J-P MAINOS OY 13.6.2015 Kulttuuritalo Helsinki Burnout Amigos Rack Doll Maryann & The Tri Tones + Airi Allvee Black Devils MaryJanes Texas Oil Riff Hurriganes Farkkuproffa Masse, Hurriganesin legendaarinen hovivaatturi – Suomen farkkumuseo – Hurriganesin ainutlaatuisia festarituotteita – Tapahtuman Juontaa Lasse Norres LIPUT LIPPUPALVELUSTA Ennakkoon lipun ostaneille festari t-paita veloituksetta ovelta (arvo 25€) Ravin tola ss a riittois at ruok aj a juoma ta r joilut TUO TANT O : J P Maino s O y Hurriganes Kaupunkifestivaali 2015 # Hurrig anesFestival TAPAHTUMA SOPII PERHEILLE Anniskelualue K-18
31 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kunnossa kaiken kesää Kunnossa kaiken kesää Lähellä Sinua. Hyvää palvelua! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Ajanvaraus: puh. 044 318 2222 Puutarhakatu 15 (Neljäs Nikama) , Kotka ITÄVÄYLÄN APTEEKKI Puh. 345 5120 www.haminan3apteekki.? Av. ma-pe 8.30-18.00, la 9.00-14.00 Widmer aurinkotuotteen ostajalle raikas suihkugeeli kaupan päälle. Louis Widmerin luotettavat aurinkotuotteet kaikille ihotyypeille. Tutustu kattavaan valikoimaamme apteekissa. HAMINA Kaivokatu 3 05 2303 200 KARHULA Karjalantie 6 05 2105 400 KOTKA Kotkankatu 11 05 2111 555 www.kotkanlaakarikeskus.fi 05 2111 500 TYÖTERVEYS 05 2111 518 TYÖTERVEYSHUOLTO LABORATORIOT RÖNTGEN ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT LEIKKAUSSALI TURVALLISTA VESILIIKUNTAA LAPSILLE Karhula Ruissalo Karhuvuori Kesä: 1.6 10.8 Syksy: 15.8 22.12 Vauvauintia & Perheuintia Miniuintia & Uimakouluja Yksityisopetusta 3kk 12-vuotiaille www.erimover.com / 045-1675255 KESÄKORTTI 2015 sisältää kaikki ryhmäliikuntatunnit, salit ja mailapelit. Voimassa kesäheinäelokuun. Hinta 100,-. Tulossa ryhmäliikuntatunti Löydät meidät myös facebookista JUMPPALUKKARI KESÄ 2015 www.liikuntakeskus@kotka.? maanantai Kunto Mix 17.15-18.15 Spin 60 18.05-19.05 Spin 45 19.00-19.45 LatinDance 16.45-17.45 KuntoPyöräily 17.50-18.35 BODYPUMP® 17.00-18.00 BODYPUMP® 16.30-17.30 BODYPUMP® 17.55-18.55 BODYPUMP® 19.30-20.30 BODYPUMP® 18.40-19.40 ZUMBA®Fitness 19.10-19.55 Lihaskunto 19.55-20.25 BODYSTEPTM 17.00-18.00 BODYCOMBATTM 18.20-19.20 BODYBALANCE® 19.00-20.00 BODYBALANCETM 19.50-20.50 tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai 05 228 2144 TRX 18.05-18.50 HIIT 17.00-17.45 BODYJAM® 19.50-20.50 TRX 6.30-7.15 Vesantie 1, Aittakorpi Hoitola Huoltamo Hoitola Huoltamo Hieronta, energiahoito, trager-opiskelijahoidot Kauppatori 6 B, Kuusankoski Palvelemme: ti-pe 12-20 la 10-14 Koulutetut hierojat Jutta: 050 410 3160 Tanja: 050 364 9905 Ajanvaraus: hoitolahuoltamo.avoinna24.? Keskikatu 4, Hansakeskus, Kouvola Puh. 05-3414300 www.hansa-apteekki.? TERVETULOA PÄIVITTÄMÄÄN LÄÄKEKAAPPISI KESÄKSI! Aurinkoista kesää kaikille! www.avainapteekit.? Palvelemme ma-pe klo 8-19 la klo 8-15 Uusi Apoteekki-lehti ja uusi Terveydeksi-lehti ilmestyvät kesäkuun alussa. Jos et saa omaasi ,nouda apteekistamme. Käytä hyväksesi mahtavat tarjoukset. Kesäaika 1.6.-31.7.2015 ma-pe klo 8-18 la klo 8-15 Päivystysviikonloppuisin (joka kolmas viikko) la klo 8-18 su klo 10-18 • Karhuvuori, Tarinatie 2 (S-Market Karhuvuori) P. (05) 223 1900 Ajalla 29.6.-2.8.2015 Av. ma-pe 9-17, la 9-14 Muulloin ma-pe 9-19 , la 9-14 www.ankkuriapteekki.fi • Metsola, Koskelontie 11 (entinen Kipsa) P. (05) 223 1930 Koko kesän Av. ma-pe 10-18 Kylmägeeli Ratiopharm 150 ml lihasvenähdyksiin, palautumiseen (norm. 9,42€, 62,80€/l) Magnecit 60 tabl. – suonenvetoon (norm. 10,24€) Triple Dry-deodorantit hikoilua vastaan (norm.11,2412,37€, 74,93-247,40€/l) Nämä huipputarjoukset voimassa 31.8.2015 saakka! -30%
32 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Komisario imi vimmatusti tupakkaa ja iski jämät tuhkakuppiin, laidat eivät riittäneet vaan tuhka pöllysi pöydälle, eikä jälkien perusteella ensimmäistä kertaa. Tupakkalakikaan ei ollut enää voimassa. Moni laki oli pelkkää savua vain. Maailma oli muuttunut. Mies levitti Jussin eteen kasan kuvia. Tämä katseli niitä pitkään. –Tunnistatko? Tietysti Jussi tunnisti heti Männistön ampujan, olihan tappaminen tapahtunut parisen päivää aiemmin Kotkan torilla. Sormi etsiytyi kaverin kuvan päälle ja naputti. Siinä se oli! Parhaan ystävän tappaja. –Perkele, oletkos aivan varma, komisario ähkäisi, sytytti uuden tupakan ja iski sen parin vetäisyn jälkeen tuhkakuppiin. Olihan Jussi varma keskellä savua ja tuhkaa. Hän naputti vakuudeksi kuvaa uudestaan. Jos istuu torikahvilla keskellä kevättä ja aamua, kyllä silloin on varma, jos joku vain kävelee paikalle ja ampuu Jussin parhaan kaverin lähietäisyydeltä. Sellaista ei helposti unohda, kokeilkoon kuka vain. –Perkeleen kymmenestuhannespotenssi, sehän on Kymenlaakson kaupunginjohtajan poika! Tapaamisen jälkeen Jussi istui samassa paikassa kahvilla ja katseli entistä Kotkan ja Kymenlaakson kaupungintaloa. Nyt sen seinässä komeili kyltti: Suomen virallisin kirpputori. Jussi ei ollut siellä kirpputoriaikaan käynyt. Kaupungintalo kirpputorina ällötti häntä. Muutokset olivat olleet nopeita. Kotkan päässä Kymenlaakson kaupunkia meni huonosti, tai huonommin kuin koko maassa. Kun Venäjä valtasi Baltian maat, kaikki pelkäsivät maailmansotaa. Mitään ei tapahtunut muuta kuin, että Eurooppa pisti kaikki kiellot voimaan. Rautaesirippu laskeutui uudestaan Euroopan ja Venäjän väliin. Sanasota ja pikkukahakat olivat päivät tunnuslause! Uhkailua ja pientä kahakkaa riitti puolin ja toisin, ei kylmää vaan hybridisotaa. Lopputuloksena monet maat takavarikoivat venäläisten yritysten kaiken omaisuuden maissaan. Suomi ei liittynyt joukkoon. Maan hallitus yritti ylläpitää ystävällisiä suhteita. Suomen rupla sentään vaihtui takaisin markaksi mutta raja pysyi jäisenä. Kaikki kaupankäynti loppui Euroopan ja Venäjän välillä, siinä vieressä Suomella oli edessä kylmä kyyti. Viereisessä pöydässä toriparlamentti pohti historian viimeisiä käännöksiä. Jussi kuunteli innostumatta. –Ei mene enää rantajunaa kuin kerran päivässä Hesasta Pietariin. –Ja syynäävät kaiken rajalla yli-innokkaasti. –Tytär kertoi miehensä vieneen lapsen Venäjälle, eikä toivokaan viisumista tytölle. –Valittaisi suurlähetystöön? –Ei siellä kukaan vastaa. Maailma ei ollut mallillaan. Kymenlaakson kaupunki kävi konkurssin partaalla, kun kaikki venäläiset investoinnit kaatuivat. Virolahden, Kouvolan ja Kotkan megaostosviihdystysparatiiseista kaatuivat velat Kymenlaakson kaupungin syliin. Paikalliset kaupat kaatuivat. Satama meni konkurssiin. Kymenlaakson kaupunki säästi ja keskitti kaiken hallinnon entisen Kouvolan keskustaan entiseen ostosparatiisiin. Kotkassa paikallinen yrittäjä osti kaupungintalon ja perusti siihen Suomen suurimman kirppiksen. Mainoslause ei tainnut olla totuudellinen, koska pian se vaihtui virallisimmaksi kirppikseksi. Muualla Suomessa Venäjän tilanne kaatoi yrityksiä pahemmin kuin sota, että kirpputoripaikkoja riitti. Nyt työttömyys huiteli Kymenlaaksossa 50 prosentissa. Jussikin menetti työnsä. Mutta Männistö porskutti ja nousi koko Kaakkois-Suomen poliisijohtajaksi ja oli ehdolla koko poliisihallinnon johtajaksi, ja nyt se oli kuollut, eikä poliisi aikonut tehdä mitään. –Kannattaa unohtaa koko juttu, komisario oli sanonut ja korjannut kuvat talteen. Piti unohtaa? Jussia odotti kotona vaimo ja neljävuotias tytär. Ettei kävisi huonosti piti unohtaa parhaan ystävän murha. Toinen avioliittokierros oli ollut onnekkaampi kuin edellinen. Sarin ja Venlan kanssa elämä oli ihanaa, vaikka Jussi jäikin työtä vaille. Mutta unohtaa? Jussi ei halunnut kotiin unohtamaan. Poliisin asenne järkytti: ne eivät halunneet selvittää Männistön murhaa, vaikka syyllinen oli tiedossa. Kukaan ei uskaltanut koskea kaupunginjohtajan poikaan. Miten tähän pisteeseen oli päästy? Jussi olisi halunnut nousta kaupungintalolle huutamaan tätä kysymystä kunnes piipaa-autot olisivat poistaneet häirikön katolta. Jussia kylmäsi. Päivä oli aurinkoinen. Toriparlamentti porisi kuin papupata. Nyt ne siirtyivät Männistön murhaan. Heistä moni sen oli nähnyt. Jussia vilkuiltiin sivusyrjin. Kyllä kaikki tiesivät tilanteen. Kaiken kurjuuden keskellä Jussi myönsi itselleen, että ihmiset olivat muuttuneet. Kukaan ei enää valittanut turhasta ja kaikki auttoivat toisiaan, ainakin entisiä kotkalaisia. Kun Venäjä valtasi Viron, pakolaistulva yllätti Kotkan ja koko Suomen. Jussi ei olisi halunnut edes tietää, miten paljon pakolaisia asutettiin Kotkan ulkosaarille. Bisnesmiehet tekivät rahaa, kun Kuutsaloon, Lehmään ja Rankkiin perustettiin pakolaisleirit, kolme vuotta sitten. SielKESÄDEKKARI Kuolemaa ja maailmanpolitiikkaa Suomen suurin kirpputori. Kuvamanipulaatio: Pekka Vainio. • Tämä itsenäinen kertomus liittyy tarina liittyy kesällä 2014 Kaupunkilehti Ankkurissa ja PK:ssa julkaistuun kesädekkariin Veriset Suomen ruplat. • Viisi vuotta on kulunut, maailma muuttunut. Nyt kuolema ja politiikka ovat uudelleen tavoittaneet päähenkilön, Jussin. Mitä hän nyt tekee? • Kirjoittaja Petri Pietiläinen on julkaissut kuusi tietokirjaa. Hän on opettanut lapsille luovaa kirjoittamista, uskoo joulupukkiin ja kirjallisuuden sekä lukemisen voimaan. Ajatukset pyörivät päässä kuin paperinpala tuulessa. Jussi ei enää jaksanut.
33 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kymenlaaksossa lä ne virolaiset asuivat, eikä kukaan välittänyt heistä, mutta kotkalaisia autettiin aina ja kunnolla. Siitä Jussi oli mielissään. Pahat ajat saavat ihmiset ajattelemaan edes omiaan. Ajatukset pyörivät päässä kuin paperinpala tuulessa. Jussi ei enää jaksanut. Hän nousi, lähti, törmäsi mieheen ja jäi lopulta hölmistyneenä katsomaan paperilappua kädessään. Tuntematon tyyppi oli murissut anteeksipyynnön ja hävinnyt. Jussi luki paperilapun rauhallisessa paikassa. Hiki valui selkää myöten mutta jostain syystä Jussi päätti toimia: jos ei uskalla, on yhtä hyvä kuin kuollut. Niin oli yksi vanha äijä toriparlamentissa sanonut, ja oikeassa oli. Jussi soitti puhelun. Poliisiin ei voinut luottaa mutta kättä pidempää piti saada. Kantasataman unelmakortteli oli pimeä. Kaikkialla oikeastaan oli pelkkää autiutta. Valmiit rakennukset naureskelivat tyhjillä ikkunoillaan. Osa rakennuksista oli jäänyt kesken. Niiden betoniraudoitukset näyttivät vanhoilta rauniokirkoilta. Katuvalot oli sammutettu. Ainoa elävältä näyttävä rakennus oli merikeskus Vellamo, vaikka sekin pistettiin kiinni rahapulan takia vuosi sitten. Jussi siirtyi kohti laituria. Hän lymyili Vellamon varjossa. Hiljaisuutta häiritsi vain muutaman epätoivoisen lokin kirkuna. Sekunnit, minuutit, tunnit? Kuka ne on laskenut? Jussia vilutti mutta piti odottaa. Lapussa oli tarkka aika ja paikka. Hän ei uskonut huijaukseen. Aurinko oli laskenut ja loppukevät näytti hämärät puolensa. Valoja ei näkynyt edes Hietasen satamassa eikä entisellä Sunilan tehtaalla. Kaikki säästivät sähköä. Laiva lipui hiljaa kohti satamalaituria. Jussi näki, ettei siinä ollut mitään valoja. Kännykkä värisi taskussa. Hän tiesi, että vaimo soitti. Hän ei uskaltanut välittää siitä. Jussi tunsi miten pakottava hulluus vei häntä eteenpäin. Hän pysyi paikallaan. Äänet kertoivat laivan tulleen laituriin. Kaikki oli hiljaista, niin hiljaista kuin kesäisessä tyhjässä kirkossa Haapasaaressa. Hengitys, toinen hengitys. Hiljaisuus ei rikkoutunut ennen askeleita. Joku kulki laiturilla kohti venettä. Jussi hiipi perään. Mies seisoi laiturilla. Hänen tumma hahmonsa näkyi tummenevaa taivasta vasten. –Jansson? kysyjä kuiskasi veneestä. –Olen, hahmo vastasi. Jussi ei tiennyt, mitä tehdä. Hänen piti pysäyttää kaupunginjohtajan poika. Tämä ei saisi päästä pakoon. –Seis, antaudu! Jussi tajusi huutonsa olevan kuin Jerry Cottonista. Hahmo kääntyi Jussia kohti, eikä hämäryys estänyt tunnistamista. Tässä oli Männistön tappaja, joka kääntyi ja yritti laiturille. Jussi nosti kättä pidempää, äsken hankkimansa aseen ja ampui. Kaikeksi yllätykseksi se toimi. Tiukka potku kädessä ja toinen. Ääni täytti sataman kuin kuu taivaan, kaikkialla! Jussi näki miten tumma hahmo tippui laiturilta, loiskahdus kertoi lopputuloksen. Jussi seisoi hetken ase kädessään laiturilla. Ääni meressä. Sitten laiva katosi jonnekin. Jussi käveli laiturille ja katsoi mereen. Hämärään tottuneet silmät kertoivat: vedessä kellui ruumis. Tärisevä Jussi heitti ruumista aseella, eikä ruumis uponnut. Ei se ollut mikään kaarnalaiva. Hiljaisuus. Jussi risti kätensä ja mietti, mikseivät poliisisireenit ulvoneet. Kukaan ei tullut paikalle. Kaupunki nukkui. Jussi oksensi mereen ja rukoili johdatusta. Mitä helvettiä hän tekisi seuraavaksi? Taskussa kännykkä tärisi, eikä Jussissa ollut miestä katsomaan, kuka soitti. Petri Pietiläinen Tarina saattaa jatkua kesällä 2016..... Hämärään tottuneet silmät kertoivat: vedessä kellui ruumis. www .ruskonbetoni.fi LAADUKASTA BETONIPALVELUA Kotka 020 7933 360 Kouvola 020 7933 350 Lappeenranta 020 7933 355 Käyttöteräkset yyyyytttttttttöööööttttteeeeeerrrräääääkkkkkkssssss äääääääääää KKKKKKKä Käääääääää KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKääääääääääääääääääääääää eeeeeeettttttt eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeettttttttttttttttttttt Kuluttuusteräkset lllllluuuuuuttttttuuuuuuusssssssttttttteeeeeerrrrrrääääääkkkkkk Kuluttusteräkset llluuuutttuuuusssstttteeeerrräääääkks K sssssssssssssssssssss uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu KKKKKKKKKKK sss KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeettttttttttttt eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttttttttttttttttttttttttt TTeräslevyt äääässssssllleeeeeevvvvvyyyyyy äl t äääää lllll eeeeeeeeee TTTTTTTTTTe TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ttttttttttt rrrrrr t rrrrrrrrrrrrrrrrrrr tttttttttttttttttttttttttttttttttttttt aa Leeikkkausta LLLLLLLLeeeeeeiiiiiikkkkkkkkkkkkkkaaaaaauuuuusssssstttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa nn hhh ttooooooooooo äm ä ärä är ä ää ä mää m m m m m ääääää ääääääääää äääääää rrrrrrr m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m ää ää ää ääääääääää ääääääääää ääääääääää m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m määääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääärrrrrrrrrrrrrrrrrrrrääääääääääääääääääääääääääääääm m tttttt ttttttt hhhhhhhhhhhh iii iii m m m m m m m m m m m m m m m m m m m oiiiiii iiiiii m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiiiiiiiiittttttttttttttttttttttttttttttttttttttttooooooooooooooooooooooooooooooooooooooiiiiiiiiiiiiiiiiiihhhhhhhhhhhhhhhhhhhh nnnnnnnnnnnn iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MYYMME: MYYMME: V ANERIT – TERÄKSET Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka Puh. (05) 228 2332, fax (05) 228 4500 www.kymenmetallituote.? Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA P. (05) 2311 022. Avoinna ark. 7.00-16.00 www. .? Lvi-tarvikkeet, asennukset, ilmalämpöpumput Ammattitaitoinen, ystävällinen henkilökunta palvelee mielellään, olkoon projektinne kuinka suuri tai pieni tahansa! Mitä varastossamme ei ole, saamme sen toimitettua pääsääntöisesti kahden arkipäivän kuluessa. Meiltä laadukkaat Mitsubishi-ilmalämpöpumput koko kesän! 200 m2:n LVI-tarvikemyymälä Haminassa Itäväylän kauppakeskuksessa Vuokrataan tiloja • Veneille ja moottoripyörille. • Myös erikokoisia tuotanto-, varastoja toimistotiloja. • Sekä pieni puusepänverstas laitteineen. P. 0400 653061 Insuliitintie 2, Kotka P. 0400 619320 P. 0400 318088 30 v. 30 v. (1/2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). ILMA / VESILÄMPÖPUMPUT • Myynti • Huolto • Asennus PYYDÄ ILMAINEN TARJOUS Asennettuna jäähdytyslaitteet alk. 1050 € KOTKA p. 050 596 4448 jh.tech@kymp.net
34 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Jos amerikkalaisesta jalkapallosta otetaan pallo pois, annetaan pelaajille rullaluistimet ja laitetaan heidät ovaalille radalle, saadaan laji nimeltä roller derby. Tässä erittäin fyysisessä kontaktilajissa kaksi viiden pelaajan joukkuetta ottavat yhteen välillä kovassakin vauhdissa. ”Pelivälineenä” toimii yksi molemman joukkueen pelaajista eli jammer. Tämä koettaa luistella radalla ohi vastustajan puolustajista ja saa sitä kautta etenemisestään pisteitä. Puolustajat saavat taklata jammeria olkapäillä ja lantiolla sekä häiritä vastapuolen puolustajia omassa työssään. Pelissä tapahtuu sen verran paljon asioita samaan aikaan, että tuomareita tarvitaan seitsemän kappaletta. –Peli näyttää alussa aika kaoottiselta ennen kuin ymmärtää kaikki siinä taK18 jamit Roller derby on tulossa takaisin Roller derbyssä pelataan kaksi 30 minuutin erää, jotka jaetaan parin minuutin jameihin. Tähti pelaajan kypärässä kertoo, että hän on jammeri eli pisteidentekijä. Lauri Lehtomäki valmentaa Kouvolan miesten ja naisten roller derby -joukkueita. Tommi Stenberg treenaa myös miesten roller derby maajoukkueen mukana tähtäimenä ensi vuoden MMkisat Kanadassa. Peli näyttää alussa aika kaoottiselta. Tommi Stenberg Lauri Lehtom ola n r ukk Lauri Leh taa Kouvo ja naisten -jou pahtuvat taktiset kuviot, sanoo Kouvola Men’s Roller Derby -joukkueessa pelaava Tommi Stenberg. Roller derby on heräämässä lajina jonkinlaiseen renessanssiin. Se on lähtöisin Yhdysvalloista 1920-luvulta, jossa se oli alun perin lähinnä naisten suosiossa. Sittemmin se on käynyt läpi eräänlaisen showpaini -vaiheen, jossa nyrkit heiluivat ja taiteilijanimillä varustetut ”gladiaattorit” kamppailivat pukeutuneena melko provokatiivisesti. –Laji on muuttunut enemmän urheilijamaiseen suuntaan 2000-luvulla. Säännöt ovat selvät, pelaajilla on yhtenäiset peliasut ja yhä useampi pelaa omalla nimellään, sanoo Stenberg. Laji vetää yhä enemmän naisia kuin miehiä mukaansa, mutta miesharrastajien määrä on kasvussa. Suomessa on roller derby -joukkueet miehille Kouvolassa ja Tampereella. –Meillä käy pelaajia myös Lahdesta ja Kotkasta, kertoo Kouvolan miesjoukkuetta vetävä Lauri Lehtomäki. Naisilla on lajissa kansallinen Suomi cup -sarja. Roller derby -harrastukseen pääsee mukaan edullisimmillaan alle 300 euron varusteinvestoinnilla. Kypärä, hammas-, ranne-, kyynärja polvisuojat ovat pakollisia. –Topattuja housujakin sää käyttää, jos on mamis. Ne kuitenkin vain hidastavat vauhtia, naurahtaa Stenberg. Lajissa käytettävissä luistimissa on kaksi leveää rengasparia vieretysten. Luistin ei tue lainkaan nilkkaa, mikä lisää liikkuvuutta. Luistimen jarrupala on etuosassa, mikä tarkoittaa, että eteenpäin mentäessä sillä ei voi varsinaisesti jarruttaa. Jarrupalalla onkin lajissa muita tarkoituksia. –Jarrupalan varassa jammeri voi pomppia ketterästi sivusuunnissa ja sen varassa puolustaja pysyy vankemmin paikallaan, selittää Stenberg. Stenbergin mukaan laji sopii periaatteessa kaikille. –Tässä tarvitaan vain hyvää tasapainoa. Peleihin osallistuminen edellyttää 18-vuoden ikää. Veli-Pekka Kelloniemi Tähti pelaaja kypärässä ke että hän on ja !?! KOTKA KARHULA HAMINA KOUVOLAKUUSANKOSKI INKEROINEN Jukka Mustonen Kiinteistönvälittäjä, LKV 050 320 4848 Virpi Askonen Kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT 0400 653 135 Kati Korjus Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 532 2727 Niina Dahl Kiinteistönvälittäjä LKV 0400 653 137 Marko Turunen Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 512 5206 Tiina Väinämö Kiinteistönvälittäjä LKV 0400 777 933 Kirsi Nieminen Myyntineuvottelija, KiAT 040 761 7538 Seppo Kurki Myyntipäällikkö LKV 0400 754 234 Teija Rinne Myyntisihteeri, LKV 010 257 7470 Tomi Huusari Kiinteistönvälittäjä LKV 040 516 5674 Johanna Ahtiainen Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 768 7757 Tanja Jokela Myyntisihteeri 010 257 7450 Aija Tilli Kiinteistönvälittäjä LKV, KED, KiAT 0500 737 625 Kirsi Kinnunen Myyntisihteeri 010 257 7490
35 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Kymenlaakson vesistöt antavat harrastamiseen erinomaiset, luokitellut ja turvalliset puitteet. Ankkurin ja PK:n kesälehti esittelee joitakin maakunnan suosituimmista melontareiteistä. Vaihtelevassa maisemassa kulkeva, tasaisesti virtaava Kymijoki tarjoaa Inkeroisten ja Kotkan välillä 34 kilometrin mittaisen hienon melontareitin. Ylävirralta matkansa aloittavaa Etelä-Suomen tärkein lohijoki kuljettaa kuin itsestään, joten reitti sopii hyvin myös perheille ja aloitteleville melojille. Matkalle osuu myös muutamia vauhdikkaita koskia niitä haluaville. Vauhdista riippuen koko reitin taittaa yhdessä, kahdessa päivässä. Sopivia matkaetappeja ovat Inkeroisista lähdön jälkeen esimerkiksi Huhdanniemen, Susikosken ja Kultaan laavut. Reitin varrella on muitakin valmiita ja luvallisia tulentekopaikkoja. Toinen mielenkiintoinen reitti Kymijoella lähtee sekin Inkeroisista. Se päättyy Kotkan sijasta Pyhtäälle. Koko reitin meloo läpi 2–4 päivässä. Pyhtään reitti sopii myös perheille ja aloittelijoille – Kymijoella kaikkein vaikeimmat kosket voi aina ohittaa joko helpompaa jokihaaraa pitkin, tai kantamalla kanootit kosken alapuolelle. Lappeenrannasta alkava ja Kouvolaan päättyvä 155 kilometrin mittainen Väliväylä tunnetaan parhaiten Saimaan ja Kymijoen vesistöt yhdistävänä uittoväylänä. Puuniput eivät enää väylällä huilaa, mutta eräs maamme puhtaimmista vesireiteistä tarjoaa melojalle kappaleen kauneinta Suomea. Koko matkan meloo vauhdista riippuen 4–8 päivässä. Reitin kosket ovat melko rauhallisia, ja sillä on paljon pieniä järviä. Kannuskosken ja Tirvan välillä ovat reitin metsäisimmät osuudet. Paaskosken koskien jälkeen on mukava levähtää hiekkarannoistaan tunnetulla Käyrälammella ennen kanootin lipumista Lappalanjärven kautta Kuusaanlammelle ja Kymijoelle. Martti Linna • Kymenlaaksossa toimii useita opastettuja melontaretkiä järjestäviä yrityksiä. • Lisätietoa reiteistä ja niihin liittyvistä palveluista löytyy netistä esimerkiksi osoitteista outdoorsfinland.fi ja kaakko135.fi. Matkalle osuu myös muutamia vauhdikkaita koskia niitä haluaville. Vedenrajasta maailma näyttää erilaiselta ja kiire unohtuu. Retken pakollisiin varusteisiin kuuluvat aina ensiapulaukku, vedeltä suojattu matkapuhelin, kartta sekä melontatai pelastusliivi tai kelluntapukine. Kuvat: Martti Linna Hetki maissa. Sekä Kymijoella että Väliväylällä on useita valmiita paikkoja levähtämistä ja tulentekoa varten. Strukan sulut Pyhtäällä ovat näkemisen arvoinen paikka. 1903 valmistunut sulutus on Suomen ainoa käsikäyttöinen ja käytössä oleva merisulku. Melontareitti Strukalta sisämaahan Stockforsin voimalalle on erittäin kaunis ja rauhallinen. iä Het Sek ella liv us m ko tä t v Meloen halki Kymenlaakson Kanoottija kajakkimelonta on suosittu kesäinen liikuntaharrastus Lisätietoja: www.hevosjalostusliitot.? /kymenkarjala sekä Kymen-Karjalan Hevosjalostusliiton facebook sivuilla. Kymen-Karjalan Hevosjalostusliitto ry:n Orivarsojen laitumellelaskutapahtuma sunnuntaina 31.5.2015 Suur-Miehikkälässä Perinteinen orivarsojen laitumellelasku alkaa Suur-Miehikkälässä, Haukniemessä klo 11.00 kavioiden numeroinnilla ja varsat pääsevät kesälaitumelle noin klo 12.00. (Yleisöä pyydetään tulemaan paikalle hyvissä ajoin.) Opastus laitumelle Hamina-Taavetti tieltä (navigaattorin osoite Haukiniementie 41, Miehikkälä) Paikalla Paikalla •• kahvio ja ruokaa kahvio ja ruokaa •• makeismyyntiä, makeismyyntiä, •• arvontaa arvontaa •• lapsille poniratsastusta lapsille poniratsastusta Lipu t 5 euro a Liput 5 eur oa alle 10v -ilm aise ksi alle 10v-ilmaiseksi Kesäkausi käynnissä! • Lomahuoneistot ja mökit • Leirintäalue • Kokousja juhlatilat • Luolasaunamaailma • Minigolfpark • Meriretket, Kotka Charter • Kahvila Olemme avoinna 7–24 joka päivä! Lomakylä Santalahti Santalahdentie 150, 48310 Kotka p. 05 260 5055 | www.santalahti.fi Myös koirat tervetulleita JAMILAHDEN KANSANOPISTO Hae nyt! Lukuvuosi 2015-2016 JAMILAHDEN KANSANOPISTO Tikkupolku 1, 49460 HAMINA Lasitaidelinja Kirjoittajalinja Tanssiteatterilinja Suomen kielen opetusta maahanmuuttajille Opintoihin on mahdollista hakea opintotukea. Ota yhteyttä: kurssisihteeri@jamilahti.? puh. 044-3994530 / 05 755 6600 Tutustu syksyn tarjontaan www.jamilahti.? Kesän kurssit 2015! 16.-19.7. Laulun ja lauluilmaisun kurssi 24.-27.8. Elämänkaari: voimaannuttavaa maalausta 26.-28.8. Sisarussarja ja vuorovaikutus perheessä JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN.
36 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE ma 9-18, ti-pe 9-17 la 10-14 ark. 7.30-16.15 ark. 7.30-17 ark. 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ........ ............. ................. ......... TERVETULOA! Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi AUTOTALO Kouvola 20 14 15 VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO 02 54 55 07 08 51 57 ............... .......... .......... ...... .......... .............. ........... 010 76 252+ Automyynti Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne Jussi Sutinen .... ...... .............. Puh. hinta 0,0835 € /puh + 0,1209 € /min. www.s-kanava.fi ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. Hyundai SONATA 2.0 GL 4d AC Tilava käyttöauto! -07 7.900 Peugeot 607 2.2 -06 7.500 Kia CERATO 1.6 CRDi VGT EX 4d Vähän ajettu! -08 91 tkm 91 tkm 6.900 Citroen C3 1.4i Tonic 5d Pikku näppärä! -05 5.400 Citroen C4 1.6i 16V Design Berline 5d -06 4.900 147 tkm 147 tkm 202 tkm 202 tkm 108 tkm 108 tkm 181 tkm 181 tkm Peugeot 5008 Sport HDI 110 FAP 2Tronic 7-hengen diesel automaatti! -11 18.900 Nissan JUKE 1,6L Acenta 2WD CVT 17 Elegance IMS Vähän ajettu automaatti! -12 18.900 Toyota AVENSIS 2,0 Valvematic Sol Edition Wagon Multidr -10 16.900 Mazda 6 2.0 Elegance SportWagon (WD1) -08 14.900 Opel ASTRA 5-ov Enjoy 1,4 Turbo Ecotec 88 Peruutustutkalla! -11 14.900 104 tkm 104 tkm 19 tkm 19 tkm 151 tkm 151 tkm 116 tkm 116 tkm 70 tkm 70 tkm Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Acenta 2WD MY11 -12 19.900 Nissan QASHQAI 1,6L Stop / Start System N-Tec 2WD -12 19.900 Skoda OCTAVIA 1,2 TSI Ambition (MY14) Tehdas takuun omaava! -13 19.900 Skoda OCTAVIA Combi 1,8 TSI Elegance DSG -11 19.500 Ford FOCUS 1,6 EcoBoost 150 Start/Stop Titanium Wag -11 18.900 42 tkm 42 tkm 47 tkm 47 tkm 69 tkm 69 tkm 74 tkm 74 tkm 52 tkm 52 tkm Ford FOCUS 1,6 100 Trend Design Sedan -10 13.900 Honda CR-V 2.0i EXE 4wd 5d A -06 11.900 Mitsubishi PAJERO 2.5 Wagon GLX Comfort TD IC Hyvä vetojuhta! -04 9.900 203 tkm 203 tkm Mazda 6 1.8 Sport Classic 5d V01 -06 160 tkm 160 tkm 63 tkm 63 tkm Ford MONDEO 2,0 EcoBoost 203 Titanium Bsn 5ov A -13 34.900 Volvo V70 D2 Summum A (MY13) Iso Diesel Farkku Automaatti! -12 28.900 Peugeot 508 SW Allure THP 156 Limited -12 24.900 Ford GRAND C-MAX 2,0 TDCi 140 PShift Titanium A (MY12A) -12 21.900 27 tkm 27 tkm 118 tkm 118 tkm 37 tkm 37 tkm 84 tkm 84 tkm Volkswagen TOURAN Comfortline 1,6 TDI 77 BlueM DSG (MY14) -13 21.900 135 tkm 135 tkm KESÄÄ KOHTI UUDELLA AUTOLLA, KESÄÄ KOHTI UUDELLA AUTOLLA, hyödynnä huikeat tarjouksemme hyödynnä huikeat tarjouksemme Vaihtoautot: Vaihtoautot: Vaihtoauton ostaneille Kärcher K3 -painepesuri kaupan päälle* *Tarjous koskee kaikkia yli 7 000 euron vaihtoautoja, tarjous voimassa toukokuun loppuun. RAHOITUSRAHOITUSKORKO** KORKO** 1,9 1,9% % VAIN VAIN + kulut* 203HV 203HV Automaatti Automaatti Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Pikku rahalla farkku! -08 140 tkm 140 tkm 8.400 279 tkm 279 tkm Esimerkkilaskelma: myyntihinta 9900, per.kulu 190, käsiraha 3000, luoton määrä 6900, erien lkm 48 kpl, korko 1.9%, käsittelymaksu 8e, kk-erä yhteensä 161,50, luottohinta 10752, tod. vuosikorko 5,8%. Edellyttää kaskovakuutuksen sekä hyväksytyn luottopåätöksen. Luoton tarjoaa OP Pohjola. **Rahoitustarjous voimassa toukokuun. 7.900 Automaatti Automaatti 7-paikkainen 7-paikkainen Automaatti Automaatti Automaatti Automaatti Automaatti Automaatti NETTOHINTAAN NETTOHINTAAN
37 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE Huoletonta Huoletonta autoilukesää autoilukesää Virsumäentie 81 48600 Kotka puh. (05) 210 5700 reijondiesel@kymp.net www.reijondiesel.? Tarjoamme: määräaikaishuollot, kaikille merkeille katsastuskunnostukset päästömittaukset tehon lisäykset ohjelmoinnilla diesel-erikoistyöt sijaisauto Vuoden 2014 Bosch Car Service RENGASTARJOUS! RENGASTARJOUS! 470 470€€ Continental 205/55 R16 Conti premium contact 5 (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 KYSY MYÖS MUITA RENGASTARJOUKSIA! MEILTÄ MYÖS LAADUKKAAT ALUMIINIVANTEET ILMASTOINTILAITTEEN ILMASTOINTILAITTEEN HUOLTO HUOLTO 70 70€€ Sisältää sisäjäähdytyskennon puhdistus / raikastusaineen Contivan Contact 100 195/70 R15 C 00 499 499€€ (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) Rautatienkatu 4, 48100 Kotka Puh. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? • Rakennuspellitykset • Mittatilauslistat • Piipunpellitykset • Ikkunalistat Puh. 0400 897405 Sepänkatu 9 (Karhula) Hinnat sis. kaikki työt. Myös: Cinturato P7 185 65 15 350 € 195 65 15 350 € 205 55 16 440 € 205 60 16 540 € 225 45 17 600 € KYSY TARJOUS! www.rengasonnela.? Aikaa varaamatta! Raakunkuja 3, 48600 Kotka P. 040 867 7767 Ark. 8-17, la 9-13 -testimenestyjä 2015 KESÄRENKAAT KESÄRENKAAT AIKAA VARAAMA TTA! AIKAA VARAAMA TTA! Huolto – Varaosat Hakamäentie 9 • Puh. (05) 2282384 48400 KOTKA • Fax (05) 2282414 HUOLTAMO PALVELUA 30 v. Kesäpesu Auto-korjaamo LEIKKAA T AL TEEN (Kuponkitarjous voimassa 20.5-31.7.2015) ? 12 12€€ 9-15 8-17, Auraussäätö KESÄ TARJOUKSIA AUTOKORJAAMO LAITINEN AUTOKORJAAMO LAITINEN Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) Puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? 20 20€€ 50 50€€ 50 50€€ Sijaisauto huollon ja korjauksen ajaksi korjauksen ajaksi (hinta sis. päivävuokran+max 100 km) (hinta sis. päivävuokran+max 100 km) MYÖS AIKAA VARAAMATTA Autoasi-rahoituksella saat huollostasi normaalin laskun, jossa 14 päivää korotonta maksuaikaa, tai voit myös maksaa joustavalla osamaksulla. • Kysy lisää! MEILLÄ VOIT MAKSAA HUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA OSAMAKSULLA. Ilmastointilaitteen täyttöhuolto Ruuvikatu 7, 48770 Kotka p. (05) 3400 100 Merkilisen reilu Avoinna: ma–pe 7.30–16.00, la 7.30–16.00 MEILTÄ MYÖS PIKAHUOLTO MEILTÄ MYÖS PIKAHUOLTO ja ja NOPEA ”ENSIAPU” NOPEA ”ENSIAPU” TUULILASIT JA AURINKOSUOJAKALVOT Kotka • Hamina • Kouvola • Puh. 050 558 1202 www.tumglass.? SM KOTKA-HAMINA www.oljyhetki.?
39 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE www.nannari.fi ja ota yhteyttä! P. 050 582 1910 Insinööritoimisto NANNARI OY Tökkärintie 19, Kotka ari.liljasto@nannari.fi www.nannari.fi ASIANTUNTIJOIDEN TOIMISTO Meiltä erilaiset kiinteistöihin ja rakentamiseen liittyvät palvelut! •• Kuntotarkastukset •• Energiatodistukset •• Sisäilmatutkimukset •• Valvonta Tutustu tarjoamiimme palveluihin osoitteessa: Puh. 010 778 0800 toimisto@homex.? Tilaukset ja yhteydenotot: Kuusaantie 20, 45720 KUUSANKOSKI www.homex.? Til k t j ht d t t SÄILIÖ – EXPERT TEEMME KAIKKI ÖLJYSÄILIÖIDEN HUOLLOT PUHDISTUKSET TARKASTUKSET TÄYTÖT POISTOT PURKUTYÖT Lisäksi Homex Oy suorittaa: Timanttiporaus ja -sahaustyöt sekä asbestin, rakenteiden ja eri materiaalien purkutyöt. • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Purkutyöt p. 0500-974098 Puusepäntyöt • huonekalut • kaikki kodin puutyöt Rakennus ja saneeraustyöt Katso uudet kotisivumme! Meidät löydät myös facebookista! Poju Weckman Poratie 5, 48400 Kotka p. 050 4144 888, www.pjwpuutyot.? poju.weckman@pjwpuutyot.? Saneeraus-, veisto ja puusepäntyöt i ! SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. 9LHWlPPH /$8$17$,1$ 3887$5+$3b,9bb (5b KOTIMAISIA PELARGONEJA KOTIMAISIA VERENPISAROITA (5b SIA 10,NSO PELARG PUUTARHAPÄIVÄNÄ Talo täynnä tarjouksia! Lapsille poniratsastusta ja muuta ohjelmaa! $92,11$0$3(/$68 -<5bb17,(9$/.($/$ SXK 10,NSO
40 Keskiviikkona 20.5.2015 DUOKYMI TEEMALIITE HUVILAVETILLA ON JÄLLEEN HUIPPUESIINTYJIÄ! 2.7. Diandra – 9.7. Jukka Poika – 16.7. Popeda 23.7. Jari Sillanpää – 30.7. Anssi Kela 6.8. Juha Tapio – 29.8. Ile Kallio Big Rock Band ENEMMÄN KIVAA koko perheelle! ENEMMÄN KIVAA Tykkimäen vapaa-aikakeskus on täynnä hurjaa hauskanpitoa! Huvipuiston lähes 40 laitetta ja peliä pitävät huolta siitä, ettei tekeminen lopu kesken. Atreenalin-seikkailupuistossa on ketteryys koetuksella. Välillä voi rauhoittua rapsuttelemaan Minimaatilan eläimiä. Aquaparkissa vesileikkialtaissa ja isoissa liukumäissä riittää vauhtia, vesiriehaa ja kunnon seikkailua. Vieressä sijaitseva Tykkimäki Camping tarjoaa rauhallisen yösijan villin päivän päätteeksi. Rentoa hauskanpitoa! Osallistu kesäkisaan ja VOITA RANNEKE www.tykkimaki.fi HUVIPUISTO on avoinna 14.5. helatorstai 12–20 16.–17.5. la–su 12–20 18.–31.5. ma suljettu ti–pe 12–18 la–su 12–20 1.–21.6. ma–pe 12–19 la–su 12–20 22.6.–9.8. joka päivä 12–20 10.–16.8. ma–pe 15–20 la–su 12–20 17.–23.8. la–su 12–20 29.8. la 12–22 AQUAPARK on avoinna 6.6.–9.8. joka päivä 11–19 Osta liput ja rannekkeet edullisimmin ennakkoon Kustin Nettikioskista www.tykkimaki.fi Tykkimäen huvipuisto: Kanuunakuja 2 • Aquapark: Käyrälammentie 20 • Camping: Käyrälammentie 22, Kouvola. K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 0105385500 • K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI • P. 01053888900 Puhdasta nopeasti ja edullisesti 2 KPL PEHMOHARJAPESUJA VAHALLA 18.(37,80) Tarjous voimassa 31.7.2015 asti. Lunastetut pesukupongit voimassa 1v. Pese autosi koko kesän ajan huippuhalvalla! Autopesulamme on auki 24/7, pese silloin kun haluat. (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.)