• KESKIVIIKKONA 22. tammikuuta 2020 | N:o 6 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi K-CITYMARKET HEINZ KETCHUP 1,5KG (1,67/kg) Norm. 3,50 -mustikka -oliivi -muna -puolukka -hoitoaine omena 14,Paljon nenäliinoja: 2 50 3 99 Norm. 1,15-1,25 3kpl 4,LOTUS SOFT EMBO WC-PAPERI 8RLL á 3,19 5pkt WASA SPORT NÄKKILEIPÄ 550g (2,42/kg) á 1,45 SANASOL VITANALLET 60KPL/PRK MANSIKKA-SITRUUNA Norm. 9,45 -57% COCA-COLA 0,5l (2,60/l) á 1,89 BATTERY ENERGIAJUOMA 0,33l (5,60/l) 2tlk 4,Hinta sisältää pantit. 2kpl 3,AVEC SHAMPOO 1L (1,25/l) á 1,29 2pkt 3,FINAX HEDELMÄ/FRUKT 45% MYSLI 650g (3,85/kg) á 2,75 2kpl 5,SUNT&GOTT ORIGINAL MYSLI 1KG (1,99/kg) Norm. 2,49 ALOE VERA PREMIUM JUOMA 500ml (2,50/l) á 1,50 2kpl ASTONISH PUHDISTUSSPRAYT 750ml (1,93/l) -vanilla orchidea -fresh sence 6pss KUKKIEN JA VIHANNESTEN SIEMENET á 0,45 2,Kevään siemenet ovat saapuneet! Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20, la 8-19, su 10-18 VAALIMAA, Rouvanmäentie 10 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-21, su 9-20 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-la 7:30-19, su 9-17:30 (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti Niin kauan kuin tavaraa riittää ww w. ra ja m ar ke t.fi Paljon makuja! Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI 9 90 Jumppatunnille: 5 90 JOOGAMATTO 120x60CM Norm. 8,90 -33% PUTKIRULLA 33CM Norm. 16,90 ELOVENA HETKI ANNOSPIKAPUUROT 420-480g (7,12-6,23/kg) Norm. 3,95 2 99 • omena-mustikka-vadelma • omena-kaneli -41% pkt TURUN SINAPPI VÄKEVÄ 275g (3,64/kg) Norm. 1,99 1,VAATERIPUSTIMET: Norm. 4,50 -PUU 4KPL/PKT -MUOVI 3KPL/PKT 2 99 pkt AINO HARJASETTI -muovi Norm. 6,50 5 90 MIKROKUITU-LIINA 10KPL/PKT 30x30cm Norm. 3,99 SALAATTILINKO 4,4L Norm. 4,75 3 99 1 99 ALPEN MYSLIPATUKKA 5KPL/PKT á 1,99 1 99 2 50 CURVER SEKOITUSKULHO 2,5L Norm. 1,50 1,TERÄS PAISTINPANNUT: 19 90 28CM Norm. 27,90 24 90 TYYNY 45x45CM Norm. 14,90-10,00 PEHMEITÄ PÖLLÖTYYNYJÄ: 1 45 kpl KOKO KODIN PUHDISTUKSEEN: AT HOME ANTI-CALC PUHDISTUSSPRAY 750ml (2,00/l) Norm. 1,99 1 50 REAM-AT HUUHTELUAINE 1,5L (0,56/l) á 1,00 3kpl 2 50 1,Yhteensä 40 rullaa! kpl -33% Moniin eri kohteisiin! 5,4kpl 10,PIIKKIMATTO 70x43CM 12 75 26CM Norm. 24,90 -50% -49% -24% -28% Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Av. ark. 7.30 17.00 • www.haminan-autohuolto.fi Olemme AUTO-HAK -vetokoukkujen asennuspiste kaikille automerkeille 599 € Nissan Qashqai irroitettava koukku ESIM. ASENNETTUNA SEURAA MEITÄ MYÖS FACEBOOKISSA KOTKA puh. 010 237 7041 TERVETULOA! • Fysioterapia • Naprapatia • Yleislääkäripalvelut Puutarhakatu 15, Kotka Karjalantie 10-12, Karhula AJANVARAUS: 010 237 700 tai www.fysios.fi
• Keskiviikkona 22.1.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Aino KERMAJÄÄTELÖT 850-900ml, ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt (3,70-3,92/kg) Rajoitus 1 erä/talous Pirkka BANAANI Costa Rica Tuore KUHAFILEE Viro LUUMU 500g, Etelä-Afrikka (4,00/kg) Kulta Katriina jauhetut KAHVIT 450-500g, ei erikoissekoitukset (5,00-5,56/kg) Rajoitus 1 erä/talous Kivikylän Porsaan KASSLER n. 2kg, Suomi Tuore ruodoton rasvaton KIRJOLOHIFILEE Suomi Palvelutiski avoinna joka sunnuntai klo 10-16 Lihamestarin Parempi Porsaan PALAPAISTI Suomi Tuore SILAKKAFILEE Suomi, Säävaraus! Marli Vital HYVINVOINTIMEHUJUOMAT 1L (1,50/l) 4 95 KG 16 95 KG 9 95 8 90 5 99 17 95 KG KG KG KG KG RS -20% jopa -23% jopa -31-40% jopa 4 TLK 3 RS Ilman Plussakorttia 4,19 /rs (4,66-4,93/kg) Ilman Plussakorttia 1,95 /tlk Tarjoukset voimassa TO-SU 23.-26.1.2020 ellei toisin mainita. 10.Ilman Plussa-korttia 3,65-4,19/kpl (7,30-9,31/kg) 4 PKT 10.6.2.1.Lihamestarin Parempi Naudan JAUHELIHA rasvaa >10%
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 22.1.2020 3 ` LYHYESTI MARTTI LINNA – Se oli kauhea hetki, kuvaa Radio Kaakon musiikkipäällikkö Jami Kananen ensimmäistä juontamaansa radiolähetystä. Elettiin joulukuuta 1988, ja radioaseman nimi oli Radio Kolme. – Kaverit kehottivat minua hakemaan töihin radioon, minulla oli kuulemma radioääni. MATKA 1980-luvun lopulta 2020-luvun paikallisradiotoimintaan on ollut konkarille pitkä ja mielenkiintoinen. – Tekniikka on totta kai erilaista. Tallennusnauhat ja vinyylit ovat kadonneet, tietokone tekee melkein kaiken. Valtakunnallisilla radiokanavilla on valtavat resurssit tehdä ohjelmia. Meidän tapamme toimia muistuttaa enemmän niitä 80-luvun aikoja. Kunnioitan kyllä alueellisia kollegoja sekä Yleisradiossa että kaupallisissa radioissa, hekin tekevät loistavaa työtä. KANANEN nauttii radiotyössä yhä samoista asioista kuin 80-luvulla. Radiossa juontaja voi tarjota kuulijoilleen ahaa-elämyksiä, viihtymistä ja asiasisältöjä. Vuoden 2017 Radio Gaalassa arvostetun elämäntyöpalkinnon itselleen pokannut Kananen muistaa uraltaan monia hienoja hetkiä. Yksi niistä liittyy Radiotreffit -nimiseen senssiohjelmaan, jota hän teki Radio Kolmelle uransa alkuvuosina. – Panin siinäkin itseni kokonaan peliin. Sain kutsut kaksiin häihinkin. Kerran eräs nainen soitti minulle ohjelman jälkeen. Hänen miehensä oli jättänyt hänet samana päivänä, kun hän oli lähtenyt synnytyslaitokselle. Nainen oli kuunnellut siellä tyynyradiosta minun ääntäni Radiotreffeiltä. Hänen poikansa ristittiin sitten Jamiksi. MYÖHEMMIN Jami Kananen on toiminut muun muassa päällikkötehtävissä Radio Nostalgiassa. Siellä hän haastatteli kerran aamupäiväjuontajan paikalle erästä haminalaislähtöistä Jalle Niemelää. Miehillä synkkasi heti, ja Jalle sai paikan. Pari vuotta sitten osat vaihtuivat: Jalle tuli ja kysyi edelleen Vantaalla asuvaa Jamia kaveriksi perustamaan Radio Kaakkoa Kymenlaaksoon. Musiikilla on iso rooli vakituisen toimiluvan seuraaviksi kymmeneksi vuodeksi tammikuun alusta alkaen saaneen Radio Kaakon lähetyksissä. Muun muassa Led Zeppeliniä ja Deep Purplea arvostava musiikkipäällikkö valitsee digitaaliselle soittolautaselle paljon muutakin. – On haastavaa ja innostavaa valita soittoon sellaistakin musiikkia, joka ei ole sitä mistä itse tykkään. Niin olen tehnyt jo 32 vuotta. Radioääni vei eetteriin TYÖSSÄ Radio Kaakon Jami Kananen on rock, mutta ei anna sen haitata. ” Tallennusnauhat ja vinyylit ovat kadonneet. Jami Kananen Tuttu ääni kuvassa. Radio Kaakon uudet studiotilat rakentuvat vauhdilla Haminan sataman Kuorsalo-porttitaloon. Virallisia avajaisia vietetään helmikuussa. Toistaiseksi lähetyksiä tehdään kellaristudiossa Haminan keskustassa. ” Vastuullisuutta mietitään matkapäätöstä tehdessä aiempaa enemmän. X X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Ruoka-apua jonottavat ovat torstaiaamuisin olleet tuttu näky Kotkan Kaivokadulla helluntaiseurakunnan edessä. Mutta tänä vuonna ruoka-apua hakevia ei ole näkynyt. – Lopetimme ruokajakelun jouluateriaan. Ehdimme jakaa ruokaa seitsemän vuotta, Kotkan helluntaiseurakunnan johtava pastori Kari Ketoja kertoo. Vuosittain ruokakasseja on jaettu noin 10 000. Kerrallaan on väkeä käynyt 150–300 henkeä. Lisäksi halukkaille on tarjottu lämmin ateria. SUURIN yksittäinen syy avun jakamisen lopettamiseen on Ketojan mukaan talkooväen ikääntyminen. Avun pyörittäminen on vaatinut parinkymmenen hengen työpanoksen. – Siihen on kuulunut ruoan hakeminen, kylmätiloihin laittaminen sekä aterioiden ja kassien valmistaminen. Onhan tämä myös taloudellinen kysymys, emme ole saaneet toiminnalle mistään ulkopuolelta tukea, Ketoja toteaa. SEURAKUNTA tiedusteli eri reittejä pitkin esimerkiksi kaupungin halukkuutta tukea toimintaa, mutta selkeitä vastauksia ei Ketojan mukaan saatu. Hän toteaa, että toimintaan tuli myös ei-toivottuja piirteitä kuten hamstrausta ja tarvikkeiden valikointia. – Kaikki jakamamme ruoka on ollut kuitenkin laadukasta. Mutta nämä ovat aika pieniä ilmiöitä. AVUN tarvitsijoilta on tullut palautetta sekä suoraan että välikäsien kautta. – On oltu kiitollisia avusta. On myös todettu, että lopettaminen vaikuttaa suoraan toimeentuloon. Ruokakassin arvo kaupan hinnoilla mitattuna on ollut noin 50 euroa. – Mikäli esimerkiksi kaupunki lähestyy meitä, kuuntelemme toki. Mutta nyt vaikuttaa siltä, että kaikella on aikansa, Ketoja sanoo. Ruoka-apu loppui Kotkan helluntaiseurakunnan ruoka-apua haki viikoittain 150-300 henkilöä. Arkistokuvassa ruokakasseja täytetään Kotkan Vapaakirkossa, jossa jaetaan ruoka-apua edelleen kerran viikossa. JUHA KOSKI SUTELAN KELLO JA KULTA Kauppakeskus Prisma, Kotka Rahat heti käteen! OSTAMME JALOMETALLIT PÄIVÄN HINTAAN! NYT ON TILAISUUS OSTAA MERKKITUOTTEITA HINTAAN ½ Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 9.30–19, la 9.30–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. PUOLIHIN TAPÄIVÄT
• Keskiviikkona 22.1.2020 4 VALITSE A§PINALAATIKKO u?? Kotkan kaupunki on ottanut käyttöön uudet verkkosivut, joiden osoite edelleen www.kotka.fi. Sivuston kehittäminen kilpailutettiin alkuvuodesta 2019 ja kilpailutuksen voitti Avidly Agency. Sivuston kuvitus on kotkalaisen mainostoimisto RiimuRaamin kädenjälkeä. Kotkan sivuston kehittäminen jatkuu julkaisun jälkeenkin. Sivuston eri kieliversiot, englanti ja venäjä, tullaan julkaisemaan vuoden 2020 aikana, joskin suomenkielistä versiota suppeampina. Suunnitteilla on myös ottaa asiakaspalvelun chat-toiminto käyttöön sivulla loppuvuodesta 2020. Kotkalle uudet verkkosivut u?? MLL:n ystäväksi maahanmuuttajaäidille -toimintaan Kotkassa etsitään suomea puhuvia naisia ystäviksi maahanmuuttajaäideille. Maahan muuttaneet tarvitsevat suomalaisia ystäviä, joiden kanssa he voivat harjoitella suomen kielen puhumista. Ystävä madaltaa kynnystä tutustua oman kunnan tarjoamiin palveluihin. Ystävätoiminta lieventää myös yksinäisyyttä ja lisää yhteiskuntaan kuuluvuutta. Vapaaehtoisille ystäville järjestetään koulutus Kotkassa lauantaina 30. tammikuuta kello 17–20. Ilmoittautumiset 27. tammikuuta mennessä osoitteeseen elisa. sandstrom-hovi @ mll.fi. MLL kouluttaa ystäviä mamuäideille TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi BirdLifen Pihabongaus-tapahtuma järjestetään 25.–26. tammikuuta, ja se on tarkoitettu kaikille luonnosta kiinnostuneille. Suomen suurimmassa luontotapahtumassa seurataan tunnin ajan lintuja omalla pihalla tai muulla paikalla. Tänä vuonna pihojen talvilintuja tarkkaillaan jo 15. kerran. OSALLISTUAKSEEN Pihabongaukseen ei tarvitse olla lintuharrastaja, eikä Pihabongaus ole kilpailu, joten havaittujen lintujen määrä ei ole olennaista. Tavoitteena on ennen kaikkea innostaa tarkkailemaan talvisia lintulaudan ja kotipihan lintuja sekä kiinnostumaan lähiluonnosta. Tämän jutun kuvituksena on käytetty lehtemme lukijoiden lintukuvia, joita tupsahtaa meille ympäri vuoden lukuisia – kuten muitakin luontoon liittyviä kuvia. Kiitos niistä! PIHABONGAUKSEN tuloksista saadaan arvokasta tietoa maamme talvisen linnuston muutoksista. Tänä talvena on odotettavissa monipuolisesti havaintoja, sillä leudon alkutalven ansiosta Suomeen on jäänyt talvehtimaan runsaasti lintuja. Tapahtumaviikonloppuna tehdyt havainnot voi ilmoittaa osoitteessa www. pihabongaus.fi tai postikortilla. Osallistujien kesken arvotaan lintuaiheisia palkintoja. BirdLife julkaisee verkkosivuillaan tuloksia jo tapahtuman aikana, alustavan yhteenvedon 27. tammikuuta ja lopulliset tulokset helmikuun aikana. PIHABONGAUS järjestetään joka vuosi tammikuun viimeisenä viikonloppuna. Viime vuonna tapahtumaan osallistui yli 20 000 ihmistä noin 16 000 paikassa ympäri maan. Vuosien varrella on kertynyt havaintoja yli 7 miljoonasta lintuyksilöstä. Pihabongauksen suojelijana on tasavallan presidentin puoliso Jenni Haukio. ? u Pihabongaukseen voi osallistua kuka tahansa ja missä tahansa Suomessa. Pihabongaukseen ei tarvitse erikseen ilmoittautua. Bongaa pihaltasi lintu – tai useampi! OSALLISTU Pihabongaus innostaa tarkkailemaan lähiluontoa. Taistelevat vihervarpuset. MIIA PESU ” Tänä talvena on odotettavissa monipuolisesti havaintoja. PIRJO HOKKANEN Kauniin värikkään höyhenpuvun omaava tikli on saapunut auringonkukka-aterialle. JÄÄKIEKON SUOMI-SARJA Kotkan Energia tarjoaa katsojille ilmaisen sisäänpääsyn. VS Kotkan jäähallissa (KSOY Areena) Lauantaina 25.1. klo 17.00 D-Kiekko MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET TOIMINTAMALLIMME UUDISTUU 1.2.2020 Palvelemme ma-to klo 8.30-16 numerossa 05 210 4400. Toimistomme ovat avoinna sopimuksen mukaan/ajanvarauksella. Käteiskassapalvelumme päättyvät 31.1.2020. Lehtiemme sähköpostiosoitteet yhdistyvät 1.2.2020: myynti@pkank.fi (ilmoitusvaraukset ja kyselyt) aineistot@pkank.fi (valmiit ja vedostettavat aineistot) toimitus@pkank.fi (toimitukselliset asiat) Rivi-ilmoitukset voidaan jättää netissä ilmoitustyökalun kautta tai tekstiviestipalvelun kautta. Järjestöpalstailmoitukset ja pikkuseurakunnat ilmoitustyökalun kautta tai sähköpostitse myynti@pkank.fi. Kuolinilmoitukset ilmoitustyökalun kautta, sähköpostitse tai ajanvarauksella. Soita 05 210 4400 tai lue lisää nettisivuiltamme! pkank.fi vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 010401 3710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010 401 3390 } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke ja la } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelevat vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Juha Koski 050 -491 3441 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Kaakon Viestintä, Kouvola sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 22.1.2020 5 u?? Neljä kaakkoissuomalaista yritystä sai viime loka-joulukuussa maaseudun yritystukea. Ainoana kymenlaaksolaisena tukea sai Valkealan Lasi Oy Kouvolasta laiteinvestointeihin. Kaakkois-Suomen Elykeskus ja Leader-ryhmät myönsivät kaikkiaan 32 kehittämishankkeelle maaseutuohjelman rahoitusta yhteensä lähes 5,8 miljoonaa euroa. Suurin yksittäinen tuki, noin 1,15 miljoonaa euroa, myönnettiin Kymijoen kyläkuitu osuuskunnan hankkeelle, jossa rakennetaan valokuituyhteydet Kouvolaan Utin seudulle ja Kymijoen länsipuolen maaseutualueille. Kymijoen kyläkuitu sai 500 000 euron rahoituksen myös Haminan Pyhällön seudulle toteutettavalle valokuituhankkeelle. Useassa hankkeessa toteutetaan kestävää kehitystä ja ympäristön tilaa parantavia toimia. Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu esimerkiksi laittaa ruokahävikin kuriin maaseudun ruokapalveluyrityksissä. Suomen Metsäkeskus haluaa lisätä puurakentamista Kaakossa. Rahoitusta muun muassa valokuituun Tarkkaile tunnin ajan lintuja omalla pihalla tai muulla paikalla joko lauantaina 25. tai sunnuntaina 26. tammikuuta. Tunnista havaitsemasi lintulajit. Laske montako yksilöä kutakin lajia on enimmillään näkyvissä samaan aikaan (näin vältät laskemasta samoja yksilöitä moneen kertaan). Ilmoita tunnistamasi lajit ja laskemasi maksimimäärät BirdLifelle viimeistään perjantaina 31.1. osoitteessa www.pihabongaus.fi Havainnot voi ilmoittaa myös postikortilla osoitteella BirdLife Suomi, Annankatu 29 A 16, 00100 Helsinki. Postikortissa on oltava lintuhavaintojen lisäksi havainnoitsijan ja havaintopaikan osoitteet, havainnointiajankohta ja havainnoitsijoiden määrä. Bongaa pihaltasi lintu – tai useampi! Hauskaa, helppoa, hyödyllistä – ja siihen kuluu vain tunti! MIIA PESU Punatulkku pihapuussa. MAARIT SIITONEN Nuori kanahaukka istahti puun oksalle Kymijoen rannalla Kuusankoskella. Korkealaatuisia ja kustannustehokkaita koneistuspalveluita joustavasti Toimisto / tuotanto +358 19 514 451 GSM +358 440 515 420 / Walter Aaltonen Kivikummuntie 6, 07955 Tesjoki info@helapala.fi www.helapala.fi POHJOISMAINEN DESIGN TÄYSIN VARUSTELTU OUTLANDER PRO+ ON SUUNNITELTU POHJOISIIN OLOIHIN PRO+ PAKETTI Dynaaminen ohjaustehostin | WARN vinssi Uudelleensijoitetut ilmanottoaukot | Vahvistettu istuinpäällinen | 6-kerroksiset renkaat & alumiiinivanteet | Lämmitettävät käsikahvat Erittäin tiheä L-vaihteen välitys OUTLANDER PRO+ ALKAEN 8 990 € ®, ™ ja BRP-logo ovat Bombardier Recreational Products Inc.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Kuvassa näkyvä ajoneuvo voi sisältää lisävarusteita. MYYNTI HUOLTO VARAOSAT TARVIKKEET Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Avoinna ma-pe 9-17, la sulj. www.mckone.fi
• Keskiviikkona 22.1.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kymen Sanomat uutisoi 8.1.2020 Kotkan kaupunginhallituksen puheenjohtajan Sami Virtasen ”haluavan päätoimisen pestin”. Minäkin sain sähköpostitse tiedoksi Virtasen toiveen ja hän ilmoitti, ettei aio asiaa salailla. Hienoa, että kerrankin me valtuutetut saimme tietoa käsittelyyn tulevasta asiasta ennakkoon, itse asianosaiselta. Sami Virtanen käytti viime keväänä eduskuntavaalikampanjassaan sanontaa ”Jotain rajaa!” Sanonta käy hyvin tähän aiheeseen. Mielestäni kenellekään, ei edes Sami Virtaselle tule maksaa 4500 euroa siitä, että toimii Kotkan kaupunginhallituksen puheenjohtajana. Virtanen myös harmitteli sitä, ettei ole ehtinyt osallistua kaikkiin kokouksiin ja tilaisuuksiin. Se tuskin on palkkiosta kiinni, vai onko? On muistettava, että Virtanen on itse ollut halukas kyseiseen tehtävään. Jos luottamushenkilö on lautakunnissa tai konsernin yhtiöiden hallituksissa hän saa myös niistä kokouspalkkioita, kulukorvauksia ja kilometrikorvauksia. Mahdollisista ansiomenetyksistä saa myös korvauksia. Usein ruoat, kahvit ja pullamössöt kuuluvat kokouksiin, joten nälkäiseksi ei jää. Ei voi perustua luottamustehtäväkohtaiseen palkkioon, kuinka hyvin tehtävän pystyy hoitamaan. Jos tehtävän on itse ottanut vastaan, se on hoidettava parhaan kykynsä ja taitonsa mukaan. Jos tämä ei onnistu, on tehtävään valittava henkilö, joka sen pystyy hoitamaan ilman palkkionkorotusta. Eihän entinen puheenjohtajakaan vaatinut itselleen täysimääräistä korvausta ja pystyi hoitamaan tehtävän, vähintäänkin hyvin. Varmasti moni kotkalainen kävisi mielellään kokouksissa ja tilaisuuksissa vetämässä ilmaiset kahvit ja pullamössöt 2250 euron kuukausikorvauksella. Siihen vielä päälle muut kulukorvaukset ja palkkiot, niin voin sanoa, että monelle kelpaisi. Kotkan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jari Elomaa teki järkevän päätöksen, kun otti itse esille palkkionsa pudottamisen puolella. Elomaan tuntien, hänen taloutensa tuskin kaatuu, jos palkkio päätetään puolittaa. Samuli Sibakoff (ps) Kotkan kaupunginvaltuutettu Ei palkankorotusta kaupunginhallituksen puheenjohtajalle Ei ole helppoa olla autoileva kymenlaaksolainen. Maamme sosialistihallitus on jo nostanut polttoaineveroa ja lisää autoiluun kohdistuvia kiristyksiä on todennäköisesti vielä tulossa. Vaikka etäisyytemme pääkaupunkiseudusta ei ole suuri, on ihmisten arjen todellisuus aivan toista. Me kymenlaaksolaiset emme ole luontoa tuhoavia huviajelijoita vaan pitkien etäisyyksien työmatka-autoilijoita, ammattiautoilijoita ja lapsiamme harrastuksiin kuljettavia tavallisia, kiireisiä ja ahkeria ihmisiä. Me emme autoile pahuuttamme vaan koska meidän on pakko. Kymenlaakson autokanta on vanhentunut vuosi vuodelta ja autojen keskiikä on nyt 12,7 vuotta. Jos ja kun me haluamme vaikuttaa positiivisesti ilmastonmuutoksen torjuntaan, on selvää, että autokannan uudistamiseen keskittyminen on tehokkaampaa ympäristöpolitiikkaa kuin verotukselliset rangaistukset. Tilanteen suurin paradoksi on autoilusta kerättävien verojen heikko palautuminen teiden kunnostamiseen. Autoilijoita verotetaan Suomessa yli 8 miljardilla eurolla ja samalla tieverkon ylläpitämiseen käytetään vain noin miljardi euroa. Autoilevat kymenlaaksolaiset siis maksavat jättimäisiä veroja ja siitä huolimatta valtatie 15 odottaa hitaasti vuoroaan. Nyt suunnitelmat ovat valmiit. Vaikka ne eivät täydellistä 4-kaistatietä tuokaan, niin suunnittelun uusiksi laittaminen saattaisi tuoda vuosien lisäodotuksen. Tekosyyt kaivinkoneen käynnistykseen ovat loppu. Kymenlaaksolaisten onneksi Kokoomuksen syksyn välikysymys pakotti SDP:n vaihtamaan pääministeriään. Demareiden puoluevaltuustossa tehty päätös nostaa Suomen uudeksi pääministeriksi Sanna Marin tapahtui vahvasti kymenlaakson demareiden tuella. Samalla tämä mahdollisti ministeri Paateron nousun tuhkista takaisin ministeriksi. Jo pelkästään tähän peilaten vt15 on syytä olla hallituksen tämän vuoden lisätalousarviossa. Aikaa ei todella ole hukattavaksi. Kouvolan ja Kotkan välinen valtatie koettelee ihmisten turvallisuuden tunnetta, niin sairaalaan pääsyn kuin turvallisen työmatkailun vuoksi. Puolueiden välisestä kiistelyistä huolimatta tämä on meidän yhteisellä vastuullamme ja yhteisenä tavoitteena. Me kymenlaaksolaiset ansaitsemme laadukkaan ja turvallisen tien. Ville Kaunisto Kansanedustaja (kok.) Kymenlaaksolaiset ansaitsevat turvallisen tien Se on kamala päivä kun huomaa että on aivan Harvey Weinsteinin näköinen. Sitten Kaakon radiossa kysyttiin, että onko työpaikallasi idiootti. No on! Ikäväksi asian tekee se, että työskentelen yksin. Nyt on äkkiä keksittävä jotain ja keksinkin. MINÄ lähden kentsuksi Ruotsiin. Lapsesta asti ovat sedät, sukunimeni kuultuaan, kysyneet että olenko mitään sukua tykistökenraali Vilho Petter Nenoselle. En ole, mutta olen kenraali Nenonen! RUOTSISSA muuan äijä toimi upseerina 20 vuotta, korkeissa tehtävissä mm. Afganistanissa. Valekapiainen! Oli valehdellut kaikesta, ajokorttiaan myöten. EI pääse paljon ruotsalaisia sinisilmäisyydestä pilkkaamaan. Meillä on ollut valelääkäreitä, valehoitajia, valekreivejä. Ruben Oskar Auervaaran varoittava esimerkki ei auta yhtään. Suomalainen vanhapiika lähettää omat ja lainatut varat koskaan tapaamattomalle jenkkilentäjälle, joka itse asiassa on lättähattu Nigeriasta. SOTA-AIKA loi mahdollisuuksia. Jopa minä tiedän ukon, joka kaatuneelta varastetuilla papereilla muuttui rakennusmestariksi. Jopa minä tiedän ukon, joka pöllityillä pätevyyskirjoilla toimi perämiehenä kauppalaivastossa. Kun samalla vaihtaa sukunimen, niin käy kansainvälisestä seikkailijasta, vaikka olisi pelkkä Viipurin tankkaaja. SOSIAALINEN media on tehnyt huijaamisesta sekä helpompaa että vaikeampaa. Isoa huijausta voi tehdä menestyksekkäästi toiselta puolelta maailmaa. Mutta jos esiintyy grillijonossa painin tai nyrkkeilyn suomenmestarina, niin se on äkkiä googlattu. VIELÄ 60-luvulla tuli tilaa, kun sanoi osaavansa jiujitsua, varsinkin jos oli nahkarotsi ja Hesan rekkarissa oleva Jawa. Siinä lankesivat pappien ja rehtorien tyttäretkin, muuta herrasväkeä ei ollutkaan. MUTTA juu-u, minäpä lähden Ruotsiin kenraaliksi. Menen niiden pääesikuntaan ja vaadin mittatilausvirkapuvun, isoimman Volvon ja sotilaspalvelijan. Ajatan saman tien Arlandaan, Volvon käsken laivata Funchalin satamaan. Nousen SAS:sin koneen businessluokkaan, jollen sitten lennätä itseäni Gripenillä perille. Kaksipaikkaisiakin on tehty. SAS on kyllä varmempi. TOIMIN korkea-arvoisena sotilasattaseana Funchalin kaupungissa, Madeiran saarella. Ruotsin valtio ylläpitää palveluskuntaa ja melkoista residenssiä. Vastaan siitä, että Desertas-saarilta ei kukaan hyökkää. Asiaa helpottaa se, ettei siellä asu ketään. Mielelläni eskorteeraan Madeleinea, jos hän saapuu kohteliaisuuskäynnille. Silvia onkin, förlåt, jo hieman ylivuotinen. Jari Nenonen Ruotsin kentsuksi ` MATAJARI Leijonaviikolla LC Karhulan veljet kunnioittivat sankarivainajia Karhulan sankarihautausmaalla laskemalla muistomerkille seppeleen. Kuvassa vasemmalta Pentti Lindström, Jukka Marttonen, Juhani Saarikivi, Erkki Hänninen, Seppo Raanti ja Teemu Aho. Lukijan kuva WWW.KYMPPI-KATTO.FI AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖNÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT Osallistu arvontaa n ja VOITA 10.000 E KATTOTAI IKKUNAREMONT TI Arvonna n säännöt : www.kym ppi-katt o.fi HYÖDYNNÄ 20-V. JUHLAEDUT Kymppi-Katon miehet alueella nyt liikkeellä – soita ja tilaa ilmainen remonttiesittely kotiisi. Edustajamme: Antti Tulla p. 0400 277 113 Markku Koistinen p. 0400 670 397 Alk. 100 e /kk KOTKAN KAUPUNGIN KESÄTYÖT 2020 Nuorten kesätyöt ovat haettavissa 21.1. 9.2.2020 Lisätietoja: www.kotka.fi/kesatyot Kotkan Ohjaamo Yhteisötalo Messi (B-talo) ma-pe 13-17 KYMINLINNA, ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAN MUUTOS, KAAVA NRO 1019, VIREILLETULOILMOITUS JA OSALLISTUMISJA ARVIOINTISUUNNITELMAN NÄHTÄVILLÄOLO Kaupunkisuunnittelussa on laitettu vireille ja laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma, joka koskee asemakaavaa kaupunginosissa 12. Kyminlinna, maaja vesialue ja 42. Koivula, maaja vesialue ja asemakaavan muutosta kaupunginosassa 12. Kyminlinna, korttelit 1201 ja 1202, puisto ja katualueet. Kaavan laatimisen tavoitteena on turvata Kyminlinnan luonto-, historiallisetja kulttuuriarvot sekä mahdollistaa alueelle sopivaa virkistys-, tapahtumaja matkailutoimintaa. Asemakaavan laatimisen yhteydessä tehdään maankäyttösopimus. Osallistumisja arviointisuunnitelma on MRL 63 §:n mukaisesti nähtävänä 22.1.–20.2.2020 kaupungintalon 4. kerroksessa kaavoituksessa sekä osoitteessa www.kotka.fi/asemakaavat Mielipiteet osallistumisja arviointisuunnitelmasta pyydetään lähettämään 20.2.2020 mennessä kirjaamo@kotka.fi tai Kirjaamo Kotkan kaupunki, Kustaankatu 2, 48100 Kotka. Palautteeseen merkintä ’1019 Kyminlinna’. Lisätietoja kaavoitusarkkitehti Patricia Broas, patricia.broas@kotka.fi p. 040 647 1539. KAUPUNKISUUNNITTELU
• Keskiviikkona 22.1.2020 7 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Olen Henna PäivänneAndersson, 41. Työskelentelen LCF Life Coach -valmentajana ja yrittäjänä Kotkan hyvinvointikeskus Huuman kiinteistössä. Olen koulutukseltani myös matkailurestonomi. Perheeseeni kuuluu kolme lasta. Olen paluumuuttanut Kotkaan ulkomailta noin viisi vuotta sitten. Mitä LCF Life Coach tekee käytännössä? – Ratkaisukeskeistä valmennusta henkiseen ja kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin eli mielen hyvinvointiin liittyvää valmennusta. Valmennus voi liittyä esimerkiksi elämänmuutokseen, motivaatioon tai painonpudotukseen. Tässä ei anneta valmiita vastauksia asiakkaalle vaan saadaan hänet pohtimaan itse ratkaisuja. Teen myös valmennusta ryhmille ja yrityksille esimerkiksi työhyvinvoinnista. Onko kyseessä jonkinlainen terapiamuoto? – Ei, kyseessä ei ole terapia. Tässä pohditaan menneen sijaan nykyisyyttä ja tulevaisuutta. Lisäksi tämä valmennus ei jää puheeksi vaan on tarkoitus siirtyä käytännön arkeen. Valmennuksen on tarkoitus olla enemmän lyhytkestoista, suositellaan noin neljää käyntiä. Myös puhelinja Skype-valmennus on mahdollista etäämmällä asuville. Ovatko arjenhallintataidot nykyisin itsestäänselvyys? – Eivät ole. Tässä valmennuksessa on kyse myös elämän hidastamisesta, läsnäolosta ja keskittymisestä siihen mitä tekee. Tämä ei vie pois tehokkuutta, vaan päinvastoin tuo arjen ja ajan paremmin hallintaan. Missä muodossa nautit kulttuurista? – Käyn teatterissa ja elokuvissa. Erilaiset tapahtumat kiinnostavat minua, koska olen opiskellut tapahtumanjärjestämistä. Harrastatko liikuntaa? – Käyn kuntosalilla ja joogaan. Lasten harrastuksissa menee paljon vapaa-ajasta. Meneekö sinulla koskaan hermot? – Joo, se on inhimillistä. Omat kokemukset ovat auttaneet tekemään itsestä paremman valmentajan. Onko Kotkassa liikaa negatiivisuutta? – Mielestäni ollaan kehitytty parempaan suuntaan, hyvinä esimerkkeinä Kasvanut Kotkassa -kampanja ja Facebookissa oleva Positiivisen palautteen vallankumous -ryhmä. Kenet haluaisit tavata? – Edesmenneen äitini? Olet asunut Dubaissa ja Singaporessa, mitä kaipaat Suomessa maailmalta? – Ihmisten avoimuutta tutustua uusiin ihmisiin ja sitä, että on paljon erilaisia ihmisiä. En niinkään aurinkoa tai pilvenpiirtäjiä. Mottosi elämässä? – Kaikki on mahdollista. VIIKON KASVO Henna PäivänneAndersson tekee henkistä valmennusta. ”Erilaiset tapahtumat kiinnostavat minua” ” Tässä pohditaan menneen sijaan nykyisyyttä ja tulevaisuutta. 8:53 15:57 8:51 15:59 8:48 16:02 8:46 16:05 Eine, Eini, Enni Senja Paavo, Pauli, Paavali Joonatan, Raino Torstai -2 -2 -1 -1 -0 Perjantai +2 +2 +3 +3 +3 Lauantai +1 +2 +3 +3 +3 Sunnuntai +1 +2 +2 +2 +3 6 7 4 6 7 10 8 8 ` PÄÄKIRJOITUS K autta aikain on ihminen halunnut matkustaa. Laajentaa reviiriään ja katsoa, mitä kotikylän aidan tai vesistön toiselta puolen löytyy. Vielä taannoin paljon matkustavaa katsottiin ylöspäin, ihasteltiin: että se osaa ja että sillä on rahaa. Nykyään esillä ovat erityisesti kielteiset vaikutukset esimerkiksi ilmastoon: että se kehtaa taas lähteä ja lentää. MATKAILUVÄKI kokoontui viime viikonloppuna jokavuotisille matkamessuille Helsinkiin, ja jälleen messujen matkailututkimus on selvittänyt suomalaisten matkustamisen syitä ja mielipiteitä. Tuloksena on, että matkalta haetaan arjen elämyksiä ja paikallista kulttuuria – ja että vastuullisuutta mietitään matkapäätöstä tehdessä aiempaa enemmän. LÄHES puolelle vastanneista paikallisen kulttuurin säilyttäminen on matkan tärkein vastuullisuuteen liittyvä valintakriteeri. Tärkeänä pidettiin myös tasa-arvoa ja ihmisoikeuksia sekä luonnon monimuotoisuuden säilyttämistä. Muut vastuullisuuteen liittyvät valintakriteerit jäivät kuitenkin vähemmälle huomiolle. Muun muassa lentojen hiilidioksidipäästöjä on kompensoinut joka kymmenes vastanneista, kun vastaavasti joka neljäs kokee, ettei kompensointi ole kiinnostava asia. MATKAILULLA on aina jonkin verran negatiivisia vaikutuksia, liikkuu millä kulkupelillä hyvänsä. Mutta matkailuun kuitenkin pitäisi ja voi yhä liittyä myös positiivisia asioita. Matkailu tuo kohteeseen rahaa ja luo työpaikkoja, se voi edistää luonnon ja kulttuurin säilyttämistä sekä ihmisten välistä hyväksyntää ja ymmärrystä, muiden muassa. MONI ei halua luopua matkailusta, mutta samalla miettii, miten tehdä sitä vastuullisesti. Yksi keino voi olla pienempien kohteiden valitseminen suosituimpien turistikohteiden sijaan: jätetään turistirysä väliin ja valitaan tuntemattomampi määränpää. KOLI vai Bali? Huoli ilmastosta innostanee myös matkailemaan kotimaassa. Budjetti paukkuu kalliissa Suomessa, mutta toisaalta raha jää kotimaahan ja ympäristö kuormittuu kaukomatkailua vähemmän. Turistina kotimaassa? Kyllä, kokeilemisen arvoinen asia. Teija Piipari Vastuullista matkailua Kurre tupsukorva mietteliäänä. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva • Silakkaliike on ääri-vihervasemmiston trolliryhmä, joka itse syyllistyy vihapuheeseen ja maalittamiseen. Nämä ns. ”hyvät” ihmiset eivät hyväksy mielipiteitä jotka eriävät heidän omistaan. Eli susi lammas turkissa. • Mistä löytyy sellainen nuori joka kampanjoi huumeita vastaan? • Kotkan kaupunginhallituksessa on tutkitusti hyvä työilmapiiri. Miksi Kouvolassa ei ole? Käykää ottamassa oppia Kotkasta. • Lukija oli tällä palstalla sitä mieltä, että emme tarvitse Suomessa ruotsin kieltä tai sen opetusta. Tekstin lukuisat kirjoitusvirheet paljastavat kirjoittajan puutteet suomen kielen kirjoitustaidossa. Pelkällä englannilla emme pärjää Suomessa emmekä muuallakaan. Suomi on kansalliskielemme, jonka hallinta kuuluu perusoikeuksiimme ja -velvollisuuksiimme. Hyvä suomen kielen taito luo myös vankan pohjan vieraitten kielten opiskelulle ja omaksumiselle. • Juhlaa, lumikola liiterissä edelleen. –Omakotiasukas. • Suomalaisena voi olla ylpeä pääministeristämme, Sanna Mariinista. On haluttu haastateltava maailmalla. Hyvä Sanna! • Edullista mainosta kaupungeille. Sorjonen Lappeenranta, Kontio & Parmas Valkeakoski. Aallonmurtassa Kotka jää pahasti jälkeen. • Ei haittaa lumeton talvi laisinkaan! Ei lumitöitä, ei auton putsaamista, polkupyörälläkin pääsee... • Eurooppa islamisoituu, Ruotsi jo pulassa! Vihervassarimme haluaa Suomelle samaa. Veronmaksajilla kovat ajat edessä, elätettävät lisääntyy, terroristit myös! Oikein haetaan tänne! Lasten lapsillamme elämä islamin ehdoilla! • Tosi ikävää kuunnella asiakkaana Soten, kaupungin tai yrityksen valitusta jonoista. Se ei ole asiakkaiden vika, menkää itseenne. –Veronmaksaja. • Kiva kuunnella nastojen rouhintaa, asvaltti kuluu silmissä. –Kitkarengasmies. • Katso mihin paikoitat autosi! Pimeässä pelti saattaa rytistä! ` PULINAT VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
• Keskiviikkona 22.1.2020 8 Voita palkinto kokeilemalla hauskoja aktiviteetteja! Menossa mukana KTP Basketin urheilijat, pomppurata, arvontaa, mehuja pullatarjoilu 500:lle ensimmäiselle ja paljon hauskoja aktiviteettipisteitä. Energisestä livemusiikista vastaa Teemu Seppälä Band! Tapahtuma on maksuton. Lue lisää: www.ksoy.fi/virtaapalloon Kymenlaakson Sähkö järjestää lapsiperheille suunnatun liikunnallisen Virtaa palloon -tapahtuman yhteistyössä KTP Basketin kanssa lauantaina 25.1. klo 10–13 Steveco Areenalla Kotkassa (Karhuvuoren urheilutalo). Arki virtaa. Menossa mukana myös: – koko perheen liikuntatapahtuma 05 7400 330 Ti-la klo 11-15 & 3 h ennen iltaesityksiä. Liput myös ne? stä! VARAA PAIKKASI NYT! KOMEDIA SIITÄ, KUN VÄÄRINKÄSITYS KASVAA NAURETTAVIIN MITTASUHTEISIIN ENSI-ILTA 1.2. TULOSSA ENSI-ILTAAN Nokkela komedia, jossa ko? juhlat muu? uvat kaaokseksi. Pariskun? en yhteinen illanvie? o lähtee luisumaan koh? katastro? a, kun vieraaksi saapuvan pariskunnan nainen pitää suutuspäissään mykkäkoulua. Onko hän ulkomaalainen, kun ei mitään puhu? Pieni väärinkäsitys lai? aa liikkeelle lumipallon, joka ei pysähdy. Oletko valmis illalliseen, joka täy? ää vatsasi naurulla? Alkuruokana tarjolla on huvi? ava väärinkäsitys, pääruokana pitkälle viety vedätys ja jälkiruokana käänteet, jotka saavat sinut nuolemaan lautasesi. OHJAUS VELI-MATTI KARÉN SUOMENNOS REITA LOUNATVUORI LAVASTUS JA PUKUSUUNNITTELU SANNA HALME JUHA HIPPI ANNINA RUBINSTEIN ULLA VIRTANEN PANU POUTANEN Liput 25/23/17 €
• Keskiviikkona 22.1.2020 9 u?? Jarkko Puro (kuvassa oik.) ja Mika Huusari orkestereineen käynnistävät Kotkassa Georg Ots 100 vuotta -konserttikiertueen sunnuntaina 26. tammikuuta kello 15 Laulumiestalolla. 20 vuoden ikään tullut orkesteri lähtee juhlakiertueelle kahden perheen voimin eli mukana ovat Huusarin puoliso Riikka Luostarinen ja Puron puoliso Mervi Puro (kuvassa toinen oik.). – Bändi aloitti aikoinaan toimintansa juuri Ots-konsertilla. Tuolloin bassoa soitti Erkki Siikasaari. Olemme olleet pari viimeistä vuotta tarkoituksella soittamatta Otsia, kertoo Huusari. Konserttiin on valittu Huusarin mukaan Otsin rakastetuimmat kappaleet kuten Moskovan valot ja Saarenmaan valssi. – Ots kuuluu samaan sarjaan suomalaisessa musiikkihistoriassa kuin mm. Olavi Virta, Tapio rautavaara ja Laila Kinnunen, sanoo Huusari. Konsertti järjestetään yhteistyössä Suomen Viro-yhdistysten liiton kanssa. Georg Ots -kiertue käyntiin JUKKA KOSKINEN u?? Kotkalainen lentäjä ja tietokirjailija Jyrki Laukkanen vierailee Karhulan kirjastossa torstaina 23. tammikuuta kello 17.30 kertomassa uusimmasta teoksestaan Merituulen siivin Karhulan Ilmailukerho 1945–2019. Kymin lentokentällä Kotkassa toimiva kerho on 1960-luvun alusta lähtien kuulunut maan purjelennon kärkikerhoihin. Vuonna 2019 kerho on toiminut 75 vuotta. Kirjassa kerrotaan tiivistetysti sanoin ja kuvin kerhon toiminnasta vuosilta 1945– 2019. Insinöörieverstiluutnantti, evp. Jyrki Laukkasella on takanaan yli 30 vuotta Suomen Ilmavoimien hävittäjäja koelentäjänä. Laukkanen jäi eläkkeelle Ilmavoimista vuonna 2002, jonka jälkeen hän on kirjoittanut useita tietokirjoja lentämiseen liittyen. Laukkanen on ollut myös innokas purjelentäjä jo kouluvuosistaan lähtien. Jyrki Laukkanen Karhulan kirjastossa TOIMITUS Vuosikymmenien ajan on Kymenlaakson Rintamaveteraanien jäsenet, entisen Kotka-Karhulan, kokoontuneet yhteiseen kerhopäivään Kotka-Kymin seurakunnan Karhulan seurakuntakeskukseen talvi-, kevät ja syyskausien aikana kahden viikon välein. NIIN alkoi 9. tammikuuta myös uusi vuosikymmen runsaslukuisen väen voimin. Yli 30 veteraania, puolisoa, leskeä, sotaorpoa ja kannattajajäsentä oli kokoontunut jälleen yhteen. Väkeä oli tullut paikalle Ruotsinpyhtäältä, nykyisestä Loviisasta, Kotkasta, Haminasta ja Miehikkälästä saakka. TÄLLÄ kertaa perinteisen kerhotapaamisen yhteydessä muistettiin entisen naisjaoston pitkäaikaista puheenjohtajaa ja aktiivia Mirjam Molosta, 95, pitkäaikaista osaston rahastonhoitajaa Siiri Lammenahoa, 90, sotaorpoa ja osaston aktiivia Eira Ortomaata, 80, sekä tammikuussa 75-vuotisbriljanttihääpäiväänsä viettävää veteraanipariskuntaa Rafael ja Kerttu Teppanaa. Lisäksi osaston puheenjohtaja Heikki J. Oksaselle luovutettiin Rintamaveteraaniliiton toiminnanjohtaja Heikki Karhun ja RVL:n Kymen piirin puheenjohtaja Pentti M. Hämäläisen toimesta RVL:n kunniaristi. Rintamaveteraanien kerhot taas vauhdissa PERINNE Vuosikymmenen ensimmäisessä tapaamisessa muistettiin ansioituneita aktiiveja. Kunniaristin saaja Heikki J.Oksanen. AARNO MANSIKKAMÄKI u?? Kymenlaakson sosiaalija terveyspalvelujen kuntayhtymän (Kymsote) alueella on otettu käyttöön Forsantepalvelu, jonka avulla automatisoidaan kansansairauksien hoidon seurantaa. Seurannan automaatio on aloitettu eteisvärinän ja eturauhassyövän hoidoista. Forsanten tekoäly on pysyvästi korvannut vanhan tavan tehdä manuaalisia kirjauksia potilastietojärjestelmään 18. marraskuuta alkaen. Forsanten käytön myötä muun muassa hoitajien käyttämä työaika lääkkeen annostelussa on vähentynyt. Tulevaisuudessa automaatiota laajennetaan myös muiden sairauksien hoitoon. Tekoäly kirjaa osan hoidoista BAROKKIKONSERTTI Ke 22.1. klo 19 Kotkan konserttitalo To 23.1. klo 19 Kouvolan kaupungintalo Liidaus: Raymond Cox, viulu Solisti: Tuuli Lindeberg, sopraano G. Fr. Händel: Aarioita J.-Ph. Rameau: Orkesterimusiikkia BEETHOVENIN RAKASTETTU VIULUKONSERTTO Ke 29.1. klo 19 Kotkan konserttitalo To 30.1. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Olari Elts Solisti: Viviane Hagner, viulu Jörg Widmann: Con brio L. van Beethoven: Sinfonia nro 8 Viulukonsertto ”MUINAISET SOINNIT” Ke 12.2. klo 19 Kotkan konserttitalo To 13.2. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Dimas Ruiz Santos Solisti: Puhallintaituri Abraham Cupeiro Joaquín Rodrigo: Kolme vanhaa tanssia Johan D. Berlin: Sinfonia á 5 Astor Piazzolla: Sarja Carlos Vázquez Abraham Cupeiro: Tocata de corna Béla Bartók: Romanialaisia kansantansseja A. Cupeiro: Osia Pangea-sarjasta Baleas (Valaat) Sereas (Merenneidot) RADIKAALI MUUTOS Ke 19.2. klo 19 Kotkan konserttitalo To 20.2. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Olari Elts Solisti: Sharon Bezaly, huilu Witold Lutos?awski: Preludit nro 1, 2 ja 7 Nicolas Bacri: Huilukonsertto Claude Debussy: Syrinx soolohuilulle Faunin iltapäivä Jarkko Hartikainen: Uusi teos, Kymi Sinfoniettan tilausteos, kantaesitys L. van Beethoven: Sinfonia nro 3, ”Eroica” ”VANGITSEVA VALKOKANGAS” ILTA ELOKUVAMUSIIKIN PARISSA Ke 4.3. klo 19 Kotkan konserttitalo To 5.3. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari ja juontaja: Eero Lehtimäki (ei sis. kausikorttiin) VALOKEILASSA TAAVI ORAMO Ke 11.3. klo 19 Kotkan konserttitalo To 12.3. klo 19 Kouvolan kaupungintalo Kapellimestari ja laulusolisti: Taavi Oramo Sauli Zinovjev: Un Grande Sospiro Kymi Sinfoniettan, Tapiola Sinfoniet tan ja Orchestre de Chambre de Lausannen tilauteos G. Mahler, sov. A. Schönberg: Lieder eines Fahrenden Gesellen (Vaeltavan kisällin lauluja) Joseph Haydn: Sinfonia nro 101, ”Kello” KYMI SINFONIETTA LÄHELLÄ: SAMETTISET JOUSET Ke 25.3. klo 19 Merikeskus Vellamo, Kotka Pe 27.3. klo 19 Sippolan kirkko, Kouvola Liidaus: Raymond Cox Jean Sibelius: Sarja viululle ja jousille, solistina Linda Fogelsone Leoš Janá?ek: Idylli, sarja jousiorkesterille Philip Glass: osa Sinfoniasta nro 3 jousiorkesterille Einojuhani Rautavaara: Divertimento PUHALTAJIEN RAGTIME! To 26.3. klo 19 Verlan tehdasmuseo, Kouvola Pe 27.3. klo 19 Seuratalo Soihtula, Kotka Scott Joplin: Alkusoitto oopperasta ’Treemonisha’ George Gershwin: osia oopperasta ’Porgy ja Bess’ Ferenc Farkas: Vanhoja unkarilaisia tansseja Carl Orff: osia Carmina Buranasta (sov. Friedrich K. Wanek) RION SYDÄN Ke 25.3. klo 19 Pato Klubi, Kuusankoski To 26.3. klo 19 Kulttuuritalo Kyminsuu Solistit: Visa Haarala, flyygelitorvi Vladimir Belov, vibrafoni Ville Herrala, basso Liput: 17/ 14/ 7 € (ei sis. kausikorttiin) J.S. BACH: JOHANNES-PASSIO Ke 8.4. klo 19 Kouvolan Keskuskirkko To 9.4. klo 19 Kotkan kirkko Kapellimestari: Esa Heikkilä Kuoro: Kotkan Kantaattikuoro Kuoron valmennus: Kai Huopainen Solistit: Minna Nyberg , sopraano ; Iris Oja, altto; Heikki Rainio , tenori, evankelista; Riku Pelo , basso Kai Huopainen , basso, Jeesus VAPPUKONSERTTI ”Volare!” Ke 29.4. klo 19 Kotkan konserttitalo To 30.4. klo 19 Kotkan konserttitalo Pe 1.5. klo 12 Kouvolan kaupungintalo Kapellimestari: Antti Rissanen Laulusolistit: Maria Ylipää, sopraano Tero Harjunniemi, tenori Liput: 27/ 22/ 14 € ”TANSSIN YLISTYS” Ke 6.5. klo 19 Kotkan konserttitalo To 7.5. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Olari Elts Solisti: Alexander Melnikov, piano Boris Blacher: Tanssisarja: Tango, Scherzo, Valssi L. van Beethoven: Pianokonsertto nro 4 Sinfonia nro 7 Väinö Raitio: Tansseja: Tango, Scherzo, Valssi NUORET SOLISTIT Ke 13.5. klo 19 Kotkan konserttitalo To 14.5. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari: Esa Heikkilä Solisteina sekä mukana orkesterissa oman alueen lahjakkaita nuoria muusikoita, Kotkan-seudun ja Pohjois-Kymen musiikkiopiston oppilaita. Liput: 17/ 14/ 7 € LIPUT: 23 € aikuiset / 18 € eläkeläiset / 9 € opiskelijat ja työttömät, jollei toisin mainita TIEDUSTELUT JA VARAUKSET: Orkesteritoimisto p. 05 234 4891 ENNAKKOON: Orkesteritoimisto, Kotkankatu 7 / tiistaisin (klo 11-16) Manskilla Kauppalankatu 6-8, Kouvola / Ravintola Vausti Kotka / Kuusankoskitalo / Kouvolan kirjasto / Aito hyvänolon kauppa, Karhula / Ticketmaster, ticketmaster.fi (toim. maksut) www.kymisinfonietta.fi Kevät 2020 Abraham Cupeiro Maria Ylipää Olari Elts
• Keskiviikkona 22.1.2020 10 Joka toinen viikko TIUKKA PAKETTI autoasiaa! Pyydä tarjous ja kurvaa matkaamme mukaan. pkank.fi ON THE ROAD KÄSIRAHA € KÄSIRAHA € alk. 199 €/kk * 15 990 € Alkaen -sopimuksella TÄYSIN UUSI OPEL CORSA UUDET OPELIT NYT DELTA AUTOSTA! Haastaa käsityksesi premium-luokasta. UUSI OPEL ASTRA – KÄSIRAHA € -sopimuksella alk. 249 €/kk ** Kaikkien aikojen taloudellisin Astra. 21 990 € Alkaen Uusi Opel Corsa 5-ov. kokonaishinta toimituskuluineen alkaen 15 989,69 € (sis. toimituskulut 600 €). Yhdistetyt CO2-päästöt 107–132 g/km (uusi WLTP-mittaus). *Rahoitusesimerkki: DeltaDrive Opel Corsa 5-ov Comfort 75 hinta toimituskuluineen 15 611,00 €, käsiraha 0,00 €, rahoitettava osuus 15 860,00 €, aika 48 kk, hinta 8 018,03 € mikäli haluaa lunastaa auton kauden päättyessä, korko 1,90 %, perustamiskulu 249,00 €, käsittelymaksu 12,00 €/kk, kk-erä 198,22 €, kulut yht. 1 735,51 €, tod. vuosikorko 3,71 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 17 346,51 €. Uusi Opel Astra kokonaishinta toimituskuluineen alkaen 21 990 € (sis. toimituskulut 600 €). Yhdistetyt CO 2 -päästöt 112–141 g/km (uusi WLTP-mittaus) 21 % pienemmät CO 2 -päästöt edelliseen Astraan verrattuna. **Rahoitusesimerkki: DeltaDrive Opel Astra 5-ov Comfort 110 Turbo hinta toimituskuluineen 21 029,89 €, käsiraha 0,00 €, rahoitettava osuus 21 278,89 €, aika 48 kk, hinta 11 400,74 € mikäli haluaa lunastaa auton kauden päättyessä, korko 1,90 %, perustamiskulu 249,00 €, käsittelymaksu 12,00 €/kk, kk-erä 248,68 €, kulut yht. 2 070,72 €, tod. vuosikorko 3,22 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 23 100,61 €. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. LähiTapiola Rahoitus Oy, Tietotie 9, 01530 Vantaa. Kuvien autot erikoisvarustein. Takuu kolme (3) vuotta / 90 000 km Opel FlexCare -jatkoturvalla, joista kaksi (2) ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. LED-ajovalot Takuu 36 kk Vakiona DELTA AUTO KOTKA . Suurniitynkatu 2 . Automyynti: 0207 408 711 . ma-pe 9-18, la 10-15 Huolto: 0207 408 712 . ma-pe 7.30-17 . Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. . delta.fi
• Keskiviikkona 22.1.2020 11 KOEAJOSSA KIA Sportage Uusi Kia Sportage on saatavana myös kevyt-hybridinä ja auto yllätti positiivisesti mukavuudellaan ja leppoisuudellaan. G T-Line varusteilla varustettu Kia Sportage näyttää todella hyvältä. Tämä on ehkäpä mielestäni luokkansa parhaimman näköinen. Tilaa Sportagessa on riittävästi myös takapenkeillä. Kuljettajan paikalla viihtyy kaiken kokoiset kuljettajat istuimen hyvien säätövarojen ansiosta. Kyseessä on siis kevyt-hybridi, joka tarkoittaa yksinkertaisuudessaan sitä, että järjestelmä kerää liike-energiaa talteen hidastuksissa ja sähkömoottori antaa jopa 12kW:ia lisää tehoa kiihdytyksiin. Kuljettajan ei tarvitse huomioida tai tehdä mitään. Järjestelmän suurin tarkoitus helpottaa liikkeellelähtöjä ja tehdä ajaminen leppoisammaksi. Samalla pitäisi kulutuksen laskea, mutta ainakin meidän talvisessa kylmässä koeajosäässä kulutus jäi turhan kovaksi. Keulan alla hyrrää 2-litrainen turboahdettu dieselmoottori, joka tuottaa 185 hevosvoimaa. Auto on nelivetoinen ja aina automaattivaihteinen. Tällä isommalla dieselillä varustettu Sportage tulee aina kevythybridinä ja malliston muut nakut ovat 1.6-litraisia. Hinnat alkavat 49 780 euroa ja jos hintaa vertaa esimerkiksi samalla varusteilla olevaan 1.6-litraiseen dieseliin, jossa 136hv, niin tämä on vain reilut 4000 euroa kalliimpi. Sijoitus kannattaa ehdottomasti. Start-stop -järjestelmä toimii liikkeelle lähdettäessä pehmeästi ja dieselmoottorin käynnistymistä ei juuri huomaa. Vauhdin hidastuessa vaikkapa liikennevaloihin tultaessa polttomoottori sammuu 30:n nopeuden alittuessa ja loppumatka rullaillaankin äänettömästi. Nykyajan autojen kojetauluissa yhä suuremmassa määrin nappulat ja kytkimet ovat siirtyneet kosketusnäyttöjen taakse, mutta Sportage on piristävä poikkeus, sillä tässä on paljon nappuloita vanhanaikaisesti näkyvillä. Se helpottaa, kun Suomen talvessa joutuu säätelemään mm. puhallusta, takalasin ja penkin lämmitystä. Harmittavasti luistoneston kytkennälle ei ole omaa nappulaa vaan se pitää etsiä ajotietokoneesta. Nelivedon toiminta ei yllä luokan parhaimmille. Tämmöisinä lumisina talvina, kun joutuu parkkeeraamaan kasojen ja jääpolanteiden yli nelivedon toiminta tulee selkeästi esiin. Yhden renkaan noustessa ilmaan, nelivedon toiminta vähän takeltelee eli ristiriipunta ei ihan suju. Normiajossa nelivedon toimita riittää varmasti tavalliselle kuluttajalle. Sportage on luokkansa parhaimman näköinen ja lisäksi auton saa 7 vuoden takuulla. ! TEKNIIKKAA KIA SPORTAGE 2,0 CRDI SCR AWD MILDHYBRID GT-LINE A/T HINTA: 49 780€ ISKUTILAVUUS: 1986cm3 TEHO: 185 hv VÄÄNTÖ: 400 Nm / 1750-2750 kierr/ min TAVARATILA: 439l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4485, 1855, 1645, 2670 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 9.5s HUIPPUNOPEUS: 201km/h KULUTUS (VALM.ILM): 5.8l PÄÄSTÖT: 180g/kmm KOEAJON KULUTUS: 10,2l Leppoisa Alhainen melutaso Ulkonäkö Kulutus JÄLKIMAKU Kia Sportage on tällä voimalinjalla varustettuna todella miellyttävä ja leppoisa ajaa, mutta kaupunkipainotteinen koeajo nosti kulutuksen yllättävän kovaksi. ? + – TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa JA TYYLIKÄS MIELLYTTÄVÄ ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Erityisesti Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa. Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Renault Trafic dCi 145 TwinTurbo L2H1 6,0m3 Formula Edition 2018 aj. 58tkm 27900 sis. alv. Suzuki Vitara 112 BOOSTERJET 4WD GL+ AT 2019 aj. 1tkm 26390 Suzuki Swift 1.2 DUALJET 4WD GLX 5MT HYPRID 2018 aj. 21tkm 17400 Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active Edition 5ov 2017 aj. 45tkm 16900 Renault Clio Sport tourer Energy TCe 90 S&S Zen 2017 aj. 23tkm 13990 Suzuki SX4 X-OVER 1,6 VVT 4WD 5MT GL-A 2014 aj. 100tkm 12900 Suzuki Hayabusa GSX 1300 R 2010 aj. 41tkm 8900 Erittäin hieno! Skoda Octavia 1,2 TSI Elegance 2010 aj. 196tkm 7900 Mazda B2500 PICKUP 2.5TD 4X4 2002 aj. 313tkm 5900 Toyota Corolla Verso 2,2 D-4D 136 Clean Power Linea Sol 2009 aj. 229tkm 5900 Volkswagen Touran Conceptline 1,6 75 kW 2007 aj. 200tkm 5900 Isuzu D-Max Space Cab 1.9 TDi 4WD 6AT LS Black Edition 2019 aj. 1tkm 37400 sis. alv. Täysin?uusi?neljännen?sukupolven?SSANGYONG?KORANDO?on?näyttävä?ja?kykenevä?Qashqai? kokoluokan?crossover??jonka?voisimme?kuorruttaa?kehuvilla?ylisanoilla??Emme?kuitenkaan?tee?niin?? sillä?sen?erinomai?suutta?ei?voi?kokea?ja?tuntea?mainoksen?välityksellä??vaan?rohkeasti?koeajamalla? se??Tule?siis?ja?totea??että?KORANDO?on?omassa?luokassaan?esimerkillisen?hyvä?korealainen?auto?? Tervetuloa? SsangYong Korando alk. 22 590 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 (WLTP) 170?198 g/km, EU-yhd. 6,8?8,7 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. ssangyong?? TÄYSIN?UUSI ?KOREALAINEN?ISO?CROSSOVER UUSI?SSANGYONG?KORANDO Alkaen 22?590 € ?sis??tk??600?€? Av. ark. 10-17, la 10-15 Palvelemme myös su 12-15
• Keskiviikkona 22.1.2020 12 BMW 520 520d Farmari (AC) 4ov 1995cm3 A vm. 2011, aj. 231 tkm 12.900 € Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics vm. 2013, aj. 77 tkm 8.900 € Hyundai I30 wagon 1.4 T-GDI 7DCT-aut. fresh plus vm. 2018, aj. 31 tkm 19.800 € Renault Clio Sport Tourer TCe 90 Féte vm. 2019, aj. 100 km 15.900 € Nissan Micra 1,2L Acenta 5MT Parking Pack vm. 2013, aj. 47 tkm 8.900 € Nissan Micra IG-T 90 S/S Acenta 5M/T Comfort pack. vm. 2018, aj. 25 tkm 13.800 € Kia Venga 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics vm. 2011, aj. 88 tkm 6.900 € Mazda 6 Sport Wagon 2,0 Touring Business 5AT 5ov WM1 vm. 2011, aj. 150 tkm 10.900 € Audi Q2 Business Sport 2,0 TDI 140 kW quattro S tronic vm. 2017, aj. 81 tkm 27.800 € Ford Fiesta 1.0 EcoBoost 100hv M6 ST-Line 5-ovinen vm. 2018, aj. 17 tkm 17.400 € Audi A3 Sportback Business Sport 1.4 TFSI 90 kW. vm. 2013, aj. 120 tkm 13.900 € Mercedes-Benz A A 150 vm. 2008, aj. 111 tkm 8.400 € Rahoitus vaihtoautoihin AUTOSALPA KLUBILAISENA SAAT MM. • huollon sijaisauton käyttöön veloituksetta • renkaat ja renkaiden kausisäilytyksen edullisemmin • huollon kausittaisia tarjouksia AUTOSALPA KLUBILAISEKSI PÄÄSET, KUN • hankit meiltä uuden tai käytetyn auton ja • huollatat meillä autoasi kerran vuodessa “ “ Meidän tarpeemme otettiin heti huomioon. Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autosalpa.fi/myy-autosi Turtiaiset, Autosalpa Klubilaisia Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. MERIKATU 6 A, 49400 HAMINA Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 WWW.AUTOSALPA.FI puh. 020 7799 875 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min 2,9 % RAHOITUSTARJOUS AVAUSMAKSU 240 € KULUT 12 € /KK Ostamme hyväkuntoisia autoja! Rahoituslaskelma esim. auton hinta ..................15.000 € käsiraha ........................0 € avausmaksu ................240 € luoton määrä ..............15.240 € käsittelymaksu ...........12 €/kk maksuaika ....................60 kk KSL-vuosikorko .........5,44 % kk-erä ............................285,17 € luotto ja luottokust. yht. ..........17.349,97 € AUTOTALO JÄRVI | Loviisantie 12, Porvoo | ma–pe 9–18, la 10–15 | p. 020 7340 429 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i ENÄÄ TALVI EI YLLÄTÄ! suzuki.fi VITARA-mallisto alk. 112 Boosterjet 4WD GL+ 5MT 24 591 €, sis. tk 600 €. CO2 (WLTP) 162–176 g/km, EU-yhd. 7,2–7,8 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. TALVELLA NELIVETO ON YLIVOIMAA. KOEAJA VITARA 4x4. Suzuki Vitara on tutkitusti ja tunnetusti luotettava sekä kestävä. Vitaran AllGrip Select –neliveto-järjestelmä ja erittäin runsas vakiovarustelu yllättävät vaativankin autoilijan. AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. Koeaja kestävä ja laadukas nelivetoinen katumaasturi, Suzuki Vitara. Suomen säätä et voi valita Suzukin voit. alk. 24 591 € sis. tk. 600 € TALVIRENGASPAKETTI JA LOHKOLÄMMITIN 99€ RAHOITUSKORKO 0,99% * RAHOITUSESIMERKKI UUTEEN AUTOON: Auton hinta 23.990 €, sopimusaika 60 kk. Käsiraha 5.000 €, Luoton määrä 19.285 €, Avausmaksu 295 €, Korko 0,99 % Käsittelykulut 12 €/kk. Viimeinen erä 20% 4.798 € . KK-erä 267,69 €/kk. Todellinen vuosikorko 2,70% ja luottokustannukset yhteensä avausmaksu 295 € + korot 598,80 € + käsitttelymaksut 720 € = 1.613,80 €. Rahoituksen tarjoaa LähiTapiola Rahoitus Oy. *
• Keskiviikkona 22.1.2020 13 VELI-PEKKA KELLONIEMI Pakoputkihuolto A.Anttila Ky juhlistaa 20 vuottaan perjantaina 31. tammikuuta pullakahveilla. – Edellinen yrittäjä toimi tässä 17 vuotta eli yhteensä tässä on korjattu pakoputkia 37 vuoden ajan, kertoo Anders Anttila. Aina autoista kiinnostunut Anttila osti yrityksen, kun se tuli myyntiin. – Olen ollut päätökseen tyytyväinen. Likaista hommaahan tämä on, mutta olen tykännyt. Työ on vaihtelevaa ja tässä tapaa erilaisia ihmisiä, sanoo positiivisesta asenteesta tunnettu Anttila. Yritys toimii omassa kiinteistössä. YRITYKSEN toiminta meinasi katketa Andersille kolme vuotta sitten sattuneessa mönkijäonnettomuudessa. Mies joutui opettelemaan kävelemisen ja puhumisen uudelleen. Toipuminen jatkuu edelleen. – Jotkut luulevat puheestani, että olen ulkomaalainen tai humalassa, joten vaimoni Eeva hoitaa puhelut, Anders Anttila toteaa. Anders Anttilan mukaan jotkut ovat luulleet yrityksenkin lopettaneen, mutta pakoputkia korjataan ja vaihdetaan edelleen Jylpyllä. – Jylppy on ollut hyvä paikka yritykselle tässä Karhulan ja Kotkansaaren välissä hyvien yhteyksien varrella. Yritys työllistää yhden ulkopuolisen henkilön. – Sami on ollut meillä yli 11 vuotta. PAKOPUTKIHUOLTOON erikoistuneita yrityksiä ei ole nykyisin enää monta. Yleiskorjaamossa vaihdetaan mielellään aina koko pakoputki. – Me tiedämme täällä heti, mikä on vikana, eikä koko pakoputkea tarvitse aina vaihtaa, jos osan voi korjata, Eeva Anttila sanoo. ”Likaista hommaahan tämä on, mutta olen tykännyt” Eeva ja Anders Anttila juhlistavat 20-vuotista perheyritystään. VELI-PEKKA KELLONIEMI ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Merikatu 6B, 49400 Hamina puh. 020 7799 802 Palvelemme arkisin klo 7.30–17.00 Parempaa palvelua! KAUSIHUOLTO KATSASTUSPALVELU NYT POLTTIMOIHIN VAIHTO KAUPAN PÄÄLLE! Huollamme ja korjaamme kaikki autot merkistä ja iästä riippumatta. Ei korvaa huoltoohjelman mukaista määräaikaishuoltoa. Sis. katsastustarkistukset, päästömittauksen ja katsastusmaksun. vaihdettavat ja lisättävät elementit: moottoriöljy ja öljynsuodatin kausityöt ja muut tarkastuskohteet: ulkoiset valot, öljyja nestetasot, renkaat, alusta, jarrut, iskunvaimennin, akku. 129 € 69 € Koskee 3ja 4-sylinterisiä henkilöautoja. Tarjous voimassa 31.1. asti. (norm. 79 €) : UUSI Autohuolto Myös ruostekorjaukset Alumiinihitsaukset Perämoottoreiden huollot/korjaukset VENEIDEN TALVISÄILYTYKSET (aidattu piha-alue) KOTKAN AUTOJA VENEHUOLTO OY Runeberginkatu 15, 48200 Kotka (Hovinsaari) Avoinna ma-pe 8.00 17.00 • Puh. 041-317 5779 Autojen huollot ja korjaukset nopealla aikataululla! Ristinkalliontie 41, 48800 Kotka | 010 533 2560 www.caara.fi | www.k-caara.fi Rahoitustarjous 1 % + kulut 7.-31.1.2020 erikoiserään autoja. Rahoitusesimerkki: Audi A3 Sportback g-tron Business Sport Edition 1.4 TFSI CNG 21 950 €, käsiraha €, luotonperustamiskulu 220 €, rahoitettava osuus 21 950 €, korko 1 %, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 378,97 €, + käsittelypalkkio 12 €/kk, rahoitettava osuus 21 950 € + luottokustannukset 1 508,09 € = 23 458,09 € ja todellinen vuosikorko 2,68 %. Rahoituksen edellytyksenä hyväksytty luottopäätös, rahoitusturvavakuutus sekä kaskovakuutus. Rahoituksen myöntää esim. Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, 00020 NORDEA, Rahoitustarjous on voimassa 31.1.2020 asti yksityishenkilöiden uusiin asiakastilauksiin. VAL IKOITU HUIPPUER Ä AUT OJA 1 % KOROLLA ! Mukana uusia autoja sekä loistokuntoisia esittelyja vaihtoautoja. Nyt kannattaa olla nopea!
• Keskiviikkona 22.1.2020 14 Rakas puoliso, isä, vaari ja isovaari Jorma Tapani HELPPI s. 5.11.1946 k. 29.12.2019 Nuku hyvin. Sydämissämme on kotisi aina. Ikävöiden Anneli lapset puolisoineen lastenlapset puolisoineen lastenlastenlapset sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. sinun kaupunkisi. sinun lehtesi. ? SEURAKUNNAT On vapautta istua iltaa yksinänsä ja tuntea, tutkia omaa sisintänsä ja elää elämäänsä. Maailma on kaunis ja hyvä elää sille, jolla on aikaa ja tilaa unelmille. Ja mielen vapaus. Ja mielen vapaus. (Vexi Salmi) Rakkaamme Lauri Pellervo HONKANEN Yhteisistä vuosista kiittäen ja kaivaten Riitta Arja ja Tuula perheineen veli ja siskot perheineen muut läheiset, sukulaiset ja ystävät Uurna lasketaan tuomien kukkiessa sukuhautaan. s. 4.4.1935 Pertunmaa k. 8.12.2019 Kotka Rakkaamme Jouko Tapani RAJALA s. 21.10.1930 Kotka k. 18.12.2019 Kotka On Jumalan kädessä ihmisen tie. Hän matkamme määrää ja perille vie. Kaivaten Rea Arto ja Anne Tero ja Päivi Lastenlapset perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa 11.1.2020. Uurna laskettu 17.1.2020. Lämmin kiitos osanotosta ja kiitos Koskenrinteen Iitalan henkilökunnalle isän hyvästä huolenpidosta. Rakkaamme Katri Helena SINKKONEN o.s. Mykkänen s. 5.7.1920 Kymi k. 31.12.2019 Kotka Oli sulla sydän niin lämmin ja hellä. Oli siellä paikka meillä jokaisella. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Rakkaudella muistaen Jouko Jukka ja Outi Marko, Tarja, Aleksi, Valtteri ja Vertti Mika ja Maaki Jenni, Marko ja Niko Janne ja Eveliina Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET To 23.1. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Hänninen, k Silvennoinen. Su 26.1. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Marttila, s Ossi Könönen Kotkan Vapaasrk:sta, k Kallberg. Musiikkia Kolmisointu -lauluryhmä Kotkan Vapaasrk:sta. Kirkkokahvit. Su 26.1. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Ropponen, s Eskoli, k Hauer. Kirkkokahvit. Su 26.1. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Läheniemi, s Larvi, k Silvennoinen. Musiikissa avustavat Sointu ja Petri Railo, laulu. Pyhäkoulu. Messun jälkeen kirkkokahveilla Toivonsalissa Terhi Ruokonen-Jalo ja Erkki Jalo kertovat ME-avioparityöstä ja sen toiminnasta kuten mm. ME-viikonlopusta. ME (Mennään eteenpäin) -aviopariryhmän piiri on kokoontunut 30 vuotta Kotkassa. To 30.1. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Verna Kirjavala, k Hauer. Su 2.2. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Yhteisvastuukeräyksen avaus. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Yhteisvastuuinfo Toivonsalissa. Su 9.2. klo 10 Messu Kotkan kirkossa. Rauhanyhdistyksen kirkkopyhä. Kirkkokahvit ja seurat messun jälkeen Kotkan srk-keskuksessa. Su 16.2. klo 18 Tuomasmessu Kotkan srk-keskuksessa. Illan aiheena: ”Minun tarinani”. Musiikkia: Jenny Kallberg ja Lauluämpäri. Kahvija teetarjoilu messun jälkeen. Sana ja rukous To 23.1. klo 18 YHESSÄ sisälle sanaan -raamattuluento Aittakorven srk-talossa. Sisälle sanaan -luennot jatkuvat nyt osana Yhessä -toimintaamme. Tule olemaan ”yhessä” Raamatun äärellä ja etsimään sieltä voimaa elää, uskoa ja iloitakin! Luennot pitävät vuorokerroilla pastori Tero Hietanen ja SLEYn piirivastaava Lukas Brenner. Luentojen jälkeen keskusteluryhmät, joihin voit halutessasi jäädä. Ryhmiin jääville iltapala (á 3 euroa). Luennot jatkuvat joka toinen viikko. Su 9.2. klo 17.30 Sanan ja rukouksen ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Tilaisuus alkaa kahvitarjoilulla. Vierailijana liikunnanopettaja Pertti Arvaja. Illan aiheena: ”Mitä Jeesus minulle merkitsee”. Lisäksi laulua, musiikkia, opetusta, puheenvuoroja ja rukouspalvelu. Olet lämpimästi tervetullut!. Musiikki Su 26.1 klo 16 Jazz -konsertti Kymin kirkossa. Mikko Pettinen Why not -yhtyeen levynjulkistamiskonserttikiertue. Liput 10 €. Lähetystyö Metsäkulman raamattulähetyspiirin kokoontumiset keväällä (huomaa muutokset!) ke 22.1., 29.1. ei, (lähetyslounas Karhulassa), 4.2., 26.2., 11.3., 18.3., 25.3. ei (Ohraleipämessu klo 18), 1.4. ja 15.4. klo 14.30 Sunilan srk-talolla. Leikkaa talteen, muistat muutokset! Pe 7.2. klo 13 Iltapäivän lähetyskahvit ja Pestheran kuulumisia Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Kahvit ja kuulumisia Pestheran srk:sta Bulgariasta, nuorisotyönohjaaja Jouni Haverinen. Diakonia Pe 31.1. klo 14 Mielenterveyskerho Karhulan srk-keskuksen alasalissa. Aikuiset Su 26.1. klo 15 Ajankohtaista vainotuista kristityistä -tilaisuus Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Vierailijana Laura Wikström Open Doors -järjestöstä. Juontajana Maija-Liisa Tervonen. Päätössanat Terttu Poutanen. Mukana myös pastori Tero Hietanen ja kanttori Susanna Hauer. Iltapäiväteet. Ti 28.1. klo 18-19.30 Piristystä parisuhteeseen -teemailtojen aloitusilta Perheasiainneuvottelukeskuksessa, Mariankatu 14 A, 3. krs. Ryhmän aloitusilta pariskunnille, jotka haluavat kehittää vuorovaikutustaitoja ja oppia ymmärtämään sekä itseään että puolisoaan paremmin. Ryhmän aiheita käsitellään alustusten, parija pienryhmäkeskustelujen sekä toiminnallisten menetelmien avulla. Ryhmän ohjaajana on perheneuvoja Terhi Ruokonen-Jalo. Lisätiedot ja ilm. ma-to klo 9-12, p. 040 196 7509. Iltojen aiheet: ti 28.1. ”Tutustuminen – Keitä olemme – tänään, tässä ja nyt?” ti 11.2. ”Vuorovaikutus Kuulen vai luulen?” ti 25.2. ”Tunteet ja tarpeet Mitä tunnen? Mitä tarvitsen?” 10.3. ”Seksuaalisuus Mistä kipinää kosketukseen?” ti 24.3. ”Ristiriidat Rakkautta rakentamassa?” ti 7.4. ”Vanhemmuus Yhteinen vastuutehtävä”. Ke 29.1. klo 11-13 Kaikille avoimessa Olohuoneessa Lähetyslounas Karhulan srk-keskuksessa. Nyt sitä saa! Nimittäin Rakveren ohjeella tehtyä hapankaalikeittoa Käsmun seurakunnan tukemiseksi. Lisäksi arpajaiset Käsmun tueksi. Myynnissä myös lähetyksen villaneuleita. Tervetuloa! Kouluikäiset Kouluikäisten leirit Talvilomalla: 21.-23.2 . Meijän maailma 1 -leiri Ristiniemessä 3.-5.-luokkalaisille 21.-23.2. Maailman ympäri kolmessa päivässä -leiri Höyterissä 6.-8.-luokkalaisille 23.-25.2. Meijän maailma 2 -leiri Höyterissä 3.-5.-luokkalaisille 25.-27.2. Ihme ja kumma maailma 1 -leiri Höyterissä 1.-2.-luokkalaisille 27.-29.2. Ihme ja kumma maailma 2 -leiri Höyterissä 1.-2.-luokkalaisille Huhtikuussa: 17.-19.4. Kaiken maailman musiikki -leiri Ristiniemessä 4.-6.-luokkalaisille Leirien hinta on 30 €/leiriläinen ja niille on yhteiskuljetus. Leireille voit ilmoittautua 13.-24.1. nettisivuiltamme www.kotka-kyminseurakunta.fi ->tule mukaan ->kouluikäisille->leirit ja retket tai ark. klo 9-15 puh. 044 752 9529. Jokaiselle leirille mukaan mahtuu 40 leiriläistä. Kysy lisää: Janne Blomberg p. 041 462 6218 tai janne.blomberg@evl.fi Lapsille ja perheille To 13.2. klo 9-11.30 Vauvatapahtuma Langinkosken kirkolla. Ohjelmassa: hartaus, aikuinen-vauva lattarit, satuhierontaa, muskari. Kahvit ja mehut. Tilaisuudessa muistetaan myös vuoden 2019 aikana kastettuja lapsia. Muut La 22.2. Arkiretriitin ”Hiljaisuutta ja rauhaa arkeen” aloituspäivä Haminassa. Päivä alkaa klo 10 Haminassa Marian kirkossa (Pikkuympyräkatu 34) ja päättyy klo 15 mennessä Simeon -salissa. Päivän aikana tutustutaan seitsemän viikon (paastonajan) lukumateriaaliin, joka jaetaan osallistujille. Harjoittelemme yhdessä, kuinka lukea Raamattua mietiskelevällä tavalla. Opettelemme kuvan katsomisen tapoja. Perehdymme hengellisen matkapäiväkirjan periaatteisiin. Aloituspäivään kuuluu lounas ja päiväkahvi. Hinta 15 €. Varaa tasaraha. Arkiretriitti päättyy pääsiäismessuun Marian kirkossa 12.4. klo 10. Arkiretriitin aikana on mahdollista kokoontua pienryhmään, jos kaipaa tukea omalle hiljaisuuden matkalle. Kotkassa pienryhmää vetää Riikka Klaavu-Pihlajamaa. Ilm. Haminan srk:n keskukseen p.05 210 3000. Tied. Riikka Klaavu-Pihlajamaa, p. 050 542 0942. Retriitti järjestetään yhteistyössä Haminan srk:n kanssa. Kastetut: Miranda Maria Sofia Kilpi, Nia-Sofia Leinonen, Eetu Ensio Salovaara. Vihityt: Marko Ensio Rimpilä ja Sanna Emilia Salovaara, Kari Matti Vuorela ja Aila Marja-Terttu Rökman. Hautaan siunatut: Katri Helena Sinkkonen 99 v., Aune Maria Valtonen 93 v., Aini Annikki Eerola 92 v., Seija Margit Bruce 90 v., Lea Rakel Hänninen 90 v., Sirkka Mirjam Sihvonen 90 v., Mirja Anneli Söderström 90 v., Raili Marjatta Kaukoranta 87 v., Vappu Maria Tuhkunen 84 v., Timo Veikko Heikkinen 82 v., Juhani Matti Sakari Kurki 74 v., Kari Arvo Arimo Pakkanen 74 v., Jorma Tapani Helppi 73 v., Timo Tapani Saikkonen 69 v., Maritta Kristiina Juutila 68 v., Heikki Olavi Repo 62 v. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI
• Keskiviikkona 22.1.2020 15 Mietin meidän ihmisten sanomisia. Monet haluavat sanoa viimeisen sanan. Me olemme asioista eri mieltä. Moni sortuu uhkailemaan: ”Tämä on nyt viimeinen kerta kun sanon näin tai sanot noin ja tästä ei enää keskustella. Minä määrään. Minä olen oikeassa. Sanoinhan minä, mutta et uskonut. Ei se niin ole, vaan näin. Tämä on nyt loppu. Ei tuosta tule mitään.” EMME näe koko totuutta, emmekä mitä huominen tuo kuhunkin asiaan ja elämäämme. Joskus olemme suuressakin ahdingossa, mutta emme umpikujassa, neuvottomia, mutta emme toivottomia. Kuka on halukas sanomaan viimeisen sanan silloin kun joudumme todella vaikeuksiin. Asiat näyttävät olevan lopussa, elämäkin katkolla, kuitenkin jostain ilmestyy apu. Odota. Saat käytännön avun, uuden voiman, taloudellisen avun, viisaan neuvon, lohdutuksen, rohkaisun, ihmeparantumisen tai iankaikkisen elämän. USKON, että ”Jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja tulee ylhäältä, valkeuksien Isältä, jonka tykönä ei ole muutosta, ei vaihteen varjoa.” (Jaak. 1:17) Iloitsen, että Jumalan sana ei muutu. Sitä ei tarvitse päivittää. Jeesus sanoi: ”Taivas ja maa katoavat, mutta minun sanani eivät katoa.” (Luuk.21:33) Jumala on elämän antaja ja kuolleista herättäjä. Jumalan on viimeinen sana. KIITOS Herra Jeesus turvasta, joka on sinussa. Kiitos, että saan olla yhdessä monien kanssa sinun perheväkeäsi. Kiitos, että kutsut kaikkia kotkalaisia sinun lapsiksesi. Amen. Anna Härkönen Luutnantti Kotkan Pelastusarmeija Viimeinen sana ` IKKUNA ELÄMÄÄN KOTKA, Koulukatu 21 • AJANVARAUS 010 312 010* *Puhelun hinta lankasekä matkaliittymästä 8,4 snt/min. KUTSU AVOIMIIN OVIIN PE 24.1. KLO 10-14 PIHLAJALINNA KOTKA, KOULUKATU 21 Tarjolla kakkukahvit ja tutustumista toimintaamme luentojen lomassa sekä mahdollisuus mittauttaa verenpaine ja puristusvoima. LUENNOT: 10.30 SENIORIN TERVEYDEN SEURANTA Raimo Rissanen, yleislääketieteen erikoislääkäri 11.30 MIELEN HYVINVOINTI, MILLOIN APUA ASIANTUNTIJASTA? Aija Evonen, psykiatri, Sari Manninen, depressiohoitaja 12.30 LIIKUNNAN TERVEYSVAIKUTUKSET IKÄLIIKKUJALLE Petteri Koski, naprapaatti Luentojen jälkeen on mahdollisuus esittää kysymyksiä luennoitsijoille. Luentosaliin mahtuu viisikymmentä ensimmäistä kuulijaa. Päivän aikana asiakkuusohjelmaan liittyneiden kesken arvotaan Firstbeat-mittaus ja kirjalahjakortteja. Kangaskatu 1, Kotka p. 0403 063 067 Katajaharjuntie 4, Kuusankoski p. 0403 063 068 23.-24.1.2020 Takkapäivät to-pe 10-17 Tule Tulikiven suosituille Takkapäiville ja tee elämäsi helpoimmat vaihtokaupat. Vaihda vanha tulisijasi uuteen, niin puramme vanhan pois ilmaiseksi. Hyödynnä nyt tammikuun kuumat talviedut! ILMAINEN PURKU VANHALLE TAKALLESI ! KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 25.1. klo 17 vigilia Su 26.1. klo 10 slaavinkielinen liturgia KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400
• Keskiviikkona 22.1.2020 16 Myydään Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muutakin voi tarjota. P. 041-4956675. Kulmasohva 213x213, kirj.pöytä 138x59, tsto-tuoli. Pienempään asuntoon muuton takia. P. 041-505 46 48. Autoja VW Golf 1.6 hb, 5-ov -99, aj. 270t, k. 5/-19, 1500e ja Toyota Corolla farm. -98 1.6 aj. 250tkm, k. 09/-19 2200e. P. 0400-604628. Autoja Nissan Micra 1.2 hb, 5-ov. 2015 aj. 80tkm, 8500e ja Toyota Avensis -04 1.6 aj. 225tkm, h. 4400e. P. 0400604628. Kuivaa ylivuotista koivuja sekaklapia. Kotiinkuljetus. P. 0400-152039. Ostetaan ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. 70ja 80luvun stereot, LP-levyjä ja muuta kodin vanhaa tavaraa esim. työkaluja. P. 0452016090. Romuakut ja kuparia, sekä hlö/ pakettiautoja, kaikki kiinnostaa. Tarjoa rohkeasti. P. 0400905543. Muutto/kuolinjäämistöt, Artek, huonekalut, muumimukit, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, designlasi, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 0417275680. Koivukuitua pystykaupalla. tarjoa myös muita harvennuskohteita ja erityishakkuita. P. 0405293605. Soutuvene ja pieni perämoottori. P. 045-2016090. Tarjotaan vuokralle Yksiö 32m 2 Metsolassa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Siisti yksiö Karhulan Seponkadulta. Isolla lasitetulla parvekkeella ja portaaton kulku ensimmäiseen kerrokseen. 400e/ kk +20vesi. 1kk takuu. 0445474545. Karhulan keskustassa 2h+kk+vh+lasitettu parveke 48 neliötä. Siisti, valoisa asunto 1. kerros . Vuokra 550e (+ vesi 20e /henkilö). 1 kk vuokravakuus. Lisätietoja 050-3577055. Voidaan vuokrata myös kalustettuna. Siisti tilava yksiö 50m 2 Kotkan ydinkeskusta. Ei portaita...vapaa 01.02, h. 550e/kk. P. 0400604628. Sekalaista Olisiko sinulla ylimääräisiä tyttöjen vaatteita? Koko 96cm ja 112cm. Veisin Säkkijärvelle. Kouvola. P.050-3227684 Reijo. KADONNUT Kouvolassa TORNIOMÄKI-VIITAKUMPU-KESKUSTA kultainen VIHKISORMUS. Sisällä teksti venäjäksi ja päivämäärä 08.09.11. LÖYTÖPALKKIO! pkank.fi HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 • Maalaukset • Tapetoinnit • Lattiat Hyödynnä kotitalousvähennys! P. 0400 715 122 RemonttiRami KAIPAAKO KOTISI REMONTTIA? Laadi divari/järjestöilmoitus itse nettisivuillamme! pkank.fi jätä ilmoitus UPM Communication Papers on maailman johtava graafisten papereiden valmistaja, jolla on laaja tuotevalikoima papereita mainontaan ja julkaisuun sekä kotija toimistokäyttöön. UPM:n erinomaisesti toimivat paperit ja palvelukokonaisuudet tuottavat lisäarvoa asiakkaiden liiketoiminnalle, täyttäen samalla vaativat sosiaalisen ja ympäristövastuun kriteerit. UPM Communication Papers:in pääkonttori on Saksassa, ja liiketoiminta-alue työllistää noin 8 000 henkilöä. Lue lisää: www.upmpaper.com Kuusankoskelle Kymin tehtaallemme. Työnjohtajana vastaat oman alueesi automaatioja sähkökunnossapidon operatiivisesta toiminnasta, kehityksestä ja turvallisuudesta. Edellytämme sinulta soveltuvan sähkötai automaatioinsinöörin koulutus/AMK-tutkintoa ja vankkaa kokemusta esimiestyöstä. Lue lisää ja hae tehtävään osoitteessa www.upm.fi/tyopaikat 31.1.2020 mennessä. Lisätietoja tehtävästä antaa automaatioinsinööri Perttu Kola, puh. +358400978127, perttu.kola@upm.com. Haemme nyt SÄHKÖJA AUTOMAATIOKUNNOSSAPIDON TYÖNJOHTAJAA Tarjoamme uusiutuvia ja vastuullisia ratkaisuja ja innovoimme tulevaisuuden vaihtoehtoja fossiilisen talouden ratkaisuihin kuudella liiketoiminta-alueella: UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Specialty Papers, UPM Communication Papers ja UPM Plywood. Yhtiössämme työskentelee noin 19 000 henkilöä ja vuosittainen liikevaihtomme on noin 10,5 miljardia euroa. UPM:n osakkeet on listattu Nasdaq Helsinki Oy:ssä. UPM Biofore – Beyond fossils. www.upm.fi TUOMME MAAHAN SAKSASTA MEISTER JA PARADOR tehtailta laminaatit, vinyylikorkit, vinyylilankut, kattoja seinäpaneelit sekä parketit Torvitie 3 KOUVOLA, p. 0400 806 402 Ark. 8-18, la 9-14 www.kymenparketti.fi Kymen Parketti LAMINAATTEJA VINYYLIKORKIT VINYYLILANKUT KATTOJA SEINÄPANEELIT ALKAEN LEIKKURI LAINAKSI ALKAEN ILMAINEN KULJETUS pikkueristä veloitus YLI 110 VÄRIÄ YLI 50 VÄRIÄ n. 30 VÄRIÄ HETI VARASTOSSA HETI VARASTOSSA HETI VARASTOSSA Tarjoukset 8 mm KL 32 5 väriä Muovirunko 4 mm Mineraalikomposiittirunko 6 mm Integroitu aluskate TARJOUKSET €/m 2 8 80 30 00 -39 80 8 90 -18 90 32 80 19 70 €/m 2 €/m 2 €/m 2 €/m 2 Startti-, varavoimaja trukkiakkuja. Vaihdossa hyvitämme vanhoista akuista 0,60€/kg. Romuakkuja ostamme käteisellä 0,57€/kg. Soita lisätietoja 0400-552081. Kujakiila Oy, Malminkuja 8, 49220 Siltakylä. M Y Y D Ä Ä N Traktorin kultivaattori ja halpa soutuvene. 044-9485874 Ostetaan autoja 0-5000e tarjoa katsastettua /katsastamatonta myös "romu autoja " tarjoa myös moottorikelkkaa ,ajettavaa ruohonleikkuria puh 040-7098397 Ostamme muutto-ja kuolinpesiä sekä irtaimistoja, myös täystyhjennys. Ilmainen arviointi. Soita heti, puh.040 5910350. ? JÄRJESTÖT Voit lukea lehtemme myös näköislehtenä netissä! pkank.fi HUOMIO!
• Keskiviikkona 22.1.2020 17 Ei puuta, vaan paljon muuta! PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Tarjoukset voimassa 20.-26.1.2020 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Takkoihin ja kaminoihin. Jakaa tasaisesti ja nopeasti lämmön huoneeseen. KAMINAPUHALLIN 4-LAPAINEN MUSTANG PIHATULI ALUSELLA 22 90 Haloille & jätkänkynttilöille JOHDOTON PÖLYNIMURI RV-801F Todella kevyt, mutta tehokas johdoton imuri kodin kevytsiivoukseen. Seinäkiinnityksellä pidät imurin aina käden ulottuvilla. Mukana myös rakosuutin. 79 90 Muuntautuu myös rikkaimuriksi! BERGEN VINYYLIKÄSINE 100 KPL / PKT Kertakäyttöiset puuteroimattomat. Yksittäin 5,90/pkt. 10 € 3 PKT BEST4PETS TURKINKUIVAIN 2600 W Kevyt ja tehokas lemmikkien turkinkuivain kotikäyttöön ja näyttelyihin. Sis. 3 erilaista suutinta. 99 € BEST4PETS TRIMMAUSPÖYTÄ Lemmikin trimmaukseen ja muuhun hoitoon. Mitat 86x51x78 cm. 79 € HALKOMAKONE 7 T 52 CM Tehokas halkomakone jalustalla ja renkailla. Halkaisuvoima 7T, halkaisupituus 52 cm. 249 € ELITE MAXIM VARASTOHYLLY TUKEVA 69 90 Todella kestävä ja tukevarakenteinen varastohylly kestää kolhuja eikä ruostu. Hyllyjen korkeus säädettävissä. Mitat 90x42,5x180 cm. JUMBO VARASTOHYLLY JÄREÄ 199 € Erittäin luja teräsrakenne. Maalattu korroosionkestävällä pulverimaalilla. Kantavuus 500 kg per hyllytaso. 183 x 61 x 196 cm. 39 90 KANNELLINEN JÄTEASTIA 60 L HARMAA 19 90 Ihanteellinen roska-astia esim. konttoriin ja työpisteille. Korkeus 60 cm. ASENNUSTELINE 2,65 M 599 € Mitat 72,5 x 180 x 265 cm. Työskentelykorkeus 3,65 m. Materiaali alumiinia. KOIVUVANERI 80 X 120 CM 6,5 mm 15,90 € 9 mm 19,90 € 12 mm 24,90 € 15 mm 29,90 € Koivuviilupintainen vaneri esim. sisustukseen, nukkekotiin ym. muuhun käyttöön. NORONA VESIHANAT Pesuallashana bideellä Keittiöhana pesukoneliitännällä Messinkinen runko, sinkkikahva. Kromattu. Messinkinen runko, sinkkikahva. Kromattu. 79 90 59 90 10 € 3 PSS PELLETTI KISSANVESSAAN 10 L Yksittäin 3,90 €. ISTUINSUOJAT AUTON ISTUIMEEN Korjaamoistuinsuoja Pakkaus sisältää 1 kpl. Materiaali musta 100% PVC. 9 90 Mustat istuinsuojat auton etupenkille. 2 kpl / pkt. 9 90 JAHTI&VAHTI KOIRAN TÄYSRAVINNOT Energia 15 kg 27,90 € Extra energia 15 kg 31,90 € Kana-riisi 15 kg 31,90 € Lammas-riisi 10 kg 23,90 € Kevyt 15 kg 26,90 € Pentu 15 kg 32,90 € Junior 15 kg 31,90 € KAHDEN SÄKIN OSTAJALLE SÄILYTYSASTIA KAUPAN PÄÄLLE! Kuivaa tehokkaasti turkin kuivaksi ja ilmavaksi! Ei puuta, vaan PALJON MUUTA!
• Keskiviikkona 22.1.2020 18 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotkassa ja Kouvolassa toimii yhteinen shakkikerho. Kyseessä on entisten Karhulan Työväen Shakkikerhon ja Pohjois-Kymen Shakin pelaajien perustama Kymen Shakki ry, joka järjestää peli-iltoja joka maanantai Karhulassa osoitteessa Vesivallintie 21 kello 17.30 sekä erikseen mainittuina keskiviikkoiltoina Kouvolassa Tuulensuojan tiloissa (Hallituskatu 9). – Pelaajia meillä on koko Kymenlaakson alueelta, yhteensä noin 40, kertoo kerhon puheenjohtaja Jyrki Raki. Kerhon jäsenten ikähaitari vaihtelee kouluikäisestä eläkeläiseen. Sukupuolijakauma on vahvasti kallellaan miesten puolelle. Kerho jäsenet voivat osallistua lajissa erilaisiin kisoihin. – Meidän joukkue pelaa tällä hetkellä SM-sarjaa eli liigatasolla. Alin sarjataso on 3. divisioona. PUHEENJOHTAJA on tällä hetkellä vain yhtä pykälää shakkimestarin alapuolella olevalla mestariehdokas tasolla. – Shakki on ollut minulle kuitenkin aina pelkästään harrastus. Jyrki Rakin vihki shakin saloihin hänen oma isänsä 4–5 -vuotiaana. – Kerhoon päädyin Karhulan koulun shakkikerhon kautta. Kilpailuissa olen pelannut shakkia vuodesta 1984 lähtien. Raki harrastaa shakin ohella myös kuntokoripalloa. – Shakkiottelu voi kestää neljä tai kuusikin tuntia, mikä edellyttää hyvää fysiikkaa, että pystyy keskittymään niin pitkään. Maailman huiput ovatkin yleensä 20–30 -vuotiaita. Tämän hetken maailman paras pelaaja Magnus Carlsen on 29-vuotias. Suomen paras pelaaja Tomi Nybäck on 34-vuotias. Nybäck on maailman listalla 400 parhaan joukossa. SOPIIKO shakki harrastuksena kenelle tahansa, vai pitääkö olla Garri Kasparovin tapainen nero? – Maailman huipulle noustakseen pitää toki olHARRASTUS Kymen Shakkia vetää mestariehdokas Jyrki Raki. ” 90-prosenttia shakkitaidosta on harjoittelun, ei nerouden, tulosta. Jyrki Raki Shakkia pelataan liigatasolla u? ? Kymenlaakson Sähkö järjestää yhteistyössä KTP Basketin kanssa koko perheelle suunnatun Virtaa palloon -liikuntatapahtuman Kotkassa lauantaina 25. tammikuuta kello 10–13. Tapahtuma järjestetään Karhuvuoren urheilutalossa (Steveco Areena) ja se on kaikille maksuton. Tapahtumassa on lapsille erilaisia hauskoja ja helppoja liikunnallisia aktiviteettipisteitä ja keräämällä leimoja tapahtumapassiin, voi ansaita itselleen pienen palkinnon. Tapahtumassa on mahdollisuus tavata KTP Basketin pelaajia, iloita pomppulinnassa ja osallistua arvontaan. Pullaja mehutarjoilua on luvassa 500 kävijälle. Perheille liikuntatapahtuma u?? Kymi Sinfoniettan kevätkausi jatkuu keskiviikkona 22. tammikuuta kello 19 Kotkan konserttitalolla ja torstaina 23. tammikuuta kello 19 Kouvolan kaupungintalolla orkesterin konserttimestarin Raymond Coxin koostamalla värikkäällä ja rehevällä barokkikonsertilla. Se keskittyy Händelin aarioihin, joissa solistina on barokkilaulaja, sopraano Tuuli Lindeberg. Lisäksi kuullaan J. Ph. Rameaun orkesterimusiikkia Ennen konsertteja (kello 17.45 alkaen) järjestetään myös taiteilijatapaamiset, joissa on haastateltavina Raymond Cox ja Tuuli Lindeberg. Sinfonietta soittaa barokkia pkank.fi Wanha Työski Perjantai 24.1. klo 20-05 Lauantai 25.1. klo 22-05 Ennakkoliput: Tiketti.fi • KARAOKE pe klo 21-03, la klo 22–04, HUIPPU DJ • la-iltana klo 05:een asti Tulossa: Pe 31.1. Kari Hirvonen & Onnentähti. La 1.2. Kolmas Nainen LOUNAS ma-pe klo 10.30-14.00, hinta 10,50€ TAIKAKUU Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 MODERN TALKING RELOADED (GER) te-palvelut.fi Tule sinäkin! Otamme uusia halukkaita mukaan: ? MUSKARIT Hamina, Kotka ja Pyhtää ? LAPSIJA NUORISOKUOROT Kotka ja Hamina Lisätiedot: toimisto@ksmo.fi KYSY PERUSASTEEN OPPILASPAIKKOJA ERI SOITTIMIIN Puh. 050-3592 755/Niina Oletko väkivallan kokija tai tekijä, tai joudutko elämään väkivallan keskellä? ÄLÄ EPÄRÖI PYYTÄÄ APUA! PYSÄKKI auttaa väkivallan tunnistamisessa ja sen vahingollisuuden ymmärtämisessä PYSÄKKI tarjoaa apua perheja lähisuhdeväkivaltaan tai sen uhkaan, naisille, miehille ja lapsille. Tavoitteena on ehkäistä väkivaltaa, lisätä turvallisuutta sekä vahvistaa yksilön voimavaroja. Pysäkille voi tulla ilman lähetettä ja palvelu on asiakkaille maksutonta. Toimipisteet sijaitsevat Kotkassa: Perhetalo Haikara Metsontie 39B, 48220 Kotka Kouvolassa: Keskikatu 13, 45100 Kouvola Puhelin: • lapsityö 044 344 0246 • naistyö 044 530 1550 • miestyö 040 554 2917 Hotelli/Ravintola LEIKARI LAUANTAINA 1.2. Ovet aukeavat klo 21.00 Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi Kahvilan puolella karaoke live-iltoina klo 20.00 alkaen! OLIVER DAWSON SAXON. Lämppärinä DOMINATION BLACK! Ennakkoliput Tiketistä 20 euroa/sis. narikka, liput ovelta 25 euroa + narikka. Muistathan IHANA MINÄMessut Leikarissa 15.2.-16.2.2020! Messuovet avoinna kello 10.00-18.00
• Keskiviikkona 22.1.2020 19 Shakkia pelataan liigatasolla Jyrki Rakin mukaan pitkät shakkipelit edellyttävät myös hyvää fyysistä kuntoa. la huippulahjakkuus, kuten missä lajissa tahansa, mutta 90-prosenttia shakkitaidosta on harjoittelun, ei nerouden, tulosta. Laji vaatii innostusta ja kovaa työtä. Shakki on edullinen harrastus. – Edes shakkilautaa ei tarvitse heti ostaa, vaan meiltä kerholta saa lainaan. Käytännössä suurin kustannus on majouttuminen turnauksissa vierailla paikkakunnilla. Kerhossa opetetaan säännöt ja nappuloiden liikkumistavat alusta pitäen. Shakista on olemassa muutamia sääntövariaatioita. – Kuka tahansa oppii ne. Suurin osa peleistä pelataan perinteisillä säännöillä. PELAAJAN hyvyyttä mittaa se, kuinka hyvin pelaaja pystyy laskemaan tulevat siirrot etukäteen. – Minulle on ollut aina kompastuskivi siinä, etten muista ulkoa useita käytyjä pelejä, vaan koetan muistaa vain pääideat. Opetusta ja valmennusta on mahdollista saada myös internetin kautta maksuttomissa ja maksullisissa palveluissa. Todella kovaa pelivastusta on mahdollista saada edullisestakin tietokoneen tai älypuhelimen shakkipeleistä. – Tietokannat ja tietokoneanalyysit ovat kehittyville pelaajille ehdoton työkalu tänä päivänä. u?? Ville Jääskeläinen on kotkalainen 35-vuotias väylänhoitaja ja harrastemaalari, joka maalaa vapaa-ajallaan meriaiheisia tauluja. Hänen meriaiheinen taidenäyttelynsä on esillä Merikeskus Vellamon Ruumassa 23.1.– 20.2. Jääskeläisen kiinnostus maalaamiseen syntyi alaasteella opettaja Esko Karhun pitämässä maalauskerhossa. Tosin sen jälkeen kului yli 15 vuotta niin, ettei maalaamiseen ollut aikaa. Meri ja laivat ovat aina kiehtoneet Jääskeläistä. Hän on ollut koko työelämänsä tekemisissä laivojen ja meren kanssa ja asunut aina meren läheisyydessä. Meressä miestä kiehtoo ääretön vapaus ja kaukokaipuu. Työt laivoilla ovat vieneet Jääskeläistä ulkomaille ja vapaa-ajalla veneily on kuulunut harrastuksiin nuoresta asti. Tämä on Jääskeläisen ensimmäinen näyttely. Suurin osa tauluista on kodin seinillä ja muutamia mennyt ystäville lahjoiksi. Merimaisemia Vellamon Ruumassa Kotkassa Info Päihdeja Rahapeliriippuvuudesta sekä riippuvuuksien hoidosta Olemme Kymsoten hyväksymä päihdepalvelujen tuottaja. Tervetuloa kuuntelemaan maksutonta ja kaikille avointa infoa päihdeja rahapeliriippuvuudesta. Infossa kerromme mm: • Miten riippuvuudet ilmenee ja miten ne tulisi kohdata • Millainen on tarjoamamme hoito riippuvuuksiin • Riippuvuudet koskettaa aina myös läheisiä Keskiviikkona 29.1. klo 18.00 Datariina, Heikinkatu 7 Kokoustila Netti Kahvitarjoilu Tapaamisiin Harri www.maivita.fi P. (02) 435 8006 TULE JA TUTUSTU! Osallistu arvontaan ja VOITA 10.000 € :n KATTOtai IKKUNAREMONTT I Arvonnan säännöt: www.kymppi-kat to.? AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • PITÄVÄT AIKATAULUT Edustajat: Jari Rantala p. 0400 323 879 Jani Niskanen p. 0400 187 805 KATTOREMONTIN ESITTELY www.kymppi-katto.fi Edustajat: Antti Tulla p. 0400 277 113 Markku Koistinen p. 0400 670 397 Torstaina 23.1. klo 10-17 Kuovintie 11, 49220 SILTAKYLÄ (Esa Pylkkäsellä) KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 5 € O lu tt a ja si id er iä ... La 1.2. Minna Äikäs TANSSIORKESTERI UNELMAVÄVYT Maailman upein risteilijä! Sisältää kaiken! ? Lennot (m/p) Helsingistä ? Kuljetukset (m/p) satamaan ? Kaikki ateriat ja välipalat ? Verot, satamamaksut & tipit VIP -edut nopeille Menolento on aikainen aamulento. Aloita lomasi levänneenä! Tarjoamme, ? Yöpymisen lentokenttähotellissa (meno) ? Parkkipaikan koko loman ajaksi ? Illallisen ja risteilyinfon hotellissa ? Aamiaisen ja kuljetuksen kentälle 8 päivän lukijaeturisteilyt asiantuntijaoppaan matkassa | Costa Smeralda Välimeren uusin, suurin ja kenties Puh. 010 231 6550 | myynti@loistoristeilyt.fi | www.loistoristeilyt.fi Italia, Savona • Ranska, Marseille • Espanja, Barcelona • Espanja, Mallorca • Italia, Rooma • Italia, La Spezia • Italia, Savona Costa Smeralda hurmasi Välimeren uusi valtiatar hyvästeli Turun telakan 6.12.2019 ja todella otti yleisönsä neitsytristeilyllään jouluna. Loistoristeilijät nauttivat täysin siemauksin, kuten kommenteista voi päätellä; "Laiva on aivan upea! Valtava on ehkä oikea sana; ollaan nyt neljä päivää oltu ja vieläkin tuntuu ettei ole kaikissa paikoissa tullut käytyä." "Tässä laivassa tosiaan on jokaiselle jotakin. Täällähän on taaperoita, tervaskantoja ja kaikkea siltä väliltä ja jokaiselle on löytynyt paljon mieluista tekemistä ja näkemistä. Ja itse laivahan on aivan uskomaton kokonaisuus, niin kaunis ja tyylikäs. Ja kaikki toimii!" Lähdöt: 21.3. | 2.5. | 6.6.2020 | Etuhinta 1595,/ hlö (1795,-) Lähdöt: 24.10. | 31.10.2020 | Etuhinta 1395,/ hlö (1795,-) € per hlö 2 hh sisähytissä. Edut 31.1.2020 asti. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. Lokakuun lähdöt Shokkihintaan 1395,pkan k.fi
• Keskiviikkona 22.1.2020 20
• ARJEN SÄÄSTÖJÄ VK 4LV Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.fi Voimassa TO–SU 23.-26.1.2020, ellei toisin mainita. OSA 3 3 RS Aino KERMAJÄÄTELÖT 850–900 ml Ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt. 3,70–3,92/l Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 4,19 /rs ( 4,66 – 4,93 /l) 10 .-20 % Kivikylän PORSAAN KASSLER n. 2 kg 4 95 KG Sloggi Basic Maxi tai Tai Naisten ALUSHOUSUT Tai koot 36-46. Maxi koot 38-54. 6 .-24% Ilman Plussa-korttia 7,95 /pkt PKT Fairy KONETISKITABLETIT 26–44 kpl/pkt 0,10-0,17/kpl -35% Ilman Plussa-korttia 6,99 /pkt 9 .2 PKT Libero TEIPPIja HOUSUVAIPAT 28–88 kpl/pkt 0,10-0,30/kpl Tarjous ei koske Libero Toucheikä Valuepack-tuotteita. Rajoitus 2 erää/ talous. 16 90 2 PKT jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 10,99-11,75 /pkt BANAANI Costa Rica. 1 .KG 4 PKT Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450–500 g Ei erikoissekoitukset. 5,00–5,56/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 3,65 – 4,19 /pkt ( 7,30 – 9,31 /kg) 10 .-31–40 %
• ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ 2 Lumene Valo TEHOHOITO tai HYALURONITIIVISTE 15 ml 12 90 KPL Garnier Fructis SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200–250 ml 8,00-10,00/l -28% Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl 6 .3 KPL Osis Freeze tai Session HIUSKIINNE 500 ml, Tigi Masterpiece HIUSKIINNE 340 ml tai Osis Grip MUOTOVAAHTO 200 ml 16,00-40,00/l 8 .jopa 37% jopa Ilman Plussa-korttia 10,85-12,75 /kpl KPL Fairy ASTIANPESUAINEET 450–500 ml 4,50-5,00/l jopa 16% jopa Ilman Plussa-korttia 2,65-2,70 /kpl 4 50 2 KPL GILLETTEja GILLETTE VENUS -TUOTTEET -20 % Lumene True Mystic MASCARAT, Nordic Chic POHJUSTUSTUOTTEET, RAJAUSVÄRIT tai RAJAUSTUSSI 9 90 jopa 47% jopa Ilman Plussa-korttia 13,50-18,90 /kpl KPL L’ORÉAL PARIS AGE PERFECT GOLDEN AGE -SARJAN TUOTTEET -30 % Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40 rl Valkoinen. ja Emilia TALOUSPAPERI 20 rl Valkoinen tai Muumi (ei Emilia design tai Vallila design). Wc-paperi 0,31/rl talouspaperi 0,38/rl 19 90 jopa 32% jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 16,40 /sk ja talouspaperi 10,60-12,90 /sk YHTEISHINTAAN 5,52 Esim. Skinguard Sensitive PARRANAJOGEELI 200 ml 27,60/l Ilman Plussa-korttia 6,90 12,25 Esim. PÄIVÄVOIDE 50 ml 245,00/l Ilman Plussa-korttia 17,50 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket OSALLISTU KILPAILUUN ja voita #meidänmeri tuotekori! k-ruoka.fi/ meidanmerikilpailu Maybelline New York Lash Sensational tai Snapscara MASCARA 9 90 jopa 33% jopa Ilman Plussa-korttia 13,90-14,90 /kpl KPL
• ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. **Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. 3 KAIKKI TRIUMPH-RINTALIIVIT ja -ALUSHOUSUT -30 % mywear Aikuisten tai lasten SUKAT tai TRAINERIT 5 pr/nippu Useita erilaisia. 5 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 5,99-9,99 /pkt PKT Karhu Aikuisten tai lasten KEVYTVANU-, ULKOILUtai COLLEGEHOUSUT Useita erilaisia. 15 .jopa 39% jopa Ilman Plussa-korttia 19,90-24,95 /kpl KPL mywear Naisten NILKKURIT Värit musta ja ruskea, koot 36-41. 20 .59 % (49,95) Adidas Yatra tai Nike Tanjun VAPAA-AJAN KENGÄT Kevyet kengät vapaa-aikaan, koot vaihtelevat malleittain. 55 .-21% Ilman Plussa-korttia 69,95 /pari PARI mywear Miesten NILKKURIT Nahkaa. Useita malleja. Koot 40-48, jotka vaihtelevat malleittain. 35 .49 % (69,95) mywear Kaino, Kiira tai Emma Naisten NEULE * 15 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 24,95-29,95 /kpl KPL ERÄ Lassie tai mywear Lasten TOPPAHAALARI Useita väreja. Koot vaihtelevat malleittain. 30 .jopa 53% jopa Ilman Plussa-korttia 49,95-64,95 /kpl KPL PALJON MERKKIURHEILUN KENKIÄ TASARAHAHINNOIN b.young Naisten* tai Produkt Miesten** TOPPATAKKI 25 .jopa 37% jopa Ilman Plussa-korttia 36,95-39,95 /kpl KPL 31,46 Esim. kuvan Triumph My Perfect Shaper RINTALIIVIT Ilman Plussa-korttia 44,95 ( 89,95 ) 60 .Esim. kuvan Halti Narvik Aikuisten ULKOILUKENGÄT
• ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ 4 ERÄ KAIKKI INFINITY CHEFS VITA -RUOANVALMISTUSASTIAT ja -VÄLINEET -50 % myhome PUSSILAKANASETTI Useita erilaisia. Puuvillaa. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 15 .-42% Ilman Plussa-korttia 25,95 TULPPAANI 15 kpl/värikimppu Suomi. 6 99 ERÄ Philips LED-LAMPUT 6 kpl/pkt Vakiokupu E27 806 lm, kynttiläkupu E14 470 lm tai kohdelamppu GU10 345 lm. 2700 K. 8 .-38% Ilman Plussa-korttia 12,95 KAIKKI FISKARS FUNCTIONAL FORM -VEITSET, -SAKSET ja -KEITTIÖTYÖVÄLINEET -30 % KAIKKI ARABIA ESTERI, HUVILA, PASTORAALI, MAINIO ja PARATIISI -ASTIAT -30 % myhome SUKKALANKA 150 g Villaa 70 % ja polyamidia 30 %. Useita värejä. Puikot 4, sukat 3,5. 10 .3 KERÄÄ -16% Ilman Plussa-korttia 3,99 /kerä ( 49,95 ) 24,97 Esim. kuvan PAISTINPANNU 28 cm Kaikille liesityypeille. 10,46 Esim. kuvan Mainio Sarastus MUKI 0,3 l Ilman Plussa-korttia 14,95 Sistema Lunch Cube Max to go EVÄSRASIA 2 l tai Wawe JUOMAPULLO 600 ml 5 .-54% Ilman Plussa-korttia 7,99-10,95 /kpl KPL Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF KUKKAKIMPPU Kenia/ Hollanti. 10 90 15 % (12,90) 5,59 Esim. kuvan KAUHA tai LASTA Ilman Plussakorttia 7,99 /kpl kpl jopa (7,99) Säästöjä -pakettitarjouksen saa osoitteesta posti.fi/lahettaminen Maksettuasi paketin netissä tai Postin mobiilisovelluksessa alennus koodilla ”ARKI”, saat Helposti-koodin, jolla paketin voi jättää K-Citymarketien pakettiautomaatteihin tai postipisteisiin. Tarjous on voimassa TO-SU 23.-26.1.2020. Katso K-Citymarketien pakettiautomaattien ja postipisteiden osoitteet sekä tarkat tarjousehdot posti.fi/arjensaastoja Kotimaan paketit edullisesti Arjen Säästöjä -kampanjassa. Arjen Säästöjä -pakettitarjouksen saa osoitteesta Maksettuasi paketin netissä tai Postin koodilla ”ARKI”, saat Helposti-koodin, jolla paketin voi jättää K-Citymarketien pakettiautomaatteihin tai postipisteisiin. POSTIPAKETTIEN LÄHETYS PAKETTIAUTOMAATISTA Kotimaan paketit edullisesti Arjen Säästöjä -kampanjassa. Arjen Säästöjä -pakettitarjouksen saa osoitteesta posti.fi/lahettaminen. Maksettuasi paketin netissä tai Postin mobiilisovelluksessa alennuskoodilla ”ARKI”, saat Helposti-koodin, jolla paketin voi jättää K-Citymarketien pakettiautomaatteihin tai postipisteisiin. Tarjous on voimassa TO-SU 23.-26.1.2020. Katso K-Citymarketien pakettiautomaattien ja postipisteiden osoitteet sekä tarkat tarjousehdot posti.fi/arjensaastoja. POSTIPAKETTIEN LÄHETYS PAKETTIAUTOMAATISTA
• ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 5 ERÄ POOPSIELELUJA ERÄ Tactic LASTENKIRJOJA Useita erilaisia. 5 .jopa 44% jopa Ilman Plussa-korttia 6,99-8,99 /kpl KPL Volta UCG22WR PÖLYNIMURI Kompakti ja kevyt. Portaaton tehonsäätö, teleskooppiputket, mukana myös piensuulakkeet. Yhteensopiva pölypussi SINI1060. Takuu 2 vuotta. 49 95 -28% Ilman Plussa-korttia 69,95 ERÄ Ty PEHMOHAHMOPUSSUKKA Kolme erilaista. 3 99 -33% Ilman Plussa-korttia 5,99 Braun Series3 3050cc PARRANAJOKONE Vesitiivis. Tunnin latauksella 45 minuuttia ajoaikaa. Takuu 2 vuotta. 79 95 -20% Ilman Plussa-korttia 99,95 Toyota SuperJeans 15WE OMPELUKONE Helppokäyttöinen ja vahva. Soveltuu myös paksumpien kankaiden ompeluun. 15 erilaista ommelta. Takuu 3 vuotta. 149 .-34% Ilman Plussa-korttia 229,00 L.O.L-YLLÄTYSPALLOT -25 % ERÄ LELUJA Useita erilaisia. 5 .3 KPL jopa 79% jopa Ilman Plussa-korttia 2,49-7,99 /kpl Oral-B CrossAction MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt 20 .-28% Ilman Plussa-korttia 27,95 Sony WH-CH500 BLUETOOTHKUULOKKEET Langattomat, HF-ominaisuus, taittuva sanka, NFC, soittoaika jopa 20 h. Takuu 2 vuotta. 24 95 -16% Ilman Plussa-korttia 29,95 24,95 Sony WIC-200 BLUETOOTHNAPPIKUULOKKEET Jopa 15 tunnin soittoaika. BT 5.0. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussakorttia 29,95 19,95 Braun CCR4 PUHDISTUSKASETTI Yhteensopiva Braunin puhdistusaseman kanssa. Paketissa 4 kasettia. Ilman Plussa-korttia 29,95 39,95 Oral-B Pro 670/680 tai Pro 750/760 SÄHKÖHAMMASHARJA Takuu 2 vuotta. Ilman Plussakorttia 49,95 59,95 /kpl kpl * 36 kk maksuaika. Telian liittymäasiakkaille 3v takuu. HUIPPUDIILI Honor 8S 89 € (norm. 129 €) tai 2,47 €/kk* SÄÄSTÄ 40 € TASARAHAHINNOIN Kotimaan paketit edullisesti Arjen Säästöjä -kampanjassa. Arjen Säästöjä -pakettitarjouksen saa osoitteesta Maksettuasi paketin netissä tai Postin ”ARKI”, saat Helposti-koodin, jolla paketin voi jättää K-Citymarketien pakettiautomaatteihin tai postipisteisiin. POSTIPAKET N LÄHETYS
• ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ 6 DLN NÖTTI FRUTTI PÄHKINÄHEDELMÄSEKOITUS 400 g 12,48/kg Ilman Plussa-korttia 6,09 /ps ( 15,23 /kg) 4 99 PS 4 PRK Lindahls RAHKAT 150 g 4,17/kg Ilman Plussa-kortilla 0,75 /prk ( 5,00 /kg) 2 50 Möller TUPLA 2 x 100 kapselia/90 g tai OMEGA 3 pikkukalat 72 kpl/86 g JÄTTIPAKKAUS 88,61–185,47/kg Ilman Plussa-korttia 16,60 – 17,15 /pkt ( 92,22 – 199,42 /kg) 15 95 PKT Elovena HETKI ANNOSPIKAPUUROT 420–480 g 6,85–9,02/kg Ilman Plussa-korttia 4,15 /pkt ( 8,65 – 9,88 /kg) 3 79 PKT 2 RS Kanax KAURAKANANMUNIA M10 580 g 2,16/kg Ilman Plussa-korttia 1,55 /rs ( 2,67 /kg) 2 50 5 PS LUOMU Ella’s Kitchen SMOOTHIET 90 g 11,11/kg Ilman Plussa-korttia 1,25 /ps ( 13,89 /kg) 5 .5 PRK LAKTOOSITON Valio KREIKKALAINEN JOGURTTI 150 g 5,33/kg Ilman Plussa-korttia 0,95 /prk ( 6,33 /kg) 4 .6 PRK Piltti LASTENRUOAT 8 kk 190 g Ei Pohjoisen maut. 4,39/kg Ilman Plussa-korttia 0,95 /prk ( 5,00 /kg) 5 .PENSASMUSTIKKA 300 g Peru tai Uruguay. 13,33/kg 4 .RS SYÖNTIKYPSÄ MANGO 360 g Brasilia tai Peru. 2,78/kg 1 .KPL LUUMU 500 g Etelä-Afrikka. 4,00/kg 2 .RS
• ARJEN SÄÄSTÖJÄ ARJEN SÄÄSTÖJÄ 7 Old El Paso MEDIUM VEHNÄTORTILLA 326 g Ei täysjyvä. 3,07/kg Rajoitus 3 pkt/talous. Ilman Plussa-korttia 1,49 /pkt ( 4,57 /kg) 1 .PKT 2 PRK Old El Paso ORIGINAL SALSAT 340 g 5,88/kg Ilman Plussa-korttia 2,39 /prk ( 7,03 /kg) 4 .4 TLK Marli VITAL HYVINVOINTI-MEHUJUOMAT 1 l 1,50/l Ilman Plussa-korttia 1,95 /tlk ( 1,95 /l) 6 .3 PKT Findus KEVYESTI PANEROIDUT KALAFILEET 225 g, TÄYSJYVÄKALAFILEET 250 g ja FISH & CRISP KALAFILEET 240 g MSC. 8,00–8,89/kg Ilman Plussa-korttia 2,85 /pkt ( 11,40 – 12,67 /kg) 6 .3 PKT Paula VANUKKAAT 4 x 125 g 3,33/kg Ilman Plussa -korttia 1,85 /pkt ( 3,70 /kg) 5 .HK AMERIKAN PEKONI ORIGINAL 340 g 8,79/kg Ilman Plussa-korttia 4,49 /pkt ( 13,21 /kg) 2 99 PKT 2 KPL Becel MARGARIINIT 400 g ja JUOKSEVA 500 ml Ei voi&kasviöljyt. 4,38/kg, 3,50/l Ilman Plussa-korttia 2,05 – 2,25 /kpl ( 5,13 /kg, 4,50 /l) 3 50 Vaasan RUISPALAT OHUT HERKKU 12 kpl/390 g 5,10/kg Ilman Plussa-korttia 2,25 /ps ( 5,77 /kg) 1 99 PS Valio JUUSTORAASTEET 130–150 g 13,33–15,38/kg Ilman Plussa-korttia 2,55 /ps ( 17,00 – 19,62 /kg) 2 .PS 3 TLK Flora RUOKA ja KUOHU 2,5 dl Ei maustetut. 2,67/l Ilman Plussa-korttia 0,89 /tlk ( 3,56 /l) 2 .2 RS Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200 g 8,75/kg Ilman Plussa-korttia 1,95 /rs ( 9,75 /kg) 3 50 2 PS Nescafe KULTA PIKAKAHVIPUSSI 180 g 27,78/kg Ilman Plussa-korttia 5,99 /ps ( 33,28 /kg) 10 .
• 24 -PACK Bonaqua KIVENNÄISVESI 0,33 l 24-PACK 0,68/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 10,99 /24-pack ( 1,08 /l) (sis. pantit 2,40 ) 7 79 Arvid Nordquist SELECTION SUODATINKAHVIT 450 g 8,87/kg Ilman Plussa-korttia 4,35 – 4,99 /pkt ( 9,67 – 11,09 /kg) 3 99 PKT 4 PKT Papa Rafkin PAKASTEPIZZAT 380–400 g 6,25–6,58/kg Ilman Plussa-korttia 2,95 – 3,35 /pkt ( 7,76 – 8,38 /kg) 10 .LAKTOOSITON Aino KERMAJÄÄTELÖT tai KAURAJÄÄTELÖT 850–900 ml 4,43–4,69/l Ilman Plussa-korttia 4,99 /rs ( 5,54 – 5,87 /l) 3 99 RS Tamminen PAISTOVALMIIT LIHAPYÖRYKÄT 1 kg tai GLUTEENITON WIENERLEIKE 6 kpl/900 g 9,95–11,06/kg 9 95 RS 5 KPL Karl Fazer MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g Ei Sininen eikä Winter. 10,00–10,53/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 2,55 /kpl ( 12,75 – 13,42 /kg) 10 .Saaristomeren KYLMÄtai LÄMMINSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE n. 700 g Ilman Plussa-korttia 18,95 /kg 16 99 KG 2 PS Estrella PERUNALASTUT ja CHEESE PUFFIT 125–275 g 6,36–14,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,19 /ps ( 7,96 – 17,52 /kg) 3 50 Atria TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE tai ENTRECOTE Palana. 14 95 KG Kariniemen Kananpojan MINUUTTIPIHVIT 690–760 g 10,51–11,58/kg Ilman Plussa-korttia 9,95 /rs ( 13,09 – 14,42 /kg) 7 99 RS -15-25% -37% -20% PALVELUSTA, ERÄ TUOREET SILAKKAFILEET Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 23.-25.1. 5 99 KG KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi