LAUANTAINA 21. lokakuuta 2017 | N:o 77 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Tänään: Asuntosanomat Rautatienkatu 2, 48100 KOTKA, puh. 010 2290 600 Avoinna ark. 8-17, la 9-14 Värisilmä Kotka Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. Hinnat sis. alv. 24% TERVETULOA UUDISTETTUUN MYYMÄLÄÄMME -30 -30 % TAPETTITAPETTIPOISTOJA POISTOJA IDEO VINYYLIIDEO VINYYLILANKKU LANKKU 19 19 90€ 90€ m 2 3 väriä KALUSTEKALK KIMAALI kotimainen, sävytettävä 34 34 95€ 95€ 69 69 20€ 20€ /0,9 l /2,9 l + sävytys + sävytys TUNNETILA SISUSTUSSUUNNITTELUPALVELU Pintamateriaalija värisuunnitelmat rakennusja remonttikohteisiin. Varaa aika p. 010 2290 605/Paula Sinisalo Riittoisuus n. 10 m 2 /l Riittoisuus n. 10 m 2 /l R INLINE KAAKELIMAALI 2-K, vesiohenteinen, sävytettävä. Soveltuu myös kosteisiin tiloihin. Tiistaina 24.10 PIKAPOTRETIT teinistä vaariin Ei ajanvarausta Hinta sis. yhden valitsemasi tiedoston sähköpostiin 90 vuotta sitten kuvasimme puistossa, nyt sisätiloissa 90 vuotta sitten kuvasimme puistossa, nyt sisätiloissa 25 € (Norm 39€) k i Keskuskatu 8, Kotka 05 212 882 MA-PE 9-17, LA 10-14 Kauppa-aukio, Karhula 05 262 195 MA & KE & PE 9-17 www.kuvasalonen.fi www.kuvasalonen.fi Palvelua jo 90 vuoden ajan Loppuvuoden kattoja seinätyöt TALVITARJOUSHINNOIN! 27 vuoden kokemuksella kimto@kimto.fi Kyminlinnantie 6, 48600 Kotka Marko Toivonen p. 0400 550 855 www.kimto.fi SOITA, TILAA JA NAUTI SO VALMISTAMME KEBABIT ITSE KOTIMAISESTA 100% NAUDAN JAUHELIHASTA KARJALANTIE 2-4, KARHULA • PUH. (05) 260 6604 Alle 16 € tilauksista 3 € kuljetusmaksu. Paljon tuotteita 30 % 20.–29.10. KOTKA Jumalniementie 7 ? ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–16 | pentik.com Tuotteita rajoitetusti. Lisää tuotteita myymälässä. Tervetuloa tekemään ihania sisustuslöytöjä! K-CITYMARKET
Lauantaina 21.10.2017 2 WWW.KSLAMPO.FI Toni Liikanen Puh. 050 340 2921 toni.liikanen@kslampo.fi Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi rinnalle kytkettynä ALK. 6990 €€ ILMAVESILÄMPÖPUMPUT Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) ILMAVESIPÄIVÄ ILMAVESIPÄIVÄ PULLAKAHVITARJOILU PULLAKAHVITARJOILU Kotkassa Citymarketissa maanantaina klo 10-17 Kotkassa Citymarketissa maanantaina klo 10-17 Kouvolankatu 10, 45100 Kouvola ALK ALK Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZ-SF35 MSZ-SF35 ILMALÄMPÖPUMPPU ILMALÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 4 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • +10° ylläpitolämpötila 995 995 €€ HUIPPU UUTUUS! Mitsubishi Electric MSZ-LN25 ILMALÄMPÖPUMPPU • Entistä tehokkaampi • Edistyksellinen muotoilu • Uusi ympäristöystävällisempi kylmäaine R32 • Tehokas ilmanpuhdistus 1395 1395 €€ (Lumenvalkoinen) Mitsubishi Electric – Mitsubishi Electric – Reijo Huurinainen paikalla klo 12-17 Reijo Huurinainen paikalla klo 12-17 Anttila-keskus, Jumalniemi, puhelin (05) 363 5400 ja (05) 317 1455 Avoinna ma-pe 9.00–17.00 Tarjoukset voimassa paikkatilanteen mukaan. matkatiedustelut myös sähköpostilla: kotka@matka-miettinen.? www. matka-miettinen.? Jumalniementie 8 / Citymarket, Aika varata joulun matkat! Tukholman risteilyt esim. 24.12 alk. 252,50 Kylpyläjoulu Pärnussa 23.-26.12. alk. 284 Vihulan kartanojoulu 23.-26.12. alk. 469 Riika 23.-26.12. alk. 282 Tallinna 23.-26.12. alk. 173 Kysy myös kuljetuksia! Upeita risteilyjä: 10 päivän Aasian risteily Singaporesta alk. 2095 Suomalainen asiantuntijaopas mukana 17.2 lähdöllä. 11 päivän Karibian risteily Florida-Bahama-Jamaika-HondurasBelize-Meksiko-Florida alk. 2495 Suomalainen asiantuntijaopas mukana 20.12, 27.12, 3.1, 13.1, 23.1, 26.1, 2.2, 12.2 ja 22.2. 8 päivän Itäisen Välimeren risteily ajalla 1.4-18.11.18 Venetsia-Bari-Korfu-Santorini-AteenaDubrovnik-Venetsia alk. 1495 Suomalainen asiantuntijaopas mukana 8.4. Varaa parhaat risteilyt ajoissa! Keväällä Mallorcalle! 5.3-19.3 Palman kaupunkilomaa. Joan Miro Museum Hotel**** 845 / hlö Costa Azul**** Paseo Maritimolla 1320 / hlö kahden hengen huoneessa, sis. suorat lennot ja aamiaiset 12.4-26.4 Santa Ponsa H10 Casa del Mar**** 780 / hlö suorat lennot ja aamiaiset. Santa Ponsa Club Aparthotel kaksiossa 1025 / hlö sis. suorat lennot ja all inclusive Kysy myös pidempiä lomia! LÄHDE TORREVIEJAAN 18-27.4. 9 YÖTÄ Hotelli Madrid 3* Torreviejan keskustassa ilmastoidut parvekkeelliset huoneet liityntäkuljetus lentokentälle suorat lennot lentokenttäkuljetukset kohteessa kiertoajelu suomenkielisen oppaan johdolla majoitus aamiaisin HINTA Hamina-Karhula-Kotka 770 / hlö. Yhden hengen huonelisä 130 e Ilmoittaudu pian! Kysy lisää toimistostamme. Marraskuun ohjelmalliset kaupunkilomatarjoukset 9.11. Budapest to-su alk. 499 Praha to-su alk. 499 16.11. Budapest to-su alk. 499 Praha to-su alk. 499 17.11. Krakova pe-su alk. 499 Joulun taikaa unkarilaisessa vuoristolinnassa 20.-27.12. alk. 1499 Joulu Barcelonassa 22-27.12 alk. 1359 Prahan joulu 23-27.12 alk. 1099 Talven unelmalomia nyt -100 €/hlö! Bali, Sri Lanka, Goa ja Vietnam. Voimassa 31.10.2017 saakka. Koskee vain uusia varauksia. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Koskee Balin, Sri Lankan, Goan ja Vietnamin rantalomavalikoimaa 1.1–31.3.2018. Kun olet yli 65-vuotias ja asioit henkilökohtaisesti toimistossamme saat loman hinnasta 50 euron alennuksen. Alennus myönnetään, kun matka varataan yli 40 vuorokautta ennen lähtöä. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin ja alennuksiin. Alennus koskee vain 1, 2, tai 3 viikon rantalomia. Viking XPRS – Tallinnaan nopeasti ja mukavasti Lähtö Helsingistä klo 11.30 ja Tallinnasta klo 18.00. Paluu Helsinkiin klo 20.30. Päiväristeily alk. 12 / hlö Parkkiauto alk. 10 Tarjous voimassa 11.11. saakka (ei 16.–22.10.), päiväristeilyt ma–pe ja parkiauto ke–la. HELSINKI-TUKHOLMA HERKUTTELURISTEILY Saat tuntuvan alennuksen päivän risteilyhinnasta, kun varaat Food Garden-aamiaiset mennen tullen sekä kaksi vapaavalintaista illallista/ henkilö. Hyttihinnan alennus 15-30% päivän hinnasta. JOULUKSI TENERIFFALLE 12.-26.12. Tamaimo Tropical*** alk. 969 Laguna Park II*** alk. 969 Malibu Park*** alk. 1009 Laguna Park I*** alk. 1249 Tropical Park**** aamiaisin alk. 1279 FUENGIROLA 4 VIIKKOA 1.2-1.3.17 Hinnat kahden hengen huoneistossa, suorat lennot ja majoitus. Jabega studiossa 999 / hlö Fuengirola Beach kaksiossa 1014 / hlö Stella Maris studiossa 1065 / hlö Pyr studiossa 1065 / hlö Saimme lisäpaikkoja FUENGIROLAN KEVÄTMATKALLE 12-23.3. Huoneistohotelli Nuriasol*** Hinta kuljetuksineen 670 / hlö. 9 paikkaa jäljellä! KATTAUS KANARIALLE: 4 viikkoa Playa del Ingles 9.1-6.2. Green Field studio 1950 aamiaisin. 2 viikkoa Playa de las Americas 9.1-23.1 Laguna Park II kaksiossa 940 / hlö Paradero II studio puutarhanäkymä 1035 / hlö. Caribe Apartments kaksiossa 1220 / hlö 4 viikkoa 9.1-6.2. Laguna Park II kaksiossa 1480 / hlö Puerto de la Cruz 4 viikkoa 9.1-6.2 Tenerife Ving studiossa 1080 / hlö sis. lennot ja majoituksen kahden hengen huoneessa valitussa hotellissa. Hinta vaihtelee paikka tilanteen mukaan. Hiihtolomaviikolle löytyy vielä: 24.2 Teneriffa 1 vko Oro Blanco kaksiossa alk. 738 Paraiso del Dol kaksiossa alk. 838 26.2 Playa del Ingles 1 vko Los Aguates kaksio alk. 609 Las Faluas kaksio alk. 619 Ifa Buenaventura puolihoidolla alk. 769 27.2 Teneriffa 1 vko Laguna park 2 studio alk. 629 Blue Sea Callao GArden kaksio alk. 709 Laguna park 1 puolihoidolla alk. 759
Lauantaina 21.10.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk PAAVO VANIALA Mikkolansaaren pienen sillan uusiminen on aiheuttanut Kotkassa aikaa ja rahaa vieviä käänteitä. Tuorein synnytettiin äskettäin. Kaupunginhallitus määräsi, että ”silta tulee niin pian kuin mahdollista kunnostaa siten, että se voidaan avata kevyen liikenteen käyttöön”. Tämän takia tehtävän väliaikaisen korjauksen kustannusarvio on 25 000 euroa. Ensi vuonna paikalle on tarkoitus rakentaa uusi silta. ALLE 20-metrinen silta johtaa Pernoossa Kymijoen kapean sivu-uoman yli. Siitä pääsee edelleen peltokujaa pitkin riippusillalle, joka vie Kymijoen yli Laajakosken puolelle. Reitti on erityisesti pyöräilijöiden käyttämä, mopollakin siitä kuljetaan. Kotkan tekninen lautakunta päätti yksimielisesti jo kaksi vuotta sitten, että paikalle rakennetaan yksiaukkoinen puukantinen teräspalkkisilta. Tämän halvimman vaihtoehdon kustannusarvio oli 340 000 euroa. Puisen kaksiaukkoisen sillan kustannusarvio oli 370 000 euroa. Uuden sillan oli tarkoitus valmistua tänä vuonna. KUN kaupunginvaltuusto viime joulukuussa päätti kuluvan vuoden talousarviosta, Vasemmistoliiton aloitteesta valtuusto yksimielisesti lisäsi budjettikirjan tekstiosaan maininnan: ”Mikkolansaaren sillan materiaali on puusta”. Tämän lauseen myötä sillan kustannukset nousivat tuon erotuksen verran, 30 000 euroa. Lisäksi kaksiaukkoisuus vaatii vedessä rakentamista, minkä takia jokirännissä oli tehtävä simpukkatutkimus; kulut runsaat 9 700 euroaa. Kustannusten noustua rakentamiseen ei enää ollutkaan rahaa. KAUPUNGIN tekninen toimi asetti huonokuntoisen sillan käyttökieltoon viime tammikuussa. Kun tämä ei kulkijoita pidätellyt, asennettiin sillan päihin esteeksi vanerilevyt. Pian niihin joku oli sahannut kehonrakentajan mentävät aukot. Kaupunkirakennelautakunnan varapuheenjohtaja Eero Piispanen (kok.) esitti kesällä, että silta kunnostettaisiin kevyelle liikenteelle. Lautakunta yksimielisesti katsoi, ettei se kannata, kun uusi kohta rakennetaan. Kaupunginhallitus kuitenkin syyskuussa alisti lautakunnan ratkaisun itselleen – kerrotuin seurauksin. Pieni silta, iso souvi PERNOO Mikkolansaaren silta korjataan väliaikaisesti – ensi vuonna tehdään uusi. Sillan päihin esteeksi asennettuihin vanereihin on sahattu isot aukot. Hätäkorjauksella saadaan käyttöön vain keskiosa sillasta ja kaiteetkin pitää tehdä. Väliaikaisesta väylästä tulee niin kapea ja silta on niin hapero, että esimerkiksi aurauskalustolla ei ole sille asiaa. Niinpä paikalle tulee merkki ”Ei talvihoitoa”. Sillan lankut ovat paikoin niin lahoja, että vesi välkkyy pyörän alla. ” Pian levyihin joku oli sahannut kehonrakentajan mentävät aukot. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Pihkoon koulun ekaluokkalaiset saivat hiljattain mukavan yllätyksen heti aamutuimaan. Sanna Suutari-Pulli tuli kouluun iso muovikassi mukanaan. Ja mitä kassista löytyikään: upouudet, lämpimät villasukat jokaiselle. Sukkatempaus liittyy Suomen juhlavuoteen, jonka puitteissa halutaan lahjoittaa kaikille tänä vuonna syntyville lapsille sukat. Kangasalan yrittäjänä toimiva Sanna Suutari-Pulli jalosti valtakunnallista ajatusta niin, että kaikki Kotkan ja Pyhtään ekaluokkalaiset saisivat omat sinivalkoiset villasukat. Niinpä Suutari-Pulli keräsi Facebookissa kutomisintoisista nopeasti oman ryhmän, jossa on jo 40 jäsentä. –Tämä lähti siitä, että kouluissa ollaan nykyään sisällä ilman kenkiä. Pulpetissa pidettäville sukille on käyttöä. Toisaalta kotona ei ehkä osata enää sukkia neuloa. Tänä vuonna ekaluokkalaisia on Kotkassa ja Pyhtäällä noin 600. Olemme saaneet valmiiksi noin sadat sukat, Suutari-Pulli kertoi. Mikäli haluaa mukaan lahjoittajaksi, voi valmiit sukat käydä viemässä Sutelan Prismassa toimivaan Kangas-Keitaaseen tai Karhulassa torin laidalla toimivaan Noon Knit -liikkeeseen. Ei palele jalkoja Pihkoon koulun ekaluokkalaisilla olivat suut muikeina. Upouudet sinivalkoiset sukat tuntuivat niin mukavilta. JUHA KOSKI Myös syyslomaviikolla Kotkan nuorisotilat Welho ja Kulma sekä Yhteisötalo Messi tarjoavat menoa ja meininkiä nuorille. Tarjolla on monenlaista toimintaa, tuunausta, askartelua, pelejä, työpajoja sekä yhdessäoloa. Tilojen aukioloajat voi tarkistaa NuortenKotka-Facebook-sivulta. Esimerkiksi Messissä on maanantaina ja keskiviikkona Merirosvoja ja aarrelaivojatoiminnallinen näyttely kello 13–14.30 lapsiperheille ja lisäksi Kaupunginjohtaja hahmollaan -teatterityöpaja kello 15–17 nuorille. Nuorille toimintaa lomalla ” Moni kotkalainen yritys ja yrittäjä on vuosien mittaan noussut eläväksi legendaksi. Lue lisää Petri Piiparin pääkirjoituksesta sivulta 7. RENGASTARJOUS: RENGASTARJOUS: Hankook RS+ 205/55 R16 nastarengas TM testin 2. sija (2017) Sis. moottoriöljyt max 4,5 l suodatin alustan, moottorin ja valojen tarkistus (asennettuna, sis. kierrätysmaksun) 490 490 €€ ll 110 €€ Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 KYSY MYÖS MUITA RENGASTARJOUKSIA! Huollamme kaikki automerkit! /sarja Tarjous voimassa 31.10.2017 asti. HENKILÖAUTON SYYSHUOLTOHENKILÖAUTON SYYSHUOLTOTARJOUS! TARJOUS! WWW. EXTRAMARINE .FI WWW. EXTRAMARINE .FI Tornatorintie 15, Kotka ? Puh. 040-500 6181 ? ? Sähköposti: jk@extramarine.fi Kampanjahinnat voimassa 15.12.2017 asti. Hyödynnä mahtavat Mercury Deals –kampanjaedut nyt! Mercruiser 4.5L/200/Alpha alk. 13 790 € Mercury Diesel 2.0L/Alpha alk. 17 900 € Mercury Reman (puolimoottori) alk. 3 990 € Nämä sekä muut Mercury Mercruiser tuotteet ja mallit huippuhinnoin! • Moottoreiden vaihtotyöt kätevästi korjaamollamme talvikauden aikana. ? ? Huolto, asennus ja korjaus sekä varaosat ja tarvikkeet ? ? Veneiden nostot ja telakointi Tuijan Kukkis Kukkaja lahjatavarakauppa Kukat kaikkiin elämäsi tärkeisiin hetkiin! Olemme avoinna joka päivä! Ma-to 10-17, pe 10-18, la 9-14, su 12-18 Nyt kukkamme myös verkosta: www.tuijankukkis.ekukka.fi Helsingintie 1A Hamina, Itäväylä
Lauantaina 21.10.2017 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO PAAVO VANIALA Kotka pyrkii kohentamaan liikenneturvallisuutta muutamien koulujen lähistöllä. Parannuksia tehdään ensi vuonna. Kotkansaarella Puistotien ja Kuusisenkadun risteys muutetaan normaaliksi Tristeykseksi. Lähistöllä ovat Haukkavuoren koulu, uimala, urheilukeskus ja Katariinan päiväkoti. Kaikki nämä ovat vilkkaassa käytössä. Risteys on nykyään kolmihaarainen Y-risteys. Varsinkin lapsien on tällöin vaikea hahmottaa liikenteen virtaa; minne auto kääntyy. Tämä tuli esiin muutaman vuoden takaisessa kaupunkilaiskyselyssä. Lisäksi risteyksen muoto mahdollistaa melko suuret ajonopeudet. Risteykseen rakennetaan Kuusisenkadulle keskikoroke. Tämä hiljentää ajonopeuksia ja lisää jalankulkijoiden turvallisuutta. Näkyvyyttä parannetaan poistamalla kasvillisuutta. Lisäksi Kuusisenkadun pohjoisreunaan lähelle risteystä levennetään tila linjaautopysäkille. Tämä tarvitaan niin uuden päiväkodin kuin uimalan takia. HOVILASSA Kyminkartanon koulun lähellä Kalevantiellä on suojatie Lukkarinraitin kohdalla. Suojatielle tehdään ensi vuonna hidastekorote keskikorokkeineen. Samanalainen on luvassa Sunilaan Valliniemenkadulle. Se tehdään Sunilan seurakuntatalon kohdalle. Samalla tietä levennetään. Nämä mainitut kohteet kartoitettiin pari vuoden takaisessa liikenneturvallisuussuunnitelmassa. Siihen saivat myös kaupunkilaiset kertoa mielipiteensä. Töiden tekeminen edellyttää, että kaupunginvaltuusto myöntää liikenneturvallisuustöihin varat Kotkan ensi vuoden talousarviossa. ENSI vuoden hinnakkain katutyö Kotkassa on Juha Vainion kadun kunnostaminen. Kustannusarvio tälle Kuusisen pengertienä tunnetulle kohteelle on 950 000 euroa. Uimalan kulmalle T-ris KOTKA Juha Vainion katuun menee lähes miljoona. Kotkan nuorisotoimi järjestää marras–joulukuussa skedekoulun eli rullalautailun alkeiskursseja Kotkan skeittihallilla Satamakatu 5:ssä. Kurssit pidetään torstaisin kello 17–19 ja ne on tarkoitettu 12–17 -vuotiaille. Maksuttomia kursseja järjestetään kolme, joihin kuhunkin mahtuu 10 skeittaajaa. Kursseille voi osallistua, vaikka ei olisi koskaan ennen kokeillut rullalautailua. Kurssien ajankohdat ovat: ensimmäinen kurssi 2. ja 9. marraskuuta; 2. kurssi 16. ja 23. marraskuuta; 3. kurssi 30. marraskuuta ja 7. joulukuuta. Ilmoittautumiset: mikko. kiri@kotka.? , p. 040 8384869. Skedekoulu alkaa Kotkan skeittihallilla Fixus-ketjupäivää vietettiin hiljattain messujen merkeissä Helsingissä. Tilaisuudessa vuoden 2016 Fixus-kauppiaaksi valittiin T.Keränen Oy/ Fixus Kotkan yrittäjä Tapani Keränen. Valintaperusteluissa todetaan, että yrittäjä on päämäärätietoisesti kehittänyt yritystään, osallistunut aktiivisesti Fixus-ketjun markkinointiin ja sen kehittämiseen sekä on huolehtinut henkilökunnan ammattitaidosta ja hyvinvoinnista. –Ei voi parempaa tunnustusta 25 vuoden yrittäjyydestä saada, totesi kauppias Tapani Keränen kiitospuheessaan, korostaen henkilökuntansa merkitystä. Tapani Keränen vuoden 2016 Fixus-kauppias Seniorit kisaavat tänäkin vuonna 60+ -karaokemestaruudesta Kotkan ravintola Kairossa tiistaina 14. marraskuuta. Kisassa on sarjat naisille ja miehille, ja se on kaksivaiheinen. Ensimmäisessä vaiheessa kilpailijat esittävät omavalintaisen kappaleen. Tuomarit valitsevat ensimmäisen vaiheen perusteella ? nalistit. Kaikki ? naaliin valitut naiset esittävät pakollisena Paula Koivuniemen kappaleen ”Tummat silmät, ruskea tukka” ja miehet Jari Sillanpään kappaleen ”Satulinna”. Sarjojen mestarit ja myös yleisön suosikit palkitaan. Mestarit saavat esiintymisoption vuoden 2018 ”Ikäihmisten kevätjuhlaan”. Ilmoittautuminen kisaan on kello 12–13.30. Kilpailijoiden määrä on enintään 30, joka täyttyy ilmoittautumisjärjestyksessä. Kilpailijoilla ja yleisöllä on mahdollisuus laulaa kello 12–14 sekä tuomarityöskentelyjen aikana. Kisan järjestävät Oppia Ikä Kaikki-yhteistyöryhmä ja Kotkan kaupunki. Seniorit kisaavat karaokemestaruudesta Joutomaa Festit pidettiin toukokuussa Katariinanniemen siiloilla ja sai paljon kiitosta ja kiinnostusta. Festarin toteuttajat haluavat tehdä vielä toisen vaihtoehtoisen taideja musiikkitapahtuman tälle vuodelle – nyt toisaalle. –Edelleen liikutaan samoilla rajapinnoilla kuin aikasemmin. Hyvästellään jotain, mutta samalla herätetään se vielä kerran henkiin hyvästeltäväksi, todetaan tapahtumasta. Kotkan Satamakatu 1 tila, jossa toimi ennen Yhteisötalo Viikari, on ollut tyhjillään jo useamman vuoden ja odottaa purkuaan outletin ja muiden uudistusten edestä. –Haluamme kerran vielä puhaltaa henkiin tämän rakennuksen ja tehdä sen tyhjissä sisätiloissa taidetta. Teemana tulee olemaan ”Lopun Jälkeen”. Tilassa on yhdeksän huonetta, jotka täytetään tekijöiden töillä. Tapahtumassa tulee myös olemaan musiikkia ja esityksiä, todetaan festarista. Taiteilijoita otetaan vastaan festariin aina tapahtumapäivään asti. Kaikki halukkaat voivat ilmoittautua sähköpostiin eka.terina@ mail.com. Lopun jälkeinen festari JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Karhulassa asunut lääkäripariskunta Garl-Gustaf Sederholm ja Karin Bruun-Sederholm lähti vuonna 1936 kotoaan kohti Kotkansaarta. Matka oli tuohon aikaan paljon nykyistä työläämpi. Mutta vaivalloisen taipaleen päässä odotti kauan kaivattu konsertti. Paitsi että ei odottanut. Konsertti oli peruttu, koska lippuja oli myyty ennakkoon kovin vähän. Tuosta tapahtumasta sai alkunsa Kotkan konserttikannatusyhdistys, joka muutti hiljattain nimensä nykyaikaisempaan muotoon Kotkan konserttiyhdistys. TOIMINTA-AJATUS on yhä sama kuin perustettaessa: yhdistys takaa taiteilijoille korvauksen ja näin saadaan paikkakunnalle korkeatasoisia konsertteja. Lisäksi kuvaan kuuluvat jäsenillat ja konserttimatkat, parin vuoden välein ulkomaita myöten. –Ensi vuonna teemme oopperamatkan Lontooseen, puheenjohtaja Reijo Paavola kertoo. Aiemmat oopperamatkat ovat suuntautuneet Veronaan, Wieniin, Moskovaan ja Milanoon. Tänä vuonna käytiin Tallinnan Estonia-teatterissa ja Ilmajoella Mannerheim-oopperassa. VUODEN mittaan 150 jäsenen yhdistys järjestää kolme, neljä konserttia. Ensi vuodelle on alustavasti sovittu muiden muassa pietarilaisen kvartetin sekä kotkalaisen viulisti Essi Höglundin esiintymiset. –Lippujen hinnat pyritään pitämään matalina. Ja jäsenillat, matkat sekä konsertit ovat avoimia kaikille. Eikä jäsenmaksukaan ole kuin 25 euroa, Reijo Paavola sanoo. Lisätietoja: p. 050 340 6627 tai reijo.paavola@kymp.net. Soittoa ja laulua takuulla KOTKA Konserttiyhdistys tuo huippuesiintyjiä omalla riskillään. ”” Kuvaan Kuvaan kuuluvat jäsenillat kuuluvat jäsenillat ja konserttimatkat. ja konserttimatkat. www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 21.10.2017 5 teys Varsinkin lapsien vaaralliseksi kokema Puistotien ja Kuusisenkadun risteys muutetaan T-risteykseksi ensi vuonna. Risteyksessä liikenne on vilkastunut senkin takia, kun autoilijat eivät halua käyttää nupukivipintaista, kuoppaista Kymenlaaksonkadun itäpäätä Kotekon kohdalla. Urakka oli tarkoitus tehdä jo tänä vuonna. Se kuitenkin siirtyi, kun meren täyttöön pitikin hankkia lupa aluehallintoviranomaiselta, avilta. Lupaprosessi on yhä kesken, mutta estettä luvan myöntämiselle ei liene. Täyttöä tarvitaan, jotta pengertietä voidaan leventää. Etelälaidalle rakennetaan kevyen liikenteen raitti. Penkereen keskivälin kohdalle tehdään uusi uloke, johon sijoitetaan kotkalaisen kuvanveistäjän Olli Mantereen mittava, jo valmis Laivarautaa-veistos. Ulokkeelle rakennetaan teollisuuden sivukivistä myös ”jättiläisenportaat”, mereen johtavat askelmat, joista voi onkia, uittaa varpaitaan vedessä tai myrskyllä nauttia tyrskyistä. Kuusisen puoleisessa päässä siltaa avarretaan, jotta vesi Kutsetin altaassa vaihtuisi paremmin. Istutuksia tien varteen tulee vain vähän, jotta alue säilyy kotkalaiseen maisemaan ominaisesti karuna ja avoinna merelle. Pengertien suunnitelmien toteutuminen vaatii kaupunginvaltuustolta erillisen päätöksen. Sen se tosin soi jo vuosi sitten. Kaikkiin näihin katusuunnitelmiin voi tutustua tarkemmin 25.10. saakka osoitteessa www. kotka.fi/kuulutukset. ” Kuusisen puoleisessa päässä siltaa avarretaan, jotta vesi Kutsetin altaassa vaihtuisi paremmin. Vanhemmalle väelle tarkoitettu liikennemerkkeihin keskittyvä koulutus järjestetään Kotkan seurakuntakeskuksen salissa 30. lokakuuta kello 13 alkaen. Koulutus on maksuton ja sisältää kahvitarjoilun. Koulutus on rakennettu vastaamaan erityisesti ikääntyneiden tarpeisiin, mutta kaiken ikäiset ovat tervetulleita. –Kuitenkin me kaikki tiellä liikkujat, niin jalankulkijat kuin rekkakuskitkin, olemme uusien haasteiden edessä liikenteen jatkuvasti lisääntyessä ja liikennemerkkien uudistuessa, sanoo tilaisuutta järjestämässä oleva diakoni Jukka-Pekka ”Jörö” Enroos. Tilaisuudessa keskustellaan ja selvitellään erilaisia tilanteita liikenteessä. Tarkoituksena on päivittää liikennetietoutta ja vastata niihin haasteisiin millaisia asioita pitää tämän päivän liikenteessä ottaa huomioon, erityisesti kun näkö, kuulo ja liikkuminen alkavat huonontua. Kouluttaja on Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen. Liikennetietoutta senioreille –Hyvältä näyttää, Kotkan kon–Hyvältä näyttää, Kotkan konserttiyhdistyksen hallituksen serttiyhdistyksen hallituksen jäsen Marjot Siikasaari ja puheenjäsen Marjot Siikasaari ja puheenjohtaja Reijo Paavola tuumivat johtaja Reijo Paavola tuumivat katsellessaan ensi vuoden toiminkatsellessaan ensi vuoden toimintakalenteria. takalenteria. JUHA KOSKI Sinua palvelevat Auto? tja Diesel? t-korjaamot: Meillä myös Rengashotelli (Ratapihan Auto) T FIT DDDDDIESEL DIESEL TTTTTTT FIT FIT FIT ® ® Ratapihan Auto Aittakorven Auto & Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Kysy talvirengastarjousta! Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto Auto H a m i n a n apu Teemme vahinkotarkastukset + muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00-16.30 Vauriokorjaamo • Muovikorjaus Vauriokorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus • Maalaus KAIKILLE KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE TERVETULOA! TERVETULOA!
Lauantaina 21.10.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Portugalin metsäpalot ja Saharan hiekka värjäsivät Kotkan Tavastilankin aamuauringon punaiseksi tiistaina. Kuvan lähetti Tero Söderholm. Lukijan kuva Ankkurissa (18.10.) Petri Piipari kommentoi hyvin keskustelua ideologisesta työttömyydestä. Työskennellessäni haminalaisessa pankissa 1979–1980 törmäsin aitoon ideologiseen työttömyyteen. Pankkimme asiakkaana oli keski-ikäinen mies, joka oli työskennellyt lääkärinä Helsingissä. Lapsien aikuistuttua ja vaimon jätettyä, hänkin päätti jättää uransa ja kotinsa. Hän muutti Haminan Lepikonrantaan, jossa asui kesät taivasalla kodittomien alkoholistien kanssa. Hänellä oli kyllä jonkin verran rahaa pankissa, ja joskus hän kävi rahojaan nostamassa esim. halutessaan matkustaa talvipakkasilla linja-autolla Lappeenrannassa asuvien kavereiden nurkkiin. Hän oli aidosti ideologinen työtön. Hän ei koskaan hakenut apua sosiaalitoimistosta. Hän ei edes halunnut työeläkettä. Hän asui kesät kodittomien alkoholistien kanssa Lepikonrannassa. Hän oli tehnyt tietoisen valinnan, eikä hän vaatinut yhteiskunnalta yhtään mitään. Vuosia myöhemmin luin kuuluisasta viulistista Heimo Haitosta, joka jätti perheensä ja työn viulistina New Yorkissa. Hänkään ei koskaan vaatinut rahaa yhteiskunnalta, vaan asusteli taivasalla Kaliforniassa. K.K. Aito ideologinen työttömyys Sairaalassa hoidetuilta potilailta tulee kahdenlaisia terveisiä, osa on kiittäviä, osa varsin kriittisiä. Näin yleensä potilaskokemus sairaaloista on kaksisuuntainen. Tietysti jokainen, etenkin yksilöity, omalla nimellään esiin tuotu kielteinen kokemus on liikaa. Karhulan sairaalan puolustukseksi on todettava sen henkilökunnan joutuneen uuteen tilanteeseen. Potilaspaikkoja vähennetään, tämän leikkauksen kirurgina toimii palvelujohtaja Jorma Haapanen. Sitä eivät ole kannattanut sairaalan henkilökunta, eivät hoitajat, eivätkä lääkärit. Tämän kirjoitus pohjautuu puhelinkeskusteluun potilaan kanssa, joka viivyttyään viisi päivää sairaalassa koki joutuneensa usealla tavalla huonon kohtelun kohteeksi: lääkärin tapaaminen oli vaikeaa, kun se onnistui, tuli vastaan kielimuuri. Potilas ei saanut terveyteensä liittyviin kysymyksiin vastauksia. Hoitohenkilökunnasta ei asianomainen valittanut. Lääkäritilanteeseen on enemmän kuin yksi syy. Kotkan kaupungin terveyskeskuksen huono maine lääkärien keskuudessa on yksi vaikuttavimmista, maine tahriintui jo vuosia sitten tuolloisen terveydenhoidon johdon toimesta ja ”paha kello kauas kuuluu”. Kotkalla ja kotkalaisilla on tässä ollut huono herraonni. Mutta kuka on tämä ”vaativa” potilas. Soitin ja kysyin Ahti Kansalta luvan kertoa hänen nimensä. Vastaus oli myönteinen, ”seison sanojeni takana”. Ahti on tunnettu kulttuuripersoona, pitkäaikainen kunnanvaltuutettu (Kymissä 24, Kotkassa 14 vuotta) ja Kotkansaaren Norskalla, Enso-Gutzeitilla samoin pitkä luottamusmiesura. Kuitenkaan Ahti Kansa ei ole suinkaan ainoa Karhulan sairaalassa huonoista kokemuksistaan kertonut. Hän on kuitenkin harvoja, jotka ovat uskaltavat kertoa julkisesti nimensä. Pentti Tiusanen kirurgian erikoislääkäri Karhulan sairaalan ongelmat Kymenlaakson Liikunta haluaa julkisesti lausua nähtävillä olleesta Kymenlaakson maakuntaohjelman (2018– 2021) luonnoksesta alla olevia asioita. Kymenlaakson Liikunta katsoo, että maakuntaohjelmaluonnos on onnistunut kuvaamaan maakunnan tilaa laajasti ja hyvin. Myös esitetyt eri skenaariot ovat laajasti ja hyvin esitetty. Mielestämme luonnos keskittyy rakenteisiin ja toimenpiteisiin, joilla kehitetään maakuntaa. Kehittämistä tekevät kuitenkin asukkaat ja eri toteuttajat. Asukkaiden ja toteuttajien hyvinvoinnilla on erittäin merkittävä vaikutus maakunnan eri strategioiden toteuttamiseen. Maakuntaohjelman toteutuksen kannalta on tärkeää, että edistetään Kymenlaakson hyvinvointia ja terveyttä. Keskeinen läpileikkaava teema olisi hyvinvoinnin edistäminen käsittäen mm. sairauksia ennaltaehkäisevän liikunnan ja kulttuurisen hyvinvoinnin merkityksen. Ilman hyvinvoivia kansalaisia ei mikään esitetyistä ohjelman asioista toteudu kunnolla. Maakuntien tehtäväksi uudessa aluehallintouudistuksessa tulee laajasti hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen. Sen esiin kirjoittamisen puutteesta tässä ohjelmassa olemme huolestuneita. Maakunnassa on mm. yli 300 liikuntaja urheiluseuraa pelkästään. Heidän tekemänsä vapaaehtoistyön arvo on vuosittain kymmeniä miljoonia euroa. Toivoisimme ohjelmassa laajemmin ja tarkemmin mainittavan myös eri kansalaisjärjestöjen toiminnat ja niiden mahdollisuudet muissakin yhdistyksissä kuin liikuntaja urheiluseuroissa. Olemme olleet mukana uuden soten hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen työryhmässä. Esitämme sen ryhmän kärkiehdotuksista tuotavasi myös maakuntaohjelmaan nämä: maakunnallisen hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen kehittämisyksikön perustaminen sekä liikuntaneuvonnan toimivan palveluketjun kehittäminen asiakaslähtöisesti myös erikoissairaanhoidossa Olemme tehneet myös lausunnossamme perusteluja ja muita ehdotuksia mm. vetovoimaisuuden lisäämiseen sekä visioon ja muihin yksityiskohtiin. Tommi Lehtinen Kymenlaakson Liikunta ry toiminnanjohtaja Kymenlaakson Liikunta maakuntaohjelmasta Tehtaan varjossa -romaanissa on itsensä toteuttanut ennuste. Toivo Pekkanen kuvaa 1920-luvun kotkalaista katumaisemaa: ”se on kiveämätön ja kuoppainen uoma vanhojen ja vanhanaikaisten puutalojen välissä. Mutta se on suora ja leveä kuten oikean kadun tuleekin olla, ja kaupungin herrat ovat kenties ajatelleet, että joskus tulevaisuudessa täyttää suuriakin vaatimuksia.” JUURI näin. Kaupungin herrat ajattelivat kadun linjaa piirtäessään, että jonakin päivänä kärrytie ei riitä kasvavan kaupungin valtaväyläksi. Keitä kaupunginjohtajia, virkamiehiä ja päättäjiä meillä silloin oli, ja millaisten ponnistusten jälkeen tehdaskaupunkiimme saatiin oikea bulevardi? TULEVAISUUTTA voi tutkia, mutta kaikesta ihmisen viisaudesta huolimatta se on osin ennustamaton. Sisällissodan jälkimainingeissa virkamiehet ja päättäjät rakensivat yhteistä tulevaisuutta aikana jolloin lähimenneisyys kosketti ja satutti jokaista henkilökohtaisesti. He nostivat itsensä tekemään yhteisiä päätöksiä todella vaikeina aikoina. HYVIN he selviytyivät. Eivätkö myös ne kaupungin herrat ja rouvat, jotka sittemmin mahdollistivat kotkalaisen korkeatasoisen puistorakentamisen, ajatelleet että kaunistuvan kaupunkikuvan pitää täyttää tulevaisuudessa suuria vaatimuksia. He olivat saaneet edeltäjiltään leveän kadun. Heidän myötävaikutuksellaan katu kaunistettiin ja sen varrelle sijoitettiin veistostaidetta. Mutta olisipa nähty puutalokortteleiden arvo. KAUNIIN ympäristön puolestapuhuja ei voinut luvata muuta kuin mielikuvia. Ideoita ei voi merkitä taseeseen, eivätkä kaikki herrat ja rouvat jaksaneet uskoa juuri muuhun kuin Sapokan mutalampeen ja kesäkukkaruukkuihin kaupungintalon portailla. TEKIJÄT esiin. Tekee mieli kiittää, sillä jokainen markka ja sittemmin euro puistotoimelle on kamppailtu mieltein. Kotkan kunnalliskertomuksen vuoden 1984 kohdassa ”Luonnonpuistojen hoitotyöt” puhutaan anonyymisti Sapokanlahden ja öljysataman välisestä alueesta. Nyt meillä on sukupolvi, joka virkistyy Katariinan meripuistossa. Irja Sinivaara Kaupungin herrat ovat ajatelleet KOLUMNI KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA TUTUSTUMISTARJOUS UUSILLE ASIAKKAILLE 25 € Hammastarkastus ja röntgenkuvaus * * Hammaslääkäri tekee arvion röntgenkuvan tarpeellisuudesta (+ toimistomaksu 12 €) Karjalantie 6 (2. krs) Puh. 05 266 060 Et. Karjalantie 5 (katutaso) Puh. 05 26 06 889 TODISTETUSTI TODISTETUSTI TYYTYVÄISIMMÄT TYYTYVÄISIMMÄT ASIAKKAAT 2017 ASIAKKAAT 2017 Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Maxim Westman Tarjous voimassa 01.-31.10.2017 seuraavilla hammaslääkäreillä: Aidosti kotkalainen aidosti kotimainen Miesten lent ntopallon 1 11-sarja a p Karhulan liik j p p iikkkuntahallilla j a a su 22.10.2017 klo 14 4 4:00 00 00 Karhulan Veikot ot o ot vs vs vvvs vs Aitolahden n Riento o o (Tre) e) Pääsymaksu 7 / 5 eur, kahvio
Lauantaina 21.10.2017 7 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Olemme erittäin tyytyväisiä töiden sujumiseen ja työn jälkeen, sanoo asunto-osuuskunta Merenpuolen hallituksen puheenjohtaja Jorma Eerola. Olemme 1920-luvulla rakennetun puukerrostalon porraskäytävässä Tammikadulla Kotkan Katariinassa. Kaikkiaan 32 osakkaan osuuskuntaan kuuluu kuusi lähekkäin sijaitsevaa puurakennusta. Paikalla ovat myös Rannikkopajojen valmennuspäällikkö Hanna-Leena Heikkilä ja työvalmentaja Erkki Saarinen. Rannikkopajojen työpajalaiset ovat maalanneet kolmena kesänä asunto-osuuskunnan rakennusten yhdeksän porraskäytävää. Kymmenes ja viimeinen maalataan ensi keväänä. Uusi maali kiiltää niin portaissa kuin seinissäkin. ERKKI Saarinen kertoo pajalaisten viihtyneen hieman erilaisessa työkohteessa todella hyvin. Vanhoissa puurakennuksessa on oma tunnelmansa. Kuten jokainen maalaushommia tehnyt tietää, on jo pohjatyöt tehtävä todella hyvin, jotta lopputulos kestää tarkastelun. Urakan teettäjä ja tekijät sopivat jo alkumetreillä, että töitä ei tehdä hoputtamalla, vaan aikaa varataan reilusti. Työpajalaiset ovat välillä esimerkiksi koulutuksissa, joten töitä ei voida välttämättä tehdä koko ajan viitenä päivänä viikossa. YKSI työpajatoiminnan perusajatuksista eli työssä oppiminen on toteutunut tässä kohteessa hyvin. –Mukana on myös sellaisia, jotka eivät ole koskaan maalanneet, Saarinen kertoo. –Jälki on todella hienoa ja kustannuksetkin ovat pysyneet kohtuullisina, Jorma Eerola iloitsee. Kiiltävää maalia Katariinassa KOTKA Rannikkopajojen Työpalvelupaja urakoi kymmenen porraskäytävää. Rannikkopajat Perustettu vuonna 2007. Osa Kotka-Haminan seudun koulutuskuntayhtymää. Tuottaa työpajatoimintaa ja etsivää nuorisotyötä Kotkassa, Haminassa, Pyhtäällä, Virolahdella ja Miehikkälässä. Pajalaiset ovat alle 29-vuotiaita nuoria ja nuoria aikuisia. Toimintamuotoja ovat mm. palkkatuki-, työkokeilu-, opiskelu-, ja koulutusjaksot sekä kuntouttava työtoiminta. Pajatoimintoja mm. Atk-mediapaja, Taidepaja, Kädentaitopaja, Puutyöpaja, Talkkaripaja sekä Keittiöja lounaspajat. Työpaja tukee myös kesken jääneiden opintojen suorittamista ja selkeyttää tulevaisuuden suunnitelmia. Merkittävä nuorisoja yhteiskuntatakuun toteuttaja alueella. Lisätietoja www.ekami.fi /rannikkopajat. Rannikkopajojen työvalmentaja Erkki Saarinen (vas.), valmennuspäällikkö Hanna-Leena Heikkilä ja hallituksen puheenjohtaja Jorma Eerola tarkastelivat juuri maalattua porraskäytävää Tammikadulla. ” Jälki on todella hienoa. Jorma Eerola JUHA KOSKI V ihreä poliitikko on halunnut nostaa julkisuuteen Stockmannin Hullut päivät. Hänen mielestään brändi loukkaa mielenterveysihmisiä. Stockmann pahoittaa minunkin mieleni, kun se on liian hieno nimi. C-kirjain ei kuulu kuin Celsiukseen. Se keksi kuumeen ja pakkasen. On äitejä, jotka eivät sano lapsiaan pojiksi, kun sehän määrittelee liikaa. Luonto-ohjelmassa yhden koiran nimi on Äijä. Varmaankin on eläinrääkkäystä, mitä jos koira haluaisikin olla Neutri. Pahastua kuuluu siitäkin, jos joku pitää intiaanipäähineeksi lähinnä lännensarjakuvien perusteella luultua sulkakokoelmaa päässään. Loukkaa alkuperäiskansoja. Saamelaisten uutisia kun katsoo, niin aika paljon loukkaavat lähinnä toisiaan. Usein on joku keskinäinen kärhämä menossa. Jopa Kotkan valtuusto häviää Kittilän valtuustolle. MUTTA mitä kamalaa! Yhtenä iltana näin että Helsingin bussia odotettiin Sutelassa illalla ennen kuutta. Mitä asiallista tekemistä on kenelläkään Helsingissä siihen aikaan! Kaksikerroksiseen bussiin mennään, ei ollut talvisodassa sellaisia. On pimeää ennen kuin olette perillä ja mitä tapahtuu maalaiselle Helsingin pimeydessä. Tulee lippalakkipäinen sakilainen ja myy sen viinapullon ja samalla vie kellon ranteesta ja harhauttaa niin, että maahan laskettu vaneriaski häviää. Sinne meni äiskän tekemät hailileivät ja sinne meni villasukkaan laitettu maitopullo. Ei ole omia viinapulloja ollenkaan, naapurin juopolta maalarilta on saatu, tyhjänä. SITTEN ollaankin jo niin hesalaista, että mennään syömään yönakkeja ja sinapin kanssa sotketaan, kun nähdään alkuasukkaidenkin niin tekevän. Jos ei peräti mennä ruutupöytäliinojen ääreen syömään italialaista pappilan hätävaraa. Ei voi olla ruuan nimi pissa, yrittävät älyttää, kun huomaavat että ollaan susirajoilta. Vasitenkin naispuolisten perään viheltävät, eikä pidä alkaa kenenkään kanssa puheisiin, ei valoisan aikaankaan. Puolijuoksuksi vaan. Aseman kulmille ei pidä mennä, vaan suorinta tietä matkustajakotiin ja jos ei ole matkatavaroita menetetty, niin iltamakirves yöpöydälle. RAITIOVAUNUUN älä nouse, älä mistään ovesta, kiskot vievät kadotukseen. Kierrä kaukaa Kiasmat ja sellaiset, näyttävät siellä hävyttömiä kuvia, niin kuin elokuvissakin. Ei katso hesalainen Munkkiniemen kreiviä, vaan paljasta pintaa. Valokuvauskonetta älä ota esille, ethän ole sentään japanilainen. Osta iltapäivälehti kainaloon ja kioskikahvia, niin luulevat että olet kiireinen cityihminen. Ja lähde ensimmäisellä autolla kotiin. Jari Nenonen Älkää tehkö väärin! MATA JARI K otkalaisten kivijalkakauppojen syyskampanja Puotipäivät on kääntymässä loppusuoralle. Lokakuun aikana toteutettavan projektin tavoitteena on aktivoida kaupunkilaisia asioimaan kivijalkakaupoissa ja tiedostamaan niiden tärkeä rooli kaupunkikuvan rakentamisessa. Lokakuussa puodit ponnistavat kohti kaamosaikaa ja vuoden tärkeintä sesonkia – joulumarkkinoita. KAUPAT, kahvilat ja palveluyritykset saavat Kotkan karun mutta merellisen katukuvan hengittämään. Ne tuovat väriä ja elävyyttä syksyiseen maisemaan, houkuttavat ihmisiä poikkeamaan näyteikkunaja oikeille ostoksille. Juttelemaan, verkostoitumaan ja kokemaan pieniä arjen elämyksiä. KIVIJALKAKAUPPOJEN rooli muuttuu ajan mukana. Takavuosikymmeninä, ennen market-aikaa, ne olivat kaupankäynnin keskeisiä toimijoita. 2020-luvulle tultaessa puotien osana on ollut vahva erikoistuminen. Ne tarjoavat henkilökohtaista palvelua ja sellaisia tuotteita, joita ei ehkä mistään muualta löydä. KATUNÄKYMÄSSÄ korostuu myös kahviloiden, ravintoloiden ja hyvinvointipalveluita tarjoavien yritysten kimara. Näkymä on varsin erilainen kuin vaikkapa 20 vuotta sitten. Toisaalta moni yrittäjä ponnistaa eteenpäin myös pitkän historian turvin. Kotkasta löytyy kivijalkayrityksiä, joiden ovi on auennut palvelemaan asiakkaita kymmenien vuosien, yli puolen vuosisadan tai vielä tätäkin pidemmän ajan. JOKAISEN kivijalkayrityksen takaa löytyy yrittäjätarina tai tarinoita. Ne kertovat rohkeudesta, kaukonäköisyydestä ja ahkeruudesta. Yrittäjän polku on epävarma, suhdanneherkkä ja usein kivikkoinen. Mikroyrittäjä joutuu painamaan pitkää päivää yksin tai korkeintaan muutaman työtoverin kanssa. Usein ilman lomia ja pitkiä viikonloppuvapaita. TOISAALTA yrittäjät sanovat työn palkitsevan. On motivoivaa saada päättää itse asioista, liikkeen tyylistä, ulkoasusta ja valikoimista. Verkostoituminen kaupunkilaisten kanssa tarjoaa ainutlaatuisen tavan hengittää yhtä jalkaa Kotkan kanssa. Moni kotkalainen yritys ja yrittäjä on vuosien mittaan noussut eläväksi legendaksi. Tällaisille pitkän linjan toimijoille ei voi muuta kuin nostaa arvostavasti lippalakkia. Petri Piipari Yrittäjyys haastaa ja palkitsee PÄÄKIRJOITUS 8:11 17:43 8:13 17:40 8:16 17:37 8:19 17:34 Anja, Anita, Anitta, Anniina Severi Asmo, Rasmus Sointu Sunnuntai +4 +4 +4 +5 +5 Maanantai +3 +3 +4 +4 +5 Tiistai +2 +2 +3 +4 +4 Keskiviikko +2 +3 +3 +4 +4 5 6 7 6 4 3 6 6 Juha Kervinen, puh. 050 431 7043 www.eklämpö.? Etelä-Kymen Lämpötekniikka Onni on lämmin tupa KAIKKI LÄMPÖTEKNIIKAT ETELÄ-KYMENLAAKSOON Suunnittelusta toteutukseen
Lauantaina 21.10.2017 8 ULLA?MAIJA SIEVINEN –Suurin muutos tällä alalla on ollut se, että linssien laatu on parantunut ja kun ennen ihmisillä oli vain monitehot, lukulasit ja kaukolasit, nyt ihmiset tarvitsevat myös päätelaseja, kertovat Fenno Optiikan yrittäjät Minna Kaukonen ja Mikko Kokkola. Kaukonen ja Kokkola aloittivat yrittäjinä Karhulassa, Karhulantie 36:ssa vuonna 2000. Paikalla toimi 1990-luvun alkupuolelta Silmäasema, ja Fenno Optiikan nimen liike sai kahdeksan kuukautta sitten. Monet tietokoneella työtä tekevät kärsivät päänsäryistä ja niskakivuista. Yksi syy tähän on usein se, että silmälasit eivät ole oikeanlaiset. Ihminen joutuu nostamaan päätään ja katsettaan nähdäkseen ruutuun. –Päätelasit onkin hyvä olla erikseen, Mikko Kokkola sanoo. LIIKKEESSÄ käy paraikaa asiakkaita korjauttamassa silmälasiensa kehyksiä, ja miesasiakas valitsee huolella ja neuvoja kysellen uusia silmälaseja. Monet asiakkaat ovat yrittäjille tuttuja – ollaanhan paikallisessa kivijalkayrityksessä. –Jos näemme, että asiakas tykkää kehyksistä, jotka eivät ole oikean kokoiset eivätkä istu hyvin, emme myy niitä. Etsimme niin kauan asiakkaan kanssa, että oikeat löytyvät, Kokkola sanoo. Monille on tärkeää myös muodikkuus. –Nyt halutaan pyöreämpiä muotoja. Muovikehyksiä on ollut pitkään, ja tänä päivänä menee myös kevyempiä metallikehyksiä, Minna Kaukonen kertoo. –Naiset valitsevat kehyksiään yleensä kauemmin kuin miehet, mutta nykyisin miehetkin paneutuvat valintaan, Mikko Kokkola tuumaa 28 vuoden kokemuksella. –MIELESTÄNI ihmiset matkustavat nyt enemmän kuin koskaan ennen. Matkustaminen on tullut osaksi elämää, miettii matkatoimisto Kymenmatkojen yrittäjä Satu Mäntyvaara. Matkatoimisto sijaitsee Karhulassa, Karhulantie 32– 34:ssä. –Meidän asiakkainamme on paljon heitä, jotka haluavat seuramatkatyyppisiä matkoja, mutta henkilökohtaisesti ja omalle ryhmälle, yhdistykselle tai muulle räätälöityinä. Tätä on yli puolet myynnistä. Syksystä lähtien Kymenmatkojen kautta varataan paljon matkoja Euroopan suurten kaupunkien joulumarkkinoille. Monista niistä on tullut joulumaatyyppisiä isoja spektaakkeleja. TULEVANA talvena Amerikka on suosittu kohde. Sen läpi kulkevia Route 66 -matkoja kysytään paljon, samoin Floridan kiertomatkoja ja Karibian risteilyjä. Kaukokohteet kuten Aruba ja Mauritius kiinnostavat monia. Monet haluavat rantaloman lisäksi aktiivilomailua, kulttuuritarjontaa, tapahtumia tai vaikka sukeltamista tai vaeltamista. –Vilkkaan Havannan ja rantalomapaikka Varaderon yhdistetyt matkat tarjoavat juuri tällaisia mahdollisuuksia, Satu Mäntyvaara vinkkaa. Silmälaseja ja unelmalomia PUOTIPÄIVILLÄ Päätelaseja ja Route 66 -matkoja suositellaan. Mikko Kokkola laittoi kuvausta varten silmilleen hiukan erikoisemmat Diorin lasit. Minna Kaukosella on ihan omat silmälasit päässään. PUOTIPÄIVÄT –Pietari on hieno kaupunki, jossa riittää näkemistä ja kokemista. Länsimaistuneena se näyttää nyt parhaat puolensa, kertovat Satu Mäntyvaara (vasemmalla) ja matka-asiantuntijat Riikka LundLeinonen ja Anu Pikkarainen. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Yhdelle eläkkeelle jääminen on odotettu ja suunniteltu elämänmuutos. Toiselle se aiheuttaa suurta stressiä ja epävarmuutta. Mitä tehdä, kun yhtäkkiä vapaa-aikaa on enemmän, tulot pienenevät ja ystäväpiirikin muuttuu, kun työyhteisöä ei enää ole? Ei hätää. Suomen Punainen Risti järjestää valmennuksia, joiden avulla eläkeiän kynnyksellä olevia kannustetaan katsomaan rohkeasti tulevaisuuteen. TÄYTTÄ elämää eläkkeellä -hanke on osa Vanhustyön keskusliiton koordinoimaa Eloisa ikä -avustusohjelmaa. Valmennuksia on järjestetty jo yli sata ympäri Suomea. Kymenlaaksossa valmennus on edessä seuraavaksi lokakuun lopulla Kouvolassa. Punainen Risti toteuttaa kolmen päivän kurssin yhteistyössä Kymenlaakson Osuuspankin kanssa. Valmennuksen vetää sen itsekin aikanaan käynyt Liisa Johansson. Niin tärkeästä asiasta on kyse, että hän innostui kouluttautumaan kokemusvalmentajaksi. Johansson käy valmennuksessa läpi asioita, joihin eläkkeelle siirtyminen vaikuttaa. Luvassa on niin faktaa eläköitymisen tuomista muutoksista kuin ahaa-elämyksiä omasta elämästä, niin kutsutusta kolmannesta iästä ja tulevaisuudesta. –Monelle tulee siinä vaiheessa huojentunut olo, kun on puhe kolmannesta iästä. Siitä, että on kuitenkin vielä yhä toimintakykyinen ja aktiivinen. Vanhuus tulee sitten vasta myöhemmin. JOHANSSON kertoo, että valmennuksessa keskitytään muutosten käsittelemiseen ja tarjotaan työkaluja omien voimavarojen hyödyntämiseen. –Ajankäyttö, terveys, hyvinvointi ja liikunta ovat asioita, joista keskustellaan, antaa hän esimerkkejä. Lisäksi OP:n asiantuntija antaa vinkkejä talouden turvaamiseen ja SPR tutustuttaa osallistujat vapaaehtoistoimintaan. –SE on iso asia, kun työelämästä jää pois, Liisa Johansson tietää. –Siinä jää monta tuntia täytettäväksi päivään. Siksi on hyvä miettiä etukäteen, miten aikansa aikoo täyttää. On tärkeää, että elämässä on säännöllisyyttä, ettei vain ajaudu olemaan. Johanssonille itselleen eläköityminen oli suuri huojennus. Hän jäi eläkkeelle kesällä 2014 muutamaa kuukautta vaille 64-vuotiaana. –Työuraa ehti kertyä 45 vuotta henkilöstöja taloushallinnossa valtion palveluksessa, hän kertoo. Täyttä elämää eläkkeellä -valmennus 24., 25. ja 31.10. kello 17–20 Kymenlaakson Osuuspankin tiloissa Kouvolassa. Valmennus on maksuton. Täyttä elämää – eläkkeelläkin VALMENNUS Punainen Risti auttaa suuressa elämänmuutoksessa. Liisa Johansson kävi Täyttä elämää eläkkeellä -valmennuksen ja kouluttautui myöhemmin kokemusvalmentajaksi. –Tervetuloa mukaan jos eläkeläiselämä yhtään mietityttää. ” On tärkeää, että elämässä on säännöllisyyttä. Liisa Johansson TEIJA PIIPARI Puotipäivät Puotipäivien aikana lokakuussa seuraavat liikkeet palvelevat maanantaisin vähintään kello 19 saakka: Café Sonetti, Eläintarvikeliike Tottakai, Erjan Luontaishoitola, Hyvinvointikeskus Huuma, Hyväntuulen Kuntoklubi, Karhulan Helmi, Keittiötarvikepuoti Purnukka, Kuva KM Salonen, Kymenmatkat, Pilke Optiikka, Rouva Hulda Huoleton, Studio CutPoint, Tamburiini.
Etel?-Kymenlaakson Kiinteist?nv?litt?jien lehti 21.10.2017 www.asuntosanomat.Þ Avoinna arkisin 10–16 p. 05 217 100 Koulukatu 10, 48100 Kotka [[[QIVMOSXOERTIWE½ Tykkää meistä Facebookissa: Merikotkan Pesä Merikotkan Pesän tehotiimi välittää omistusja vuokraasuntoja sekä liiketiloja koko Kaakonkulmalla! Kohteet esittelyaikoineen löydät RVRLWWHLVWD PHULNRWNDQSHVD¼ RLNRWLH¼ RYLNRRGL¼ MD HWXRYLFRP Kiinteistönvälitys Merikotkan Pesä
Lauantaina 21.10.2017 12 Myydään moottoriajoneuvoja Skoda Octavia 1,8 turbo Combi automaatti, vuosimalli 1999, mittarilukema 272tkm, ilmastointi, bensiini, uudet talvirenkaat. Kats. voimassa 3.7.2018. H. 1600e. P. 0400-254502. Upea! Hyundai Getz -07 aj. vain 49tkm/kats 7/-17, hyväkuntoinen, 2renk., suomiauto, 4600e. P. 040-1902527. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä 3h+k+kph+s+las.parv. 86,5m 2 . Hyväkuntoinen, Karhulassa hyvällä paikalla rauhallisessa kerrostalossa. Etuovi.com kohde f62877. P. 050-3229228. Myydään sekalaista Bitumi tuulensuojalevy 11kpl, 120x270. P. 040-7423737. 2kpl autonturvaistuimia, vähän käytetyt. P. 050-3298941. Venepaikka, Kuusisen altaassa. P. 050-5334952. Karkeakarvaisen mäyräkoiran ell. tark. & rekisteröityjä luovutusikäisiä pentuja. P. 040-7190996. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Vuosien kokemuksella muutto/ kuolinjäämistöt Kymenlaakson alueelta. Teemme tyhjennykset nopeasti ja tarvittaessa järjestämme loppusiivouksen. P. 0451116114. Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romuja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. ? RIVIDIVARIT SEPPO JJ SIRKKA Pinta-alaltaan kaksi kertaa Helsingin kokoinen, yli 30 kylää ja vähän yli 3 000 asukasta. Kyse on pastori Anne Koivusen työmaasta Virolahdella, kunnasta KaakkoisSuomessa rajanaapureinaan Hamina, Miehikkälä ja Venäjä. Kunnan kyliä ovat mm. Hailila, Hanski, Hellä, Häppilä, Klamila ja Pyterlahti. Talvisodan jälkeen Neuvostoliiton, nykyisen Venäjän puolelle jäi kokonaan tai osaksi kymmenen kylää. –Tuntuu, kuin olisin ulkomailla ja joka viikko eri maassa. Kylät eroavat valtavasti toisistaan. Jokaisella on oma ilmeensä ja eri traditionsa, joista kyläläiset ammentavat voimansa, kuvailee Koivunen tuntemuksiaan muutaman kuukauden ajalta, joina hän on alueella työskennellyt. –Ihmiset ovat aktiivisia ja odotukset pappia sekä seurakuntaa kohtaan ovat moninaisia. Silti olen kokenut, että soudamme samaa venettä ja jopa samaan suuntaan, vaikka kaikkien odotuksiin en heti ole pystynyt vastaamaan. –Vapaaehtoisten suuri määrä ja innokkuus on myös hämmästyttänyt. Pastori Anne Koivunen vihittiin papiksi vuonna 2008 ja aikaisemmin hän on työskennellyt Juankoskella, Porvoossa, Kotkassa ja Pyhtäällä. Haminan seurakuntaan ja Virolahden kappeliseurakunnan kappalaiseksi Koivunen valittiin maaliskuun alussa tänä vuonna ja vt. lääninrovasti Juha Parjanen asettaa hänet virkaansa messun yhteydessä Virolahden kirkossa ensi sunnuntain 22. lokakuuta kello 10. Mielenkiintoista ja kiehtovaa rajan pinnassa Pastori Anne Koivunen asetetaan kappalaisen virkaan Virolahden kirkossa ensi sunnuntain messun yhteydessä. SEPPO SIRKKA Myydään kuivaa Myydään kuivaa SEKAPUUTA SEKAPUUTA kuution verkkosäkeissä. kuution verkkosäkeissä. Noutohinta 50e / säkki Noutohinta 50e / säkki 5m 5m 3 3 ilmainen kotiinkuljetus. ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com etukku@gmail.com www.antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka 0400 952666 • yritykset • taloyhtiöt • kodit ym. KAMERAVALVONTA MYYNTI JA ASENNUS Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Haemme Evelace jälleenmyyjiä Aloita nyt alusasumyyjänä ja hyödynnä huikea aloituskampanja, käsiraha vain 280 €. Mallisto esillä ja jälleenmyyntityön info Porvoo ti 7.11. ja Järvenpää ke 8.11. tai sovittuna aikana. Kysy lisää: puh 0400 688 688 myynti@evelace.fi www.evelace.fi/rekry KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Antiikkia, roinaa ja rompetta Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. Kaikki -20% LA-SU 10-16 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! • Ostetaan energiapuuta • Kantojen nosto ja poiskuljetus etukku@gmail.com 040-766 5639 | 040-766 8630
Lauantaina 21.10.2017 13 JOULUKORTIT OMISTA DIGIKUVISTA Tällä kupongilla marraskuun 2017 loppuun asti. 20 € 20 € 20 € 25kpl Yli 200 upeaa jouluista pohjaa Hinta sisältää lähetyskuoret Keskuskatu 8, Kotka 05 212 882 www.kuvasalonen.fi 90-vuotta jaettuja kokemuksia kotkalaisten kanssa. TERVEYSPALVELUT KOTIIN Lääkäri Sairaanhoitaja • Lähihoitaja Erikoishammasteknikko 045 234 1722 040 178 8944 medservicehamina@gmail.com Kotkan Pursiseura – Kotka Segelsällskap ry Talkoot Meriniemessä sunnuntaina 22.10. 2017 klo 1014. Tarjolla haravia, luutia ja hernerokkaa palanpainikkeineen. Kaikki tervetulleita! Maanantaina 23.10. HAPPY HOUR klo 18-19 Kaikki kissan WC:t -20 % Alasuutarintie 5, 48400 Kotka Puh. 05-228 8622 www.tottakai.? Av. ark. 10-18, la 9-14 • Avoinna Ma-pe 9-17, la 9-14 Eteläinen-Karjalantie 5, 48600 KOTKA Puh. 05-261 922 Verkkokauppa: Verkkokauppa: www.karhulanhelmi.fi www.karhulanhelmi.fi 19 € (ovh. 39€) Rannekello Tällä kupongilla Yhdestä varastomalliston valaisimesta Karhulantie 32-34. 48600 Kotka puh. 0456470500 • www.karivuorela.fi avoinna ark. 10-17 la 10-13 Tarjous voimassa vuoden 2017 loppuun. alennus -20 % Brunilan Kelloliike Ky Meiltä lahjat kaikkiin juhliin! Kirkkokatu 10, 48100 KOTKA Kirkkokatu 10, 48100 KOTKA Näemme ihmisen. Kahdet lasit yksien hinnalla. Saat toisen, samanhintaisen tai edullisemman silmälasiparin veloituksetta. Uudet tuulet Minna & Mikko Karhula Puh. 05 262 926 Karhulantie 36, Kotka www.fennooptiikka.? Kotka Puh. 05 262 655 Kirkkokatu 14, Kotka www.pilkeoptiikka.? Ajanvaraus myös netissä! Ankkuri ja PK nyt Facebookissa Tarjous voimassa 21.10-28.10.17 Puotipäivä-tarjous collegepaitoja 79,/ 89,Keskuskatu 17 Kotka Tarjous tällä lipukkeella, Yksi tarjous / kuponki. Voimassa 1.10.-31.10.2017 Tällä kupongilla kaikki pullat ja viinerit mukaan, osta kolme maksa kaksi. Kaikki matkavaraukset ilman toimistomaksua, etusi 15-25 € JALKAPALLOA EUROOPASSA Liverpool 4 pv 619 € Lontoo 4 pv 380 € Barcelona 4 pv 495 € Milano 4 pv 473 € Rooma 4 pv 277 € Pariisi 4 pv 520 € Berliini 4 pv 377 € Sis: Lennot, matkatavarat lennolla, majoitus aamiaisin, ottelulippu peliin Karhulantie 32-34 • p: 05 211 1600 • www.kymenmatkat.? Kaikki hinnat alk. Sis: Lennot,, matkatavarat lennolla, majoitus aamiaisin, ottelulippu peliin FORMULA 1 2018 NYT valmiiksi paketoidut matkamme F1 kisoihin Silverstone, Barcelona, Bryssel, Milano, Budapest 4 pv alk 890 € sis: lennot, hotellikuljetukset, kisakuljetukset, majoitus aamiaisin. Myymme myös omatoimisia kisapaketteja – kysy lisää! Meiltä saat tietysti myös omatoimipaketit DTM, Moto Gp ja moottoripyörämatkoille! 05-212380 | offwest@kymp.net www.painotalowestman.fi Paikallinen painotalo jo 35 vuotta! ENSI VUODEN KALENTERIT KANNATTAA TILATA NYT! Ota yhteyttä! Kotkan PohjoisKarjalaiset ry Teatterimatka Kouvolaan lauantaina 18.11. klo 13.00 p ä i vä näy tö k s e e n ”Näytelmä joka menee pieleen”. Ruokailu teatteriravintolassa ennen esitystä. Ilmoittaudu Toinille 26.10. mennessä p. 0407162131. Tervetuloa mukaan. Etelä-Kymen Toimihenkilöt ry Tervetuloa sääntömääräiseen vaalikokoukseen pe 24.11.2017 klo 18. Vaalikokous järjestetään Kotkan Sokos Hotel Seurahuoneen kokoustila Kuutsalossa. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kaakon Käyttökoirat ry Sääntömääräinen kevätkokous pidetään keskiviikkona 9.11.2017 klo 18.00 Linnoituksen uimahallin kokoustila , Puistokatu 1, 3 krs. Hamina. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. Kymi-seura järjestää kaikille avoimen retken keskiviikkona 1.11.2017 Merikeskus Vellamoon Kotkansaarelle. Tutustutaan mm. ”Lasia kaikille – Karhula 1889– 2009” näyttelyyn, myös museon muut näyttelyt avoinna. Lähtö klo 17.00 Karhulan linja-autoasemalta ja bussi kiertää Korkeakosken kautta Vellamon pihalle. Paluulähtö tapahtuu Vellamon edestä klo 19.00 samaa reittiä takaisin. Kuljetus ja tutustuminen Vellamoon on kaikille maksuton. Vellamossa omakustanteiset kahvit. Tiedustelut sihteeri Johanna Kivelä puh. 050 3212490 tai s-posti johanna.kivela@kymp.net. Kotkan Oloneuvokset Yhdistyksen syyskokous pidetään 25.10.17 klo 13.00 Kotkan seurakuntakeskuksessa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokouksessa käsitellään myös yhdistyksen sääntömuutos. Kahvitarjoilu alk. klo 12.30. Tervetuloa! Auto kylpylämatkalle Pärnuun 29.10. Karhula l-asema klo 8.15 ja Kotkan l-asema klo 8.25. Kotkan seniorit ry 29.11. klo 13 musikaali Myrskyluodon Maija Hgin kaup. teatterissa. Lasse Mårtensonin iki-ihana musiikki ensimmäisen kerran näyttämöllä. Esityksen jälkeen opastettu kierros remontoidussa teatteritalossa. Hinta 110€. Ilm. ja maksu 26.10. mennessä Mirja BaldaufPulkkinen, p. 044-5004805, m i r j a . b a l d a u f @ k y m p . n e t -8.11. Retki Hämeenlinnaan. Militariamuseo, Hämeen linna ja Sibeliuksen synnyinkoti. Hinta 75€. Ilm. ja maksu 25.10. mennessä Arto Koso, p. 0505261210, arto.koso@kymp.net -10.12. klo 18.30 YL:n joulukonsertti Temppeliaukion kirkossa Hgissa. Muutama lippu jäljellä. Ilm. heti Mirja BaldaufPulkkinen, p. 044-5004805, m i r j a . b a l d a u f @ k y m p . n e t Katso kotisivut www.kotkanseniorit.? /tapahtumat E-G Eläkeläiset ry Kerhon kokous keskiviikkona 25.10. 2017 klo 12.30. Paikka Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24., 2. krs, kokoustila Ulappa. Johtokunnan kokous klo 14.00. Matka Tallinnan joulumarkkinoille 12.-13.12. Lisätietoja ja ilmoittautumiset viim. 9.11. Veijo Suomalaiselle, puh. 040-7251674 . Myös pikkujouluilmoittautumiset Veijolle. Tervetuloa! Kotkan Kunnalliset Eläkeläiset ry Syyskokous Kumppanuustalo Viikarissa 1.11.-17 klo 10.30. Kahvitus klo 10.00 alkaen. Emännät 1:ryhmä. Esillä sääntöjen 11 pykälän syyskokoukselle määrätyt asiat. Tervetuloa kokoukseen. Hallitus. Koksilaiset Peppi Pitkätossu Hgin kaupunginteatteri 10.12. klo 12, perhematka, ikäsuos. alk. 5v. Hinta aik. 40€, lapset ad 16-v. 20 €, sis. kuljetus, lippu. Sit. ilm. 23.10.–7.11. ritva.tampio@carea. ? / ilt. p. 040-5104600. ? JÄRJESTÖT Kotkan Seurakuntien henkilökunta JHL ry 171 Sääntömääräinen syyskokous pidetään ti 7.11.2017 klo 18.00 Helilän seurakuntatalolla. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 11§:n määräämät syyskokousasiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus. Kotkan Metallityöväen ao 20 järjestää pikkujoulu matkan perjantaina 8.12. KookooPelicans otteluun. Matkaan kuuluu ruokailu Three Wings ravintolassa, kuljetus ja lippu. Bussireitti 15.30 Jyrkilän tallit, 15.45 Kotkan l-a, 16.00 Karhulan l-a., omavastuu 20€, työttömät 10€. Maksuohjeet ilmoittautumisen yhteydessä kotkanmetalli20@gmail.com ja lisätietoja osaston puheenjohtaja Mikko Laakso 045-1360557. Kymenlaakson Syöpäyhdistys ry Kotkan osasto Lokakuun kerhopäivä tiistaina 24.10. klo 16.00 Syöpäyhdistyksen tiloissa Kotkankatu 16 B 3. krs, Kotka. Tervetuloa.
Lauantaina 21.10.2017 14 Kypsän naiseniän saavuttanut Haminan Naislaulajat juhlii 70-vuotispäiviään sunnuntaina 5. marraskuuta konsertin merkeissä. Konsertti järjestetään Haminan Simeonsalilla kello 17. Kuoro perustettiin 1947 sodan jälkeisessä Haminassa. Mia Makarof? n kappaleen nimeä kantava konsertti Laulua Elämä Soi tuo kuultavaksi 100-vuotisen Suomen ja 70 -vuotiaan naislaulun kunniaksi suomalaisia niin viihteellisiä kuin klassisempiakin sävelmiä. Sanoituksissa voi kuulla Kalevalaa, Lauri Viitaa, Aleksis Kiveä aina Kari Kuuvaan. 10 euron ohjelmaan sisältyy konsertissa kakkukahvit. Haminan Naislaulajat juhlivat Valtaosa suomalaisista syö lihaa. Lihansyöjien maa -kirjan mukaan runsas lihansyönti on kuitenkin tikittävä aikapommi niin terveyden, ympäristön kuin eläintenkin kannalta. Kirjassa kerrotaan paitsi lihankulutuksen ja -tuotannon ongelmista, myös esitetään vaihtoehtoja kestävämmäksi ruokalautasen sisällöksi. Lihansyöjien maa -kirjan kirjoittajat Taru Anttonen ja Jukka Vornanen saapuvat Kotkan pääkirjaston auditorioon (Kirkkokatu 24) kertomaan kirjan teemoista 24. lokakuuta kello 18. Tilaisuuden järjestävät Kohtuus Kymenlaaksossa, Animalia Kotka ja Kotkan ympäristöseura. Lihasta kirjoittaneet tavattavissa MARTTI LINNA Heinäkuun 16. päivänä vuonna 2011 se tapahtui: haminalainen 15-vuotias Lassi Lappi menetti moponsa hallinnan niin rajusti, että hänen päänsä iskeytyi talon seinään. Kolarin seurauksena Lassi vietti melkein viikon hengityskoneessa ja selvisi hengissä. Lääkärit arvioivat, ettei hän kävele enää koskaan. Kehon vasen puoli halvaantui ja muistikuvissa on kolmen kuukauden pituinen aukko. Sitkeä nuorimies ei antanut periksi. –Minun piti alusta lähtien opetella kaikki ne asiat, jotka minulta otettiin pois, nyt 21-vuotias Lassi sanoo. –Käveleminen, kengännauhojen sitominen, puhuminen. Vakavan aivovamman jälkitilat luultavasti vaikuttavat minuun koko loppuelämäni ajan. Raskainta oli se, kun jouduin luopumaan jääkiekosta. Olin pelannut sitä 5-vuotiaasta lähtien. Minun piti opetella hymyileminenkin uudelleen toispuoleisen kasvohalvauksen takia. LASSI löysi fitneksen lajiksi, jolla kuntouttaa itseään. Fitness tarkoittaa suomeksi kilpailemista oman fyysisen ulkomuotonsa ja sen toiminnallisuuden kehittämisessä. Lassille se merkitsi omaehtoista kuntouttamista pahasta onnettomuudesta. Se sopii hänelle. –Aivovamma vaatii muutenkin säännöllistä ja kurinalaista elämänrytmiä, Lassi kertoo. –Kuntoutuminen lähti nopeasti käyntiin. Halusin kehittyä yhä paremmaksi ja paremmaksi, ja oppia lisää. Vuosi sitten löytyi valmentaja somen kautta. Menestystäkin alkoi tulla: viime helmikuussa haminalainen voitti paikan myöhemmin tänä syksynä käytävään Mister Finland -finaaliin. –TYKKÄÄN esiintymisestä ja huomion keskipisteenä olemisesta, Lassi tunnustaa. –Viime vuona lähti malliurani liikkeelle kouvolalaisen Mallitoimisto Facemakerin kautta. Nyt olen Teholta ? tness-kisoi KUNTOON Lassi Lappi on malli. ” Vakavan aivovamman jälkitilat luultavasti vaikuttavat minuun koko loppuelämäni ajan. Lassi Lappi KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. KA RHULAN LÄNTINEN SOITT OKUNTA SUOMI 100 v. sunnuntaina 29.10.2017 klo 15.00 Kyminsuussa SYYSKONSERTT I Johtaa Miika Jokipii Solisteina Imke Höfl ing, piccolo Eino Härkönen, fl yygelitorvi Heikki Risu, altt osaksofoni Juontaa Juhani Leinonen Ohjelma 10 € NOISE OF TIME VENÄLÄISTÄ NYKYTAIDETTA ERARTAN KOKOELMASTA 29.9.–26.11.2017 Ti, to–su 10–17, ke 10–20, ma suljettu Tornatorintie 99, Kotka merikeskusvellamo.?
Lauantaina 21.10.2017 15 Nuorisovaltuuston ja oppilaskuntien nuoret haastattelivat Kotkan kaupunginjohtajaehdokkaita Ari Korhosta, Kalle Larssonia ja Esa Sirviötä. Eniten kannatusta saivat Kalle Larsson ja Ari Korhonen. Nuoret toivovat, että kaupunginjohtaja ei istu ainoastaan kaupungintalon uumenissa vaan liikkuu ja keskustelee kaupunkilaisten kanssa sekä kannustaa kaikkia ikäryhmiä. Kaupunginjohtajan tulee olla aito, rehti, rehellinen, itsevarma, avoin, epäitsekäs ja päättäväinen. Toivottavasti ei kuitenkaan ”himokonservatiivi”. Taksilla huruttelu ei kuulu kaupunginjohtajan päivittäisiin kyyteihin – mieluimmin kävellen tai pyörällä. Paras kaupunginjohtaja puhuu selkeällä kielellä nuorille ja muille kaupunkilaisille. Kaupunginjohtaja ymmärtää koko kaupungin edun. Hän on tasapuolinen ja tasa-arvon kannattaja. Kaupunginjohtajalla on selkeä näky mihin pyritään, ja samalla hän ymmärtää, ettei kaikkia voi miellyttää. Nuorten kannanotto ehdokkaisiin hin Kuusi vuotta kolarista. Kilpailuihin valmistautuminen tarkoittaa Lassille monipuolista harjoittelua, tiukkaa ruokavaliota ja säännöllisiä elämäntapoja. Syyskuussa hän voitti Mr. Young Finland -tittelin. Lokakuun alussa tuli Men’s physiquen SM-kisoissa junioreissa viides sija (kuva: Markku Lappi). Jos kolaria ei olisi tullut, 21-vuotias personal trainer ja malli Lassi Lappi opiskelisi ehkä nyt rakennusinsinööriksi. kolmen eri toimiston listoilla, olen promonnut muun muassa vaatemerkkejä ja ruokaa. Miehen sitkeydestä vaikeiden vammojen jälkeen kertoo sekin, että hän opiskeli itsensä ylioppilaaksi ja suoritti samalla rakennusalan ammattitutkinnon ammattilukiossa. Jääkiekkoonkin hän palasi takaisin, pelaten vielä yhden kauden ”höntsäkiekkoa”. –Halusin takaisin pelaamaan. Kymmenen vuotta elämästäni pyyhkiytyi onnettomuudessa pois. En istuisi tässä, ellen olisi kuntouttanut itseäni. Tämä elämäntyyli jatkuu. HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? He nk ilöliik enn ett ä 25 vuo tta KUVATAIDEPÄIVÄT To 26.10.2017 klo 10–16 Teemana valtakunnallisuus ja kansainvälisyys. Merikeskus Vellamo Tornatorintie 99, Kotka merikeskusvellamo.? p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 43 Maanantai 23.10. Koskenlaskijan lohikeitto Jauhelihakastike Kana? lee, pariloitua ananasta & smetanakastike Persikkaleike Tiistai 24.10. Pinaattikeitto & kananmuna Kaalikääryleet & ruskeakastike Pannupihvi & pekoni-sipulihöystö Leike & paholaisenhillo Keskiviikko 25.10. Siskonmakkarakeitto Jauheliha-perunasoselaatikko Paistettu lohi & kananmunakastike Leike & pekonikastike Torstai 26.10. Hernekeitto & pannukakku Janssoninkiusaus Lihapullat & ruskeakastike Leike & pippurikastike Perjantai 27.10. Jauhelihakeitto Makkarastroganoff Lindströmin pihvit ja haudutettu sipuli Leike & valkosipulimajoneesi OHJAAMO KOTKA Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka Syyslomalla Ohjaamo auki normaalisti. JAOSSA 100 LEFFALIPPUA NUORILLE! Kahvila Messi klo 8.30-14.30 B-talossa www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 24.10., 7.11., 21.11. 25 €/95€ La 28.10., 11.11., 25.11. Ostosmatka Kärkkäinen & Luhta Ke 15.11. 20 € Pikkujoulu Viipurissa la 18.11. 48 € sis. ruoka + kulj. Pikkujoulu Pietarissa 1.-3.12. 175 € sis. kulj., maj., aam., kiertoajelu Porvoon Taidetehtaan joulumarkkinat la 9.12. 20 € Naisten joulumessut/ Tuomaan markkinat Helsingissä su 10.12. 20 € Disney On Ice -jääshow ”Lumotut Maailmat” la 10.2. 59/69 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? – SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi 24.10. SYYSLOMALLA: Heureka Ikea Flamingo/Jumbo SuperPark Vantaa 25/15€ K 10.11. SATUMAA Kouvolan tea erissa 65€ KL 11.11. ELMA elämää, eläimiä ja ostoksia Messukeskuksessa 39/25€ KL 19.11. QUEEN JA ADAM LAMBERT Hartwall Arenalla 35/25€ K 22.11. PRO PATRIA Puolustusvoimien Suomi 100-konser . Solisteina Essi Lu nen ja Mika Pohjonen. 75€ KL 25.11. Elvis Love me tender Lahden tea erissa 79€ KL 23.12. 26.12. ROMANTINEN JOULU SAKAN KARTANOSSA VIROSSA 540 € Upea ohjelma täysihoidolla. Tilaa esite tai katso jyrkila.com TARU ANTTONEN & JUKKA VORNANEN Miksi suomalaisten ruokavalion on muututtava Kirjan kirjoittajat Kotkassa Taru Anttonen ja Jukka Vornanen kertovat kirjan teemoista Kotkan pääkirjaston auditoriossa (Kirkkok. 24) tiistaina 24.10. klo 18.00 Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille, tervetuloa! Järjestäjät: Animalia Kotka, Kotkan ympäristöseura ja Kohtuus Kymenlaaksossa. Mikko Virtanen (Mikkomarkus Ahtiainen) on suomalainen mies, joka tahtoisi olla ruotsalainen. Muissa rooleissa Annuska Hannula ja Toni Harjajärvi. Vadelmavenepakolaisen yleisölle avoin esittely ravintola Kairossa tiistaina 24.10. klo 13 14. Ennakkoesitys ke 25.10. klo 19. Liput 30 € Ensi-ilta to 26.10. klo 19. Liput 34 € (loppuunmyyty) Seuraavat esitykset ke 1.11., to 2.11., pe 3.11., ke 8.11. ja to 9.11. klo 19. Reipasta ruotsalaista musiikkia mm. Abbaa ja Tomas Lediniä. Musiikin sovitus Ari Ismälä. Kapellimestari Hannu Timonen. RONJA RYÖVÄRINTYTÄR, viimeiset esitykset la 28.10. klo 13 ja 18. Liput 16 € KAUAS PILVET KARKAAVAT, joulukuun esityksissä vielä lippuja pe 1.12. ja pe 29.12. klo 19, la 30.12. klo 13. Liput 34 €. Kevään esitykset jo myynnissä! NRWNDQWHDWWHUL¿ WLNHWWL¿ OLSSX¿ NHYllQ OLSXW Varaukset puh. 05 234 4199 puh. 040 525 4669 WHDWWHULOLSXWNRWND¿
Lauantaina 21.10.2017 16 Kutsun sinut Katariinaan la 28.10. klo 14–18! ILMAISET BUSSIKYYDIT: Karhulan linja-autoasemalta klo 13.30 ja 15.30. Paluu klo 15, 16.30 ja 18. VARAA KYYTIPAIKKASI: p. 044 777 0371 tai ROOLODDNVR#VRWHN MERIPUISTOSSA: Tunnelmaa ja tutustumista! Elävää musiikkia. Lämmintä keittoa ja juomia. Ohjelmaa lapsille. TUTUSTU TARKEMMIN: ZZZNRKWDDPLVLDNRWNDVVD JYRI VANHALA VLAD IMIR BELO V TITTA ANTT I KETONE N RONI & TOPI DUO ETKOT PASAATISSA klo 10–13! Antti Ketonen klo 11.30. Kumppanit esittelemässä toimintaansa! Kaikille avoin ja ilmainen tapahtuma! € Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon KHWL NlWHLVHQl WDL WLOLOOH Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. Ankkuri i i lehden ALL INCLUSIVE E lukijaristeily 19.1. 1 26.1.2018 18 Ankkurrii hde h le n L INCLUSIV ALL E kijaristeily 19. luk 1. .1.20 6 26 2 18 Dubai & Omanin 8 sulttaanikunta Emiraatit, Dubai aii ii Omanin sulttaanikunta, Muscat att tt -Emiraatit, itit Emiraatit, DDubaaii Sir Bani Yas Island dd O dd nin sulttaanikunta, an a ma m OO -Emiraatit, Abu Dhabi a, bi bi Mus i i aatt -miraati m m EE ca sc Mus Emiraatit, Dubai atiit, baai Sisältää kaiken tämän än x Lu hansan meno-paluulennot Dubaihin x Kuljetukset lentokentältä satamaan x Kaikki ateriat (aamiainen, lounas, runsas iltapäiväkahvi sekä illallinen) x Kaikki virvoitus– ja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot x Suomalaisen matkanjohtajan palvelut maalla ja merellä Lukijaetuna maksutta ta Menolento on aikainen aamulento. Aloita lomasi levänneenä! Tarjoamme: x Yöpymisen lentokenttähotellissa (lentoa edeltävä yö) x Illallisen & risteilyinfon hotellissa x Aamiaisen lennon lähtöaamuna ja kuljetuksen hotellista lentokentälle. Hinta / hlö 2 hengen sisähytissä. Alle 18vuotiaat kahden aikuisen kanssa lisävuoteella. Ikkuna– ja parvekehytti lisämaksusta. Hinnat ja edut voimassa 17.11.17 asti, paikkatilanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. ma pe klo 9 17 | p. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | loistoristeilyt.? vain vain 1695,alle 18-vuotiaat 795,Palvelemme: ma–pe 7.30–16, la 7.30–16. Meiltä esim. Winter i’Pike RS+ Kysy myös muut rengasja huoltotarjoukset TALVIRENKAITA TARJOUSHINNOIN! 375.375./sarja alk. CENTER Merkillisen reilu. Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Puh. (05) 3400 100 www.kotkanautoklinikka.? • • Rengashotelli • • Pikahuolto • • Pakokaasumittaukset bensiini/diesel • • Vikakoodit ja diagnostiikka • • Vauriokorjaukset TUORE TM-TESTIMENESTYJÄ
ARJEN SÄÄSTÖJÄ 43AV/2017 Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.fi Voimassa MA–SU 23.-29.10.2017, ellei toisin mainita. OSA 2 Lumene CC-TUOTTEET tai Nordic Chic VALOKYNÄ 10 90 -33 % jopa Ilman Plussa-korttia 13,50-16,50 /kpl KPL Ariel PYYKINPESUNESTE 900–945 ml, -JAUHE 688 g tai PODS 12 kpl 2,12-2,22/l, 2,91/kg ja 0,17/kpl 10 .5 KPL -49 % jopa Ilman Plussa-korttia 3,09-3,99 /kpl Fairy Platinum 37 kpl/pkt ja All in 1 44 kpl/pkt KONETISKITABLETIT 0,10-0,12/kpl (7,49/pkt) 39 % 9 .2 PKT Valio OLTERMANNI 250 g Myös kevyt 17%. 4,00/kg Rajoitus 2 kpl/talous. Voimassa MA-KE 23.–25.10. Ilman Plussa-korttia 2,89 /kpl (11,56/kg) 1 .KPL -65 % ISO RASIA HK NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 kg 5,99/kg Rajoitus 2 rs/talous. 5 99 RS Atria MAKSA-, LIHAMAKARONI-, SALAMIPERUNASOSEja LIHAPERUNASOSELAATIKKO tai LIHAPERUNAPANNU 350–400 g 2,50–2,86/kg Rajoitus 3 rs/talous. Voimassa MA-KE 23.–25.10. Ilman Plussa-korttia 1,45 /rs (3,63–4,14/kg) 1 .RS -31 % Kivikylän WANHANAJAN NAKKI 380 g tai KALKKUNANAKKI 300 g 7,87–9,97/kg Rajoitus 2 pkt/talous. Voimassa MA-KE 23.–25.10. Ilman Plussa-korttia 3,89 /pkt (10,24–12,97/kg) 2 99 PKT -23 %
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket LUMENEHUULITUOTTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista. -40 % Garnier Respons SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200–250 ml 6,67-8,33/l 5 .3 KPL -40 % Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl L’Oréal Paris Triple Active KASVOVOITEET 15–50 ml tai Rare Flowers PUHDISTUSMAITO tai KASVOVESI 400 ml 12,50-100,00/l 5 .-28 % Ilman Plussa-korttia 6,95 /kpl KPL Garnier Olia KESTOVÄRI 8 50 -30 % Ilman Plussa-korttia 12,20 Lumene True Mystic Volume tai True Mystic Volume Waterproof MASCARA 9 90 -47 % Ilman Plussa-korttia 18,90 /kpl KPL L’Oréal Paris Age Perfect Classic tai Golden Age KASVOJENHOITOTUOTTEET 15–125 ml 88,00-733,33/l 11 .-37 % jopa Ilman Plussa-korttia 15,35-17,50 /kpl KPL Fairy ASTIANPESUAINE 500 ml 4,50/l (2,70/kpl) 16 % 4 50 2 KPL ERÄ Vanish Gold TAHRANPOISTAJA 940 g 9,57/kg 9 .Rexona SUIHKUSAIPPUAT ja NESTESAIPPUAT 250 ml 5,33/l -23 % jopa Ilman Plussa-korttia 1,59-1,75 /kpl 4 .3 KPL Lotus Fresh, Rose ja Pure KOSTEA WC-PAPERI 42 kpl/pkt -16 % Ilman Plussa-korttia 1,99 /pkt 5 .3 PKT KAUPAN PÄÄLLE Kolmen paketin ostajalle kätevä säilytysrasia. Rajoitettu erä. 4,90 Esim. Nordic Chic HUULTENRAJAUSKYNÄ Ilman Plussa-korttia 8,20 5,90 Esim. Nordic Chic HUULIPUNA Ilman Plussakorttia 9,90
* Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Helsinki Itäkeskus. *** Tuotteita ei saatavilla Espoo Sello, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. 3 mywear Miesten NILKKURIT Lämmin vuori, koot 40-46. 25 .-37 % Ilman Plussa-korttia 39,95 Halti Tino Lasten TALVISAAPPAAT Koot 28-38. 29 .27 % (39,95) mywear Miesten NILKKURIT Vedenpitävät. Nahkaa, lämmin vuori, koot 41-46. 45 .-35 % Ilman Plussa-korttia 69,95 Iguana Hudson Miesten VARSITENNARIT Lämmin vuori, koot 41-47. 29 .27 % (39,95) ERÄ Triumph Naisten RINTALIIVIT Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 10 .mywear Anita Naisten TRIKOOHOUSUT * 8 .-38 % Ilman Plussa-korttia 12,99 ERÄ mywear Adam, Joel, Jose tai Mike Miesten COLLEGETAKKI *** , -HOUSUT tai -PAITA Useita värejä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 15 .-50 % jopa Ilman Plussa-korttia 19,99-29,95 /kpl KPL KAIKKI LASTEN ULKOILUHOUSUT Alennus normaalihinnoista. Ei koske urheilupukeutumisen tuotteita. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % mywear tai Topway Naisten NILKKURIT Mokkaa tai nahkaa. Useita malleja. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. 49 .-38 % Ilman Plussa-korttia 79,95 /pari PARI SKILA SPORT tai SKILA AIKUISTEN TOPPATAKKI ** Mallit Peata, Penny, Pekki, Jette ja Jane. Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -25 % 44,92 KPL Esim. Skila Sport Peata naisten tai Pekki miesten TOPPATAKKI Ilman Plussa-korttia 59,90 /kpl 5 .ERÄ Triumph Naisten ALUSHOUSUT Valikoimat vaihtelevat myymälöitäin 29,92 KPL Skila Sport Penney ja Pertyl Aikuisten TOPPAHOUSUT ** Ilman Plussa-korttia 39,90 /kpl 17,47 Esim. mywear Frosty TOPPAHOUSUT Ilman Plussa-korttia 24,95
4 Electrolux Creative Collection EEWA5300, VEDENKEITIN, EAT5300 LEIVÄNPAAHDIN tai EKF5300 KAHVINKEITIN Takuu 2 vuotta. 34 95 -30 % Ilman Plussa-korttia 49,95 /kpl KPL ERÄ Bosch MSM2623G Clever Mixx SAUVASEKOITIN Teho 600 W. Mukana minileikkuri, erillinen kapeampi sekoitusosa sekä mittaasteikollinen sekoitusastia. Takuu 2 vuotta. 49 95 -30 € Ilman Plussa-korttia 79,95 Wilfa CBBL-1200B Crush Go TEHOSEKOITIN Teho 1200 W. Tilava 1,8 l:n kannu. Pulssitoiminto, Irrotettavat osat. Tukevat kumijalat. Takuu 2 vuotta. 69 95 Avec AP003E PÖLYNIMURI Säädettävä teho, max 1200W. Teleskooppivarsi. Matto/lattiasuulake ja kääntösuulake ahtaiden paikkojen imurointiin. Kelattavan johdon pituus noin 5 metriä. Takuu 2 vuotta. 39 95 -20 % Ilman Plussa-korttia 49,95 Iittala Essence PUNAtai VALKOVIINILASIT 33–45 cl 2 kpl/pkt 18 95 -23 % jopa Ilman Plussa-korttia 22,90-24,90 Gastromax 2-osainen VUOKASETTI Setissä uunivuoka 2,5 l + 3,5 l. Tarttumaton pinnoite. 10 .-33 % Ilman Plussa-korttia 14,95 LIFESTYLE TUULIA TYYNYSETTI 2 kpl/pkt Koko 50 x 60 cm. Päällinen polyesterimikrokuitukangas. Täyte 400 g polyesterikuitua. -40 % Pirta ALUSLAKANA 150 x 250 cm Puuvillaa. 6 .-45 % Ilman Plussa-korttia 10,99 HEIROL GRIPPY -KEITTOja -PAISTOASTIAT Alennus normaalihinnoista. Tuotteet soveltuvat kaikille liesille, myös induktiolle. -40 % Electrolux ZB3103 Ergorapido VARSI-IMURI Tehokas imuri, jossa erillinen irrotettava rikkaimuri. LED-ajovalot sekä BrushRollClean -toiminto. Tehokas ja pitkäikäinen Litium-akku. Takuu 2 vuotta. 99 .-50 € Ilman Plussa-korttia 149,00 7,95 SINI 1170.0 PÖLYPUSSI Avec-pölynimurille. 17,97 KPL esim. Grippy PAISTINPANNU 26 cm Ilman Plussa-korttia 29,95 /KPL 11,97 Ilman Plussa-korttia 19,95 20 .Oral-B CrossAction MegaDealPack 2+2+2 VAIHTOHARJA Ilman Plussa -korttia 24,95
5 2 TLK God Morgon TÄYSMEHUT 1 l Mustat tölkit. 2,00/l Yksittäin 2,29–2,59 /tlk (2,29–2,59/l) 4 .2 PL Froosh SMOOTHIET 250 ml 7,60/l (sis.pantit 0,20) Yksittäin 2,39 /pl (9,16/l) (sis. pantin 0,10) 4 .5 PRK LAKTOOSITON Maitokolmio FIT MAUSTAMATON RAHKA 200 g 4,00/kg Yksittäin 0,99 /prk (4,95/kg) 4 .4 PRK Maitokolmio FIT MAUSTAMATON PEHMEÄ RAHKA 200 g Ei laktoositon. 2,50/kg Yksittäin 0,65 /prk (3,25/kg) 2 .Möller TUPLA 100 kapselia/90 g tai OMEGA-3 PIKKUKALAT 45 kpl/54 g 0,08–0,18/kpl 7 95 PKT 2 KPL Järvikylän KARTANOSALAATTI Ruukku. Suomi Voimassa MA-KE 23.–25.10. Yksittäin 1,29 /kpl 2 .2 PS PORKKANA ja PERUNA 1 kg Suomi. 0,50/kg Voimassa MA-KE 23.–25.10. Yksittäin 0,99–1,19 /ps (0,99–1,19/kg) 1 .2 PS JÄÄSALAATTIPUSSI 100 g Suomi. 10,00/kg Voimassa MA-KE 23.–25.10. Yksittäin 1,29 /ps (12,90/kg) 2 .2 RS KIRSIKKATOMAATTI 250 g Suomi. 6,00/kg Voimassa MA-KE 23.–25.10. Yksittäin 2,49 /rs (9,96/kg) 3 .2 PKT SUIPPOPAPRIKA 200 g Hollanti. 7,50/kg Voimassa MA-KE 23.–25.10. Yksittäin 1,99 /pkt (9,95/kg) 3 .Mini mini VESIMELONI Brasilia. Voimassa MA-KE 23.–25.10. 1 50 KG
6 K-Ruokamestarin GRILLATTU KOIPIREISI Raakapaino n. 330 g. 3,03/kg 1 .KPL Rönkä AITO PORONKÄRISTYS 400 g 27,38/kg 10 95 RS 2 PS Kotiuunin MUNKIT, PULLAT, VIINERIT, PASTEIJAT ja PIIRAKAT 360–675 g 3,70–6,94/kg Yksittäin 2,99–3,49 /ps (4,43–9,69/kg) 5 .2 TLK LAKTOOSITON Valio MAUSTETUT RUOKAKERMAT 2,5 dl 7,00/l Yksittäin 1,89 /tlk (7,56/l) 3 50 2 PS Findus WOK ja COOK VIHANNEKSET 450–500 g 4,00–4,44/kg Yksittäin 2,49 /ps (4,98–5,53/kg) 4 .5 PS Mummon AIDOT POIMUTETUT RANSKANPERUNAT 450 g 1,78/kg Yksittäin 0,99 /ps (2,20/kg) 4 .Vaasan RUISPALAT OHUT HERKKU 12 kpl /390 g 5,10/kg 1 99 PS 2 RS Keiju ALENTAJA LEVITE 250 g 9,00/kg Yksittäin 3,09–3,25 /rs (12,36–13,00/kg) 4 50 2 PS Valio JUUSTORAASTEET 130–150 g 13,33–15,38/kg Yksittäin 2,35 /ps (15,67–18,08/kg) 4 .4 KPL Leader So Protein PROTEIINIPATUKAT 61 g 24,59/kg Yksittäin 1,80 /kpl (29,51/kg) 6 .3 PL Fast Natural Prot SMOOTHIET 330 ml 6,77/l (sis. pantit 0,30) Yksittäin 2,70 /pl (7,88/l) (sis. pantin 0,10) 7 .
7 4 PRK Del Monte ANANASVIIPALE, -MURSKA ja -PALA MEHUSSA 220–230/140–147 g 4,68–4,91/kg Yksittäin 0,85–0,89 /prk (5,78–6,36/kg) 2 75 5 PRK Almo Nature Legend KISSAN ANNOSRUOAT 70 g 14,29/kg Yksittäin 1,45 /prk (20,71/kg) 5 .Latz KISSAN ANNOSPUSSILAJITELMA 44 x 100 g Hyytelössä. 2,72/kg 11 95 PKT 5 RS Cesar KOIRAN ANNOSATERIAT 150 g 6,67/kg Yksittäin 1,09 /rs (7,27/kg) 5 .Nutella HASSELPÄHKINÄKAAKAOLEVITE 350 g 8,54/kg 2 99 PRK 2 PRK Jalostaja LIHAPULLAT KASTIKKEESSA 400 g 5,63/kg Yksittäin 2,65 /prk (6,63/kg) 4 50 2 PKT Nestle Fitness TÄYSJYVÄHIUTALEET 350–375 g 6,00–6,43/kg Yksittäin 2,89–3,19 /pkt (7,71–8,54/kg) 4 50 2 PS Torino TÄYSJYVÄMAKARONI 750 g 2,33/kg Yksittäin 1,79 /ps (2,39/kg) 3 50 2 PRK Barilla PASTAKASTIKKEET 400 g Basilico, olive, arrabbiata, classico ja valkosipuli. 4,38/kg Yksittäin 2,35 /prk (5,88/kg) 3 50 2 KPL Läkerol DENTS PASTILLIT 85 g 28,24/kg Yksittäin 2,89 /kpl (34,00/kg) 4 80 2 PRK Pringles PERUNALASTUT 175–210 g 7,14–8,57/kg Yksittäin 1,75 /prk (8,33–10,00/kg) 3 .
4 KPL Fazer GEISHA ja FAZERINA SUKLAAPATUKAT 37 g 14,86/kg Yksittäin 0,64 /kpl (17,30/kg) 2 20 ERÄ JÄÄTELÖITÄ Classic jäätelöpuikot 68-78 g, Puffet laktoositon 62 g, Pingviini sydäntuutit 102-106 g, Fazer jäätelötuutit (ei Pantteri), Fazer jäätelöpuikot 53-90 g ja Pirkka isot tuutit 100-113 g. 8,85–18,87/kg Rajoitus 10 kpl/talous. 1 .KPL 3 PL Pepsi, Pepsi Max, Hartwall Jaffa Appelsiini ja Appelsiini Light VIRVOITUSJUOMAT sekä Novelle KIVENNÄISVEDET 1,5 l Ei Novelle Plus kivennäisvesi. 0,84/l (sis. pantit 1,20) Rajoitus 2 erää/talous. Yksittäin 1,99–2,89 /pl (1,06–1,66/l) (sis. pantin 0,40) 5 .Meiran KETSUPPI 950 g 2,09/kg 1 99 KPL 2 PS Linkosuo RUISSIPSIT 150 g 13,33/kg Yksittäin 2,55 /ps (17,00/kg) 4 .Trip MEHUJUOMA 3 x 2 dl 1,67/l 1 .PKT Jyväshyvä KAURAtai SUKLAAPISARAKEKSIT 400–420 g 5,93–6,23/kg 2 49 PS 2 PKT Nescafe DOLCE GUSTO KAPSELIT 16 kpl/83–270 g 17,59–57,23/kg Yksittäin 5,59 /pkt (20,70–67,35/kg) 9 50 2 KPL Atria SAMETTISET KEITOT 300 g 5,83/kg Yksittäin 1,85 /kpl (6,17/kg) 3 50 4 PRK Arla MAUSTETUT PROTEIN RAHKAT 200 g ja PROTEIN GREENS 185–200 g 3,75–4,05/kg Yksittäin 0,99–1,09 /prk (4,95–5,89/kg) 3 .PALVELUSTA, ERÄ TUOREET SILAKKAFILEET Suomi. Säävaraus. Voimassa MA-KE 23.-25.10. 5 99 KG KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi