• KESKIVIIKKONA 21. kesäkuuta 2017 | N:o 46 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi KOTKA puh. 010 237 7041 KESÄN HYVÄN OLON PAKETTI: 3x45 min hieronta (Heidi Herranen, urheiluhieroja voimassa 5.6.-11.8.) www.fysios.? 99 € Tervetuloa! Ta rj o u st u o tt e it a ra jo it e tt u e rä Ta rj o u st u o tt e it a ra jo it e tt u e rä Sony Alpha 68 + 18-55mm Järjestelmäkamera huippunopealla 4D tarkennuksella 699 € 379 € Osta Sony DSC-WX500 ja saat KAUPANPÄÄLLE SRS-XB10 langattoman kaiuttimen Osta Sony DSC-W Osta Sony DS ja s Sony HDR-CX240 Edullinen perustason FullHD videokamera koko perheen käyttöön 219 € Sony HDR-CX240 Edullinen perustason € FDR-AX33 Pieni 4K videokamera pakattuna täyteen huippuominaisuuksia 729 € Keskuskatu 8, Kotka 05 212 882 MA-PE 9-17, LA 10-14 Kauppa-aukio, Karhula 05 262 195 MA & KE & PE 9-17 www.kuvasalonen.fi www.kuvasalonen.fi Palvelua jo 90 vuoden ajan POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-19, la 9-15 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA • www.polttix.? • MULLAT, KUORIKE • MURSKEET • LUONNONKIVET • SEULANPÄÄKIVET • POLTTOPUUT • PELLETIT/BRIKETIT • RAKENNUSPUUTAVARA 45 l säkki HÖYLÄYS/ SAHAUSPALVELU 7 50 VÄRIKATTEET -hiilenmusta -tiilenpunainen -pähkinänruskea ankkurilehti.fi Lehtemme ilmestyy myös juhannus-sunnuntaina Heinäkuussa ilmestymme keskiviikkoisin sekä lauantaina 22.7. Ankkurin väki toivottaa kaikille hyvää juhannusta! (jakoaika ma klo 11 asti) . Avoinna: 8-23 + sop. mukaan. Pe 23.6. avoinna 8-02 Mastotie 1, Kotka • www.hotellisantalahti.fi • info@hotellisantalahti.fi BAR SANTIS palvelee BAR SANTIS palvelee juhannuksesta eteenpäin jokaisena kesälauantaina juhannuksesta eteenpäin jokaisena kesälauantaina elo elokuun loppuun asti meriterassilla, tervetuloa! kuun loppuun asti meriterassilla, tervetuloa! HOTELLI SANTALAHDEN HOTELLI SANTALAHDEN JUHANNUSTANSSIT JUHANNUSTANSSIT & KOKKO PE 23.6. & KOKKO PE 23.6. LA 24.6 LA 24.6 JUHANNUSBRUNSSI JUHANNUSBRUNSSI Lavalla tanssittaa Lavalla tanssittaa Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri KOTKASET KOTKASET Bu? etaamiainen • lounas • illallinen • ala carte • a-oikeudet Tarkemmat tiedot Tarkemmat tiedot www.hotellisantalahti.? www.hotellisantalahti.? P. 05-226 8010 P. 05-226 8010 EI SISÄÄNPÄÄ SYMAKSUA ! VARMA STARTTI JUHANNUKSEEN! Akkukeskus Jylpyntie 11, Kotka ? 05-260 1707 ? Av. ark. 8-17 akkukeskus.? ? riello.? Tarjous voimassa vain ke 21.6. ja to 22.6.2017 + – Huipputehokkaat MP-akut Autonakut ja veneakut -30 % -30 % AKKUALAN AMMATTILAISELTA KUUSISEN KALAMAJA Juha Vainionkatu 95 • P. 0500 559 625 TERVETULOA VIETTÄMÄÄN TERVETULOA VIETTÄMÄÄN JUHANNUSTA JUHANNUSTA KUUSISEN KALAMAJALLE! KUUSISEN KALAMAJALLE! PE 23.6. Juhannusaattona alk. klo 18.00 TRIO MAJAKKA LIPUT 10 € SAUNA KUUMANA Auki koko juhannuksen! Lökörentie 54, Pyhtää (Löksän venesatama) P. 045 6254 822 nttie 54, Pyhtää ttie ie 5 5 54 4 4 P Pyhtä ää ä A-oikeudet Upea terassi Katso • Joka toinen keskiviikko tietovisaa ja livemusaa • Livemusaa myös kesälauantaisin Tervetuloa! PEHMIS ON PARASTA RANNASSA! Sagittan Juhannus Sagittan Juhannus La 24.6. Jan Malms Ei Jussia ilman Jannea. Nää tanssit kysyy kuntoa! SAGITTAN KESÄKAUSI 2017 8.7. Hittiputki Trio 14.7. Viihteen kenttämiehet Ilkka Vainio & Janus Hanski 22.7. Stella Christine Duo 29.7. Castra Orkesteri 5.8. A-P Viljakainen 12.8. Heikki Kauppinen & Otto Tikkanen SAARISTOMARKKINAT 18.8. Eddies Rockin Duo 19.8. Kotkan Laulumiehet Jakke Suviranta & Salmi Duo Kuokkavieraat ? ? K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 21.6.2017 2 •Kosteus: max 5 % •Raekoko: 0-150 mm •Raaka-aineet: koivu, leppä, haapa, raita G Grriilllissstti --hhhiiiiliillllääää ggrriilllaaauusss ooonnnnissstttuuuuuu!!! 14,90€ DOMETIC KAASUJÄÄKAAPPI REAL SNACKS SIPSIT LEKSANDS NÄKKILEIPÄ HALVA VAAHTOKARKIT KERTAKÄYTTÖASTIAT HYTTYSKARKOTIN HYTTYSÖLJY 500ML OFF HYTTYSSAVUT SÄHKÖKÄRPÄSLÄTKÄ SÄHKÖSAVUSTIN 1100W AURINKO KUIVIKE 45L EMENDO KIULUSETTI LÖYLYTUOKSU 1L TIMCO DIGIAGGREGAATTI LADATTAVA ILMANVIILENNIN VENEEN AIROT 240CM SÄHKÖPERÄMOOTTORIT RISTO KALAVERKKO TARGAKAARI 69,90€ 9,90€ Vko 25/2017 Hinnat voimassa 21. -25.6.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää NESTEKAASUN VAIHDOT 19,90€ 3,90€ PLASTEX VESIASTIA HANALLA KAISLAVIIKATE KAHLUUHOUSUT ORTHEX VESISAAVIT STYROX KYLMÄLAUKKU 30L WC BIO KEM 2,5L MATO-ONGINTAAN LASTEN SÄLHYSETTI HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO 39,90€ Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 7 490€ 7,50€ •Pituus 46cm •Toimii 2 x AA paristoilla •Eri värejä 149€ 4,00€ 499€ 29,90€ 39,90€ 1,99€ •Original, Sour Cream & Onion, Kaikilla mausteilla, Salt & Vinegar, Flaming Kebab tai juustosnack 200300g 2,90€ •Kotimainen •Koko: 40x40x32cm Kahluuhousut teipatuilla saumoilla •Materiaali pvc •Pitopohja •Väri vihreä •Koot: 43-46 MUURINPOHJAPANNU GRILLISTI GRILLIHIILET MUSTANG GRILLAUSALUSTAT 1,99€ •Lentiira hoitava hyttysöljy •Levitetään kotieläimen iholle karkoittamaan mäkärät, paarmat, tai hyttyset •Hoitaa myös aiemmin tulleet puremat iholta 7,90€ 29,90€ SERLA KESÄKASSI 9,90€ 1,99€ •Pienikokoinen absortiojääkaappi mökkija vapaa -ajankäyttöön •Tilavuus: 60L 9,90€ 10€ •Teleskooppivarsi •Terät lukittavissa 2 eri asentoon •Pehmustetut kädensijat 20€ 4,90€ Perinteinen tai jälkiuuni 3,90€ 26,90€ 23,90€ •Ø45cm, 3 jalkaa, joiden pituus 20cm (0,26€/l) (3,96€/l) (0,11€/l) Estää tehokkaasti kaasun muodostumista sekä pitää jätesäiliön puhtaana ja raikkaana •Sopii erityisesti karavaanareille! •2 tuuletinnopeutta •Lataus kestää 4-6 tuntia •Ilmavirta 60m³/t 19,90€ 2,90€ •1,8m x 30m, langan vahvuus 0,17mm •Silmäkoot: 30mm-60mm 8,90€ •Sis. 2 eri väristä mailaa sekä pallon •Esim. pihapeleihin *Otamme vaihdossa kaikkien valmistajien (Soda Stream, SodaFresh, Jaeger) alumiinista valmistettuja hiilihapotuslaitteiden 425g hiilidioksidipuloja KATSO HINTAA! YHTEISHINTAAN! (11,53€/KG) 15,90€ ALK. 5KG TERÄS (3,18€/KG) HDOT 90€ G G G TTTTEEERRRÄÄÄÄSSSS (3,18€/KG) Nestekaasupullojen vaihdot edullisesti! WC-paperi 2x16rll+talouspaperi 2x8ll (6,63-9,95€/kg) (3,75€/kg) JÄTTIPUSSI! JÄTTIPAKKAUS! 111000004444400000G G G G G G G G •Kartonkikahvikuppi tai matalatai syvä lautanen •50kpl/pkt 222222PPPPPPKKKKKKKKTTTTTTTT •Hajuton suoja hyttysiä vastaan ulkokäyttöön •Antaa suojan n. 15-20m² alueelle (29,80€/l) •Paloaika n. 5 h/kierukka •100 % luonnontuote 111000KKKKPPPLLL///PPPPPKKKKKTTTT 9,90€ 10L 20L •Grillausalustalla ruoka kypsyy tasaisesti •Pitää grillin puhtaana •Koko 34 x 23 x 3cm 444KKKKPPPPLLL///PPPPPKKKKKTTTT Koko Hinta 30L 7,55€ 45L 7,99€ 65L 15,99€ •Saunakiulu, löylykauha + Eukalyptus löylytuoksu 500ml •Tervainen tai Eucalyptus löylytuoksu 1L 399€ 2000W 1000W 222 SSSÄÄÄÄKKKKKKKKKKIIIÄÄÄÄÄ •Suomalaista mäntyä •UVja kosteussuojatut 179€ 149€ 55LBS 32LBS •6 vapapaikkaa •Korkeus ja leveys säädettävissä 0,99€ Mato-onki setti 2kpl Teleskooppi onkivavat, alk. 3m Juhannusaukioloajat: Pe 23.6.2017 klo 8-14 La 24.6. suljettu Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
• Keskiviikkona 21.6.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk VELI?PEKKA KELLOMIEMI Kotkalainen Metsolan Olut Osakeyhtiö on julkaissut ensimmäisen juomansa. OHOY on amerikkalaistyylinen, 5,6-prosenttinen IPAolut. –Kyseessä on kevyt, helppo olut, jossa paino on aromipuolella. Sanotaanko että se on kirjoitettu samalla käsialalla kuin Copper Mallet Red Ale, jolla voitin kotioluen valmistamisen suomenmestaruuden, kopio se ei kuitenkaan ole, kertoo Harri Puhakka. Nimi ’O-HOY’ viittaa tunnettuun paikalliseen taideteokseen. Etikettiin on kuvattu ravintola Kairon porraskäytävä. –Se on tyylikäs ja kuvaa parhaiten Kotkan satamakaupunki-imagoa. JUOMAA on saatavilla Kairossa, Palotorninmäen ravintolassa ja Albertissa. –Sitä on pullotettu rajoitettu 500 litran erä. Jos porukka tykkää siitä, niin tehdään lisää, sanoo Puhakka. Lisäerä olisi mahdollisesti hieman matalampi alkoholiprosenteiltaan, 4,7 luokkaa. –Sellaisia etikettejä on jo painettu, koska alun perin tuon piti olla juoman ”maitokauppavahvuinen” alkoholipitoisuus. Meille tuli melkoinen lisä alkoholiveroon, kun alkoholipitoisuus olikin korkeampi. METSOLAN Olut Osakeyhtiö toimii kiertolaispanimoperiaatteella eli se tuottaa valmiin kaupallisen tuotteen Lohjalla olevan yhteistyöpanimon kautta. –Reseptit kehitetään täällä. Pienten erien ongelma on se, että pullolle kertyy väkisinkin hintaa. Toisaalta laadussa ei tarvitse tinkiä, sillä raaka-aineissa ei tarvitse säästellä. Yhtiössä on mukana viisi henkilöä. –Teemme kotioluita ja ylipäänsä harrastamme oluita, meillä on kaikilla myös päivätyö, kertoo Puhakka. Metsolan Olut Osakeyhtiön kohdalla ei ole tarkoitus hötkyillä, vaan toimintaa kasvatetaan pikku hiljaa. –Kiire ei ole mihinkään. Olutta tullaan tekemään, mutta ihan heti ei olla päivätöitä jättämässä. Teemme tätä ihan vaan siksi, että pidämme oluesta. PUHAKKA on ollut aiemmin valmistamassa Copper Mallet Red Ale -olutta, josta otettiin 10 000 pullon erä ja jota löytyy Alkosta, sekä Linnake Red Ale -olutta, jota myydään ravintola ForYou:ssa. –Nämä kaksi juomaa ovat melko lähellä toisiaan. Kotkalaista olutta pukkaa IPA Metsolan Olut Osakeyhtiön juoma on kevyt ja helppo. Harri Puhakka ja pullo O-HOY:ta. ” Teemme tätä ihan vaan siksi, että pidämme oluesta. Harri Puhakka PETRI PIIPARI Kaupunkilehti Ankkurin & PK:n kesälehden yhteinen kesäkisa on ratkennut. 13.6. päättyneessä kilpailussa palkinnot voittivat Eila Kettunen Kouvolasta ja Raili Jalava Kotkasta. Voittajille on ilmoitettu voitosta henkilökohtaisesti. Palkintoina jaetaan tänä vuonna Ankkurin & PK:n säänkestävät ja tavanomaista suuremmat pelikortit, jotka soveltuvat pihaja mökkipelaamiseen. Kaupunkilehtien kesäkisassa arvuutellaan perinteisesti Kymenlaakson nähtävyyksiä. Kisaa pidetään yleisesti varsin vaikeana, mutta palautettujen vastausten joukosta löytyi runsaasti myös niitä, jotka rastittivat kaikki nähtävyydet kerralla oikein. Vaikka laaksokunta on laaja, niin lehtiemme lukijoilla riittää tarkkaa paikallistuntemusta. Vuosien varrella Ankkurin ja PK:n perinteiseen kesäkisaan on tullut tuhansia vastauksia ja tänäkin vuonna niitä saatiin useampi sata. Noin puolet vastauksista palautui paperikuponkeina ja toinen puoli netin kautta. Kiitos kaikille osallistuneille! Lukijat tuntevat Kymenlaaksonsa Kesäkisan oikea vastausrivi: 1 Mäntysaaren kappeli, Valkeala, Kouvola 2 Korian silta, Koria, Kouvola 3 Kausalan asema, Kausala, Iitti 4 Ranta-Pukin kievari, Anjala, Kouvola 5 Haminan ortodoksinen kirkko, Haminan keskusta 6 Kuusankosken kirkko, Kuusankoski, Kouvola 7 Väkinäisten silta, Kotka 8 Lökören venesatama, Pyhtää 9 Langinkosken keisarillinen kalamaja, Kotka 10 Toivo Pekkasen muistomerkki, Kotkan keskusta 11 Kantasatama, Kotka 12 Itsenäisyyspatsas, Kouvolan keskusta Työttömien määrä on kääntynyt laskuun EteläKymenlaaksossa. Toukokuussa alueella oli 12 prosenttia vähemmän työttömiä työnhakijoita kuin samaan aikaan vuosi sitten. Työllisyystilanne – ainakin työttömien määrällä mitaten – on kohentunut muissa seudun kunnissa paitsi Miehikkälässä ja Virolahdella. Eniten se parani Pyhtäällä, jossa oli 24 prosenttia vähemmän työttömiä kuin vuosi sitten toukokuussa. Kotkassa työttömien määrä putosi 14 prosentilla vuoden takaiseen. Työttömyys väheni ” Kymijokeen törmää nyt vähän kaikkialla. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 KE 21.6. K-Market Kanuuna Hamina klo 10-18 Karhulan tori klo 8-13 TO 22.6. Taavetin tori klo 9-12 Miehikkälän tori klo 13-16 Tervetuloa! Hyvää Juhannusta! JUHANNUSPÖYTÄÄN Nokipalvikinkku 13.90 €/kg Maalaishyytelö 12.90 €/kg Grillimakkarat 3pkt/10 € Hirvisalami 4kpl/5.00 € Palvelemme Juhannuksena: 9 9 99 99 kg Superior-Meri KIRJOLOHI -kokonainen Korpelan Aito Savusauna PALVIKINKKU 1 00 n.400g/pkt 100g/siiv 10 kpl 8 kpl GRILLIPIHVIT GRILLIPIHVIT Jussin Marinoidut Jussin Marinoidut Viljapossun Viljapossun • • ULKOFILEESTÄ • • KASSLERISTA • • SISÄFILEESTÄ kg 8 8 99 99 kg 6 6 99 99 kg 13 99 99 • • SISÄFILE Snellman Linousin Snellman Linousin PIHVIKARJAN LIHAA SUOMESTA PIHVIKARJAN LIHAA SUOMESTA!! -kokonainen -kokonainen -marinoidut pihvit -marinoidut pihvit • • ULKOFILE PIHVIT 29 29 99 99 kg 29 29 99 99 kg 39 39 99 99 kg Jussin Paistovalmiit WIENIN-LEIKE 9 99 99 kg 6 kpl 350-400g GRILLIGRILLISALAATIT 350g (4,98-5,68/kg) Atria Wilhelm Atria Wilhelm GRILLIGRILLIMAKKARAT MAKKARAT 1 99 pkt/ras pkt/ras HK:n POPRILLI HK:n POPRILLI GRILLIGRILLIMAKKARA MAKKARA ERÄ 400g (2,50/kg) 33 00 00 Korpelan Korpelan Marinoidut Porsaan Marinoidut Porsaan ULKOFILEULKOFILEPIHVIT PIHVIT 5 99 99 ras ras 1kg/ras Juhannus juhliin! 21. 23.6.2017 -suodatin 500g (7,33/kg) raj. 1 erä/tal Pauligin Pauligin JUHLAJUHLAMOKKA MOKKA 1111 00 00 ERÄ Eldorado Eldorado Mansikka ja Suklaa Mansikka ja Suklaa TTUUTIT UUTIT 1 99 6 kpl/pkt Kotitilan Kotitilan MAALAISMAALAISMUNAT MUNAT M 10kpl/580g (1,15/kg) raj. 1 erä/tal ERÄ Valio Valio OLTERMANNI JUUSTOT JUUSTOT 1 00 kpl 250g (4,00/kg) raj. 3 kpl/tal 3 rs 22 00 00 N N NI N NI N N pl/ pl/talllll Hartwallin ja Kof? n • • PEPSI-MAX 9 99 0,33l 24-pul.pac. • • KELTAINEN JAFFA 0,33l 24-pul.pac. • • BON AQUA KIVENNÄISVEDET 0,33l 24-pul.pac. a o jja j o raj. 1 pac/ tuote sis.pant. Suomalainen Suomalainen VARHAISVARHAISPERUNA PERUNA n. 2kg/pss 11 99 99 kg Espanjan Espanjan VESIVESIMELONI MELONI -palat 00 99 99 kg TO 22.6. klo 8-20 PE 23.6. klo 8-15 LA 24.6. SULJETTU SU 25.6. SULJETTU 3 pkt 3 pkt
• Keskiviikkona 21.6.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Kaakkois-Suomen LähiTapiola on lahjoittanut pelastusrenkaan Kotkan kaupungille. Lahjoituksen vastaanotti Mansikkalahdessa kaupungin edustaja Satu Ylämäki, LähiTapiolasta renkaan luovutti palveluvastaava Olga Rosendahl. LähiTapiola ja Suomen Uimaopetusja Hengenpelastusliitto (SUH) lahjoittavat tulevan kesän aikana sata pelastusrengasta eri puolille Suomea lahjana 100-vuotiaalle Suomelle. Lahjoituskampanja on osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa. Suomessa hukkuu vuosittain edelleen 150–200 ihmistä, mikä on suhteessa enemmän kuin muissa Pohjoismaissa. Kotka sai pelastusrenkaan Django Reinhardt edusti eurooppalaisen jazzin parhaimmistoa yhdessä Stephane Grappellin kanssa 1900-luvun keskivaiheilla. Valokuvaaja Ari Haimin Reinhardt Family -näyttely on eräänlainen summaus tai välitilinpäätös ja kunnianosoitus tämän musiikkityylin edustajille. Kuvaustyylinä on vanhahtava ja perinteinen jazzkuvaukseen sopiva potretti kuvaustyyli vallitsevassa valossa ja soittotilanteessa ja soittotilassa. Näyttely on kauppakeskus Pasaatin torinpuoleisen liikehuoneiston ikkunassa ja tuulikaapissa. Näyttely on esillä 15. heinäkuuta saakka. Tuokiokuvia mustalaisjazzin soittajista TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Poliisi on juhannuspyhinä normaalia isommin liikkeellä, kertoo komisario Ilari Van Der Steen Kaakkois-Suomen poliisista. –Kansalaiset voivat varautua siihen, että ajokunto katsotaan pilliin puhalluttamalla niin maalla kuin vesilläkin. Van Der Steen antaa vinkkiä veneilijöille, että turvavälineet on syytä katsoa kuntoon ja tulenkäsittelijöille, että sammutusvälineet ovat lähettyvillä. –Ja muutenkin olisi syytä olla ja elää rauhallisesti itsestä ja toisesta huolta pitäen, hän huomauttaa. Miten komisario itse viettää juhannusta? –Aattona saan olla töissä, mutta loppuaika on vapaata. Katson sitten säiden mukaan, mitä keksin. KYMENLAAKSON pelastuslaitos on juhannuksena samanlaisessa valmiudessa kuin minä muunakin aikana vuodessa, sanoo pelastuspäällikkö Juha Tiitinen. –Varaudumme mahdollisiin uhkatilanteisiin arkena ja viikonloppuna, yöllä ja päivällä, ympäri vuoden. Sillä lailla juhannus ei poikkea muusta ajasta. Se, millainen sää juhannukseksi sattuu, vaikuttaa suuresti pelastuslaitoksen työmäärään. –Kyllähän huono keli rauhoittaa ihmisten kulkemisia ja tekemisiä, pohtii Tiitinen. JUHA Tiitinen muistuttaa, että avotulen teko toisen maalle ilman maanomistajan lupaa on kielletty, ja jos metsäpalovaroitus on voimassa, on avotulen teko kielletty metsässä tai sen läheisyydessä. –On hyvä muistaa, että sytyttäjä vastaa jos palo aiheuttaa vahinkoa. Tiitinen suosittelee lataamaan kännykkään 112 Suomi -mobiilisovelluksen, jonka avulla soitetut puhelut välittävät hätäkeskukseen GPS-sijainnin ja avunsaanti nopeutuu. Entä pelastuspäällikön oma juhannus? –Olen vapaalla ja järvenrannalla. Toivon lämmintä säätä. JOS poliisi ja pelastusviranomaiset ovat juhannuksena valmiudessa, sitä on myös kaupan väki. Ainakin isommat kaupat pitävät ovensa On taas juhannuksen PYHÄT Keskikesän kansanjuhla työllistää yhä isompaa joukkoa. ” Kyllähän huono keli rauhoittaa ihmisten kulkemisia ja tekemisiä. Juha Tiitinen Pekka Kuhanen (vas.), Reeta Laine, Kotka-Kodin vastaava hoitaja Hannele Jokinen, Jukka Rimo ja Jan Hänninen grillijuhlissa. Vanhaa Haminaa -Facebook-ryhmä tapaa ensimmäisen kerran sunnuntaina 2. heinäkuuta kello 14 Simeon-talossa, Marian kirkon (Vehkalahden kirkon) vieressä. Tilaisuus on osana Haminan Suomi-100 -juhlavuoden tapahtumia ja on avoin tilaisuus kaikille Haminan historiasta kiinnostuneille. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Vanhaa Haminaa -ryhmä tapaa • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi KYSY KESÄTARJOUS LEHTIIMME NYT! pklehti.fi ankkurilehti.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 21.6.2017 5 Kymenlaakson Sähkö ja Kotkan kaupunki ovat allekirjoittaneet sopimuksen, jolla yhtiö hankki Kotkan kaupungilta koko sen omistaman osakekannan eli 27 prosenttia yhtiön osakkeista. Kotka saa kaupassa noin 70 miljoonaa euroa. Kymenlaakson Sähkön omistajina jatkaa 11 kuntaa. Kotka saa kaupassa 1 132 euroa osakkeelta, jonka lisäksi maksetaan yhtiökokouksen vahvistama vuoden 2016 osinko 47,9 euroa osakkeelta. Kokonaissummaksi muodostuu näin 73,2 miljoonaa euroa. –Olemme erittäin tyytyväisiä sekä neuvotteluihin että saavutettuun ratkaisuun. Kotkalle nyt tehty kauppa mahdollistaa talouden vinouman oikaisemisen. Kaupasta saatavien tulojen avulla kaupunki saa myös merkittäviä mahdollisuuksia uusiin avauksiin ja kaupungin kehittämiseen tavalla, joka muuten ei olisi ollut mahdollista, kertoi Kotkan kaupunginjohtaja Henry Lindelöf. Omistusjärjestelyt eivät vaikuta Kymenlaakson Sähkön asiakkuuksiin, toimintaan tai toiminta-alueeseen. Sähkörahat rapsahtavat tilille vieton aika Mitä kuuluu suomalaiseen juhannusperinteeseen? No ainakin grillaaminen, alkoholi, saunominen ja kokko! avoinna. –Juhannus on meille yksi sesonki muitten joukossa, mutta ruokasesonkina erilainen. Ulkona syötävää tuotetta menee selvästi enemmän, toteaa Kotkan K-citymarketin kauppias Markus Skogberg. Ostoskoriin sullotaan makkaraa ja lihaa, mutta myös kalaa, siipikarjaa ja kasviksia. –Nyt eletään vegeaikaa, ja se kyllä näkyy. Ja ihmiset haluavat kokeilla kaikenlaista uutta. Kauppias Skogbergin juhannus menee perinteiseen tapaan mökillä. –Olen aattona töissä. Muut päivät pyrin pitämään vapaata. TEIJA PIIPARI On enää klisee, että juhannus tyhjentäisi kaupungit ja täyttäisi maaseudun ja kesämökit. –Matkailijoita tulee sen verran kaupunkiin, että on hotelli on pidettävä avoinna, toteaa Kotkan Seurahuoneen hotellipäällikkö Marko Kokko. –Porukkaa on tulossa ihan mukavasti, mutta toki tilaa on vielä, jatkaa Kouvolan Vaakunan hotellipäällikkö Mikko Hämäläinen. Seurahuoneella myös ravintolat palvelevat juhannuspyhinä. Vaakunassa auki on Fransmanni. Kouvolalainen Herttakatti-ravintolat Oy:n yrittäjä Jyrki Taskinen pyörittää kolmea ravintolaa. Näistä Korialla sijaitseva Kuja-Kolli on juhannuksena avoinna, Kuusankosken Kattila ja Wanha Kalastaja ovat kiinni. –Korialle tulee paljon muualle muuttaneita juhannuslomalle. Kuja-Kollista on tullut heille kokoontumispaikka. Kuusaalla taas ihmiset ovat mökeillä ja ties missä, eikä väkeä ole liikkeellä. Taskinen iloitsee siitä, että juhannuksena maistuu muukin kuin juomapuoli. –Ruokailevia asiakkaita on tosi paljon. Kaupunki vetää matkailijoita VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotka-Kodin pihalla pidettiin torstaina grillijuhlat. Makkarat ja ja juomat tarjosi Paperiliiton Osasto 17. Tarjoilu nautittiin Kotkamills-tehtaan hyväntekeväisyystiimin tekemältä ja lahjoittamalta isolta pöydältä. –Sovimme edellisen lahjoituksen yhteydessä, että kesällä tulee pöytä ja juhlat, kertoo hyväntekeväisyystiimin puuhamies Pekka Kuhanen. Mukana hyvää tekemässä ovat myös Jan Hänninen ja Reeta Laine tehtaalta. LAHJOITUSVARAT ovat peräisin tehtaalla käynnissä olevasta pullokeräyksestä ja lahjoituksista. Puutavara jäi kartonkikoneen remontista yli. –Rakensimme pöydän itse. Pulloja on kertynyt yhteensä jo yli 40 000 kappaletta, Kuhanen kertoo. Kotka-Kodin henkilökunta kiitteli kovasti järjestettyä juhlaa. –Tämä on uskomattoman hienoa toimintaa ja tuottaa paljon iloa, sanoo Koskenrinteen kotien koordinaattori Marjo Eerola. PAPERIOSASTO 17 lahjoitti myös 110-vuotisjuhlaansa liitolta saamansa 1 100 euroa keskussairaalan lastenosaston tilille. –Tili on ylilääkärin hallinnassa ja sitä käytetään osaston tarpeisiin, sanoo paperiosasto 17:sta puheenjohtaja Jukka Rimo. Lisäksi tehtaan alihankkija CH-Polymers Oy lahjoitti 300 euroa Kouvolan Seudun Eläinsuojeluyhdistykselle kissanhiekkaan. –Meidän on helppo pyytää rahaa ulkopuolelta, kun olemme itse tässä tekemässä mukana asioita, sanoo Kuhanen. Grillijuhlat lahjoituksena Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-TI 9.00-16.15, KE-TO-PE 9.00-17.45, LA 9.00-16.15, SU SULJETTU Toivotamme asiakkaillemme hyvää juhannusta! Toivotamme asiakkaillemme hyvää juhannusta! AIDANTOLPAN JALKA kuumasinkittyä terästä -50 -50 % % -50 -50 % % Vuodevaatteiden koko Vuodevaatteiden koko valikoiman poistomyynti valikoiman poistomyynti 22 ,50 ,50 €€ 11 € € OL OL OL OL OLPA PA PA PA PAN N N N N JA JA JA JA JALK LK LK LK LKA A A A A 29 29 € € 10 10 € € 10 10 € € 10 10 € € 549 549 €€ 729 729 € GREENCARE PUUTARHAMULTA 50L -luonnonlannoitettu ja kalkkittu SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT maahantuojan nettohinnoilla /sk MYÖS JO MYÖS JO ALENNETUISTA! ALENNETUISTA! PEITOT, TYYNYT, LAKANAT, PYYHKEET u T 23 23 €€ 10 SK 10 SK 2 PLL 2 PLL 24 RLL 24 RLL SÄKK I SÄKK I j 2,6HV 5HV TAKUU 3 V. TAKUU 3 V. (0.046e/L) norm. 649 € norm. 829 € (0.05e/L) norm. 3,norm. 79,Vaatteiden koko valikoiman valikoiman poistomyynti poistomyynti KAIKKI TALOUSTALOUSTAVARAT TAVARAT KAIKKI KENGÄT FAIRY 0,5L RIKKARUOHO SUOJAKANGAS 1X20m LADY GOLD TALOUSPAPERI PUUTARHAKOTTIKÄRRY KASTELUKANNU 10L muovia KESTOPEITE 8X12m 230 230 € € PUUTARHAJYRSIN Einhell KAIKKI KASTELULETKUT norm. 390,KIRJOLOHEN MÄTI pakaste 0,5kg MYYMÄLÄ JA PIHAKONTIT TÄYNNÄ MYYMÄLÄ JA PIHAKONTIT TÄYNNÄ NETTOHINTAISIA TUOTTEITA! TULE JA TUTUSTU! TULE JA TUTUSTU! KAIKISTA KAIKISTA 22 € € VAIN VAIN /kpl /kpl /k /k /k /k 3,50 3,50 €€ L L L LUK UK UK UK UKAN AN AN AN ANNU NU NU NU NU 1 1 1 1 1 3,95 3,95 €€ A A A A A----17,90 17,90 €€ norm. 29,90 norm. 5,95 51X51x650 mm 51X102x750 mm VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Yötön yö Orilammella Torstaina Baaripähkinä klo 19 ja Juhannuskurkku kisa klo 21.30 alkaen Pe ja La perinteiset juhannustanssit Pe Proline ja La Janne Ikonen Yläkerran Vilpossa juhannusaattona Bilebändi Salminen Juhannuspäivänä Vaahtobileet ja DJ Risteilyt Repovedelle Suomen Kultareitti risteily juhannuksena klo 14.10 to, pe, la Rantaravintola Lempi avoinna, säävarauksella Päiväkaraokea Vilpossa pe ja la Leirintä 3 vrk 75€/vaunu +sähkö Lounas katettuna joka päivä klo 11.30-15 A’la cartea, vuokrasaunoja, karaokea, jäätelöannoksia, pizzaa el el ellaaa
• Keskiviikkona 21.6.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Ei ihan juhannukseksi taida potut ehtiä. Kuvan lähetti Ulla Heino. Lukijan kuva Sähköyhtiö saatiin myydyksi. Kukapa ei ostaisi. Rahantekokonetta. Kaikki eivät myisi. Kotka myi. Nyt on 70 miljoonaa rahaa. Paitsi että ei ole. Ainakaan joutilasta rahaa. Viisas lyhentäisi velkoja. Korotkin tippuisivat. Mutta Kotka ei lyhennä. VAKUUTUSYHTIÖ. Lahjoitti Kotkalle pelastusrenkaan. Joku voisi pitää naljailuna. Tarpeeseen kuitenkin. Ihan alkuperäisessä tarkoituksessaan. On samalla ääliötesti. Montako yötä kestää ilkivaltaa vastaan. PIENI otsikko urheilupalstoilla. Lindelöf Manchester Unitediin. Ja KTP etsii pelaajia. Merten takaakin. Lähelle ei näe. KOTKALAISITTAIN hauska otsikko. Pohdittaessa vihreiden uutta puheenjohtajaa. Siinä luki. Niinistön tilalle. Kari tai Aalto. Kotkasta olisi antaa. Kari Aalto. Ei uunompi vaihtoehto hänkään. JOTAIN pelejähän. Ne pojat näpräilee. Ei ole oikeata työtä. Niinhän Kotkassa ajatellaan. Ja Nitro Games. Menee Ruotsin pörssiin. Insuliitin jälkeen. On keksitty vähän muutakin. ILTA-SANOMAT kertoi. 40 vuoden takaisessa katsauksessaan. Että Paulatytöksi. Oli valittu Maisa Venäläinen. Hän valitsi myöhemmin Kotkan. Oli Madame Tulikukko. MISTÄ tulee viisaus eläkeläiseen. Sellainen kirjoittaa yleisönosastoon. Kertoo järjen olevan hukassa. Kaikilta puolueilta. Onneksi eläkeläinen on viisas. JUHANNUS tulee. Ja televisio. Näyttää koko maahan. Haminasta Patun kokon. Paikallisilla linssiluteilla. On nyt jännät paikat. Hulahula. LOPUKSI urheilua. Kauan on etsitty. Kesäaikaista sijaistoimintaa. Murtomaahiihdolle. Viimein löytyi. Murtoveneily. UUSI jumppamuoto. On Dogbic. Siinä jumpataan. Koiraa nostellen. Elävä kahvakuula. Vielä parempi laji. Olisi Horsebic. Siinä nostellaan hevosta. Erään kepulaisen kansanedustajan mukaan. Ihminen jaksaa nostaa. Täysikasvuisen hevosen. Kun varsasta alkaa. Ja joka päivä nostaa. Ei se päivässä. Niin paljon kasva. LOPPUKEVENNYS: Kä, kä, käärmevitsi: Urpo Koponen sanoi. Että käärmeen kanssa. Voi tulla toimeen. Moni joutuukin tulemaan. Työyhteisössään. 70 miljoonan pelastusrengas KYLLIKKI KYMI Sipilän uusi vaihtoehtohallitus aikoo edeltäjänsä perintönä ajaa väkisin läpi soteuudistuksen valinnanvapauden, joka tuhoaa uudistuksen keskeisimmät tavoitteet ja alistaa julkisesti tuotetut sosiaalija terveydenhuollon palvelut markkinakilpailulle pakkoyhtiöittämisineen. Vasemmistoliitto ei tue Sipilän hallituksen esittämää ”valinnanvapauden” mallia. Yksi osa hallituksen soteesitystä ovat siihen liitetyt alueelliset pilottihankkeet, joihin hallitus on osoittamassa 100 miljoonan euron määrärahan. Pilotteja on tarkoitus perustaa 5-8. Kymenlaaksossa, Etelä-Karjalassa ja Etelä-Savossa on päätetty tarjota maakuntia pilottialueiksi ja maakunnat ovat pyytäneet maakunnan kuntia ilmoittautumaan siihen mukaan. Pilotin toteutumisen edellytyksenä on, että vähintään 80 prosenttia maakunnan kuntien asukkaista tulee pilottiin mukaan. Uudistuksia on hyvä kokeilla etukäteen, mutta tässä tapauksessa pilottiin liittyy liian suuri riski. Pilottiin on nimittäin ilmoittauduttava viimeistään 7.7.2017. Sote-lakien käsittely on nimittäin eduskunnassa kesken ja niiden lopullinen käsittely lykkääntyy vähintään syksyyn. Tässä vaiheessa on kuitenkin varsin selvää, että perustuslakivaliokunta vaatii muutoksia lakiesityksiin erityisesti valinnanvapauden ja aikataulun osalta. Kun pilottiin pääsyn edellytyksenä on hallituksen esityksen pilkuntarkka noudattaminen, on erittäin todennäköistä, että maakunnissa pilotoitaisiin mallia, joka ei tule sellaisenaan toteutumaan. Pilotin suurin ongelma liittyy kuitenkin sen sisältöön. ”Pilkuntarkkuudesta” seuraa, että mukaan lähtevien kuntien olisi pakko yhtiöittää merkittävä osa sosiaalija terveydenhuollostaan yhteen maakunnalliseen yhtiöön muutaman viikon harkinta-ajalla ilman varmuutta, mikä on lainsäädännön lopullinen sisältö. Juuri valitut kuntien sosiaalija terveyslautakuntien jäsenet pääsisivät ensi töikseen toteamaan, että heidän päätäntävaltansa onkin siirretty kunnanhallitusten päätöksin pilottiin. Pahimmillaan pilotista muodostuu Troijan puuhevonen, jolla julkinen sosiaalija terveydenhuolto vaivihkaa kuljetetaan markkinoille. Ongelma on myös aikataulu. Yhtiöittäminen ja muut hallituksen esityksen mukaiset ratkaisut on tehtävä suurella kiireellä, jotta pilotti ehtisi alkaa ensi vuoden alkupuolella. Pilotin kokonaiskesto on rajattu vain puoleen vuoteen, jossa ajassa ei ole mahdollista saada tutkittua tietoa sen todellisista vaikutuksista ja ongelmista. Miten palataan entiseen, jos ja kun osoittautuu, että yhtiöittäminen oli huono ratkaisu? Edellä sanotun perusteella Kaakkois-Suomen Vasemmistoliitto suhtautuu kielteisesti pakkoyhtiöittävään pilottihankkeeseen ja puolustaa edelleen tinkimättömästi julkisesti järjestettyä ja tuotettua kuntien ja jatkossa maakuntien sosiaalija terveydenhuoltoa. Kaakkois-Suomen Vasemmistoliitto Arja Tauria-Huttunen puheenjohtaja Ei pakkoyhtiöittävälle sotepilotille! Jokaisella esineellä on tarinansa. Tarinankertojat jo muinaisilta nuotiotulilta ovat luottaneet tarinointiin. Nykyisin tarinoita kerrotaan elävän kuvan ikuisen tulen äärellä ja mainoksista voi jopa nauttia: ”Jos et sä soita, mä sinuun turhaan rakastuin”. Kaukopuhelumainos 1990-luvun alusta on mainostarinaklassikko joka vetoaa myös kännykkäkansaan. SAIN lahjaksi hyväntekeväisyyshuutokaupasta ostetun kauniin käsilaukun. Kahvinruskeaa ja oliivinvihreää punosta, kulleronkeltaisia kukkia ja vihreänsävyisiä lehtiä, kohokirjontaa, taidokasta perulaista käsityötä. YHTÄ suuri yllätys kuin saada laukku, oli kuulla sen tarina. Laukun mukana tuli kirje Kaari Utriolta: ”Hienoa ja kunnioitettavaa, että Lions-liitto toimii näin nuorison hyväksi. Mielelläni osallistun hankkeeseen.” Sain siis Kaari Utrion käsilaukun, joka oli hankittu brittiläisestä postimyyntiliikkeestä 1980-luvun alussa. ”Kauppaan liittyi vain kaikenlaisia hankaluuksia, kun Suomi ei tuolloin vielä ollut EU:n jäsen, ja tullit täytyi hoitaa”, kirjoittaa laukun ensimmäinen omistaja. MITEN arvokas tavara tämä laukku onkaan! Se on matkustanut paljon, ollut monilla luentomatkoilla Suomessa ja muualla Euroopassa. Vuonna 1995 laukku matkasi Madridiin valitsemaan Euroopan unionin vuoden naista. Laukussa oli ”henkilötodistus, pari seteliä, huulipuikko, pieni puuterirasia, nenäliina, savukkeet ja sytytin”. TÄSSÄ kohdassa on lupa kurkistaa erään toisen daamin käsilaukkuun. Siinäkin laukussa oli puuterirasia, silloin kun meri heitti Muumipeikon äidin saaren rantaan Muumipapan käsivarsille ja alkoi kaunis rakkaustarina. MINULLA ei ole ollut aikoihin puuterirasiaa (eikä rakkaustarinaa). Nyt hankin, komppaan Kaari Utriota ja Muumimammaa. Siitä alkaa yhden puuterirasian stoori. TARINAN VERSO: Kaari Utrion isoisä toimi aikoinaan Kotkan Osuuskaupan johtajana ja perheellä oli kesämökki Karhulassa meren rannalla. Irja Sinivaara Kaari Utrion käsilaukku KOLUMNI ” Utrion isoisä toimi aikoinaan Kotkan Osuuskaupan johtajana. Irja Sinivaara Seuraavassa kokemuksiani puoluekokousreissusta ja sen tiimoilta. Yksikään jäsen ei ollu muhun yhteydessä, ketä pitäisi äänestää puheenjohtajaksi. Jäsenistön ulkopuolisia vetoomuksia tuli Jussi Hallaahon puolesta muutamia. Nyt puheet halla-aholaisista huvittaa. En äänestänyt häntä. Jatkan silti perussuomalaisena. Kokousmatkalla bussissamme istui transvestiitti sulassa sovussa meidän ”natsien” kanssa. Tupakkatauolla puhuimme asiallisesti puolueen puheenjohtajan valinnasta ja sääntömuutosasioista. Vaikutti isänmaalliselta kaverilta ja hyvin perussuomalaiselta. Kokousalueen ulkopuolella näin miehen joka käveli sokeainkepin kanssa ympyrää ja talutti perässään eläimen luurankoa. Uteliaana ihmisenä menin kysymään miksi: kyseessä oli performanssi Suomen tilasta. Sanoi, että olin ainut, joka niin oli tehnyt koko aikana. Ilmaisi silminnähden hermostuneena, ettei halunnut loukata ketään. Kerroin olleeni vaan utelias, eikös se kuulu tähän luontevana osana, jos haluaa ilmaista mielipidettä. Kokousalueella Sampo Terho jakoi rintamerkkejä hyvin hermostuneen oloisena. Kädet tärisivät laittaessaan merkkiä rinnukseeni. Ajatus vilahti mieleeni tuostako muka vakavasti otettava puolueen puheenjohtaja? Putkoselta kysyin, mitä hän on mieltä tämän kokouksen puheenjohtajan kyvystä johtaa kokousta. Vastaus oli joviaalin ympäripyöreä. Kaikki tarvii harjoitusta? Laura Huhtasaaren istuessa meidän vieressä puhuttiin presidentin vaaliasioista ja muusta. Fiksu nainen. Innostuin jopa siihen yhteiskuvan ottoon. Tämän jälkeen keskustelu jatkui Lauran äidin kanssa, joka osoittautui varsinaiseksi hyväsydämiseksi tahtonaiseksi. Yli kolkyt vuotta järjestöelämässä pyörineenä voin todeta, että jäsenet tekevät yhdistyksen ei puheenjohtaja. Pätee myös puoluepolitiikkaan. Keulakuva linjaa toki vahvasti suuntaa. Aika näyttää mihin suuntaan pulkka kulkee. Lopuksi: jokainen meistä kokee asiat tavallaan, kuten minäkin tämän reissun ja jälkimainingit. Puolustamme niitä arvoja, joita koemme tärkeiksi. Harmillista, et sana ARVO on saanut huonon kaiun korvissani. Toivoisin ihmisiltä toista kunnioittavaa kohtelua. Kukaan meistä ei koe mukavana piikittelyä, vittuilua tai omien arvojen päällä tanssimista. Joskus voi tulla se oma vuoro. Heljä Halinen (ps.) Kokemuksia puoluekokouksesta
• Keskiviikkona 21.6.2017 7 KOTKAN PURSISEURA RY (KPS) on Kotkan vanhin urheiluseura, joka monipuolisilla veneilyharrastusmahdollisuuksilla houkuttelee kaiken ikäisiä mukaan. Pursiseurassa on tarjolla purjehdus-, moottoriveneilysekä matkaveneilyharrastamista. Aloittelijoille järjestetään alkeiskursseja sekä muita opetustilaisuuksia. Vasta-alkajan ei tarvitse hankkia venettä. Pursiseurassa on juniorijäsenille jollaveneitä, joiden avulla on helppo aloittaa harrastus. Aikuisiässä veneilyharrastuksen aloittaminen on myös mahdollista. Järjestämme aikuisten kevytvenekursseja ja lisäksi miehistöpaikkoja on usein tarjolla jopa aloittelijoille. Veneilyn parissa viihtyy niin vesillä kuin erilaisissa Pursiseuran järjestämissä tapahtumissa. Veneily – elinikäinen harrastus UNELMIEN LIIKUNTAVUOSI 2017 Kotkan Pursiseura Perustettu: 1888 Jäseniä: 700 Toiminta: Purjehdusta sekä muuta veneilytoimintaa kaikenikäisille Motto: Elämänmittainen harrastus Viikon ohjelma Junioreiden jollaharjoitukset sekä lajiin tutustuttaminen tiistaisin 27.6., 8.8., 15.8. Viikkokilpailut (Veleiro Cup) joka torstai klo 18.00 13.7.–28.9. ” Pursiseurassa on juniorijäsenille jollaveneitä, joiden avulla on helppo aloittaa harrastus. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Koti-Sippola ry:n ja sen alla toimivan Vonteenin valssi -toimikunnan puheenjohtaja Sami Porkka, 43. Työskentelen konepiirtäjänä Raussin Metallilla. Kotini on Sippolan Saverolla. Mikä ihmeen Vonteenin valssi? –Monikulttuurinen tapahtumaviikko, alkujaan Sippolassa vuonna 1991 perustettu. Tapahtumassa yhdistyvät kuvataide, musiikki ja kirjallisuus, sekä kylän toimijoiden järjestämät oheistapahtumat. Tänä kesänä Vonteenin valssi pidetään 20. kerran. Tapahtumaa on järjestetty vuosittain mutta myös joka toinen vuosi. Nimen tausta? –Nimensä Vonteenin valssi on saanut Sippolan hovissa aikanaan asuneelta kapteeni Alexander von Daehnilta. Missä ja mitä tapahtuu? –Pääosin Sippolan alueella, ja ohjelmassa on konsertteja, Ars Sippola taidenäyttelyjä, kirjallisuustapahtuma, kansainvälinen kansanmusiikkikurssi, kylätori, jalkapalloturnaus, lavatanssit... Mikä on sinun roolisi? –Olen koordinaattori ja juoksupoika. Miksi kannattaa osallistua? –Tapahtumassa on hyvät esiintyjät, esimerkiksi Äijäkanteleet avajaisissa ja Arja Koriseva kirkkokonsertissa. Kannattaa myös nähdä idyllinen Sippolan kirkonkylä. Taidemuoto, joka sinua erityisesti innostaa? –Kai se on musiikki. Mistä kaikkialta Vonteenin valssin kävijät tulevat? –Pääsääntöisesti Kymenlaaksosta, mutta osa on entisiä paikkakuntalaisia, jotka voivat asua hyvin eri puolilla. Moni kuulemma ajoittaa kesälomansa niin, että pääsee tapahtumaan. Parasta Suomen suvessa? –Monipuolisuus. Ei ole pelkkää hellettä tai vesisadetta. Kenet haluaisit tavata ja miksi? –Alexander von Daehnin. Roolioppaana olen hänet kyllä tavannut (hymyilee). Oletko jo heittänyt talviturkin? –En. Ei ole vesistöä asuinpaikkani ympärillä. Mitä laitat grilliin? –Possunfilettä. Ja mielellään paikallista. Minne viet vieraasi Kymenlaaksossa? –Repovesi ja Langinkoski ovat hienoja paikkoja. Mikä tuoksuu hyvälle? –Aamuöinen metsä pienen sateen jälkeen. Kesäherkkusi? –Se possupihvi. Miten aiot viettää juhannusta? –Todennäköisesti oman kylän juhannuskokkoa järjestellen. Juhannuspäivänä olen ehkä vapaalla ja lähden jonnekin. Lavalle kenties. Vonteenin valssi -viikkoa vietetään 28.6.–2.7. Muita tapahtumia Ars Sippola mukaan lukien 16.7. saakka. Lisätiedot vonteeninvalssi. com. VIIKON KASVO Nyt kannattaa poiketa idylliseen Sippolan kirkonkylään, kannustaa Sami Porkka. Vonteenin valssilla on juhlavuosi TEIJA PIIPARI ” Olen koordinaattori ja juoksupoika. 3:40 22:49 3:41 22:49 3:41 22:49 3:42 22:49 Paula, Liina, Pauliina Aatto, Aatu, Aadolf Juhani, Jussi, Johannes, Jukka Uuno Torstai 15 15 13 12 11 Perjantai 13 13 13 12 12 Lauantai 14 14 15 13 13 Sunnuntai 14 15 14 14 13 5 6 3 4 1 1 4 4 M aakuntansa kruununjalokivi. Vihreän kullan kulkureitti. Voiman, rauhan, ilon ja elannon tuottaja. Kiehtova ja salaperäinen. Se virtaa, kuohuu, humisee. Kymenlaaksolaisten suuri ylpeyden aihe. Sehän on tietysti Kymijoki. KYMIJOKEEN törmää nyt vähän kaikkialla. Kouvolan kaupunki kunnioittaa 100-vuotiasta itsenäisyyttämme Kymijoki-aiheisella näyttelyllä Kuusankoskitalossa. Suomen kuvataiteen kultakauden mestareiden teoksista koottu Kymijoki Suomeen taiteessa esittelee jokimaisemia niin eteläisestä kuin pohjoisemmasta Kymenlaaksosta. Kymijoki on meille tuttu ja tavanomainen osa arkeamme, mutta näyttely on harvinainen, sillä vastaavanlaista ei ole koskaan aikaisemmin järjestetty. KYMIJOESTA uutta voimaa taas on yhteisöllinen kotiseutuhanke, joka paraikaa huipentuu laajaan näyttelyyn Kuusankosken Taideruukissa, ja on sekin osa Suomen juhlavuoden virallista ohjelmaa. Ryhmässä on ollut mukana kolmisenkymmentä eri ikäistä ja -taustaista ihmistä eri puolilta maakuntaa Kotkasta Kouvolaan ja Pyhtäältä Iittiin. Jokaisella heistä on Kymijokeen oma erilainen suhteensa. Joki on innoittanut ottamaan valokuvia, tekemään videoita, tarinoita, kirjoja ja taidekäsitöitä sekä sukeltamaan joen pohjasta esineitä. KYMIJOKI-TAITEESEEN ja -tarinointiin voi ja ehdottomasti kannattaa tutustua. Molemmat näyttelyt ovat avoinna heinäkuun loppuun asti. VESI on elementti, joka koskettaa meitä kaikkia. Kotkan päässä on meri, Kouvolan päässä lukuisat järvet. Kymenlaaksossa on yhteinen Kymijoki. Kymijoki synnytti aikanaan teollisuutta ja sitä kautta varteensa asutusta. Kymijoessa on kautta historian kylvetty, uitu, kalastettu, veneilty, pesty kesällä mattoja ja polkaistu talvella kelkkaan vauhtia. Kymijoesta on ollut ja on yhä moneksi. VIIKONVAIHTEESSA vietämme suurta keskikesän juhlaa, juhannusta. Silloinkin on Kymijoki pääosassa, kun sen rannoille kokoontuu keskikesän juhlan viettäjiä. Ankkurin ja PK:n väki toivottaa lukijoilleen mukavaa ja turvaisaa juhannusta. Teija Piipari Virran varrella PÄÄKIRJOITUS Aina on hyvä sää käydä torilla. Ja meiltä käydään näin joka viikko. KE: KARHULAN TORI klo 8-12 TO: KOUVOLAN TORI klo 9-14 PE: KARHULAN TORI klo 8-12
• Keskiviikkona 21.6.2017 8 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop M5 Trend 5-ovinen Maailman ostetuin automalli Ford Focus erottuu dynaamisella muotoilullaan. Sen erinomaiset ajo-ominaisuudet ja uusinta teknologiaa edustava varustelu varmistavat täydellisen ajonautinnon. 213 19 € /kk *** TAI 20.062 28 € ** (sis.toim.kulut 600€) *Koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia ajalla 5.–17.6.2017. **Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop M5 Trend 5-ovinen alk. 20.324,05 € . (autoveroton hinta 16.700 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 105 g/km 3.024,55 € + toimituskulut 600.) Kuvan autot erikoisvarustein. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma / 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop M5 Trend 5-ovinen. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 20.324,05 €. Käsiraha 6.097,21 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 14.376,84 €. Laina-aika 72 kk, korko 0,9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä sis. käsittelymaksun 213,19 €. Luottokustannus 1.123,06 €, luottohinta 21.447,11 €, tod. vuosikorko 2,56 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA " (SIS. TOIMITUSKULUT) * 16.590 € Fiesta Edition -mallin kattavaan varusteluun kuuluu: * Ford Fiesta Edition 1.0 80 hv M5 5-ovinen 16.590 €. Hyvitys vaihtoajoneuvosta -0 €. Väliraha 16 590 €, käteismaksuosuus -4 147 €, rahoitettava osuus 12 443 €, perustamismaksu 150 €, korko 0.9 %. Kuukausierät 72 kk 179,73 € + 8 €, kuukausimaksu yhteensä 187,73 €. Luottokustannukset 1 073,76€, todellinen vuosikorko 2.8 %. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilaussopimuksia 17.6.2017 asti. TERVETULOA! TERVETULOA! TAKUU 5 VUOTTA ! NYT ON OIKEA HETKI TEHDÄ AUTOK AUPPA ! FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km YLIHYVITYS * 3.000€ NYT VAIHTOAUTOSTASI ENEMMÄN vaihtaessasi uuteen Fiestaan tai Focukseen * Etu koskee uusia tilaussopimuksia ajalla 5.6.–28.6.2017. Koskee rajoitettua erää. Ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin tai etuihin. Uuteen Ford Fiestaan ja Focukseen NYT Ford Credit -rahoitusTARJOUS koko FORDhenkilöautomallistoon TAKUU VUOTTA 5 5 ESIMERKKILASKELMA • 20.531,29 € • Käsiraha 3.000€ • KK-erä 221,42€ • Korko 0,9% • Käs.maksu 8€/kk • Perustamiskulu 150€ • Maksuaika 60 kk • Tod.vuosikorko 2,02% • Luottokustannus 1.145,30 € • luottohinta 21.676,59 € • Luoton myöntäjä Ford Credit • Rahoitus edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä. erä 221 42€ Korko 9% Käs maksu 8€/kk Perustamiskulu 150€ Maksuaika 6 0,9 0,9 % % * Seuraa meitä: facebook.com/FordFinland Kysy myös muita FORD malleja! Kysy myös muita FORD malleja!
• Keskiviikkona 21.6.2017 9 MARTTI LINNA Sika, perhonen, jota luullaan lepakoksi, sekä kissanainen. Nämäkin hahmot nähdään Neuvo-teatterin tämän kesän näytelmässä Rollaattorikapina. Viime vuonna kantaesitetyn komedian on kirjoittanut Tanja PuustinenKiljunen. –Olin kahtena kesänä täällä näyttelijänä ja nyt siis ohjaan, kertoo Kiljunen. –Tämä on sellaista yhdessä tehtyä teatteria. Kieli poskessa ja kepeää ilottelua. Näytelmässä oli just passeli määrä rooleja näyttelijöitä varten. Uusia nuoriakin saatiin mukaan, se tuo raikkautta esitykseen. NÄYTELMÄN ohjaa Miikka Koljonen. –Näytelmässä on on paljon musiikkia, muun muassa iskelmiä lauletaan soolona ja porukalla, sanoo Koljonen. Tarina kertoo Lepolehdon vanhainkodista. Siellä syntyy kapina sen jälkeen, kun Minna (Hanna Saarainen) ja Pertti (Miikka Koljonen) saavat vihdoinkin Minnan äidin sinne asukkaaksi. Kapina murtaa hetkessä kaikki uutisja muutkin kynnykset valtakunnassa, joutuvathan panttivangeiksi vanhainkodin henkilökunnan lisäksi myös ministeriön erityisasiantuntija Hellevi Ristikko (Tanja Puhakka) sekä hänen apulaisensa Fabius Näätä (Matti Sakki). Rollaattorikapina Lauanniemen näyttämöllä torstaisin ja sunnuntaisin 25. kesäkuuta – 23. heinäkuuta. Esitykset alkavat kello 19. Liput 12 ja 10 euroa. Komediaa, ehdottomasti! Vieno Koski (Kirsti Kujala, oikealla) laittaa Lepolehdon uutena asukkaana tuulemaan. Siinä riittää Pirkolla (Eija Puhakka) ja Heimolla (Jorma Hilska) ihmettelemistä. TEATTERI Vanhainkodissa puhkeaa kapina. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkassa on hiljattain aloittanut liikuntastudio, jossa kehon liikkuvuutta ja kuntoa kohotetaan tavallisesta kuntosalista poikkeavin menetelmin. Rautatienkadulla toimivan Movement Kotkan varusteluun kuuluvat muiden muassa nojapuut, voimistelurenkaat, kahvakuulat ja puolapuut. Paikan yrittäjät Mikko Paavola ja Emilia Lehtola kertovat, että räätälöidyt ohjelmat perustuvat pitkälti kehon oman painon hyödyntämiseen. Tavoitteena on kehon liikeratojen kasvattaminen sekä lihaskunnon, koordinaation ja tasapainon parantaminen. Entiseen autotarvikemyymälään rakennettuun saliin otetaan kerrallaan enintään 12 asiakasta, näin jokaista voidaan opastaa henkilökohtaisesti. –Paikka on tarkoitettu aivan tavallisille ihmisille. Meillä käy väkeä 12-vuotiaasta eläkeikäisiin, Mikko Paavola kertoo. Paikalle voi tuoda myös jälkikasvua, sillä taaperoille on varattu oma leikkihuone. Lisää liikettä niveliin Mikko Paavola ja Emilia Lehtola ovat perehtyneet kehon kuntoon saattamiseen. LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ JUHA KOSKI RAITISILMASUODATTIMEN suositeltu vaihtoväli on vuosi. ILMASTOINTILAITTEEN tarkastus/huolto (sisältää kylmäaineen R134A ja väriaineen) 69 € OMISTAJAHUOLTO 20 kohdan tarkastus moottoriöljyn ja suodattimen vaihto (sisältää täyssynteettisen Castrol 5w-40 öljyn bensiinikäyttöisiin autoihin, max 5 l) S-Etukortilla Omistajan käyntikortti 129 € HUOLLAMME KAIKKI AUTOMERKIT! TOYOTA JA PEUGEOT -MERKKIHUOLTO BASTO HUOLTO • DRÄGER HUOLTO • WEBASTO HUOLTO • DRÄGER HUOLTO • WEBASTO HUOLTO • DRÄGER HUOL Omistajan käyntikortti Sillä on tärkeä tehtävä auton sisäilmanlaadun hallinnassa, sillä raitisilmasuodatin suodattaa kaiken lämmityslaitteen kautta autoon tulevan ilman. Huolehtimalla raitisilmasuodattimen kunnosta, varmistat, että autoon pääsee mahdollisimman vähän siitepölyä, muuta pölyä ja pienhiukkasia.
• Keskiviikkona 21.6.2017 10 Kotkan Tavastilassa sijaitseva ulkorakennus paloi maan tasalle viime torstaina. Kymin kentällä tukikohtaa pitävä ilmailun harrastaja Petri Kauraniemi sattui lentämään palopaikan ohi liekkien ollessa korkeimmillaan. Palossa vältyttiin henkilövahingoilta, mutta ainakin kaksi autoa ja moottoripyörä tuhoutuivat. PETRI KAURANIEMI Lukijan kuva 24.-27.7. Etelä-Kymenlaakson srk:ien Iloa kädentaidoista –leiri aikuisille merenrannalla Höyterin kurssikeskuksessa. Luvassa käsityöja askartelupajoja, lepoa Sanan ja luonnon kauneudessa, saunomista, uimista, yhdessäoloa ja hiljaisuutta. Välähdyksen lähetystyöhön tuovat lähetystyöntekijät Laura ja Jukka Kääriäinen. Hinta 80 €. Ilm. viim. 7.7. Päivi Ihatsu, p. 040 196 7505. Lisätietoja Anne Hovi, p. 044 725 9291. Ke 26.7. klo 13-21 Retkipäivä ko. leirille. Retkipäivässä mukana lähetystyöntekijät Laura ja Jukka Kääriäinen. Lisätiedot ja ilm. retkelle 14.7. menn. p. Päivi Ihatsu, p. 040 196 7505. Ilmoitathan myös mahd. erityisruokavaliosi ja kulj.tarpeesi. Hinta 10 €. Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 La 24.6. klo 14 (Huom ! AIKA) Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa; Eskoli, k Vaakanainen. Huom ! Ei klo 10 jumalanpalveluksia Kotkan eikä Langinkosken kirkoissa. Su 25.6. klo 18 (Huom ! AIKA) Messu Kotkan kirkossa; l Alhosaari, s Hänninen, k Kallberg. Su 25.6. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Hasanen, s Maatraiva, k Hauer. Su 25.6. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Läheniemi, s Savinainen, k Silvennoinen. Kotka-Kymin srk:n Juhannusjuhla pe 23.6. klo 17 alk. Katariinan Meripuistossa. Ohjelma: klo 17 Grilli ja FcMyllyn kahvio avautuvat (kahvio on avoinna ja makkaragrilli kuumana koko juhlan ajan), klo 18 Riesa-Pelle esiintyy ja jakaa ilmapalloja, klo 18.45 Afrikkalainen rumpuryhmä, Ruotsinpyhtään Pelimannit, yhteislaulua, hartaus (pastori Tero Hietanen), klo 19.30 Juhannuskokko (Kotkan kaupungin puisto-osasto). Sana ja rukous: To 29.6. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Hänninen. Musiikki: To 29.6. klo 18 Sanan ja sävelen ilta Langinlaakson siirtolapuutarhalla. Yhteislaulua ja pieni iltahartaus Langinlaakson siirtolapuutarhan keskusmajalla. Tilaisuudessa kerätään kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. Läheniemi, Hauer. Ke 5.7. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Timur Khaliullin, urut. Buxtehude, Bach, Liszt, improvisaatioita. Vapaa pääsy, kolehti musiikkityölle. Ke 5.7. klo 18 Sanan ja sävelen ilta Korelan siirtolapuutarhalla. Lauluillassa kerätään kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. Alhosaari, Lampén. Lähetys: Ke 28.6. klo 8.30-12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksessa. Vapaaehtoiset kahvittavat ja kahvirahalla voit tukea lähettiemme Heidin ja Tarjan työtä. Ke 26.7. klo 13-21 Etelä-Kymenlaakson srk:ien Retki Höyteriin Iloa kädentaidoista leirille. Retkipäivässä mukana lähetystyöntekijät Laura ja Jukka Kääriäinen. Lisäksi mahd. nauttia luonnosta, toisten seurasta, saunoa ja uida sekä käydä erilaisissa kädentaitopajoissa tai kulkea rukouspolulla. Lisätiedot ja ilm. retkelle 19.7. menn. p. Päivi Ihatsu, p. 040 196 7505. Hinta 10 €. Kuljetus järj. Kotkasta:Kotkan srk-keskus klo 12 -Langinkoski n. klo 12.10 (pysäkki kirkon vieressä Kotkantiellä) -Karhulan linja-autoas . n. klo 12.30 ja paluu lähtee klo 21.15. (Pyhtääläiset mahtuvat mukaan Langinkoskelta tai Karhulasta) . Karhulan kirkkoherranvirastossa on myynnissä Suomen Pipliaseuran hopeinen Herran siunaus –riipus hintaan 38 € (sis. kortti). Se voisi olla arvokas lahja kesän juhlijoille esim. rippilahjaksi. Virasto avoinna ark. klo 9-15. Nuoret: To 29.6. klo 18 21 Avoimet Ovet nuorille Karhulantie 31,boxilla. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! To 29.6. klo 16 18 Avoimet ovet nuorille Aittakorven srk-talossa. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! Lapset ja perheet: La 1.7. klo 10.30 ja 13.30 Lasten ulkoilmamuskarit Kyminlinnassa. Kirkkomuskarityyliset musiikkihetket ovat osa Kymin kyläjuhla -tapahtumaa. Tervetuloa ! Boxin Kirkkomuskariin ilmoittautuminen: Varaa jo syksyksi paikka Kirkkomuskarista Kirsiltä, p. 044 725 9132. Muskari alkaa 6.9. klo 9.30. Mukaan otetaan 15 lasta + aikuiset. Muut: Ti 15.8. Kesäretki Joensuuhun ja Vuonisjärvelle 15.-16.8. Joensuussa tutustumme mm. ortodoksiseen kirkkoon ja luterilaiseen kirkkoon sekä Botanian kasvitieteelliseen puutarhaan ja perhostaloon, Vuonisjärvelle taiteilija Eva Ryynäsen kotimuseoon, ateljeeseen ja puukirkkoon. Yöpyminen Joensuussa. Hinta 150-180 €/henk. (lähtijämäär. riipp.), sis. matkat, majoitus Sokos Hotel Kimmelissä, aamiainen, lounaat ja sisäänpääsymaksut. Lähtö klo 7.30. Tied. ja sitovat ilm. 14.7. menn. Eine Hänninen p. 050 431 3386 tai eine.hanninen@ kymp.net. Ilm. myös Päivi Ihatsu puh. p. 040 196 7505, paivi.ihatsu@evl.? . Järj. Kotka-Kymin srk. Seurakunnan virastot ovat avoinna to 22.6. klo 9-14. Hyvää Juhannusta ! Kastetut: Mirella Kaarina Adamsson, Mimmi Ava Matilda Ahosola, Ernest Henry Tapani Hartikainen, Iiris Viola Moilanen, Vanessa Maarit Pietiläinen, Oiva Justus Ilmari Savolainen, Eemil Tapio Ylä-Outinen. Vihityt: Jan Erik Mikael Lindberg ja Aino Maaria Siiskonen. Hautaan siunatut: Ville-Veikko Vehmassalmi 51 v., Teuvo Tapani Mikkola 66 v., Tarja Hellevi Piispa 66 v., Matti Sakari Lopperi 69 v., Ismo Tapio Tähtinen 71 v., Ester Ethel Auravuo 88 v., Sylvi Linnea Virta 91 v., Sirkka Inkeri Elomaa 92 v., Runar Elis Forsman 95 v., Leo Skyttä 95 v. ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA ? JÄRJESTÖT ? SEURAKUNNAT Hyvän Sanoman ilta su 25.6. klo 18 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta. Su 25.6. Ei kokousta. Ke 18.30 Rukousilta Srk:n veljet. Hyvää juhannusta! hamina. svk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Harri Lehtonen. Ke 28.6. EU-ruoanjako klo 16.30 17.30. kotka.adventist.? To ja su ei kokouksia. Juhannusaatto Kaarniemessä klo 12. Ruoka, letut ja makkarat maksullisia. Saunomista ja kokko. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! Metsolan Aikamiespojat Kesäinen sokkomatka tiistaina 04.07.2017. Lähtö Lankilan pysäkki klo 8.00 – Kotkan linja autoasema klo 8.30 Karhulan linja autoasema klo 9.00. Matkan hinta 70.00 e / henkilö. Maksetaan autossa menomatkalla tuntemattomaan. Ilmoittautumiset viimeistään 23.06. –17 Taistolle 050-3705055,Taisto tietää, korjattu puhelin numero. Täytetään Ilmoittautumisjärjestyksessä. Kaikille avoin. Kotkan seudun Kristillisen Työväen yhdistys ry Yhdistyksen ylimääräinen vuosikokous/jäsenkokous on Langinkosken kirkolla to 6.7.17 klo 17. Yhdistyksen purkaminen/lopettaminen. Muut asiat. Johtokunta. Kapteeninkatu 10 Pe 23.6. klo 13 Juhannus osaston pihalla, Puutarhakatu 10. Su 25.6. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Vuollet. Kaikki ovat tervetulleita! Karhulan Retkeilijät ry Kesäretki Punkaharjulle 8.-11.8.17 (4 pv), yöpyminen Itä Karjalan Kansanopistolla täyshoidolla 2h huoneissa. Matka tehdään omalla bussilla. Hinta ainoastaan 240€. Ohjelmassa erilaisia retkiä Punkaharjun maisemissa, käynti Retretissä ym. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Sirpalle puh. 0400-938910 15.7. mennessä. Hauskaa Juhannusta kaikille toivottaa johtokunta. Lasten (7-13 v.) kaupunkileiri Kotkassa ti – pe 4. 7.7. klo 9 – 16.00 Ohjelmassa leikkejä, pelejä, uintia, musiikkia ym. Hinta 10 €/pvä. Ruokailu ja välipala kuuluvat hintaan. Ilm. Kim Auviselle, p. 044 214 8168 tai www.kotkanvapaaseurakunta.? Järj. Kotkan Vapaaseurakunta SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Hetkenä aamun hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen. Ovat kätesi ahkerat rauenneet ja päättyneet askareet. Suru sanaton, mut tiedämme, sun hyvä olla on. Rakkaamme Aili Maria KURTTI Kaivaten Esa perheineen Juha perheineen Seija ja Matti Sukulaiset ja ystävät s. 22.2.1921 Iitti k. 30.5.2017 Kotka Kymenlaakson Piirin Kesäjuhla ke. 28.6. klo 12 16 Turkian lavalla, Pyhällössä M o n i p u o lista ohjelmaa, arpajai set ja tanssit Jani Heleniuksen orkesterin tahdittamana. Pääsymaksu 10 € sisältää kahvit. Tervetuloa! Ke 18.00 Sana ja rukous, Harry Nyman. To 9.00 Ruokakassien jako. Pe 12.00 Juhannustapahtuma Kaarniemessä. Su 11.00 Juhannuksen jumalanpalvelus, Iso Kirja streaming, ehtoollinen. Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Henry Jansén, Kim Auvinen & nuorten lauluryhmä. Pe 17 – 20.00 Juhannusaaton vietto Jäppisellä, Kilpirannantie 19, Pernoo, Kim Auvinen & Henry Jansén. Su 11.00 Jumalanpalvelus. Kim Auvinen, Keijo Juutila, Veikko Vulkko & Henry Jansén. Ti 11.00 Kesäleipis. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta sekä kastejuhla. Ossi Könönen, Kim Auvinen & Henry Jansén. Huom! Mariankulman kahvila on avoinna kesäkuussa to klo 10 – 14.00. www.kotkanvapaaseurakunta.? Metsolan Aikamiespojat Yhteislaulua keskiviikkona 05.07.2017 klo 18.00 – 19.30 Metsolassa höyrypanimolla Keisarinsataman terassilla. Lauluja moneen makuun Metsolan Aikamiespoikien säestyksellä. Tervetuloa säävarauksella. Sateella ei lauleta, kuitenkin laulumielellä. Kotkan Oloneuvokset Ke 28.6. Saariretkelle lähtö Sapokasta klo 10. Sapokka Kirkonmaa Ulko Nuokko Sapokka.
• Keskiviikkona 21.6.2017 11 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkalaiset muusikot trumpetisti Visa Haarala ja hanuristi Mika Huusari heittävät juhannuksen jälkeen keskiviikkona 28. kesäkuuta päivän mittaisen keikkaputken, jonka aikana miehillä pitää kiirettä. He urakoivat ”yhtä soittoa” peräti 15 keikkaa Kotkansaarella ja Karhulassa. Soittopäivällä kaksikko juhlistaa uuden levyn julkaisemista. Levyn kappalenimistö viittaa vahvasti lentäviin luontokappaleisiin: mukana ovat muiden muassa Jazzkärpänen, Serenadi Käelle, Albatrossi, Varpunen ja Ankka. KAVERUKSET ovat vakiokalustoa niin East Coast Jazz Clubin illoissa, Kotkan Django-festivaaleissa kuin viime tammikuisessa Harmonikkakonsertissa, jossa esitetty Jazzkärpäsen lennokas tulkinta antoi siivet uuden äänilevyn luomiselle. Visa Haaralan ja Mika Huusarin combon syntysävel esitettiin tammikuussa 2012 Helsingin päärautatieasemalla Paavo Lipposen presidentinvaalikeikalla. Visa oli tuolloin juuri kotiutunut perheineen Kotkansaaren Korkeavuorenkadulle, kun Mika jo kutsui hänet mukaan soittajain kunto-, ruoka-, elokuva-, virkkausja virkistyskalastuspiiriin sekä joulujuhliin, perhepikkujouluihin, markkinapäivän ruokailuun, yöjameihin ja lukuisiin muihin talkoisiin. Levyllä soittavat myös Petri Mäkiharju (basso) ja Harri Heininen (rummut). Levy on myynnissä myös keikkojen yhteydessä. Haaralan ja Huusarin hurja päivä JATSIA Kotkalaismuusikot heittävät 15 keikkaa putkeen. Visa Haarala– Mika Huusari Combo liikkeellä keskiviikkona 28.6. Karhulan Galette kello 9:00-9:10 Karhulan Serviisi 9:209:30 Karhulan Tori 9:40-9:50 Koskenkorvan Polkupyöräliike 10:10-10:20 Kotkan Torikahvila 11:0011:10 Cafe Paussi 11:20-11:30 Kauppakeskus Pasaati 11:40-11:50 Sibeliuspuisto 12:0012:10 Sävelaitta 12:20-12:30 Kotkansaaren Galette 12:40-12:50 Ravintola Wanha Fiskari 14:00-14:10 Meri Cafe Kristina 14:2014:30 Tulikukko 14:40-14:50 K-supermarket Pooki 15:10-15:20 Pub Albert 15:40-15:50 Visa Haarala ja Mika Huusari vetävät päivän mittaisen levynjulkaisukiertueen juhannuksen jälkeisenä keskiviikkona. Kuva: Johannes Wilenius. ” Jazzkärpäsen lennokas tulkinta antoi siivet uuden äänilevyn luomiselle. pklehti.fi ankkurilehti.fi Kaupunkilehti Ankkuri & Pohjois-Kymenlaakso ovat osa kotkalaista, vakavaraista yli 110-vuotista Eteenpäin-yhtiöryhmää. Sen palveluksessa työskentelee keskimäärin 17 henkilöä Kotkassa, Kouvolassa ja Helsingissä. Yhtiöryhmä on erikoistunut kaupunkilehtien kustantamiseen, kokonaisvaltaisten hallintopalvelujen myyntiin ja sijoitustoimintaan. Kaupunkilehtiä olemme kustantaneet 1970-luvulta lähtien. Kaupunkinsa näköiset lehdet Ankkuri ja Pohjois-Kymenlaakso vahvistavat myyntitiimiään. Tule meille töihin Kouvolaan ja Kotkaan. Tehtäviisi kuuluu mediaratkaisujen myynti yritysja yhteisöasiakkaillemme. Osallistut myös myyntitiimin yhteisten toimistorutiinien hoitoon. Sinulla on kaupallinen koulutus ja kokemusta b2-b2-myyntityöstä. Olet tiimityöstä tykkäävä moniosaaja: oma-aloitteinen, tunnollinen ja itseohjautuva. Sopeudut erilaisiin tilanteisiin ja nautit ihmisten kanssa työskentelystä. Tarjoamme vakavaraisen konsernin monipuoliset henkilöstöedut. Työtä tehdään säännöllisen päivätyöajan puitteissa arkisin. Tehtävästä maksetaan kiinteää ja kilpailukykyistä kuukausipalkkaa. Töiden sujuva hoito edellyttää ajokorttia ja omaa autoa. Lyhyt hakemus ja CV 7.7.2017 mennessä sähköpostitse osoitteeseen piia.akkanen@pklehti.fi. Tiedustelut sähköpostitse tai puhelimitse 044 776 0199/Piia Akkanen. MYYNTINEUVOTTELIJA MEDIAMYYNTIIN FINLAYSON POP UP –MYYMÄLÄ: KAUPPAKESKUS PASAATI MA–PE 10–19 | LA 10–16 | SU 12–16 FINLAYSON.FI KAUPUNKILEHTI ANKKURI INTERNATIONAL EDITION /// KOTKA-HAMINA REGION /// HEINÄKUU // JULY 2017 THE ANCHOR MAINOS LIITTEESSÄ TAVOITTAA SEKÄ KOTITALOUDET ETTÄ YLI 9000 RISTEILYVIERASTA! Varaukset ja tiedustelut: Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.fi Lauri Bruce 044 545 0070 lauri.bruce@ankkurilehti.fi Painosmäärä 60 000 kpl ANKKURIN KANSAINVÄLINEN LIITE ILMESTYY 5.7. JA 12.7
• Keskiviikkona 21.6.2017 12 Myydään moottoriajoneuvoja Volvo V70 2,5 TDi farm. 2h pakettiauto m. -99. Siisti, punainen, kaikki (jarrut) uutta, aj. 417tkm, varust. iso tavaraboxi, 2 renk., ym. Hyvä kone. Kats. 10. H. 2100e. P. 0500-717631. Transit L100 pakettiauto, 2,5l diesel, aj. 163tkm, vm. 2000, kats. 1/17, 2xrenk., koukku. H. 2400e. P. 0400-558646. Volkswagen Golf Variant 1,8 CL vm. -97, kats. 9.3. H. 750e. P. 040-5565120. Skoda Octavia 1,9 tdi 2004, katsastettu 1/17, vikoja on ja hintapyyntö 950e, 440tkm. P. 0456757045. Ford Mondeo 2.0i Farmari -01, juuri katsastettu! Siisti käyttöauto, 2xrenkaat, Nettiauto.com 8870915, nyt juhannushintaan ainoastaan 1250!! P. 0456066006. Chrysler V8 aut. Lebaron 79 takaveto. H. 4500e. P. 0400-966690. Renault pikkubussi 9hlö 2,8td. H. 3900e. P. 044-9576693/Ummeljoki. VW Variant 1.8 bens., valkoinen, aj. 464 tkm, kats. 4/2017. Jakohihna vaih. 450 tkm, kahdet renkaat. Toinen samanlainen, hyvä koppainen varaosiksi. P. 0503227684/Kouvola. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hyväkuntoinen yksiö, Hamina. Viihtyisä alue, ylin 2.krs, lasitettu iso parveke, heti vapaa. Sovi esittely omistajan kanssa p. 0503523635. Hirsihuvila 1 kpl väriv. 6.990e 87m 2 1 1/2 krs. Katettu ter. Lisätiedot p. 040-1884878. Myydään sekalaista Kunnostettuja LP-levysoittimia. P. 0400-557884. Tuore klapi, koivu 50e, seka 40e ajettuna. Ajo 10e Kouvolaan. P. 040-5455373. Tuore sekaklapi 40e, koivu 50e. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Hieno pappatunturi -70, rekist. h. 1690e. Mummonpyörä, hyvä h. 140e. Vanha urkuharmooni, h. 300 e. P. 040-7065142. Perämoottori Johnson 5 hv, 2-tahti. Husqvarna 4 hv, vm-60. Mikroauto hp. 400e. P. 0400-156545. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Vanha mopo, perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-714004. Halpa soutuvene nuorisokäyttöön. P. 046-5727586. Keskimoottori Honda 5-8hp sekä hyväkuntoinen lasikuituvene, moottori plussaa. P. 0452208882. Edullinen pulpettivene, tasaperävene tai soutuvene moottorilla tai ilman. Tarjoa myös pelkkää moottoria. Soittele. T: Mikko. P. 0405539571. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Suulisniemi 3h+k 65m 2 osaketalossa Kenttäkatu 2, hissitalon 5. krs., lasit. parv., merinäköala. Täysin remontoitu. V. 600e/kk+vesi 25e/hlö, 1kk vakuus. Luottotied. tark. P. 040-7306615. Remontoitu yksiö 35m 2 Kotkansaarella. Vuokra 420e sis. vesi. Vapaa. P. 040-8310389. Kaukolasta rt 3h+k+kph 64m 2 , juuri remontoitu kph. Autotalli. Vuokra 790e+vesi. P. 0466559649. Hyväkuntoinen yksiö Karhulasta 33m 2 ensimmäisen krs. Asunto ilman rappusia. Iso lasitettu parveke. Pistoke paikka, 1kk takuuvuokra, 420e sis.1.henk.kk.vesi. Luottotiedot tark. Tiedustelut 0445474545. Kasarminmäeltä kaksio 50.5m 2 . Vuokra 500e/kk+vesi 22e. Takuu 500e. P .050-5602202. Hallitilaa Kouvolasta 600m 2 . P. 044-7209133. Eskolanmäki yksiö 35m 2 + lasitettu parveke. Vuokra 390e. Kuusankoski keskusta yksiö 29m 2 + rp. Vuokra 380e. Luott. tark. P. 0400551934. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Yksiö 29 m² + sauna + piano+vene Kymijoella 520e, 3 km keskustasta, hyvä l-yhteys, kalustettu. Voi myös tuoda omat huonekalut. P. 0400-763000. Haemme jatkajaa toimitilaa n. 165m 2 keskeisellä paikalla Inkeroisissa. Työttömät Kouvolan työnhakijat jättävät paikan tukien loputtua varojen puutteeseen. Pian vapautuva. Soita. P. 0400655811. Inkeroisten keskustassa hyvällä paikalla 3h+k+sauna, n. 55m² 480e +vesi. Vapaa 1.7. alk. P. 0400-655811. Sekalaista Annetaan kangaspuut, työleveys 120cm. P. 045-3152550. Onko tarvetta ruoppaukselle Virolahden merialue. Olen teettämässä syksyllä ja nyt olisi tilaisuus hyödyntää samaa konetta. Ota yhteyttä. P. 045-6628988. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. P. 040-5173003, 050-4416151. Kirpputorit Kirpputori Aarrearkku on täynnä aarteita! Tule ostoksille ja vuokraamaan iso ja toimiva kirpputoripöytä. Ma-pe 11-17. la-su 11-15. P. 045-1116114. Ale, ale, ale, kaikki myydään -50%. SPR Taitojen talo Karhuvuori, Tarinatie 2, 48350 Kotka 30.6.17 asti. Avoinna ma-pe 1016. Tervetuloa! Pennikirppis uusituissa alakerran tiloissa Karhulantie 34. Varaa myyntipaikka, p. 05-2261104. Ma-pe 10-17.30. la-su 10-15 (juhannus pe-la-su suljettu). Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko. P. 0456065456. Www.facebook.com/ kirpputorikarhula • Onneks noit vankeja välil vapautuukin. • Eroa Halla-Aho! Puheenjohtajaksi aito perussuomalainen Jari Lindström. • Voisivatko ULTRAT kaapata AC Milanin tai HJK:n? Näinhän kävi Suomessa politiikassa. –Allu. • Miljoona linnunpönttöä kampanja sujui hyvin ja toivottavasti pesintä onnistui. Kotka ilmeisesti osallistuu omalta osaltaan kampanjaa koska Helilän koulun piha-alueen puustoa kaadetaan ja linnut huutelevat kauhuissaan. Poikaset vielä pesissään. Eikö olisi ollut kohtuullista odottaa pesinnän ensin päättyvän. • Meinasin lähteä illalla Kotkan ladun järjestämään nuku yö ulkona tapahtumaan. Mutta eipä ollut vastaanottajaa eikä yhtään telttaa. Pettynyt. • Ihme paikka tää Jylppy. Pelkkiä ystävällisiä ja ihania ihmisiä ainakin pakoputkihuollossa, ritoilissa ja kirppiksellä. Kiitos hyvästä palvelusta ja hymyilevistä kasvoista! Mukavaa kesän jatkoa. –Pakoputken jousto-osan. • Kerrassaan upea Kymijokinäyttely Kuusankoskitalossa. Suosittelen siihen tutustumista. –Kiitollinen. • Juhannuksen päähenkilö, Johannes Kastaja sanoi, ”ei ihminen voi ottaa, ellei hänelle anneta taivaasta.” Herra, auta, me hukumme. –MS. • Pieneläkeläisten jatkuva narina ahdistaa. Se on oma vika, jos jää kauppakoulu käymättä, eikä rahat riitä. Köyhän paikka on leipäjonossa. –NImimerkki RR tilauksessa. • Opet, vieläkö väsyttää? Lomaa enää kahdeksan viikkoa. PULINAT Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 TV-Antenni Mies 0400 952666 4G-antennit info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! KYSY KESÄTARJOUS LEHTIIMME NYT! pklehti.? ankkurilehti.? PEPE UU OY VUOKRAA LOMALLESI MATKAILUAUTO TAI -VAUNU Tee varaus ajoissa! www.pepeuu.? /vuokraus pepe@pepeuu.? 0400 555 459 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky.
• Keskiviikkona 21.6.2017 13 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Automaattinen hätäpuhelu Älypuhelinsovellus Varastetun auton palvelut Ajoneuvon diagnostiikka Määränpään lataus Uusi Astra Haastaa käsityksesi premium-luokasta. 9DKYDVWL YDNLRYDUXVWHOWX $VWUD WDUMRDD Q\W HQWLVWlNLQ HQHPPlQ VDDW VLLKHQ ««ö vapaavalintaiset varusteet kaupan päälle. Valittavana mm. kattavat Enjoy Moreja Innovation-paketit, katso lisää verkkosivuiltamme! Tutustu samalla koko Astramallistossa vakiona olevaan OnStar-palveluun, jonka kautta saat suoran yhteyden OnStar-asiakaspalvelijaan, jos tarvitset esimerkiksi ajo-ohjeita**. Katso lisää 2SHOø Vauhti-Vaunusta koko Opel-henkilöautomallisto edullisella ö öNN * UUSI ASTRA Sports Tourer alkaen tai ö Uusi Astra yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 101–139 g/km. Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 kokonaishinta alk. 21 714,98 € (sis. toimituskulut). *RAHOITUSLASKELMA: Hinta yhteensä 21.714,98€, hyvitys vaihtoajoneuvosta -0.00€, väliraha 21.714,98€, käteismaksuosuus -2.172,00€, rahoitettava osuus 19.542,98€, perustamismaksu 195, korko 0%, kuukausierät 72 kk / 274,14€ + 10€, kuukausimaksut yhteensä 284,14, luottokustannukset 915€, todellinen vuosikorko 1,53%. Ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin. Koskee 1.6.-31.6.2017 aikana tehtyjä sopimuksia. **OnStarpalvelut edellyttävät aktivointia sekä tiliä OnStar Europe Ltd:n kanssa. Palvelu on maksullinen maksuttoman kokeilujakson päätyttyä. Palveluiden käyttö riippuu mobiili verkkoyhteyden saatavuudesta ja laadusta. Määränpään lataus edellyttää tehdasasenteista navigaattoria. Kuvan auto erikoisvarustein. 0% korolla!* HUIPPUVARUSTEITA kaupan päälle koko Astra-mallistoon Uudet Opelit Kotkassa ja Jumalniemessä myy ja huoltaa, Vauhti-Vaunu!
• Keskiviikkona 21.6.2017 14 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Vuohijärven luontoja kulttuuritalon alkaneen kesän näyttely Selviytyjät on osa virallista Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa. Näyttelyssä on esillä professori Jussi Mäntysen (1886–1978), luontokuvaaja Markus Varesvuon sekä kuvataiteilija Minna Pyykön töitä. Näyttelykokonaisuus kuvaa suomalaisten eläinten elämää ja koskettavia luontonäkymiä ainutlaatuisella tavalla. Vuohijärven luontoja kulttuuritalo on vakiinnuttanut paikkansa suosittuna kulttuurimatkailukohteena. Repoveden kansallispuiston läheisyys ja luonnon tarjoama inspiraatio ovat nähtävissä vuosittain vaihtuvien kesänäyttelyiden teemoissa: viime vuonna 100 lintua ja vuonna 2015 Metsän poika. VUOHIJÄRVEN luontoja kulttuuritalon Selviytyjät -näyttelyyn pääsee tutustumaan kesäkuussa myös televisiossa. –Kulttuurikierros Suomen kesässä esittelee Taidekeskus Salmelaa Mäntyharjulla, Vuohijärven luontoja kulttuuritaloa sekä maailmanperintökohde Verlaa Kouvolassa, muistuttaa toiminnanjohtaja, konsuli Tuomas Hoikkala. O h j e l m a e s i t e t ä ä n MTV3-kanavalla sunnuntaina 25. kesäkuuta kello 12.30 ja maanantaina 26. kesäkuuta kello 14.30. Ohjelma on katsottavissa ensiesityksen jälkeen Katsomo-palvelussa 20. elokuuta saakka. Selviytyjät -näyttelyn taiteilijat Varesvuo ja Pyykkö ovat tavattavissa Vuohijärven luontoja kulttuuritalossa lauantaina 15. heinäkuuta kello 12 alkaen. NÄYTTELYN estradina toimivan kulttuurisalin lisäksi luontoja kulttuuritalon yhteydessä toimii kesäkahvila Kaakkuri, putiikki, galleria, matkailuinfopiste sekä rakkauspuisto Peukaloisen puutarha. –Rakkauspuistossa yhdistyy kukkien ja taiteen kauneus. Toisilleen rakkaat ihmiset voivat kiinnittää Eläinten elämää esillä NÄHTÄVYYS Luontoja kulttuuritalo esittäytyy MTV3-kanavalla juhannussunnuntaina. Markus Varesvuon valokuva Merikotka – kahden kalan saalis (2014). Suomen festivaalikartalla musiikkityylien kirjoltaan laaja-alaisimpien tapahtumien joukkoon sijoittuva ja Kymenlaakson festivaalikesän käynnistävä Kymijoen Lohisoitto sujui jälleen erittäin onnistuneesti. Kaikki festivaalin kahdeksantoista konserttia ja tapahtumaa saavuttivat kiitettävän yleisömäärän ja erinomaisen palautteen sekä yleisöltä että esiintyjiltä. Miltei kaikkien maksullisten konserttien täyttöaste oli noin 95 prosenttia, myös ennakkomyynti kävi vilkkaana. Festivaalikävijöiden joukossa on ollut viime vuosina yhä enemmän myös ulkopaikkakuntalaisia Lohisoittofaneja. Lohisoitto onnistui jälleen Jo vuosia kotkalaisen kesän vakiotapahtumiin kuulunut Varissaari Rock järjestetään Fort Elisabethin linnakesaarella lauantaina 8. heinäkuuta. Tällä kertaa lavalle nousevat kotkalaiset HardRockin’ Group, joka esittää cover-musiikkia 70-, 80ja 90-luvuilta Procol Harumista Totoon sekä southern ja coutryrockia soittava Rising Sun. Kotkalaisen kaksikon täydentää kouvolalainen Bad Mankeys, joka omien sanojensa mukaan soittaa funkja hardrockia maukkaalla groovilla. Maksullinen tilaisuus alkaa kello 15. Parhaiten Varissaareen pääsee Sapokasta kulkevalla tuurimoottorilla. Varissaaressa rokataan taas Noin 260 Tiekirkkoa etelästä pohjoiseen avaa jälleen ovensa kesäteillä kulkevien iloksi. Tiekirkkoihin voi pysähtyä taivaalliselle tauolle kesäkuusta aina koulujen alkuun asti. Kotka-Kymin seurakunnan kirkoista tiekirkkona toimii Kotkan kirkko. Kotkan kirkko on avoinna 31. elokuuta asti sunnuntaista torstaihin kello 12–18 sekä Meripäivien aikana 13.–16. heinäkuuta kello 10–18. Tiekirkot on koottu tiekirkot.? -verkkopalveluun, jonne on listattu myös kirkkojen aukioloajat. Sivuston Google-pohjainen kartta ja reittihaku neuvovat tarkan sijainnin ja ajo-ohjeet perille. Teiden varsilla avoimiin kirkkoihin johdattavat tutut Tiekirkko-liikennemerkit. KESÄN 2017 Tiekirkkojen teema keskittyy Josef Stenbäckin suunnittelemiin kirkkoihin. Stenbäck tunnetaan tuotteliaimpana suomalaisena kirkkoarkkitehtina, joka suunnitteli 35 kirkkorakennusta ympäri maata. Stenbäckin suunnittelemista kirkoista tiekirkkoina toimivat muun muassa Kemin kirkko, Mikkelin tuomiokirkko sekä Kotkan kirkko. Ahkerille kotimaan kiertäjille on tarjolla myös satakunta lasimaalauskirkkoa tai yli 30 keskiaikaista kivikirkkoa. Tiekirkkojen listalla on myös muutama Alvar Aallon luomus. Menneiden vuosisatojen puusepäntaitoja voi ihastella lukuisissa puisissa kirkkorakennuksissamme. Kotkan kirkko avoinna tiekirkkona Kotkan kirkko toimii kesän tiekirkkona. (Kuva: Seppo Sirkka) SEPPO SIRKKA JUHANNUSTEATTERIA LA 24.6. KLO 14 SU 25.6. KLO 14 KE 28.6. KLO 18 TO 29.6. KLO 14 PE 30.6. KLO 14 LA 1.7. KLO 16 SU 2.7. KLO 14 KE 5.7. KLO 18 TO 6.7. KLO 14 PE 7.7. KLO 14 LA 8.7. KLO 16 SU 9.7. KLO 14 KE 12.7. KLO 18 TO 13.7. KLO 14 PE 14.7. KLO 14 LA 15.7. KLO 16 LIPUT OVELTA 25 €/10€/s-etu 22 €
• Keskiviikkona 21.6.2017 15 Jussi Mäntynen oli realistisista eläinaiheistaan tunnettu kuvanveistäjä. Eläinten luonnossa tarkkailun ja konservaattorin työn myötä Mäntynen pääsi tutustumaan läheltä eläinten anatomiaan. Ilmeikkäiden eläinveistosten aiheet hän poimi Suomen luonnosta. Mäntysen tunnetuin teos on Viipurin hirvi, joka sijaitsee Alvar Aallon suunnitteleman kirjaston pihalla Viipurissa. Minna Pyykön maalaukset pohjautuvat Suomen luonnon eri vuodenaikoihin. Hän retkeilee luonnossa eri vuodenaikoina ja luo teoksensa näiden retkien pohjalta. Teoksissaan hän kuvaa elämän mysteereitä, jotka ovat jatkuvasti ympärillämme. Maalauksissa on voimaa ja rosoa, herkkyyttä ja haurautta kuten luonnossakin. Markus Varesvuon tunteisiin vetoavat kuvat vievät katsojan pohjoisten lintujen talviseen maailmaan. Kansainvälisesti tunnustettu kuvaaja on vanginnut kuviin yksityiskohtia, joita silmä ei ehdi tavallisesti havaita. Varesvuo on tunnettu myös lukuisista julkaisuistaan. Uusin kirja Valokuvia linnuista julkaistiin Vuohijärven luontoja kulttuuritalossa kesäkuun alussa. Vuohijärvellä Alansa taitajia Rakkauspuisto on viralliselta nimeltään Peukaloisen puutarha. SALMELAN KUVA-ARKISTO rakkauslukon sinetiksi kuvanveistäjä Heikki Häiväojan suunnittelemaan veistokseen, huomioi Hoikkala. Arkkitehti Riitta Vesalan suunnitteleman Rakkauspuiston keskipisteenä toimii tänä kesänä Arvo Siikamäen teos Yhteisellä matkalla. Lisäksi puistoon on sijoitettu veistoksia edesmenneiltä kuvataiteilijoilta Laila Pulliselta ja Nina Ternolta. Selviytyjät -näyttely Vuohijärven luontoja kulttuuritalossa 27.8. saakka joka päivä kello 11–18. Minna Pyykön taide pohjautuu luontoretkiin. Minna Pyykön taide pohjautuu luontoretkiin. Kuvassa öljyvärityö Tummalla joella (2016). Kuvassa öljyvärityö Tummalla joella (2016). Perinteen mukaan Kotkan eläköytyvistä kaupunginjohtajista on kustakin vuorollaan maalautettu muotokuva. Kaupunginjohtaja Henry Lindelöf on valinnut muotokuvaansa maalaamaan professori Jevgeni Zubovin (s.1955), joka on työskennellyt Pietarissa I.E.Repinin maalaustaiteen, kuvanveiston ja arkkitehtuurin instituutissa dekaanina vuosina 2002–2011. Zubovin maalauksia on useissa eri kokoelmissa ja museoissa Venäjällä, Euroopassa USA:ssa, Kiinassa ja Japanissa. Professori Zubov on jo käynyt tutustumassa muotokuvan tulevaan sijoituspaikkaan. Kaupunginjohtajan muotokuvamaalauksen palkkioksi on sovittu 15 000 euroa. Sen lisäksi kaupunki korvaa taiteilijan matkakustannukset. Kaupungille tulevan muotokuvan maalaamiseen sisältyy lisäksi pienemmän muotokuvan maalaus kaupunginjohtajalle itselleen. Muotokuvan on tarkoitus valmistua viimeistään joulukuuksi 2017, jolloin se paljastetaan valtuustosalissa. Lindelöfi stä maalataan muotokuva KROUVIN LAVA La 24.6. Juhannustansseissa Liput 17 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com Raikut lavalla: Rainer Friman & Rainer Bollström Risto Lukka & Graniitti Sari Hellsten & Eksodus HULLU KUITEN! Pousi ja Kolsi vauhdissa . Kesän mukavin kirja, Herra Kirjailija Jari Nenonen ja KOTIIN KOLSILAAN Ystävyyden ylistys, vaellusromaani, uskomatonta menoa. Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tulossa: to 29.6. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva liput 14 € Tanssikurssi: Rumba klo 19-01 Liput 10 € Reeta Saranpää & Lumo Juhannustanssit pe 23.6. alle 15v ilmaiseksi vanhempien seurassa Kokko n. klo 21 Hulahul aSuomi 100v. Lämpimästi kiitt äen Leila Kotioja Maanantai 26.6. Kermainen katkarapukeitto L Juustoinen jauheliha-pastavuoka L Riistakäristys L, G Leike & dijon-kastike L Tiistai 27.6. Kermainen pekoni-metsäsienikeitto L Makkarapannu ja paistettu muna L, G Possun noisetit kerma-pippurikastikkeessa L, G Leike & remoulade-kastike L Keskiviikko 28.6. Lihakeitto L, G Makkara-perunalaatikko L, G Uunilohi & katkarapukastike L Leike & cheddar-kastike L Torstai 29.6. Hernekeitto M, G & letut Silakkapihvit ja tilli-kermaviili L Jauhelijapihvit & kermainen sipulikastike L Leike & chilivoi L Perjantai 30.6. Kylmäsavulohikeitto L, G Italianpata M Nachokuorrutettu kana? lee & sweet chili-majoneesi M Leike ja punaviinikastike M p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as TARJOAMME VIIKOLLA 26 www.meriset.? Saaristoristeilyt Saaristoristeilyt 23.6. 23.6. Juhannusaaton iltaristeilyt Juhannusaaton iltaristeilyt Hamina klo 19-00.30 / Kotka klo 19-22.00 24 24.6. .6. Juhannuspäivän risteily Ulkotammioon Juhannuspäivän risteily Ulkotammioon klo 10-18, Hamina 25 25.6. .6. Keskikesän risteily Tammio & Ulkotammio Keskikesän risteily Tammio & Ulkotammio klo 11-18, Hamina 29.6. 4.8. .6. 4.8. Jokiristeilyt Karhulan Jokipuis Jokiristeilyt Karhulan Jokipuistoon toon 1.7. .7. 30.7. Tammio & Ulkotammio, Hamina 30.7. Tammio & Ulkotammio, Hamina www.meriset.? • meriset@meriset.? • 0400 105 014 www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 23.6. klo 20-01 (naistenhaku 22-23) Liput 14 € Juha Vartiainen & Roulette Juha Vartiainen & Roulette Su 25.6. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10 € Väliaikainen Tervetuloa Kesämarkkinoille Klamilan kalasatamaan maanantaina 26.6.2017 klo 8 -18. Myynnissä kalaa ja lihaa, vihanneksia, kukkia, tekstiilejä ym. sekä tietysti markkinarinkeleitä . Sataman Baari & Markkinakauppiaat 044-9759591 paikkavaraukset info@satamanbaari.fi 045 8671 252 www.ankkurilehti.fi
• Keskiviikkona 21.6.2017 16 Kanuuna palvelee juhannuksena seuraavasti: Kanuuna palvelee juhannuksena seuraavasti: Torstai 22.6. klo 7-21 Torstai 22.6. klo 7-21 Perjantaina 23.6. klo 7-16 Perjantaina 23.6. klo 7-16 Lauantaina / Juhannuspäivänä klo 9-21 Lauantaina / Juhannuspäivänä klo 9-21 Sunnuntaina 25.6. klo 9-21 Sunnuntaina 25.6. klo 9-21 Remonttimyymälästäm me löydät monipuoliset valikoimat ja aina tuoreet hedelmät ja vihannekset sekä paikallisleipomoiden tuotteet ja kesätoriltamme Takaladon Lihat ja leikkeleet palvelumyynnistä! Hyvää Juhannusta! Hyvää Juhannusta! Paina kaasua kohti KESÄN KUUMIMPIA TARJOUKSIA! Millaisia autoiluun liittyviä matkailumuistoja sinulle on kertynyt vuosien varrella? Osallistu kuvakilpailuun: WWW.AUTOSALPA60.FI Palkitsemme kymmenen parasta 200 €:n matkalahjakorteilla. YHTEISTYÖSSÄ: 1 , 5 TARJOAMME HUOLLON ASIAKKAILLE JÄÄTELÖT! Samaa matkaa -kuvakisa TARJOA OAMME HUOLLON Jo 60 vuoden ajan olemme toimineet kumppaninasi autoilussa. Esim. auton hinta ...... 20.000 € käsiraha ............. 2.000 € avausmaksu ..... 190 € luoton määrä ... 18.190 € kk-kulut .............. 9 € maksuaika .............60 kk KSL vuosikorko ...3,09 % kk-erä ..................323,87 € Luotto ja luottokust. yht. ................19.622,01 € Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakutuusta. Rahoitus kaikkiin autoihin WWW.AUTOSALPA60.FI NISSAN QASHQAI AUTOSALPA 60 EDITION NISSAN QASHQAI TURVALLISUUTTA, TEKNOLOGIAA, TYYLIÄ ETUSI JOPA 3 235 €! QASHQAI DIG-T 115 ACENTA SAFETY PACK 23 300 €. SAFETY PACK -PAKETTI SISÄLTÄÄ MALLISSA VAKIONA EU-yhdistetty kulutus 5,6 l / 100 km ja CO2 -päästöt 129 g / km. Nissan Qashqai DIG-T 115 Acenta 2WD 6M/T kokonaishinta 23 300 € (hinta sisältää toimituskulut). Etu on voimassa 31.7.2017 asti uusiin asiakastilauksiin. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai etuihin. Kuvan auto erikoisvarustein. automaattisen ajovalojen vaihtojärjestelmän liikennemerkkien havainnoinnin kaistavahdin etuja takapysäköintitutkan peräänajovaroittimen automaattisella hätäjarrutustoiminnolla automaattisesti himmentyvän sisäpeilin automaattinen ilmastointi kaksivyöhykkeiselläsäädöllä sadetunnistin ja ajovaloautomatiikka etusumuvalot, kromatut kehykset lämmitettävät ja taittuvat sähkötoimiset sivupeilit monipuolinen tavaratilanjakaja 17» kevytmetallivanteet Nissan Qashqai Autosalpa 60 Edition tarjoaa sinulle mukavuutta matkantekoon. Saat sen nyt kampanjahintaan! Toimi nopeasti, sillä autoja on rajoitettu määrä. HINTA SISÄLTÄÄ: metallivärin (592 €), safety Packin (600 €) ja erikoisedun (2 043 €) MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti ark. 9–17, kesälauantait suljettu Huolto ark. 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
• HK KABANOSSI GRILLIMAKKARAT 360-400 g 3,75-4,17/kg Rajoitus 2 erää/talous. VK 25 LV AVOINNA JOKA PÄIVÄ MYÖS JUHANNUKSENA HINNAT VOIMASSA KE–SU 21.-25.6.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. Kulta Katriina SUODATINja PANNUJAUHATUSKAHVIT 450-500 g Ei papukahvit. 6,00-6,67/kg Rajoitus 1 erä/talous. HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana. 9.Ilman Plussa-korttia 3,35 /pkt (6,70-7,44/kg) 18 95 KG -10% 3 PKT PUKEUTUMISEN ALE ON ALKANUT paljon tuotteita jopa -50 % -38% Ilman Plussa-korttia 9,95 /15-pack (1,56/l) (sis. pantit 2,25) Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 15-pack 0,95/l (sis. pantit 2,25) Rajoitus 2 erää/talous. 6 95 15 PACK Ilman Plussa-korttia 1,99/pkt (4,98-5,53/kg) -24% 3.2 PKT
• KALATISKILTÄ TAI KATISKASTA Sillit ja graavikalat rakastavat uusia perunoita. Lohi, muikut ja lahna savustamista. Tee itse tai osta valmiina. 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Apetit Tuorekset GRILLIVARRASKASVIKSET 310 g ja HAVAIJIN GRILLIVARRASKASVIKSET 320 g 9,34-9,65/kg. 2 99 RS SIPULINIPPU Suomi. Makea GRILLITOMAATTI 350 g Hollanti. 5,69/kg 89 NIPPU 1 99 RS MAISSINTÄHKÄ 2 kpl/pkt 400 g Kypsä. Unkari. 2,23/kg 89 PKT Uutuus VIHREÄ PARSA 450 g Puola/Peru. 8,87/kg 3 99 NIPPU ERÄ TUORE LOHIFILEE Pakattuna. Norja. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa KE-PE 21.-23.6. 12 95 KG ERÄ Sillikonttorin KEVYTSUOLATUTja MATJES SILLIFILEET n. 180 g Pakattuna. Norja. Voimassa KE-PE 21.-23.6. 12 95 KG PALVELUSTA, ERÄ KCM-kalamestarin KATKARAPUtai LOHIVIETTELYS Voimassa KE-PE 21.-23.6. 24 90 KG ERÄ Kalaneuvos RUODOTTOMAT KYLMÄSAVUja SAVUKIRJOLOHIFILEET n. 700 g Pakattuna. Suomi tai Ruotsi. Voimassa KE-PE 21.-23.6. 19 95 KG PALVELUSTA, ERÄ SAVUSTETUT RUODOTTOMAT PERINTEISET Ja MAUSTETUT LOHIFILEET Päreen päältä. Norja. Voimassa KE-PE 21.-23.6. 28 95 KG PALVELUSTA, ERÄ TUORE SUOMALAINEN KASVATETTU SIIKA Kasvatuspaikka Houtskari. Voimassa KE-PE 21.-23.6. 16 95 KG
• 3 YÖTTÖMÄN YÖN HERKUTTELUHETKIIN Juhannuksena syödään hyvin. Päivällä pihvi kruunaa juhlapöydän. Illalla maistuu makkara ja helpot salaatit. PITOPÖYTÄ HELPOSTI KOREAKSI Snellman MAATIAISPOSSUN ULKOFILEE n. 1,5 kg 5 95 KG Atria XL PERUNA-PEKONI-, SALSA CRUDA SALAATTI 700 g tai Forssan PERUNASALAATTI 800 g 3,49-3,99/kg 2 79 RS Fresh KINKKUtai KANAPASTASALAATTI 1 kg 9,90/kg VAIN K-RUOKAKAUPOISTA 9 90 RS Pouttu PARTY PACK 900 g Cocktail-lajitelma nakkeja ja lihapullia. 6,66/kg 5 99 PKT HK VILJAPORSAAN FILEEPIHVI n. 1,3 kg Marinoitu. 6 95 KG Atrian Perhetilan BROILERIN OHUET FILEELEIKKEET 650-800 g Paprika-pippuri, hunaja tai maustamaton. 9,94-12,23/kg 7 95 RS Atria VILJAPORSAAN tai BROILERIN GRILLIPALETTI 1 kg Caramba tai Pollo Mañana 9 95 RS Saarioinen GRILLIWURST tai PEKONIWURSTI RAAKAMAKKARAT 240280 g 12,46-14,54/kg 3 49 PKT Savuhovi MARSKIN GRILLIMAKKARA 300 g 9,97/kg 2 99 PKT Jyväbroiler NAKKI TAI GRILLIMAKKARA 200-240 g 10,38-12,45/kg 2 49 PKT VAIN K-RUOKA-KAUPOISTA Kymen lihatukku KARITSAN PAAHTOPAISTIPIHVIT Uusi-Seelanti. Voimassa KE-PE 21.-23.6. 24 90 KG IHVIT -23.6. J P
• 4 MEILLÄ SITÄ ON A. Le Coq tai Olvi LONKERO 4,7% 0,33 l 6-pack 4,06/l (sis. pantit 0,90) Voimassa 4.5.2017 alkaen. 8 94 Ilman Plussa-korttia 9,96 /6-pack (4,58/l) (sis. pantit 0,90) -11% Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT tai Novelle KIVENNÄISVEDET 1,5 l 2-pack 0,57/l (sis. pantit 1,60) Rajoitus 2 erää/talous. 2x 2-PACK 5.Ilman Plussa-korttia 2,99-3,79/2-pack (0,73-1,00/l) (sis. pantit 0,80) 1 99 PS Taffel MEGAPUSSI 140-325 g 6,12-14,21/kg Ilman Plussa-korttia 2,49 /ps (7,66-17,79/kg) -20% 2 99 PKT Findus KULLANRAPEAT KALAFILEET 360 g 8,31/kg Innocent TUOREPURISTETUT MEHUT 0,9 l 2,22/l Yksittäin 3,35/kpl (3,72/l) 2 PL 4.Innocent SMOOTHIET 360 ml 5,56/l Yksittäin 2,99/kpl (8,31/l) 2 PL 4.Jyväshyvä KAURAja SUKLAAPISARAKEKSIT 400-420 g 5,95-6,25/kg Yksittäin 2,69/ps (6,40-6,73/kg) 2 PS 5.1 45 RS PARHAAT JANON SAMMUTTAJAT -22-43% 18 PACK 24 PACK 6 PACK Karhu OLUT 4,6 % 0,33 l 24-pack 2,94/l (sis. pantit 3,60) Voimassa 4.5.2017 alkaen. 26 88 19 98 Kukko LAGER 4,7% 0,33 l 18-pack 2,91/l (sis. pantit 2,70) Voimassa 2.1.2017 alkaen. Magners IRISH CIDER 4,00-4,50% 0,5 l 5,68/l (sis. pantin 0,15) Voimassa 4.5.2017 alkaen. 2 99 TLK Kultamuna VAPAA KANANMUNA M10 580 g 2,50/kg
• 5 20.Ilman Plussa-korttia 29,95 -33% KESÄN VIILEIN OSTOSKORI Grillausala 54,5 x 39,5 cm emaloitua valurautaa. GRILLI KUUMAKSI 10.3 KPL GRILLIHIILET 2 kg, GRILLIBRIKETIT 2,5 kg ja SYTYTYSNESTEET 1 l Ilman Plussa-korttia 4,20-4,50 /kpl -26% jopa ERÄ VESIASTIA HANALLA Tilavuus 6 l. KYLMÄLAUKKUOSTOSKORI Useita värejä. -33 % Landmann Grill Chef Heron 3.0 KAASUGRILLI Kolme polttimoa ja alaslaskettavat sivutasot. Teho 10,5 kW. Takuu 1 vuosi. -80€ Ilman Plussa-korttia 249,00 169.PYYHKEITÄ Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Rebel 43 Black HIILIGRILLI Halkaisija 43 cm. Ilmansäätöventtiili kannessa. Lämpöä kestävät muovikahvat. Tuhkapelti helpottaa tyhjennystä. 15.9,95 (14,95) Esim. Luhta Home Aalto PYYHE 50 x 70 cm 5.Ilman Plussa-korttia 7,95 -40 % MASTER PRO -PAISTOja -KEITTOASTIAT Alennus normaalihinnoista. Tuotteet soveltuvat kaikille liesityypeille. Esim. GRILLIPANNU 28 x 28 cm 35,97 Ilman Plussa-korttia 59,95
• 6 Philips HR1855 MEHULINKO Nopea ja helppo käyttää. Tehokas 700 W moottori ja XL-kokoinen syöttöaukko. Takuu 2 vuotta. VIIHDETTÄ LOMALLE ELÄMÄNMAKUISTA KESÄÄ 59 95 Ilman Plussa-korttia 89,95 -33% Itsestään pystyssä pysyvä Grape KOMBI 24” 1-v Jalkajarru. Takuu 2 vuotta ja runkotakuu 5 vuotta. Värit vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 199,00 -20€ 179.Electrolux Ergorapido ZB3102 2in1 VARSI-IMURI Turbo Power 10,8 V -litiumakku. 180º kääntyvä suulake. Kaksi tehotasoa. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussakorttia 119,00 -20€ 99.Esim. Baltic Classic KELLUNTALIIVI 50-70 kg 17,46 Ilman Plussakorttia 24,95 JBL Charge 3 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IPX7) ja huipputehokas. JBL Connect -ominaisuus, 6000 mAh akku. Takuu 2 vuotta. 129.-50 € (179,00) ERÄ HP Deskjet 3636 LANGATON MONITOIMILAITE Tulostaa, skannaa ja kopioi. Wi-Fi. Takuu 1 vuosi. -29 % 35.(49,95) 69 95 ERÄ Logitech Z333 2.1.-KAIUTINJÄRJESTELMÄ Teho 80 W. Voimakas ääni, erillinen bassosäädin. 3,5 mm tuloliitäntä. Takuu 1 vuosi. KAUPAN PÄÄLLE Logitech Z333 2.1.-kaiutinjärjestelmän ostajalle Logitech Bluetooth -audiovastaanotin (arvo 39,95). 29 95 MySoda Oasis Evo HIILIHAPOTUSLAITE Juomapullossa pikakiinnitys. Hiilidioksidipullolla valmistaa n.50-60 litraa kuplavettä. Hiilidioksidipullo myydään erikseen. Takuu 2 vuotta. -30 % KAIKKI RETKEILYja VENEILYTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
• 7 PALJON NAISTEN* ja MIESTEN** VAATTEITA Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -40 % jopa * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso Omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. Esim. Janina F naisten T-PAITA 16,17 (26,95) PALJON NAISTEN SANDAALEJA, KANGASKENKIÄ ja BALLERINOJA Alennus normaalihinnoista. Useita malleja ja värejä. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -40 % AIKUISTEN ja LASTEN MERKKIURHEILUN VAATTEITA* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -40 % jopa Esim. Icepeak aikuisten T-PAITA 8,94 (14,90) MIESTEN MYWEARVAPAA-AJAN KENKIÄ Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. LASTEN MYWEAR-LENKKAREITA Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Kuvan KENGÄT 17,97 (29,95) Esim. Kuvan LENKKARIT 14,97 (24,95) Esim. Lotta&Lassi MEKKO 8,99 (14,99) -40 % PALJON LASTEN VAATTEITA Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -40 % -40 % Esim. Kuvien mywear tai Topway KENGÄT 11,99 pari (19,99/pari)
• (sis.pantin 0,15) 2 05 TLK K-Menu SIIDERI 4,7 % 0,5 l Voimassa 3.11.2014 alkaen. 3,80/l (sis.pantin 0,90) 10 80 K-Menu OLUT 4,5 % 0,5 l Voimassa 26.2.2015 alkaen. 3,30/l 6 PACK 2 49 PRK 60 1 29 PRK PKT K-Menu ANANASSÄILYKE 227/140 g Ananasmehussa. 4,29/kg K-Menu SALAATTIJUUSTO 200 g 6,45/kg 1 89 RS K-Menu LONKERO 4,7 % 0,5 l Voimassa 3.11.2014 alkaen. 3,28/l 3 15 PKT K-Menu MEETVURSTI 600 g 5,25/kg K-Menu KREIKKALAINEN JOGURTTI 1 kg 2 19 PS K-Menu RIISIPIIRAKKA 12 kpl/1020 g Pakaste. 2,15/kg K-Menu RASVATON RAEJUUSTO 400 g 4,73/kg 1 79 TLK (sis.pantin 0,15) KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi