KESKIVIIKKONA 21. marraskuuta 2018 | N:o 85 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi 1.12. PULLO CAVAA JA AURINKOA Helsingin kaupungintea erissa 78€ KL 8.12. JOULUTORI SEKÄ EKTA MUSEO upeassa Tammisaaressa 70€ KkOR 23.-26.12. JOULU RUISSALON KYLPYLÄSSÄ 520€. Tilaa esite tai katso jyrkila.com 23.-26.12. JOULU TARTOSSA 490€ . Tilaa esite tai katso jyrkila.com 19.1. MATKAMESSUT Messukeskuksessa 40€ KL 26.1. PIENI MERENNEITO kansallisoopperassa 120€ KL 9.2 DISNEY ON ICE Hartwall Arenalla 30/20€ K (Klo 14:30 näytös) 16.3. KARAMAZOVIN VELJEKSET Kansallistea erissa 70€ KL 24.4. AIDA kansallisoopperassa 115€ KL 2.7. POKKA PITÄÄ Heinolan kesätea erissa 79€ KL 16.7. METALLICA Hämeenlinnassa 40€ K 23.7. ja 24.7. ED SHEERAN Malmin lentokentällä 30/25€ K 10.8. RAMMSTEIN Ra nan stadionilla 40€ KL Palvelemme ark. 8-17, la 9-15 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? Koneellinen lastaus myös kuomukärreihin! • RAKENNUSPUUTAVARAT • MAA-AINEKSET PERÄKÄRRI PERÄKÄRRI POLTTOPUUT BRIKETIT PELLETIT 1 6 6 5 " + " . " " 5 " RAATIHUONEENTORI 12 HAMINA RAATIHUONEENTORI 12 HAMINA puh. 040 709 5591 Avoinna ark. 10–17, la 10–14 www.sisustuslaventeli.com www.sisustuslaventeli.com Pimeitä Pimeitä Black Friday Black Friday tarjouksia tarjouksia Tarjouksia 1.12. saakka Tarjouksia 1.12. saakka Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 9.30–19, la 9.30–17, su 12–16. Naistenos. p. 044 721 5042, miestenos. 044 721 5043. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Naistenos. p. 044 721 5060, miestenos. p. 044 721 5031, alakerta p. 044 721 5036. Black Friday weekend pe–su MERKKITUOTTEITA –30% jopa –50% u u s il l e au t oi lle Hy ödy n n ä etu -90€ Suojaa autosi Taistelussa ruostetta vastaan! Uusi Autosuojaamo Kysy lisää ja varaa aika: Puh. (05) 2286 197 www.uusiautosuojaamo.? info@uusiautosuojaamo.? Takojantie 16 48220 Kotka Säilytä silmäteräsi arvo! Finikor Ruostesuojaus saa autosi kestämään. Ruostesuojaus estää auton korin ruostumisen ja antaa pitävän suojan Suomen vaihtelevia kelejä vastaan. Suosittelemme ruostesuojausta AINA uuteen autoon, mutta vanhemmankaan auton kohdalla ei suojaus ole myöhäistä. Hyödynnä 90 euron etu! Uuden auton ostajana olet oikeutettu 90 euron arvoiseen alennukseen ruosteenestokäsittelyistä. Alennuskuponki lähetetään myös kirjeitse suoraan uuden auton omistajalle. Älä siis aikaile vaan tartu tilaisuuteen ja anna autollesi parempi huominen! talveen! Hotelli/Ravintola LEIKARI PE 30.11. KLO 20-05 LA 1.12. KLO 20-05 Ke 5.12. Jukka Kuoppamäki, Kari Vepsä & Onnenmaa • Pe 7.12. Tangokuninkaalliset 2018: Jarno Kokko + Sanna Sassali & Mika Sihvolan Orkesteri • La 8.12. Anssi Kela KARAOKE pe-la klo 22-04 • DJ la-iltoina klo 05:een Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.fi Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.fi Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi PE 23.11. KLO 20-05 LA 24.11. KLO 20-05 Ennakkoliput Ennakkoliput tiketti.fi tiketti.fi Ennakkoliput: tiketti.fi Ennakkoliput: tiketti.fi FINLANDERS FINLANDERS Ysäribileet Ysäribileet REDNEX REDNEX (Swe) (Swe) REETA REETA & & LUMO LUMO CHARLES CHARLES PLOGMAN PLOGMAN & Rosette & Rosette TURO’S TURO’S HEVI GEE + HEVI GEE + TERO VAARA TERO VAARA (Mamba) (Mamba) K-CITYMARKET
Keskiviikkona 21.11.2018 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A BLACK WEEKEND TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 22.-25.11. ELLEI TOISIN MAINITA RS 5 Voimass a to-la HÄTÄLÄ KOKONAINEN LOHI NORJA, 2/TALOUS 6 99 KG Voimass a to-la K-RUOKAMESTARIN GRILLATTU JYVÄBROILER (RAAKAPAINO N.1,2KG) 4 99 KPL 19 95 KG Voimass a to-la RUODOTON SAVUKIRJOLOHIFILEE ATRIA PERHETILAN FILEESUIKALEET 250-300G -EI NATUREL 300G (6,67-8,00/KG) 10 00 5 00 SAARIOINEN VALIKOIDUT TUOTTEET KULTAJA PIPPURILEIKKEET 150-200G GRAHAMPIIRAKAT 210-280G JA KOTIRUOKAMIKROATERIAT 320G (7,81-16,67/KG) Yksittäin 2,65-3,15/rs (8,41-21,00/kg) 2 00 KG/PS/RS • PERSIMON ESPANJA • APPELSIINI 1,5KG/PS, ESPANJA • HUNAJAPOMELO KIINA • RAITASITRUUNA 300G, ESPANJA (1,33-6,67/KG) SUOMI SUOMI Ilman korttia 3,19/rs (10,63-12,76/kg) Rajoitus 1erä/talous TAMMINEN PORSAAN SUOLALAPA N.1,2KG 9 95 KG K-RUOKAMESTARIN WIENIN JA SVEITSINLEIKKEET PORSAAN ULKOFILEESTÄ ERÄ MANGO SYÖNTIKYPSÄ, (2,78/KG) BRASILIA SALAATTISEKOITUKSET 150-300G SALAATTISEKOITUS, PROVENCE, TOSCANA JA PERHESALAATTI (3,33-6,67/KG) BANAANI COSTARICA APETIT • KEITTOJUURES 200G • VIHANNESSEKOITUS 250G (1,33-1,67/KG) Yksittäin 0,51-0,59/ps (2,66-2,55/kg) 1 00 ATRIA • VILJAPORSAAN ULKOFILEE N.1,5KG • PINTAMAUSTETTU ULKOFILEE N.1,2KG OLTERMANNI KERMAJUUSTOT 250G (4,00/KG) Ilman korttia 2,99/kpl (11,96/kg) Rajoitus 3/talous CANDY KING IRTOMAKEISET 2kg/talous PAMPERS TEIPPI JA HOUSUVAIPAT 28-54KPL EI BABY DRY JUMBO, EI MEGAPAKKAUKSET (0,16-0,30/KPL) Ilman korttia 10,69-11,70/pkt (0,21-0,39/kpl) Rajoitus 2 erää/talous 16 90 PKT 4 99 KG 2 RS 1 00 PS 1 00 KG 1 00 KPL 1 00 KPL 5 95 KG 4 99 KG -20-27% PLUSSA-KORTILLA 2 PKT 3 PS 36% PLUSSA-KORTILLA -66% PLUSSA-KORTILLA SUOMI g)
KAIKKI ANKKURIN MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Keskiviikkona 21.11.2018 3 LYHYESTI Kotkan kaupunki julkaisi 16. marraskuuta ensimmäiset oman tuotannon Youtube-videot, joissa kerrotaan kotkalaisia tarinoita. Kyse on kuudesta noin 5 minuutin videosta, joissa käydään läpi kotkalaista elämän kirjoa niin perhe-elämästä kuin työstäkin. Kotka Originals -videosarjan ensimmäiset kaksi jaksoa kertovat jalkapalloäitien futisjoukkue KoNa Mutsien perustamisesta ja Aallonmurtaja tv-sarjan tekemisestä Kotkassa. Idea videoihin lähti Kotkan arvoista: rohkeudesta, reiluudesta ja rakkaudesta, joita haluttiin tuoda esille. Videot toteutti Mediatehdas Dakar. –Videoita ei ole mitenkään käsikirjoitettu, joten siinä mielessä kyseessä on meidän oma reality-sarja. Kotkalaiset ja Kotka itse ovat sitä parasta markkinointimateriaalia mikä meillä on ja halusimme hyödyntää sitä, kertoo Kotkan viestintäpäällikkö Mia Brunila. Videot löytyvät kokonaisuudessaan Youtubesta, kanavalta Kotka Originals. Kotkan kaupungin verkkosivuilla ja Facebook-sivuilla on myös linkki videoihin. –On todella mielenkiintoista nähdä, millainen Kotka Originals -kanava on parin vuoden kuluttua, toteaa tuottaja Pasi Riiali Mediatehdas Dakarista. Youtubeen kanava kotkalaisista Bussimatkan voi Kotkassa maksaa tänäkin vuonna kahtena jouluavauslauantaina joulupiparilla. Kotkan Kauppatieyhdistyksen järjestämä kampanja on voimassa Kotkan paikallisliikenteessä 24.11. ja 1.12. kello 6–18. Tarkoituksena on luoda hyvää joulumieltä ja mahdollistaa kaikkien liikkuminen kaupungissa. Samalla halutaan tuoda esille ympäristöystävällisempää joukkoliikennettä ja mahdollistaa kaikille pääsyn joulunavaustapahtumiin. Edun kaupunkilaisille tarjoaa Kotkan kaupunki. Mikä tahansa pipari ei bussiin kuitenkaan käy, vaan maksuvälineenä käy ainoastaan joulupipari. Piparia ei tarvitse koristella, mutta koristeltu pipari ilahduttaa enemmän. Menopaluuseen tarvitaan tietysti kaksi piparia. Piparilla ei saa vaihto-oikeutta. JOULUNAJAN tempauksiin kuuluu myös maksuton pysäköinti joulukuun viikonloppuina Kauppakeskus Pasaatin Toriparkissa. Pysäköinti on Toriparkissa maksutonta lauantaisin ja sunnuntaisin jouluun asti siten, että viimeinen maksuton päivä on 23.12. Eli ilmaista pysäköinti Toriparkissa on 1.–2., 8.–9., 15.– 16. ja 22.–23. joulukuuta. Piparilla bussiin Kotkassa JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Pyhtään lentokenttä on päässyt hyvään vauhtiin. Asvalttipäällysteen saaneen kentän laidalle nousee ensimmäinen konehalli ja lisää on tulossa. Kenttää pyörittävän Redstone Aero -yhtiön vetäjä Esa Korjula kertoo, että tulossa on ainakin kolme hallia lisää. Piakkoin kentälle asennetaan huonon sään lähestymislaitteisto. Pyhtään kannalta tilannetta ei ole heikentänyt Malmin kentän toiminnan hiipuminen Helsingin kaavoittaessa aluetta asunnoille. Korjula mainitsee, että Pyhtäällä on monta etua puolellaan. –Liikenneyhteydet ovat erinomaiset ja kenttä on helposti saavutettavissa. Jos lähtee Tukholmaan, on ilmassa viidessä minuutissa ja perillä Bromman kentällä tunnissa. Helsinki-Vantaalta reittikoneella on mentävä Arlandaan, josta on matkattava vielä Tukholman keskustaan. Siihen menee helposti koko päivä, Korjula valottaa liikematkailun mahdollisuuksia. YKSI uusista rakennuksista tulee olemaan monitoimihalli, jossa voidaan pitää vaikkapa messut. Yhdistettynä laajaan ulkotilaan, alueella voi järjestää isonkin konserttitapahtuman. Korjula kiittelee kunnan suhtautumista. Kaikki pyhtääläiset eivät tosin tervehtineet kentän tuloa ilolla. Valituksia on jätetty, mutta tähän saakka ne ovat menneet nurin ylemmissä oikeusasteissa. Korjula kertoo ymmärtävänsä huolen etenkin lentomelun suhteen. –Lentoliikenne kuitenkin sähköistyy kovaa vauhtia. Olen nähnyt Saksassa lentokoneen sähkömoottorin, joka tuottaa 300 hevosvoimaa ja painaa 50 kiloa. REDSTONE Aero tekee yhteistyötä useiden yhtiöiden kanssa, joista yksi on pienoiskopteihin eli droneihin erikoistunut Drone Factory. Yhtiö kaavailee Pyhtäälle merkittävää koulutustoimintaa ja sille on tulossa omat toimitilat kentälle. Pienoiskoptereiden ammattimaiseen lennättämiseen on tulossa EU-tasoista säätelyä ja koulutukselle tulee olemaan kysyntää. Viime viikolla Pyhtäällä pidettiin Cursorin kokoama drone-seminaari, jossa asiantuntijat valottivat pienoiskopterien käyttömahdollisuuksia ja tulossa olevia säädöksiä. DRONESPESIALISTI Jan Lindberg kertoo, että koptereita voidaan käyttää esimerkiksi etsintöihin, valvontaan ja kuvaamiseen. Pienoiskopteri voi toimia myös linkkiasemana. Suurimmat kopterit kuljettavat jopa kymmenen kilon paketteja. –Meillä on Suomessa yksi erinomainen etu, vapaata ilmatilaa on paljon. Euroopassa ilmatila on monin paikoin tukossa, Lindberg toteaa. Pyhtään kentällä potkurit viuhuvat ILMAILU Pienoiskoptereille tulee oma tukikohta. Pyhtään lentokentälle on syntymässä monenlaista liiketoimintaa. Yksi tukijalka on pienoiskopterien koulutusja testaus. Esa Korjulan (vas.) ja Jan Lindbergin taustalle nousee pian monitoimihalli. JUHA KOSKI ” Euroopassa ilmatila on monin paikoin tukossa. ” Vallitsevassa tilanteessa Kouvolan ja Kotkan kannattaisi tehdä hankkeissaan yhteistyötä. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. www.kotkanrengaspalvelu.net • Av. ark. 8.30-17, la 9-13 Seppolantie 7, 48230 KOTKA P. 0400 622 837, 05-260 1401 NASTARENKAAT Sarjahinnat töineen w w w .t u rv a ll is e tr e n k a a t. ? 185/65R15 195/65R15 205/55R16 418 € 448 448 €€ 548 548 €€ 380 € 410 410 €€ 485 485 €€ 350 € 370 370 €€ 440 440 €€ Muut koot/merkit kysy tarjousta! Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Lataa sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja pysyt ajan tasalla missä tahansa liikutkin! Tässä.? – Paikallinen kaikkialla. YHTEISTYÖSSÄ:
Keskiviikkona 21.11.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO Kymenlaakson Rintamaveteraanit ry:n sääntömääräinen syyskokous pidettiin 1. marraskuuta Kotkassa, Karhulan Seurakuntakeskuksessa. Syyskokous painotti toimintasuunnitelman tavoitteissa tunnuksen omaavien veteraanien, heidän puolisoiden ja leskien arjessa selviytymistä. Yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Heikki J. Oksanen Kotkasta ja muina johtokunnan jäseninä jatkavat Pentti M. Hämäläinen (varapuheenjohtaja, rahastonhoitaja) Haminasta, Kirsi Aittola Luumäeltä, Satu Kallio Loviisan Ruotsinpyhtäältä sekä Aarno Mansikkamäki (sihteeri) Kotkasta. Oksanen jatkaa puheenjohtajana Valtioneuvosto on myöntänyt toimiluvanvaraisen radiotoiminnan ohjelmistoluvat. Yksi luvan saaneista on kymenlaaksolainen paikallisradio Radio Kaakko. Toimilupa astuu voimaan 1. tammikuuta 2020 ja on voimassa 10 vuotta. Radio Kaakon taajuudet ovat Kotka 97,7 Mhz ja Kouvola 95,2 Mhz. Kuuluvuusalue käsittää kattavasti Kotka–Hamina– Kouvola kolmion ympäristöineen. Tällä hetkellä Radio Kaakko lähettää ohjelmaa nettiradiona osoitteesta: www.radiokaakko.fi. Radio Kaakolle pysyvä toimilupa KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kotkan vuoden 2019 talousarvio näyttää kaupunginjohtaja Esa Sirviön esityksenä 3,6 miljoonaa euroa alijäämää. Kuluvan ja ensi vuoden talousarvioennusteiden mukaan vuoden 2022 loppuun mennessä katettavaa alijäämää kaupungilla on yhteensä –6,9 miljoonaa euroa. –BUDJETTIESITYS on myöhässä tavanomaisesta aikataulustaan, mihin suurin syy on sote-kuntayhtymä Kymsoten perustaminen ja sen talouden suunnittelu. Olemme koettaneet toimia siten, että Kymsotella ja kaupungilla olisi samat luvut omissa budjeteissaan, selvittää kaupunginjohtaja Esa Sirviö ja korostaa, että haastetta tuovat talouden tasapainottamistoimet jatkuvat edelleen. –Vaikka huomioidaan kertaluontoiset tulosta parantavat erät, Kymijoen Työterveyden myynnistä saatu 8 miljoonaa euroa, niin tänä vuonna ollaan käyttötalouden näkökulmasta pikkuisen pakkasella, mikä tilanne on ollut budjettiesityksen pohjana, tarkentaa Sirviö. –Kun katsotaan Kotkan seutua kokonaisuutena, tiettyjä positiivisia signaaleja yksityisellä puolella on olemassa, mutta myönteiset asiat realisoituvat vasta viiveellä kaupungin talouteen. Toisaalta nämä hankkeet toteutuessaan lisäävät infrastruktuurin osalta investointipaineita kaupungin suuntaan huomauttaa Sirviö muistuttaen erityisesti päiväkotija kouluverkkoselvityksen luomista investointipaineista. Ajatuksena on, että selvitys tulee valtuustokäsittelyyn ensi keväänä. –Kouluverkon uudisrakentamisella pyritään ratkaisemaan sisäilmaongelmaisten tilojen problematiikkaa. Selvityksessä määritellään tiloihin liittyvät investointitasot jatkovuosille. Asia on huomioitu jo budjettiesityksessä. KAUPUNGINJOHTAJA nimeää esikoisensa muutostilanteessa tehdyksi budjettiesitykseksi, jonka sisältöön on Kymsoten ohella hyvin paljon vaikuttanut viime toukokuussa hyväksytty uusi kaupunkistrategia. –Uudesta kaupunkistrategiasta on johdettu kaikille vastuualueilla ja toimintayksiköille omat toiminnalliset tavoitteet, joita seurataan talouden toteuman myötä. Kunnallisveroprosentti KUNTA Esa Sirviöltä uransa ensimmäinen alijäämäinen budjettiesitys. AV AT TU Tuhansia laadukkaita Secondhandja outletvaatteita ja -tuotteita. Lisää joka päivä! Pasaati Kotka, käynti Kirkkokadulta ma-pe 10-17 la 10-14 Myydään II laadun puolipontattua uretaanilevyä (PIR) Levyn mitat 1200 x 2400 mm Paksuudet: 50 mm, 25,00 € 100 mm, 37,00 € 120 mm, 45,00 € 150 mm, 56,00 € Hinta / levy, sis. alv:n 24 % Kattopojat Oy, Mäkelänkankaantie 9, 49490 Hamina, puh. 0505744655, ma-pe klo. 8-16 Maksu kortti / käteinen. Nouto. Kuljetus voidaan järjestää tarvittaessa lisämaksusta. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KE 28.11. 106 350 kpl Joulu Lapinjärvi Loviisa www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 21.11.2018 5 Kotka-seuran vuoden 2019 seinäkalenteri esittelee vanhoja kotkalaisia postikortteja. Kalenterissa julkaistavat 14 postikorttikuvaa ovat peräisin kotkalaisen postimerkki ja -korttikeräilijän Jorma Tikan yli 4600:n Kotkasta tehdyn postikortin kokokelmasta. Kalenterin korteista suurin osa on yli sata vuotta vanhoja. Kalenteria voi ostaa Kotka-seuran myyntipisteestä kauppakeskus Pasaatissa 1., 8. ja 15. päivinä joulukuuta. Kalenteria myyvät myös kaupat Tamburiini ja Kombo sekä pääkirjaston kahvila Sonetti. Kalenteri vanhoista Kotka-korteista Palvelujohtaja Jorma Haapanen nostaa maakuntauudistuksen jälkeisen kaupungin kannalta merkittävimpänä asiana esiin päiväkotija kouluverkkoselvityksen, joka tuodaan tiedoksi hyvinvointilautakunnalle 28. marraskuuta. Asia palautuu lausuntokierroksen jälkeen päätösesityksen muokkaavaan lautakuntakäsittelyyn ensi helmikuussa. –Suurin mietittävä asia niin Kymsoten kuin kaupungin puolella on väestökehitys ja väestörakenteen kehitys. Kymenlaakson väkiluku laskee tänä vuonna viime vuoden tapaan 2 000:lla ja Kotkan 600:lla. Työvoiman määrä Kotkassa on viimeisen kolmen vuoden aikana vähentynyt noin tuhannella, muistuttaa Haapanen ja korostaa, että palvelutuotanto pitää uskaltaa rakentaa tulevalle palvelujen tarpeeelle. –Lakisääteiset palvelut pystytään ilman muuta tuottamaan, mutta Kotkan pitää lähteä suunnittelemaan palveluverkkoaan alle 50 000 asukkaan tasoon vuodelle 2025, ohjeistaa Haapanen. pysyy ennallaan Realismia KAI-PEKKA VESALAINEN Tänä vuonna veroennusteet pettivät laaja-alaisesti. Sen sijaan valtionosuuksien ja verotulojen arvioidaan ensi vuonna kasvavan 8 miljoonaa euroa, mikä ei silti riitä tasapainottamaan Kotkan taloutta. Investointeja Kotka toteuttaa ensi vuonna 30,8 miljoonalla eurolla. Investointikakkua kasvattaa erityisesti kahden kouluhankkeen, Langinkoski ja Korkeakoski, jatkuminen. Leasingrahoituksella katettavia investointeja on yhteensä 4,6 miljoonaa euroa. MITEN tuskallista elämä tulee kaupunkitalouden suhteen vuonna 2019 olemaan? –Talousrakenteen tasapainottaminen ei ole mikään yhden vuoden asia. Sanoisin, että tasapainotus kaupunkitalouden näkökulmasta tulee olemaan tulevina vuosina erittäin vaikeata, eikä palveluja nykymittakaavassa pystytä varmasti säilyttämään, kommentoi talousjohtaja Pietu Mänttäri. Vuoden 2019 talousarvio on laadittu siten, että kunnallisja kiinteistöveroprosentit pidetään ennallaan. Kaupunginjohtaja Esa Sirviön sanoin budjettiesitys 2019 on laadittu lukujen osalta niin objektiiviselle tasolle kuin mahdollista. Hurukselan Martat ja Seuratalo Soihtula järjestävät perinteiset joulumyyjäiset Seuratalo Soihtulassa Hurukselassa 1. joulukuuta kello 10–14. Tarjolla on monenlaista pukinkonttiin laitettavaa: mm. sukkia, lapasia, kynttilöitä, puutöitä, havukransseja ja piparkakkutaloja sekä muita leivonnaisia. Tapahtumassa toimii myös Hurukselan Marttojen kahvio. Kotka-Kymin seurakunnan lähetystyö myy joulupuuroa. Joulupukin voi tavata kello 12–13. Pihapiirissä on talutusratsastustakello 10–13. Joulutunnelmaan voi virittäytyä elävän jouluisen musiikin mukana kello 10.30 alkaen. Myyjäiset Hurukselan Soihtulassa Kotkan Nuorkauppakamari järjestää Rajaton Joulu 2018 -konsertin tiistaina 4. joulukuuta kello 19 Kotkan kirkossa. Rajaton esiintyy Kotkassa Koko kuluneen vuoden keikkataukoa pitänyt Lauluyhtye Rajaton päätti pitkän sapattinsa vastikään esiintymällä Yhdysvalloissa Houstonin sinfoniaorkesterin solistina. Yhtye esiintyy tänä vuonna valikoidusti 16 konsertissa matkaten joulun alla ympäri Suomen joulun alla nyt 16. kerran. Yhdysvaltain-reissu oli samalla yhtyeen uuden jäsenen Aili Ikosen ensimmäinen retki Rajattoman riveissä. Viime vuoden yhtyeen 20-vuotisjuhlallisuuksien jälkeen Rajaton on levännyt hyvin, on huimassa iskussa, ja yhtye myös toteaa pilke silmäkulmassaan Ailin myötä bändin keski-iän tipahtaneen roimasti. TORSTAINA 22.11 Kes kus kat u 11 2. krs datamix MINIMESSUT klo 10 klo 10 klo 10 --17 17 17 GetUpSit Terveellisempi tapa työskennellä Tervetu loa Monitoimilaitteet onitoimilaitteet Edulliset ja laadukkaat toimistotuotteet Tarjolla kahvia ja pullaa InstaShow HP 250 G6 8Gt, 128Gt Rajoitettu erä 299 € HP Kannettavat Älykästä tekniikkaa Suunniteltu tietoturvalliseksi 99€ GYMBA Aktivointilauta Keinuva aktiivituoli
Keskiviikkona 21.11.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Ruusut kukkivat täysillä marraskuussa Kotkan Sibeliuksenpuistossa. Kuvan otti Harri Frost. Lukijan kuva Tänään vietetään. Vuoden televisiopäivää. No päivää päivää. Kuinka se eroaa. Vuoden muista päivistä. Me olemme töllöttäjäsukupolvi. Aina siitä asti. Kun isä Loewe Optan osti. Ne televisiot kestivät. Katon haravat. Ovat muuttuneet lautasiksi. Nyt seinänkokoisetkin ovat halpoja. Ja kestävät noin vuoden. OLETTEKO huomanneet. Että kanavat omistavat juontajansa. Ja oma väki tungetaan. Joka ohjelmaan. Jaajokin ambulanssikuskiksi. Lisäksi ovat löyhämoraaliset tyrkyt. Niin sanotussa tositeeveessä. Ja kaksi tuntia Possea. Ei kiitos. AMERIKASTAHAN kaikki tulee. Niin myös uusi palvelinfirma Haminaan. Olivat jo puhuneet. Muhosen kanssa skypessä. Jees jees. Hamina on saanut. Haluamaansa julkisuutta. Paitsi että on ollut. Laajaa pilkkaa. Lehdissä. Radiossa. Televisiossa. Lohduksi haminalaisille. Eivät ne asukkaille naura. Päättäjille ja virkamiehille kyllä. DANNY-ELOKUVAA on veivattu. Teemalla kai jo kolme kertaa. Mielenkiintoinen lopputekstitieto. Haminan kaupunki on rahoittanut. Mitä sai vastineeksi. Kolme sekuntia Raatihuoneen kuvaa. Onhan sekin enemmän. Kuin Kotkan kymppitonnit. Koskaan syntymättömään Junnu-elokuvaan. HAMINAN tiemestarin murhe. On hänen villin lännen meiningiksi. Kuvailemansa villi pysäköinti. Tiemestari voisi vahtia. Tienhoitoa. Haminassa ei näytä olevan. Mitään pysäköintiongelmaa. Siis vielä. Kyllähän lipun katsojat. Aikanaan ruuhkauttavat sisäänmenon. Ainakin Leikariin asti. LÄHESTYMME totalitarismia. Poliiseilla on. Keskinäinen kantelulinja. Nyt poliisin pitäisi päästä. Katsomaan terveystietoja. Ja kuntien työntekijöille. On tekeillä. Myöskin ilmiantolinja. Arska nojasi lapioon. Lissu oli kaksi minuuttia. Liian kauan kahvitauolla. Käy vessassakin jatkuvasti. KOTKA saa hyvää julkisuutta. Hesarissa iso juttu Sunilasta. Hesarissa isot jutut. Teemu Pukista. Ja Awak Kuierista. Aikaa kuluu. Ja Roope Mäkelä. Saa kunniamitalin Amerikasta. LOPPUKEVENNYS: Ko, ko, koulutusvitsi: Suomen pitäisi. Viedä kehitysapuna. Oikeinkirjoituskoulutusta. Sri Lankaan. Siellä entisen presidentin nimi. Kirjoitetaan Rajapaksa. Sehän tehdään Vaalimaalla. Vuoden televisiopäivää KYLLIKKI KYMI Kotka joutui vuonna 2017 pakkomyymään osuutensa Kymenlaakson Sähkö Oy:stä kattaakseen kertynyttä alijäämäänsä. Myynnistä saadut voitot päätettiin sijoittaa siten, että niistä saadut tuotot kattaisivat osinkomenetykset. Suurin osa myyntivoitoista lainattiin tytäryhtiöille kohtalaisilla korkotuotoilla, mutta 20 miljoonan euron osalta päätettiin löytää muita keinoja kattaa menetyksiä. Hyvin pian myynnin jälkeen ryhdyttiin valmistelemaan entisen kaupunginjohtaja Henry Lindelöfin johdolla tapahtumakeskus-hotelli-kampus -kokonaisuutta. Lindelöf oli jo 10 vuotta aiemmin yrittänyt monitoimihallin rakentamista, mutta huonoin tuloksin Kantasatamaan. Valmistelu käynnistettiin tämän yhden idean pohjalta ilman, että käyttötalouden kannalta muita vaihtoehtoja oli selvitetty. Tämä ei noudattanut mielestämme hyvää hallintotapaa. Valtuusto teki päätöksen talousarviokokouksessa vuosi sitten, että se aikoo edistää tapahtumakeskus -hanketta. Myös Vasemmistoliitto on suhtautunut positiivisesti tapahtumakeskus-hankkeeseen. Nyt sen hankesuunnitelma on valmis, ja lopulliset päätökset alkavat olla käsissä. Vasta nyt meillä on myös käytössä tutkittua tietoa hankkeen järkevyydestä. Vasemmistoliiton valtuustoryhmän enemmistön mielestä Kotkan taloudellinen tilanne on mm. välttämättömien kouluinvestointien ja käsiin räjähtäneiden sisäilmaongelmien syystä olennaisesti muuttunut vuoden takaisesta. Mielestämme tapahtumakeskuksen riskit ovat selvitysten mukaan huolestuttavan suuret, ja päätös veronmaksajien rahoilla riskisijoituksen tekemisestä on oltava vakavasti punnittu. Tapahtumakeskuksesta ei saa muodostua käyttötaloudesta opetuksen ja muiden palveluiden kustannuksella avustettavaa yhtiötä. Mielestämme valtuuston on saatava päätöksenteon tueksi ulkopuoliselta asiantuntijalta teetetty arvio 20 miljoonan euron muista käyttömahdollisuuksista. Selvityksessä on etsittävä vaihtoehtoja, jotka ovat käyttötalouden kannalta kaikkein järkevimpiä. Tällaisia kohteita voisi olla mm. digitalisaatioon ja muut tulevaisuuteen liittyvät sijoitukset, joiden avulla esimerkiksi palveluista olisi haettavissa säästöjä toiminnan tehostuessa. Ryhmä muistuttaa että kaupungin ydintehtävä on hoitaa kuntalaistensa palvelut – varsinkin opetus ja varhaiskasvatus ennen riskisijoituksia. Joona Mielonen, valtuustoryhmän pj. Seija Piipponen-Pekkola, valtuustoryhmän vpj. Antti Hyyryläinen, valtuutettu Juhani Hodju, valtuutettu Suvi Silvala, varavaltuutettu Heidi Lopperi, varavaltuutettu Tapahtumakeskuksen vaihtoehto arviointiin Pihkoo on suosittu lapsiperheiden asuinalue, jonka koulu on tapetilla. E. Anttila esitti Karhulalaisessa 14.11. absurdin idean pitää lapset Karhuvuoressa viitaten siihen, ettei uuteen kouluun olisi varaa. Perehtyminen nykyratkaisuun näyttää unohtuneen. Edes Karhuvuoren alakoululaiset eivät käy koulua siellä. Miksi sinne sijoitettaisiin lapset paljon kauempaa? Syksystä 2018 Pihkoon alakoulu on ollut väistössä käyttökelvottomaan kuntoon päästetyn koulun vuoksi. Haitalliselle sisäilmalle vuosia altistuneet lapset pääsivät puhtaisiin tiloihin Karhuvuoren yläkouluun. Mutta ei järjestely helpolla ole syntynyt. Pihkoolaiset kulkevat Karhuvuoreen tilauskyydein, koska toimivaa julkista yhteyttä alueiden välillä ei ole. Julkisilla kulkeminen edellyttäisi usean linjan aikataulujen yhteensovittamista, mikä käytännössä on mahdotonta vuorojen vähyyden vuoksi. Luokat on ahdettu täyteen ja opetusta on esim. kotitalousluokassa. Yläja alakoulu luvattiin pitää erillään, mutta se ei ole täysin toteutunut. Sen sijaan Pihkoon luokkia on sijoitettu erilleen toisistaan. Myös Mussalon koulu kärsii järjestelyn vuoksi ahtaudesta. Sen 6.-luokkalaisten tulisi olla Karhuvuoressa, mutta Pihkoon ratkaisun vuoksi siirtymistä lykättiin. Koulujen lisäksi vaikutuksia on päiväkoteihin. Pihkoon päiväkoti ei pysty ottamaan kaikkia hakijoita, koska esikoulu siirrettiin homekoulusta sinne. Alueen lapsia on sijoitettu Touhulaan ja Lankilaan, mikä taas vaikuttaa siellä päiväkotiin hakeviin asukkaisiin. Edes siitä ei ole tietoa, missä koulu on tulevana lukuvuotena, vaikka nykyratkaisun vakuutettiin olevan lyhyt. Löysässä hirressä roikkuminen ei ole kenenkään edun mukaista, ja nyt siinä roikotetaan lapsia. Pihkoon alue on Kotkassa yksi ainoista, joissa oppilasennuste on positiivinen. Koulun sijainti on tärkeä kriteeri asuinpaikkaa valittaessa. Lakkauttamalla koulun Pihkoosta syventää Kotka muuttotappiotaan. Pihkoo tarvitsee koulun, ja tämän koulun tarvitsee Kotkakin. Hanna Karkulahti Pihkoo tarvitsee koulun – ja niin Kotkakin KOTKAN HAMMAS 044 318 2222 Puutarhakatu 15, Kotka KOTKAN HAMMAS Varaa aika kotkanhammas.? tai 044 318 222 Yksilöllistä hammashoitoa Kotkassa. • Maxim Westman, hammaslääkäri • Esko Suvanto, hammaslääkäri Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17 www.mckone.? NYT SAATAVANA jossa 50 g jyväsyöttisekoitus KÄYTTÖVALMIS HIIREN SYÖTTIRASIA j j K H S PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. n. 1,3 kg/rs 6 6 99 99 kg Pehmeäpippurinen Pehmeäpippurinen 290-360 g (15,28-18,97/kg) 290-360 g (15,28-18,97/kg) 6 6 99 99 6 6 99 99 7 7 99 99 n. 2,5 kg n. 500 g kg kg kg n. 2kg/pss Tarjoamme Jouluksi Tarjoamme Jouluksi VILJAPOSSUSTA VILJAPOSSUSTA HK:n tuoresuolatut HK:n tuoresuolatut JOULU-KINKUT JOULU-KINKUT Makeat Espanjan Makeat Espanjan KLEMENTIINIT KLEMENTIINIT Brasilian Tumma ja Vihreä Brasilian Tumma ja Vihreä RYPÄLEET RYPÄLEET Perinteinen Joulu Perinteinen Joulu KINKKU KINKKU JUHLAJUHLAKINKKU KINKKU Luuton Luuton JUHLAJUHLAKINKKU KINKKU 24-pul.pac. MINUUTTIPIHVIT MINUUTTIPIHVIT JOGURTTI JUUSTO JUUSTO KULMAPAISTI n.10-12kg n. 6-8kg n. 4,5-6,5kg JÄTÄ-TILAUS-AJOISSA!!! Puolikas Puolikas Kotitilan MAALAISMUNAT 2 rs sis.pant. Valio ARKI Valio ARKI KURKKU KURKKU Suomalainen Suomalainen Valio Valio OLTERMANNI HK:n NAUDAN HK:n NAUDAN 250 g 250 g raj. 2 kpl/tal. 500 g 500 g 1 kg 1 kg 5 5 50 50 1 1 99 99 9 9 90 90 SISÄFILE SISÄFILE KOIPI-REISI KOIPI-REISI Atria Viljaporsaan Atria Viljaporsaan Atria Perhetilan BROILERIN Atria Perhetilan BROILERIN Kariniemen BROILERIN Kariniemen BROILERIN Kaikki kinkut Kaikki kinkut ovat TUOREovat TUORESUOLATTUJA. SUOLATTUJA. EI PAKASTE EI PAKASTE 10 kpl (1,65/kg) 1 1 99 99 22 99 99 2 2 00 00 kg kg/ rs erä 2 kpl suodatin 500 g suodatin 500 g raj. 2 pkt/tal. 10 00 00 5 5 99 99 2 2 00 00 9 9 99 99 kg kg erä n. 1kg/pkt 6 kpl Myllyn Paras Myllyn Paras MAKARONI MAKARONI WIENINLEIKE WIENINLEIKE JAUHELIHA JAUHELIHA Jussin vähärasvainen Jussin vähärasvainen SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA 400 g (0,63/kg) 400 g (0,63/kg) 8 ps erä Pehmeä Pehmeä MOCCA MOCCA KAHVI KAHVI j 22222222222 kt/t l 6 6 99 99 Hartwallin KELTAINEN JAFFA Jussin paistovalmiit Jussin paistovalmiit kg kg rs 2 2 00 00 erä IIII l /ta ta ta tal /ta 11 00 00 kpl/ prk 3 ps Tervetuloa palvelevaan LIHAKAUPPAAN! HK:n HK:n UUNILENKKI UUNILENKKI 400 g (2,50/kg) 400 g (2,50/kg) Alasuutarintie 5, 48400 Kotka Puh. 05-228 8622 • www.tottakai.? Av. ark. 10-18, la 9-14 BLACK FRIDAY TARJOU KSET Tervetu loa ! Kissan säilykeruuat ULOSHEITTOHINTAAN! Heijastintuotteita Valjaita ja pantoja Erä pakasteita 1 ltk /asiakas alk. -40 % 2 €/kg Jyrsijän juomapullot alk. 1 ,90 € 1 ,00 € KAIKKI ANKKURIN JA PK:N MAINOKSET MOBIILISSA!
Keskiviikkona 21.11.2018 7 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Olen Kotkan kaupunginteatterin näyttelijä Mikkomarkus Ahtiainen, nelikymppinen mies, alun perin Tesjoelta. Elän uusioperheessa, jossa on kolme lasta. Vedät tällä hetkellä stand up -showta Nelikymppinen? –Kyllä. Olen käsikirjoittanut, ohjannut ja tehnyt itse musiikit siihen itse. Kaupunginteatteri antoi minulle täysin vapaa kädet. Olen tehnyt stand up -komiikkaa pääkaupunkiseudulla useamman vuoden ajan, joten materiaalia oli runsaasti. Esitys kuitenkin muuttuu hieman koko ajan. Käsittelen show’ssa muun muassa miehenä olemisen vaikeutta. Onko stand up -komiikkaa tavallista näyttelijäntyötä? –Se on aika lailla eri asia. Näyttelijänä teen rooleja, stand up on sen sijaan aitoa itseä, omia ajatuksia. Miten suhtaudut neljänkympinkriisiin? –Elämä jatkuu. Työ, koti ja perhe ovat tukipilarit, kaikki siinä ympärillä voi muuttua. Ajateltavaa on enemmän kuin kolmikymppisenä. Miten rentoudut työstä? –Vietän vapaat mieluiten perheen kanssa, mutta sanotaanko viikonloppuisin lasi viiniä ja hyvä elokuva. Pubien musiikkivisat vievät myös ajatukset työstä pois, niissä olen hyvä. Musiikkivisat ovat harrastukseni. Missä muodossa nautit kulttuurista? –Mm. teatteriesityksistä täällä ja esimerkiksi Helsingissä ja Lahdessa. Pystytkö ammattilaisena nauttimaan teatteriesityksen katsomisesta vai meneekä analyysivaihde päälle? –Parhaat jutut ovat sellaisia, jotka vain katsoo loppuun. Jos huomaa jotain ongelmakohtia, silloin alkaa helposti analysoida, kuinka olisi itse tehnyt jotain eri tavalla. Unelmaroolisi? –Päärooli Stephen Sondheimin musikaalissa Sweeney Todd. Osaatko kokkailla? –Jonkin verran ja tykkäänkin siitä, mutta puoliso on kuitenkin parempi kokki, varsinkin jälkiruokien kohdalla. Pelaatko tietokonepelejä? –En. Se ei ole ollut koskaan minun juttuni. Seurapeli, korttipelit, lautapelit käyvät minulle paremmin. Kenet haluaisit tavata? –Suosikkimuusikkoni Dave Matthewsin. Menen hänen konserttiinsa Pariisiin keväällä. Millainen on suhteesi Kouvolaan? –Hyvä. Olen viettänyt siellä paljon aikaa lapsuudessani, sillä minulla on siellä sukua, mm. isän sisko asuu siellä. Esityksessänikin mainitaan Kouvola. Miltä Kotkassa asuminen tuntuu muualla olon jälkeen? –Ajattelin jossain vaiheessa, etten palaa tänne enää. Helsinki ja Joensuu eivät tuntuneet kotipaikalta, Kotka tuntuu, täällä on hyvä olla. VIIKON KASVO Mikkomarkus Ahtiaisen mukaan 40 ikävuoden kriisi ei ole elämän loppu. Musiikkivisat ovat harrastukseni KOTKAN KAUPUNGINTEATTERI ” Parhaat jutut ovat sellaisia, jotka vain katsoo loppuun. K otkan ja Kouvolan keskustat sijaitsevat noin 50 minuutin ajomatkan päästä toisistaan. Kouvolassa puhkutaan parhaillaan monitoimihallin ja uuden teatteritalon puolesta. Kotkassa kaavaillaan Kantasatamaan sijoittuvaa tapahtumakeskusta. Myös muita, yhtä kunnianhimoisia visioita on väläytelty. Miljoonahankkeita ja isoja sellaisia, kaikki. PÄÄKAUPUNGIN ajalliseen mittakaavaan sijoitettuna Kotka ja Kouvola ovat yhtä samaa talousaluetta. Kaupunkien välinen tiekin paranee, pikkuhiljaa. Kymenlaakson keskuskuntien voimavarat ovat kuitenkin kasvukeskuksia rajallisempia. Sen kertoo vaikkapa maanantaina julkistettu Kotkan kaupunginjohtajan budjettiesitys. Väki vähenee. Verotulot hiipuvat. VALLITSEVASSA tilanteessa Kouvolan ja Kotkan kannattaisi tehdä hankkeissaan yhteistyötä. Kuntien välillä historiallisesti vallinneen epäseuraisuuden soisi uppoavan unohduksen suohon. Kulttuuriin, urheiluun, kaupalliseen toimintaan ja tapahtumiin liittyvät hankekokonaisuuden ovat turkasen kalliita. Yhteistyöllä niiden kustannuksia voitaisiin jakaa ja käyttöastetta tasata. ASIASSA tarvittaisiin uudenlaista ja avointa ajattelua. Se, mikä on Kouvolassa, ei välttämättä ole kotkalaisilta pois tai toisinpäin. Kaikkia tapahtumia ei tietysti keskittää joko Kotkaan tai Kouvolaan, mutta osan voi. Seudun elinvoimaisuuden kannalta yhteistyö lienee ainoa kestävä polku kohti tulevaisuutta. Alueiden keskinäinen kilpailu on kovaa. DIGITALISAATIO, kaupungistuminen ja ikääntyminen jyräävät meitä megatrendien muodossa. Takaovea vanhoihin, hyviin aikoihin ei ole olemassa. On siis mentävä eteenpäin. Yhteistyön syventämiseen ei tarvita kuntaliitoksia tai järeitä organisaatiohimmeleitä. Pienempikin yhteistyö riittää. NYT, kun Kymsoten aloittaminen tammikuussa muuttaa seudullisia rakenteita, olisi hyvä tarkastella ajatuksia myös kulttuurin ja tapahtumatuotannon osalta. Uudesta, raikkaammasta näkökulmasta? Petri Piipari Maakunnallista ajattelua PÄÄKIRJOITUS • Eikö Voikkaan tehtaan yläpuolelta voi myös poistaa uittopollarit, jotka haittaavat veneilyä ja kalastusta. Nehän pilaavat jo ulkonäöllään. Poisto varmaan kuuluu UPM:män hommiin. – Kalastaja Voikkaalta. • Paljon vain uusia peltipoliiseja lisää. Harva noudattaa rajoituksia tai muita sääntöjä liikenteessä. Kaaharit lisääntyy koko ajan maanteillä/kaupungeissa. Syyttömiä kuolee. Sakkolappu on aivan oma vapaaehtoinen valinta! Niitä ei tarvitse saada jos ei halua. Yksinkertainen juttu! • Jos olisin työtön en muuta tekisikään kun katsoisin teeveetä aamusta iltaan! • Kuinka kauan kansalaisten täytyy sietää Kyminkartanon koulun liepeillä öykkäröivää mopojengiä ennen kuin virkavalta viheltää pelin poikki! –Melusaaste. • Eihän tässä nykyajan minä minä -kulttuurissa lapsia haluta tehdä! Mieluummin ostellaan ja matkustellaan ja kehuskellaan somessa hienoa elämää! – Tyhmyyttä. • Liberaalit ja postmodernit nuoret ovat hienohelmoja. Eivät kestä suoraa ja rankkaa puhetta. –Juha. • Sehän on niin, että kun pitäisi minun päästä eläkkeelle, ei eläkkeitä enää makseta vaan sanotaan, että elelepäs säästöilläsi. Ja minä kysyn, että millä säästöillä? PULINAT Syksyn kuluttama lehti. Kuva: Miia Pesu. 8:33 15:26 8:35 15:24 8:38 15:22 8:40 15:20 Silja, Selja Ismo Lempi, Lemmikki, Sivi Katri, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaija Torstai +1 +1 +1 +2 +3 Perjantai -0 -1 -1 +1 +4 Lauantai +0 +0 +0 +1 +3 Sunnuntai -1 -1 -0 +0 +2 7 8 8 9 6 8 8 9 Lukijan kuva
Keskiviikkona 21.11.2018 8 HARRI MANNONEN Tässä on kaupunkilehtemme perinteinen jouluvisa. Tosin tällä kolmannella kerralla se on kutistunut pikkujouluvisaksi. Mutta taas voit kilpailla yhtä tai useampaa lähimmäistäsi vastaan. Tai liittoutua yhden tai useamman lähimmäisen kanssa joukkueeksi muita joukkueita vastaan. Jos kilvoittelet vain omin voimin kysymyssarjaa vastaan, voit arvioida suoriutumistasi oheisen taulukon avulla. A) Mikä jalkapallomaa? 3p: MyPassa Veikkausliigaa kaudella 2012 pelannut David Opoku (katso kuva) on sieltä. 2p: KTP:ssä Ykköstä kaudella 2018 pelannut Quincy Osei on sieltä. 1p: 17-vuotiaiden tyttöjen MM-kisoissa viime viikon perjantaina se voitti Suomen 1–3. B) Minkä kuukauden tapahtumia tältä vuodelta? 3p: Nyrkkeilijä Eva Wahlström puolusti WBC-liiton maailmanmestaruuttaan ylemmässä höyhensarjassa. 2p: Suomi voitti cheerleadingin maailmanmestaruuden naisten premier-sarjassa. 1p: Marigold IceUnity voitti muodostelmaluistelun maailmanmestaruuden. C) Mikä olympiakisojen palloilulaji? 3p: Iittiläinen Tigers on pelannut sitä miesten ykkösdivisioonassa. 2p: Sen kenttä on samankokoinen kuin salibandykenttä eli 40x20-metrinen. 1p: Naisten MM-kisojen 2017 loppuottelussa Ranska voitti Norjan 23–21. D) Kuka kymenlaaksolainen maailmanmestari? 3p: Hän on voittanut molemmat maailmanmestaruutensa Changwonissa EteläKoreassa. 2p: Hän syntyi vuonna 1994 Haminassa. 1p: Hän on kivääriampuja. E) Mikä etunimi yhdistää heitä? 3p: Similä, dopingista vuonna 2014 kärähtänyt hiihtäjä. 2p: Tiitu, salibandyn kolminkertainen maailmanmestari. 1p: Föhr, Vehkalahden Veikkoja edustanut suunnistuksen kolminkertainen MM-mitalisti. F) Minkä vuoden urheilutapahtumia? 3p: Ensimmäiset kymenlaaksolaisten seurojen naishiihtäjät kilpailivat MM-kisoissa. 2p: Veikko Karvonen voitti maratonjuoksun Euroopan mestaruuden. 1p: Länsi-Saksa voitti ensimmäistä kertaa jalkapallon miesten maailmanmestaruuden. G) Minkä saman urheilulajin maailmanmestareita he ovat? 3p: Mark Selby (maailmanmestari 2014 ja 2016– 17). 2p: Steve Davis (1981, 1983–84 ja 1987–89). 1p: Stephen Hendry (1990, 1992–1996 ja 1999). H) Kuka? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Tämä tsekki on toiminut Islannin miesten jääkiekkomaajoukkueen päävalmentaja. 1p: Hän valmensi KooKoota Mestiksessä vuosina 2006–09. I) Kenen suomalaisen olympiavoittajan muistelmateoksesta nämä sitaatit ovat? 3p: ”Amfetamiinia pidetään yleensä vaarattomana ja ronikolia myydään Suomessa vapaasti verenkiertoa edistävänä lääkkeenä.” 2p: ”Ensimmäiset kilpailuni tapahtuivat Porin Pyrinnön jäsentenvälisissä Voimailutalossa 27.2.1958.” 1p: ”Kellon näyttäessä Porissa 2.58 oli se Mexicossa 8 tuntia vähemmän ja lavalla alkoi juuri ratkaiseva työntökilpailu.” JOKERI: Kouvottaret ja Peli-Karhut pelaavat Naisten Korisliigassa. Ne ovat pelanneet tällä kaudella yhteensä 15 ottelua. Kuinka monta voittoa niillä yhteensä on? Katso kuva. URHEILU Pikkujouluvisassa voi voittaa paitsi lähimmäisensä myös kysymyssarjan. Mistä maasta on Opoku? Pikkujouluvisan säännöt Pikkujouluvisaa voi käydä yksilötai joukkuekilpailuna. Kukin kilpailija tai joukkue saa vastata kuhunkin kysymykseen vain kerran. Kunkin vihjeen jälkeen pisteissä johdossa oleva ilmoittaa ensimmäisenä, vastaako hän vai odottaako lisävihjeitä. Eniten pisteitä saanut kilpailija voittaa. Jos päädytään tasapisteisiin, sijoituksen ratkaisee se, kuka arvaa jokerikysymyksen vastauksen lähemmiksi oikeaa. Pisteet ja pikkujoululahja Tämän taulukon avulla yksinvisailija voi arvioida suoriutumistaan pikkujouluvisassa. Taulukko kertoo, kumpi voitti – kilpailija vai kysymyssarja. 23–27 pistettä: Pieksit, teurastit ja murskasit kysymyssarjan, ja lopuksi otit siltä päänahan. 18–22 pistettä: Voitit kysymyssarjan selvästi. Olit parempi kaikilla osaalueilla. 14–17 pistettä: Jokerin jälkeen kysymyssarja taipui ja voitto oli sinun. 10–13 pistettä: Hävisit, mutta paikallislehden kilpailuselostuksessa niukka tappiosi kuulosti voitolta. 6–9 pistettä: Loukkaantumiset, sairastelu ja matkustaminen verottivat voimiasi niin paljon, että vaikka tappio oli suuri, se oli odotettua pienempi. 0–5 pistettä: Tärkeintä ei ole voitto eikä ole hyvä kilpailukaan, vaan jokin muu. Kauden ensimmäisessä naisten Korisliigan paikalliskamppailussa lauantaina 10. marraskuuta valkoasuinen PeKa voitti Kouvottaret 85–47. Sarjataulukossa Kouvottaret on PeKan edellä. Katso jokerikysymys. International Cheerleading Union eli ICU on Kansainvälisen olympiakomitean tunnustama lajijärjestö. Kilpaileva IFC-järjestö järjestää omia kisojaan. IFC:n MMkisat 2007 pidettiin Helsingissä. ICU:n MM-kisoissa 2018 Orlandossa Yhdysvalloissa jaettiin mitaleita 20 eri lajissa ja sarjassa. Joukossa oli juniori-, vammaisja tasoluokkia. Suomen voittama cheerleadingin maailmanmestaruus 2018 oli niin sanotusti oikea: se tuli ICU:n kisoista, aikuisten naisten sarjasta ja korkeammasta eli premierluokasta. Cheerleadingin MM-mitaleita jaetaan paljon Kuvassa Eva Wahlström ottelee kenialaista Fatuma Zarikaa vastaan Karhuvuoren urheilutalossa marraskuussa 2014. Wahlström voitti tuomariäänin 3–0. Huhtikuussa 2015 Wahlströmistä tuli WBC:n ylemmän höyhensarjan maailmanmestari. Hän pitää titteliä yhä hallussaan. 38-vuotias Loviisan Riennon kasvatti on ensimmäinen suomalainen ammattinyrkkeilyn maailmanmestari. Wahlström on otellut kaikki 23 ammattilaisotteluaan Suomessa. Tuloksena on ollut 22 voittoa ja yksi ratkaisematon. Wahlström on ollut mestari vuodesta 2015 Vas tau kse t: A) Gh an a. B) Hu hti ku un . Wah lst röm voi tti yh dys val tal ais en Mel iss a St. Vil’ in Hel sin gis sä 6. hu hti ku uta . Su om i voi tti ch eer lea din gin MM :n 27 . hu hti ku uta . Mar ig old voi tti MM :n 7. hu hti ku uta . C) Käs ip allo . D) Ale ksi Lep pä. Hän voi tti syy sku uss a MM -ku lta a 30 met rin ma tka lta kiv äär illä ja vak iok ivä äri llä . E) Ter o. F) 19 54 . Fal un in MM -h iih tojen 10 kilo met rill ä Mie hik käl än Vilk kaa n An ja Por kka sijo itt ui 14 :n nek si ja Val kea lan Roi man eli nyk yis en Kaj on Da gm ar Hor pp u 22 :n nek si. Kar vos en voi tto aik a Ber nin EM -m ara ton illa oli 2.2 4.5 1,6 . Mar ato n ju ost iin 25 . elo ku uta . Niin ikä än Ber nis sä 4. hei näk uu ta Län siSak sa oli voi tta nu t MM lop pu ott elu ssa Un kar in 3– 2. G) Sn ook eri n. H) Vla dim ir Kol ek. Kuv a on vu od elt a 20 08 . I) Kaa rlo Kan gas nie men . Hän voi tti pai non nos ton 90 -ki loi ste n sar jan Mex ico n Cit yss ä 19 68 . Ilm o Lou nas hei mon kir joi tta ma mu ist elm ate os on Kul taKal le ker too (1 97 0). Jok eri : Sei tse män voi tto a. Kou vot tar illa on nel jä voi tto a ja PeK alla kol me. MyPan David Opoku 27. toukokuuta 2012 ottelussa JJK:ta vastaan. Se oli yksi Opokun 13:sta Veikkausliiga-matsista. Katso kysymys A. Kuka hän on? Jos sen tiedät, saat yksin tein kolme pistettä kysymyksestä H. KUVAT: PEKKA VAINIO
Keskiviikkona 21.11.2018 9 Kaikki hyvä on lähellä. Kaikkia tuotteita on iso, mutta rajoitettu erä! meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Mussalo palvelemme ark 8-21, la 8-21, su 10-21 IDARED Omena Puola Yks. 4,29/pkt ERÄ! Lyhtyjä ja Kynttilöitä 49 KG K-Market Mussalossa TAPAHTUU! Torstaina 22.11. PALVIPOSSUPÄIVÄ TAKALADON LIHA JA KALAKOKKI MYY ERILAISIA PALOJA KUUMISTA PALVIPOSSUISTA, klo 10.00 alkaen sekä klo 15.00 alkaen. Takaladon tuotteita myynnissä palvelutiskissä! Perjantaina 23.11. BLACK FRIDAY Lapinjärven leipomon konsulentti klo 11.00-17.00. 1 00 RS JUHLA MOKKA Jauhetut kahvit 400-500 g raj. 1 erä/talous PEPSI, PEPSI MAX Virvoitusjuomat 1,5 l sis. pantit 1,20 7 00 ATRIA Lihapyörykät ja jauhelihapihvit 360-380 g raj. 3 kpl/talous KOKONAINEN Kirjolohi Suomi raj. 2kpl/talous Vain Perjantaina 23.11. Vain Perjantaina 23.11. Vain Perjantaina 23.11. Voimassa To-Su! Banaani Costa Rica 99 KG Vain Perjantaina 23.11. VALIO Oivariini 350-400 g ei laktoositon 1 99 KPL Voimassa To-Su! Yks. 2,69-2,99/pl (sis. pantin 0,40) 4 00 3 PL 5 99 KG 2 PKT Voimassa To-Su! Vain Perjantaina 23.11. PALVIPOSSUPÄIVÄ BLACK FRIDAY -50 %
Keskiviikkona 21.11.2018 10 Malta vielä hetki... /BlackFriday Kuusankoski Kotka Hamina Virolahti
Keskiviikkona 21.11.2018 11 Omavero korvaa Verohallinnon aiemmin henkilöasiakkaille tarjoamat Verokortti verkossa ja Veroilmoitus verkossa -palvelut. Verokorttia tarvitseva tekee jatkossa verokortin Omaverossa ja myös veroilmoituksen tietoja voi täydentää palvelussa. Omaverossa voi myös katsoa veronpalautuksen ja jäännösveron maksutietoja, maksaa veroja, hoitaa yrityksen veroasioita ja ilmoittaa tilinumeron veronpalautuksia varten. Osakeyhtiöt ja muut yhteisöt ovat hoitaneet veroasiat Omaverossa jo muutaman vuoden ajan. Verohallinnon tavoitteena on saada asiakkaat käyttämään sähköisiä palveluja. Verkkoasioinnissa on asiakkaalle useita etuja: palvelu on auki ympäri vuorokauden, jonoja ei ole, paperit eivät ole hukassa, eikä postin kulkuun kulu aikaa. Yhteiskunnalle sähköinen asiointi tuo myös säästöjä. Esimerkiksi verokortin teko verkossa on kahdeksan kertaa halvempaa kuin verokortin hakeminen verotoimistosta. Vaikka Verohallinto suosittelee sähköistä asiointia, puhelinpalvelu, verotoimistot ja chat palvelevat edelleen apua tarvitsevia. Verotus verkkoon ja palautukset aikaistuvat Kansalaiset ovat saaneet postia Kansalaiset ovat saaneet postia Verohallinnosta, kun henkilöVerohallinnosta, kun henkilöverotuksen muutoksista kerverotuksen muutoksista kertova julkinen tiedote jaettiin tova julkinen tiedote jaettiin kaikkiin kotitalouksiin. kaikkiin kotitalouksiin. Veroasiat muuttuvat ensi vuonna Verokortti: Verohallinto lähettää verokortit vuodelle 2019 kaikille vielä postitse. Voit muuttaa verokorttia Omaverossa, kun oma verokortti on saapunut kotiin tai viimeistään 13.12. alkaen. Ensi vuodesta eteenpäin verokortissasi on vain yksi tuloraja. Kaikki työnantajasi käyttävät samaa verokorttia ja voit toimittaa verokortista kopion työnantajallesi. Veroilmoitus: Voit ilmoittaa veroilmoitukseen tietoja Omaverossa pitkin vuotta sitä mukaa, kun vähennettävää tulee. Maksupäivät: Veronpalautukset maksetaan useimmille jo elokuusta alkaen. Myös jäännösverojen eräpäivät aikaistuvat. Suomi.fi -viestit: Jos haluat luopua Verohallinnon lähettämästä paperipostista, ota käyttöön sähköinen viranomaisasiointi Suomi.fi -viestit. (sisäänkäynti torin puolelta) ARMYVAATTEET.FI Pop Up myymälä on nyt Kauppakeskus Pasaatissa K A T S O : A R M Y V A A T T E E T .F I Sa-Poolopaita Merinopoolopaita Giant m-65 Jacket Black, Olive, Black Camo Pakkastakki m-05 44 44 €€ 29 29 €€ 20 20 €€ 25 25 €€ 49 49 € 29 29 €€ POMMINKESTÄVÄ HUIPPULAATUA 3 PARIA koot: S-4XL 100 % Merinovillaa koot: S-5XL 55 55 € 39 39 €€ 49 49 €€ y ESTÄVÄ ESTÄVÄ o o Samiehistövyö Sa-merinovillasukkapaketti m-2005 US-M1 Style Pilottitakit Black ja Urban XS-5XL Merinovillaliikuntasukat 4 PARIA VAIN yle akit ban n n n n n n n n n n n n b ban n n n n n n VAIN UUSI! VAIN Jacques Cousteau Pipo 100% merinovillaa musta tai punainen Lämmin ja kestävä 100% villaa, koot 46-64. Värit Oliivi, Black ja Navy Blue Merinovilla alusasut 210 g Merinovilla aluspaita 210 g Aito Suomen Aito Suomen Armeijan Villapaita Armeijan Villapaita (49 €) (130 €) ve, Bl Blac ack k Ca C mo 99 99 €€ VAIN 100% Merinovillaa Miehille ja Naisille HUIPP ULAAT UA UA 37 €€ 29 29 €€ (130 €) 109 €€ 49 49 €€ NYT NYT NYT ovi villl lla a a a iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill ll lllllll llllll ll llll ll lll ll ll lllll l a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ita 210 g PPU PU ULA LA LA LAAT AT AT A U P U 333 37 37 €€ Pure Vintage housut BDU Reisitaskumaastohousut 1111 Pakkashousut m-05 (145 €) 129 129 €€ NYT Pommikonelentäjän Lammasrukkaset Aitoa lammasta Aitoa lammasta Pommikonelentäjän Pommikonelentäjän Nahkatakki Pommikonelentäjän Pommikonelentäjän Karvahattu Karvahattu ik l täjä 369 369 €€ poolop o o opaita 100 % Merin villaa 59 59 €€ NYT ZZZMXPDOQLHPHQNDXSSDNHVNXVÀ -XPDOQLHPHQWLH .RWND Jumalniemen kauppakeskus 7HUYHWXORD -RXOX VKRSSDLOHPDDQ meille -RXOXQ WDLNDD LKDQDD DLNDD /LLNNHHPPH RYDW MR MRXOXPLHOHOOl MD Wl\QQl K\YLl ODKMDLGHRLWD OHPPLNHLOOH VSRUWWDUHLOOH VLVXVWDMLOOH LVHLOOH lLGHLOOH ODSVLOOH YDDUHLOOH PXPPHLOOH VLLV LKDQ NDLNLOOH
Keskiviikkona 21.11.2018 12 Volvo XC60 Inscription/R-Design -mallisto: EU-yhd. 2,2-7,6 l/100 km, CO 2 52-177 g/km (vanha mittaustapa). Autosalpa Sopimuksen rahoitusesimerkki: XC60 D4 AWD Business Inscription aut 589 € / kk. Kokonaishinta 62 783,68 € (sis. autoveron, toimituskulut ja talvirenkaat), käsiraha 5 000 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 589 €, rahoitettava osuus 57 973,68 €, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 € / kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 61 296,84 € ja todellinen vuosikorko 2,27 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 40 500 €. Volvo V60 D3 Business aut Autosalpa Sopimuksella: autoveroton kokonaishinta 39 383,50 € (sis. toimituskulut 583,50 €, Continental 225/50R17 5-Double Spoke Silver -talvirenkaat 1 900 € ja Volvo on Call:n 500 €). Arvioitu autovero 7 599,62 €, autoverollinen kokonaishinta 46 983,12 €. V60-mallisto EU-yhd. 5,7 l/100 km,CO2 146 g/km (uusi mittaustapa). Kuvan auto erikoisvarustein. Rahoitusesimerkki: V60 D3 Business aut 499 € / kk. Kokonaishinta 46 983,12 € (sis. toimituskulut, autoveron, Volvo on Call:n ja talvirenkaat), käsiraha 5 000 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 499 €, rahoitettava osuus 42 173,12 €, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 € / kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 44 661,23 € ja todellinen vuosikorko 2,43 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 27 000,00 €. Koskee rajoitettua erää autoja. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki, ja se koskee tiettyä erää Autosalvan valikoimassa olevia autoja. Varusteet saattavat poiketa esimerkkiautojen varusteista. Lisävarusteet nostavat kuukausierän hintaa. Autosalpa Sopimusta ei voida yhdistää muihin tarjouksiin tai etuihin. Autosalpa Sopimuksessa ylimenevät kilometrit laskutetaan 20 snt/km. volvo XC60 589 € / kk volvo V60 499 € / kk uusi Volvo autosalpa sopimuksella • Volvo XC60 D4 AWD Business Inscription aut. tai Volvo V60 D3 Business aut. • Sopimusaika 36 kk • 15 000 km / vuosi • Käsiraha 5 000 € • Auton kuukausierä • Taattu takaisinostohinta sopimuksen päätyttyä Talvirenkaat, Intellisafe Assist, nahkaverhoilu, polttoainetoiminen lämmitin ajastimella Talvirenkaat, Volvo On Call, lämmitettävä ohjauspyörä, polttoainetoiminen lämmitin ajastimella Nauti kaikista uuden auton hyvistä puolista kiinteällä kuukausimaksulla. AUTOSALPA SOPIMUS SISÄLTÄÄ AUTOON KUULUU MM. SEURAAVAT VARUSTEET: AUTOON KUULUU MM. SEURAAVAT VARUSTEET: VOLVO XC60 – OSTETUIN ISO KATUMAASTURI Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 hd 2 2 7 6 l/100 k CO 52 177 /k ( h i ) A l VOLVO V60 – MUUNTAUTUMISKYKYINEN SPORTSWAGON ASTRA ENJOY 1.0 Turbo M5 Start/Stop 90 hv normaalihinta alk. 21 335 € tai 179 €/kk * RAHOITUSTARJOUS koko Opel-mallistoon % +kulut* HUIPPUEDUT KAMPANJAPAKETEISSA Enjoy More tai Innovation Plus kampanjapaketti alk. 798 € Automaatti-ilmastointi Pysäköintiavustin eteen ja taakse Ajovaloautomatiikka Sadetunnistin Automaattisesti himmentyvä taustapeili Etusumuvalot Keskikyynärnoja edessä Sisätilan valaistuspaketti Sivuikkunalinjan kromilista VARUSTE-ETUSI JOPA 1 447 €! Astra-malliston yhdistetty polttoaineen kulutus 4,5–6,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 129–176 g/km (uusi WLTP-mittaus). Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo M5 Start/Stop 90 hv kokonaishinta DON«««÷ VLV WRLPLWXVNXOXW 5$+2,786(6,0(5.., $VWUD RYLQHQ (QMR\ 7XUER 6WDUW6WRS KY NRNRQDLVKLQWD ÷ VLV WRLPLWXVNXOXW MD ÷ DOHQQXNVHQ NRUNR « SHUXVWDPLVNXOX ÷ NlVLWWHO\PDNVX ÷NN OXRWWRDLND NN NlVLUDKD ÷ OXRWRQ PllUl ««÷ NNHUl ÷ VXXUHPSL YLLPHLQHQ HUl ÷ OXRWWROXRWWRNXVWDQQXNVHW \KWHHQVl ÷ .6/Q PXNDLQHQ WRGHOOLQHQ YXRVLNRUNR (GHOO\WWll OXRWWRSllW|NVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ 5DKRLWXV\KWL| 1RUGHD 5DKRLWXV $OHNVLV .LYHQNDWX +HOVLQNL 5DKRLWXVWDUMRXV NRVNHH XXVLD 2SHONDXSSRMD MD RQ YRLPDVVD NRNR 2SHOPDOOLVWRRQ DVWL $VWUDPDOOLVWRQ ÷ DOHQQXV RQ YRLPDVVD XXVLLQ $VWUDNDXSSRLKLQ DVWL .DPSDQMDVVD WDNXX 5 vuotta / 150 000 km Opel FlexCare-jatkoturvalla, joista 2 ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kampanja voimassa uusiin yksityishenkilöiden tekemiin tilausja kauppasopimuksiin DVWL 0DLQRNVHQ WDUMRXNVHW HL ROH \KGLVWHWWlYLVVl PXLKLQ NDPSDQMRLKLQ .XYDQ DXWR RQ $VWUDQ %ODFN (GLWLRQ PDOOLVWRVWD .RODULWXUYDQ VLVlOWlYlW NDVNRYDNXXWXNVHW YXRVL (WX NRVNHH KHQNLO|DVLDNNDLGHQ \NVLW\LVNl\WW|LVLl KHQNLO| MD SDNHWWLDXWRMD (GHOO\WWll OLLNHQQHYDNXXWXNVHQ RWWDPLVWD /lKL7DSLRODVWD 3DOYHOXQWDUMRDMD /lKL7DSLROD .HVNLQlLQHQ 9DNXXWXV\KWL| MD /lKL7DSLRODQ DOXH\KWL|W 9DNXXWXVWDUMRXV RQ YRLPDVVD WHKW\LKLQ NDXSSD MD WLODXVVRSLPXNVLLQ +XROWRVRSLPXV PD[ Y NP 0LQLPLK\YLW\V DXWRQ ROWDYD NDWVDVWHWWX MD tieliikennekelpoinen. Delta Auton tarjoukset voimassa määräerään autoja. Koko Astra-mallistoon nyt 1 500 € alennus 6XRVLWWX $VWUDPDOOLVWR WDUMRDD NDWWDYLHQ YDUXVWHLGHQ OLVlNVL MRSD OLWUDD WDYDUDWLODD PRQLSXROLVWD PXXQQHOWDYXXWWD VHNl \OHOOLVLl HOlPll KHOSRWWDYLD RPLQDLVXXNVLD 0DUUDVNXXVVD VDDW NRNR $VWUDPDOOLVWRVWD ÷ DOHQQXNVHQ +XLSSXYDUXVWHOH $VWUD HGXOOLVHVWL K\|G\QWlPlOOl P\|V NDPSDQMDKLQQRLWHOOXW YDUXVWHSDNHWLW 1\W NRNR 2SHOKHQNLO|DXWRPDOOLVWRRQ OLVlNVL Y NP WDNXX VHNl UDKRLWXV NRUROOD NXOXW /XH OLVll 2SHOø Opel ASTRA LISÄKSI DELTA AUTON SUPEREDUT, mm: KAUPAN PÄÄLLE HUOLTOSOPIMUS 2 V. VAIHTOOIKEUS 7 VRK MIN.HYVITYS AUTOSTASI 1500 € DELTA-TURVA: TAKUU + LISÄTURVA 2 v. YHT. 7 VUOTTA KASKO -50 % DELTA AUTO KOTKA • Suurniitynkatu 2 Automyynti: 0207 408 711 Ma-pe 9-18, la 10-15 • delta.? Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/
Keskiviikkona 21.11.2018 13 Perinteiset käsityömarkkinat valtaavat jälleen Haminan Kauppiaantalomuseon sisäpihan 24. marraskuuta kello 12–16. Annan Narinkoilla on kaupan monenmoista lampaantaljoista koirankarvalapasiin ja koruista kosmetiikkaan. Museon puodista voi ostaa Museokortin itselle tai lahjaksi kampanjahintaan. Museokortti oikeuttaa ilmaiseen sisäänpääsyyn jo lähes kolmessa sadassa museossa ympäri Suomen. Markkinaväkeä muonittaa piharakennus Mattilassa Etelä-Kymenlaakson Kalevalaisten Naisten kahvio, jossa pääsee maistamaan muun muassa perinteistä markkinajuomaa, piittinää. Kuntataiteilija Anna Koskela opettaa sisäpihalla helppoja piiritansseja kaiken ikäisille kello 12.30, 13.30 ja 14.30. Teinisirkuksen tonttuakrobaatit esittävät hieman vaativampia koreogra? oita kello 13 ja 14. Tontut ja talviset satuhahmot partioivat pihalla koko tapahtuman ajan, ja lapsia viihdyttää pieni etsintätehtävä. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Annan Narinkat avaa joulumyyjäiskauden ”Saadaankohan Narinkoille tänä vuonna lunta?” miettivät museon tontut. (Kuva: Taru Kolsi) OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) ETELÄ-KYMEN AUTO | YMPÄRISTÖN AUTO | Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 762 5200 IceContact 2 KD 205/55R16 NASTARENKAAT 674,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun. • 20 kohdan tarkastus • Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto (sis. täyssynteettisen Castrol 5W-40 -öljyn bensiinikäyttöisiin autoihin, max 4 l) Altimax Arctic NASTARENKAAT 464,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun. Loka-marraskuun aikana Continentaltalvirengassarjan ostaneiden kesken ARVOMME CONTINENTALKESÄRENGASSARJAN! (max. 18”) VALIKOIMISSAMME KAIKKI HUIPPURENKAAT JA LAATUMERKIT ASIANTUNTIJAN OPASTUKSELLA. LISÄKSI TEEMME KAIKKI RENGASTYÖT NOPEASTI JA MUTKATTOMASTI. S-Etukortilla laadukkaat renkaat & rengastyöt AINA ASIAKASOMISTAJAHINTAAN! KSO-OMISTAJAHUOLTO 139,Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilainteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Mazda Cx-5 2.0 SKYACTIV-G Touring 6AT 5d AWD Q07 vm. 2012, aj. 98 tkm 20.900 € Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? Opel Za? ra tourer Cosmo 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop vm. 2012, aj. 100 tkm 15.900 € Honda Accord Tourer 2.4i Executive X AT Business vm. 2008, aj. 160 tkm 9.800 € SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS
Keskiviikkona 21.11.2018 14 Kotka-Kymin seurakunnassa seurakuntavaaleissa äänesti yhteensä 3 541 äänioikeutettua seurakuntalaista. Äänestysprosentti oli 12,12 prosenttia. Äänioikeutettuja seurakuntalaisia Kotka-Kymin seurakunnassa oli 29 218 henkilöä. Sunnuntaina käydyt seurakuntavaalit olivat ensimmäiset nyt noin kaksi vuotta toimineessa Kotka-Kymin seurakunnassa. Vaaleissa valittiin seurakunnan kirkkovaltuustoon 33 jäsentä. –Ennakkoäänestyksen vilkkaus yllätti positiivisesti ja olemme tyytyväisiä, että äänestysprosentti oli suurempi kuin viime vaaleissa. Kirkkovaltuustoon saatiin mukaan uusia sekä nuorempia jäseniä, Kotka-Kymin seurakunnan kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen kommentoi vaalin tulosta. Seurakuntavaalit järjestetään neljän vuoden välein ja ne ovat ennen kaikkea paikalliset vaalit, joissa seurakuntalaisten joukosta valitaan henkilöt suunnittelemaan toimintaa seuraavalle nelivuotiskaudelle. Vaaleissa valittava kirkkovaltuusto on seurakunnan ylin päättäjä, joka johtaa itsenäisen seurakunnan toimintaa. Se tekee seurakunnan taloutta ja viranhaltijoita koskevat tärkeimmät päätökset. Kirkkovaltuusto tekee esimerkiksi päätökset seurakunnan toiminnan, hallinnon ja talouden päälinjoista, kirkollisverosta, rakennushankkeista, tilojen käytöstä ja uusista viroista. Kotkassa äänestettiin viime vaaleja vilkkaammin Rannikkopajojen Taidepajan Aino Häkkinen ja Martta Kervinen somistivat viikolla Kärkisaaren jouluhuvilaa lauantain avoimia ovia varten. Huvila on avoinna kello 10–15 välisen ajan, jolloin ohjelmassa on muiden muassa matkailualan opiskelijoiden suunnittelema ja ohjaama tonttupolku, opiskelijoiden pop up -kahvio ja myyjäistuotteita yrittäjiltä ja opiskelijoilta. Huvilaan on somistettu kolme jouluista salia haltijattaren, postitontun ja lumimaan. Jokaisessa voi askarrella teemaan sopivan tuliaisen kotiin vietäväksi. Jouluhuvilaan voi piipahtaa koko perheen voimin glögille tai vaikka vain nauttimaan saaren tunnelmasta. Huvila on esimerkki monialaisesta oppilaitosyhteistyöstä ja opintojen viemisestä uudenlaisiin oppimisympäristöihin. Jouluhuvilan päiväkohtainen kalenteri löytyy Ekamin verkkosivuilta www.ekami. ? /jouluhuvila. Käsityöläiset, yrittäjät ja yhdistykset voivat ilmoittautua tapahtumaan ja avajaispäivän myyjäisiin: anne.kainlauri@ekami.? . Tapahtuman mahdollistajana ovat Otsakorven säätiön Ekamille myöntämät yrittäjyyshankkeet. Jouluhuvila avautuu Kärkisaaressa ? SEURAKUNNAT ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 16.30 17.30 EU-ruuan jako vähävaraisille. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Arja Rytkönen. kotka.adventist.? KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; ”Uskon esikuvat”, Keijo Juutila & Henry Jansén. La klo 14.00 Venäjänkielinen Kids Action kirkolla. Su klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Kevin & Marja Gray, lauluduo Paljain Jaloin. Ti klo 11.00 Leipäkirkko, Ossi Hämäläinen. Ti klo 18.00 Israelin ystävät Mariankulmassa. Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; ”Uskon esikuvat”, Juha Hynninen. www.kotkanvapaaseurakunta.? Ke 17.00 Kysy mitä haluat, Kari Ketoja. 18.00 Sana ja rukous, Pauli Marjo. To 11.00 ”Leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Radiojumalanpalvelus. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 17.00 Kysy mitä haluat, Kari Ketoja. 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? ONE WAY SEURAKUNTA Su 25.11. klo 16.00 Vesa Sihvo (ehtoollinen) Ti 27.11. klo 18.00 Naisten ilta Sananja ruk. ilta aina ke klo 18.00 Kymijoentie 2, Karhula. T E R V E T U L O A ! Sydämessäsi oli paikka meille jokaiselle. Rakkaamme Aino Martta VIROLAINEN ent. Honkanen o.s. Korpela Ikävöimään jäivät Lapset 5 polvessa Sukulaiset Ystävät Siunaus toimitettu. Kiitos osanotosta. Kaunis kiitos kaikille äitiä hoitaneille. Sirpa ja Hilkka s. 9.5.1921 Miehikkälä k. 4.11.2018 Kotka Sana ja rukous to 22.11. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 24.11. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukouskokous. Su 16.00 Paavo Mattila. Ke 18.30 Rukouskokous. Tervetuloa! hamina.svk.? To 22.11 klo 18 Sana ja rukous ja ehtoollinen. Pe 23.11 klo 17:30 Seurakunnan pikkujoulut. Su 25.11 klo 15 Jumalanpalvelus – Juha Hynninen. Ke 28.11 klo 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Seurakunnan viikko Katso viikkotoiminta: www.kotka-kyminseurakunta.? p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET To 22.11. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Pietala, Hauer. Su 25.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Alhosaari, s Läheniemi, k Kallberg, Lauluämpäri-kuoro. Kirkkokahvit. Su 25.11. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Larvi, s Eskoli, k Vaakanainen. Kirkkokahvit. Su 25.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Savinainen, s Lopperi, k Silvennoinen. Pyhäkoulu. Musiikissa avustaa Toivonlaulajat. Kirkkokahvit. Joulupuoti avoinna. La 1.12. klo 14 Saksankielinen messu Langinkosken kirkossa. Messun toimittaa Hans-Christian Beutel. Messun jälkeen kahvit Toivonsalissa. Su 2.12. klo 10 Kotkan kirkossa Kotkan kirkko 120 v. ja Kotkan kirkon urut 20 v. –juhlamessu; l Hänninen, s Marttila, k Lampén. Musiikkia: kamarikuoro Kotka-Canto. Su 2.12. klo 10 Kirkkoseikkailumessu perheille Langinkosken kirkossa. Läheniemi, Hietanen, k Hauer, lastenohjaajat. Messun jälkeen keittolounas. Lounas aikuisilta 3 e, lapset maksutta. Sana ja rukous: To 22.11. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta jätettyjen rukouspyyntöjen ja yhteisten asioiden puolesta. Alhosaari. To 22.11. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talossa. Matteuksen evankeliumista luennoi pastori Tero Hietanen. Luennon jälkeen iltapala ja keskusteluryhmät ilmoittautuneille. Ilmoittautua voit sähköpostilla tero.hietanen@evl.? . Luennolle voit tulla vaikket ryhmään jäisikään. Musiikki: Kotkan urkuviikko ”Porthan –urut 20 vuotta” 25.-29.11. Kotkan kirkossa: Su 25.11. klo 16 Organ Gala. Kotkalaisten urkureiden gaalakonsertti. Mukana ovat Petros Paukkunen, Matti Vaakanainen, Esa Ylönen, Mikko Hauhia, Jaana Jokimies, Irina Lampén, Anssi Pyykkönen ja Joni Tilli. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 e. Ma 26.11. klo 19 Nyt sitä saa! Jouluista urkumusiikkia barokin Euroopasta. Markku Mäkinen, urut. Juonto Hannu Taanila. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 e. Ti 27.11. klo 19 Eläköön Bach! Pieter van Dijk, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 e. Ke 28.11. klo 19 Urut ja kitara. Marina Väisä, urut, Alexander Spiranov, kitara. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 e. To 29.11. klo 14 Urkukurssin päätöskonsertti. Vapaa pääsy. To 29.11. klo 19 Bachia ja vähän muutakin. Susanne Kujala, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 e. Jos osallistut kaikkiin konsertteihin, ohjelman hinta on 8 e/konsertti. Lisätietoja urkuviikosta: Irina Lampén, p. 041 462 6224, irina.lampen@ evl.? . Järj. Kotka-Kymin srk, Kotkan kaupunki, Sibelius-Akatemia. Su 2.12. klo 14 Hyväntekeväisyyskonsertti Kymin kirkossa. Kuorot One Voice ja Classic Praise. Vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti hyväntekeväisyyteen. Su 2.12. klo 15 KotkaGospelin joulu Kotkan klubilla. Liput 10 e. Ke 5.12. klo 11.30 Jouluinen yhteislaulutuokio: Sinikka Vesala laulattaa Kotkan srk-keskuksessa. Lähetys: Lähetystyö mukana Sammon Joulumarkkinoilla – myynnissä mm. lähetysarpoja. Diakonia: To 29.11. klo 13 Kuurojen joulujuhla Langinkosken kirkolla. Mukana kuurojenpappi Seppo Laukkanen. Ti 11.12. Vanhemman väen joulujuhla I Ristiniemessä. Hinta 20 e. Ilm. pe 30.11. menn. p. 040 196 7505. Linja-autoreitit: Linja-auto A Lähtö klo 10.30 Suulisniemi (Östringinkadun K-Marketin pysäkki) -vuoroliikennereittiä seuraten-Karhulan linja-autoasema klo 10.50. Linja-auto B Lähtö klo 10 Aittakorven srk-talo-Karhuvuoren vuoroliikennereittiä seuraten-Kotkan srk-keskus klo 10.30. Ke 12.12. Vanhemman väen joulujuhla II Ristiniemessä. Hinta 20 e. Ilm . pe 30.11. menn. p. 040 196 7505. Linja-autoreitit: Linja-auto A Lähtö klo 10.30 Kotkan srk-keskus. Linja-auto B Lähtö klo 10 Aittakorven srk-taloKarhuvuoren vuoroliikennereittiä seuratenKotkan srk-keskus klo 10.30 . Su 2.12. klo 13 Kehitysvammaisten joulujuhla Kotkan srk-keskuksessa. Kahvit klo 13 alkaen, ohjelma klo 14. Järj. Kotkan Kehitysvammaisten Tuki ry, Pyhtään srk ja Kotka-Kymin srk. Pe 14.12. klo 12-15 Liikuntarajoitteisten joulujuhla Ristiniemessä. Invataksikuljetus. Hinta 20 e. Ilm. ma 3.12. menn. p. 040 196 7505. Aikuiset: Ti 27.11. klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa, Karhulantie 33. Ke 28.11. klo 10 Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Lapset ja perheet: Su 2.12. klo 10 Kirkkoseikkailumessu perheille Langinkosken kirkossa. Messun jälkeen keittolounas. Lounas aikuisilta 3 e, lapset maksutta. Muut: Ke 19.12. klo 17 20 Yhes pöydäs -jouluillallinen yhden aikuisen lapsiperheille Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Jouluillallisen lisäksi illan aikana on omaa ohjelmaa aikuisille sekä toimintaa lapsille. Ilm. jouluillalliselle on 12.11.2.12. osoitteessa: www.kotka-kyminseurakunta.? /8491. Mukaan mahtuu 80 henkilöä. Lisätietoja: Reeta Lanki, puh. 044 752 9501 tai Suvi Kervinen, puh. 044 725 9160. Kastetut: Lenni Viljami Kokko, Teo Eeli Olavi Parviainen, Niklas Sakari Pulkkinen, Nea Eevi Eveliina Seppänen. Hautaan siunatut: Aino Martta Virolainen 97 v., Eevi Saara Marjatta Huovila 96 v., Eino Antti Rissanen 92 v., Hilkka Elina Kari 90 v., Aira Iines Leppälahti 90 v., Asse Olavi Vesala 85 v., Hilkka Orvokki Mikkola 83 v., Pentti Kalevi Sinkkonen 75 v., Vesa Pekka Sakki 51 v. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto To 22.11. klo 16 Akatistos (su/sl) La 24.11. klo 17 Vigilia Su 25.11. klo 10 Liturgia Ke 28.11. klo 17 ehtoopalvelus (su/sl) To 29.11. klo 16 Akatistos (su/sl)
Keskiviikkona 21.11.2018 15 Etätyötä tekevä, opiskelija, yrittäjä: HYÖDYNNÄ ETÄTYÖTILAT HAMINASSA JA KOTKASSA Haminan ja Kotkan etätyöpisteitä voivat hyödyntää kaikki, jotka tarvitsevat silloin tällöin rauhallista työpistettä keskustassa. TEKSTI JA KUVA: HELMITEKSTI/ ANITA HEIKKINEN Cursor Oy tarjoaa seudulla toimivien yritysten, opiskelijoiden ja etätyöntekijöiden käyttöön ilmaiseksi kaksi etätyöpistettä. Haminaan lokakuussa avattu piste sijaitsee historiallisella Varuskuntakerholla. Tilassa on kaksi työpistettä, joista toinen on käytössä etukäteisvarauksella talossa toimivan Kumppanuustalo Hilman kautta. Toiseen työpisteeseen voi poiketa ilman varausta. – Työpisteissä on säädettävät sähköpöydät, langaton verkko sekä suuret näytöt kannettaville. Hilmasta voi varata myös talon kokoustiloja, kertoo työtiloja koordinoiva Esa Partanen Cursor Oy:stä. Työpisteet Kotkan keskustassa Kotkassa Cursorin ylläpitämät etätyöpisteet sijaitsevat keskustassa Datariinassa. Talon ensimmäisessä kerroksessa on kahdeksan työpistettä kahdessa eri huoneessa. – HubDatariinassa toinen huoneista on tarkoitettu hiljaiseen työskentelyyn, toisessa voi vapaasti jutella muiden kanssa. Sekä Kotkan että Haminan työtilat mahdollistavat yhteisöllisyyden ja verkostoitumisen, Partanen sanoo. Datariinassa voi työskennellä myös pääaulassa, jossa on lisäksi äänieristetty puhelinkoppi. – Pasaatin kauppakeskuksessa on lisäksi Karhu Voiman ja Kotkan Energian tarjoama ilmainen etätyöpiste, Partanen vinkkaa. Edullista työja kokoustilaa myös Helsingin Kampissa Kotkan-Haminan seudun toimijoilla on mahdollisuus käyttää myös Business Center Papulan edullisia coworkingja kokoustiloja Helsingin Kampin Sähkötalossa. – Työtilojen päiväpassi on 20 euroa päivässä ja kokoushuoneiden vuokra 20–35 euroa tunnilta. Kotkan-Haminan seudun toimijat saavat 40 % alennuksen hinnoista. Tämä on mahtava tilaisuus sopia tapaaminen Helsinkiin vaikka omien asiakkaiden tai yhteistyökumppaneiden kanssa, Partanen sanoo. Business Center Papulan tiloihin pääsee Kampin bussiterminaalista kävellen sisätilojen kautta muutamassa minuutissa, säältä suojassa. Työpäivän jälkeen voi jäädä Helsinkiin vaikka ostoksille tai teatteriin – tai palata Kotkaan ja Haminaan suuntaavalla bussiyhteydellä kotiin. Kotkan Datariinan etätyötilojen hiljainen Dream-huone ja kommunikoinnin salliva Drive-huone mahdollistavat sekä rauhallisen työskentelyn että verkostoitumisen muiden kanssa. Careassa työskentelevä Marjut Kuismin (oik.) on hyödyntänyt HubDatariinan etätyötiloja syyskuusta alkaen. ”Olen peruskoulutukseltani ensihoitaja, mutta tällä hetkellä työskentelen Careassa leikkausosaston toiminnanohjausjärjestelmän pääkäyttäjänä. Työhöni kuuluu tuotannon päivittäinen ylläpito, seuranta ja korjaukset, uusien ohjelmien päivitykset ja testaukset ennen käyttöönottoa sekä muiden käyttäjien kouluttaminen ja neuvonta. Kuulin HubDatariinan etätyötilasta kollegoilta. Careassa ei ole tällä hetkellä minulle sopivaa työtilaa, joten Datariinan tila on osoittautunut tarpeelliseksi. Työskentelen HubDatariinassa 3–4 päivää viikossa. Carea järjestää Datariinassa myös koulutuksia, joihin minun on helppo siirtyä talon sisällä. Käytän enemmän työtilaa, jossa saa vapaasti kommunikoida ja puhua puheluita. Tarvittaessa voin käyttää aulan äänieristettyä puhelinkoppia. Kaikki työtilat ovat rauhallisia ja pystyn hyvin keskittymään, vaikka tiloissa kulkee muitakin etätyöntekijöitä.” – Marjut Kuismin, Kotka Ilmaista etätyötilaa tarjolla! Haminan etätyöpiste Varuskuntakerho/ Kumppanuustalo Hilma Kadettikoulunkatu 3 Avoinna ma-to 8-16, pe 8-14 Puh. 044 712 9210 Kotkan etätyöpiste Datariina Heikinkatu 7 Avoinna ma-pe 9-15, aula ma-to 8-16 ja pe 8-15 Puh. 040 190 2581 Helsingin Kampin etätyöja kokouspiste Business Center Papula, 1 krs. Sähkötalo, Kampinkuja 2 Varaukset sähköisesti: LV«>«Õ>°w Lisätietoja: VÕÀÃ?À°wÉ?ÕL`>Ì>À???> VÕÀÃ?À°wÉiÌ>ÌÞ?«?ÃÌi?>???> VÕÀÃ?À°wÉ?>?«??????ÕÃÌ?>Ì Ka mp ink uja Ur ho Ke kk os en ka tu Sa lom on ka tu Sa lom on ka tu Kampin keskus Tennispalatsinaukio BC Pa pu la, 1. kr s Tavastia S Ru ne be rg ink atu Fr ed rik in ka tu A nn an ka tu S ä h k ö ta lo Datariina Linja-autoasema Ke sk us ka tu H eik ink atu Et elä pu ist ok atu Ky m en laa ks on ka tu Pu ut ar ha ka tu Varuskuntakerho/ Kumppanuustalo Hilma Raatihuone Kad ettik oulu nka tu Pi kk uy m py rä nk . Isoym pyrän katu Fredr ikinka tu M ar ia nk at u K as ar m ik at u HubDatariinassa useamman kerran viikossa > >>> Etätöitä myös bussissa – Bussissa voit hyödyntää matka-ajankin työskennellen! > >>> Helsinki Kotka Hamina MAINOS
Keskiviikkona 21.11.2018 16 Myydään moottoriajoneuvoja Fiat Panda -04. Ajettu 129.000 km, juuri katsastettu. Hp. 2.800e. P. 050-4913441. Saab 900S m. -95, 2l, aj. 230tkm. Katsastettu 08/18. Siisti ja hyväkuntoinen. H. 860e. P. 0414770608. Ruosteeton Citroen Xsara farm. 2.0, aj. 175tkm/hk, AC, kats. 05/18, 2renk., jakoh. vaihd. 07/-17, ohj. tehost., h. 1650e. P. 0503388055. Opel Corsa 1.2 -98, aj. 185tkm, 2-renk., jakopää 6/-17, kats. 10/18, h. 1250e. P. 0400-991961. Fiat Scudo 2.0 jtd paku 3h, m. 2002, kats. 4, pirteä, muutama näyttö puuttuu taulusta. H. 1150e. P. 0500-717631. Ford Mondeo 1.6i ilmastoinnilla, vm.-00. Peräkoukku, lämmittimet, uudet tuulilasi, alatukivarret, katalysaattori. Leima2/19, hyväkuntoinen auto. H. 590e/Tarjous. P. 0415449769. Peugeot 308 1.6 Aj. 183tkm vm.13, kats. 01/18, kahdet renkaat. H. 5500e. P. 0400-941000. Saab 9-3 Turbo vm.2002. Kats. 10/18. H. 1700e. P. 0458819999. Myydään veneitä Yamarin 410 pulpettivene + Mercury 20 hv nelitahti (v. 2015). P. 0400-433019. Myydään sekalaista Multaa pihamaalle. Isommissa erissä kotiin kuljetettuna 20e/kuutio. P. 040-5500706/Kouvola. Uudet talvirenkaat Nokia Nordman 185/65/15 peltivanteilla. H. 250e. P. 040-5255357. Tiibetinspanielin narttupentu 3,5kk, rekisteröity, eläinlääkärin tarkastama, 1×rokotettu. P. 0405537610. Solifer Goldie 530 asuntovaunu ilmastoinnilla, hinta 5000e. P. 0456730485. Tiibetinspanielin musta urospentu, rek. ja ell. tark. P. 0504670497. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m3/58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Kuivaa koivuklapia, kuljetus Kymenlaakson alueelle. P.0405365600. Käytettyjä talvirengassarjoja hyviä ja peltivannesarjoja sekä 13 tuuman talvirengassarjoja eri autoihin. Vanteilla 70e/srj. Kouvola.P.0400-158318. Uutta ja vanhaa hyvää kirppistavaraa muuton vuoksi. Soita ja kysy lisää. P.0400-886412. 2kpl 80x200mm runkopatjat+ jalat+yhteinen petauspatja. Hyvä kunto ja laatu. P. 050-3705591. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinpesät ym. kalusteet, astiat, soittimet, musiikki eri muodoissa. Soita p. 0500-751973. Maksu heti. Astiat, maljakot, työkalut, mattoja, aitta ja vinttitavarat, kalastusvälineet, sukset, sauvat, lelut, cd:t. Käteismaksu. P. 044-0833007. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon. P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Moottorisaha ja vanhoja työkaluja Billnäs, ym. P. 0400-714004. Moottorisaha, risakin sekä raivuri ja kuhaverkkoi. Soittele! P. 0500193225. Muumimukeja, tarjoa kokoelmaasi tai yksittäin (etusijalla vanhemmat mukit) tarjoa/nouto. Käteismaksulla!!! P. 050-4122425. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/ katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Yksiö 22m 2 Kouvolasta. Heti vapaa. Soita p. 0500-751973. Myllykoski keskusta yksiö 31m 2 +lp. Eskolanmäki kaksio 58m 2 +p. Kuusankoski keskusta yksiö 29m 2 +rp. P. 0400-551934. Kotkan Suulisniemessä 1.12. alkaen valoisa, hyväkuntoinen 3h+k+kph+lasit.parveke. Hissitalo. 650e/kk+vesi. Luottot. tark. P. 050-5373983. Kouvolan keskusta näköala kaksio 50m 2 . Ks.oikotie.? id.14817834. P. 044-5008844. Kvl keskusta varastotila 18m 2 . V. 250e/kk. P. 044-5008844. RT-kaksio 49m 2 Kouvolassa. Hyvä sijainti. 2h+k+kh+s+at+varasto. Vap. 1.1.2019. P.0400-556620. 1h +sauna + p 34m 2 Myllykoski. Vuokra 390e + vesi. 2kk/vuokravakuus. Luottot. tark. P. 0456795073. Henkilökohtaista Omillaan elävä mukava 78v leskirouva vailla viriiliä vapaata eläkemiestä. Vielä on elämää, ruvetaan riijuulle! Tehdään päivisin jotain hauskaa ja iltaisin otetaan hörpyt. P. 040-5697336. Kirpputorit Myyntipaikat 3e/päivä tai 50/50 50% ale 20 pöydässä. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Pennikirppis, Karhulantie 34, alapiha. P. 052261104. Joulumyyjäiset klo 12-15 Kouvolankylän Vpk:n talolla (Meksiko) Palovartijantie 5. Pöytä 8e. P. 0407641975, 040-5715016. Kirpputori Karhulassa juhlistamme lauantaina 10.11. klo 11.00 alkaen pientä uudistustamme myymälässä! Tarjoilemme 150 ensimmäiselle asiakkaillemme grillimakkaran ja mehun. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kotkan Pursiseura Pikkujouluilut lauantaina 1.12.18 alkaen klo 17 klubitilassa, Meriniemen yläkerrassa. Jouluinen buffet (25e, ei sis. juomia). Ilmoittauduthan viimeistään ma 26.11. osoitteeseen: matille@marikatti. Tip tip tap! Kotkan Jäntevä ry Sääntömääräinen syyskokous tiistaina 11.12. klo 17.00. M u n k h o l m a n t i e 101, 48710 Kotka. Kotkan Oloneuvokset Pe 23.11. Viipuriin lähtö Kotka l.asema klo 8.00 ja Karhula klo 8.15. Maanantaikerho 26.11 klo 13, kahvia klo 12.15. Johtokunta klo 10.30. Ti. 4.12 Joulupuuro Srk:keskus klo 12.00. Välipäivä piknik 28.12. klo 12 Työväentalon saunatila ilm Raija H. 040-77 53 109. La 19.1.2019 Kouvolan teatterissa My fair Lady. Ilm. Raija J. 050 410 0334. Kylpylämatka Pärnuun Emmiin 3. 10.2.2019 Ilm. Raija H 040-77 53 109. Haminan Seudun Hevosseura Pikkujoulut la 1.12. klo 18 Leikarissa. Illalliskortti 23€ /jäsen, 30€/ei jäsen. Ilm. viim. 23.11. mennessä Anna Paavolalle, 0405605226. JHL 576 Teemme 8.12.2018 ostosmatkan marraskuussa avautuvaan Vaalimaan kauppakeskusk ylään Zsar Outlet Villageen. Linja-auto Kotkan vanhalta linjaautoasemalta lähtee klo 9.00, Karhulan linja-autoasemalta lähtö klo 9.15. Paluulähtö kauppakeskuskylältä klo 14.00. Matkan hinta 10e/jäsen, mukaan voi ottaa avecin, jolta hinta myös 10e. Paikkoja matkalle on reilusti, joten kaikki innolla mukaan. Ilmoittautumiset 30.11.2018 mennessä arkisin klo 17. jälkeen numeroon 044 5144725/Nina Mielenterveysyhditys Merituuli Pikkujoulu torstaina 27.12.2018 klo 15.00 Kodintalolla Vesivallintie 21. Karhulan MoottorikerhoKarMK ry S ä ä ntö m ä ä rä i s e t kevätja syyskokoukset pidetään su 9.12. 2018 kello 16 Kumppanuustalo Viikarissa (Mariankatu 24, sisäpiha). Esillä sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Kotkan Perussuomalaiset ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen s y y skoko us 24.11.2018 klo 15.00 Hotelli Leikari Haminantie 261, Kotka. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kotkan Kokoomusnaiset ry Sy yskokouk seen torstaina 29.11.2019 klo 16.30 Kotkan kaupungintalo 5. kerros, käynti takaovelta. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja poliittinen tilannekatsaus. Ansiomerkkien jako. Kaikki jäsenet lämpimästi tervetuloa! Hallitus. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 4.12. Pikkujoulu Leikarissa. Aikataulu: Kotka 14.50 Karhuvuori Turvala Karhula 15.20 Hamina la-as. 15.45 Leikari. Paluu 22.00 sama reitti takaisin. Tarvitseko sähkömiestä? Soita 040-5737 338 Keittiöremontti tulossa? Vikaa sähkölaitteissa? Uuden valaisimen asennus? Asennusluvat ok O ta ta lt e e n ! Aavon Sähköapu Palvelemme myös venäjäksi RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 ? JÄRJESTÖT Kotkan Nappulat ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään ke 12.12. klo 18 seuran toimistolla, os. Koulukatu 8. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! YHTEISTYÖSSÄ: Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. € Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon KHWL NlWHLVHQl WDL WLOLOOH Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. Kotkan VoimaVeikot ry Syyskokous pidetään 28.11.2018 klo 18 Syrjäsellä Talitiaisentie 4 Korela. Tervetuloa. Johtokunta. Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset Virkataan virkkeitä käsit yöilta to 22.11.2018 klo 17.30 Noon Knitissä Vesivallinaukio, Karhula. Oma käsityö mukaan, aiheena talvivärssyt ja joulupakettikorttien värssyt – onko niitä. Pienoisnäytelmä Perusihmisyyttä! ja jäsenille pikkujoulun glögihetki la 1.12.2018 klo 14.00 Kumppanuustalo Hilman Sininen Sali, kulku sisäpihan ovesta. Ilmoittautuminen 23.11. Marjatalle tai Tiijalle. Osallistumismaksu 5 euroa maksetaan käteisellä. Pienoisnäytelmän pääsymaksu muilta kuin jäseniltä 10 euroa. Lippuja saa ovelta ja Annan Narinkoilta kahviosta. Tervetuloa! Pohjois-Kymen Vetouistelijat Seuran sy ysko kous keskiviikkona 28.11.2018 klo 18.00 Kyminkatu 2. Esillä sääntömääräiset syyskokousasiat sekä 2019 Kymenlaakso-Cupin asiat. Kymen A-kilta ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous ma 3.12.2018 klo 17.00 Boksilla. Karhulantie 31. Suursaari-seura Syysmyyjäiset Kotkan seurakuntakeskuksessa pe 23.11.2018 klo 1113. Tarjolla hapankaalikeittoa, pannaria, kahvia, leivonnaisia, käsitöitä. Tervetuloa! Lahjoituksena leivonnaisia ja käsitöitä otetaan vastaan klo 9 alkaen. Kokoomuksen Kotkan Kunnallisjärjestö Kutsu syyskokoukseen to 29.11. klo 17.45 Kotkan kaupungintalon valtuustosaliin. Sääntömääräiset asiat. Sote-poliittisen tilannekatsauksen esittävät Annikki Niiranen ja Seppo Rintamo Careasta. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 1.12. Benjamin NOROLAN POJAT RAKENTAJA! LATTIAJA SEINÄLAATAT 1/2 HINTAAN! Katso HUUTOKAUPAT.COM Ilmoittajat, EUROKYMPPI. ITSEP. NÄYTTELYT: Niskapietiläntie 9, 55910 IMATRA Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI-KOUVOLA + ikkunan. Pyhtääntie 12, 49270 PYHTÄÄ + päävarasto Pyhäntaantie 3, 15230 LAHTI. Tied. 044-0404542. Kotiinkuljetus.
Keskiviikkona 21.11.2018 17 Tarjoukset voimassa 23-25.11.2018 tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. JAUHESAMMUTIN 2KG JA 6KG VUOKRAA PERÄKÄRRY! KAUKOVALO LED BAR 100W SAMMUTUSPEITE 1,2X1,8M OPTINEN PALOVAROITIN PYYHKIJÄNSULKIEN VAIHTOPÄIVÄT! KAARITALLI 6 X 3 X 2,72M GO4 LASINPESUNESTE 10L -40°C 11 90 Varoittaa tieosuuden vaarapaikoista ja automaattisista liikennevalvontakameroista. Sammutuspeitteen koko 1,2 x 1,8 m. VUOKRAA PERÄKÄRRY! 99 00 Moottorin tilavuus 52cm3. Moottorin max. teho 2,2 kW/7500rpm. KAARITALLI 2,7 X 5,1M 500G/M2 450 00 Erikoisvahvalla rungolla ja PVC-peitteellä. Oviaukko 1,95x1,95 m. Led-valolla. Sopii esimerkiksi lasimaljakon pohjalle, paljuihin tai ulkoaltaisiin. 7 x 7 x 2,5 cm. S k PYYHKIJÄNSULKIEN VAIHTOPÄIVÄT 20 00 / vrk Muista myös lisäturva! 5€ / vrk PIMEÄT HINNAT! 23.11.2018 Black Fridayn BLACK EDITION MOOTTORISAHA 20 00 Ilmaiset toimitukset verkkokaupasta rekisteröityneille asiakkaille Smartpost-toimituksiin 23.-25.11.2018! Sis. 2 x 24 rll WC-paperisäkkiä ja 1 x 12 rll talouspaperisäkki. Tehokas led-lisävalo. Poltin 20x5W Cree LED. Mitat 528x73x 96,5mm. Bosch pyyhkinjänsulkien ostajalle GO4 lasinpesuneste 4l kaupanpäälle! KAUPAN PÄÄLLE GO4 LASINPESUNESTE 4 L! PVC-peitteellä. Oviaukon korkeus 1,6m, leveys 2,7m. 259 00 19 90 37 90 2 kg jauhesammutin 6 kg jauhesammutin Vain myymälästä! NOUTONA Etanolipohjainen lasinpesuneste. Pakkaskestävyys -40 °C laimentamattomana. 14 90 6 90 / kpl VESITIIVIS VALOKIEKKO JOULUSILUETTI VALOILLA . . 79 00 P Sisäja ulkokäyttöön. 135 ledvaloa. Korkeus 140cm. Alaosan halkaisija 130cm. SAPHE YLINOPEUSHÄLYTIN VALOHUPPU LED-VALOILLA 125 x 262cm 1550,00€ 125 x 326cm 1790,00€ 150 x 326cm 2090,00€ 150 x 350cm 2290,00€ Hyvitämme vaihtokärrystä! 300€ JAPE Peräkärry + kuomu. *Hyvitys rekisteröidystä, kunnossa olevasta peräkärrystä 300€ kun ostat uuden kärryn. PERÄKÄRRYN VAIHTOKAMPANJA! Sis 2 x 24 rll WC paperisäkkiä ja 1 x 12 rll talouspaperisäkki LAMBI PAPERIKAMPANJA! Energiatehokkaat kohdelamput sisustusja kohdevalaistukseen. LED ENERGIE KOHDELAMPUT KETJUTETTAVA PALOVAROITIN 12 90 5 90 24 90 ElectroGEAR optinen palovaroitin. Sisältää pariston. Verkkovirralla toimiva optinen palovaroitin 230 V järjestelmiin. Voidaan kytkeä sarjaan. 1 00 / kpl 69 00 4 90 Lumiukko 89cm tai joulupukki 83cm. Kolme säkkiä yhteishintaan ERÄ! (1,49€/l) 89cm 83cm
Keskiviikkona 21.11.2018 18 Suomen Majakkaseuran elokuvakiertue rantautuu Vellamoon tänään keskiviikkona. Seuran tuotemyynti alkaa kello 17 ja elokuvaesitys kello 17.30. Illan ohjelmassa ovat elokuvat Tulitornit (kesto noin tunti) ja Bengtskärin tarina (kesto noin 40 minuuttia). Tulitornit on uusi elokuva, joka kertoo ? lmiryhmän matkasta kahdeksalle Suomenlahden majakkasaarelle Suomessa ja varsinkin Virossa. Bengtskärin tarina kertoo Bengtskärin majakan kiehtovasta ja traagisesta historiasta sekä nykypäivästä. Elokuvaesitykseen on vapaa pääsy. Vellamossa majakkaelokuvia Kotkan seudun musiikkiopiston Kotkan Nuoret Jouset-jousiryhmä ja nuorisokuoro Merituuli konsertoivat Pyhtään kirkossa lauantaina 24. marraskuuta kello 16 alkavassa konsertissa. Jousia ohjaa viulunsoitonopettaja Eija Vilkki ja nuorisokuoroa johtaa laulunopettaja Leena Arffman. Esa Ylönen toimii konsertin pianistina, ja vastaa laulujen jousisäestysten sovituksista. Konsertissa kuullaan mm. Corellin, Vivaldin ja Marcellon teoksia eri solistien esittäminä ja jousien säestyksellä sekä joulunajan teoksia. Vapaa pääsy. Nuoret Jouset ja Merituuli konsertoivat KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kotkan teatterikerho ry on perustettu 21. joulukuuta 1948. Täysiä vuosia juhlistetaan sunnuntaina 16. joulukuuta kutsuvierastilaisuudella Naapuri-näyttämöllä. Kerho on yksi Suomen vanhimmista yhä toimivista alansa yhdistyksistä. –Kerhomme on perustettu tukemaan kaupunginteatterin toimintaa sekä laajentamaan ja syventämään teatteritaiteen harrastusta Kotkan seudulla. Toivomme toimintamme erityisesti lähentävän teatteria ja yleisöä toisiinsa, kiteyttää kaksi vuotta teatterikerhon puheenjohtajana toiminut Helena Kalema. VUODESTA 1979 teatterikerho on vastannut kaupunginteatterin teatteriravintolapalveluista. Ravintolassa työskentelevät ravintolapäällikkö Nina Saarilehdon johdolla vuoroilloin kerhon aktiivijäsenten muodostamat isäntäemäntäryhmät. –Täytyy ihailla, miten motivoituneita ihmiset ovat osallistumaan toimintaan. Pääasiassa he ovat naisia, mutta on joukossa miehiä ja pariskuntiakin, tuumii Kalema ja hymyilee, ettei 70-vuotistilaisuudessa yhdenkään jäsenen tarvitse olla töissä tarjoilemassa muille. –KUN puheenjohtajan ominaisuudessa ensimmäisen kerran ensi-illan jälkeen menin esittäytymään ja kiittämään henkilökuntaa, silmäni tavallaan levähtivät auki. En näet koskaan aikaisemmin ollut käynyt teatterissa niin sanotusti kulissien takana. –Tilaa kulissien takana ei ole paljon, mutta sieltä löytyy käsittämättömän runsaasti tavaraa, osaamista ja ennen kaikkea energiaa. Varsinkin teatterissa vierailevat nuorisoryhmät ovat laillani kokemastaan ihmeissään. Esimerkiksi lapsille suunnattu Ihmemaa Oz pisti aikuisenkin ”pään pörräämään” ja ihmettelemään sitä, miten kaikki on toteutettu, hämmästelee Kalema ja uskoo arvostuksen olevan molemminpuolista. Teatterikerholla juhla HARRASTUS Yhdistys toimii teatteritaiteen hyväksi. ” Kahvi ja kääretorttu maksaa 6 euroa. Nina Saarilehto www.tanssikoulu .? • lapsia • aikuisia • aloittelijoita • Suomen parhaimpia STEVECO AREENALLA LUVASSA UPEITA TANSSIESITYKSIÄ • kahvio • arpajaiset 25.11.2018 klo 18:00 www.tanssikoulu .? Liput 7€/hlö alle 5v ilmaiseksi perhelippu 24€ (2 aikuista + 2 lasta) liput suoraan ovelta tai ennakkoon tanssikoululta ? Avoinna ma-pe 10:30-22 la-su 11-22 Karhulantie 148, (Korkeakoski) KAIKKI LEIKKEET 5 5 90 90 ? 05 260 6044 KUPONKITARJOUS KUPONKITARJOUS Ei kappalerajaa! Tilaa edullisemmin ja helpommin tästä: www.merikebabpizza.? myös pizza-online (kotiinkuljetus ilmainen yli 18 € tilauksesta) Tällä kupongilla Ei sisällä kotiinkuljetusta Voimassa 22.-25.11.2018 NAHKATAKKIMARKKINAT Pe 23.11. KLO 10-17.30 HAMINASSA SIBELIUKSENKATU 32 SUOMEN NAHKAKESKUS SUOMEN NAHKAKESKUS p. 040-567 3822 p. 040-567 3822 AITOA LAMMASNAPPAA TERVETULOA! Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista! 50 € 200 € SATOJA TAKKEJA naisille ja miehille: pusakat, 1/2-pitkät, hupulliset, kokonahkaliivit. RUNSAASTI KOKOJA: naisille 32-54, miehille 46-68 Ankkuri ja PK nyt Facebookissa SUOMI-SARJAN RUNKOSARJAA KSOY-AREENALLA LA 24.11.2018 KLO 17.00 TITAANIT KIEKKO-ESPOO VS. Pääsyliput (A/B/C/D -katsomo): Aikuiset 10 € Eläkeläiset, lapset, opiskelijat & varusmiehet 7 € Lapset alle 12v vapaa pääsy T I T A A N I T . F I
Keskiviikkona 21.11.2018 19 vuosi Helena Kaleman (oikealla) ja Nina Saarilehdon mukaan Kotkan teatterikerhon 140 jäsenestä 50–60 osallistuu aktiivisesti teatteriravintolatoimintaan. KAI-PEKKA VESALAINEN –OLEMME järjestäneet teatteriretkiä ja yleisötilaisuuksia sekä jäsenillemme että suurelle yleisölle. Mahdollisuuksien mukaan kerhomme on jakanut avustuksia ja stipendejä kaupunginteatterin eri henkilöstöryhmille koulutusja virkitystarpeisiin sekä erilaisiin hankintoihin. –Apurahoja ovat saaneet myös nuorisoja harrastajateatteatterit sekä yksittäiset toimijat. Vuosina 1980–2001 erilaisia avustuksia jaettiin yhteensä 750 500 markkaa ja vuosina 2003–2017 yhteensä 33 500 euroa, kertoo Kalema. –Taloudellisesti kerhomme elää melkein kädestä suuhun. Jollei Yleisessä saunassa -konserttia teatterissa järjestetä, olemme kesäkauden ilman mitään tuloja. Silti syksyllä näytäntökauden alkaessa materiaalihankinnat on pystyttävä suorittamaan, toteaa Kalema ja huomauttaa, että kustannuserä on myös teatteriravintolan ja keittiön vuokra. –TIETYSTI toivomme, että teatterissa olisi mahdollisimman yleisöön meneviä näytöksiä, mikä näkyy meidän myynnissämme. Keisarikunta oli tässä suhteessa yksi parhaista, muistelee Saarilehto ja korostaa, että ensisijaisesti kerho palvelee teatteria, mikä ei anna juurikaan mahdollisuuksia ulkopuoliseen toimintaan. Ravintolapäällikkö huomauttaa, ettei teatteriravintolan keittiössä ole liettä. Maksimissaan ruokaa pystytään tekemään rajatulla repertuaarilla puolelle sadalle henkilölle. –TYYPILLISTÄ teatterikerhon toimijoille on, että aktiivitoiminnassa viihdytään pitkään. Ravintolatyö ei vaadi kummosempaa ammattitaitoa, kunhan tekee sen mitä Nina ohjeistaa. Kerhon jäseneksi voi liittyä viidentoista euron jäsenmaksun maksamalla jokainen, joka hyväksyy kerhon säännöt, selventää Kalema. Varsinaisessa teatteriravintolassa paikkoja on 110, yleisöaulabaarissa 160, Naapuri-näyttämön aulassa 50 ja harvemmin käytössä olevassa Naapurin baarissa 30. Otsikolla Joulu on jo ovella esiintyy Karhulan Läntinen Soittokunta Kymin kirkossa torstaina 22. marraskuuta kello 19. Kirkkokonsertin solisteina ovat Mikko Järvinen, laulu ja Matti Jylhä-Vuorio, oboe. Soittokuntaa johtaa Miika Jokipii. Ohjelmistossa on muiden muassa Sibeliuksen, E.Morriconen, A.Piazollan ja Kassu Halosen sävellyksiä. Mikko Järvinen on kotkalainen laulaja, hän esiintyi jo 1950-luvulla Kulttuuritalolla ja myöhemmin myös legendaarisen Dallapén solistina. Järvinen on julkaissut useita levyjä, joista viimeisin on nimeltään Aina sydämessäin. Jouluisia tunnelmia Kymin kirkossa Animalia Kotka järjestää Oulun Animalian kalenteriprojektista peräisin olevista kuvista koostuvan 13 eläinkohtaloa -valokuvanäyttelyn Nuorisotila Kulmassa (Karhulantie 23) 4.12. saakka. Näyttelyssä pohditaan eläinsuhdetta Kuulutus Kotkan biokaasulaitoshanke, ympäristövaikutusten arviointiselostus, EcoProtech Oy EcoProtech Oy on toimittanut 13.11.2018 Kaakkois-Suomen ELY-keskukselle ympäristövaikutusten arviointiselostuksen koskien Kotkamills Oy:n puhdistamolietteen käsittelyä biokaasulaitoksessa. Suunnitellun biokaasulaitoksen sijoituspaikka on Kotkamills Oy:n tehdasintegraatin alueella Kotkan saarella. Ympäristövaikutusten arviointiselostus on asiakirja, jossa esitetään tiedot hankkeesta ja sen vaihtoehdoista sekä arvio niiden ympäristövaikutuksista. Tarkasteltavat vaihtoehdot Hankkeella on yksi toteutusvaihtoehto (VE1), jossa tarkastellaan uuden biokaasulaitoksen rakentamista Kotkamills Oy:n tehdasalueelle. Lisäksi YVA-menettelyssä tarkastellaan nollavaihtoehtoa (VE0), jossa hanketta ei toteuteta. Tiedottaminen Ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta kuulutetaan Kotkan kaupungin ilmoitustaululla 19.11.2018 – 4.1.2019. Arviointiselostus on nähtävillä arviointimenettelyn aikana seuraavissa paikoissa: Kotkan kaupungintalolla kirjaamossa Kustaankatu 2, Kotkan kaupunginkirjastossa Kirkkokatu 24 ja Kaakkois-Suomen ELY-keskuksessa Salpausselänkatu 22, Kouvola (1. krs. asiakaspalvelu). Lisäksi VHORVWXV on saatavissa sähköisesti osoitteesta: ZZZ\PSDULVWR¿HQYRUSURWHFKELRNDDVX<9$ Ympäristövaikutusten arviointiselostusta koskeva yleisötilaisuus pidetään keskiviikkona 28.11.2018 klo 17.30 Kotkamills Oy:n Jugend-talossa osoitteessa Gutzeitintie 1, Kotka. Lausunnot ja mielipiteet Arviointiselostuksesta voi esittää lausuntoja ja mielipiteitä Kaakkois-Suomen ELY-keskukselle 4.1.2019 mennessä. Lausunnot ja mielipiteet tulee toimittaa ensisijaisesti sähköSRVWLWVH RVRLWWHHVHHQ NLUMDDPRNDDNNRLVVXRPL#HO\NHVNXV¿ -RV VlKN|SRVWLQ OlKHWWlPLQHQ ei ole mahdollista, lausunnot ja mielipiteet voi toimittaa myös postitse osoitteeseen Kaakkois-Suomen ELY-keskus, PL 1041, 45101 Kouvola. ELY-keskus antaa arviointiselostuksesta YVA-lain mukaisen perustellun päätelmän vuoden 2019 helmikuun loppuun mennessä. Perusteltu päätelmä on viranomaisen johtopäätös hankkeen merkittävistä ympäristövaikutuksista. Päätelmä tulee nähtäville sähköisesti osoitteeseen: ZZZ\PSDULVWR¿HQYRUSURWHFKELRNDDVX<9$ Lisätietoja ympäristövaikutusten arviointimenettelystä: Kaakkois-Suomen ELY keskus, Antti Puhalainen, puh. 0295 029 272 Lisätietoja hankkeesta: EcoProtech Oy, Mari Eskelinen-Mäki, puh. 040 703 0788 ja Tero Mäki, puh. 0400 789 831 YVA-konsultti Ramboll Finland Oy, Eero Parkkola, puh. 0400 742 271 ja -RKDQQD .RUNLDNRVNL SXK Kouvolassa 15.11.2018 Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus Dnro KASELY/919/2018 jouluhuvila KÄRKISAAREN Jouluhuvilan avoimet ovet la 24.11. klo 10-15. Ohjelmassa kahvio, myyjäiset, tonttupolku ja jouluisia työpajoja. Tervetuloa! Huvilan päiväkohtainen kalenteri: EKAMI . FI / JOULUHUVILA YHTEISTYÖSSÄ: Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset.
Keskiviikkona 21.11.2018 20 BMW X4 xDrive 20d A Business 64.809,65 €. Autoveroton hinta 47.150 €, toimituskulut 600 €, arvioitu autovero 17.059,65 € uuden WLTP-päästömittaustavan mukaisella CO 2 -päästöllä 178 g/km, WLTP-kulutus EU-yhd. 6,8 l/100 km. Vapaa autoetu 1.105 €/kk, käyttöetu 955 €/kk. (BMW X4 xDrive 20d A Business). Kuvan auto erikoisvarustein. TÄYSIN UUSI BMW X4 xDRIVE 20d A BUSINESS ALK. 64.810 €. BMW X3 xDrive 20d A Business 59.862,26 €. Autoveroton hinta 43.350,00 €, toimituskulut 600 €, arvioitu autovero 15.912,26 € uuden WLTP-päästömittaustavan mukaisella CO 2 -päästöllä 179 g/km ja kulutus 6,8 l/100 km. Vapaa autoetu 1035 €/kk, käyttöetu 885 €/kk. (BMW X3 xDrive 20d A Business). Ajotietokoneen kieli suomi ja ruotsi. Kuvan auto erikoisvarustein. Winter-pakettitarjous voimassa BMW X3 -malleihin 30.11.2018 asti. • BMW Remote Services -etätominnot • BMW Connected -sovellus • Kosketusnäytöllinen BMW Display Key -monitoimiavain • Seisontalämmitys/tuuletus kaukokäytöllä • Lämmitettävä ohjauspyörä WINTER-PAKETTI, NYT ERIKOISHINTAAN 490 €. * BMW X3 xDRIVE 20d A BUSINESS ALK. 59.862 €. TILAVA. NELIVETO VAKIONA. Laakkonen KOUVOLA Korjalankatu 4 45130 Kouvola Avoinna Ma-pe 9–18, la 10–15 BMW-myynti 010 214 9560 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) HYDRAULIIKKA LETKUPALVELU Aukioloajat: Tarjoukset voimassa 28.11. saakka tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! Alumiinityöpukki Hylsysarja 1/4” 28-os. 4-14 mm pitkät ja lyhyet Tukeva! Hallitunkki 85,Varastohylly 85,99,Rasvaprässi akulla 18 V Ni-Mh 8 90 VIIMA AUTOTECH SYN-ST 5W-40 4 l 39,CRX Majakka 12/24 V 25,FISKARS Halkaisukirves X21 + pokara XA2 49,C Vatti LED Plafondi 18 W 230V (norm. 17,95) NYT -50% RED FRIDAY SALE Kone rungot 49,M18 FID-0 Iskevä ruuvinväännin 235,M18 CAG125XPDB-0X Kulmahiomakone 199,M18 FMTIWF12-0X Iskevä mutterinväännin 250,
BLACK FRIDAY VK 47 HINNAT VOIMASSA TO–SU 22.–25.11.2018, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 38 % God Morgon CLASSIC TÄYSMEHUT 1 l 1,67/l Rajoitus 1 erä/talous. RUUSU 7 kpl/kimppu 30 cm. Kenia Panda LAKUPALA 250 g 4,00/kg Valio EMMENTAL MUSTALEIMA 245 g 24,45/kg 5.Ilman Plussa-korttia 2,25 /tlk (2,25/l) -25% 3 TLK Kivikylän PALVARIN LIHAPYÖRYKÄT tai PIHVIT 300-380 g 5,24-6,63/kg 1 99 RS Ilman Plussa-korttia 2,79-2,89 /rs (7,34-9,63/kg) -28-31% 5 99 KPL 1.PS 6 95 Ilman Plussa-korttia 9,95 /15-pack(1,56/l) (sis. pantit 2,25) 15 -PACK 5 99 (3,25/kimppu) 3 KIMPPUA -38% Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar VIRVOITUSJUOMA 0,33 l 15-pack 0,95/l (sis. pantit 2,25) Rajoitus 2 erää/talous.
www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 BLACK FRIDAY 22.–28.11 .2018 7 95 Kariniemen kananpojan FILEEPIHVIT 1 kg 7,95/kg RS AVOKADO 800 g Kenia/Meksiko/ Etelä-Afrikka. 3,11/kg 2 49 PS KLEMENTIINI 1,5 kg Espanja. 1,33/kg 1 99 PS Green Date MAKUTAATELIT 150 g Kookos, lakritsi ja kaakao. Iran. 13,27/kg 1 99 PS KLEMENTI 1 99 RS TUMMA RYPÄLE 500 g Brasilia. 3,98/kg ERÄ Lerøy SUSHILAJITELMA 10 kpl/275 g ja OISHII SUSHILAJITELMA 10 kpl/290 g Kalan alkuperämaa Norja. Valmistettu Suomessa. 34,31–36,18 Voimassa TO-LA 22.-24.11. 9 95 RS PALVELUSTA, ERÄ TUOREET AHVENja KUHAFILEET Viro. Säävaraus. Voimassa TO-LA 22.-24.11. 19 95 KG Kannuksen Lihakauppa WIENERLEIKE 800 g 12,44/kg Voimassa TO-LA 22.-24.11. 9 95 RS Atria Perhetilan KANAN JAUHELIHA 400 g 6,23/kg Voimassa TO-LA 22.-24.11. 2 49 RS TA, ERÄ AHVENja ET
3 GLUTEENITON Moilas TUMMA VIIPALOITU LEIPÄ 600 g Pakaste. 6,58/kg 3 95 PS Uotilan MAALAISRUISLIMPPU 400 g 5,73/kg Pågen MAALAISHYVÄ SPELTTIVIIPALEET 650 g 4,45/kg 2 29 PS MIKÄ ONKAAN IHANAMPAA, KUIN LÄMMIN JA TUOKSUVA, JUURI UUNISTA TULLUT TUORE LEIPÄ? Meidän monipuolisista leipävalikoimista löydät myös kaura-, siemen-, kokojyväja juuresleivät sekä gluteenittomia tuotteita. Meiltä saat myös monet paikallisten leipomoiden herkut. 2 89 PS Sinuhe JOULULIMPPU 500 g Siivutettu. 3,98/kg Voimassa TO-LA 22.-24.11. 1 99 KPL Sinuhe JOULUTORTTU 3 kpl/150 g 23,27/kg Voimassa TO-LA 22.-24.11. 3 49 KPL UUTUUS ARTESAANIVIIPALEET 510 g Täyskaura tai karpalo. 3,90/kg 1 99 PS Voimassa TO-LA 22.-24.11.
4 99 .(149,00) 50 € (159,00) ERÄ Logitech G502 PELIHIIRI, G213 PELINÄPPÄIMISTÖ tai G231 PELIKUULOKKEET 49 95 (59,95-69,95/kpl) KPL ERÄ Asus VG248QE 24” PELINÄYTTÖ Tarkka ja nopea pelinäyttö. 144Hz-virkistystaajuus. Full HD. Vasteaika 1 ms. Liitännät DVI-D, DisplayPort ja HDMI. Takuu 3 vuotta. ERÄ Lenovo 330-15AST 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka Full HD -näyttö. A4-9125-suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. Suuri 2000 Gt:n kiintolevy. Takuu 2 vuotta. 299.Ilman Plussa-korttia 399,00 -100€ BLACK FRIDAY 22.–28.11. 2018 ERÄ Lenovo Legion T530-28ICB ES PELIPÖYTÄKONE Tehokas pelikone. Intel Core i5-8400. GTX 1060 3 Gt -näytönohjain. 8 Gt:n keskusmuisti. 256 Gt:n SSD-kiintolevy. LED-valaistu runko. Takuu 2 vuotta. 899 .(1099,00) 199 .-100€ Ilman Plussa-korttia 299,00 ERÄ L33T Encore PELITUOLI Mukavuutta pelaamiseen. Mukana L33Tlämpöhuopa. Takuu 1 vuosi. 89 .70 € ERÄ L33T Elite V2 PELITUOLI Suunniteltu pitkiin pelisessioihin. Kääntyvä selkänoja ja säädettävät käsinojat. Ristiselän tuki ja niskatyyny. Takuu 1 vuosi. 129 .(199,00) 70 € ERÄ BenQ GW2470ML 23,8” NÄYTTÖ Full HD. Vasteaika 4 ms. Liitännät 2 x HDMI, DVI-D ja VGA. Kaiuttimet. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 YHTEISHINTAAN 200 € ERÄ L33T Tournament PELIPÖYTÄ Vankka teräsrakenteinen pöytä pelaamiseen. LED-valot. Tukeva pöytälevy jonka alle saa johdot kätevästi piiloon. Takuu 1 vuosi. 149.-50 € (199,00) ERÄ Logitech G413 ja G403 PELINÄPPÄIMISTÖ JA PELIHIIRI G413 on mekaaninen pelinäppäimistö alumiinirungolla. G403 on tarkka pelihiiri. Takuu 2 vuotta. -28 % JOPA ERÄ Lenovo 330-17AST 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö. A4-9125-suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 1000 Gt:n kiintolevy. Takuu 2 vuotta. 369.Ilman Plussa-korttia 499,00 -130€
5 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 22.–28.11.2018 149.(199,00) -50 € 149.(249,00) -100 € ERÄ HP Deskjet 2632 Langaton MONITOIMILAITE Tulostaa, skannaa ja kopioi helposti ja langattomasti. Takuu 1 vuosi. 29 .-10€ Ilman Plussa-korttia 39,00 ERÄ Epson EcoTank ET-2650 Langaton MONITOIMILAITE Täyttö mustepulloista. Mukana kahden vuoden musteet n. 150 sivun kuukausittaisen tulostusmäärän mukaan laskettuna. Tulostaa, skannaa ja kopioi. LCD-näyttö. Takuu 1 vuosi. 149 .-100€ Ilman Plussa-korttia 249,00 JBL T450BT BLUETOOTH-KUULOKKEET Jopa 11 h akunkesto. HF-ominaisuus. Takuu 2 vuotta. tai JR30BT BLUETOOTH-KUULOKKEET Jopa 12 h akunkesto. Äänenvoimakkuus rajoitettavissa 85 db. Takuu 2 vuotta. 29 95 (49,95) 40 % 99 .(149,00) 50 € Lenovo TB-X103F WiFi TABLETTI 10,1” IPS-näyttö, Dolby Athmos -kaiuttimet, Android 6.0. 1,3 GHz neliydinsuoritin, 1 Gb:n muisti, 16 Gb:n tallennustila, kaksi 5/2mpix kameraa ja BT 4.0. Takuu 2 vuotta. Honor 7s ÄLYPUHELIN 5.45” FullView-näyttö, tarkka 13/5 MP kamera, Android 8.1, 16 Gt:n muisti ja iso 3020 mAh akku. Takuu 2 vuotta. 99 .(109,00) JBL XTREME MOBIILIKAIUTIN Tehokas ja roiskevesitiivis BT-kaiutin isolla 10000 mAh akulla, jonka soittoaika jopa 15 h. Teho 2 x 20 W. Takuu 2 vuotta. JBL Charge 3 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IPX7). JBL Connect -ominaisuus. 6000 mAh akku. Takuu 2 vuotta. 99.(179,00) -80 € Huawei P Smart ÄLYPUHELIN 5.65” FullView-näyttö, tarkka 13/2 MP kamera, Android 8, 32 Gt:n muisti ja iso 3000 mAh akku. Takuu 2 vuotta. 10 €
6 VAIN K-CITYMARKETISTA Moccamaster HBG961 KAHVINKEITIN + SLURP Aromikansi ja automaattinen tippalukko. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Takuu 5 vuotta. Rekisteröimällä tuotteen valmistajan sivulla saat 10 vuoden runkotakuun. 149.KPL Ilman Plussa-korttia 179,00 -30€ 229.Ilman Plussa-korttia 399,00 -42% BLACK FRIDAY 22.–28.11 .2018 OBH Nordica QuickMix 6704 SAUVASEKOITIN Ergonominen varsi. Kaksi nopeutta. Soft Touch -nopeudenvalitsin ja ruostumaton terä. Takuu 2 vuotta. 14 95 -50% Ilman Plussa-korttia 29,95 KAIKKI SAMSUNGMIKROAALTOUUNIT -20 % Philips AquaTouch S5400/06 PARTAKONE Soveltuu kuivaja märkäajoon. MultiPrecision-teräjärjestelmä. 45 min johdotonta ajoaikaa. Led-näyttö. Takuu 2 vuotta. 79 .-40€ Ilman Plussa-korttia 119,00 ERÄ OBH Nordica Delightful 6791 SÄHKÖVATKAIN KULHOLLA Ruostumaton 3,4 l teräskulho. Voidaan käyttää myös ilman kulhoa. Viisi nopeutta ja turbo-toiminto. Mukana konepestävät taikinakoukut ja vispilät. Takuu 2 vuotta. 29 95 -50% Ilman Plussa-korttia 59,95 ERÄ Remington HIUSTENMUOTOILULAITTEITA 15 .-49% Ilman Plussa-korttia 29,95 /kpl UUTUUS Philips HR3553/00 Viva Collection TEHOSEKOITIN Voimakas 700 W moottori. Tilavuus 2 l sekä mukaan otettava sekoituskannu 0,6 l. Sykäystoiminto. Murskaa jäätä. Irrotettavat osat konepestäviä. Takuu 2 vuotta. 59 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 79,95 ERÄ Dyson V6 Animal Extra VARSI-IMURI Johdoton varsi-imuri, jonka voit helposti muuntaa rikkaimuriksi. Nopeasti ladattava 21,6 V akku. Monipuolinen suulakepaketti. Takuu 2 vuotta. 79,96 Esim. kuvan MS23F302EAS MIKROAALTOUUNI Teho 800 W. Tilavuus 23 l. Digitaalinen ajastin. TDS-tasalämpötekniikka. Emaloitu sisäpinta helpottaa puhdistusta. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 99,95 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAUPAN PÄÄLLE SLURP kahvielämys: Pakkauksen ostajalle tuoretta pienpaahtimokahvia suoraan kotiin toimitettuna Suomessa. (Arvo 21,76). Toimitus sisältää kaksi 200 g:n kahvipakkausta.
7 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 22.–28.11.2018 Oral-B SmartSeries 5900DUO SÄHKÖHAMMASHARJA Kaksi runkoa ja viisi puhdistusohjelmaa. Bt-liitettävyys ja Oral-B-sovellus auttavat harjaamaan paremmin. Takuu 2 vuotta. 99.Ilman Plussa-korttia 199,00 -50% 20 .Oral-B CrossAction MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Suuri harjastiheys takaa tehokkaan, mutta hellävaraisen puhdistuksen. Yhteensopiva Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. Ilman Plussa-korttia 24,95 Oral-B PRO2000 Pink tai PRO 2500 CrossAction SÄHKÖHAMMASHARJA Tehokas sähköhammasharja, joka puhdistaa jopa 100 % enemmän plakkia kuin tavallinen käsikäyttöinen harja. Takuu 2 vuotta. 59 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 79,95 /kpl KPL 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 19,95 Electrolux EKM3010 tai EKM3000 Love Your Day YLEISKONE Kompakti ja monikäyttöinen tehopakkaus kaikkeen leivontaan ja ruoanvalmistukseen. Teräksinen kulho ja kolme sekoitinta. Vispilä, taikinakoukku ja perussekoitin. Takuu 2 vuotta. 99 .-60€ Ilman Plussa-korttia 159,00 /kpl KPL Electrolux Ergorapido EERC70IW tai ZB3102 2in1 VARSI-IMURI Kestävä High Performance Litium Turbo Power 10,8V akku. Itsestään pystyssä pysyvä malli. 180 astetta kääntyvä suulake ja irrotettava rikkaimuri. Takuu 2 vuotta. 79 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 99,95 /kpl KPL 79 .Braun Series5 5030s PARRANAJOKONE 45 min johdotonta ajoa. Flex Motion -ajopää. Vesipestävä. Takuu 2 vuotta. -50€ Ilman Plussa-korttia 129,00 ERÄ Electrolux UltraCaptic EUC96DBM Pussiton PÖLYNIMURI Pestävä Allergy Plus -suodatin. AeroProparkettisuulake. Helppo ja nopea Compact & Go -pölysäiliön tyhjennys. Takuu 2 vuotta. 169 .-80€ Ilman Plussa-korttia 249,00 Electrolux Ultraone EUOC92DB PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky sekä käytettävyys. Mukana erillinen 3in1-suulake. Siivousulottuvuus 12 m. Takuu 2 vuotta. 169 .-80€ Ilman Plussakorttia 249,00
8 ERÄ LEGO Ninjago Dragon Master LOHIKÄÄRMEMESTARI LENNOKIT 70644,70645,70646,70647 tai 70648. Ikäsuositus 8-14v. 10 95 Ilman Plussa-korttia 16,95 -35% BLACK FRIDAY 22.–28.11. 2018 Disney Princess Pop-up PALATSI ja NUKKE Ikäsuositus 3+ 59 95 -39% Ilman Plussa-korttia 99,00 LEGO Friends 41347 HEARTLAKE CITYN LOMANVIETTOPAIKKA Ikäsuositus 7-12 v. 69 95 -41% Ilman Plussa-korttia 119,00 69 95 -41% Ilman Plussa-korttia 119,00 Carrera Go! Ferrari AUTORATA Radan pituus 5,3 m. Ikäsuositus 6+ 59 95 -39% Ilman Plussa-korttia 99,00 ERÄ Mauri Kunnas LASTENKIRJA Useampi Mauri Kunnaksen tarina samoissa kansissa. Kolme erilaista. 10 .-59% Ilman Plussa-korttia 24,95 ERÄ Monopoly Ultimate Banking PELI Ikäsuositus 8+ LEGO City 60195 ARKTISEN TUTKIMUSRETKEN SIIRRETTÄVÄ TUKIKOHTA Ikäsuositus 7-12 v. 23 95 -40% Ilman Plussa-korttia 39,95 KOOL SPEED -RADIOOHJATTAVAT AUTOT -50 % 19,95 Esim. kuvan Amphibious RADIO-OHJATTAVA AUTO 19 cm Paristot eivät sisälly. Ikäsuositus 3+ Ilman Plussakorttia 39,95
9 KAUPAN PÄÄLLE Pelikonsolin ostajalle PS4 SPIDERMAN-KONSOLIPELI (arvo 39,95). 249 .ERÄ PS4 PELIKONSOLI 500 Gt ja SPIDERMAN-PELI Ilman Plussakorttia 349,00 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 22.–28.11.2018 ERÄ PS4 PELIKONSOLI 1 Tt, KAKSI PELIOHJAINTA ja SPIDERMAN-PELI Suuri 1000 Gt:n kiintolevy ja kaksi langatonta ohjainta. 299.Ilman Plussa-korttia 369,00 -70€ ERÄ Huawei ÄLYRANNEKE * Yhteensopivuus Android 4.4, iOS 8.0 tai niitä uudempien kanssa. Jatkuva sykkeen mittaus. Roiskevesitiivis. 34 95 (49,95) 30 % -100€ -100€ ERÄ iRobot Roomba 605 PÖLYNIMURIROBOTTI Helppo käyttää. Sopii kaikille lattiapinnoille. Tehokas kolmivaihejärjestelmä. Automaattinen lataustelakka. Takuu 2 vuotta. 199 .-100€ Ilman Plussa-korttia 299,00 Korrek LASINPESUNESTE 5 l Käyttövalmis. Pakkasenkestävyys -20 C. 0,66/l -32% Ilman Plussa-korttia 4,95 /kpl 10 .3 KPL ERÄ Loop Crystal AKTIIVISUUSRANNEKE * Elegantti aktiivisuusmittari, joka häikäisee Swarovskin kristallein. 24/7 aktiivisuus; askeleet, kalorit, istumahälytykset ja älykkäät ilmoitukset puhelimesta. iOS ja Android yhteensopiva. 99 95 (159,00) 37 % Hoover Brave BV71 PÖLYNIMURI Energia ja puhdistusluokat AADA, äänitaso 79 dBa, pestävä EPA-suodatin, parkettisuulake sekä 2in1-suulake. Takuu 2 vuotta. 49 95 -28% Ilman Plussa-korttia 69,95 7,95 SINI 2025 PÖLYPUSSIT 3 kpl/pkt PS4 KONSOLIPELEJÄ Call of Duty, Black Ops 4, NHL 19, FIFA 19 tai Assassin’s Creed Odyssey. 49 95 KPL (59,95/kpl) ERÄ PS4 DUALSHOCK-OHJAIN Väri musta. 39,95 (59,95) Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. *Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki eikä Ylivieska. ERÄ PS4 VR-LASIT, KAMERA ja VR WORLDS -PELI Toimii kaikilla PlayStation 4 -konsoleilla. 199 .Ilman Plussa-korttia 299,00
10 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 48,96 Esim. kuvan mywear NILKKURIT Nahkaa. Koot 40-46, jotka vaihtelevat malleittain. Ilman Plussa-korttia 69,95 83,30/ Esim. kuvan Pomar GORE-TEX -NILKKURIT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Koot 36-41. Ilman Plussa-korttia 119,00 55,97 Esim. kuvan Topway MOKKANILKKURIT Nahkaa. Koot 36-41. Ilman Plussa-korttia 79,95 41,97 Esim. kuvan mywear NILKKURIT Värit harmaa ja musta. Koot 36-42. Ilman Plussa-korttia 59,95 NAISTEN NILKKURIT ja SAAPPAAT Ei koske merkkiurheilun jalkineita, Kuoma-ulkoilukenkiä eikä kumisaappaita. -30 % Viking Snowflake lasten GORE-TEX-TALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Texkalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Koot 26-37. 49 95 -28% Ilman Plussa-korttia 69,95 MIESTEN TALVIKENGÄT -30 % Ei koske merkkiurheilun jalkineita eikä Kuoma-ulkoilukenkiä. BLACK FRIDAY 22.–28.11. 2018 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 22.–28.11.2018, ellei toisin mainita.
11 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. **Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Pieksämäki, Tornio, Ylivieska, Äänekoski. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. Sloggi Basic Maxi tai Tai naisten ALUSHOUSUT Tai koot: 36-46, Maxi koot: 38-54. 95 % puuvillaa ja 5 % elastaania. Ei koske ulkovaatteita, yöja alusvaatteita, sukkia, asusteita, uima-asuja, kylpytakkeja eikä merkkiurheilua. Voimassa TO-SU 22.–25.11. NAISTEN VAATTEET * -40 % Ei koske alusvaatteita, sukkia, sukkahousuja, yöja oloasuja, kylpytakkeja, uima-asuja, asusteita eikä merkkiurheilun tuotteita. Voimassa TO-SU 22.–25.11. LASTENVAATTEET -30 % 13,99 Esim. kuvan mywear TEKOTURKIS TUUBIKAULUS Ilman Plussa-korttia 19,99 13,99 Esim. kuvan Minimizer RINTALIIVIT Ilman Plussa-korttia 19,99 9,09 Esim. kuvan mywear Rudolph COLLEGEPAITA Ilman Plussa-korttia 12,99 13,99 Esim. kuvan mywear Joel FARKUT Ilman Plussa-korttia 19,99 20,97 Esim. kuvan Janina F** PUSERO Ilman Plussa-korttia 34,95 Finnwear RINTALIIVIT Push Up -liivit tai balconetteliivit irrotettavilla olkaimilla. 5 .(19,99) 74 % KAIKKI PÄÄHINEET, KAULAHUIVIT ja KÄSINEET -30 % KAIKKI NAISTEN NATURANAALUSVAATTEET -30 % MIESTEN MYWEAR *** -COLLEGEPUSEROT, -HUPPARIT ja -HOUSUT -30 % KAIKKI VISA BY DELSEY -MATKALAUKUT -40 % 53,97 Esim. kuvan MATKALAUKKU Koko 55 x 40 x 20 cm, matkustamokoko. Kovakantinen, TSA-lukko. Takuu 3 vuotta. Ilman Plussa-korttia 89,95 20,96 Esim. kuvan Kevin COLLEGEHUPPARI Ilman Plussa-korttia 29,95 Ilman Plussa-korttia 6,95 /pkt -28% 5.PKT
12 BLACK FRIDAY 22.–28.11. 2018 *Tuotteita ei saatavilla: Jämsä, Kankaanpää, Kemi, Lieksa, Loimaa, Pieksämäki, Raahe, Tornio, Valkeakoski, Ylivieska eikä Äänekoski. **Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ***Miesten tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. **** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello eikä Tornio. Adidas Aikuisten tai lasten COLLEGEHUPPARI **** Lasten koot 128-170 cm. 39 .Ilman Plussa-korttia 49,95-59,95 /kpl Kuoma Lumi Lasten TOPPASAAPPAAT Kotimaiset. Vedenpitävä alaosa. Vettä ja likaa hylkivä päällinen. Koot 23-35. 39 .-21% Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ Kappa aikuisten COLLEGEHUPPARI **** 35 .-41% -39% -49% Ilman Plussa-korttia 59,95 AIKUISTEN JA LASTEN NORMAALIHINTAISET HALTI-JALKINEET -30 % Voimassa TO-SU 22.–25.11. KAIKKI NAISTEN ** , LASTEN ** ja MIESTEN *** ULKOILUja TOPPAVAATTEET -30 % Kappa Aikuisten T-PAITA **** Ilman Plussa-korttia 24,95 Creblet Aikuisten tai lasten URHEILUKERRASTO ** Ilman Plussa-korttia 19,95 /kpl 62,96 Esim. kuvan Icepeak Naisten TOPPATAKKI ** Ilman Plussa-korttia 89,95 62,96 Esim. kuvan Icepeak Miesten TOPPATAKKI *** Ilman Plussa-korttia 89,95 41,96 Esim. kuvan Icepeak Lasten TOPPATAKKI ** Ilman Plussa-korttia 59,95 62,96 Esim. kuvan Gano miesten* tai Nita naisten ULKOILUKENGÄT Ilman Plussa-korttia 89,95/pari 10 .15 .-34% jopa /pari KPL KPL
13 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 22.–28.11.2018, ellei toisin mainita. Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Setin ostajalle laadukas kotimainen Kauniste-keittiöpyyhe. Arvo n. 15,00. Rajoitettu erä. Rajoitettu erä. 13 95 8 90 Ilman Plussa-korttia 12,09 -26% Libero Comfort TEIPPIVAIPAT ja Up&Go HOUSUVAIPAT VALUE-PACK PAKKAUSKO’OISSA (48-78 kpl/pkt) 0,13-0,21/kpl Rajoitus 2 pkt/talous. Voimassa TO-SU 22.–25.11. 1 .ERÄ Pirkka pallot MUFFINIVUOKA 40 kpl/pkt Serla NENÄLIINA 70 kpl/pkt Jojoba balsam, raikas menthol tai silkinpehmeä. -25% Ilman Plussa-korttia 1,35 /pkt 2 .2 PKT VALINNAN MUKAAN Axe SPRAY DEOT 150 ml ja SUIHKUSAIPPUAT 250 ml 9,00-15,00/l (2,69-4,50/kpl) -50 % JOPA 4 50 2 KPL ERÄ Palmolive SUIHKUSAIPPUA 750 ml 4,00/l 3 .Serla TALOUSPAPERI 16 rl Kuvioitu. 7 90 -11% Ilman Plussa-korttia 8,95 Max Factor Dark Magic MASCARA 12 50 -40% Ilman Plussa-korttia 20,90 Saga LEIVINARKKI 24 kpl/pkt, FOLIO 20 m ja TUOREKELMU 60 m YHTEISHINTAAN jopa 31% jopa Ilman Plussa-korttia 1,45-2,29 /pkt 5 .Serla Hellä WC-PAPERI 32 rl 0,28/rl ERÄ Fairy Platinum KONETISKITABLETTI 120 kpl/ltk 0,12/kpl PKT LTK 5 .Libero Quattro PUHDISTUSPYYHE 256 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 6,95 10.Ilman Plussa-korttia 12,95-13,95 /pkt -28% jopa
14 BLACK FRIDAY 22.–28.1 1.2018 *Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki. Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 22.–28.11.2018 NOVITA JOJO ja TÄHTI -KÄSITYÖLANGAT 100 g -25 % ERÄ Vallila Tonttu, Karpalo tai Veräjä KYNNYSMATTO 50 x 80 cm * 7 .-41% Ilman Plussa-korttia 11,99 /kpl KPL Univisio Uninen Nella TYYNY 50 x 60 cm * Päällinen polyesteriä. Täyte polyesteripallokuitua 350 g. 4 .-59% Ilman Plussa-korttia 9,99 Lokkii Tulikori ULKOTAKKA 25 .-28% Ilman Plussa-korttia 34,95 HEMTEX 24h AYLA -PYYHKEET -50 % KAIKKI KOTIVALOSESONKIVALOT -40 % 12 .3,45 Vallila Tonttu tai Karpalo* MATTO 80 cm Ilman Plussakorttia 19,99 /kpl Esim. kuvan KÄSIPYYHE 50 x 70 cm Ilman Plussakorttia 6,90 4,49 Esim. kuvan Tähti KÄSITYÖLANKA 74 % villaa, 25 % polyamidia ja 1 % polyesteriä. Puikot 4, sukat 3,5. Ilman Plussa-korttia 5,99 14,79 Esim. kuvan Pirta Peura PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 24,95 10,17 Esim. kuvan VALOSARJA 120 led Valosarjan pituus 11,9 m, liitosjohto 10 m. Vihreä johto ja lämmin valkoinen led. Sisäja ulkokäyttöön. Ilman Plussa-korttia 16,95 Olet ihana... -40 % KAIKKI PIRTA * ja HEMTEX 24h -YHDEN HENGEN PUSSILAKANASETIT 8,97 Esim. kuvan VALOTAULU ja KYNÄ Sisäkäyttöön. Ilman Plussa-korttia 14,95 -39% /kpl
15 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ FISKARS FUNCTIONAL FORM -KATTILAT -50 % ERÄ Ritzenhoff SHAMPANJALASI Seitsemän suomalaista suunnittelijaa: Anni Pitkäjärvi, Saana ja Olli, Man Yau, Lauri Ylönen, Jasmin Santanen, Björn Weckström ja Harri Koskinen. Suositellaan käsinpesua. PAISTINPANNU 24 cm JA KEITTOKASARI 18 cm -SETTI Tuotteet sopivat kaikille liesityypeille. 15 .-49% Ilman Plussa-korttia 29,95 ERÄ Iittala Kastehelmi KAKKUVATI 315 mm Väri kirkas. 35 .-33% Ilman Plussa-korttia 52,90 ERÄ Arabia Mainio 2-osainen ASTIASETTI Muki 0,3 l ja lautanen 19 cm. 15 .-39% -49% Ilman Plussa-korttia 24,90 ERÄ Iittala Taika 10 v. JUHLAVUODEN MUKI 0,4 l Lahjapakkauksessa. 12 .-39% Ilman Plussa-korttia 19,95 ERÄ TEFAL TALENT CERAMIC -PAISTINPANNUT -40 % ERÄ Iittala Kastehelmi PURKKI 116 x 114 mm Väri kirkas. Ilman Plussa-korttia 29,90 19,95 Esim. kuvan KEITTOKASARI 1,5 l Ilman Plussa-korttia 39,95 26,97 Esim. kuvan PAISTINPANNU 28 cm Keraaminen pinnoite. Sopii kaikille liesityypeille. Ilman Plussa-korttia 44,95 5.KPL Ilman Plussa-korttia 19,95 /kpl -74% 15 .
OLE TARKKA, OTA PIRKKA. EDULLISESTI ENEMMÄN KERRALLA Yksittäin 2,79-2,99 /ps (5,58-5,98/kg) Yksittäin 2,49 /pkt (6,50-7,32/kg) 2 PKT KIVIUUNIPIZZAT 340-383 g Ei Italialaiset savukinkut eikä rucola-kinkku. 5,87-6,62/kg 4 50 Yksittäin 3,69 /ps (20,50/kg) KATKARAVUT 250-350 kpl/180 g MSC. Kuorittu. Pakaste. 19,44/kg 2 PS 7.BATAATTIRANSKALAISET ja -LOHKOT 500 g 5,00/kg 2 PS 5.Yksittäin 2,79 /pkt (6,98/kg) 2 PKT RAPEA KALALEIKE 400 g MSC. 6,25/kg 5.Yksittäin 2,75 /tlk (2,75/l) 2 TLK SMOOTHIET 1 l 2,50/l 5.Yksittäin 2,79 /pkt (6,98/kg) 2 PKT YLIKYPSÄ SAUNAPALVIPALA 400 g 6,25/kg Yksittäin 2,49 /kpl (9,96/kg) Yksittäin 1,29 /tlk (1,72/l) 2 KPL SULATEJUUSTOPALAT 250 g 9,00/kg 4 50 5.3 TLK KAURAJUOMA 0,75 l 1,56/l 3 50 Yksittäin 1,55 /ps (10,33/kg) 2 PS EMMENTALMOZZARELLAJUUSTORAASTE 150 g 9,67/kg 2 90 KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi