• KESKIVIIKKONA 21. huhtikuuta 2021 – N:o 23 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI KOTI JA KONEET KAAKON 106 000 KPL SUURNUMERO SKANDINAVIAN SHOES NAISTEN VAPAA-AJAN KENGÄT NAUHOILLA, kukka, camo kuosit Norm. 4,99 -30% 3 49 MELKKO KÄYMISASTIA 30L 2 99 PANIMOSOKERI 1KG (2,99/kg) 2 49 GOLDEN WINE KÄYMISAINEPAKKAUS Meiltä kaikki kotiviinin tekoon: 12 95 4 49 TURBO SUPERHIIVA 100g (24,90/kg) MARLI PERINTEINEN SIMA 1,5L (1,99/l) 2 99 PAULIG PRESIDENTTI ORIGINAL SUODATINKAHVI 500g (6,66/kg) á 3,99 Paahtoaste 3 Ostorajoitus 1 tarjous/asiakas 10,3kpl KUKKO LAGER 4,7% 12-PACK 12x0,33l (2,95/l) 1,13/kpl Hinta sis. pantit Tarjous voimassa 1.1. alk. 7kpl PUUTARHAN MUSTA MULTA 45L (0,07/l) á 3,90 19 90 TARMO KOMPOSTIJA HUUSSIKUIVIKE 45L (0,08/l) 3 95 110x53x110cm, 22kg. Paistopinta-ala: 515x375mm, valurauta ritilä, valurauta parila. KAASUGRILLI 3-POLTINTA EASY COOKING 169,TABLETTI MUOVINEN á 2,90 99 VIOLA SULATEJUUSTO 185g (5,35/kg) Norm. 1,45 -31% -31% Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO 21.4. TIISTAI 27.4. KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20, la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rajahovintie 1 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-20, su 9-19 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-pe 8-18, la 9-15, su suljettu (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti w w w .ra ja m ar ke t.fi Terassille! Niin kauan kuin tavaraa riittää Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI POLKUPYÖRÄTELINE NELJÄLLE PYÖRÄLLE 2KPL ERÄ KARHULASSA! 499,SAVUSTUSHAKE 10L (0,37/l) 3 75 16 90 SAVUSTUSLAATIKKO TERÄS 135X383X250MM PIZZAKIVI 30CM MULTIGRILL 9 90 13 90 ORIGINAL LONG DRINK 6-PACK 5,5% 6x0,33l (6,56/l) 2,32/tlk Hinta sis. pantit Tarjous voimassa 1.1. alkaen -60% ARLA NATURA KERMAJUUSTO 500g (3,98/kg) Norm. 4,99 1 99 GRILLIHIILI 14L (0,14/l) Norm. 2,99 1 99 KASKI RUISLAGER 5.0% 0,33l (7,27/l) á 2,50 Norm. 3,29 5,Hinta sis. pantit Hinta voimassa 18.3.-31.8. 2kpl 19 85 2kpl BADEN PEHMUSTE viidakko, ruutu, sulka, pikkuruudut á 17,90 30,27 90 BADEN RUNKO hopea tai valkoinen ERI KUOSEJA! UUSI VAIKKA PELKÄT PEHMUSTEET ILMAPALLOT 8KPL/PKT pilkulliset á 2,99 3,2pkt 8,4kpl TIMCO OKSASILPPURI 3HP/230V Norm. 599,00 Säästä 100,Grillausosasto on nyt parhaimmillaan! ERÄ!! SERPENTIINI á 0,45 Paljon hauskaa vapun viettoon myymälässä mm.: 13 50 TALOUSSOKERI 1KG (0,88/kg) 88 1,3kpl -33%
• Keskiviikkona 21.4.2021 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Tuore KUHAJA AHVENFILEE Viro, Hätälä Ilman Plussa-korttia 1,99-2,35 /kpl (13,27-25,00/kg) 14 95 Snellman Maatiaispossun FILEEPIHVIT 5 kpl/550-690g (8,68-10,89/kg) KG 24-PACK Tarjoukset voimassa TO-SU 22.-25.4.2021 ellei toisin mainita. 19 95 KG KG -17% Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33l 24-pack (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous (1,08/l) SushiTake Sushi BUFFET VARHAISKAALI Unkari Vapaat MAALAISMUNAT 15 kpl 870g (2,29/kg) KevytOlo MEHUKIVENNÄISVESI 0,33l 12-pack (sis. pantit 1,20) Rajoitus 2 erää/talous (1,21/l) -26-31% 4 PKT 19 95 1 99 1 99 5 99 KG KG RS 12-PACK Ruodoton KIRJOLOHIFILEE C-leikattu, Suomi Jättis, Daim, Marabou tai Iso S JÄÄTELÖTUUTIT 91-150g Rajoitus 10kpl/talous (6,67-10,99/kg) Atria Coleslaw SALAATTIT 300g (5,97/kg) 1 79 5 99 10 99 -49-57% Atria Kanan GRILLILEIKE BBQ ja AASIAN BBQ 900g (6,66/kg) Ilman Plussa-korttia 14,15-14,99 /pack (1,48-1,59/l) Ilman Plussa-korttia 6,99 /pack (1,46/l) RS RS 5 99 1.RS KPL
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 21.4.2021 3 MARTTI LINNA Haminan evankelisluterilaisen seurakunnan kahdeksalla hautausmaalla Haminassa, Miehikkälässä ja Virolahdella alkaa heti toukokuun alusta kesäsesonki, kun 26 kausityöntekijää aloittaa työnsä. Touhua riittää aina lokakuulle saakka. – Se alkaa yleissiivouksella, kertoo seurakuntapuutarhuri Katri Partanen. – Otamme kynttilät, havut ja kanervat pois kaikilta haudoilta, jos omaiset eivät ole niitä vielä ottaneet. Seurakunta on tehnyt hoitosopimuksen noin 2 500 haudan hoitamisesta. JOSKUS hautakivi voi olla roudan jäljiltä kallellaan. Vaarallisimmat niistä kausityöntekijät kaatavat lappeelleen. Kivien suoristamisesta omaisten kannattaa sopia kivityöliikkeen kanssa. Jos omaisten yhteystiedot ovat seurakunnassa vanhentuneet, saattaa sukulaisensa haudalla vieraileva löytää korjaustarpeesta kertovan kyltin kallistuneen kiven viereltä. Yleisesti Katri Partanen toivoo, että edesmenneiden läheisten haudoille kasattaisiin mahdollisimman vähän erilaisia esineitä. –Toive on, että lyhdyt viedään haudoilta pois kesäksi ja maljakot talveksi, koska niiden rikkoutumisvaara on aina olemassa. Muovikukkia ei ole suoranaisesti kielletty, mutta ne eivät oikein kuulu suomalaiseen hautausmaakulttuuriin. MYÖS modernit led-kynttilät ovat vähän kaksipiippuinen juttu. Ne ovat kyllä kestäviä ja kauniita, mutta rikkoutuneet kynttilät pitäisi viedä haudoilta pois. Suotavaa on myös, että muualle haudattujen muistoksi riittävät kynttilät niin sanotuilla yhteismuistomerkeillä. – Ehkä haudoille istutetaan aikaisempaa enemmän monivuotisia kukkia yksivuotisten sijaan, seurakuntapuutarhuri Partanen arvioi perinteiden muuttumista. – Myös aikaisemmat hautojen reunakiveykset ovat jäämässä pois, ja hautausmailla suositaan yhtenäisiä ruohikoita. YHTEISTÄ kaikille hautausmaille alkaa olla tilanahtaus. Esimerkiksi Hietakylän hautausmaalla on vain muutamia uurnapaikkoja vapaana. Ristiniemen hautausmaalle onkin suunnitteilla uuden uurnalehdon perustaminen. – Nykyisin Haminassakin lähes puolet vainajista tuhkataan ja haudataan uurnissa. Yhden arkkuhaudan paikalle sopii useampia uurnia, ja niitä voi sijoittaa myös vanhojen sukuhautojen paikoille. Suvuissa voitaisiinkin miettiä, voisiko niitä käyttää jatkossa niin. Hautausmailla suositaan perinteitä HAMINA Lyhdyt pois kesäksi ja maljakot talveksi, toivoo Katri Partanen. Äitienpäivä on perinteisesti yksi vilkkaimpia vierailupäiviä omaisten haudoilla. Seurakuntapuutarhuri Katri Partanen lupaa, että ”kesävesi” on jo 9. toukokuuta käytettävissä kaikilla hautausmailla istutusten kastelemiseen. MARTTI LINNA ” Nykyisin Haminassakin lähes puolet vainajista tuhkataan ja haudataan uurnissa. Katri Partanen VELI-PEKKA KELLONIEMI Sutelassa noin puoli vuosikymmentä toiminut Kaakon Autohuolto on laajentanut toimintaansa vesijettien huoltoon ja vuokraukseen. – Myymme myös varaosia ja teemme vesijettien ohjelmointeja, kertoo yrittäjä Jaakko Holm. Idea toiminnan laajentamiseen tuli yrittäjien, Holmin ja Aki Törrösen, oman harrastuksen kautta. – Hankin itse vesijetin viime vuonna ja huomasin, ettei täällä on tarvetta huollon ja varaosien lisäksi myös vuokraukseen. LIIKKEESTÄ löytyy vuokralle kolme 130 hevosvoimalla varustettua, kolmen istuttavaa Sea-doota. –Vuokraamme vesijettejä vain täysi-ikäisille. Laitteet tuodaan maksutta Metsolan venerantaan, mutta ne on mahdollista pyytää kuljettamaan muuallekin. Vesijetit vuokrataan tarvittaessa myös trailerin kanssa, jolloin asiakas voi kuljettaa ne itse haluamansa vesistön ääreen. Laitteiden vuokraan kuuluu pelastusliivit ja käyttöopastus. –Vesijetin käyttö on hyvin simppeliä ja turvallista, kunhan pitää järjen päässä ja noudattaa sääntöjä ja hyviä käytöstapoja. Liikkeen verkkosivuille on tulossa sähköinen ajanvarauskalenteri vuokraukseen. VESIJETIT on huollettava vuosittain tai tietyn tuntimäärän välein. – Kaikilla ei ole paikkaa tai halua huoltaa laitteita itse, jolloin vesijetin voi mukavasti huollattaa liikkeessä. Niille, jotka haluavat kuitenkin huoltaa laitteen itse, pyrimme tarjoamaan perushuollon varaosat hyllystä. Itse huollon tehneet voivat käydä nollaamassa liikkeessä huoltomuistutuksen. – Se tehdään merkkitesterillä, jolla voi lukea myös mahdolliset vikakoodit. Vesijetit vuokralle tai huoltoon Vesijetit ovat hieno tapa tutustua rannikon nähtävyyksiin tai käydä saarissa, sanoo Jaakko Holm. VELI-PEKKA KELLONIEMI ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ ” Ei ole samantekevää, miten kaupalla menee. X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7.
• Keskiviikkona 21.4.2021 4 u? Keväisestä puutarhanhoidosta tulee aina oksaja risujätettä, jonka hävittämiseen kuntien jätehuoltotai ympäristöviranomaiset antavat ohjeensa. Kymen jätelautakunnan alueella jätteiden hävittäminen polttamalla on kokonaan kielletty. Asemakaava-alueen ulkopuolella saa avopolttona polttaa käsittelemätöntä puutavaraa, kuivia risuja ja oksia sekä maaja metsätaloudessa syntyviä myrkyttömiä ja polttokelpoisia jätteitä. Jätelautakunnan alue käsittää Iitin, Haminan, Kotkan, Kouvolan, Lapinjärven, Miehikkälän, Mäntyharjun, Pyhtään ja Virolahden. Jätteiden polttaminen kielletty TEIJA PIIPARI Koronapandemia on vaikuttanut monella tapaa kaikkien, mutta erityisesti nuorten elämään. Etäopiskelu ei ole ongelmatonta, työllistyminen on vaikeampaa kuin aiemmin. Miten voi tukea nuorta, joka ajelehtii siinä ristiaallokossa, ettei ole opiskelupaikkaa, tai jos on, opiskelu tökkii ja jopa tekee mieli se lopettaa? Tai olisi kiva päästä töihin, mutta millaisiin ja miten. NUORET tarvitsevat kevyttä syrjäytymistä ennaltaehkäisevää palvelua, uskotaan Nuorisoalan tutkimusja kehittämiskeskus Juveniassa Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulussa Xamkissa. Juvenialla onkin käynnissä kymenlaaksolaisille 16–29-vuotiaille nuorille suunnattua mentorointitoimintaa. Mentorointimallia kehittävä Mentoring NEETs – Generational Intelligent Mentoring of Neet Young -hanke käynnistyi vuoden 2018 lokakuussa ja kestää tämän vuoden loppuun. ESR-rahoitteinen hanke on kansainvälinen, Suomen partnerit ovat Bulgariasta ja Puolasta, Juvenia on hankkeesta päävastuussa. Teams-yhteyden välityksellä mentoroinnista ja kymenlaaksolaisnuorten tilanteesta ovat kertomassa hankkeen asiantuntijat Vappu Myllärinen, Tiina Ikkonen ja Jani Lehtinen. ALUNPERIN kohdenuoret olivat niin kutsuttuja NEETKuuntele, kysy ja ole läsnä HANKE Mentoroinnista tukea kymenlaaksolaisnuorille. Korona-aika koettelee varsinkin nuoria. Esimerkiksi nuorten työttömyys on Kymenlaaksossa kasvanut 15 prosentilla viimeisen vuoden aikana. u? Kotkan Kantasataman alueella on aloitettu infran rakentaminen Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun Xamkin kampuksen ja Satama Areenan tarpeisiin. Sen seurauksena kevyen liikenteen kulku alueella muuttuu. Liikennejärjestelyjen myötä kevyen liikenteen kulku estetään toistaiseksi Tornatorintiellä, Kauppakadun sekä Laivurinkadun välisellä alueella, ja kevyt liikenne ohjataan kulkemaan Satamakadun kautta. Ajoneuvoliikenteen kulku ei vielä tässä vaiheessa muutu. Xamkin kampuksen ja tapahtumakeskuksen on määrä valmistua kesän 2023 aikana. Liikennejärjestelyt muuttuvat Kymen Lasitiimi TerassIEN lasitukset 0400 908073 | myynti@kymenlasitiimi.fi SOITA HETI ja varaa mittauskäynti. Varaa aika oral.fi tai numerosta 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Kotka, Keskusta Kauppakatu 6 Puh. hinta: matkapuh. 0,0835€/puh. + 0,1717€/min ja lankapuh. 0,0835€/puh. + 0,06€/min. Hammaslääkäri Maxim Westman palvelee Oral Kotka, Keskustassa. Tervetuloa! KYSY TARJOUSTA VAALIMARKKINOINTIISI KUNTAVAALIT 2021 lisäksi radiomainonnan ja videotuotannon. Parhaat mainospaikat ovat nyt myynnissä. Voit yhdistää kauttamme PRINTIN JA DIGIN Soita ja kysy lisää: Piia Akkanen 044 776 0199 } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .?
• Keskiviikkona 21.4.2021 5 u? Kotkan Julkiset Kiinteistöt ja Sotek-säätiö käynnistävät yhteistyössä kesähostellitoiminnan Kotkan Kärkisaaressa. Kesähostelli Kärkisaari työllistää esimerkiksi kehitysvammaisia ja osatyökykyisiä, jotka yhdessä työvalmentajien ja ohjaajien kanssa muodostavat kesähostellia pyörittävän tiimin. Näin mahdollistetaan erityistä tukea tarvitseville ihmisille monipuolisia mahdollisuuksia työhön ja työtoimintaan. Toukokuussa toimintansa aloittavassa Kesähostelli Kärkisaaressa on varattavissa kuusi huonetta, joista kaksi on kahdelle hengelle, kaksi kolmelle hengelle ja kaksi neljälle hengelle. Tarjolla on erillistä maksua vastaan myös erilaisia lisäpalveluja, kuten aamiainen ja rantasaunan sekä SUP-lautojen käyttömahdollisuus. Kesähostelli tarjoaa myös erilaisia kahvila-, kokousja virkistyspalveluja. Kesähostelli Kärkisaaren huoneet tulevat piakkoin varattavaksi Booking.comsivustolle. Kärkisaari kesähostellina nuoria. Heitä, jotka eivät käy töissä, opiskele tai ole harjoittelussa. NEET tulee sanoista Not in Employment, Education or Training. – NEET-nuoria on kuitenkin ollut vaikea saada mukaan, joten jo ennen koronaa teimme muutoshakemuksen ja laajensimme opiskelijanuoriin. Toisella asteella sekä ammattikorkeakoulussa opiskellaan paljon etänä, ja silloin on vaara jäädä opinnoissa jumiin tai keskeyttää ne, sanoo Myllärinen. Mentorointitoiminta on edelleen tarkoitettu nuorille, jotka eivät ole töissä, koulutuksessa tai harjoittelussa tai ovat kirjoilla oppilaitoksessa, mutta opintojen eteneminen on jostain syystä hidastunut tai keskeytynyt. Esimerkiksi Xamkin opiskelijoita osallistuu mentorointiin. Tässä Juvenian asiantuntijat tekevät yhteistyötä oppilashuollon ja oppilasjärjestöjen kanssa. ASIANTUNTIJAT etsivät nuoria ja mentoreita eri verkostojen kautta ja omissa somekanavissa. Hyviä yhteistyötahoja ovat Kymenlaakson kuntien nuorisopalvelut ja eri järjestöt. Vapaaehtoiseksi mentoriksi voi ryhtyä kuka vaan turvallinen aikuinen. Heitä on tällä hetkellä rivistössä kymmenkunta, iältään parikymppisestä eläkeläisiin. – On tietysti hyvä, jos mentorille on kertynyt elämänkokemusta, sekä kokemusta opiskelutai työelämästä, sanoo Lehtinen. – Lisäksi olemme pestanneet opiskelijamentoreita Xamkin yhteisöpedagogiikan ja sosionomin koulutusaloilta. Samalla opiskelijat saavat kokemusta vuorovaikutuksesta nuorten kanssa, jatkaa Myllärinen. MENTORI ei käy työhönsä kylmiltään, vaan saa ensin kattavan tietopaketin. Ensimmäisessä tapaamisessa läsnä ovat hankkeen asiantuntija ja mentoripari. Tämän jälkeen pari sopii keskenään jatkosta, aikatauluista ja tapaamisista, joita on tarpeen mukaan maksimissaan puolen vuoden ajan. Joko viikoittain diginä tai parin viikon välein kasvokkain, esimerkiksi. – Me asiantuntijat olemme tukena ja tietysti kyselemme perään, että miten on mennyt, huomauttaa Ikkonen. Mentorikohtaamisia on ollut muun muassa Kouvolan ja Kotkan Ohjaamoissa sekä Xamkin kampusten kahvilassa. – Digitaalisuus helpottaa silloin, jos esimerkiksi kouvolalainen mentoroi pyhtääläistä. Meillä on myös mentoreita, jotka voivat kulkea paikasta toiseen, Myllärinen sanoo. MENTOROINNIN tarkoitus on lievittää nuoren yksinäisyyttä, parantaa itsetuntoa ja laittaa ajattelemaan omaa Kuuntele, kysy ja ole läsnä ” Kyselemme perään, että miten on mennyt. Tiina Ikkonen tulevaisuutta. – Se on sitä normaalia vuorovaikutusta, jota lapsi ja nuori yleensä käy omien vanhempiensa kanssa. Aina siihen ei vain ole mahdollisuutta, Myllärinen huokaa. HÄNEN mukaansa tarve vapaaehtoiselle nuorisotyölle on valtava huolimatta siitä, että on olemassa myös hyvä viranomaissysteemi. – On paljon nuoria, jotka jäävät kaiken ulkopuolelle, joilla ei ole luottavaa aikuista vierellä ja jotka tarvitsevat jatkuvaa tsemppausta. Nuoret haluavat, että heitä kuunnellaan. Tärkein ohjeeni mentoreille onkin, että kuuntele ja kysy. – Jo hankkeen huoneentaulussa lukee, että kuuntele, kysy ja ole läsnä, toteaa Ikkonen. JANI Lehtinen pohtii korona-ajan vaikutuksia nuoriin: – Jaksamisessa on todella paljon haasteita. Emme tiedä, millaisia henkisiä vaurioita on tulossa. Nuoret ja vanhemmat, käykää verkkosivuillamme vilkaisemassa, mistä palvelussamme oikein on kyse. Myös Instagram kannattaa katsoa. Koronan vaikutuksista nuorten arkeen on jo olemassa tietoa, mutta koko pandemian aiheuttama karmeus paljastuu muutaman vuoden viiveellä, uskoo Myllärinen. – Yksi pieni keino tukea nuorta on vapaaehtoistyö mentorina tässä hankkeessa. u Lisätietoa https://www.xamk. fi/tutkimusja kehitys/mentoring Alasuutarintie 5, 48400 Kotka tottakai@tottakai.fi • 050 5502295 Avoinna arkisin 10-18, la 10-14 TERVETULOA TOTTAKAIN UUDISTUNEESEEN MYYMÄLÄÄN! Terveisin uudet kauppiaat Eevi ja Laura Paljon uutuuksia ja avajaistarjouksia! HYVINVOINTIPALVELUT mm. pesut, kotitrimmaus, itsepalvelupesu, kynsienleikkaus. HUHTIKUUN AJAN -30% UUTUUS! LAAJA TUOTEVALIKOIMA koirille, kissoille ja pieneläimille! P.S. Pidämme avajaiset heti kun tilanne sen sallii. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 Ostaessasi vain yhdet lasit saat -25% loppusummasta. KAHDET LASIT YKSIEN HINNALLA Reijo Ahonen 6.5. ja 27.5. Alexander Ehrnrooth 28.4. ja 11.5.
• Keskiviikkona 21.4.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) V anhempien parisuhteen päättyessä on tärkeää sopia lasten asioista. Vanhempien tulisi aina tehdä lapsen asumisesta, huollosta, tapaamisoikeudesta ja elatuksesta kirjallinen sopimus, jonka lastenvalvoja voi vahvistaa. VANHEMMAT eivät kuitenkaan aina pääse asiasta sopimukseen, ja lapsiin liittyvät asiat voivat aiheuttaa erimielisyyksiä vanhempien välille. Asian ollessa mitä tärkein tunteet ovat monesti pinnassa, mikä saattaa kärjistää kiistaa ja vaikeuttaa keskusteluja. Mikäli vanhemmat eivät pääse sopuun keskenään tai lastenvalvojan luona, on asiaa mahdollista käsitellä tuomioistuimessa. Hyvä vaihtoehto täysimittaiselle oikeudenkäynnille on asiantuntija-avusteinen tuomioistuinsovittelu. TUOMIOISTUINSOVITTELU on yleensä nopeampi ja halvempi prosessi kuin oikeudenkäynti. Sovittelussa voidaan käsitellä lapsen huoltoa, asumista, tapaamisoikeutta ja elatusta koskevia asioita kuten oikeudenkäynnissäkin. Sovittelun tarkoituksena on saada vanhempien välille kestävä sopimus ja samalla välttää pitkä ja raskas oikeudenkäynti. SOVITTELUSSA on mukana lapsiasioihin perehtynyt tuomari sekä asiantuntija-avustaja, joka on yleensä sosiaalityöntekijä tai psykologi, jolla on kokemusta perheiden asioiden kanssa työskentelystä. Vanhemmat voivat käyttää lakimiesavustajaa apunaan. Sovittelijat pyrkivät auttamaan vanhempia pääsemään sopuun ja yhdessä löytämään lapsen edun mukaisen ratkaisun. Vaikka sovittelu tapahtuu tuomioistuimessa, sovittelun on tarkoitus olla keskustelevaa ja vapaamuotoista. SOVITTELUUN varataan yksi päivä, jonka aikana usein päästään sopimukseen. Päivän aikana pidetään tarvittavissa määrin taukoja. Pääosin sovittelussa käydään yhdessä keskusteluja ja neuvotteluita, mutta on myös mahdollista, että sovittelijat käyvät vanhempien kanssa erikseen keskusteluja. SOVITTELU perustuu vapaaehtoisuuteen eikä Sovinnollinen ratkaisu huoltoriitoihin ` LAKIPALSTA Katja Lehto OTM sovintopakkoa ole. Mikäli sovintoa ei saada aikaiseksi, asiaa voidaan jatkaa normaalissa oikeudenkäynnissä, jossa sille määrätään uusi käsittelijä. Sovittelussa esille tuotuja uusia asioita ei tulla käyttämään oikeudenkäynnissä. Mikäli sovinto saadaan aikaiseksi, tuomioistuin vahvistaa sopimuksen ja se rinnastuu tuomioistuimen päätökseen ja on siten täytäntöönpanokelpoinen. Kun asunnon vuokraa, tehdään sopimus ja samalla sovitaan takuuvuokrasta joko suoraan rahalla tai Kelan kautta. Kaikki kunnossa? Kunnes korona iski. Asumistuki tuli, mutta vuokralaisien maksama oma osuus jäi tulematta monta kuukautta. Ajattelin laittaa käräjäoikeuteen häädön. Mutta tätä en ehtinyt tehdä. Poliisi soitti, että vuokralaiseni on löydetty asunnosta kuolleena ja että vuokralaisen omainen on yhteydessä. Tämä soitti ja ilmoitti, ettei ole missään tekemisissä asunnon tyhjennyksessä, eikä tule käymään. En uskaltanut mennä asuntoon yksinäni. Pyysin mukaani kuolinpesän tyhjentäjän. Kun avasimme oven, emme meinanneet päästä sisälle. Puolentoista vuoden lehdet olivat seinän vierellä, lattia lehtiä täynnä. Huoneessa oli musta verho ikkunassa, ettei vain päivänvalo päässyt sisään. Järkytys oli hirveä! Asunnosta ei paljastunut yhtään vapaata paikkaa. Koko asunto oli täynnä kaikkea, mitä oli ajan kuluessa tullut. Lääkepakkaukset, kaikki paikat täynnä pitkin lattioita, pöytiä. Likaisia vaatteita, kenkiä, tupakan roskaa, vaikka mitä. Kaapit täynnä lehtiä ja likaisia vaatteita. Sänkyä ei näkynyt, kun kaikki paikat oli roinaa täynnä, ei peittoa, ei lakanaa. Kauhistuttavaa. Keittiössä hella kaameassa kunnossa, kaapeissa avustusruokaa, hernekeittoa, riisiä, jauhoja ja näkkileipää. Olin vielä kolmen kuukauden jälkeenkin hermorauniona. Miten kukaan voi asua näin? Isännöitsijä sanoi, että asukas oli huumeiden käyttäjä. Minulta meni tyhjennyksessä neljä päivää, kun vein pientavarat talon roskikseen. Kuolinpesän tyhjennykseltä meni kaksi päivää viedä kaikki kaatopaikalle. Jouduin pesemään lattian neljä kertaa ennen kuin väri tuli esiin. Hellaa jynssäsin monta tuntia. Vuokralaiseni kuoli kuukauden lopussa. Alkukuusta Kela lähetti tilille asumistuen. Pian tuli kirje, että asumistuki pitää palauttaa. Nyt kysyn Kelalta: 1. Eikö kuolleella henkilöllä ole lakiin perustuva irtisanominen, jonka on tapahduttava sen kalenterikuukauden viimeisestä päivästä ja on yksi kuukausi. Jos ei tätä noudata, joutuu maksamaan myös seuraavan kuukauden vuokran. Miten Kela huomioi tämän? 2. Miten on mahdollista, että Kelan takuuvuokrarahan palauttaminen voi kestää yli kolme kuukautta? Lopuksi tahdon sanoa, eikö yksityiset vuokranantajat ole hyödyksi koko yhteiskunnalle. Miten ihmiset saisivat asuntoja, ellei olisi vuokranantajia. Olisi edes joku taho, joka voisi rahallisesti auttaa vuokranantajaa. Vuokran saamatta jääminen, asunnon tyhjennykset ja remontit, sekä tyhjänä oleminen tulevat kalliiksi. Ritva Ripatti Vuokranantajan painajainen ” Asunnosta ei paljastunut yhtään vapaata paikkaa. Paikalliset kulttuurija elinkeinoelämän toimijat vievät nyt Kyminlinnan elpymistä vauhdilla eteenpäin. Tässä on tietenkin ongelmana se, että Senaatti-kiinteistöt omistaa Kyminlinnan eikä mitään voida tehdä ilman heidän hyväksyntäänsä eikä lupaansa. Apua ja suunnitelmia siellä tehtäviin tapahtumiin alkaa kuitenkin tulla yhä enemmän ja enemmän. Nyt se kaikki energia pitäisi koordinoida, että se konkretisoituisi johonkin. Yksinkertaisemmillaan koordinointi olisi sitä, että Senaatilla olisi Kyminlinnalle kotisivu ja siellä kaverin nimi ja sähköpostiosoite joka vastaa Kyminlinnasta, koska oikeasti Senaatilla on sellainen kaveri. Isoimmillaan Kyminlinnalla pitäisi olla operaattori kuten vaikkapa Cursor Oy joka koordinoisi sitä. Joka tapauksessa näyttää ihan hyvälle ja tämä oikesti voi olla se kesä ja vuosi kun Kyminlinnan portit saadaan yleisölle auki. Jarno Jäppinen Kyminlinna tarvitsee koordinointia Joutsenpariskunnan lounastauko Kotkassa. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi. Lukijan kuva TORI jatkuu s.29 Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. AJANVARAUS 010 312 010 • pihlajalinna.fi KOTKA, Koulukatu 21 Puhelun hinta 8,4 snt/min. SÄRKEEKÖ PÄÄTÄ? HUIMAAKO? ONKO SINULLA UNITAI MUISTIONGELMIA? Neurologian erikoislääkäri diagnosoi ja hoitaa erilaisia keskusja ääreishermoston sairauksia, poikkeamia ja vammoja. Palveluihimme kuuluvat myös monipuoliset tutkimukset ja muistitestit. Neurologi Anna Väkevä nyt Kotkassa
• Keskiviikkona 21.4.2021 7 ` PÄÄKIRJOITUS A jokorttilakia uudistetaan. Liikenneturva ehdottaa että nuoret eivät saisi ajaa ilman aikuista. Jippijajei! Nyt meille vanhuksille tarjoutuu tilaisuus saada hurukyytiä jonneilta, pecuilta ja tyrkkyjessicoilta. Voi tulla ihan välitysbisnes. Joutilaita mammoja ja pappoja kiintiöaikuisiksi. Liian harvoin tätä on päässyt harrastamaan. Nuori kuljettaja, no toki väkevä Wunderbaum-havumetsätuoksu ja teknopaskaa täysillä, mutta onhan nokka tukossa ja kuulokin jo huonontunut. JONNE ei tajuu mikä on pitkäripainen. Pitää olla kärsivällinen ja selittää, että ennen Alkoa kutsuttiin sillä nimellä. Vieläkö sitä Vinettoa olisi, niin kuin matkapulloksi. Jotain viinaa! JONNE ihan varmasti haluaa kuulla loputtomia juttuja siitä kuinka iltamissa pullot olivat seuratalon halkopinon välissä eikä sellaisia tantsuja ettei jotain puukotettu. Uijuijui!, päästi Auneska kun mettäpomo sitä ulkohuussin seinää vasten likisti. Mettäpomon akka vesissä silmin että ”mitä vasten?” ja mettäpomo sanoi että seinää vasten. Työmiestä poltti vaikka oli muuten herraskainen, kuule, keskikoulut käynyt ja korpraalina tuli Suomen raskaasta. Kaitakasvo-Mosse käteisellä! SUOMEN raskaasta tuleekin mieleen, että ajapas poika Lappeenrantaan, siellä on oltu rakuunana ja puntiksella kuule Lauritsalan likkoja vikiteltiin. Sotapesässä munkkikahveet, voi voi. Pysäytetään Ihamaan baarilla. SAMAAN aikaan toisaalla Tyrkky-Jessica joutuu viemään Helviskää ja Kepaa Zsariin, kun siskontytär on sanonut että halpoja sukkia. Kunhan raja aukeaa, niin Virojoella tapaavat kilomummot idästä ja ajomummot Suomesta. JA kun ei ole käyty reissussa sitten Mannisen Leningradin reissujen. Tiedätkös sie likka että siellä oli hotellin baarissa kuulemma prostituoituja, vaikka kyllä niistä pari näytti ihan huorilta. Ukot paluumatkalla bussissa kilvan kehuivat kuinka halvalla olivat opettajatartakin saaneet. Jos yksi sukkahousuilla, niin toinen jo Anttilan tyhjällä muovikassilla. PECUN puoli miljoonaa ajettu Bemari röplöttää, kun pösilö luulee että ääni on voimaa, vaikka voima olisi ääntä. Tauno ja Johannes istuvat takapenkillä, lupaavat maksaa kymmenen litraa bensaakin, jos ajetaan sitä pillurallia Kiintiövaariksi ` MATA JARI Valma-, Hilmaja Thelmakotien kulmilla. Olisi kiva jos näkyisi mummoja, niin voisi niillä laulaa Bemarin ikkunasta Kultaista nuoruutta. Tykkäisivät varmasti. Jari Nenonen VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Maria ”Maru” Hyytiäinen, 38. Asun Kuusankoskella ja perheeseeni kuuluu aviomies ja kaksi ihanaa lasta. Toimin sirkuskoulu Bravuurin johtajana ja lisäksi työskentelen sairaanhoitajana hoivapalveluissa. Bravuuri voitti Talent Suomi -kilpailun. Millaisen työn takana voitto oli? –Talent-kilpailuun teimme aivan uudet suuren lavan -ohjelmat. Treenaaminen oli kovaa ja kesti lähes vuoden. Mitä toivot voitosta seuraavan? – Lähdimme mukaan ohjelmaan saadaksemme näkyvyyttä ja sitä kautta lisää esiintymisiä ryhmällemme. Halusimme näyttää isosti ja koko Suomelle, miten taidokasta työtä teemme sirkustaiteen parissa ja miten mahtavasta taiteenlajista on ylipäätään kyse. Lisäksi toivomme, että toimintamme tämän myötä pääsisi kasvamaan. Suurin haaveeni olisi saada Kouvolaan kokonainen sirkuskeskus, jossa voisi järjestää laajempaa opetusja esiintymistoimintaa. Olet ollut itse lapsesta asti sirkuskoulussa mukana. Mikä on vahvin taitosi? – Bravuurini ovat Talentissakin nähty rullaluisteluakrobatia sekä hulavanteiden manipulointi. Minkä sirkustempun haluaisit vielä oppia? –Viiden vanteen Splitin ja monia muita. Viiden vanteen Split tarkoittaa viiden vanteen hallintaa eri kehon osissa saman aikaisesti. Sirkus on siitä mahtava laji, että aina on jotain uutta opittavaa. Sirkustaiteilijasuosikkisi? – Minulla ei ole varsinaista suosikkisirkustaiteilijaa mutta arvostan monia alan ammattilaisia. Sen sijaan minulla on suosikkisirkus ja se on Monte Carlon sirkus Monacossa, joka on perinteisen sirkuksen Mekka. Mitä musiikkia kuuntelet? – Rakastan mahtipontisia ja tunteet herättäviä biisejä. Musiikki on yksi esityksien tärkeimmistä elementeistä, johon koko esityksen teema ja koreografia rakennetaan. Vapaa-ajalla fiilistelen usein Queenin tai Haloo Helsingin tahtiin. Unelma-ammattisi lapsena? – Balettitanssija, laulaja, lääkäri. Kenet haluaisit tavata? – En osaa spesifioida ketään yksittäistä henkilöä, mutta parasta olisi päästä oikein ajan kanssa keskustelemaan monien sirkuksen historiaa ja taiteilijaelämää maailmalla kokeneiden konkareiden kanssa. Mitä ottaisit mukaan autiolle saarelle? – Puhelimen ja suunnitteluvihkon. Käyttäisin aikani autiolla saarella uusien ohjelmanumeroiden suunnitteluun. Paras ja huonoin luonteenpiirteesi? – Kiltteys. Välillä voisin myös sanoa ei. Mikä on parasta Kymenlaaksossa? – Sijainti, täältä on hyvät yhteydet kaikkialle. Mottosi elämässä? – ”Show Must Go On”, olen henkeen ja vereen shownainen ja koskaan ei saa lopettaa kesken shown. VIIKON KASVO Sirkuskoulu Bravuurin johtaja haluaisi oppia temppuilemaan viidellä vanteella. Talent-voitto oli kovan treenaamisen tulos ” Olen henkeen ja vereen shownainen. R avintolat saivat avata ovensa maanantaina Kymenlaaksossa kuuden viikon sulun jälkeen. Maakuntamme kuuluu kuitenkin yhä pahimpiin epidemia-alueisiin, joten ravintolarajoitukset ovat edelleen tiukat. Anniskeluravintolat saavat olla auki iltakuuteen ja ruokaravintolat tuntia pidempään, alkoholin osalta pilkku tulee kello 17. YHTÄ kaikki, oviaan avoinna pitävät ravintolat sekä terassipöytien ja -tuolien ilmestyminen katukuvaan piristävät mieltä. Noutoruokaan tai kotikeittiössä kokkailuun kyllästyneet kiittävät, kun elämä on edes jollain lailla palannut entiselleen, ja turvaohjeet huomioiden voi nauttia ravinnosta ja virvokkeista kaupungilla ja tavata samalla ystäviä. JO yli vuoden velloneen koronaepidemian aiheuttamat rajoitukset ovat kurittaneet tasapuolisen kaltoin lähes kaikkia aloja. Esimerkiksi vaateja kenkäkaupalle maaliskuussa vellonut keskustelu liikkumisrajoituksista maksoi lähes sata miljoonaa euroa, ilmenee Muotija urheilukauppa ry:n tiedotteesta. Etätyösuositus, ravintolarajoitukset ja tapahtumien henkilörajaus ovat pääsyy vaateja kenkäostosten hyvin vähäiseen määrään. Myös tulevan toukokuun juhlat ovat jäämässä väliin tai hyvin pienimuotoisiksi kokoontumisrajoitusten takia. ON korona myös kirittänyt bisnestä.Tästä hyvänä esimerkkinä ovat urheiluvälineet. Kuumana käy etenkin pyöräkauppa. Korona-aikana pyöräily on koettu turvalliseksi tavaksi liikkua. Pyöräilybuumi kasvaa myös globaalisti, ja pyörien saatavuudesta on tullut kaupalle todellinen ongelma. Pullonkaulaksi on muodostunut takkuileva osien valmistus ja toimituksia tehtailta maailmalle kiristää huutava kuljetuskonttipula. KAUPAN yritykset ovat kunnissa merkittäviä työllistäjiä, veronmaksajia ja investoijia. Ei siis ole samantekevää, miten kaupalla menee, sillä ala luo hyvinvointia, menestystä ja työtä kaikkialla Suomessa. Moni yrittäjä tuntee koronan tuskan nahoissaan.Viimeisen vuoden aikana meidän jokaisen kulutuskäyttäytymisellä on ollut merkitystä. Pienikin ostos omalla kotiseudulla on iso panos seudun elinvoimaan. Teija Piipari Pilkahdus paremmasta 5:39 20:47 5:36 20:49 5:33 20:52 5:30 20:54 Anssi, Anselmi Alina Yrjö, Jyrki, Jori, Jyri, Yrjänä Pertti, Albert, Altti Keskiviikko 11 10 12 +9 +7 Torstai 11 11 12 +9 +6 Perjantai +7 +8 +7 +6 +5 Lauantai +7 +6 +7 +5 +5 4 2 3 2 4 3 4 2 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820 MARIA HYYTIÄINEN
• Keskiviikkona 21.4.2021 8 K O T K A N U U S I A S U M I S O S U U S K U N T A E T S I I U U D E S T A K O D I S T A H A A V E I L E V I A I H M I S I Ä T U T U S T U J A I H A S T U O S O I T T E E S S A K O T K A N O S K U . F I T A I K Y S Y L I S Ä Ä P U H E L I M I T S E 4 1 5 2 8 2 2 6 © U N IT M od ule s Fin la nd O y TULE MUKAAN OSALLISTUVAN BUDJETOINNIN TYÖPAJOIHIN! Osallistuvan budjetoinnin kokeilun ideointivaiheessa saatiin kotkalaisilta lähes 300 ideaa elinympäristön ja hyvinvoinnin kehittämiseksi. #meiänkotka Ilmoitta utumise t työpajoi hin (27.4. menness ä) www.ko tka.fi/ osbutyö pajat Kiitos kaikille ideointiin osallistuneille! Kaikki ideat löytyvät www.kotka.fi/osbu ja kaikkiin ideoihin vastataan. Seuraavaksi jatkoon edenneitä ideoita työstetään yhdessä asukkaiden ja kaupungin asiantuntijoiden kanssa äänestysehdotuksiksi työpajoissa. Äänestys on kesäkuussa ja tästä tiedotetaan lähempänä. Alueellisissa työpajoissa käsitellään kyseisen alueen ideoita: ti 4.5. klo 17-19 Karhula to 6.5. klo 17-19 Kotkansaari ja Hovinsaari ma 10.5. klo 17-19 Länsi-Kotka ti 11.5. klo 17-19 Koko Kotka (sis. saariston) Työpajat järjestetään koronarajoituksista johtuen verkossa. Kerrothan ilmoittautumisen yhteydessä, jos tarvitset digiapua työpajoihin osallistumiseen. Ideoiden tekijöille lähetetään työpajoihin henkilökohtainen kutsu. Lisätietoja Osallisuuskoordinaattori Saila Piipari-Huovila p. 040 185 3285 tai saila.piipari-huovila@kotka.fi
• Keskiviikkona 21.4.2021 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi KAAKON SUURNUMERO KOTI JA KONEET Korttelitalkkari tuntee talot ja asukkaat Sivut 10-11. Karhulantie 21, Kotka p. 0400 322 686 elainklinikkatassula.fi Yksityinen, täyden palvelun isännöintitoimistot Isännöintikolmio toimii Kouvolassa ja tytäryhtiömme Isännöinti Hillo Kotka-Hamina seudulla. Meiltä saatte tutkitusti laadukasta isännöintipalvelua! Pyydä tarjous isännöinnistä www.ikolmio.fi Ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto Ilmalämpöpumpun huolto Huolellisellakin itsehuollolla lämpöpumppu aikanaan tukkeutuu ja kennon sekä puhaltimen pinnoille muodostuu epäpuhtauksia, jotka pumppu sitten puhaltaa huonetiloihin. Pitääksesi huoneilman puhtaana ja pumpun energiatehokkaana on sille tehtävä perusteellinen puhdistus 3 5 vuoden välein. Tilaa huolto jo tänään! Myymme ja asennamme uudet lämpöpumput asiantuntemuksella, huolellisesti ja siististi. Kaikki myymämme ilmalämpöpumput ovat laadukkaita ja pohjolan ilmastoon sopivia merkkilaitteita, kuten Mitsubishi, LG, Panasonic, Hitachi. Olet sitten hankkimassa uutta tai vaihtamassa vanhaa, kysy meiltä tarjous. Toimitamme tuotteen ja palvelut nopealla aikataululla joustavin ehdoin. Asennustyö on lisäksi kotitalousvähennyskelpoinen. Kysy tarjous! Osmo Horppu 040 5013456 Nyk yaik aise t pum put suo dat tav at bak tee reit a, viru ksia ja hom eitiö itä.
• Keskiviikkona 21.4.2021 10 TEIJA PIIPARI Jo aamuseitsemältä on Risto Varis tarttunut rivakasti ensin harjanja sen jälkeen haravanvarteen. Hiekat ja tupakannatsat ovat saaneet kyytiä taloyhtiön pihamaalta, lehdet ja roskat nurmikolta. Kun on siistiä, on aika tehdä tarkastuskäynti, kiertää talo ympäri ja katsoa, että kaikki on varmasti reilassa. Ettei katto vuoda tai viemärinkansi ole tukkeessa. RISTO Varis on yksi kolmesta Kotkan Kiinteistöpalvelu Oy:n korttelitalonmiehestä. Kaksi muuta ovat Kari Pispala ja Matti Korhonen. Heistä kullakin on vastuullaan kolmesta viiteen taloa lähellä toisiaan, samaa korttelia. Miehet kurvaavat työmailleen talkkariteipatuilla autoillaan, ”työkalupakeillaan”, kuten Korhonen sanoo, ja ryhtyvät askareisiin. Korttelitalonmiehen juuret ovat vuodessa 2009, kertoo Kotkan Kiinteistöpalvelun toimitusjohtaja Mikko Pirinen. Yhtiön asiakkaana ollut paikallinen isännöitsijä Jarmo Linturi pohti, voisiko perinteisen kiinteistöhuollon rinnalle kehittää palvelun, joka tarjoaisi taloyhtiöille jotakin ekstraa. Pirinen otti ideasta kopin ja suunnitteli yhdessä Linturin kanssa konseptin, jossa kerrostaloon palautetaan entisajan talonmiestoiminta nykyaikaisin ottein. Syntyi Kortteli-Talkkari. TAVANOMAINEN kiinteistöhuolto ja korttelitalonmiestoiminta eroavat siinä, että ensin mainitussa ostetaan työsuorituksia, jälkimmäisessä aikaa, sanoo Pirinen. Korttelitalonmies on kohteessa sovitun ajan, esimerkiksi pari tuntia tai puoli päivää. Hän tekee normaalit huoltosopimukseen kuuluvat työt, kuten korjaa vuotavat hanat, avaa viemäritukokset tai haravoi lehdet, mutta myös maalailee ja ehostaa paikkoja, rakentaa vaikka saunanlauteet, sekä tarkkailee rakennuksen kuntoa. – Se on sellaista vanhanajan talkkarimeininkiä, kun ehtii olla ja tehdä. Vastineeksi taloyhtiö säästää, kun ei erikseen tarvitse tilata remonttifirmaa. Pirisen mukaan talkkaritoiminnalla haetaan palveluhenkisyyttä ja läheisyyttä. Sitä, että tunnetaan asiakkaat eli asukkaat paremmin. Samalla nykyaikaiset huoltoliikkeen resurssit ovat apuna. –Talotekniikka on nykyään niin laaja ala, on tiedettävä sähkö-, vesija rakennusasiat, joten työ ei voi olla yhden ihmisen harteilla. Vanha talkkarimalli ei enää onnistuisi. Se olisi kallistakin. KEVÄTTÄ eletään. Korttelitalkkarin viime päivien hommia on ollut myös pyykkinarujen ja puutarhakalusteiden pihaan virittely, Risto Varis kertoo. –Työ on kivaa ja monipuolista. Kun huomaan, että jokin paikka repsottaa, alan korjata tai pyydän siihen lisäapua. Jos on kyse vanhem”Työ on monipuoli sta ja kivaa” ASUMINEN Korttelitalonmies palvelee taloyhtiötä ja sen asukkaita. Korttelitalonmies näkyy ja kuuluu, koska hän viettää kohteessa aikaa. -Toiminta on saanut hyvää palautetta, toteavat Mikko Pirinen (vas.), Risto Varis, Matti Korhonen ja Kari Pispala. ” Vanha talkkarimalli ei enää onnistuisi. Mikko Pirinen Matti Korhonen aloitti korttelitalkkarina helmikuussa. -Työ on mukavaa ja vaihtelevaa. www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset Haku Musiikkiopist oon ajalla: 15.4.-15.5.202 1 ksmo.fi ksmo.eepos .fi LEISTIN LEIPOMO Herkut makean ja suolaisen nälkään! Kaikki leivonnaiset saatavilla mukaan sekä kahvilasta että leipomolta. LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47 • 05-260 1040 • Avoinna ma-pe 6-17, la 6-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, 48600 Kotka • 05-262 378 • Avoinna ma-pe 7-15, la 7-13, su suljettu Kahvila terasseineen auki jälleen! Tervetuloa possokahville Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-16 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit www.motoworks.fi • www.fiksaa.fi (verkkokauppa) KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: info@hoskojamyyry.fi Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti KATTORISTIKOT » AMMATTITAIDOLLA » EDULLISESTI JA NOPEASTI WWW.PUURAKENNE.INFO LÄMPÖKAIVOT PORAKAIVOT Myös puhdistukset ja paineaukaisut PUMPUT Myynti Asennus Huolto 0400 251 322 R.Labbas 0400 258 055 J.Äyräväinen www.labbas.fi
• Keskiviikkona 21.4.2021 11 ”Työ on monipuoli sta ja kivaa” Korttelitalonmies näkyy ja kuuluu, koska hän viettää kohteessa aikaa. -Toiminta on saanut hyvää palautetta, toteavat Mikko Pirinen (vas.), Risto Varis, Matti KUVAT: TEIJA PIIPARI mista ihmisistä, olen toiveesta käynyt lampunkin vaihtamassa. Kerran vaihdoin verhotkin. Lamppujen tai verhojen asennukset eivät ole varsinaisia kiinteistönhuolloin, tai edes korttelitalonmiehen töitä, mutta tilanteen mukaan aina mennään, Pirinen sanoo. – Pyyntöjä tulee ikkunoiden pesusta lähtien. Totta kai mielellämme autamme, mutta pitää muistaa, että olemme taloyhtiön palkkalistoilla. Asukkaiden kanssa on oltava tasapuolisia, ei voi tehdä kauheasti enempää. KARI Pispala myöntää, että työ on välillä nuoralla tanssimista, että mitä voi tehdä ja mitä ei. – Kerran autoin vanhempaa rouvaa pihassa mattojen kanssa. Kohta huomasin, että tamppasinkin ne, hän hymyilee. Talkkarin tyypillisiä kevättöitä on pihojen siistiminen. -Korttelitalkkariksi sopii sosiaalinen henkilö, jolla on monipuolinen tekninen osaaminen, Mikko Pirinen sanoo. Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Kevääseen! Koot 36-42 75,Lenkkarit Koot 36-46 alk. 39,90 Lasten lenkkareita alk. 29,90 Koot 41-46 89,90 Koot 41-46 69,90 Koot 36-41 99,90 Koot 41-47,5 119,Andrea Conti 89,90
• Keskiviikkona 21.4.2021 12 VIELÄ EHTII ALKUKESÄN TOIMITUKSIIN www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040-5473 148 / Oskari TARJOUS PIENET VARASTOT JA AITAT Ahomaa 1 4500 € 68 mm hirsi
• Keskiviikkona 21.4.2021 13 VELI-PEKKA KELLONIEMI Robotti-imuri on osa nykyaikaisen älykodin varustusta. Olen testannut muutaman kuukauden ajan Roborock S6 Pure -robotti-imuria, että onko se vain lelu vai auttaako se oikeasti pitämään villakoirat kurissa. Ennakko-odotukseni eivät olleet kovin korkealla, sillä edellinen testaamani ”älytön” robotti-imuri vuosia sitten poukkoili päättömästi seinästä seinään kunnes siitä loppui akusta virta tai se jäi jumiin jonkin maton reunaan. Ero Xiaomin valmistamaan tuotteeseen on kuin yöllä ja päivällä. Toki eroa on myös hinnassa. Aiempi robotti-imuri oli sadan euron luokkaa, kun taas nyt testissä oleva robotti-imuri on noin 350–400 euron hintainen eli hyvän normaalin imurin hintainen. ALUKSI robotti-imuri kytketään wifiin. Sitten laite kulkee talon ympäri seiniä myöten ja piirtää laserin avulla kuvan siitä puhelinapplikaatioon. Applikaatiossa talon voi jakaa itse sitten huoneisiin, jolloin robotin vai jatkossa lähettää halutessaan yksittäisiin huoneisiin. Tämä on kätevää, sillä kaikkia huoneita ei ole mahdollista välttämättä pitää robotin kuljettavassa kunnossa. Esimerkiksi lastenhuoneissa saattaa olla vaatteita tai muuta imuriin tukkivaa lattialla. Meillä robotti-imurin tuloon varustauduttiin vain siirtämällä jatkojohdot hyllyille. Huonekalujen valinnoissakin olin osannut ”ennakoida” robotin tulon hyvin, sillä olohuoneen pöydissä, tasoissa ja sohvissa on tarvittava 10 sentin maavara robotin kulkea, joten sillä on esteetön pääsy seinustoihin ympäri huonetta. Mattojen ja kynnysten yli robotti kulkee hyvin. Mattojen kohdalla se osaa tehostaa imua. Imutehoja on valittavissa neljä ja ne vaikuttavat myös laitteen äänitasoon. ROBOTTI-IMURI käy valitun huoneen läpi järjestelmällisesti kohta kohdalta, ja sen reitti piirtyy applikaatioon. Koirankarvat ja pullanmuruset saavat kyytiä ja löytävät tiensä irrotettavaan säiliöön robotin sisuksissa. Jos vaikkapa matto on tavallista likaisempi, robotin voi laittaa imuroimaan se useaan kertaan aluevalinnalla. Imuroinnin jälkeen robotti palaa omatoimisesti takaisin pieneen lataustelakkaansa, joka on minulla näkymättömissä olohuoneen nurkassa sohvan takana. Imurointi voidaan käynnistää applikaatiosta tai ajastaa vaikka päivittäin tiettyyn kellonaikaan. Tässä mallissa on mukana myös moppaustoiminto. Mopin säiliö täytetään vedellä ja se asetetaan robottiin, jolloin se paitsi imuroi, myös moppaa kevyesti valitun huoneen. Piintyneemmät tahrat eivät tietenkään näin irtoa mutta pöly varmasti. Mopin ollessa kiinni laitteessa sitä ei luonnollisesti kannata lähettää sellaisiin huoneisiin, joissa on mattoja tai matot pitää kiertää aluetoiminnolla. Itse käytin moppausta vain keittiössä. PARIN kuukauden käytön jälkeen olen erittäin tyytyväinen robotti-imuriin. Se ei korvaa kokonaan tavallista imuria tai moppia, sillä koko asuntoa on vaikea pitää robotin kuljettavassa kunnossa, mutta päivittäin käytettynä se auttaa pitämään valitut huoneet siistinä ja vähentää tavallisen imuroinnin tarvetta erityisesti jos taloudessa on koira. Tuloksen näkee konkreettisesti robotin viikottain täyttyneestä pölysäiliöstä ja villakoirattomasta sohvanalusesta. Robotti-imuri on parhaimmillaan yksikerroksisissa taloissa ja multitaskatatessa, eli se vapauttaa ihmisen tekemään muita kotitöitä samaan aikaan. Sen varjolla voi myös koettaa vaatia lapsia pitämään oman huoneensa siistinä. Turhake vai oikea kodinkone? TESTISSÄ Robotti-imuri sai pysyvän paikan allekirjoittaneen kodissa. Plussat ja miinukset ` + Siivoaa järjestelmällisesti, ` mutta hidas eli ei pikasiivoukseen. ` + Helppo ohjata/ajastaa applikaatiolla, ` mutta en saanut pysymään mesh-verkossa, wifissä pysyy. ` + Lataa itsensä omatoimisesti telakassa, pölysäiliö riittävän kokoinen, ` mutta tässä mallissa/ hintaluokassa ei ole telakassa pölyntyhjennystä. ` + Kulkee kynnysten ja mattojen yli eikä törmäile huonekaluihin, ` mutta ei osaa väistää sukkaa, laturinjohtoa yms. vaan tukkeutuu/ jumiutuu. Koira ottaa robotti-imurin kanssa harvoin yhteen vain jos se sattuu makoilemaan ”tulilinjalla”. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Mattojen kohdalla se osaa tehostaa imua. Kymen LLämpöpalvelu Toni Liikanen 040 151 5535 TULE KESKUSTELEMAAN LÄMMITYSASIOISTA Toimistomme palvelee Jumalniemen Citymarketissa maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12.00 16.30 Muina aikoina sopimuksen mukaan. Tervetuloa! Anssi Eloranta 0400 882 112 www.kymenlampopalvelu.fi toni.liikanen@ kymenlampopalvelu.fi anssi.eloranta@ kymenlampopalvelu.fi Vaihda öljystä ekologisemp aan lämmityksee n Hyödynnä valtion 4000€ tuki!
• Keskiviikkona 21.4.2021 14 1180 € 99 € AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com VENETRAILERI AKU BP750-L EC0507AK • kokonaispaino 825 kg • omapaino 183 kg • kantavuus 642 kg • leveys 207 cm • pituus 545 cm • jousitus: lehtijouset Vakiovarusteet • nokkapyörä • sivutuki kahdella sivupyörällä • 2 kölirullaa • takakeinu ja kölirullat 3 kpl • vinssipukki, vintturi ja nokkakumi Stihl HSA 25 AKKUPENSASLEIKKURI setti akulla AS 2 ja laturilla AL1 RAJOITETTU ERÄ ERIKOISVARUSTEILLA! Nyt saat kaupanpäälle: • Kulkutasot aisalle 2 x 500 mm (610450) • Kulkutaso rungolle 1 x 1600 mm (610451) • Vetopäälukko (610491) + riippulukko (507125) Etusi arvo 433€ RAJOITETTU ERÄ Norm. 1613€ TARJOUS! TARJOU S!
• Keskiviikkona 21.4.2021 15 R-Machine Soita 050 320 2549 ja varaa omasi! VIVAX R-Design UUDET NETTISIVUT AVAUTUNEET! www. rmachine .fi 1299€ Energiatehokas A++ ionisoiva ilmalämpöpumppu. Varustettu bio,sekä pölysuodattimilla. Mahdollisuus etäohjaukseen. Valittavana 5 upeaa väriä. Kysy lisää! (sisältää perusasennuksen) Katso lisää tarjouksia nettisivuiltamme! Punainen Valkoinen Hopea Shampanja Tumma peili KAAKON SUURNUMERO KESÄLEHTI KE 9.6. RESPO-PERÄKÄRRYT JT-TRAILER PERÄKÄRRYT AUTOTRAILERIT VENETRAILERIT Olemme avoinna sopimuksen mukaan, joten soita ja sovi näyttö 0400 958 840 / Toni www.transcaravan.fi Laivasillankatu, 49400 Hamina MEILTÄ KÄRRYJEN JA TRAILEREIDEN VARAOSAT JA TARVIKKEET HUOLLOT JA KORJAUKSET KATSASTUSREMONTIT KUOMUT MYÖS KÄYTETTYYN KÄRRYYN RENKAAT URATORI TO 6.5.21 KLO 11-16 VERKOSSA Kaakkois-Suomen TE-toimiston työvoimakoulutusja valmennustapahtuma Tervetuloa mukaan osoitteessa tavata.events koodilla REMQ6B LUE LISÄÄ: toimistot.te-palvelut.fi/ kaakkois-suomi/tapahtumat Kuusaantie 20 Kuusankoski TILAUKSET JA TIEDUSTELUT 050 386 2799 toimisto@homex.fi • www.homex.fi Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Asbestin ja haitta-aineiden kartoitussekä purkutyöt 4 4 4 4 Öljysäiliöiden tarkastukset sekä säiliöiden puhdistus-, täyttöja poistotyöt Timanttiporaus-, sahausja hiontatyöt Rakenteiden ja rakennusten purkutyöt Muista hyödyntää kotitalousvähennys!
• Keskiviikkona 21.4.2021 16 Ei puuta, vaan paljon muuta! PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Tarjoukset voimassa 25.4.2021 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei jälleenmyyjille. Muista myös lisäturva! 5 € /vrk POLKUPYÖRÄTELINE 4:LLE PYÖRÄLLE 19 90 Materiaali sinkitty teräs. Telineen koko 95 x 31,5 x 26 cm. Kaariosien leveys n. 5,5 cm. 10139404 AURINKOVOIMA PUUTARHAMULTA 50 L 10141986 10 € 4 SK Ravinteikas käyttövalmis multaseos. Ei saatavilla Hämeenlinnan myymälästä. Norm. 3,90/kpl. (0,05/L) KEKKILÄ PUUTARHAKALKKI 25 KG Maan perusja ylläpitokalkitukseen. Valmistettu marmorirouheesta. Ei pölyä, helppo levittää. Ei saatavilla Hämeenlinnan myymälästä. Norm. 7,95€/kpl. 10057751 20 € 3 SK (0,27/kg) NESTEKAASUT MYYMÄLÖISTÄ AINA EDULLISIN HINNOIN! 19 90 esim. 11 kg teräspullon vaihto 8-Vaihteinen 12 V käyttöjännitteellä toimiva tehokas ja hiljainen sähköperämoottori! Max. nopeus 14,5 km/h. 10107152 179 € TAMFORCE SÄHKÖPERÄMOOTTORIT 10107150 149 € PAINEPESURI SXFPW25DTS-E 150 BAR 249 € MARINESTART VAPAA-AJAN AKKU 60 AH/540 56020M Luotettava vene ja vapaa-ajan akku hyvillä käynnistysvirroilla. Hyvä tärinänkesto. Laitteisiin joissa syklisen kestävyyden vaatimukset vähäiset. 60 Ah/242x175x190 /B3 /-+. 10128388 59 90 16 90 (3,38/L) TEHO+ PIENKONEBENSIINI 5 L 2T TAI 4T Suositellaan erityisesti pienmoottoreihin ympärivuotiseen käyttöön sekä mm. säilytysbensiiniksi kaikkiin bensiinimoottoreihin. 10137531-2 10140780 Teho 2500 W, max. paine 150 bar, letkun pituus 8 m, Vedenvirtaus 570 L/H, itseimevä alumiinipumppu 8-Vaihteinen 12 V käyttöjännitteellä toimiva tehokas ja hiljainen sähköperämoottori! Max. nopeus 5 km/h. 20 € / vrk PERÄKÄRRYN VUOKRAUS Varaa kätevästi netissä PUUILO.FI 32 LBS 55 LBS EINHELL AKKUPORAKONE 18 V 1,5 AH Akkuporakone TC-CD 18 /35 Li (1x1,5 Ah) on ansioituneeseen Einhell Power X-Change tuoteperheeseen kuuluva ns. joka kodin peruskone ruuvauksiin ja porauksiin. 10132531 59 90 FARMARI KOMPOSTORI 320 L 10140220 39 90 MUSTANG KAASUGRILLI ALBANY 3 10142696 149 € TAMFORCE KATKAISUJIIRISAHA 1400 W Moottoripään portaaton kallistus 45 astetta. Pöytä kääntyy 45 astetta vasemmalle ja oikealle. Kierrokset 5000 rpm. Terä 210 x 30 mm 24T. Sahauskapasiteetti 90°: 120x60 mm. 10138334 79 90 Puutarhakompostori orgaaniselle kotitalousja puutarhajätteelle. Koko 60 x 60,5 x 82,5 cm (PxLxK), materiaali muovia (PP), helppo kasata napsauttamalla osat yhteen, kasaus ei vaati työkaluja. Pulverimaalattua terästä. Teho 7,5 kW (3 x 2,5 kW). Grillausala 52,5 x 33,5 cm.
• Keskiviikkona 21.4.2021 17 KAI-PEKKA VESALAINEN Suomalaiset ovat sisustuksessa käytettävien värien suhteen melko maltillisia. Edelleen aika neutraalit vaaleat sävyt ovat pastellisävyt mukaan lukien muotia, mutta vahvempia värejä käytetään sisustusratkaisuissa esimerkiksi tyynyissä. Erityisesti keltainen on vahvemmista väreistä se, jota Suomessa suositaan. Vaikka keväällä mennään pääsääntöisesti heleämmillä sävyillä, niin kysyntää on oliivinvihreän ja sinapinkeltaisen sävyillä. SISUSTUS Elorannan Kouvolan myymälän myymälänhoitaja Jonna Eloranta esittelee asiakkaan toivomuksesta huoneen kuin huoneen sisustukseen sopivaa luontoaiheista vahvakuviollista kangasta, jossa on vesivärityyppisesti toteutetut rauhalliset värit. – Me ihmiset olemme erilaisia ja jokaisella on vähän omanlaisensa maku. On henkilöitä, jotka haluavat vahvoja retrohenkisiä värejä, mutta on myös henkilöitä, jotka haluavat hyvin neutraalin ja hillityn kodin. – Olohuone on tila, jonka sisustukseen panostetaan eniten. Jos olohuoneessa on useampi verho, niin tyylikäs ratkaisu on valita yksivärinen verhokangas ja laittaa kuviollista kangasta pöytäliinoihin tai tyynyihin, jolloin kokonaisuudesta tulee rauhallisempi ja verhojen pitkäikäisyyttä ajatellen silmääkin rauhoittava, toteaa Eloranta. – Makuuhuoneisiin hankitaan tähän vuodenaikaan usein pimentäviä verhoja, koska halutaan kevätauringosta huolimatta nukkua pidempään. Pimennysverhoilla on mahdollista vaikuttaa useilla asteilla huoneen lämpötilaan, muistuttaa Eloranta ja neuvoo, että keväällä kannattaa panostaa eteisen mattoon, jottei hiekka ja kura leviä jokaiseen huoneeseen. KOUVOLAN Verho Salongin yrittäjä Tuula Harju tuo esiin kevään materiaaleista puuvillan ja pellavan maanläheisinä väreinä, jotka soveltuvat moninaisiin käyttötarkoituksiin. Pellavakuoseista on tehty jopa vaatteita. – Kukkakuvio on tekstiileissä tänä keväänä osalle ihmisistä iso juttu. Kasviaiheista löytyy useita väreiltään pirteitä variaatioita. Käytännössähän vaaleaseinäisiin huoneisiin haetaan väriä verhoilla, kun seiniltään värikkäämmissä tiloissa käytetään väritykseltään vaaleampia tai yksivärisiä verhokankaita. – Kesäksihän halutaan keveitä verhoja, jollei ole pimennystarvetta. ERIKOISUUTENA Harju tuo esiin mittojen mukaan tehtävien laskosverhojen lisäksi erityisesti hotellien verhoisKotiin uutta ilmettä tekstiileillä SISUSTUS Tekstiileillä kodista saa omannäköisen. Kouvolan Verho Salongin yrittäjä Tuula Harju esittelee verhokangaskuoseja, joita voi käyttää ympäri vuoden. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kesäksihän halutaan keveitä verhoja. Tuula Harju Jonna Eloranta esittelee vahvaa kuviollista kangaskappaa, jonka luontoaihe sopii periaatteessa huoneeseen kuin huoneeseen. sa käytetyn, mutta myös yksityistalouksissa yleistyneen wave-nauhan, jonka avulla verhot laskoksineen pysyvät nätisti muodossa ja säilyttävät kiskolla siirrettäessä ryhtinsä. Uusi juttu ovat ryijytasoa edustavat puuvillamatot. – Luontoaiheisia Ossi Saarisen valokuvista tehtyjä, painatukseltaan tasokkaita tyynyjä on myyty paljon esimerkiksi mökeille ja työhuoneisiin. Sekä Harju että Eloranta mainitsevat, että kierrätysmateriaaleja sisustuksessa käytetään muovipulloista tehtynä kuituna esimerkiksi matoissa ja sisustustyynyissä. Toisaalta pitkäikäisyys tekee pellavaverhoista samoin kuin villamatoista ekologisen vaihtoehdon.
• Keskiviikkona 21.4.2021 18
• KYMEN ASUNTO-SANOMAT A Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 21.4.2021 www.asuntosanomat.fi Keskiviikkona 21.4.2021 19 MYYNTIJA VUOKRAKOHTEILLE ON KOVA KYSYNTÄ Kutsu meidät arviokäynnille! Tiina Lustig Myyntipäällikkö, LKV 044 747 1021 Milla Hannikainen LKV, KiAT 044 750 0115 Tiina Liikanen LKV 0400 655 232 Ossi Niemelä LKV, ITS, KTM 044 597 7400 Emmi Mannonen ASO-asunnot, Vuokraus 050 555 0622 Eugenia Ader Asuntomyyjä, KED 044 235 7259 Olli-Pekka Sistonen LKV, LVV 050 331 0950 (Pohjois-Kymenlaakso) Aninkainen Kotka | Kotkan Kiinteistökeskus Oy | Keskuskatu 25 | kotka@aninkainen.fi | www.aninkainen.fi
• KYMEN ASUNTO-SANOMAT B Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 21.4.2021 www.asuntosanomat.fi Keskiviikkona 21.4.2021 20
• KYMEN ASUNTO-SANOMAT C Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 21.4.2021 www.asuntosanomat.fi Keskiviikkona 21.4.2021 21
• Keskiviikkona 21.4.2021 22 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Epätodellinen olo, mutta tässä se on nyt! Esikoiskirja. Kyllä nyt on onnistunut fiilis! Näin muistelee Aki Virtanen muutaman viikon takaisia tuntemuksiaan, kun sai käteensä painotuoreen esikoisteoksensa Merenneitomurhat. Kirjan takaliepeen mukaan kyseessä on vauhdikkaasti etenevä trilleri kohtalokkaista syytöksistä, kansainvälisistä selkkauksista ja ihmissuhteiden voimasta. Kirjan kustantaja on Myllylahti Oy. AKI Virtanen, 55, on Kouvolan aikuiskoulutuskeskus Taitajan markkinointija viestintävastaava. Hän tuli Kouvolaan viime elokuussa Tampereen seudulta. Nyt on talo Kangasalalta myyty ja uusi ostettu Korian Napalta. – Olemme vaimon kanssa nykyään kymenlaaksolaisia, kouvolalaisia, ja viihdymme täällä hyvin. Aikuiset lapsemme ovat jo maailmalla. Pilke silmäkulmassa hän lisää, että jos jotain Tampereelta kaipaa, niin Ikeaa ja Bauhausta, joita Kouvolassa ei ole. – Mutta ilman niitäkin pärjään erinomaisen hyvin, hän vakuuttaa. Virtanen on ollut pöytälaatikkoon kirjoittaja jo vuosia. Kirjoittamista hän pitää eräänlaisena pakopaikkana arjesta. Ensimmäiset sanat Merenneitomurhiin syntyivät parisen vuotta sitten, kustannussopimuksen hän allekirjoitti reilu vuosi sitten. – Minulla on rikas mielikuvitus. Koiraa ulkoiluttaessa saatan siinä samalla keksiä päässäni kaikennäköistä. Kimmoke esikoiseni tarinaan lähti eräässä lehdessä olleesta uutisesta, jossa kerrottiin rannikolle ajautuneesta tuntemattomasta ruumiista. DEKKARISSA alastoman nuoren naisen ruumis ajelehtii rantaan Kaakkois-Suomessa. – Se että ruumis ajautuu tänne seudulle, on silkkaa sattumaa. Kirjoitin sen ennen kuin muutin Kouvolaan, Virtanen sanoo. Tapausta tutkii Jukka Tuusola niminen rikoskonstaapeli Helsingistä. Välillä piipahdetaan Venäjän puolellakin. Virtanen painottaa, että kirjan henkilöt ja tapahtumat sekä osa paikoista ovat keksittyjä. Kirjoitusprosessi eteni niin, että iso kuva juonenkäänteineen oli nopeasti valmis, mutta ihan vain sormia napsauttamalla ei Virtanen esikoisteostaan saanut aikaiseksi. Hän teki tutkimustyötä poliisin ammatista ja ruumiinavauksen oikeaoppisuudesta, muiden muassa. Merivirtojen selvittelyssä meni tunteja nettiä selaillen. Delete-näppäin oli ahkerasti käytössä, ja tekstiä piti hioa yhä uudestaan ja uudestaan. – Minulla on lehtitoimittajatuttava, joka opettaa luovaa kirjoittamista Tampereen työväenopistossa. Hän se varsinaisesti polkaisi tämän kirjahankkeen vauhtiin. Sanoi että kirjoita valmiiksi, hän sitten lukee ja antaa kommenttia. VIRTANEN lähetti tekstinsä viiteen isompaan kustantamoon, joista yksi, Myllylahti vastasi. – Se oli superyllätys, pessimistinä en olisi uskonut että menee läpi. Aki Virtasella on jo toinen kirja työn alla, tai itse asiassa aikalailla valmiina. Kustannussopimusta sille ei vielä ole. – Otin siinä mielessä haasteen, että toisessa kirjassa on ihan oma tarinansa. Idea siihen lähti päivittäisestä, arkisesta asiasta. Teenkö tälle esikoiselle ja rikoskonstaapeli Tuusolalle jatkoa jossain vaiheessa, en osaa sanoa. ”Tässä se nyt on, esikoinen” DEKKARI Aki Virtanenkirjoitti trillerin, jossa ruumis ajautuu rantaan Kaakkois-Suomessa. AkiVirtanen lukee paljon ja pitää etenkin pohjoismaisesta jännityskirjallisuudesta. -Haluan kirjoittaa sellaista, mitä itsekin tykkään lukea. Vaikea olisi nähdä, että tekisin rakkausromaanin. TEIJA PIIPARI ” Minulla on rikas mielikuvitus. Aki Virtanen TAPIO AALTO Tyttökirjoja en yleensä lue. Kun itse lehden päätoimittaja antoi vihjeen, piti tehdä poikkeus. Opus edustaa totisesti valtavirtaa, sitä on myyty yli 10 miljoonaa yli 40 maassa. Vuonna 2019 se oli USA:n myydyin kirja. Elokuvakin on tekeillä. Jotain siinä täytyy siis olla. POHJOISCAROLINALAISELLE marskimaalle, siis suolle asettuu elämän kolhima perhe 1950-luvulla. Isä hakkaa, ja niin häipyvät perheen jäsenet yksi toisensa jälkeen. Pieni Kya-tyttö jää elämään yksin surkeisiin olosuhteisiin. Hänestä kehittyy suoluonnon osaaja ja tuntija, lopulta arvostettu tutkija joka saa julkaistua hienoja luontokirjoja. VENEET ovat kalastuksessa ja kaikessa liikkumisessa isossa roolissa. Pääseehän niillä merellekin suon sokkeloista. Kylä väki halveksii rämelikkaa mustaihoista huoltamopariskuntaa lukuunottamatta. Kaksi nuorukaista Tate ja Chase ovat hänen elämänsä miehet. Hyvis ja pahis, niin kuin asiaan kuuluu. Jälkimmäinen löytyy suolta kuolleena, ja Kya joutuu epäilyksen alaiseksi. Murhaoikeudenkäynnin kuvaus on aitoa teeveestä tuttua Amerikkaa. KIRJAA lukiessa tuli usein mieleen Anni Kytömäen Kultarinta. Vahva luonnon kuvaus onkin kirjan miltei parasta antia. Kasvien, eläinten ja suon tuoksujen ja tunnelmien tarkka kuvaus paljastaa kirjailijan taustan. Delia Owens on 69-vuotias, opiskellut eläintieteitä sekä eläinten käyttäytymistiedettä, kirjoittanut teoksia tutkijan elämästään Afrikan luonnon keskellä. Suon villi laulu on hänen esikoisteoksensa. Melkoinen esikoinen! ITKETTÄVÄN ihana – vai höttöistä huttua? Tätä lienee pohdiskeltu lukupiireissä. Tyyli muistuttaa teinien viihderomaaneja. Otsikossa jo vihjailin, että tunteisiin se menee. Tarina hipoo rohkeasti uskottavuuden rajoja, monessakin kohdassa. Eipä taida perustua tositapahtumiin vaikka niin melkein tekisi mieli uskoa. OWENS on taiturimainen kirjoittaja ja suomennos on oivallinen. Teksti pitää otteessaan koko matkan. Rämelikan nyyhkytarina ` KIRJA Suon villi laulu ` Kirjoittanut Delia Owens ` WSOY 2020 ` 414 sivua u? Museoväen virtuaalisilla iltapäiväkahveilla voi vaihtaa ajatuksia Merikeskus Vellamon ammattilaisten kanssa kulttuuriperintöja museotyön aiheista. Iltapäiväkahvit teemalla Ruotsinsalmi eli hylkypuuta meren pohjassa, museossa ja kahvipöydässä järjestetään Zoom-palvelun välityksellä torstaina 22. huhtikuuta kello 14–14.45. Mitä Ruotsinsalmen hylyt ovat kotkalaisille? Sukeltajan unelmia? Tykkejä ja hylynosia Varissaaressa? Hylkytammesta veistettyjä muistoesineitä? Jaa kahvihetkessä omat Ruotsinsalmen hylkyihin liittyvät muistosi tai kuuntele muiden tarinoita. Keskusteluun johdattelevat amanuenssi Erik Tirkkonen ja museolehtori Johanna Aartomaa. Kevään viimeinen kahvitunti on 20. toukokuuta. Aiheena ovat rakkaat rakennukset. Keskusteluun johdattelevat rakennustutkija Viivi Alajuuma ja korjausrakentamisen asiantuntija, tutkija Katariina Ruuska-Jauhijärvi. Kunkin kahvikeskustelun Zoom-linkki julkaistaan ennen tapahtumaa Vellamon nettisivuilla. Sisään pääsee kello 13.50 lähtien, keskustelu alkaa kello 14 ja päättyy kello 14.45. Vellamokahvien teemana Ruotsinsalmi u? Kaakon Kamarimusiikin järjestelyt ensi kesän festivaalia varten ovat parhaillaan käynnissä. Mikäli tilanne sen sallii, kamarimusiikki soi Virolahdella ja lähiseudulla 6.–10. heinäkuuta. Konsertteja on suunnitteilla kaikkiaan yksitoista. Kesällä 2020 festivaali jouduttiin koronan takia perumaan, mutta loka-marraskuun vaihteessa pystyttiin kuitenkin järjestämään pienimuotoinen kahden konsertin Syyssoitto Virolahden kirkossa. Tulevan kesän festivaali olisi toteutuessaan vuonna 2014 toimintansa aloittaneen Kaakon Kamarimusiikin kahdeksas tapahtuma. Festivaali kantaa tänä vuonna tunnuslausetta Rajalla. Kolmesataa vuotta sitten vuonna 1721 solmittiin Ruotsin ja Venäjän välille Uudenkaupungin rauha. Rauhan rajan lähtöpiste oli Virolahdella. Kaakossa soi kamarimusiikki u Muusikkojen liiton vuoden 2020 tunnustuspalkinto on myönnetty Kymi Sinfoniettalle poikkeuksellisesta muuntautumiskyvystä ja rohkeudesta orkesterikentällä sekä Janne Haavistolle merkittävästä urasta musiikin monipuolisena ammattilaisena. Palkinto on arvoltaan 5 000 euroa, ja se jakaantuu kahden saajan kesken. Palkinnonjako siirtyi koronarajoitusten vuoksi tähän kevääseen. – Kymi Sinfonietta on osoittanut, ettei asioita tarvitse tehdä niin kuin aina ennenkin on tehty. Se on näyttänyt toteen, että paras menestyjä ei ole aina se suurin ja vahvin, vaan se joka kykenee sopeutumaan. Orkesterin muusikot ovat osoittaneet poikkeuksellista sopeutumiskykyä uusien haasteiden edessä monipuolistaen muusikkoidentiteettiä. Tämä kaikki on tehty soittamisen laadusta tinkimättä, Muusikkojen liiton tiedotteessa sanotaan. Muusikkojen liitto palkitsi orkesterin
• Keskiviikkona 21.4.2021 23 VERKOSTA elisa.?/tarjoukset SOITTAMALLA 080093 93 93 MYYMÄLÄSTÄ elisa.?/myymälät KOROTON JA KULUTON MAKSUAIKA REILU VAIHTOETU NOPEA TOIMITUS VUODEN TAKUU: PUHELIMET JA TABLETIT EDULLISESTI ENEMMÄN Tarjoukset voimassa . . asti. *Vaihtoarvot koskevat toimivia ja ehjiä puhelimia, lopullinen hinta arvioidaan myymälässä. Alla esimerkkihintoja, kun tuot jonkun näistä vaihtoon – koko vaihtohinnasto: vaihtoetu.? Hyvitämme vanhasta puhelimestasi, kun vaihdat uuteen Elisan myymälässä. Tarkista vanhojen puhelinten vaihtoarvot*: vaihtoetu.? KIERRÄTÄ PUHELIMESI, HYÖDYNNÄ ETUSI. SAMSUNG GALAXY S G GT tai , /kk kk hinta , Kaupan päälle vielä mustat Samsung Galaxy Buds Pro -kuulokkeet (arvo )! LISÄHYVITYS ONEPLUS PRO GB GB G tai , /kk kk hinta , Normaalin Vaihtoetuhyvityksen lisäksi 150 € lisähyvitys vanhasta puhelimestasi. MOTOROLA G G tai , /kk kk hinta , päivän akun kestolla varustettu G-uutuus. APPLE IPHONE MINI GT tai , /kk kk hinta , Kevyt ja käteen istuva, mutta isompiensa veroinen. SÄÄSTÄ Hasselblad-kamera älypuhelimelle takaa ikoniset kuvat. SÄÄSTÄ XIAOMI REDMI NOTE T G tai , /kk kk hinta , Paikoillanne. Valmiina. G! SÄÄSTÄ ONEPLUS NORD GB GB G tai , /kk kk hinta , Kaikki mitä kaipaat yhdessä luurissa. SÄÄSTÄ SAMSUNG GALAXY A G tai , /kk kk hinta , Vauhtia ja virtaa koko päiväksi. APPLE IPHONE GB HYVITYS SAMSUNG GALAXY S HYVITYS ONEPLUS HYVITYS APPLE IPHONE X GB HYVITYS UUTUUS! UUTUUS!
• Keskiviikkona 21.4.2021 24 KESÄLEHTI KAAKON SUURNUMERO KE 9.6. Continental renkaat edullisesti Nelipyörästä! Lisäksi S-Etukortilla Bonusta jopa 5% Nelipyörä Kotka Haminantie 1 48810 Kotka p. 010 763 5740 CONTINENTAL sarja 195/65R15 EcoContact 6 429€ 205/55R16 EcoContact 6 479€ 215/55R16 EcoContact 6 7 1 9 € 225/45R17 PremiumContact 6 579 € VIKING sarja 195/65R15 ProTech NewGen 299€ 205/55R16 ProTech NewGen 3 1 9 € 215/55R16 ProTech NewGen 399€ 225/45R17 ProTech NewGen 349€ GISLAVED sarja 195/65R15 Ultra*Speed 2 329€ 205/55R16 Ultra*Speed 2 349€ 215/55R16 Ultra*Speed 2 439€ 225/45R17 Ultra*Speed 2 379 € *Hinnat sisältävät vannetyöt, tasapainotuksen, asennuksen sekä kierrätysmaksun. HUOM! Nelipyörä-Tilillä joustavasti maksuaikaa. Lue lisää: Nelipyörä.fi AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä 10.400 € AUDIA3SportbackAttract.1,4TFSI 92 kW S tronic S line Busin. 2011, 173 tkm, autom. 35.900 € SIS. ALV AUDI A4 Avant Business 35 TFSI 110 MHEV S tronic 2020, 19 tkm, autom. 10.900 € FORD B-MAX 1,0 EcoBoost 100hv Start/Stop Trend M5 5-ov. 2016, 75 tkm. 12.400 € AUDI A4 Sedan 1,8 TFSI Business 2010, 105 tkm. 9.900 € SIS. ALV NISSAN MICRA IG-T 90 S/S Acenta Premium Pack 2017, 134 tkm. 19.700 € NISSAN QASHQAI DIG-T 115 N-Connecta 2018, 37 tkm. 15.800 € SKODA SUPERB 2,0 TDI 140 Active DSG 2015, 126 tkm, autom. 10.400 € TOYOTA VERSO 1,6 Valvematic Linea Terra 2011, 162 tkm. 15.800 € VOLKSWAGEN POLO BlueGT Edition 1,4 TSI 103 DSG 5ov 2014, 73 tkm, autom. 12.990 € VOLKSWAGEN PASSAT Variant Comfortline Edition 1,6 TDI 2014, 150 tkm. 9.900 € VOLKSWAGEN POLO Comfortline 1,2 TSI 105 hv DSG 2012, 111 tkm, autom. 19.250 € SKODA FABIA Combi 1,0 TSI 110 Style DSG 2019, 16 tkm, autom. 13.900 € KIARIO1,0T-GDIISG100hvEXEcoDynamicsPremiumPack2017,16tkm, takuu. TAKUU VÄHÄN AJETTU 0% 27.490 € MERCEDES-BENZ C 180 Premium Business 2017, 42 tkm, 7G-Tronic Plus -autom. LAAJA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA HYVÄÄN HINTAAN HYVÄT VARUST. VÄHÄN AJETTU 44.900 € RAPIDO I 9092DF Fiat 160 MULTIJET 2009, 119 tkm, autom. AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. WEBASTO AUTOM. VÄHÄN AJETTU Insinöörintie2,LOVIISA, puh.(019)533353•matkapuhelin0400102157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän •Huollot •Varaosat •Potkurit www.lovesto.fi
• Keskiviikkona 21.4.2021 25 VÄKEVÄÄ SUORITUSKYKYÄ – ALK. 30 590 € • Japanilaista laatua • Raskaan kaluston DNA • Vetokyky 3 500 kg • Kantavuus jopa 1 100 kg • Takatasauspyörästön lukitus* • Peruutuskamera* • Luokkansa paras turvavarustelu* • 9” kosketusnäyttö* • Takuu 5 vuotta tai 100.000 km • Tule ja koeaja täysin uusi Isuzu D-Max Isuzu D-Max -mallisto alk. Regular Cab 163 TDi 4WD 6MT L Black Edition 30 590 € sis. tk. 600 €. Double Cab 163 TDi 4WD 6MT L 39 990 € sis. tk. 600 €. Malliston EU-yhd. 8,2 – 9,2 l/100 km, CO2päästöt 216 – 241 g/km. * Riippuen varustetasosta. Kuvan auto erikoisvarustein. isuzu.? TÄYSIN UUSI Nyt myös BLACK EDITION -mallina – markkinoiden uusin ja edullisin pick-up. Isuzu D-Max nyt Regular Cab ja Space Cab malleina, alkaen vain 30 590 €. Black Edition etusi 3 000 €. NYT ENSIESITTELYSSÄ ISUZU ROADSHOW KOUVOLASSA 27.4. TERVETULOA! Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Av. ark. 10-17, la 10-15 SUNNUNTAINA 12-15 KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA
• Keskiviikkona 21.4.2021 26 KAI-PEKKA VESALAINEN Taavi Vartian käsikirjoittaman sekä ohjaaman ja Nelonen Median levittämän Pertsa ja Kilu -elokuvan tiimoilta on tehty sopimus kansainvälisen myyntiyhtiön kanssa. Elokuvatrilogian jatkoosan kuvaukset käynnistetään mahdollisesti jo talvella 2022. Nelonen Media toimii levittäjänä myös tulevissa elokuvissa. Euroopassa sijaitseva myyntiyhtiö etsii parhaillaan Pertsa ja Kilu -trilogian ensimmäiselle osalle kansainvälisiä levitysväyliä, jotta elokuva nähtäisiin tulevaisuudessa kaikkialla maailmassa. Elokuvatrilogian ensimmäisen osan julkaisu leffateattereihin odottaa Suomessa yhä sopivaa ensi-iltapäivää koronatilanteesta johtuen. Tuotantoyhtiössä jatko-osaa kehitellään jo parasta aikaa. Kaikkien aikojen Pertsa ja Kilu on itsenäinen toinen osa tekeillä olevaan trilogiaan. Se jatkaa kesällä 2020 Kotkassa kuvatun ensimmäisen elokuvan tematiikkaa ystävyydestä, rohkeudesta, kekseliäisyydestä ja mielikuvituksen vimmaisesta voimasta. Kun ensimmäisessä osassa Pertsa ja Kilu pääsivät kadonneen huvijahdin ja pankkirosvon jäljille, kaksikko ajautuu jälleen osaksi yhä vauhdikkaampaa seikkailua sekä huikeita tilanteita. Kaikkien aikojen Pertsa ja Kilu yhdistelee laajemmin elementtejä romaaneista Pertsa ja Kilu merellä, Pertsa ja Kilu kippareina sekä Saaresta nousi savua. – Keskitymme tuomaan jatko-osaan modernin ja samalla ajattoman tarinan, joka kunnioittaa alkuperäisten tarinoiden henkeä. Kuten trilogian ensimmäisessä osassa, tässäkin on mukana toisaalta 50-luvun romantiikkaa, mutta samalla 2000-luvun stilisoituja näkymiä oleellisena tekijänä pitää kerronta hillitysti irti ympäröivästä realismista. Kaikki on mahdollista, kun kehys on sopivan fiktiivinen ja irrallinen nykypäivän arjesta, toteaa käsikirjoittaja ja ohjaaja Taavi Vartia. NELONEN MEDIASSA uskotaan vahvasti Pertsa ja Kilu -trilogiaan. Nelonen Media on antanut tänä keväänä sitoumuksensa myös jatko-osien levityksestä. – Hyvät sisällöt matkaavat myös Suomen rajojen ulkopuolelle. Hienoa, että suomalainen elokuva ja elokuvan tekijät kiinnostavat myös kansainvälisesti. Elokuvateattereissa käynti on toivottavasti mahdollista pian, kosPertsa ja Kilu -elokuvasta tehty kansainvälinen sopimus ELOKUVA Kotkan seudulla kuvattu Pertsa ja Kilu saa jatko-osan. ka tutkimusten mukaan elokuviin meno on kärkipäässä ihmisten tulevaisuuden suunnitelmissa, kommentoi Nelonen Median kotimaisten elokuvien päällikkö Antti Luusuaniemi. TARKEMPAA juonta jatkoosasta Taavi Vartia ei vielä paljasta, mutta jatko-osissa tullaan näkemään ensimmäisestä osasta tuttuja hahmoja. – Tavoitteena on, että ainakin näyttelijät Olavi Kiiski (Pertsa), Oskari Mustikkaniemi (Kilu) sekä Sara Vänskä (Pirkko) tulisivat jatkamaan rooleissaan myös tulevissa elokuvissa. Jatko-osissa myös roolihahmot ovat tulleet hiukan vanhemmiksi, samoin kuin myös näyttelijät tosielämän puolella. Jatko-osan kannalta onkin tärkeää, että elokuva päästäisiin kuvamaan kaavaillun aikataulun mukaisesti, jotta nuoret eivät ehdi kasvaa liian aikuisiksi, hymähtää Vartia. Pertsa ja Kilu filmatisoinnit perustuvat Väinö Riikkilän (1906–1969) nuorten kirjasarjaan, jossa kaksi koulupoikaa seikkailee 1950-luvun Karhulassa ja Kotkassa. X Pertsa ja Kilu -elokuvan ensiilta on siirtynyt koronarajoitusten takia ensi joulukuulta tammikuulle ja sitten tammikuulta alkavalle keväälle. Pertsa ja Kilu -elokuvassa Pertsaa näyttelee Olavi Kiiski ja Kilua Oskari Mustikkaniemi. He jatkavat pääosissa myös elokuvatrilogian kakkososassa Kaikkien aikojen Pertsa ja Kilu. www.taitajantie.fi Taitajantie 2, 45100 Kouvola • 020 7879 200 MENESTYTÄÄN YHDESSÄ! VALMISTU NOPEASTI AMMATTIIN! Jatkuvan haun ansiosta voit hakea koulutuksiimme ympäri vuoden. PÄIVITÄ OSAAMISTASI TAI KOULUTTAUDU UUSIIN TEHTÄVIIN! Meiltä löydät täydennyskoulutusta useille eri aloille, joko valmiina tai juuri sinulle räätälöitynä. • Ajoneuvoala • ICT ja tietojenkäsittelyala • Koneja metalliala • Liiketalousala Myös isännöinnin, johtamisen ja esimiestyön tutkinnot • Logistiikka-ala • Ravintolaja Cateringala • Puhtausja kiinteistöala • Rakennusja pintakäsittely • Sosiaalija terveysala • Sähköja automaatioala • Talotekniikka-ala • Terveysja hyvinvointiala • Yrittäjyyskoulutukset Myös lupak orttija lyhytkoulu tukse t
• Keskiviikkona 21.4.2021 27 Haminalainen Ole Hyvä Luonnontuote Oy on tänä vuonna 16 vuotta täyttävä ekologisten ja kotimaisten pesuaineiden tekijä. Oravasalmen Huvilat taas vuokraa Valkealassa, Repoveden kansallispuiston kupeessa tasokkaita vuokramökkejä ja savusaunaa. Yrityksille on yhteistä kiinnostus digitaalisten palveluiden kehittämiseen. ”Netti on meille olemassa olemisen ehto ja käyntikortti”, sanoo yrittäjä Elli Unger Ole Hyvä Luonnontuotteesta. ”Noin kymmenesosa liikevaihdosta kertyy kuluttaja-asiakkaiden verkkokauppaostoksista. Lisäksi meillä on verkkokauppa jälleenmyyjille, sitä kautta tulee noin viidesosa tilauksista. Toki suurin osa myynnistä tapahtuu isompien jälleenmyyjien kautta.” Koronapandemia on kaksinkertaistanut Ellin yrityksen verkkomyynnin. Se sopii hyvin hänen perussanomaansa, eli ympäristön säästämiseen: ”Verkosta on helpompi ostaa isompia määriä. Silloin saa tuotteet lähimpään kauppaan tai jopa suoraan kotiovelle. Monet tekevät koko vuoden ostoksensa kerralla.” Uusia työkaluja nettisivuille Markkinointivastaava Milla Horppu Oravasalmen Huviloista pitää hänkin nettiä merkittävimpänä tapana saavuttaa asiakkaat. Yrityksen palvelut löydetään yleisimmin hakusanoilla vuokramökki, mökki, majoitus tai Repovesi. ”Viime vuonna panostimme enemmän markkinointiin. Korona lisäsi kotimaan matkailua, joten 2020 oli meille tähän mennessä paras vuosi. Viestintää on mietittävä koko ajan, ja sen on oltava sopusoinnussa viranomaisten koronaviestinnän kanssa.” Oravasalmen Huviloiden verkkosivut uusittiin vuonna 2018. Silloin niille tuli muun muassa aikaa säästävä vuokrauskalenteri. Kun asiakas tekee mökkivarauksen, hän saa heti tiedot laskun maksamista varten. Näin säästytään turhalta sähköpostiviestien lähettämiseltä, ja varaus vahvistuu saman tien. Tänä keväänä Oravasalmen Huviloiden kotisivut vaihdetaan uudelle alustalle. Jatkossa asiakas voi maksaa majoituksensa suoraan verkossa tai pankkikortilla. Kesällä tulee käyttöön myös kansainvälinen Trip Advisor -matkailusivusto. Siihen kirjautuneet käyttäjät voivat lähettää vaikkapa kuvia ja arvioita matkakohteestaan. Uusien sivujen sisältö on myös aikaisempaa helpommin päivitettävissä. Elli Ungerilla on viestintäalan taustaa, joten hän pitää nettisivujensa päivittämisestä. Kaikkeen ei silti voi revetä, osan nettinäkymisestä hän on ulkoistanut toisiin käsiin. ”Instagramiin ja Facebookiin pitää tulla uutta sisältöä vähintään kerran viikossa. Järjestelmissä on aina uutta opiskeltavaa. Se ärsyttää, ja syö aikaa ja resursseja.” Asiakaskirje toimii edelleen Sähköpostitse lähetettävä ajankohtainen asiakaskirje kuuluu kummankin yrityksen viestintään. Ole Hyvä Luonnontuote näkyy kirjeitse viisi kertaa vuodessa. Nyt huhtikuussa lähtevän kirjeen teemana on – kuinka ollakaan kevätsiivous. Oravasalmen Huviloiden kirje on tähän saakka tavoittanut entiset ja potentiaaliset asiakkaat neljä kertaa vuodessa. ”Uusille nettisivuille tulee automatisoitua sähköpostiviestintää mökin varanneille”, Milla Horppu kertoo. ”Vaikka sähköinen viestintä on tärkeää, me haluamme silti saada myös henkilökohtaista kontaktia asiakkaisiimme. Somessa haluamme panostaa tunnelman ja mökkifiiliksen luomiseen. Meillä on jo You Tubessa muutama video, ja kesällä teemme niitä lisää.” Yrittäjä: Netti palvelee ja luo tunnelmaa KUVA: JULIA DEGERT KUVAT: TAVATON MEDIA Digillä pintaan! Digillä pintaan! -valmennusohjelma on kevään aikana antanut käytännön vinkkejä ja sparrausta kymenlaaksolaisten yrityksen digimarkkinointiin ja -myyntiin. Valmennusohjelman ovat tuottaneet yhdessä Kymenlaakson matkailun digiloikka ja Yrittäjän tukiverkko -hankkeet. Niitä toteuttavat yhteistyössä Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu, Cursor Oy ja Kouvola Innovation Oy sekä Kouvolan kaupunki. Tutustu hankkeisiin verkossa: xamk.fi/tukiverkko xamk.fi/digiloikka Netissä hyvä kello kuuluu kauas. Elli Unger tekee yhteistyötä eräiden somettajien kanssa. Kun joku heistä ottaa erityisen hyvän kuvan yrityksen tuotteista, Elli saattaa ostaa sen yrityksen omaan käyttöön. Hyvä still-kuva ja video kertovat paikasta, luoden tunnelmaa ja mökkifiilistä. Oravasalmen Huvilat hyödyntää niitä taitavasti omissa somekanavissaan. MAINOS MAINOS
• Keskiviikkona 21.4.2021 28 O len kuunnellut Radio Dein toimittamaa Ex-Criminals – ohjelmaa. Siinä kaksi entistä rikollista Lauri ”Late” Johansson sekä ”Kemikaali – Ali” Niemelä haastattelevat eri henkilöitä. Hyvin mielenkiintoista oli kuunnella toimittaja Tuomas Enbusken elämää koskeva haastattelu. SIINÄ tuo tv – ohjelmista tunnetuksi tullut juontaja kertoo hyvin avoimesti elämästään. Hän kertoi kuinka ateistina pyrki osoittamaan sen, kuinka nykyaikana on typerää uskoa Jumalaan. Hän sanoi, että piti itseään älykkäämpänä kuin Jumala. Hän haki ihmisten hyväksyntää keinolla millä hyvänsä. Tuomas toteaa, että loppujen lopuksi rakkauttahan minä hain. Ulkoisen uran menestyksen keskellä hän kuitenkin sairastui, henkiset voimavarat eivät enää riittäneet. Lopulta tie vei psykiatriseen sairaalaan, elämän todelliseen romahtamiseen sekä pitkälle sairauslomalle. Tuossa haastattelussa Tuomas myöntää, että kaikki se mitä hän piti tärkeänä, särkyi hänen elämässään. Ihminen ei viisaimmillakaan kykene selittämään kaikkea sitä, mikä liittyy elämään. Nyt hän sanoi, että ateismi, joka sulkee Jumalan elämän ulkopuolelle on hyvin ihmiskeskeistä ja rajoittunutta. Late ja Ali, kaksi entistä rikollista, nyt itse uskovia, sanoivat rukoilevansa Tuomaksen puolesta. Tätä haastattelua kuunnellessani ajattelin niitä monia julkkiksia, jotka yrittävät pitää pärjäämisen ja pätemisen kulisseja yllä. Tämä sama kuvio toistuu useimpien kohdalla ilman julkisuuden tuomaa valokeilaa. Ihminen yrittää säilyttää kasvonsa. Se on ollut viime aikoina toki hieman vaikeampaa, kun on joutunut pitämään kasvomaskia kasvoillaan. Vain silmät ovat näkyneet, eikä kasvoista tahdo tuttujakaan tunnistaa. Tämän ulkoisen maskin voimme toki riisusa helposti, mutta sen sisäisen maskin riisuminen onkin jo vaikeampaa. Tarvitsenko elämässäni Jumalaa? ` IKKUNA ELÄMÄÄN KOKEMUKSESTA voin sanoa, että tyhmyys tiivistyy usein porukassa. On helpompi vaieta, kuin ilmaista se, että onkin eri mieltä. Mielestäni oli todella hienoa kuulla, kun Tuomas sanoi, että armo on kristinuskon hienoimpia sanomia – varsinkin kun armo on ihmiselle todella vaikeaa. Tuomas uskalsi kertoa oman elämänsä löydöstä, hän ei halunnut enää samaistua niihin arvoihin joihin hän ennen luotti. Hän oli löytänyt jotain todellista. Uskallatko sinä avata armon oven elämässäsi ja katsoa, mitä Jumala on suunnitellut sinun elämääsi? Tämän itse kokeneena voin sanoa: Se kannattaa! Ossi Könönen, pastori, Kotkan vapaaseurakunta Maija Hillevi RANTA o.s. Anttila s. 9.4.1934 Tytärsaari k. 6.3.2021 Kotka Meri tyyntyy, varjot pitenee, rauhan ranta lähenee – vene hiljaa satamaan saapuu Kiitollisena muistaen Juha ja Teija Ranta lastenlapset lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettiin läheisten läsnä ollessa. (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI HELPOSTI VERKKOSIVUILLAMME pkank.fi/ilmoita Rakas puoliso, isä, pappa ja ystävä Osmo Olavi URPALAINEN s. 24.9.1938 k. 1.4.2021 On kitara hiljennyt, soittaja poissa, vaan muistoissa sointu sen kirkkaana helää. Monissa lauluissaan, soinnuissa noissa, voi kuulla yhä soittajan äänen. Kiittäen ja syvästi kaivaten Stina, Jörgen ja Anne, Mika, Annika ja Emil, Marianne ja Juha, Mikaela ja Sami, Samuli ja Sara, muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Tauno Armas HÄKKINEN 87 v. Nukahdit uneen niin hiljaiseen, siirryit kotiin kauniin siniseen. ~Nina Ramstadius~ Lämmöllä muistaen Anja ja lapset Hannele, Hannu ja Jari perheineen Rakkaamme puoliso, isä ja pappa Raimo Juhani METSOLA s. 20.9.1938 Pori k. 23.3.2021 kotona Kotkassa Rakkaudella ja kiitollisuudella muistaen Liisa Veijo ja Pia Riikka, Teemu ja Minea Riku, Suvi ja Mauno Riina Hannu ja Marita Joonas ja Jasmin Juuso, Juuli ja poikavauva sisaret perheineen sukulaiset ja ystävät Oli sulla sydän hyvä ja hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella, mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit, kauniit muistot vie eteenpäin meitä, vaikka sydän on täynnä kyyneleitä Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa Lämmin kiitos osanotosta. Kiitämme palliatiivisen poliklinikan, kotisairaalan ja kotihoidon henkilökuntaa Rakkaamme hyvästä hoidosta. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 96 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Su 25.4. klo 10 Messu verkossa Langinkosken kirkosta; p. Läheniemi, Eskoli, k. Hauer, Lampén. Messu katsottavissa verkon kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 25.4. klo 11-12 Ehtoollinen hiljaisuudessa Kotkan, Kymin ja Langinkosken kirkoissa. Ehtoollisen jakamisessa huomioidaan koronarajoitukset. Sana ja rukous: Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook. com/kotkakymi Raamattuopetusta arjen keskellä verkossa keskiviikkoisin klo 18 os. www.kotka-kyminseurakunta.fi ke 21.4. ”Jeesuksen seurassa Hän johtaa elämääni”, puhujana Leenakaisa Ikonen. ke 28.4. ”Pahan valta ympärillämme”, puhujana Kari Ihatsu. Teologiharjoittelija Tommi Vehmaksen pohdintoja verkossa: pe 23.4. klo 8 aiheena ”Hiljaisuus” pe 30.4. klo 8 Hartaushetki Videot ovat katsottavissa os. www.facebook.com/kotkakymi Maanantaisin 26.4. ja 3.5. klo 18 Hartauksia Junnun sävelin verkossa. Kuulemme Juha Vainion lauluja Maarit Alhosaaren esittämänä ja Jarmo Kaijansinkon säestämänä sekä laulujen pohdintaa uskon näkökulmasta. Hartaudet katsottavissa verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Musiikki: Pe 23.4. klo 19 Spring Dance -konsertti verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Katrin Nachtigall, viulu, Irina Lampen, urut. Lähetys: To 20.5. klo 12-19.45 #YHDESSÄ2021 -Virtuaalitorstai verkossa. Tapahtuma on ennakkotapahtuma toukokuussa 2022 Oulussa järjestettävälle Kirkkopäivien ja Lähetysjuhlien yhteistapahtumalle #YHDESSÄ2022. Virtuaalitorstaissa pohditaan keskustelukulttuurin muutosta teemalla ”Kuuntelen. Ymmärrän. Kunnioitan.” Tapahtuman rinnakkaismediana toimivan Radio Dein ohjelmat: ma-aamu 17.5. klo 9.03, iltapäivälähetykset ma-ke 17.19.5. klo 15.40 sekä pe aamu 21.5. klo 9.03 10. Lisätiedot ja ilm. www.kotka-kyminseurakunta.fi/lahetys. Tapahtuma on maksuton. Aikuisille: To 22.4. klo 17 Gospel-lattarit live verkossa, katsottavissa os. www.facebook.com/kotkakymi, ohjaajana Leena Ronkainen. Ti 27.4. klo 11.30 Kansallisen veteraanipäivän seppeleenlasku Kotkan ja Kymin kirkkojen sankarihautausmailla. Huomioidaan koronarajoitukset. Ke 28.4. klo 11 alk. Keittokeskiviikko ”Vappuetkot” Karhulan srk-keskuksen sisäpihalla. Tarjolla: keväinen kasviskanakeitto, kahden ”makkaran” keitto (vegaani, gluteeniton, maidoton), simaa, jota voi varata etukäteen. Ja vappumakeaa (myös gluteeniton) sekä riisipiirakoita. Osta mukaan, kaikki valmiiksi pakattuina! Tuotto lähetyksen hyväksi! Simavaraukset: Anne Hovi, p. 044 725 9291. Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Kotka-Kymin seurakunta pyrkii omalta osaltaan rajoittamaan koronaviruksen leviämistä ja peruu tapahtumia 30.4. asti. ELÄMÄNKAARI Lapsille ja perheille: To 29.4. ma 10.5. Sateenkaaripolku lapsiperheille Mussalon seurakuntatalon piha-alueella. Polulla pääset Nooan arkin kertomuksen ja toimintarastien äärelle. Tule kiertämään polkuja oman aikataulusi mukaan! Muut: Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa varten 30.4. asti ke klo 14-15 ja su klo 16-17. Keskusteluapua sinua varten, kun kaipaat henkistä tai hengellistä tukea: Kotka-Kymin srk:n pappien tai muiden työntekijöiden yhteystiedot www.kotka-kyminseurakunta.fi yksityinen ehtoollinen mahdollista ottamalla yhteyttä pappiin. Kirkon keskusteluapu www.kirkonkeskusteluapua.fi. Kirkon Palveleva puhelin, avoinna joka ilta klo 18-24, puh. 0400 22 11 80. Kirkkoherranvirasto palvelee toistaiseksi ma-pe klo 9-15 puhelimitse ja sähköisesti. Kastetut: Kaius Tapani Gruzdaitis, Mia Kristiina Mölsä, Sofia Ella Aleksandra Nikander, Amanda Elisabet Tuutti. Hautaan siunatut: Aune Irene Manninen 96 v., Eila Anneli Valjakka 93 v., Sylvi Inkeri Laakso 89 v., Ulla Maija Kierikka 86 v., Maija Hillevi Ranta 86 v., Raimo Juhani Metsola 82 v., Orvo Alpo Juhani Ristola 77 v., Terttu Elina Luode 73 v., Airi Marita Hellsten 62 v., Jyrki Sakari Oksanen 50 v. Su 25.4. klo 10 Sanajumalanpalvelus suoratoistona Pyhtään kirkosta; Sihvola, Kaijansinkko. Ehtoollinen klo 11-12. Kirkko avoinna klo 14 asti. Jumalanpalvelus katsottavissa YouTube/Pyhtään seurakunta. Lapsille ja perheille: Perheparkki Kirkonkylän seurakuntatalossa tiistaisin klo 9-11. Lapsiparkki yli 3-vuotiaille Siltakylän seurakuntatalossa keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9-11.30. Iltapäiväparkki yli 3-vuotiaille Hirvikoskella torstaisin klo 13-15.30. Parkkeihin mahtuu enintään 6 kerholaista. Ennakkoilmoittautuminen Pirjolle, p. 044 743 3416, tekstiviestillä. Torstaisin klo 9-12 jaetaan askartelukuoria lapsille Siltakylän seurakuntatalossa. Kuorista löytyy mukavaa tekemistä ja puuhaa lapsille. Muut Pieni Pyhiinvaellus 12.5. on siirretty syksyyn koronrajoitusten vuoksi. Kastetut: Matilda Milja Maria Virolainen. JUMALANPALVELUKSET Pyhtään seurakunnassa jatkuvat poikkeustilan toimet ainakin 30.4. saakka. Vain alle 12-vuotiaiden toiminta on mahdollista kuuden henkilön ryhmissä. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI
• Keskiviikkona 21.4.2021 29 ` TORI Kaikissa Suomen kaupungeissa taitaa olla jokin pahamaineinen kaupunginosa. Joensuussa se on Rantakylä ja Savonlinnassa Haka-alue. Kun jollekin alueelle on rakennettu 1970-luvulla nopealla tahdilla ja edullisesti elementtirakenteisia kerrostaloja kaupungin vuokraasunnoiksi, paikka on usein leimautunut samoin tein alemman yhteiskuntaluokan asuinalueeksi. Kun maine on kerran saatu, kummallisen sitkeästi se pysyy ihmisten mielessä, vaikka tilanne muuttuisikin paremmaksi vuosien saatossa. Kotkassa tämä pahamaineinen lähiö lienee Karhuvuori. Muutin vaimoni kanssa Karhuvuoreen keväällä 2012, koska saimme täältä tilavan ja riittävän hyväkuntoisen asunnon kohtuuhinnalla. Yhdeksän vuoden kokemuksen perusteella voin sanoa henkilökohtaisena mielipiteenäni, ettei Karhuvuori ole yhtään hullumpi paikka elää ja asua. Karhuvuori on mainettaan huomattavasti parempi lähiö. Karhuvuoresta löytyvät tärkeimmät peruspalvelut: monipuolisesti varustettu ruokakauppa, apteekki, kioski, lähikirjasto, nykyaikainen yläkoulu, kaksi uutta päiväkotia sekä terveysasema hammashoitoloineen. Harras toiveeni on, että Länsi-Kotkan terveysasema saisi säilyä paikallaan mahdollisten sote-uudistusten jälkeenkin, ettei esim. vanhusten tarvitsisi lähteä jokaisen verikokeen tai äkillisen hammassäryn takia kilometrien päähän hoitoa jonottamaan. Karhuvuoressa on monia mahdollisuuksia liikunnan harrastajille. Steveco-areenan tiloissa voi harrastaa useita sisäliikuntalajeja, ulkona on pallokenttä, talvella jäädytetään luistelupaikka ja valaistulla kuntoradalla voi hiihtää ja lenkkeillä rauhallisen luonnon keskellä. Jos betonija asfalttiviidakko käy tuntumaan ikävältä, täysin toisenlainen miljöö on melkein seinän takana. Mikäpä Karkkarissa on elellessä, sillä kaupungin keskusta ja molemmat uimahallitkin ovat kohtuullisen ajomatkan päässä. Melko seesteistä ja turvallista täällä yleensä on. Toki ilkivaltaa ja muuta levottomuutta toisinaan on, mutta eiköhän sitä ole muissakin Kotkan kaupunginosissa silloin tällöin. Kaupan edustalla on lämpiminä vuodenaikoina epävirallinen ulkoilmabaari, jonka virkavalta välillä hajottaa, mutta aika harmittomana ilmiönä sitä pidän. Onpahan ainakin koko elämän kirjo ympärillä. Kaupunki voisi markkinoida Karhuvuorta enemmän esimerkiksi sillä valttikortilla, että täällä on todellakin hyvin edulliset asunnot. Samalla sabluunalla tehdyt laatikkotalot ovat ehkä jonkun mielestä ahdistavia, mutta toisaalta ne luovat aivan oman nostalgisen tunnelmansa kellarisaunoineen, pihakeinuineen ja matontamppaustelineineen. Jos suuren asuntolainan ottaminen tai omakotitalon rakentaminen ei innosta, Karhuvuori on yksi varteenotettava vaihtoehto. Mikko Haaksluoto (ps.) kuntavaaliehdokas Karhuvuori mainettaan parempi Monet nuoret kärsivät mielenterveysongelmista, työttömyydestä ja heikosta koulutustasosta. Nämä tekijät lisäävät merkittävästi syrjäytymisriskiä. Koronapandemian seurauksena ongelmat koskettavat yhä useampia nuoria. Kotkan tulee kohdentaa resurssinsa niin, että nuorten orastava pahoinvointi huomataan ja apua tarjotaan varhaisessa vaiheessa. Yleisimmin työkyvyttömyyseläkkeelle päädytään mielenterveyssyistä. Myös nuoret, jotka eivät pysty vastaamaan lisääntyviin koulutusja tehokkuusvaatimuksiin, ovat vaarassa jäädä työelämän ulkopuolelle. Yhtenä ratkaisuna näihin ongelmiin on koulutus. Matala koulutustaso on voimakkaasti yhteydessä työttömyyteen. Koulutus vaikuttaa positiivisesti hyvinvointiin ja antaa nuorelle mahdollisuudet menestymiseen. Se on merkittävä sijoitus yhteiskunnalle. Tilastot puhuvat tehokkaasti kohdennettujen investointien puolesta. Vuonna 2018 työn ja koulutuksen ulkopuolella oli noin 38 000 nuorta. Sitran tuoreen raportin mukaan 10 000 nuoren työllistäminen toisi yhteiskunnalle 85 miljoonan euron säästöt. Kotkan linjana tulee olla, ettei nuorista säästetä. Säästöistä pidättäytyminen maksaa itsensä takaisin. Koulutuksesta puhuttaessa keskustelu painottuu usein lukioja korkeakouluopintoihin. Yhtä tärkeää on keskittyä myös ammatilliseen koulutukseen. Kaikkien ei tarvitse olla maistereita, vaan tärkeintä on, että nuorelle tarjotaan nimenomaan hänelle sopivimmat edellytykset tulevaa työuraansa varten. Meidän nuorten koulutusmyönteisyyttä tulee ruokkia lisää ja huolehtia, että koulutus on laadukasta ja vastaa tulevaisuuden työmarkkinoiden vaatimuksia. Tärkeintä olisi, ettei yhdelle nuorelle kasaantuisi liikaa syrjäytymiseen altistavia tekijöitä ja että mahdollisimman moni nuori pysyisi yhteiskunnan syrjässä kiinni. Koulutukseen ja nuorten hyvinvointiin tulee panostaa — meillä ei ole varaa menettää yhtäkään nuorta. Alisa Hyytiäinen (kok.) kuntavaaliehdokas Meillä ei ole varaa menettää yhtäkään nuorta Vastakkainasettelu kuuluu demokratiaan, erilaiset mielipiteet pyrkivät luomaan yhteistä hyvää. Tai ainakin sen pitäisi. Mielipiteiden ja toisten nokittelu ei pidä olla tavoite. Pyrkiä yhteisen hyvän rakentamiseen. Kuntavaalit ovat kuntalaisen tärkeimmät vaalit. Siinä päätetään jokaisen arkeen liittyvistä asioista. Oli kyse lasten turvallisesta koulumatkasta tai missä lähikoulu sijaitsee. Esteetön liikkuminen rattailla, peräkärrypyörällä tai rollaattorilla on yhtä tärkeää. Kokonaisuus on aina enemmän kuin osiensa summa. Tulevan päättäjän pitää omata uusien ratkaisujen luomiskykyä. Jos vanhat mekanismit ei toimi, tulee kehittää uusia toimintatapoja. Osallistuvan budjetoinnin -kokeilu kiinnitti huomioni. Siinä on jotain erilaista, uutta luovaa ja innovatiivista. Kyseessä on hanke, johon on budjetoitu rahaa ja kuntalaisilta kysytään, miten omaa asuinaluetta tulisi kehittää (18.4 asti). Nyt joukolla ideoimaan ja sitten äänestämään toimivimpia vaihtoehtoja (kesäkuussa). Pidän hankkeista, joissa kuntalaisia osallistetaan mukaan kehittämistyöhön. Toivon, että vastaavanlaiset kehittämishankkeet lisäisivät osallistumisinnokkuutta sekä äänestysaktiivisuutta. Päättäjien pitää huolehtia siitä, että kuntalaisten asioita hoitaa vaaleilla valittu vastuullinen henkilö ja he voivat keskittyä omassa arjessaan elämiseen. Päätöksenteko kuuluu päättäjille ja arki kuntalaisille. Kuntavaalitekstejä lukiessani ihmettelen, kuinka puhutaan valtakunnan asioista, vaikka kuuluisi puhua Kotkan asioista. Poliittiset linjapuheet kielivät omaperäisyyden puutteesta ja vastuunpakoilusta. Tulevalta kuntapäättäjältä vaaditaan kokonaisuudenhahmottamiskyvyn lisäksi epävarmuuden sietokykyä, kykyä kuunnella eri tilanteissa muita, ahkeruutta ja yhteistyökykyä. Sinä päätät kuka asioitasi hoitaa. Heljä Halinen (ps.) Kuntavaalit – asukkaiden asialla Moni kaupunki Suomessa on päättänyt tulevissa kuntavaaleissa ottaa drive-in-äänestysmahdollisuuden käyttöön. Näin on tehnyt Kymenlaaksossa ainakin Kouvola. Myös Kymsote, THL ja Suomen hallitus ovat suositelleet sitä vahvasti. Vihreät ovat ajaneet jo pitkään drive-in-äänestyksen käyttöönottoa yhtenä koronaturvallisuutta edistävänä äänestysvaihtoehtona myös Kotkassa. Maakuntalehti uutisoi 14. huhtikuuta, että Kotkan kaupunginhallitus oli torpannut Haminan ehdotuksen yhteisestä drivein-äänestyspaikasta. Kaupunginhallitus ei siitä kuitenkaan ole päättänyt, koska koko esitystä ei ole edes näkynyt esityslistalla. Haminan ehdotus yhteisestä äänestyspisteestä olisi ollut erinomainen tilaisuus kokeilla uutta yhteistyömallia, ja näin mahdollisesti jopa kohottaa äänestysaktiivisuutta. Tuntematta Haminan esityksen yksityiskohtia olemme pettyneitä siitä, ettei sitä eikä meidän esitystämme ole otettu edes käsittelyyn, toisin kuin julkisuudessa on annettu ymmärtää. Vielä on aikaa saada Kotkaankin oma drive-inäänestyspaikka. Siellä voivat käydä niin autoilijat kuin pyöräilijät ja jalankulkijatkin. Petri Pietiläinen Vihreän valtuustoryhmän pj, Tiina Rosberg Kotkan seudun Vihreät, pj, Raimo Oksala Kymsoten hallituksen jäsen, vihr. Vihreät vaatii drive-in-äänestyspaikan Kotkaan Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT KUNTAVAALIT 2021 ` PULINAT u? Kymsoten palvelunumerouudistus Kouvolan, Kotkan, Haminan, Virolahden ja Miehikkälän alueella on edennyt aikuissosiaalityön palveluihin sekä mielenterveysja päihdepalveluiden asiakasneuvontaan. Ensin mainitun palvelunumero on nyt 05–220 6225 ja jälkimmäisen 05–220 2150. Vanhoista puhelinnumeroista on uudelleen ohjaus kuuden kuukauden ajan uusiin numeroihin. Palveluissa on mahdollista jäädä linjalle odottamaan asiakaspalvelijan vapautumista. Osaan on mahdollisuus myös jättää takaisinsoittopyyntö. Uusia palvelunumeroita • Hädässä ystävä tunnetaan tai kun hänestä on jotain muuta hyötyä. Muulloin onkin sitten hiljaisempaa. • Maalman riisipellot tuottavat ilmakehään enemmän metaania, kuin kaikki Suomen autot öljylämtykset sekä turpeentuotanto CO2 päästöä yhteensä. Väki lisääntyy ja peltoala kasvaa. • Ketään ei saa uhkailla, mutta vihapuhelakia ja ns. maalittamista. Eliitti yrittää käyttää koskettamaan myös heihin kohdistuvaa kritiikkin kieltämiseen ja sananvapauden kaventamiseen. • Jos EU ottaa yhteisvastuullista velkaa 750 miljardia, jaetaanko rahat Italiaan Espanjaan sekä Itä blokihin maihin ja Suomi nuolee taas kerran näppejään. • Persuilla ei ole mitään kehumista omissa toimissaan, joten he keskittyvät muitten haukkumiseen. • Kun kuuntelee eduskuntaa, niin kansanliike persut on ainoa puolue joka on aidosti Suomen asialla ja huolissaan asumisen sekä liikkumisen kustannusten noususta ja ovat sekä palkansaajan, että yrittäjän asialla. Pää ei ole seonnut ilmastohömpästä. • Suomen hallitus ja sen tilaamat asiantutijat saavat olla mitä mieltä tahansa, yhteisvelan ainutkertaisuudesta. Sillä Ranskan presidentti Macroni sanoi sen selvästi. Nyt on avattu uusi käytäntö, yhteisvastuusta. • Huvittavaa tuo Keskustan uhkailu lähteä hallituksesta. Kun kaikki tietävät, että ko. puolue pysyy hallituksessa kuin ”kakka junttilan tuvan seinässä” tapahtuu mitä tahansa. • Verenpaine nousee joka kerta kun näen luontoon viskatun käytetyn kasvomaskin. Hei haloo! Laita se roskikseen tai vähintään omaan taskuusi. • Kiitos autoilevalle herrasmiehelle, joka autoit sunnuntaina Hovinsaarella Parkinsonin tautia sairastavan henkilön turvallisesti kotiinsa. • Harmittaa ravintolayrittäjirn puolesta kun eivät saa harjoittaa elinkeinoaan niin, että se olisi kannattavaa. Hallitus hölmöilee. ` LYHYESTI Kiittäen ja kaivaten Tuula, Roosa, Miika ja Juuso Teemu, Janette, Helmi ja Hilla Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. Päättyi pitkä kaari elon, väsynyt on saanut levon. Nuku unta rauhaisaa. Rakkaamme Aune Irene MANNINEN s. 14.4.1924 k. 7.4.2021 KOTKAN KIRKKO Jumalanpalvelukset toimitetaan toistaiseksi suljetuin ovin ilman kirkkokansaa. Ehtoolliseen voi osallistua liturgian jälkeen ilmoittautumalla ennakkoon tekstiviestillä, p. 040 652 7599. Katumuksen sakramenttiin tulee myös erikseen ilmoittautua. La 24.4. klo 17 vigilia suomeksi ja slaaviksi Su 25.4. klo 10 slaavinkielinen liturgia Ke 28.4. klo 10 aamupalvelus ja liturgia Palvelukset striimataan suorana Kotkan ja Loviisan kirkot -facebook-sivun kautta ja ne on katsottavissa myös jälkikäteen.
• Keskiviikkona 21.4.2021 30 www.repininstituutti.fi Lukuvuosi 30.8.2021-20.5.2022 Repin-instituutin kuvataidekoulutus 43 op >> Haku 11.6. mennessä Koulutus on päätoimista ja soveltuu kaiken ikäisille tavoitteellisille harrastajille ja ammattilaisille! Tutkintotavoitteinen koulutus 45 osp >> Haku 3.5-3.6. Osa media-alan ja kuvallisen ilmaisun opintoja, toteutus yhteistyössä Kouvolan seudun ammattiopiston kanssa. Opiskelu on päätoimista ja maksutonta 2. asteen koulutusta ja oikeuttaa opintotukeen. Lisätietoa > DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Enimmäispituus 160 merkkiä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ OptiKotka • silmälasit • piilolasit • aurinkolasit Linssit hiomme itse, täällä Kotkassa Keskuskatu 23, Kotka ent. Kotkan Silmälasi ...ja näkö kohenee silmissä Avajaistarjouksena kaikki kehykset ja aurinkolasit -30 % ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT Muuttopalvelu, muutamme ammattitaidolla. Kuljetamme pienempiä eriä. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä, ilmainen arviointi paikanpäällä. Soita Puh. +358 44 932 3484 noudetaan auto ym metalliromua. ajoneuvoista romutus/luovutus .jokaisesta luovutetusta autosta 50e lasten klinikoiden kummit ry.le p.0465208771 romu-agentti KARHULAN JALKINE Mällinkatu 3 ma-pe 11-14/sop.muk. asiakas voi varata oman ajan, p. 040 258 1853 Yksilöllistä ja kiireetöntä palvelua, TERVETULOA! Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min. 500kg. Myös rakennusten purku: talot, mökit, ladot, ym. P. 0400-322 922 romurekka.fi Sekalaista Husqvarna puutarhatraktorit ja Riderit saapuneet. MYYNTI HUOLTO VARAOSAT. PIENKONEHUOLTO VÄISÄNEN, Hamina p.053456200. Kuusankoski Puistokatu 2h+k, 2.krs, hissi,lasitettu parveke.Vuokra 520 /kk,vesi 15,50 /kk.Tied. klo 16 jälk. puh. 041 431 0197. Tarjotaan vuokralle yksiö 37 m2 Karhuvuoressa. Vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-732 9928. Siisti yksiö Kotkansaarelta. Vuokra on 450 /kk ja asunnosta on merinäköala keittiö ja pinnat on uusittu. Vap 1.5. Puh. 0503079420. Siisti tilava "kevyesti kalustettu" yksiö n. 50m 2 Kotkan ydinkeskusta, Kirkkokatu 19. Ei portaita, vapaa. Myös lyhyemmät sopimukset. 0400604628. Kvl ydinkeskusta Kävelykadulla valoisa pian vapautuva siisti kaksio 50 m 2 . Ks. oikotie.fi id 16094854. Ei tup. Puh. 0445008844. 1h, bk, kph, 24 m 2 . Hyvä kuntoinen. V.440e, vesi 20e. Vakuus 2kk. Ei tup. Puh. 044-500 8844. Tarjotaan vuokralle Ostetaan Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. Rannekellot, LPlevyt, levysoittimet, kitarat ja muut soittimet. Tyhjennämme myös vintit ja komerot, kellarit ja aitat, kesäasunnot ja mökit. Puh: 041 7275680 Kuusankoski keskusta yksiö 29m 2 . Eskolanmäki yksiö 38m 2 . Puh. 0400551934. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. OSTETAAN AUTOJA 0-5000e TARJOA KAIKENKUNTOISIA .KATSASTATTOMIA/PIKKUVIKAISIA ..YM MYÖS ROMU-AUTOJA NOUDETAAN /MAKSETAAN PUH 040 7098397 Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Miesten vanhoja rannekelloja Omega merkkisiä 0453435944. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P.041-4956675. Ostetaan 70-80stereot, LP-levyjä ja rannekelloja. 0452016090. Mazda 2.0 dsl pickup 4x4 -05 aj. 185tkm. 2 renk, lavakate ym. 7950e ja Nissan Maxima 2.0 v6 autom. aj. 210tkm, ac, kats. 2/-21, 2500e. 0400604628. Opel Zafira 2.2 tila-auto m 2001 siisti, ehjä, kats. vuodeksi eteenpäin. 2-renkaat, al.vanteet. 1120e. 0500717631. Paketti VW Transport kesärenk. 195 70 15 c, pintaa 9 mm, uudet teräsvanteet. 260e. 0500717631. TOIKA-kangaspuut, kud.lev. 120, 8-vart. Erittäin hyväkuntoiset. Tiedustelut 050 5983815 Senioriskootteri Pyrkijä e500, p.0500182634. Hydraulihalkaisija Japa 110tr ja klapikone Nokka pk 200. 0403632334. Myydään projektiauto Skoda Octavia -60,Pyhtäällä. Hinta 390 , puh 0400790804 Myydään Seat Leon -03 1,9 dsl, katsastettu, 2xrenkaat, aj. 360tkm. H. 1200e. P. 0500-556350. Korkean paikan työt aina 32m asti! Nostetec Oy Nostolava-auto palvelut Henkilönostot Korkean paikan työt Ongelmapuiden kaadot www.nostetec.fi 0503288488 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. KATTOJEN PESUT & MAALAUKSET Rakennusapu Marttinen 0400 948 260 www.rakennusapumarttinen.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 17 Maanantai 26.4. Kermainen lohikeitto L,G Jauheliha-pekonipasta L Kermainen kanaruukku L,G Leike & maustevoi L (kysy myös G!) Tiistai 27.4. Jauhelihakeitto M,G Lihapullapannu & paistettu muna M,G Possun noisetit ja sinappinen kermakastike L Leike & pippurikastike L (kysy myös G!) Keskiviikko 28.4. Koskenlaskijan kanakeitto L,G Nakkikastike L Jauhelihalasagne L Havaijin leike M (kysy myös G!) Torstai 29.4. Hernekeitto M,G & pannukakku & hillo Juustoinen kinkkupastavuoka L Pannupihvi & pippurituorejuustokastike L,G Leike & maustekurkkumajoneesi M (kysy myös G!) Perjantai 30.4. Paistetut nakit & ruskeakastike L Lohta välimeren tapaan L,G Leike & bearnaisekastike VL (kysy myös G!) Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! ? RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 21.4.2021 31 u? Maakunnan liikuntaja urheiluväen yhteen kokoava tilaisuus, Kymenlaakson Urheilugaala pidettiin tällä kertaa verkossa. Viime perjantain juhlassa palkittiin huippuja kilpaurheilussa ansioituneita, seuratoiminnan aktiiveja, kuntoliikkujia sekä liikuttaja aktiiveja. Jokaisesta maakunnan kunnasta tuli huomioiduksi vähintään yksi liikunnanja urheilun aktiivinen liikuttaja. Palkintoja jaettiin 20 kategoriassa yhteensä 26. Gaalan pääjärjestäjät olivat Kymenlaakson Liikunta (KymLi), Kymenlaakson Liitto, Suomen Urheilugaala ja Veikkaus Oy. Vuoden 2020 kymenlaaksolainen urheilija on Kotkan Voimailijoiden nyrkkeilijä Nikita Nystdet ja vuoden joukkue hienon nousun Veikkausliigaan tehnyt FC KTP.Ankkurin ja PK-lehden perinteisesti jakama vuoden vammaisurheilijapalkinto meni Kuusankosken Kisaa edustavalle Aku Hyväriselle. Hänestä enemmän urheilusivullamme ensi viikon lehdessä. KymLi ja gaala haluavat muistaa liikuttajia monella tapaa: –Toissa viikolla julkaistujen uusien lasten ja nuorten liikkumissuositustenkin mukaisesti arkija hyötyliikunnan roolia tulee korostaa. Tämän vuoden gaalassa palkittiin muun muassa arkiliikunnan edistäjinä Suur-Miehikkälän koulun 1–2-luokat koulumatkapyöräilystä ja Heikki Laaksonen elämäntyöstään Kotkan puistojen kehittämisessä. KymLin vuoden liikuttavana kumppanina palkittiin MLL:n KaakkoisSuomen piiri, toteaa tiedotteessa Kymenlaakson Liikunta ry:n toiminnanjohtaja Tommi Lehtinen. Urheilugaala muisti puurtajia ja menestyjiä Kotkan puisto-, pihaja parvekejumpat palkittiin vuoden 2020 terveysliikuttajana ja varhaiskasvatuksen Ilo kasvaa liikkuen -ohjelma Kotkan vuoden liikuttajana. Jaana Terävä (vas.) Kotkas liikutaa yhes -hankkeesta, Mirka Jokiranta kaupungin hyvinvoinnin ja terveydenedistämisen vastuualueesta sekä Jaana Knude varhaiskasvatuksesta iloitsevat. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Herkullinen loppuviikko! Tarjoukset voimassa 21.-25.4.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 6 90 Tuore KIRJOLOHI kg 1 49 Deliciest SMETANA 350g (4,25/kg) kpl 1 89 Atria Nauta-Viljapossu JAUHELIHA 400g (4,75/kg) pkt 4 00 Arla Natura KERMAJUUSTO 500g (yks. 3,49€) (4€/kg) 2 kpl 5 90 Atria Porsaan SISÄFILEE pehmeän pippurinen n. 500g kg 5 00 Taschki PELMENIT 500g (yks. 3,90€) (5€/kg) •Possu-Nauta •Kalkkuna •Possu 2 kpl 4 00 Häagen-Dazs JÄÄTELÖT 460ml (4,34/l) (yks. 3,99€) 2 kpl 2 49 Grandiosa BIG ONE PAN PIZZA Double Pepperoni 590g (4,22/kg) kpl Kulttuurija tapahtumapalveluiden hallinnoiman Nelosteatterin harrastusryhmien vakiovuorot kaudelle 2021-22 julistetaan haettaviksi Nelosteatteri toimii teatteri-, tanssija musiikkiryhmien sekä kulttuurijärjestöjen ja muiden yhteisöjen kokousja harjoitustilana sekä pienten tilaisuuksien ja tapahtumien paikkana. Tilat: Sali 100 m 2 ja näyttämö 33 m 2 . Harrastusvuoromaksut kotkalaisille käyttäjille ovat: 1x vko/2h, 20 €/kerta, tuntihinta: 10 €/tunti, minimivuokra-aika 2 h. Hakuaika on 21.5.11.6.2021 klo 15. Vuorot haetaan Kotkan kaupungin nettisivujen kotka.fi/asioi-ja-osallistu/tilavaraus/ kautta sähköisellä lomakkeella osoitteessa: https://kotka.timmi.fi/WebTimmi/#/3. Sähköinen varaushakemus tehdään Timmiin kirjautumalla vahvalla tunnistuksella eli käyttämällä joko pankkitunnuksia tai mobiilivarmennetta. Harrastusryhmien vakiovuorojen käyttö aloitetaan 31.8.2021, mikäli pandemiarajoitukset ovat tuolloin poistuneet. Lisätietoja antaa asiakaspalvelupiste Ruori/tilavaraukset: tilavaraukset@kotka.fi, p. +358 523430 Tilavarauksen puhelinpalvelu on avoinna arkisin klo 9 11 ja 13 15. Kotkan kaupunki, Kulttuurija tapahtumapalvelut EH DO KA S! NA PP AA AJO ISS A PA RH AA T PA IKA TV AA LIILM OIT UK SE LLE m yyn ti@ pka nk.fi | pka nk.fi | 05 210 440 KU NT AV AA LIT 20 21
• Keskiviikkona 21.4.2021 32 Selkäliitto suosittelee Tempuria! Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 Puh. (05) 2250505 • www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi TERVETULOA HYVIEN UNIEN MAAILMAAN Meillä löytyy myös oma kuljetuspalvelu ja kierrätämme vanhat kalusteet uusien alta. AMORE SÄÄTÖSÄNKY + PETAUSPATJA JA JALAT -Kymmeniä kangasvaihtoehtoja 2998€ (norm. alk. 4008€) 80x200 cm 890€ (1190€) 90x200 cm 990€ (1290€) TEMPUR FLEXIBLE BASE -PARIVUODE 160X200 cm sisältää2xkpl 80x200 cm flexible base vuoderunkoa + 12 cm jalat -160 x200 cm 21 cm valinnaisen supreme patja orginal/cloud/ firm tunteella Pääty 550 €. Löydä täydellinen Termpur patjasi ammattilaisen opastuksella. Olen Tuija Ahonen, yrittäjä, auktorisoitu personal trainer ja nukkumisergonomian asiantuntija. Haluan auttaa ihmisiä voimaan hyvin nukkumalla paremmin. Unessa aivot saavat levätä ja hyvä uni lisää mielen hyvinvointia. Sen saavuttamiseen tarvitaan oikean asiantuntijan kanssa yhdessä valittu hyvä sänky. Voit varata ajan myös numerosta 052250505 TERASSIMATOT lev. 133 ja 200 cm IDEO LUKKOPONTTIVINYYLIT Useita kuoseja Värisilmä Kotka Rautatienkatu 2, 48100 Kotka p. 010 2290 600 • Av. ark. 8-17, la 9-14 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35snt/puhelu +6,00snt/min. Hinnat sis. alv. 24% Värisilmä Hamina Rimamöljänkatu 4, 49400 Hamina p. 010 2290 620 • Av. ark. 8-17, la 9-14 varisilma.fi NYT ON OIKEA AIKA ÖLJYTÄ TERASSIT! Meiltä runsaat valikoimat puuöljyjä 64 90 € /9L Ruskea ja harmaa ESIM. WOODEX AQUA WOOD OIL 7 50 € /m 2 22 90 € /m 2 HEMPEL VENEMAALIT MEILTÄ TARJOUSHINNOIN!
• 16LV/21 Keväästä KAIKKI IRTI HINNAT VOIMASSA TO–SU 22.–25.4.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Snellman MAATIAISPOSSUN FILEEPIHVIT 5 kpl/550–690 g 8,68–10,89/kg 5 99 RS Jättis, Daim, Marabou tai Iso S JÄÄTELÖTUUTIT 91–150 g Myös uutuus Jättis Dragon. 6,67–10,99/kg Rajoitus 10 kpl/talous. -49–57% Ilman Plussa-korttia 1,99–2,35 /kpl (13,27–25,00/kg) 1 .KPL Isokukkainen RUUKKUKRYSANTEEMI Hollanti. (6,50/kpl) 23 % 10 .2 KPL 4 PKT COSTA RICA JAUHETUT KAHVIT 450–500 g Ei Reilu kauppa eikä maakahvit Brazil, Colombia tai Guatemala. 5,00–5,56/kg Rajoitus 1 erä/talous. -13 % Ilman Plussa-korttia 2,89 /pkt (5,78–6,42/kg) 10 .VARHAISKAALI Unkari/PohjoisMakedonia. 1 99 KG
• herkut JUUSTOISET 2 Ilman Plussa-korttia 3,09 /pkt (15,45/kg) Herkkutilan GRILLIJUUSTO 200 g 12,45/kg 2 49 PKT 2 PKT -16 % Ilman Plussa-korttia 2,99 /pkt (14,95/kg) Filos HALLOUMIJUUSTO 200 g 12,50/kg 5 .2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,65 /pkt (17,67/kg) Fontana ORIGINAL FETA 150 g 15,00/kg 4 50 2 PRK Ilman Plussa-korttia 2,25 /prk (11,25/kg) SALAATTIJUUSTOKUUTIOT SUOLAVEDESSÄ 365/200 g 10,00/kg 4 .2 PKT Ilman Plussa-korttia 1,69 /pkt (16,90/kg) Arla APETINA SNACKSSALAATTIJUUSTOKUUTIOT 100 g 15,00/kg 3 .Katso Marokkolaisen grillijuustosalaatin resepti K-Ruoka.fi ja K-ruokasovelluksesta VINKKI KURKKU Suomi. 1 79 KG GRILLIANANAS 500 g Costa Rica. 5,98/kg 2 99 RS TUMMA RYPÄLE 500 g Etelä-Afrikka/Chile. 3,98/kg 1 99 RS GRILLIPAPRIKA 500 g Hollanti. 5,98/kg 2 99 PKT www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket
• 3 RANSKALAISITTAIN MARINOIDUT JÄTTIKATKARAVUN PYRSTÖT VARTAASSA 250 g ASC. Pakaste. 31,96/kg 7 99 RS HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEEPALA n. 1 kg 21 95 KG -18 % Ilman Plussa-korttia 9,79 /rs (12,88–16,32/kg) Kariniemen Kananpojan MINUUTTIPIHVIT 600–760 g 10,51–13,32/kg 7 99 RS Atria HUNAJAMARINOITU KANAN SISÄFILEEVARRAS 400 g, JYVÄBROILER BROILERIN FILEEVARRAS MERISUOLA 430 g tai VILJAPORSAAN VARRAS BARIRANG 500 g 11,90–14,88/kg 5 95 RS Snellman ALL NATURAL GRILLIMAKKARAT 230 g 12,13/kg 2 79 PKT UUTUUS Kariniemen Kananpojan GRILLIMAKKARAT 260 g 11,50/kg 2 99 PKT Helsingin Makkaratehtaan NAUGHTY BRGR DOG GRILLIMAKKARAT 240 g 12,46/kg 2 99 PKT Katso broileri ja chimichurrikastike resepti K-Ruoka.fi ja K-ruoka-sovelluksesta VINKKI ERÄ TUOREET TURSKAN SELKÄFILEET Norja. Säävaraus. Vastuullisesti kalastettu. Voimassa TO-LA 22.–24.4. 19 95 KG ERÄ, PALVELUSTA Kalatukku Eriksson TUORE SUOMALAINEN RUODOTON KIRJOLOHIFILEE C-leikattu. Kasvatettu, Suomi. Voimassa TO-LA 22.–24.4. 14 95 KG
• 4 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Pieksämäki, Ylivieska eikä Äänekoski. Aukeman hinnat voimassa TO-KE 22.–28.4.2021, ellei toisin mainita. KAIKKI NAISTEN ELLEN TRACY -VAATTEET * -30 % 34,96 Esim. kuvan HAALARI * Ilman Plussakorttia 49,95 PUKEE KOKO Kevään
• 5 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Pieksämäki, Ylivieska eikä Äänekoski. Ellen Tracy PUSERO * 24 46 -30% Ilman Plussa-korttia 34,95 Ellen Tracy TUNIKAMEKKO * Pellavasekoitetta. 34 96 -30% Ilman Plussa-korttia 49,95 Ellen Tracy REISITASKUHOUSUT * 31 46 -30% Ilman Plussa-korttia 44,95 Ellen Tracy HOUSUT * Pellavasekoitetta. 31 46 -30% Ilman Plussa-korttia 44,95 KAIKKI CAPRICE ja CLARKS KENGÄT -30 % 38,46 pari Esim. kuvan Caprice BALLERINAT Ilman Plussa-korttia 54,95 /pari 55,96 pari Esim. kuvan Collection by Clarks SANDAALIT tai AVOKKAAT Ilman Plussa-korttia 79,95 /pari Katso uusi kuvasto: k-citymarket.fi/pukeutuminen TUTUSTU PUKEUTUMISEN KUVASTOON XXALV/21 K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti Voimassa 7.-28.4.2021 Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. mywear Elvi tai Elsie Naisten CAPRIT * 24 95 KPL mywear Elaine Naisten T-PAITA * 16 99 mywear Magda Naisten TAKKI * 39 95 mywear Unni Naisten FARKKUTAKKI * 49 95 PUKEE KOKO Kevään
• 6 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 22.4.–5.5.2021 4,40 kpl Esim. kuvan HIUSKORUT ALKAEN Ilman Plussa-korttia alkaen 5,50/kpl ERÄ Clean EDP 5 x 5 ml ROLLERBALL-SETTI 19 90 -20% Ilman Plussa-korttia 24,90 L U M E N E C O L O R C O R R E C T I N G SUOMEN RAKASTETUIN MEIKKIVOIDE * CC 11,90 kpl Esim. Lumene Blurtai CC MEIKKIVOITEET Ilman Plussa-korttia 15,90 /kpl LUMENEPOHJUSTUSTUOTTEET, -PEITEVOITEET, -MEIKKIVOITEET ja -PUUTERIT Tarjous ei koske CC-meikkivoiteen kampanjakokoa 50 ml. -25 % IBERO-HIUSKORUT -20 % Kauneus MEIKIT Pilkettä silmiin IHONHOITO Suojaudu auringolta HIUKSET Kevään upein kampaus tarjouksia UPEITA IBERO 70V JUHLAKORU-MALLISTO VAIN K-CITYMARKETISTA! Äänestä omaa suosikkiasi ja voit voittaa sen omaksesi! Arvotaan kymmenen (10) korusettiä (arvo 95,40 – 108,50). Osallistu arvontaan osoitteessa: k-citymarket.fi/ibero-kilpailu Uusi kauneuskuvasto on ilmestynyt. Lue lisää: k-citymarket.fi/kauneus
• 7 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. GARNIER SKIN ACTIVEja BIOKASVOJENHOITOTUOTTEET Garnier-kangasnaamiot, erikoispakkaukset, Ambre-tuotteet eivät sisälly tarjoukseen. -25 % 3,06 Esim. Garnier 2IN1-SILMÄMEIKINPOISTOAINE 125 ml 24,48/l Ilman Plussa-korttia 4,09 Sanytol DESINFIOIVAT NESTESAIPPUAT 250 ml 11,00/l -21% Ilman Plussa-korttia 3,49 /kpl 5 50 2 KPL ERÄ Palmolive NESTESAIPPUA TÄYTTÖPUSSIT 1 000 ml 3,00/l 3 .KPL Nike ROLL-ON ja SPRAY DEOT 50–200 ml 12,50–50,00/l jopa 23% jopa Ilman Plussa-korttia 2,75-3,25 /kpl 5 .2 KPL N.A.E.-TUOTTEET -20 % 5,20 Esim. Idratazione VARTALOVOIDE 200 ml 26,00/l Ilman Plussa-korttia 6,50 9,54 Esim. P20 AURINKOSUOJASUIHKE 100 ml SK50 Ilman Plussakorttia 15,90 P20-AURINKOSUOJATUOTTEET -40 % L’Oréal Paris Botanicals HIUSTENHOITOTUOTTEET 125–400 ml 17,25–55,20/l 6 90 -17% Ilman Plussa-korttia 8,39 /kpl KPL Anna kauneutesi hehkua
• 8 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 22.4.–5.5.2021 UUTUUS Philips S7782/53 Wet&Dry PARRANAJOKONE Tehokasta ja ihoystävällistä parranajoa myös suihkussa. Kone myötäilee kasvojen muotoja ja tunnistaa parran tiheyden muuttaen tehoa sen mukaiseksi. LED-näyttö, ajopään avaus yhdellä painikkeella ja integroitu tarkkuustrimmeri. Tunnin latauksella tunti ajoaikaa. Takuu 2 vuotta. 159 .-40€ Ilman Plussa-korttia 199,00 UUTUUS Philips QP6530/15 Oneblade Pro TRIMMERI Trimmaa, rajaa ja ajelee pitkätkin partakarvat. Soveltuu kuivaja märkäajoon. 12 pituusasetuksen ohjauskampa. Ladattava litiumioniakku. Latauksen ilmaisin. Käyttöaika 90 minuuttia. Takuu 2 vuotta. 59 95 -14% Ilman Plussa-korttia 69,95 Philips Wet&Dry S3231/52 PARRANAJOKONE Itseteroittuvat Power-Cut-terät. 5D-Pivot & Flex -ajopää myötäilee kasvojen piirteitä. Pop-up-trimmeri. 60 minuuttia johdotonta ajoa tunnin latauksella. Ergonominen kädensija. Matkapussi. Takuu 2 vuotta. 69 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 89,95 UUTUUS Oral-B Pro1 750 SÄHKÖHAMMASHARJA 39 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 59,95 19,95 Oral-B Sensitive Clean VAIHTOHARJAT 4 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 24,95 UUTUUS Electrolux E4TB1-6ST Create 4 TEHOSEKOITIN Teho 800 W. Kannu 1,5 l. TruFlow-terä. Viisi nopeutta ja pulssitoiminto. Konepestävät osat. Takuu 2 vuotta. 59 95 -25% Ilman Plussa-korttia 79,95 Electrolux E7CM1-2GB Explore 7 KAHVINKEITIN Lasikannu (konepestävä). 1,1 litraa, 9 kuppia. Laaja vesisuihku. Kalkinpoistotarpeen merkkivalo. Automaattinen virrankatkaisu 40 min. Irrotettava kansi ja sekoitusputki. Vesimäärän näyttö. European Coffee Brewing Centre (ECBC) sertifikaatti. Takuu 2 vuotta. 99 .-30€ Ilman Plussa-korttia 129,00 Electrolux Ergorapido EERC70IW 2IN1-VARSI-IMURI Kestävä High Performance Litium Turbo Power 10,8V -akku. 180 astetta kääntyvä suulake ja irrotettava rikkaimuri. Itsestään pystyssä pysyvä malli. Takuu 2 vuotta. 79 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 99,95 Electrolux EKM3710 YLEISKONE Teho 800 W. Kuusiportainen tehonsäätö. Teräskulho, tehosekoitinkannu, lihamylly ja vihannesleikkuri. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Mukana monipuoliset lisävarusteet.
• 9 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. JBL Live Free NC TWS VASTAMELUNAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat NCTWSvastamelunappikuulokkeet latauskotelolla. Aktiivinen melunvaimennus ja Smart Ambient -tekniikka. USB-C-lataus. Takuu 2 vuotta. 119 .JBL Clip 4 BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IP67). Soittoaika jopa 10 tuntia. Karbiinihaka. Takuu 2 vuotta. 49 95 -16% Ilman Plussa-korttia 59,95 Sony WH-CH510 BLUETOOTH-KUULOKKEET Langattomat. HF-ominaisuus. NFC™ One touch nopeaan liitettävyyteen. Soittoaika jopa 35 tuntia. Takuu 2 vuotta. 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 ERÄ White Shark Cyclops 1080p WEB-KAMERA 1080p FullHD -tason web-kamera integroidulla mikrofonilla pelaamiseen, striimaamiseen tai vaikkapa kotikonttorille. Helppo asennus. 29 95 -5€ Ilman Plussa-korttia 34,95 ERÄ Corsair K55 RGB tai HS50 PRO PELINÄPPÄIMISTÖ tai PELIKUULOKKEET 44 95 -25% jopa Ilman Plussa-korttia 49,95–59,95 /kpl KPL ERÄ JBL Quantum 100 PELIKUULOKKEET 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 ERÄ Piranha Attack PELITUOLI Tukeva nailonjalusta, paineherkät automaattisesti lukittuvat pyörät, säädettävät metalliset käsinojat sekä hengittävä tekonahkapäällyste. Takuu 2 vuotta. 119 .-80€ Ilman Plussa-korttia 199,00 JBL On The Go Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Tehokas ja ladattava kaiutin langattomalla mikrofonilla. Teho 100 W. IPX4. Olkahihna. Takuu 2 vuotta. 199 .-100€ Ilman Plussa-korttia 299,00 ARJEN TARPEISIIN Tekniikkaa
• Kaikki irti PYÖRÄILYSTÄ k-citymarket.fi/polkupyorat LUE LISÄÄ: 10 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Pori Puuvilla, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Hämeenlinna Hämeensaari, Jyväskylä Palokka, Jämsä, Järvenpää, Kankaanpää, Kauhajoki, Kemi, Kirkkonummi, Klaukkala, Lahti Paavola, Lieksa, Loimaa, Oulu Rusko, Pieksämäki, Pori Puuvilla, Tornio, Valkeakoski, Vantaa Koivukylä, Vantaa Myyrmäki, Vantaa Tammisto, Varkaus eikä Ylivieska. Madison Garda Naisten POLKUPYÖRÄ 28” 3-V ** Shimano Nexus 3 -vaihteisto, jalkajarru sekä V-jarru edessä. Runkolukko, säädettävä ohjainkannatin, soittokello ja heijastimet. Runkomateriaali Hiten-erikoisterästä. Runkokorkeus Garda 51 cm ja Monza 53 cm. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 299 .-100€ Ilman Plussa-korttia 399,00 /kpl KPL Madison Budapest Naisten POLKUPYÖRÄ 28” 3-V * Shimano Nexus 3 -vaihteisto, jalkajarru sekä V-jarru edessä. Alumiiniset kaksoisseinämävanteet. Seisontatuki, soittokello, heijastimet ja etukori. Runkomateriaali Hiten-erikoisterästä. Runkokorkeus 51 cm. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 299 .-80€ Ilman Plussa-korttia 379,00 Madison Sondrio SÄHKÖPYÖRÄ 28” 3-V * Shimano Nexus 3 -vaihteisto, jalkajarru sekä V-jarru edessä. Säädettävä ohjainkannatin ja heijastimet. Alumiinirunko. Runkokorkeus 43 cm. Paino 21,9 kg. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 995 .-495€ Ilman Plussa-korttia 1490,00 Madison Monaco Naisten POLKUPYÖRÄ 28” 7-V ** Shimano Nexus 7 -vaihteisto. Jalkajarru ja V-jarru edessä. Runkolukko, säädettävä ohjainkannatin, etukori ja heijastimet. Runkomateriaali alumiinia. Runkokorkeus 50 cm. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 429 .-100€ Ilman Plussa-korttia 529,00 Madison Firenze Naisten tai miesten POLKUPYÖRÄ 28” 7-V * Shimano TY 300 -vaihteisto revoshift-vaihtimella, V-jarrut edessä ja takana. Seisontatuki, soittokello ja heijastimet. Runkomateriaali Hiten-erikoisterästä. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 vuotta. 279 .-50€ Ilman Plussa-korttia 329,00 /kpl KPL
• 11 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Pori Puuvilla, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Järvenpää, Kankaanpää, Pieksämäki, Tornio, Ylivieska, Vantaa Tammisto eikä Pori Puuvilla. Falcone xc24 tai xc26 MAASTOPYÖRÄ 24” tai 26” 21-V * Shimano 21 -vaihteisto, Logan-levyjarrut ja Mitas renkaat. Seisontatuki, lokasuojat, soittokello ja heijastimet. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 5 vuotta. 269 .-80€ Ilman Plussa-korttia 349,00 /kpl KPL Grape Kombi POLKUPYÖRÄ 24” * Suosittu kombi-pyörä joka soveltuu niin nuorille kuin aikuisille. 1-vaihteinen jalkajarrulla. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 5 vuotta. Runkokorkeus 45 cm. 199 .KPL E-Way E2 SÄHKÖPOTKULAUTA ** Jämäkkärunkoinen sähköpotkulauta. Voi taittaa kasaan kuljetusta varten. Nopeuden säätö ohjaustangossa sijaitsevalla peukalokaasulla. Ohjauspaneelin näytöltä voi seurata hetkellistä ajonopeutta, jäljellä olevaa akun varausta sekä kytkeä LED-ajovalon päälle tai pois. Takana LED-valo, joka syttyy automaattisesti jarrua käytettäessä. 349 .-100€ Ilman Plussa-korttia 449,00 Pyörävalikoimat NYT PARHAIMMILLAAN KOKO PERHEELLE
• 24 -PACK Ilman Plussa-korttia 14,15–14,99 /24-pack (1,48–1,59/l) (sis. pantit 2,40) Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack 1,08/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 10 99 12 -PACK Ilman Plussa-korttia 6,99 /12-pack (1,46/l) (sis. pantit 1,20) KevytOlo MEHUKIVENNÄISVESI 0,33 l 12-pack 1,21/l (sis. pantit 1,20) Rajoitus 2 erää/talous. 5 99 12 -PACK Voimassa 4.1.2021 alkaen Crowmoor DRY APPLE 4,7 % 0,33 l 12-pack 5,58/l (sis. pantit 1,80) 23 88 6 -PACK GIN LONKEROT 5,3 % 0,33 l 6-pack 6,09/l (sis. pantit 0,90) 12 96 4 -PACK Voimassa 4.1.2021 alkaen Brooklyn LAGER OLUT 5,2 % 0,33 l 4-pack 8,03/l (sis. pantit 0,60) 11 20 12 -PACK Voimassa 4.5.2020 alkaen Stallhagen ORIGINAL LAGER OLUT 4,5 % 0,355 l 12-pack 4,25/l (sis. pantit 1,80) 19 92 Voimassa 4.1.2021 alkaen UUTUUS Singha LAGER OLUT 5,0 % 0,49 l 6,82/l (sis. pantin 0,15) 3 49 TLK 6 -PACK A. Le Coq PREMIUM ALKOHOLITON OLUT 0,0 % 0,33 l 6-pack 2,52/l (sis. pantit 0,90) 5 89 AMPPARI, MURKKU tai TOUKKIS VIRVOITUSJUOMA 0,33 l 3,33/l (sis. pantin 0,15) 1 25 TLK Voimassa 1.4.2019 alkaen KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi