• KESKIVIIKKONA 22. huhtikuuta 2020 | N:o 31 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Koti ja koneet TEEMANA LEISTIN LEIPOMO Leivonnaiset arkeen ja juhlaan! LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, p. 05-260 1040, Av. ma-pe 6-17, la 6-12 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, 48600 Kotka • 05 262 378 Avoinna ma-pe 7-15, la 7-13, su suljettu Leistin leipomon kaikki tutut tuotteet Sutelan leipomonmyymälästä, Karhulan kahvilasta ja Karhulan torilta ostettavissa mukaan, poikkeusoloista huolimatta. Tue paikallista lähileipomoa ja asioi turvallisesti pienessä myymälässä. Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Kesän viilennykseen Myynti, varaosat, huolto Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Huollata autosi ilmastointi ajoissa! Muista myös raitisilmasuodatin! ? VIRTAUS
• Keskiviikkona 22.4.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Tarjoukset voimassa TO-SU 23.-26.4.2020 ellei toisin mainita. Kalamestarin Ruodottomat LOHIMEDALJONGIT Norja Lihamestarin Porsaan GRILLIRIBS Suomi Pirkka GRILLIMAISSIPALAT 400g, Espanja (3,23/kg) ERÄ Tuore KUHAFILEE Viro ERÄ Flora MARGARIINIT 400G JA CULINESSE 500G (2,00-2,50/kg) Raj. 3 kpl/talous Juhla Mokka KAHVIT 400-500g (6,67-8,33/kg) Raj. 1 erä/talous Norm. 1,39-1,59 /kpl Norm. 2,49 /kpl Norm. 4,19 /kpl 5.10.1.3 PKT Lihamestarin GRILLIPIHVI porsaan ulkofileestä, Suomi Pirkka Makea GRILLITOMAATTI 350g, Hollanti (7,11/kg) 9 95 19 95 2 49 10 95 8 90 1 29 4 50 Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT 320-400g (5,63-7,03/kg) 18 95 KG RS KG KG PKT KG Helsingin Makkaratehdas YÖNAKKI 240g, Cheddar ja Choritzo (10,42/kg) KG KPL 2 PKT 2 PKT ERÄ SAVUSIIKA Kanada Norm. 2,95 /kpl
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 22.4.2020 3 ` LYHYESTI KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Itäinen rantarata lisää Suomen kilpailukykyä ja luo huomattavia synergiaetuja etelän satamille ja pääkaupunkiseudun työssäkäyntialueelle pitkällä aikavälillä, käy ilmi WSP Finlandin tuoreesta selvityksestä Itäinen rantarata – Synergiaa etelän satamille ja liikkuvuutta työvoimalle. – Suomi, Eurooppa ja koko maailma ovat syöksymässä syvään talouskriisiin. Nyt täytyy priorisoida sellaisia hankkeita, jotka edistävät teollisuuden kilpailukykyä ja ulkomaankauppaa. Ratahankkeissa täytyy kiinnittää nykyistä enemmän huomiota tavaraliikenteeseen sekä ymmärtää ratojen ja satamien merkitys uusien teollisten investointien vetovoimatekijänä, toteaa johtaja, professori Jorma Mäntynen suunnitteluja konsulttiyritys WSP Finland Oy:stä. RAUTATIEHEN kytketty Suomen kolmen suurimman sataman HaminaKotkan, Helsingin ja Kilpilahden sekä kahden pienemmän sataman Loviisan ja Tolkkisten vyöhyke vahvistaisi entisestään Suomen edellytyksiä kilpailla kauttakulkuliikenteestä eli niin sanotusta transitoliikenteestä Venäjälle. – Teollisuus, erityisesti metsä-, kemiaja metalliteollisuus, sijoittuu yhä useammin satamien läheisyyteen ja edellyttää hyviä rautatieyhteyksiä. Itäinen rantarata edistää Suomen vetovoimaa investoinneille pienteollisuudesta suuriin toimijoihin, pohtii Kotkan kaupungin kehitysjohtaja Terhi Lindholm. Hän uskoo, että itäinen rantarata lisäisi koko Suomen kilpailukykyä ja vahvistaisi Suomen asemaa Venäjän kauttakulkuliikenteessä, millä olisi merkittävä talouskasvua edistävä vaikutus. ITÄINEN rantarata on miljardiluokan ratahanke, joka yhdistää pääkaupunkiseudun työssäkäyntialueen itäiselle rannikolle ja ItäSuomeen. – Ratavaihtoehdon vaikutuspiirissä asuu yli kaksi miljoonaa suomalaista, pääkaupunkiseutu ja koko Itä-Suomi huomioiden. Työmatkaliikenteen kasvupotentiaali on suuri: itäisellä rantaradalla tehtäisiin arviolta yli 845 000 työmatkaa vuodessa, hehkutetaan WSP Finland Oy:n selvityksessä ja arvioidaan radan vuotuiseksi matkustajamääräksi 7,2 miljoonaa. – Kun pendelöintiliikenne ei ole ainoastaan tieverkoston varassa, vahvistuu pääkaupunkiseudun työssäkäyntialue kestävästi. Merellisten kaupunkien potentiaali toteutuu radan myötä. Kohtuuhintainen asuminen houkuttelee uusia asukkaita. Esimerkiksi 40 000 uutta asukasta, joista 10 000 pendelöi, tekee yli 4 miljoonaa uutta työmatkaa vuodessa, Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö visioi. Itäinen rantarata toisi kilpailukykyä TEIJA PIIPARI ”Tuntui, että en nyt yhtään jaksaisi sitoutua mihinkään ”naistenlehtitason” hömppään: Tee testi ja selvitä unelma-ammattisi tai Löydä sisäinen jumalattaresi ja menesty työelämässä. Ei, tällainen ei nyt riittäisi minulle.” Uudenmaan Ely-keskuksen koordinoima valtakunnallinen Perhevapaalta työhön -hanke helpottaa perhevapaalaisten paluuta työelämään sekä auttaa työnhaun tai opiskelun aloittamisessa. Tavoitteena on myös luoda toimintamalli, jossa perhekeskuksissa tarjottavien toimintojen yhteyteen tuodaan mukaan TE-palveluiden palveluita. Samalla luodaan uusia yhteistyöverkostoja mm. paikallisten perhekeskusten, neuvoloiden ja järjestöjen välille. ”MIETITYTTI, toisiko valmennus mitään uutta. Olen jo aiemmin tehnyt paljon itsetutkiskelua ja tämän tutkiskelun perusteella vaihtanut hiljattain alaakin. Valmennus on suhteellisen pitkäkestoinen ja aikaa vievä projekti – tai siltä se ainakin kuulosti, kun viimeisen vuoden aikana olin käyttänyt aikaani ainoastaan vauvan hoitamiseen. Monet äitiystävistäni olivat kuitenkin jo osallistuneet ja olivat hyvin tyytyväisiä antiin, joten lopulta minäkin päätin ilmoittautua.” Kotkassa on toteutettu Perhevapaalta töihin -hankkeen Onnistun! -valmennuksia jo neljä. Valmennus huomioi erilaisissa työmarkkinatilanteissa olevat perhevapaalaiset. – Tukea saa itsetunnon, voimavarojen ja kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin vahvistamiseen sekä perheja työelämän yhteensovittamiseen. Yksilövalmennusta saa työnhakuvalmiuksien kehittämiseen, uraja koulutusvaihtoehtojen selventämiseen sekä yrittäjyyden mahdollisuuksiin, sanoo psykoterapeutti, valmentaja Marjut Jaakkosela. ”HETI ensimmäisen ryhmätapaamisen jälkeen olo oli innostunut. Alkoi tuntua, että ehkä minä vielä osaan muutakin kuin keittää kahvia. Ehkä minulla on erityisosaamista, jota en vielä ole osannut valjastaa käyttöön työelämässäni. Valmennuksessa olen oppinut uutta itsestäni ja oivaltanut, miten tärkeää on työ, joka sopii juuri minun persoonalleni.” Viimeinen, koronaviruksen takia Skypen kautta etänä toteutettava Onnistun! -valmennus käynnistyy 4. toukokuuta. Ryhmässä on vielä muutama paikka vapaana ja osallistua voi ympäri Kymenlaaksoa. Valmennuksen toteuttaa Tulosmarkat Oy markkinointikumppaninaan Laaduntekijä Oy ja se on osallistujilleen täysin maksuton. ”ODOTAN jo innolla paluuta työelämään. Tunnen oloni itsevarmemmaksi ja olen saanut työkaluja omien vahvuuksieni vaalimiseen ja esiintuomiseen. Uskon, että valmennuksen päätyttyä minulla on kirkkaampi näkemys siitä, millainen työ sopii minulle ja miten sellaisen saavuttaisin.” X X Kursiivilla olevat tekstit ovat valmennukseen osallistuneen Eevan antamaa palautetta. Valmennukseen voi ilmoittautua osoitteessa https://www.perhevapaaltatyohon.fi/ Perhevapaalta takaisin työelämään ONNISTUN! Valmennus auttaa arkeen palaamisessa. Onnistun! -valmennustiimissä ovat mukana psykoterapeutti, valmentaja Marjut Jaakkosela (kuvassa) sekä valmentaja Marja-Leena Joukainen ja uravalmentaja Netta Selin. ANU HEDBORG ” Valmennuksessa olen oppinut uutta itsestäni. Eeva ” Liehuuko lippu liian usein vai liian harvoin, siihen on monta mielipidettä. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Taimimyymala Tepponen PUUTARHA Hirveläntie 256, Hamina Avoinna ma-pe 9-15 p. 0400 756 118 KARHULAN MYYMÄLÄ Ratakatu 10, Kotka Avoinna ma-pe 10-18 la-su 9-15 KUKKATELTTA HAMINAN TORILLA. Kylmiä öitä luvassa? Ei hätää, orvokki kestää. VÄRIÄ KEVÄÄSEEN ORVOKEILLA! Kattoremontit AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • (02) 435 8006 • KYMPPI-KATTO.FI Kattojen KINGI LUX Antti Tulla: 0400 277 113 Markku Koistinen: 0400 670 397 Turvallisesti myös koronan aikana. VOITATKO SINÄ 10.000 € REMONTIN? KATSO: KYMPPI-KATTO.FI Koronan vuoksi voit valita myös sähköisen palvelun. Mittauskäynti ja tarjous myös ilman tapaamista! KESÄRENKAAT! Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 arkisin 8 – 17, la 9 – 13 Ef?cient Grip Performance 2 Premium Contact 6 VANTEET: Cinturato P7 Aikaa varaamatta. www.rengasonnela.? Uutuus! Uutuus! Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 S A N N E L A U RHEILU AITT A NYT PYÖRILLE Maasto-, cityja sähköpyörät Helkama, Madison ym. Kevään ulkoilutakkeja ja -pukuja -20% Erä lenkkitossuja koot 36-39 -50% Tervetuloa pyöräkaupoille.
• Keskiviikkona 22.4.2020 4 Maalämmöstä isoa säästöä KAI-PEKKA VESALAINEN – Vanhalla lämmitysverkostollamme olisi ollut käyttöikää jäljellä kymmenen vuotta. Yksi maalämmön valintaa taloyhtiössämme ajanut seikka oli, että halusimme olla osaltamme mukana ilmastomuutosstrategiassa. Vaihtoehtona oli kaukolämpöön siirtyminen, joka kuitenkin on maalämpöä hinnakkaampi vaihtoehto, Asunto-osakeyhtiö Huutlahden hallituksen puheenjohtaja Jukka Nieminen toteaa. MAALÄMMÖN täysimääräinen hyödyntäminen edellyttää, että maaperä on kalliota, johon reiät on helppo porata. Huutjärvellä kallioon varastoituneen aurinkolämmön hyväksikäyttöön on oivalliset edellytykset. Nieminen tietää, että hänen edustamansa 19 huoneiston taloyhtiön lähipiirissä rivitaloista 90 prosenttia hyödyntää maalämpöä samoin kuin osa lähistön pienkerrostaloista. – Urakoitsija porasi kallioon yhteensä 1 200 metriä reikää. Kaikki viisi reikää ulottuvat 250 metrin syvyyteen. Kallioperässä vesi kiertää halkaisijaltaan 40 millimetrin putkissa. Kaksi lämpöpumppua muuttaa energian lämpöenergiaksi. – Talvella vesi tulee maaperästä lähes nollalämpöisenä. Jos aurinko ei lämmitä kunnolla loppukesästä, niin sitä alhaisempi on lämpötila pintakalliossa. Maalämpöpumppu pystyy kuitenkin hyödyntämään nolla-asteisestakin vedestä saatavissa olevan energian, sillä maalämpöpumppu toimii kuin jääkaappi, mutta käänteisesti. Kaasun painetta hyväksikäyttäen saadaan maasta lämpö muutettua pattereita ja käyttövettä lämmittäväksi lämpöenergiaksi. LÄMMÖN kierrättämiseen vesipatteriverkostossa kuluu vähän sähköä, mutta investoinnin pitäisi aikaisemmin toteutettujen kohteiden kokemusten perusteella maksaa itsensä takaisin seitsemässä vuodessa. Motivan mukaan maalämmön hyödyntäminen tuottaa 60–70 prosentin säästön öljylämmitykseen verrattuna. ASUMINEN Kallioperästä saatava energia pitää taloyhtiön lämpimänä ympäri vuoden. ” Maahan porattiin yhteensä 1200 metriä reikää. Jukka Nieminen Jukka Nieminen on saanut taloyhtiön hallituksen puheenjohtajan tehtävästä itselleen mielihyvää toteuttaessaan tärkeiksi kokemiaan projekteja. Taustalla puoliso Paula ja beagle Osku, jonka kanssa isäntä käy jänismetsällä. u?? Suomen hallitus on linjannut kehysriihessään yksinyrittäjien tukemiseen myönnettäväksi kuntien kautta 250 miljoonaa euroa. Ensimmäisessä vaiheessa käytössä on 100 miljoonaa euroa. Etelä-Kymenlaaksossa yksiyrittäjien tukisumma on (suluissa yksinyrittäjien määrä): Hamina 309 286 euroa (620), Kotka 712 853 euroa (1 429), Miehikkälä 31 926 euroa (64), Pyhtää 104 259 euroa (209) Virolahti 59 363 euroa (119) ja Loviisa 353 184 euroa (708). Kuntien tukipäätökset tulee olla tehtynä 15. lokakuuta mennessä. Tukea tulossa kuntien kautta valtiolta u?? Tiutislainen Jari Elo on palkittu Vuoden 2020 Kymenlaaksolaisena kylätoiminnan tiennäyttäjänä. Elo toimii viime vuonna Kymenlaakson Vuoden kyläksi valitun Tiutisen kylätoimikunnan puheenjohtajana ja on ottanut aktiivisesti kantaa saaren asioista suhteessa kuntaan. – Elo on esimerkillisellä toiminnallaan synnyttänyt Tiutiseen talkoohenkeä, jonka tuloksena kyläläiset ovat saaneet rakennettua lähiliikuntapaikan yhteisöllisen toiminnan keskipisteeksi. Ilman Elon aloitteellisuutta Tiutiseen tuskin olisi saatu nykyistä pyörätietä, valintatoimikunta muistuttaa. Tiutisen asiamies palkittiin Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi PUUTARHAN PARHAAKSI 8 90 14 90 3 sk Nopeavaikutteinen neulasja lehtilannoite havuille ja ikivihreille. Sopii hyvin talven vahingoittamille ruskettuneille puille ja pensaille. Havupuubalsami 250 ml Kaksivaikutteinen lannoite nurmikolle, hoitaa sekä nurmikkoa että kasvualustaa. Riittoisuus 400m² 22 90 Nurmikon Kevät & Kesä plus 10 L kalkittu ja lannoitettu Puutarhamulta 40 L KANSAINVÄLISEN ASIAKASPALVELUN VERKKOKURSSI Lue lisää ja ilmoittaudu: ekami.fi/yrityksille/yrityspalvelut Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). www. pkank.fi/ilmoita HUOM! Keskiviikkoisin lehtemme ilmestyvät normaalisti. Poikkeustilanteen vuoksi harvennamme Ankkurin lauantain ilmestymispäivämääriä. Aikavälillä 4.4.-8.8.2020 Ankkuri ilmestyy lauantaisin vain 16.5. 30.5. 13.6 sekä 25.7. Palvelemme ma-to klo 8.30 -16.00 numerossa 05 210 4400 ke 15.4. lehtiin } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke ja la } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelevat vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Kaakon Viestintä, Kouvola sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 22.4.2020 5 Maalämmöstä isoa säästöä KAI-PEKKA VESALAINEN – Säilytimme vanhan, käyttökelpoisen öljykattilan, joka käynnistyy automaattisesti, jos maalämpölaitteistoon sattuisi tulemaan vika. Muutoin maalämpö riittää pitämään taloyhtiön lämpöisenä läpi vuoden. – Suomessa ei tehdä esimerkiksi Islannin tapaan jopa 3 000 metriä syviä reikiä, joilla on hyödynnettävissä maan sydämen suuri lämpöenergia. Yhdellä tällaisella reiällä lämpiäisivät kaikki Huutjärven talot, vakuuttaa Nieminen. Hän mainitsee, että pääkaupunkiseudulla harjoitellaan jopa neljän kilometrin sydänlämpöreiän poraamista. ASUNTO-OSAKEYHTIÖ Huutlahti investoi hankkeeseen 160 000 euroa. Samassa yhteydessä varauduttiin mahdolliseen sähköautojen buumiin laittamalla maalämpöputkiston kanssa samaan kaivantoon autojen latauskaapelien asennuksen tulevaisuudessa mahdollistava putkisto. – Koko hankkeeseen emme energia-avustusta Aralta saaneet. Toiveissamme kuitenkin on, että meille myönnetään jälkikäteen 30 000 euron avustus tälle vuodelle ajoittuneista 60 000 euron rakentamiskustannuksista, mainitsee Pyhtään kunnan teknisen viraston työpäällikön toimesta nelisen vuotta sitten eläköitynyt Nieminen ja hymähtää, että eihän avustuksen osuus ole paljon siihen verrattuna, jos hanke olisi aloitettu kuluvan vuoden puolella. – Harkinnassa on, että palkkaamme kiinteistönhuoltoliikkeen, jolle ohjautuisivat mahdolliset automaattiset vikahälytykset. – Toki Pyhtään kirkonkylän kerrostaloista saadun kokemuksen perusteella huoltomiehen tehtävänä on ollut kaksi kertaa vuodessa tarkistaa, että kaikki on kunnossa. Tärkein hyöty on kuitenkin sähköenergian kulutuksen seuraaminen. ENERGIANSÄÄSTÖSTÄ puhuttaessa Nieminen muistuttaa, että taloyhtiössä uusittiin neljä vuotta sitten ikkunat ja ulko-ovet, mikä oli 120 000 euron investointi. – Toteutuneiden hankkeiden myötä taloyhtiömme kiinteistöjen arvo nousee, mihin asukkaat ovat ilmeisen tyytyväisiä. u?? Kotkan kaupunginhallitus on hyväksynyt Metsolan koulun rakennuksen kehittämisen tulevan tekniikkakeskuksen käyttöön. Hankkeesta käynnistetään seuraavaksi tarveselvitys ja laaditaan hankesuunnitelma. Metsolan koulu on liitetty osaksi Langinkosken koulua ja sen vanha rakennus on vapautunut koulukäytöstä tämän vuoden alussa. Teknisten palvelujen vastuualueelle on etsitty yhteisiä toimitiloja siitä saakka, kun tilapalvelu ja kuntatekniikka vuonna 2015 liitettiin yhteen. Teknisten palveluiden hallinto, infran suunnitteluja osa toimistotiloista sijaitsevat nykyisellään kaupungintalolla. Suunnitelmissa on muodostaa koulusta teknisten palvelujen vastuualueen tekniikkakeskus, joka sisältäisi vastuualueen toimistotilojen lisäksi vapaaehtoisjärjestöjen kanssa käytettävän yhteistoimintatilan. Tarvittavat korjaukset on tarkoitus toteuttaa vuosien 2021-2023 aikana. Hankketta varten esitetään kaupungin talousarvioon erillinen määräraha. Metsolan koulusta tekniikkakeskus Keskuskatu 35, Kotka • P. 044 2446946 • kahvilahygge@gmail.com Ma sulj., ti-pe 9-16, la 10-14, su sulj. Toimimme keskuskadulla tällä hetkellä leipomonmyymälänä, josta voi ti-la hakea herkkuja mukaan. Lisäksi meillä on kotiinkuljetuspalvelu. Hinnat alle 10km 3€, 10-20km 5€. Viikon päästä juhlimme vappua! Tilattavissa mm. kakkubuffa takeawayna kotiin ja brunssikasseja. Tilaukset tulisi tehdä 25.4. mennessä. Ilahduta Äitiä herkullisella kakulla! Tilaukset tulisi tehdä 6.5. mennessä. Reijo Ahonen 30.4. ja 14.5. Alexander Ehrnrooth 7.5. ja 20.5. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 KAHDET LASIT YKSIEN HINNALLA Ostaessasi yhdet saat -25% loppusummasta. Voimassa 30.4. asti Poikkeusaikana voit halutessasi asioida ihan yksin, varaa aika soittamalla! Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 www.disas.fi Tarjoukset voimassa 22.-26.4.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Tuore kirjolohi Blå Band Meal cup 64-70g Lämmin kuppi keitot 56-70g (14,14-17,68 /kg) Wasa sport Näkkileipä 550g (1,80/kg) Next Keksit 135-145g (5,45-5,85/kg) Vim Yleispuhdistusaineet 750ml (0,65/l) original tai Lemon 5 in 1 Mökille mukaan! 6 90 /kg 99 /pkt 99 /kpl 79 /pkt 49 /kpl
• Keskiviikkona 22.4.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Työnantajalla on oikeus päättää työntekijän työsuhde taloudellisella ja tuotannollisella perusteella, jolloin työsuhde päättyy työntekijän yksilöllisen irtisanomisajan kuluttua. Aihe on ajankohtainen käsillä olevan koronavirustilanteen takia. Yrityksillä on maksuvaikeuksia ja kassakriisiä, joka on johtanut yritysten yhteistoimintaneuvotteluissa työntekijöiden lomauttamiseen ja osassa tapauksia työsuhteen päättämiseen. Maksuvaikeudet ja kassakriisi koskettavat tällä hetkellä niin isoja kuin pienempiäkin yrityksiä. TYÖSOPIMUSLAIN yleissäännöksen mukaan työnantaja saa irtisanoa toistaiseksi voimassaolevan työntekijän työsopimuksen vain asiallisesta ja painavasta syystä. Työsopimuslaissa säädetyllä taloudellisella ja tuotannollisella perusteella tarkoitetaan muuta kuin työntekijän henkilöön liittyvää perustetta työsuhteen päättämiseen. Työantaja saa irtisanoa sopimuksen, kun tarjolla oleva työ on taloudellisista, tuotannollisista tai työnantajan toiminnan uudelleenjärjestelyistä johtuvista syistä vähentynyt olennaisesti ja pysyvästi. Työsopimusta ei kuitenkaan saa irtisanoa, jos työntekijä on koulutettavissa tai sijoitettavissa toisiin tehtäviin. LAISSA säädetyt irtisanomisen edellytykset muodostavat kokonaisuuden. Tarjolla olevan työn tulee olla samanaikaisesti vähentynyt sekä määrällisesti että ajallisesti edellä kuvatulla tavalla. Työnantajan tulee selvittää, että muuta työtä tai koulutusta ei voida järjestää. Lisäksi perusteen tulee olla asiallinen ja painava. TALOUDELLISET syyt liittyvät yrityksen toiminnasta saadun tuloksen heikkenemiseen tai riittämättömyyteen taikka kyseisten seikkojen ennakointiin. Tuotannolliset irtisanomisperusteet liittyvät työnantajan tuotannollisessa toiminnassa tapahtuneisiin muutoksiin. Työantajan on selvitettävä, että missä määrin tarjottavissa oleva työ on vähentynyt, missä määrin työntekijöitä on perusteltua vähentää ja millä keinoin työsopimusten irtisanomisilta voitaisiin välttyä. Työnantajalla on oltava perusteltu työn vähentämisperuste. Miikka Ahonen asianajaja, OTM, OTL Taloudelliset ja tuotannolliset perusteet • 7.–10.4. välisenä aikana on Kanasentie 1 pihalta seinän vierestä ikkunan alta varastettu alppiruusu, auton jäljet näkyvissä, sinä joka sen veit toivottavasti sait hyvän mielen itsellesi, toivon että se ei viihdy pihallasi. Tuleeko hyvä olo varastamisesta? • Jotain hyvääkin koronaviruksesta aiheutuu, eivät pääse poliitikot toreille ja turuille puhumaan ja lupailemaan perättömiä. –Jorma Koso. • Eikö uimahallien kuntosalit voisi pitää auki. Samanaikaisesti esim vain 5 kävijää aikavarauksilla. Kassa ja siivooja töissä, huolehtien välittömästä siivouksesta ja varauksista. Kuntosali etupäässä vain ikäihmisille. Muille jos mahdollista, niin eri aikoina. • Jos Perustuslaki estää toimia joilla torjutaan uhka Suomen sisäiselle taikka ulkoiselle turvallisuudelle ja kansalaisten terveydelle, niin sitä on muutettava. Tämä on Eduskunnan työtä. • Hengenvaarassa kyllä voi oikaista lakipykälistä, korona on tappava tauti. • Trump peesaa Leniniä ja Putinia syyttämällä muita omista virheistä. Koronan leviäminen Yhdysvalloissa kulovalkean tavoin ei ole WHO:n vaan maan oma vika. America ei nyt ole great vaan fake. • Tutkimuksessa todettiin korona-viruksen tarttuvan erityisesti muoviin. Käteisellä maksaminen voi siis olla jopa turvallisempaa, kuin kortilla. • Vanhojen ihmisten ja muiden riskiryhmien aamulla kaupassa käynnille on syy. Silloin on vähiten tartunnalle altistivia virusaerosoleja ilmassa ja paikat on toivottavasti ja varmaan putsattu edelliseltä päivältä. Vai pitäiskö kaupassa käynti kieltää klo 13–15 välillä muilta asiakkailta. Haloo hei. Mieti ennen kirjoittamista. • Kaikki kiteytyy sanan ”välttämätöntä” tulkintaan. Tämän tulkinnan hallitus on antanut lakimiesten ei terveys ammattilaisten käsiin. Onko Oikeuskansleri pätevä tulkitsemaan mikä on suomalaisten terveyden kannalta välttämätöntä? Ei ole. • Suomenmaassa on paljon mätää, kun maatiloille tarvitaan 16 000 ulkomaista työntekijää vaikka kotimaassa on satoja tuhansia työtöntä ja lomautettua. ` PULINAT ` LAKI Lukijan kuva Vettä Kymijoessa ja veneessä... Kuva: Marjatta Koskinen. Ihmiskunta elää koronan aiheuttamassa kaaoksessa, ja on vielä epäselvää kauan tämä tilanne vallitsee. Firmojahan tulee menemään nurin, mutta niinhän se on yleensäkin, ettei voi tietää kauanko jokin erikoisolo ihmistä kantaa. Olen kyllä ihmetellyt, että miksi tähän reagoidaan näin voimakkaasti, vaikkakin matkustuskielto estää tämän taudin leviämisen kovin laajalle. Lapissakin olisi ollut paras sesonki juuri edessä, eli matkailualaa tämä kouraissee hyvinkin voimakkaasti. Sitä ihmettelen myöskin, että jos nyt Pohjois-Italiassa ajetaan alas näitä vähemmän tärkeitä teollisuudenaloja, että miksi ei tätä ole tunnustettu aiemmin – tätä, että on niin paljon turhaa. Se minulla oli mielessä tätä kirjoittamista aloittaessa, että vaikka nyt konkurssi tulisikin, niin on paljon muunlaisia mahdollisuuksia elää kuin tämä nykyinen. Esimerkiksi voisi ottaa nykyisen maatalouspolitiikan vastakohdan: pienviljelijöiden suosimisen, lammastalouden ja esimerkiksi kodin yhteydessä pidettävän kanalan. Tarkoitan että tällaista tuotantoa voisi harjoittaa ilman suuria investointeja ja se vähentäisi riippuvuutta ulkomailta tuotavasta ruoasta. Ja jos jotakuta nyt surettaa oma kohtalonsa, firman kaatuminen, alkoholismi tai esimerkiksi lapsen katoaminen, niin voihan näiden sidoksien katkeaminen antaa tilaisuuden toisenlaiseen elämään. On esimerkiksi aikaa puolisolle, etsiä Jumalaa, voi kääntyä auttamaan lähimmäisiä. Että ei tämä elämä konkurssiin lopu. Mutta konkurssin voi yrittää siirtää yhteistyöllä naapurin kanssa ja pyytämällä oikealta taholta apua, jne. P. Nurro Elämää on konkurssin jälkeenkin Sinä Maria Ohisalo, sekä muut vihreät. Hyysätkää pakolaisenne itse, onhan teillä millä ”mällätä”. Suomi on ja kuuluu suomalaisille. Meitä eläkkeensaajia, jotka olemme työllämme eläkkeemme ansainneet, tosin se on reilusti alle sen minimieläkkeen, joka taisi olla peräti 1 400 euroa, mutta harvalle sellaista maksetaan. Suomalaiset miehet sotivat meille vapaan isänmaan. Karjalaiset evakot nimitettiin ”ryssiksi”. Ei ollut antoisaa sossua ja asunnoksi riitti se, että oli katto päämme päällä. Kaikki tekivät työtä kotimaan hyväksi. Kultasormukset piti antaa, jotta saatiin sotakorvaukset maksettua. Toivon sydämestäni, että kokoomus ja perussuomalaiset saisivat tämän valehtelevan hallituksen nurin. ”Missä vappu-satanen?” Suomi kuuluu suomalaisille KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Veikko Peltola Päivi Pohjola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi KALAMAJA VKO 16 ENNAKKOTILAUKSET: KAPA 0500 559 625 SILAKKAPIHVIT LOHIPIHVIT LÄMMINSAVULOHI (Norja) GRAAVILOHI (Norja) KYLMÄSAVULOHITAHNA Kotiinkuljetus mahdollisuus riskiryhmille Kotkansaarella. – TERVETULOA – Avoinna: PE 24.4. 10-15 LA 25.4. 10-15 Puh. 0505174551 • maj.haggblom@dentivet.fi www.dentivet.fi hammaskiven poistot ja hammastarkastukset hammasröntgentutkimukset hampaiden kirurgiset poistot oikomis-, parodontiittija juurihoidot pulpa-amputaatiot Loviisan Eläinlääkäriasema Hammashoidot Dentivetissä tehdään mahdollisimman turvallisessa kaasunarkoosissa yhdessä koulutetun hoitajan kanssa.
• Keskiviikkona 22.4.2020 7 Asun Haminassa. Minulla on siis veronmaksajan oikeus kummastella verovarojen käyttöä. Kotkalaista järjenkäyttöä voin vain muuten kummastella. PIHKOOSEEN tulee puukoulu. Sehän lienee aivan ok, vihreä ratkaisu ja blaablaa. Mutta ne perusteet, herranjesta. Kirkas ajatus on, että puukoulun vuoksi perheitä saattaa muuttaa Pihkoon koulupiiriin. Vetovoimatekijä! KAUNIAISISSA, alhaisen kunnallisverotuksen kunnassa, erikoislääkäripariskunta ja heidän tennistä pelaavat silkohapsiset camillat ja jan-erikit ovat jo laittaneet kolmen miljoonan talonsa myyntiin. Mennään lasten ehdoilla, totta kai muutetaan Pihkooseen! OLISIKO hyväksi estää sentään laaja ulkomailta tuleva muuttoliike. Tarkoitan nimenomaan itse itseään elättäviä ulkomaalaisia. Ettei puhuta sitä leveää texasia Pihkoossa puukoulun välitunneilla. KOTKALAINEN ajatus ei kuitenkaan ole aivan hullu, kun katsovat itään päin. Muuttaahan Haminaankin koko ajan ihmisiä, koska on sata metriä korkea lipputanko. Ja siinä maailman suurin suomenlippu. Vetovoimatekijä! OLI niin kivaa kun Uusimaa oli suljettuna. Mahtui tällainen perushaminalainenkin Haminan sisääntulotielle ja kauppoihin ja kaduille. Nythän ei enää taas mahdu, koska lipputuristit ovat viime kesästä asti ruuhkauttaneet koko kaupungin. Ihan toivoo, että tulisi Tattoo, koska silloin on vähemmän väkeä. KUNTAPÄÄTTÄJÄT, virkamiehistä puhumattakaan, eivät näytä ymmärtävän kuinka kuralle kuntatalous tulee menemään. Puhutaan kunnan ydintehtävästä ja samalla haetaan ideoita lippuaukean rakentamiseksi. Kun sen aika ei ole nyt! HAMINA maksoi n. 40 000 euroa kävelynja pyöräilynedistämisohjelmasta. Ilmainen vihje, kannattaa aloittaa vasemmalla jalalla. Entisenä postipoikana olen astunut paljonkin. EN ymmärrä miksi kävelyä pitää suunnitella, miksi siitä pitää maksaa. Olen käynyt Madeiralla kymmeniä kertoja. Kertaakaan en ole kävellyt levadalla, eli kastelukanavan viereisellä kapealla polulla. Miksi ihmeessä olisin. Osa maksaakin kävelystä, kun se on johdettua. Senkin rahan voi käyttää kävelemällä O Fofinhoon Tonin luokse aamuginille. Huvitin häntä näyttämällä tyhjän lipputangon kuvaa. Siis miljoona euroa! Oikeesti? Jari Nenonen Paikallista ` MATA JARI KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Olen Mikko Haaksluoto ja asun Kotkan Karhuvuoressa perheeni kanssa. Synnyin Kerimäellä vuonna 1974. Olen koulutukseltani rakennusinsinööri ja tienaan leipääni rakennusalan suunnittelutehtävissä. Muutin Kotkaan työn perässä vuonna 2007. Mikä johti sinut juuri kirjallisuuden pariin? – Kävin lukemaan kotimaista realistista proosaa joskus 11–12-vuotiaana. Sytykkeenä tähän toimivat elokuvat Tuntematon sotilas ja Simpauttaja. Ne olivat niin hienoja ja kiinnostavia katsomiskokemuksia, että samat tarinat piti sitten lukeakin. Sen jälkeen minusta tuli himolukija. Kirjailijaesikuvasi? – Niitä on useitakin, mutta muun muassa Kalle Päätalo, Väinö Linna ja Heikki Turunen ovat olleet merkittävimpiä esikuviani. Uudemman polven kirjailijoista voisin mainita Antti Heikkisen, Laura Honkasalon ja Anna-Leena Härkösen. Heidän mainiot teoksensa ovat kolahtaneet minulle eniten. Mistä löydät tekstiesi aiheet? – Tekstini kumpuavat eletystä elämästä. Kirjoitan verhoillusti omasta elämästäni ja minua ympäröivästä maailmasta. Sekoitan faktaa ja fiktiota sopivassa suhteessa. Tekstini eivät ole koskaan sanasta sanaan totta, mutta sillä tavalla koetan ne kirjoittaa, että ne voisivat olla totta. Kiehtovaa fantasiaa ja jänniä dekkareita en osaa kirjoittaa, mutta se ei tarkoita, ettenkö arvostaisi näitä kirjallisuuden alueita. Kaikenlaista kirjallisuutta tarvitaan, ja sehän on tärkeintä, että ihmiset ylipäätään lukisivat jotain. Ammattihaaveesi lapsena? – Pikkupoikana tahdoin tulla poliisiksi. Teini-ikäisenä haaveilin kovasti rock-laulajan urasta. Myöhemmin harrastinkin aika aktiivisesti laulamista, mutta tämä harrastus on jäänyt aika vähäiseksi viime vuosina. Armeijan jälkeen suunnittelin, että olisin lähtenyt lukemaan teologiaa, mutta se sitten unohtui. Parempi varmaan niin näin jäljestäpäin ajatellen. Mille naurat? – Nauran makeimmin arkielämän hassuille sattumuksille. Bravuurisi keittiössä? – Tekemääni karjalanpaistia ja makaronilaatikkoa on kehuttu. Omin elementtisi? – Kirja tai ruutupaperivihko kädessä. Ketä fanitit nuorena? – Jossakin vaiheessa ihailin kovasti suuria rock-tähtiä, kuten Jim Morrisonia, Jimi Hendrixiä ja John Lennonia, mutta myöhemmin aloin suhtautua heihin kriittisesti. He kaikki delasivat nuorina. Mitä harrastat? – Kirjoittaminen ja lukeminen ovat tärkeimpiä harrastuksiani. Välillä yritän käydä myös kuntosalilla ja uimassa. X X Mikko Haaksluodolta ilmestyi juuri esikoisromaani Laastarisuhteita. VIIKON KASVO Mikko Haaksluoto haaveili rock-laulajan urasta. ”Tekstini kumpuavat eletystä elämästä” ” Kaikenlaista kirjallisuutta tarvitaan. ` PÄÄKIRJOITUS S uomessa on parisenkymmentä virallista tai muuta liputuspäivää. Lisäksi liputetaan vaalipäivänä sekä tasavallan presidentin toimeenastumispäivänä. Ja toki lipun voi nostaa salkoon muulloinkin, kun on aihetta iloon ja juhlaan, kuten oman 50-vuotispäivän kunniaksi. Liputtaminen on myös arvokas tapa osoittaa kunnioitusta tai kertoa surusta. TAMMIKUU on vailla liputuspäiviä, mutta helmikuussa niitä on jo kaksin kappalein; Runebergin päivä ja Kalevalan eli suomalaisen kulttuurin päivä. Maaliskuussa siniristiliput liehuivat kirjailija Minna Canthin päivän eli tasa-arvon päivän ja tänä vuonna kertaluontoisesti talvisodan päättymisen 80-vuotisjuhlan kunniaksi. Huhtikuun alkupuolella lippu nousi salkoon Mikael Agricolan ja suomen kielen päivänä. SEURAAVAN kerran siniristilippu liehuu ensi maanantaina. Silloin vietetään kansallista veteraanipäivää. Toukokuu on oikea suurliputuskuukausi. Lippu nousee salkoon kaikkiaan viidesti: vapun, Eurooppa-päivän, äitien, Snellmanin eli suomalaisuuden päivän sekä kaatuneittein muistopäivän kunniaksi. Kesäkuussa ovat puolustusvoimain lippujuhla ja juhannus, heinäkuussa Eino Leino, lokakuussa Aleksis Kiven päivä sekä YK:n päivä. Marraskuussa ruotsalaisuuden päivä, isänpäivä ja lapsen oikeuksien päivä, joulukuussa Suomen itsenäisyyspäivä ja Jean Sibeliuksen päivä. OMAN liputuspäivänsä Suomessa on saanut kuusi miestä ja yksi nainen. Ei kovin tasa-arvoista maassa, jota hyvin tasaarvoisena on tavattu pitää. Asiaan on tulossa pieni viilaus, sillä sisäministeriö suosittaa yleistä liputusta 9. elokuuta muumikirjoistaan tunnetun Tove Janssonin ja samalla suomalaisen taiteen kunniaksi. Mikäli liputus vakiintuu, ministeriö tekee esityksen päivän merkitsemisestä kalentereihin. SINIRISTILIPPUA salossa on juhlallista ja kivaa katsoa. Liehuuko lippu liian usein vai liian harvoin, siihen on monta mielipidettä. Suomi on itsenäisyytensä sodissa taistellut ja yksi maailman parhaista maista – kolmesti maailman onnellisimmaksikin äänestetty. Kyllä tätä kaikkea sopii lipun salkoon nostamisella iloita. Teija Piipari Lippu liehuu monesta syystä 5:30 20:54 5:27 20:57 5:24 20:59 5:21 21:02 Yrjö, Jyrki, Jori, Jyri, Yrjänä Pertti, Albert, Altti Markku, Marko, Markus Terttu, Teresa Torstai 10 10 11 +8 +5 Perjantai +6 +7 +7 +6 +4 Lauantai +3 +3 +4 +4 +3 Sunnuntai +7 +7 +8 +5 +4 5 5 6 5 6 5 8 8 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
• Keskiviikkona 22.4.2020 8 KYMENLAAKSON LUETUIN PRINTTI Pohjoinen painos 51.000 lukijaa Eteläinen painos 51.000 lukijaa Yhteensä 85.000 lukijaa Lähde: KMT 2019 (Netto, päällekkäislukeminen poistettuna) MURSKEET, KIVITUHKAT, MULLAT JA SEPELIT Tilaa kiviainekset helposti VERKKOKAUPASTA: jarmotoikka.fi Toimitamme tuotteita myös suursäkeissä. 05 3634 415 Näistä koruista maksoimme 219€ (09) 512 7298 www.jalonom.fi Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon HETI KÄTEISENÄ TAI TILILLE! Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Ostoautomme paikalla: Haminan Kauppatori to 23.4. klo 10-17 Kotkan Kauppatori pe 24.4. klo 10-17 Avoinna ark. 8-17, la 9-15 MAA-AINESTEN MYYNTI ALKANUT! Löydät meidät myös Facebookista Koneelline n lastauspalv elu – myös kuomukärr yihin! Monipuolinen valikoima maa-aineksia: • kuorikkeet • mullat • kivituhkat • hiekkalaatikkohiekat • pintasorat • värisepelit • sepelit • seulanpään kivet PIHALAATAT & -HARKOT Peräkärry lainaksi maa-aineskuljetuksiin!
• Keskiviikkona 22.4.2020 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Keskiviikkona 22.4.2020 ja koneet ja koneet Koti Koti Kaakon SUURNUMER O 106.350 kpl Jaana Ristolaisen omakotitalossa vierailevalla riittää ihmeteltävää. Värikylläinen sisustus on pääosin kierrätystavaroilla tehty. – En ole ostelija enkä koko ajan hamstraa tavaraa, mutta jos löydän jotakin mielenkiintoista niin hommaan sen. Kyllä moni on sanonut, että aina kun täällä käy, niin löytyy jotakin uutta. Se johtuu ehkä siitäkin, että olen kova vaihtelemaan tavaroiden paikkaa. Sivut 10–11. Kierrätys kunniaan www.nopest.fi OTA YHTEYTTÄ 050 326 2668 info@nopest.fi Nopest auttaa. Vaivattomasti eroon muurahaisista ja ampiaisista. WWW.TYKKIMAENPIHAPISTE.FI TYKKIMÄEN SORAN PIHA-ALUEELLA TEHONTIE 18, 45100 KOUVOLA PUH. 050 4762 862 AVOINNA MA-PE 9-17, LA 10-14 MULTAA KUORIKATETTA KIVITUHKAA MAISEMOINTIKIVET MURSKEET HIEKKALAATIKKOHIEKKA KUORMAUSPALVELUT NOUTO JA KULJETUKSET! TILAA KOTIIN! TykkiMäen pihapiste TuoTTeeT PIHANRAKENNUS MITTOJEN MUKAAN OTA YHTEYTTÄ JA KYSY POLYKARBONAATTI SUOJAPLEKSIT + VENEILY
• Keskiviikkona 22.4.2020 10 TEIJA PIIPARI Oranssia ja keltaista eteisessä. Aniliinia ja turkoosia keittiössä. Vihreää ja sinistä olohuoneessa. Kaikenkirjavaa, ja hetkinen, vaniljaa, makuuhuoneessa. Vaniljaa? Talon omistajaa Jaana Ristolaista, 62, naurattaa: – Muutin tähän parikymmentä vuotta sitten, remontin tein kymmenen vuotta myöhemmin. Uusin sähköt, seinät ja lattiat ja sisustin koko huushollin huonekaluja myöten vaalealla, vaniljalla. Vanhemmiten olen alkanut käyttää väriä. Ensin verhoissa ja tyynyissä, myöhemmin ihan joka paikassa. Mutta makuuhuoneen seinätapetti on yhä vaihtamatta. En ole vielä keksinyt, millaisen haluan. VÄRIT antavat Jaana Ristolaisen elämään iloa ja voimaa. Lempivärejä ovat nyt erityisesti turkoosi ja aniliini, mutta ensi vuonna ne voivat olla jotakin ihan muuta. – Varsinkin jos on ollut huono päivä, niin kotiovesta sisään astuessa tulee heti iloinen mieli, kun katson kaikkea tätä väriä ympärilläni, hän sanoo. Ristolaisen piskuinen, vuonna 1957 valmistunut omakotitalo sijaitsee Kymijoen rannassa Kuusankosken keskustan tuntumassa. Talo on tehty vuonna 1947 rakennetun pienen mökin ympärille. Sinisen värinsä talo sai Ristolaisen ja tämän ystävättären näppäristä käsistä. Alakerrassa ovat varsinaiset asuintilat, neliöitä on noin 55. Yläkerrassa on yksi huone, varastointihuone, omistajansa kirpputoriharrastusta varten. – Tässä me asustelemme, Peppi ja minä. Aikuiset poika ja tytär asuvat omillaan. Peppi on löytökoira, joka on asunut emäntänsä kanssa seitsemän vuoden ajan. JAANA Ristolainen on kekseliäs ja säästeliäs sisustaja. Kodissa ei ole tällä hetkellä muuta uutena ostettua kuin televisio ja yksi lipasto. Kaikki muu on kierrätettyä. – En juurikaan katso televisiota. En ehdi! Tykkään mieluummin puuhastella kaikenlaista. Ristolainen osoittaa sormellaan keittiön ikkunaseinää. Seinällä sijaitseva sähkökaappi näytti rumalta ja pisti siten ikävästi silmään. ”Kotini on minulle rakas turvapaikka” ASUMINEN Jaana Ristolaisen värikkäässä talossa lähes kaikki on kierrätettyä. Jaana Ristolaisen kalkkimaalatut keittiönkaapit saivat vanhan roosan sävyn. -Tykkään kodistani. Täällä on hyvä olla, Jaana Ristolainen tuumaa Peppi-koira vierellään. LÄMPÖKAIVOT PORAKAIVOT Myös puhdistukset ja paineaukaisut PUMPUT Myynti Asennus Huolto 0400 251 322 R.Labbas 0400 258 055 J.Äyräväinen www.labbas.fi KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti Tallillesi uusi ilme tarjoushinnoin Kampanja voimassa 31.5. saakka Valtava kevätkampanja! 890 € + = Hinta sis. alv ja kotipihaan toimitettuna Asennustyöt alk. 300€ sis. alv Pyydä tarjous! Hörmann Liftronic 700 koneisto Hiljainen ja luotettava hihnavetoinen ovikoneisto Pakkauksessa 2 kaukosäädintä ja sisäpainike Sami Lindroos 0400 908 073 info.rooswest@gmail.com www.ovimies.fi Värivaihtoehdot: Valkoinen (RAL 9016), Antrasiitinharmaa (RAL 7016), Terranruskea (RAL 8028), Harmaanalumiini (RAL 9007), Valkoalumiini (RAL 9006), Metallinen antrasiitti (CH 703) Kuviopinnoitteet Decolor: Golden Oak, Dark Oak, Noght Oak M-vaakaura woodgrain pinta 2375mm x 2000mm x 2125mm 2500mm x 2000mm x 2125mm 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.fi Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). ANTTI LIAKKA Kestävää käsityötä P. 050 595 7097 • antti_liakka@hotmail.com Karhulan Teollisuuspuisto Monipuoliset takomotyöt niin yksityisille kuin yrityksillekin. esim. • portit & ovikatokset • aidat & kaiteet • pöydänja kynttilän jalat • lyhdyt, uuniluukut ym. • työkalujen valmistus & korjaus • entisöinti ym. www.takomokotka.fi www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset
• Keskiviikkona 22.4.2020 11 ”Kotini on minulle rakas turvapaikka” KUVAT: TEIJA PIIPARI – Talon alkuperäisten omistajien tytär oli ulkomailla asuessaan lähettänyt vanhemmilleen jotakin tavaraa laatikossa, jonka löysin ja josta irrotin osat. Nyt sähkökaappi on piilossa ja samalla esillä on talon historiaa. Katsos, osoitelaputkin ovat yhä laatikossa kiinni, hän näyttää. VERHOT keittiöön Ristolainen hurautti ompelukoneella vanhoista huiveista. Keittiöpöydän hän teki roskalavalta löytämistään kahdesta saunanovesta, sekä vanhasta pöydänjalasta. Ovet, eli ruokapöytä, saivat uuden pinnan valkolakkauksella. – Olen intohimoinen leipoja, se on minulle ihan parasta puuhaa nyt. Tarvitsin siksi ison pöydän työskennellä. Olen pöytään hyvin tyytyväinen. Pöydällä on kokoelma erilaisia kynttilänjalkoja. – Olen hullu kynttilänpolttaja, Ristolainen hymyilee. – Kynttilät palaa ympäri vuoden ja jo heti aamusta, kun laitan kahvin kiehumaan. VIERAILIJALLA on Ristolaisen kodissa paljon nähtävää. Voi kuinka kaunis kattovalaisin keittiössä! Se on roskalavalta ja talon omistajan ylpeys, helmi suorastaan. Vihreät lasitiilet pöydällä heijastavat ihanasti valoa. Roskalavalta nekin. Entäs nämä kengät peilipiirongin päällä. Hyvin vanhaa tuotantoa kuulemma. – En ole ihminen joka koko ajan hamstraa tavaraa, mutta jos löytyy jotakin kivaa, niin hommaan. Ketkä täällä käyvät ovat aivan ihmeissään: aina kun pään kääntää, löytyy jotain uutta. JAANA Ristolainen sanoo, että vaikka näyttää ripokirjavalta, niin katsomalla tarkemmin huomaa, että kaikki on mietitty, löytyy se punainen lanka. – Kotini on nyt aika valmis, vain se makuuhuoneen tapetti pitää löytää. Ristolainen tykkää kodistaan, tietysti. Täällä on hyvä olla. – Olen niin koti-ihminen kuin olla ja pääsee. Olen sosiaalinen, mutta viihdyn yksin enkä poistu täältä kuin pakolla. Kotini on minulle rakas, se on turvapaikkani. Kuvailen kotiani myös sanalla lämmin, vaikka täällä onkin välillä ihan helvetin kylmä, hän nauraa. Myös makuuhuoneesta löytyy väriä. Jaana on sisustanut kotinsa kierrätystavaroilla. Sähkökaapin Jaana piilotti vanhan laatikonosien taa. KATTOJEN PESUT & MAALAUKSET Rakennusapu Marttinen 0400 948 260 www.rakennusapumarttinen.fi Puh. 0400 908073 myynti@kymenlasitiimi.fi www.alutec.fi/jalleenmyyjat Kysy edullista rahoitusta Pyydä ilmainen kevättarjous ammattilaiselta Suunnitteletko terassi/ parvekelasitusta? Terassien mitoitus suoritetaan ulkokautta ja tilata voi myös sähköpostilla tai puhelimitse. Toteutamme alutec lasitusten lisäksi myös terassien perustustyöt ja terassien rakentamisen. www.alutec.fi/jalleenmyyjat Tarjoukset: ERÄ ERÄ 6, 99 /kg 9, 99 /kg 9, 99 /kg 10 € /6 ps FISHERMAN’S HERKKU PAISTETTU LOHIANNOS MUKAAN (to-la) 10 € Tarjoukset voimassa to-pe 23.-24. 4. Tuore kokonainen NORJANLOHI LÄMMINSAVUKAMPELA Makeat MARJA AAKKOSET (5,29kg) Marinoituja IRTOSILLEJÄ Paperitehtaantie 3, Myllykoski p. 05-325 4500 Kevääseen Lasten lenkkareita alk. 20€ Andrea Conti 89,90€ koot 40-46 69,90€ koot 41-46 99€ koot 36-41 105€ koot 36-41 99€ koot 41-47 69,90€ POIKKEAVAT AUKIOLOAJAT KORONAEPIDEMIAN AIKANA: Avoinna ma-pe klo 9-15, la 9-13 tai sop. mukaan. Toimitamme tuotteita myös postitse tai kysy kotiinkuljetusta. 69,90€ 75€ • Pintaremontit • tapetoinnit • pintaja huonekalumaalaukset Etelä-Kymenlaakson alueella Tmi Milla Toikka 040 763 1984 tmimillatoikka@gmail.com Muista kotitalo usvähenny s
• Keskiviikkona 22.4.2020 12 EDULLISTA UUSIUTUVAA ENERGIAA WWW.KSLAMPO.FI Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Taloyhtiöt, kiinteistökohteet Jouko Savolainen Puh. 050 303 3229 jouko.savolainen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi TEEMME KOHDEKARTOITUKSIA MYÖS ETÄNÄ! Huippu Invertteri UUTUUS! • 180 litrainen RST varaaja • Lämpötilaohjatut kiertovesipumput • Soveltuu patteri ja lattialämmitys taloihin Asennus asennus sisältää seuraavat työt tarvikkeineen laitetilassa: • Käyttöveden kytkentä • Lämmityspiirin kytkentä • Energiapiirin kytkentä • Sähkötyöt Energiakaivo • 150 metriä • Hinta sisältää 3 m pintamaan putkitusta ja 5 m vaakakaivua MAALÄMPÖPUMPPU Thermia Inverter Calibra 1,5 – 7 kW 15.990 € YHTEENSÄ TEEMME KOTIISI MAALÄMMÖN MITOITUSJA SÄÄSTÖLASKELMAN VELOITUKSETTA! www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA! Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo puh. 040 547 9148 / Oskari 1 valmis varastokappale jo toukokuun toimitukseen! Asuntomessuilta tuttu SYDÄNSAUNA 25m 2 + kuisti (puuosat) TARJOUSHINTA 24.000€
• Keskiviikkona 22.4.2020 13 TUE PAIKAL LISIA PIENY RITTÄJ IÄ SOITA JA TILAA! * KOTKA Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 Ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. (05) 3793 100 Ma-pe 9-18, la 9-15 HAMINA Isoympyränkatu 13 Puh. (05) 344 0200 Ma-pe 9-18, la 9-14 VIROLAHTI Itätie 5 (05) 357 1197 Ma-pe 9-17, la 9-14 Olemme tehostaneet siivousta myymälässä. Seuraamme tiiviisti valtakunnallista tilannetta ja noudatamme ohjeistuksia asiaan liittyen. OLEMME AUKI! * 20 km säteellä myymälästä. Voimassa 25.4 asti. Vallitsevan tilanteen aikana toimitamme tuotteen tarvittaessa vaikka suoraan kotiovellesi!
• Keskiviikkona 22.4.2020 14 TOTEUTAMME MAALÄMPÖJA ILMAVESILÄMPÖJÄRJESTELMÄT PAIKALLISENA KYMENLAAKSOLAISENA YRITYKSENÄ YLI 1000 KOHTEEN KOKEMUKSELLA. Kymen LLämpöpalvelu Kysy meiltä kevättarjouksia!
• Kariniemen kananpojan FILEEPIHVIT 1 kg 7,99/kg -17 % 7 99 RS Ilman Plussa-korttia 9,65 /rs (9,65/kg) VIHREÄ RYPÄLE 500 g Intia. 3,18/kg 1 59 RS 2 KPL Filos HALLOUMIJUUSTO ORIGINAL 200 g 12,50/kg -15 % 5 .Ilman Plussa-korttia 2,95 /kpl (14,75/kg) 3 PS Fazer TUTTI FRUTTI ja REMIX MAKEISPUSSIT 300–350 g 4,76–5,56/kg Rajoitus 1 erä/talous. -25–29 % 5 .Ilman Plussa-korttia 2,25–2,35 /ps (6,43–7,83/kg) 17/20 Viikon tarjoukset näet aina k-citymarket.fi/tarjoukset Kauppa, joka KATTAA KOKO KESÄN HINNAT VOIMASSA TO–SU 23.–26.4.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Reseptin grillattuun pestokanaan ja varsiparsakaaliin löydät k-ruoka.fi/grillattu-pestokana PIENI VAPPUPALLO 3 99 HORTENSIA 10,5 cm, ruukussa. Tanska. ( 4,50/kpl) 7 90 2 KPL 13,99 KÄVELEVÄ FOLIOPALLO 7,99 ISO MUOTOFOLIOPALLO
• Suomen Sillikonttori ARTESAANI SILLIT 280/140 g 24,93/kg 3 49 PRK Lerøy LOHIFILEEPALAT 375–450 g 19,89–23,87/kg 8 95 RS grillikausi AVATAAN VIHREÄ PARSA 500 g Espanja. 5,18/kg 2 59 NIPPU GRILLIMAISSIPALA 400 g Espanja. 3,23/kg 1 29 PKT Järvikylä YRTTIRUUKKU Basilika, korianteri, timjami, lehtipersilja tai minttu. Suomi. 99 KPL MAKEA GRILLITOMAATTI 350 g Hollanti. 7,11/kg 2 49 RS 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Grillattu lohimedaljonki ja valkoviini-salottisipulivoi Lohimedaljongien reseptin löydät K-Ruoka.fi sivuilta. Lue myös vinkit lohen grillaamiseen k-ruoka.fi/nain-grillaat-lohta ERÄ KCM-kalamestarin RUODOTTOMAT LOHIMEDALJONGIT Norja. Voimassa TO-LA 23.-25.4. 19 95 KG ERÄ Kalaneuvos SAVUSIIKA n. 800 g Kanada. Voimassa TO-LA 23.-25.4. 9 95 KG
• Naapurin Maalaiskananpojan OHUET PIKKUFILEET 420 g 11,88/kg 4 99 RS Atria HUNAJAMARINOITU KANAN SISÄFILEEVARRAS 400 g, VILJAPORSAAN VARRAS BARIRANG 500 g tai Jyväbroiler BROILERIN FILEEVARRAS MERISUOLA 430 g 11,90–14,88/kg 5 95 RS Ilman Plussa-korttia 6,85 /rs (11,42–13,70/kg) Atria Perhetilan VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT 500–600 g 8,25–9,90/kg 4 95 RS Naughty BRGR NAUDAN HAMPURILAISPIHVI 280 g/2 kpl 14,25/kg 3 99 RS Kariniemen kananpojan SISÄFILEEPIHVIT 400–500 g 11,90–14,88/kg 5 95 RS Kivikylän PORSAAN MARINOIDUT ULKOFILEPIHVIT n. 1,4 kg/8 kpl 7 95 KG HK NAUDAN PINTAMAUSTETTU OHUT GRILLIPIHVI MEKSIKO 600 g 16,58/kg 9 95 RS HK VILJAPORSAAN SPARE RIBS n. 2 kg tai SPARE RIBS CANADA SWEET BBQ n. 1,2 kg 6 99 KG 3 Korealaiset ribsit Kokeile uusia makuja ja mausta ribsit korealaisittain. Katso resepti: k-ruoka.fi/korealaiset-ribsit 2 PKT Yksittäin 1,79 /pkt (10,53/kg) HK AMERIKAN PEKONI 170 g 8,82/kg Voimassa TO-LA 23.-25.4. 3 .KCM-lihamestarin PORSAAN GRILLIRIBSIT Voimassa TO-LA 23.-25.4. 8 90 KG
• 4 Aukeaman hinnat voimassa TO–TI 23.–28.4.2020 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. Lisäksi Ellen Tracy -tuottteita ei saatavilla Pieksämäki, Ylivieska eikä Äänekoski. KAIKKI NAISTEN MEKOT ja HAMEET * -30 % 34,97 Esim. kuvan Ellen Tracy MEKKO * Ilman Plussa-korttia 49,95 Pukee koko kevään Upea mallisto on erityisesti räätälöity suomalaisen naisen tarpeisiin. Tämä näkyy niin mitoituksessa, värimaailmassa kuin materiaaleissakin.
• 5 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Pieksämäki, Ylivieska eikä Äänekoski. Ellen Tracy BLEISERI * 54 95 Ellen Tracy KUKKATOPPI * 29 95 Ellen Tracy TOPPI * 24 95 49,95 Ellen Tracy HOUSUT * Ellen Tracy KUOSILLISET HOUSUT * 44 95 Ellen Tracy KUOSILLINEN PAITA * 39 95
• 6 Aukeaman hinnat voimassa TO–TI 23.–28.4.2020 KAIKKI MIESTEN ja NAISTEN SLOGGI-ALUSASUT -20 % Triumph Sexy Angel Spotlight WHP RINTALIIVIT Kuppikoot B–D. 20 .-49% Ilman Plussa-korttia 39,95 mywear Naisten ALUSHOUSUT Koot S–XXL mallista riippuen. Useita erilaisia. 4 .-42% Ilman Plussa-korttia 6,99 ERÄ Ratia Naisten YÖPAITOJA Kuosit vaihtelevat myymälöittäin. 15 .Ilman Plussa-korttia 19,99 /kpl KPL Wellness URHEILULIIVIT Kuppikoot B–E. 25 .-28% Ilman Plussa-korttia 34,95 KAIKKI NAISTEN CHIC-SUKAT ja -SUKKAHOUSUT -20 % Naturana Minimizer RINTALIIVIT Kuppikoot B-E. 15 .-24% Ilman Plussa-korttia 19,99 7,16 Esim. kuvan STAY UP Ilman Plussakorttia 8,95 15,99 Esim. kuvan 100 H TOPPI Ilman Plussa-korttia 19,99 10,39 Esim. kuvan 100 H TAI-ALUSHOUSUT Ilman Plussa-korttia 12,99 Mukavuutta IHOA VASTEN
• 7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Fiiliskuva kuvattu 19.3. tulossa XX.XX. EAN 6438428353288, 6438428393628, 6438428420447, 6438428339824, 6438428386125 ja 6438428384213 KAIKKI KENGÄT Voimassa 16.–30.4. -20 % Marco Tozzi BALLERINAT Koot 36-42. 31 96 -20% Ilman Plussa-korttia 39,95 Catmandoo Yogun tai Kalla Aikuisten VAPAA-AJAN KENGÄT Koot 37-46, jotka vaihtelevat malleittain. 31 96 -20% Ilman Plussa-korttia 39,95 /pari PARI Pomar Naisten KÄVELYKENGÄT Koot 36–42. Päällinen kosteutta ja likaa hylkivää nahkaa. Taipuisa, kevyt Light rubber –kumipohja. Muotoiltu, irrotettava pohjallinen. 71 96 -20% Ilman Plussa-korttia 89,95 Fila Disruptor Nuorten VAPAA-AJAN KENGÄT Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. 95 92 -20% Ilman Plussa-korttia 119,90 Caterpillar Hex Miesten TENNARIT Koot 41–46. 63 20 -20% Ilman Plussa-korttia 79,00 Björn Borg Miesten TENNARIT Koot 41–46. 63 96 -20% Ilman Plussa-korttia 79,95 23,96 Esim. kuvan Naisten KANGASTENNARIT Värit musta, navy ja raidallinen, koot 36–42. Ilman Plussa-korttia 29,95 27,96 Esim. kuvan Naisten KANGASKENGÄT Värit musta, harmaa, roosa ja hopea, koot 36–41. Ilman Plussa-korttia 34,95 23,96 Esim. kuvan VAPAA-AJAN KENGÄT Koot 36–41. Ilman Plussakorttia 29,95 15,99 Esim. kuvan Naisten KANGASKENGÄT Värit musta, beige ja vaaleansininen, koot 36–41. Ilman Plussa-korttia 19,99 31,96 Esim. kuvan KANGASTENNARIT Värit musta, raidallinen ja käärmekuosi, koot 36–41. Ilman Plussakorttia 39,95 Nordic Shoemakers since 1960 Lue lisää kevään kenkävalikoimista k-ruoka.fi/kenkapaivat
• TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET ERÄ! Flora MARGARIINIT 400 g ja FLORA CULINESSE 500 g 2,00-2,50/kg Raj. 3 kpl/tal. Juhla Mokka KAHVIT 400-500 g 6,67-8,33/kg Raj. 1 erä/tal. 1 79 18 95 3 99 4 50 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Tarjoukset voimassa TO-SU 23.-26.4.2020 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää! IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 010 5388300 MA-LA 8-21, SU 10-21 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 010 5385500 MA-PE 8-22, LA 8-21, SU 10-21 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 010 5388200 MA-LA 7-22, SU 9-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 KPL 3 PKT Atria Rustiikki LIHAPULLAT ja KANAPULLAT 250-300 g 5,97-7,16/kg ERÄ! Tuore KUHAFILEE Viro. Meira SINAPPI ja KETSUPPI 950 g 2,10/kg Helsingin makkaratehdas YÖNAKKI 240 g Cheddar ja chorizo. 10,42/kg Yks. 2,95/rs Uutuus! Cloetta TV-MIX LAKU 325 g 5,39/kg, yks. 2,29/ps (7,05/kg) ERÄ! Elonen KAKUT 450 g Mango, karamelli, mustaherukka ja tiramisu. 17,67/kg Santa Maria ORIGINAL TORTILLA 8 kpl/320 g 3,13/kg 7 95 3 50 1 99 Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT 320-400 g 5,63-7,03/kg Yks. 2,49/pkt Sweet Baby Ray’s BBQ KASTIKKEET 510 g 7,82/kg PLO RS KG PLO 2 PKT 2 PS 2 RS 5 .1 .PKT KPL 10 .1 .
• Keskiviikkona 22.4.2020 23 MARTTI LINNA Keittiötä kutsutaan monesti kodin sydämeksi. Makuja ja tarpeita on toimivan ”sydämen” suunnittelussa monenlaisia. Tämän tietää hyvin Haminan Fredrikinkadulla esittelypistettään pitävä BastiOne Keittiöt Ky:n yrittäjä Jouni Hemilä. – Uusia keittiöitä olen myynyt viimeiset neljä vuotta. Sitä ennen tein keittiökalusteiden kauppaa ja asennusta kymmenkunta vuotta pääkaupunkiseudulla. Siellä asunnot maksavat paljon enemmän, joten keittiön varustamisen suhteellinen osuus kodista on pienempi. Kymenlaaksossa katsotaan paljon tarkemmin, kuinka paljon keittiöön rahaa laitetaan. KESKIMÄÄRIN ne kohteet, joihin Hemilältä pyydetään tietoa ja ideoita keittiön uusimiseen, on rakennettu 25– 30 vuotta sitten. Moni asia on muuttunut noista vuosista sekä kalusteiden ulkonäössä että toimivuudessa: – Silloin tehtiin syviä ja käytössä hankalia kaappeja. Niiden takaosasta löytyy se kahvipaketti vuodelta 2002. Nyt sellaiset muutetaan kokonaan esiin vedettäviksi laatikostoiksi. Ne tuovat järkevyyttä tilankäyttöön ja käyttömukavuuteen. MYÖS pintamateriaalit ovat vaihtuneet. Aikanaan keittiöissä suosittiin usein pyökin ja kirsikkapuun kaltaisia tummia värisävyjä. Ne saavat pienen keittiön tuntumaan helposti vieläkin pienemmältä. Vaaleammilla materiaaleilla tilojen valoisuutta voidaan lisätä huomattavasti. – Se vanha loisteputki siellä tiskikaapin alla vaihtuu nykyisin toimivaan LED-valaistukseen, Jouni Hemilä kertoo. – Varsinkin ikäihmiset ovat sanoneet, että nythän täällä näkee tehdä jotakin! KEITTIÖREMONTTI kannattaa aloittaa budjetin laatimisella, ja sen jälkeen ammattitaitoisen keittiömyyjän kutsumisella käymään. Silloin myyjä osaa verrata asiakkaan toiveita omiin näkemyksiinsä siitä, mitä asioita kannattaa ottaa huomioon. Aina ei kaikkea tarvitse – eikä kanNiksejä toimivaan keittiöön KOTI Kalusteiden vaihdossa kannattaa hetki tuumailla. Kalusteissa riittää laatuja hintahaitaria. Asiakkaan kannattaa vertailla lopullista hintaa rahteineen, toimituksen sisältöä ja sitä, tulevatko kaapit osina vai valmiiksi koottuina. KUVAT: JOUNI HEMILÄ ” Vaaleammilla materiaaleilla tilojen valoisuutta voidaan lisätä huomattavasti. VELI-PEKKA KELLONIEMI Sokerimuurahaiset voivat muodostua ongelmaksi keväällä, kun ne alkavat heräillä valon lisääntyessä ja vilistää keittiössä. – Meillä on ollut jo useita keikkoja sokerimuurahaisten kanssa, kertoo Petri Metsälä tuholaistorjuntaan erikoistuneesta Nopestista. Sokerimuurahaiset pyrkivät sisälle ruoan perässä. – Niille kelpaa lähes kaikki ruoantähteet, mitä asunnosta löytyy. Niitä löytyy joskus jopa astianpesukoneen sihdistä. Sokerimuurahaisten pesä voi olla talon perustan betonilaatan alla. – Talossa ei tarvitse olla rakennusvirhettä, vaan ne pääsevät sisään todella pienistä aukoista, vaikka putken läpiviennin juuresta. Muurahaisyhdyskunnassa on kuningatar, joka tuottaa uusia jälkeläisiä. – Työläisiä tappamalla muurahaiset eivät lopu. Monet torjunta-aineet saavat muurahaiset usein muuttamaan vain reittiään. Onnistuneessa hävityksessä tarvitaan torjunta-ainetta, jonka muurahaiset kuljettavat kuningattarelle. – Se edellyttää, että keittiö on putipuhdas, jotta syötille ei ole kilpailua. Komposti ja roskakorit tyhjiksi. Metsälän mukaan sokerimuurahaiset tykkäävät jostain syystä kerääntyä sähkölaitteisiin. – Olen tavannut pistorasian ja katkaisijan sisällä suuret määrät sokerimuurahaisia, mikä voi olla vaarallista. HEVOSMUURAHAINEN puolestaan voi aiheuttaa vahinkoa puurakenteisiin. Laji on huomattavan suuri, mustaruskea väriltään. – Se suosii puuta, jossa on kosteushäiriö ja kaivautuu siihen. Metsälä on kuitenkin tavannut niitä myös kuivasta puusta. – Tämä laji tarvitsee yleensä ammattilaisen hävitykseen. TOINEN kesän ongelma ovat ampiaiset, jotka tekevät pesänsä talon rakenteisiin. – Vuonna 2018 oli ennätyksellisen paljon ampiaisia. Niitä on joka toinen vuosi runsaasti, joten on olettavaa, että niitä on kuluvana vuonnakin paljon. Myös ampiaisilla kuningatar talvehtii. – Jos näkee ampiaisen alkukeväällä, se on todennäköisesti kuningatar. Se kannattaa heti poistaa, ettei se ehdi rakentaa pesää ja tuottaa tuhansia työläisiä, joista muodostuu riesa loppukesästä. Ampiaistenkin kanssa ammattilaiseen on suositeltavaa ottaa yhteyttä, erityisesti jos on allerginen ampiaisille. Muurahaiset ja ampiaiset riesana Ampiaiset rakentavat joka vuosi uuden pesän, joka voi olla edellisvuosien pesien välittömässä läheisyydessä. Pelotepesät eivät estä ampiaisten rakentamasta sen viereen uutta pesää. Jalkapallon kokoisessa pesässä on tuhansia ampiaisia, joiden hävitys on hyvä jättää ammattilaisille. PETRI METSÄLÄ nata – laittaa uusiksi. – Vastuullinen keittiömyyjä näkee, ovatko keittiökalusteet rungoiltaan ja materiaaleiltaan vielä toimivia, ja keittiön toiminnallisuus kunnossa. – Monesti remontin hintalappu saadaan näyttämään toiselta pelkästään uusien Jouni Hemilä on käynyt Lahdessa keittiökalusteiden suunnitteluja asennuspuolen erikoistumiskoulutuksen. ovien kaltaisilla ratkaisuilla. KOKENUT yrittäjä muistuttaa, ettei talouttaan kannata vetää ihan viimeiseen tikkiin uusien kalusteiden hankinnassa. Monesti entisten kalusteiden purkamisen jälkeen lattioista tai seinistä löytyy laittoa vaativia yllätyksiä. Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
• Keskiviikkona 22.4.2020 24 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Ida Nakari 040 6342262 etunimi.sukunimi@agcocorp.com 995 € 139 € 35,01 € Venetraileri Aku BS750-L EC0573AK 825 kg kokonaispainon jarruton venetraileri, kääntyvät takavalot, lehtijouset, nostokeinu ym. • Kokonaispaino kg: 825 • Omapaino kg: 176 • Kantavuus kg: 649 • Pituus cm: 516 • Leveys cm: 187 • Jarrut: ei • Jousitus: lehtijousi • Renkaat: 155 R13 4x100 M+S (norm. 1175€) LED Ajovalo Pitkä+Lyhyt E-tyyppihyväksytty 52 € Lasten huppari traktorikuvalla Edessä isokokoinen traktori-painatus. Resorit helmassa ja hihansuissa. Kontrastivärinen hupun sisäosa. Väri harmaameleerattu. Materiaali 100 % puuvillaa. 20 € Lasten pitkähihainen paita Poikien pitkähihainen harmaa/musta paita. Edessä painatus. Väri: harmaameleerattu/ musta. Materiaali: 80 % puuvilla, 20 % polyesteri. 3,99 € Tutti Anatominen, symmetrisesti muotoiltu tutti, joka on aina oikein päin suussa. Suojaosa on rei´itetty, joten ilma kiertää hyvin eikä iho ärsyynny. Voidaan sterilisoida keittämällä. Emalimuki Maatila-aiheinen painatus. Vetoisuus 280 ml. Kestää pesun astianpesukoneessa. 17 €
• Keskiviikkona 22.4.2020 25 TEIJA PIIPARI Näin koronavirusaikaan moni on linnoittautunut kotiinsa ja nettiselaimet ovat olleet ahkerassa käytössä. Puutarhaliitosta suositellaan, että median kulutusta vähennetään, ja vapautuva aika käytetään yhdessä tekemiseen ja puutarhaharrastamiseen. Sekä keho että mieli voivat silloin paremmin. KOTOILUSTA voi ottaa kaiken hyvän irti. Kerrankin on aikaa olla yhdessä ja tehdä asioita, joista muulloin ei ehdi nauttia. Aikaa kannattaa käyttää yhdessä tekemiseen, esimerkiksi hyvän kasvispainotteisen ruoan laittamiseen. Siinä sivussa, kevätauringon lisääntyessä, on myös paras hetki startata kotitarveviljely. RUOKAKAUPOISTA löytyy erinomaisia kasvisraaka-aineita ruoanlaittoon. Monta tuotetta löytyy vielä kotimaisena joko tuoreena tai pakastettuna. Vihannekset, hedelmät ja marjat ovat terveellistä syötävää, ja niitä nauttimalla voi vahvistaa omaa immuniteettiään. Kasvisten vitamiinit, hivenaineet ja muut hyödylliset ainesosat kuten antioksidantit parantavat tutkitusti vastustuskykyä ja oloa. Itse valmistettu ruoka myös maistuu hyvältä. Ruokahetket yhdistävät perhettä ja lähipiiriä. KOTIVILJELY on erinomaisen mukavaa ja mielenkiintoista puuhaa perheenjäsenten kesken. Kotiin kannattaa hankkia viihtyisyyttä lisäävää kotivihreää: kukkivia kasveja, yrttejä ja viherkasveja. Niiden hoitaminen ja kasvun seuraaminen on mukavaa ja hyödyllistä. Lisäksi ne tuovat uutta positiivista ajateltavaa aikana, jolloin monet uutiset ahdistavat. Kasvun seuraaminen antaa uskoa tulevaan ja on erityisen tärkeää yksinäisille ja vanhoille ihmisille, joiden elinpiiri kaventuu huomattavasti nykyisten rajoitusten vuoksi. Hyvä tuliainen monelle on kukkakimppu tai kotivihreä, joka ilahduttaa neljän seinän sisälle joutuneita. KASVUKAUDEN alkaessa oman pihan ja parvekkeen voi muuttaa kasvien avulla viihtyisäksi keitaaksi. Nyt on suunnittelun aika. Tunnetusti puutarhatyöt edistävät hyvinvointia ja lisäävät sopivasti fyysistä aktiivisuutta. Puutarhassa ja luonnossa liikkuminen laskevat verenpainetta ja stressiä. Samalla myös mieli virkistyy, kun seuraa kevään etenemisen ja kasvun ihmettä. Nautitaan kotoilusta, kasviksista ja kotivihreästä Kotiin kannattaa hankkia viihtyisyyttä lisäävää kotivihreää: kukkivia kasveja, yrttejä ja viherkasveja. PUUTARHALIITTO Isännöintikolmio, Hallituskatu 13 B, 45100 Kouvola P. 020 730 3320 Isännöinti Hillo, Helsingintie 1 A, 49400 Hamina P. 05 340 2400 ISÄNNÖINTIKOLMIO TOIMII KOKO KAAKKOIS-SUOMESSA Isännöintikolmion palveluita on saatavana myös KotkaHamina -alueella tytäryhtiömme Isännöinti Hillo Oy:n kautta. Tarjouspyyntöjä käsitellään molemmissa toimipisteissä, tarjouspyyntölomake löytyy www.ikolmio.fi -sivuilta. Isännöintikolmiolla on peräti 18 ammattilaista valmiina hoitamaan kiinteistöjen asioita, joten olemme toimialueen suurin yksityinen isännöintitoimisto. Meillä on myös laaja kumppaniverkosto sekä valmiita puitesopimuksia eri toimittajien palveluista asiakkaillemme. Näin Covid-19 -aikana palvelumme toimivat ja toimistomme ovat avoinna, osa töistä hoidetaan etänä.
• Keskiviikkona 22.4.2020 26 VODE TEKEE VASTUULLISTA AUTOKAUPPAA NÄINÄ VAIKEINA AIKOINA. VARAA AIKA HENKILÖKOHTAISEEN ESITTELYYN 040 867 6231 Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Av. ark. 10-17, la 10-15 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Isuzu D-Max Space Cab 1.9 TDi 4WD 6AT LS Black Edition sis. alv 2019 aj. 1tkm 37400 Renault Trafic dCi 145 TwinTurbo L2H1 6,0m3 Formula Edition sis. alv 2018 aj. 58tkm 26900 Suzuki Vitara 112 BOOSTERJET 4WD GL+ AT 2019 aj. 4tkm 24900 Hyundai Kona 1.0 T-GDI 120hv 6MT Style MY19 2019 aj. 6tkm 23900 Hyundai i30 1.4 T-GDI 6MT Comfort MY19 2019 aj. 16tkm 21900 Renault Megane Sport Tourer TCe 100 Zen 2019 aj. 1tkm 19900 Suzuki Vitara 140 BOOSTERJET 4WD S 6MT 2016 aj. 63tkm 19900 Suzuki SX4 S-Cross 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT 2016 aj. 98tkm 16990 Suzuki Ignis 1.2 DUALJET 4WD GL 5MT WLTP 2019 aj. 1tkm 16890 Citroen C4 PureTech 130 Intensive 2015 aj. 54tkm 13900 Renault Clio Sport tourer Energy TCe 90 S&S Zen 2017 aj. 23tkm 12990 Skoda Citico 1.0 Style 75hv 5d 2020 aj. 0tkm 12900 SsangYong Tivoli G16 2WD 6MT CRYSTAL 2016 aj. 66tkm 12900 Suzuki SX4 X-OVER 1,6 VVT 4WD 5MT GL-A 2014 aj. 100tkm 12900 Hyundai i30 5d 1,6 GDI 6AT Comfort 2012 aj. 109tkm 10900 Skoda Octavia 1.6 Comfort STW 2011 aj. 147tkm 9900 Audi A4 Avant 1,8 T 120 kW S-Line 2008 aj. 209tkm 8900 Peugeot 308 SW HDi 92 FAP Millesim 200 II 2011 aj. 110tkm 7900 Mercedes-Benz E 270 CDI A Elegance 2004 aj. 277tkm 7900 Toyota Corolla Verso 2,2 D-4D 136 Clean Power Linea Sol 2009 aj. 229tkm 4900 Volkswagen Touran Conceptline 1,6 75 kW 2007 aj. 200tkm 4900 Honda CBR 125 R 2013 aj. 14tkm 1990 Renault Clio 4D HATCHBACK 1.2 16V 2002 aj. 157tkm 1790 Skoda Fabia Combi 1,2 TSI 110 Style DSG Autom. 2015 aj. 37tkm 14900 AUTOMAATTI AUTOMAATTI 4-VETO 4-VETO 4-VETO 4-VETO 4-VETO 4-VETO AUTOMAATTI AUTOMAATTI Täysin uusi neljännen sukupolven SSANGYONG KORANDO on näyttävä ja kykenevä Qashqai-kokoluokan crossover, jonka voisimme kuorruttaa kehuvilla ylisanoilla. Emme kuitenkaan tee niin, sillä sen erinomaisuutta ei voi kokea ja tuntea mainoksen välityksellä, vaan rohkeasti koeajamalla se. Tule siis ja totea, että KORANDO on omassa luokassaan esimerkillisen hyvä korealainen auto. Tervetuloa! ssangyong.fi TÄYSIN UUSI KOREALAINEN ISO CROSSOVER UUSI SSANGYONG KORANDO Alkaen 22 590 € (sis. tk. 600 €) SsangYong Korando alk. 22 590 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 (WLTP) 172–198 g/km, EU-yhd. 6,8–8,7 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. ” Uusi SsangYong Korando nelivetoisena dieselautomaattina pistää hinnallaan luun kurkkuun monelta kilpailijaltaan. Iltalehti 4.2.2020
• Keskiviikkona 22.4.2020 27 Hinnat sisältävät työn ja varaosat! Jarrupalojen vaihto/akseli SAF Knorr 19.5/22.5 BPW TSB3709/4309/4312 253 € 295 € Jarrusatulan uusinta 1 kpl SAF Knorr SK7 BPW TSB4309 750 € 744 € Jarrulevyn uusinta 1 kpl SAF 19.5” SKRB integ. BPW 430 Eco 326 € 326 € Napa uusinta 1 kpl SAF Integral BI-9 BPW SK 10T Eco-Plus 8 pult 550 € 650 € Ilmapalje uusinta 1 kpl SAF E2 2619V BPW 30/941MB 194 € 249 € Iskunvaimentimen uusinta 1 kpl SAF IPII/167mm BPW 326-496mm 124 € 130 € Jousijarrusylinterin uusinta 1 kpl BPW 24/30” BPW/SAF 24” Levyjarru 181 € 143 € Vetoaisan silmukan helan uusinta 41 € Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 0105385500 Nouda pesut infopisteestämme, osta vaikka useampi pesu kerralla ja pese silloin kun haluat. (Etua ei voi yhdistää muihin alennuksiin) Tarjous voimassa 3.5.2020 asti. Puhdasta nopeasti ja edullisesti 3 KPL PEHMOHARJA PESUJA VAHALLA (48€) (48€) 35 € 30 € Lunastetut pesukupongit voimassa 1 v. (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) 3 KPL HARJATTOMIA KIILLOTUSPESUJA Hinta sisältää: Täyssynteettisen öljyn 5W-40 (max 4l) Öljyn suodattimen Valojen tarkistuksen ja tarvittaessa suuntauksen Iskunvaimentimien ja jousien kunnon silmämääräisen tarkistuksen Jarrupalojen ja levyjen silmämääraisen tarkistuksen Käsijarrun tarkistus (toimintatesti) Jarrunesteen tarkistus ja mittaus Jäähdytysnesteen määrän tarkistus sekä pakkasen kestävyyden tarkistus Apulaite hihnojen silmämääräinen tarkistus Öljyvuotojen silmämääräinen tarkistus Jäähdytysnestevuotojen silmämääräinen tarkistus Vaihteistoöljyjen vuotojen silmämääräinen tarkistus Polttoainejärjestelmän silmämääräinen tarkistus (vuodot) Pyyhkijänsulkien kunnon tarkistus Pyyhkijän nesteen määrän tarkistus (lisätään tarvittaessa 1€/l) Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.kaakonautohuolto.fi KAAKON AUTOHUOLTO Kaakon Autohuolto KEVÄTHUOLTO Meiltä myös KESÄRENKAAT, pyydä tarjous! NOUTOPALVELU Noudamme autosi huoltoon. Palutuksen yhteydessä sisäpinnat desifioidaan ennen auton luovutusta. 99 € Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4, puh. 05-217 800 Aittakorventie 2, puh. 044-766 8550 Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Kesän viilennykseen Myynti, varaosat, huolto Huollata autosi ilmastointi ajoissa! Muista myös raitisilmasuodatin! ?
• Keskiviikkona 22.4.2020 28 JUHA KOSKI Veneilykausi on tänä keväänä alkanut ennätysaikaisin. Jäitä ei Suomenlahdella ole juuri näkynyt ja kiireisimmät pudottivat veneensä veteen jo maaliskuun puolella. Koronaviruspandemia vaikuttaa myös veneilyyn. Sekä viranomaiset, veneilyseurat että meripelastajat vetoavat veneilijöihin, että maltettaisiin vielä merelle ja mökeille lähdön kanssa. TÄTÄ juttua tehtäessä olivat voimassa niin Uudenmaan sulkeminen kuin valtakunnan rajojen kiinniolo. – Suosittelemme, että veneilyä vielä vältettäisiin. Meidän voimavarojamme on paljon kiinni rajojen valvonnassa. Jos saaristosta täytyy esimerkiksi hakea mahdollinen koronapotilas, joudumme joka kerta desinfioimaan partioveneen ja se on silloin pois käytöstä, Kotkan merivartioasemalla työskentelevä vartioupseeri Markku Ahonen sanoo. Hän muistuttaa, että saareen mökille lähtevä voi olla täysin oireeton. Jos koronavirus pääsee päälle mökillä, voi hoitoon pääsy omin Korona vaikuttaa veneilyyn VIISAUTTA Vesillä liikkumisen ammattilaiset kehottavat malttiin. Sairastuneen auttaminen saaristossa voi olla hankalaa. Markku Ahonen (vas.), Tapani Tiitinen, Heikki Kuokka ja Veijo Parviainen vetoavat, että veneilemään ei lähdettäisi vielä. -Merivartioston hätänumero 02 941000 on hyvä tallentaa kännykkään, Ahonen muistuttaa. ” Nyt tarvitaan veneilijöiltä järkevää käytöstä. Tapio Tiitinen Veleiro Oy | Vasikkasaarentie 25-51, 48200 KOTKA | p. +358 5 2109 555 info@veleiro.fi | www.veleiro.fi • Kattavan valikoiman venetarvikemyymälä • Lämmityslaitteet; myynti ja valtuutettu huolto • Vakuutusyhtiöiden auktorisoima venekorjaamo • Rikija vaijerityöt • Venesähkötyöt; starttija laturikorjaamo • Volvo Penta Service • Vetus Center TERVETULOA TUTUSTUMAAN RATAVENEILYN MAAILMAAN! Kokeilupäivä on suunnattu 8 16 vuotiaille junioreille, jotka haluavat tutustua kilpaveneilyyn ja päästä ajamaan kilpaa tiimissämme SJ10tai GT15-luokan kilpaveneellä. Ennakkoilmoittautumiset pe 24.4. mennessä info@veleiro.fi. Näin saamme aikataulutettua kokeilut välttääksemme ruuhkaa tai kontakteja ja voimme osaltamme taata turvallisen tutustumiskerran lajista kiinnostuneille. Sorvaajantie 2 | 06450 PORVOO | Puh. 019-549 655 tai 0400 444352 www.tg-marin.fi | Löydät meidät myös facebookista Paras veneilykesä alkaa Porvoosta! TG 5.9 + Yamaha F70 35.100 € Linder Sportsman 445 Max + Yamaha F30 KAMPANJAHINTA 13.800 € (norm. 15.730€) Meillä voit tutustua TG-veneisiin, esillä TG 5.9 ja TG 6.9, NYT myös UUTUUS TG 7.9 Kingcruiser. Myös Finnmaster P6 hyttivene nähtävillä, tule ja varaa omasi. RESPO-PERÄKÄRRYT AUTOTRAILERIT VENETRAILERIT Respo venetraileri 750V511L191 Olemme avoinna sopimuksen mukaan, joten soita ja sovi näyttö 0400 958 840 / Toni www.transcaravan.fi Laivasillankatu, 49400 Hamina PAIKALLISELTA KAUPPIAALTA KOKO PERÄVAUNUMALLISTO 990€ 230x550 kävelytaso KAUPAN PÄÄLLE (arvo 35€) pkank.fi
• Keskiviikkona 22.4.2020 29 Korona vaikuttaa veneilyyn Markku Ahonen (vas.), Tapani Tiitinen, Heikki Kuokka ja Veijo Parviainen vetoavat, että veneilemään ei JUHA KOSKI ” Aion tulevana kesänä veneillä vain vaimon kanssa. Veijo Parviainen voimin olla hankalaa. SAMOILLA linjoilla on Kotkan Meripelastusseuran puheenjohtaja Tapio Tiitinen. – Nyt tarvitaan veneilijöiltä järkevää käytöstä. Sairaana ei pidä mökeille lähteä. Jos epäilee oireiden iskeneen, kannattaa heti olla yhteydessä. Viranomaisten apuna toimiva seura on varustautunut koronavirukseen monin tavoin. Pelastusaluksen miehistö työskentelee kahdessa osassa. Jokaisen käyttökerran jälkeen alus desinfioidaan. Meripelastusseurat myyvät niin sanottua Trossi-tarraa. Sen lunastamalla saa maksutonta apua. Trossikausi alkaa normaalioloissa vappuna. – Autamme kuitenkin kaikkia jo nyt, Tiitinen lupaa. KORONAPANDEMIA on laittanut myös Kotkan Pursiseuran toiminnan monella tapaa uuteen järjestykseen. Toistaiseksi kaikki lähekkäin tapahtuva toiminta on jäissä. – Koulutukset ja kokoukset on pidetty verkossa. Meriniemen tilamme on suljettu. Emme suosittele myöskään Pitkäluodon mökin käyttöä. Keskeytimme myös kevytveneiden kevätkunnostuksen Kotkan Yacht Storen tiloissa, jotta yrityksen henkilökunta ei olisi vaarassa, seuran varakommodori Heikki Kuokka kertoo. UUTENA palvelumuotona on otettu käyttöön etäkatsastus. – Veneilijä voi näyttää älypuhelimen videoyhteydellä, että valot ovat kunnossa, sammuttimessa leimat ja niin edelleen. Katsastaja täyttää todistuksen verkossa. Olemme myös suositelleet, että katsastuksen voi siirtää syksyyn, Kuokka lisää. SUURSAARENKIN viime vuonna valloittanut kotkalainen purjeveneilijä Veijo Parviainen muistuttaa kesäkuun alussa voimaan tulevasta asetuksesta. Tuolloin jokaisessa vesikulkuneuvossa on oltava kapteeni. – Hänen tulee tietää, että vene on turvallinen ja varusteet toimivat. On myös hyvä tehdä ilmoitus ennen merelle lähtöä. Milloin lähtee, minne ja milloin palaa, Parviainen sanoo. Hän muistuttaa, että veneeseen ei näissä oloissa pidä kutsua suurta joukkoa vieraita. Turvallisen etäisyyden pitäminen veneessä on melko mahdotonta. – Itse aion tulevana kesänä veneillä vain vaimon kanssa. Ja veneestä löytyy käsidesiä, Parviainen sanoo. Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit www.lovesto.fi Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-16 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit MEILTÄ SAAT Tohatsu perämoottorit sekä varaosa-, huoltoja asennuspalvelut. MYYNTI HUOLTO VARAOSAT TARVIKKEET Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi Kysy myös edullista rahoitusta! KYSY TARJOUS MYÖS MUISTA MALLEISTA! PERÄMOOTTORITARJOUKSET Tohatsu MFS3.5CS Lyhyt riki, käsikäynnistys, kahvaohjaus 750€ (sh. 1090€) Tohatsu MFS9.8BS Lyhyt riki, käsikäynnistys, kahvaohjaus 1990€ (sh. 2390€) Tohatsu MFS20EEFS Lyhyt riki, sähkö/käsikäynnistys, kahvaohjaus 3290€ (sh. 3690€) Tohatsu MFS50AETL Pitkä riki, sähköstartti, sähkötrimmi, kaukohallintakahva 6290€ (sh. 6490€) Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna arkisin 9-17 • www.jpurho.fi 10.990 € 19.990 € 17.900 € 34.000 € Terhi 450 + Honda 40 Suvi 57 Duo + Yamaha F70A Buster M2 + Yamaha F60F Yamarin Cross 57 + Yamaha F115B MEILTÄ MYÖS ALKUPERÄISET YAMAHA HUOLTOJA VARAOSAT Ajovalmiina Ajovalmiina Ajovalmiina Ajovalmiina 2019
• Keskiviikkona 22.4.2020 30 TEIJA PIIPARI Ohjaaja Mikko Roihan usean teatterin kanssa toteuttaman yhteistyötrilogian toistaiseksi viimeinen näytelmä on Maria Jotunin vuonna 1918 kirjoittama Kultainen vasikka. KLASSIKOKSI muodostuneen esityksen harjoitukset piti osuvasti alkaa nyt keväällä, kun kirjailijan syntymästä tulee kuluneeksi 140 vuotta. Koronaviruksen aiheuttama tilanne heilautti kuitenkin Kultaisen Vasikan harjoitusjakson alkuperäisestä elokuulle. – Tämä tarkoittaa sitä, että Kajaanin Runoviikkojen ensi-ilta heinäkuussa ei tällä kertaa onnistu, mutta ehkä menemme sinne kesällä 2021. Syksyn ensi-illat ja esitykset tulevat toteutumaan normaalissa aikataulussa eli ensin Jyväskylässä, Kuopiossa ja Turussa, keväällä sitten Tampereella, Kotkassa ja Kouvolassa. Mikäli nykyinen poikkeustilanne jostain syystä jatkuisi, mitä tietenkään kukaan ei toivo, on yhteistyörakenne kasvanut osaksi normaalia tuotantorytmiä, eli silloin aloitusta vain myöhästettäisiin, ensi-ilta olisi silloin vain joku olemassa olevista esityksistä, Roiha sanoo. MUKANA yhteistuotannossa ovat Kouvolan teatteri, Kotkan kaupunginteatteri, Jyväskylän kaupunginteatteri, Teatteri Eurooppa Neljä, Turun kaupunginteatteri, Kuopion kaupunginteatteri sekä suomalais-berliiniläinen Vapaa Teatteri. Näyttelijät ovat Ella Mustajärvi (Kotkan kaupunginteatteri), Satu Taalikainen (Kouvolan teatteri), Ritva Grönberg (Kuopion kaupunginteatteri), Markus Ilkka Uolevi (Turun kaupunginteatteri) ja Saara Jokiaho (Jyväskylän kaupunginteatteri/Teatteri Eurooppa Neljä). Teatterikentällä harvinaisen laajamittainen yhteistyöhanke alkoi vuonna 2017. Ensimmäinen produktio oli Orvokki Aution romaanitrilogiaan perustuva Pesärikko. Seuraavaksi teattereita kiersi sadan esityksen verran Jotunin Miehen kylkiluu, joka kutsuttiin myös Tampereen teatterikesän vuoden 2019 ohjelmistoon. NYT vuorossa oleva Kultainen vasikka on tanssiva klassikkokomedia rahasta ja rakkaudesta. Roihan mukaan esitys on kuvaus rahan välttämättömyydestä, sen humusta ja häikäisystä – ihmisen koko olemuksesta maailmansodan keskellä. Tapahtumapaikkana on sykkivä kaupunki, jossa musta pörssi on villiä ja kaikki on kaupan. – Luvassa on siis 100 esitystä hikeä, rakkautta ja juhlintaa. Nyt tanssitaan kengät rikki! HANKKEESSA mukana olevat teatterit antavat Roihan ohjaamiin esityksiin yhden näyttelijänsä vuoden ajaksi. Esitys harjoitellaan Berliinissä, jossa nähdyn ensi-illan jälkeen se lähtee kiertämään yhteistyöteattereita. Jokaisessa kaupungissa on 6–20 esitystä. – Konsepti on osoittautunut oikein antoisaksi. Harjoituskausi Berliinissä hitsaa työryhmän tiiviisti yhteen, ja kiertävä esitys tarjoaa vaihtelua sekä mukana oleville näyttelijöille että eri kaupunkien teatteriyleisöille, Roiha summaa. X X Hallituksen on näinä päivinä määrä päättää kesän festivaalien ja muiden kesätapahtumien kohtalosta. Myös Kultainen vasikka koronan hampaisiin MOE MUSTAFA TEATTERI Kotkan ja Kouvolan ensi-illat ovat vuonna 2021. Kultainen vasikka on ohjaaja Mikko Roihan usean teatterin kanssa toteuttaman yhteistyötrilogian viimeinen näytelmä. Koronavirus on siirtänyt harjoitusjakson keväästä elokuulle. ” Konsepti on osoittautunut oikein antoisaksi. Mikko Roiha Kuinka minun käy? ”Onko pientilallani tulevaisuutta? Mitä tapahtuu suomalaiselle maataloudelle? Entä lihan syönnille tai maidon juonnille? Tuhoutuuko maapallo? Miten järjestän työni, että saan riittävästi aikaa lasteni kanssa?” Sarianna, 29 vuotta, lypsykarjatilallinen Uutismedian tehtävä ei ole vain kertoa viimeisimpiä uutisia. Sen tehtävä on myös tarjota erilaisia näkökulmia, vertaistukea, ikkunoita ihmisyyden eri muotoihin jokaisessa arkipäivässä. Nostamalla esiin aitoja huolenaiheita, synnyttämällä keskustelua ja herättämällä päättäjien huomion, laadukas journalismi tekee positiivisesta muutoksesta mahdollista.
• Keskiviikkona 22.4.2020 31 ”Ei jouduttu toisten komennettavaksi ja vahdittavaksi” Hyvät Ankkurin lukijat, arvoisat veteraanisukupolven edustajat! MAINOS Maanantaina 27. huhtikuuta ympäri Suomea nousevat siniristiliput salkoon Kansallisen veteraanipäivän kunniaksi. Koronaviruspandemian vuoksi yleisötilaisuuksia ei kuitenkaan voida tänä vuonna järjestää. Kansallista veteraanipäivää vietetään Suomessa sotaveteraanien kunniaksi. Päivä on merkittävä myös rintamaveteraani Rafael Teppanalle, 96. -Maamme itsenäisyys on tietysti hyvin tärkeä asia, ja koska olen itse sen puolustamiseen osallistunut, on sillä myös suurta henkilökohtaista merkitystä. Osaan antaa arvoa sille, että saimme itsenäisyyden eikä jouduttu toisten komennettavaksi ja vahdittavaksi. Aina olen veteraanipäivän juhlintaan jollain lailla osallistunut. Nyt se menee kotioloissa koronaviruksen takia, Karhulassa asuva ja puKansallista veteraanipäivää, 27. huhtikuuta, on vietetty sotiemme veteraanien juhlapäivänä vuodesta 1987 lähtien. Päivä on sama, jolloin Lapin sota päättyi vuonna 1945. Veteraanipäivä on kunnianosoitus ja tunnustus maamme itsenäisyyden puolustajille, sodan rivimiehille ja -naisille sekä heidän työlleen. Veteraanipäivän teemana on tänä vuonna ”Ihmisten välillä hyvä tahto – Välvilja mellan människor”. Teema kunnioittaa veteraanipäivän rauhanomaista luonnetta ja nostaa esiin veteraaneilta perintönä saatua itsenäisyyttä. Samalla se nostaa esille veteraanisukupolven vahvan tahdon. Samanlaisella tahdonvoimalla haluamme torjua yhteiskuntaamme nyt uhkaavan koronaviruksen. Tänä vuonna on kulunut 80 vuotta talvisodan raskaiden taisteluiden päättymisestä. Talvisodassa suomalaiset selvisivät yhteistyöllä toisiaan tukien. Noiden vuosien yhteisöllisyydestä voimme ottaa oppia myös tämän päivän poikkeusoloissa. Veteraanien perintö viestii vahvasti kansallisesta yhtenäisyydestä ja kannustankin kouluja ottamaan veteraanipäivän huomioon opetuksessaan ja etäpäivän sisällössä. Teille, Ankkurin lukijat, haluan näin kansallisena veteraanipäivänä nostaa esille Reserviupseerikoulun juhlavuoden. Vuonna 2020 Reserviupseerikoulu viettää 100-vuotisen olemassaolonsa juhlavuotta. Ensimmäinen yhtenäinen reserviupseerikurssi aloitettiin 1. huhtikuuta vuonna 1920. Reserviupseerikoulu on kouluttanut 100 vuoden aikana yli 180 000 reserviupseeria. Sotavuosina ja etenkin talvisodassa suomalaiset reserviupseerit kärsivät raskaita tappioita. Mannerheim kirjoittaakin päiväkäskyssään nro 34 talvisodan päätyttyä: ”... mutta tahdon erikoisesti painostaa reserviupseereiden uhrautuvaa uljautta, heidän velvollisuudentuntoaan ja etevyyttä, millä he ovat täyttäneet tehtävän, joka ei alkuaan ollut heidän.” Teiltä, kunnioitetut sotiemme veteraanit, me jälkipolvet olemme saaneet loistavan esimerkin siitä, miten elämä pitää elää tarvittaessa oma etu uhraten suuremman päämäärän puolesta. Saavutuksenne niin sodassa kuin sen jälkeisinä jälleenrakennuksen vuosina loivat perustukset sille hyvinvointivaltiolle, joka Suomi tänä päivänä on. Toivotan Teille kaikille mitä parhainta kansallista veteraanipäivää. Maasotakoulun johtaja, eversti Kari Pietiläinen Kansallinen veteraanipäivä on Rafael Teppanalle merkittävä päivä. -Annan suurta arvoa sille, olen saanut olla mukana puolustamassa maamme itsenäisyyttä ja että olemme tuon itsenäisyyden pystyneet pitämään, hän sanoo. (Kuvat: Heikki J. Oksanen) helimitse tavoitettu Teppana sanoo. • • • Rafael Teppana syntyi Kouvolassa lokakuussa 1923. Isä oli sen ajan reppumiehiä ja kulki rakennusfirman mukana tekemässä tehdasrakennuksia eri puolille Suomea. -Ja tietysti koko perhe kulki isän kanssa. Koulua on tullut käytyä eri paikoissa, Teppana muistelee. Rafael Teppana oli kuudentoista, kun talvisota syttyi. Imatralla tuohon aikaan asunut nuorimies osallistui sotaponnistuksiin kolmivuorotyössä Vuoksenniskan Osakeyhtiön rautatehtaan laboratoriossa. Siellä tehtiin kranaattiterästä. Harrastaakin ehti: Teppana nyrkkeili kilpatasolla asti. Kesällä 1941 puhkesi jatkosota. Saman vuoden syksyllä 19-vuotias Teppana sai kutsun asepalvelukseen. -Ensin oli muutamien kuukausien koulutusjakso Kuopiossa, josta tuli siirto rintamalle kenttävartioon Rukajärvelle. Korpia myöten taivallettiin, ei ollut varsinaista kaivettua linjaa siellä, muistelee Teppana. • • • Rafael Teppanan muisti tuntuu pelaavan kuin partaveitsi. Hän kertoo sairastuneensa Rukajärvellä keuhkokuumeeseen, joka vei toipumaan sotasairaalaan. Kun tauti hellitti, oli seuraava osoite Syväri vuoden 1943 talvella ja siellä 5. divisioona ja Jalkaväkirykmentti 2. -Olin saanut taistelulähetin koulutuksen, eli olin Syvärillä joukkueenjohtajan ”juoksupoika”. Teppana sanoo selvinneensä sodasta kutakuinkin ehjänä, mutta sielujen sisälle jäi mitä jäi. -Korpraalina tulin jatkosodasta, Vapaudenmitali 2 muistona palveluksista. Olin tuolloin 21-vuotias. • • • Viimeisellä lomallaan rintamalta Rafael Teppana meni kihloihin Kerttunsa kanssa. Sodan jo päätyttyä soivat hääkellot vuoden 1945 tammikuussa Imatralla. Maksimissaan 60 henkilöä sai kokoontua yhteen, joten nimismieheltä oli pitänyt kysyä lupa kutsua ystävät ja sukulaiset juhlaan. Tanssiminen oli sotavuosien runtelemassa maassa yhä kiellettyä, mutta nimismies antoi hääväelle siunauksen laittaa jalalla koreasti, suljetussa tilassa kun oltiin. -Silloin, sotien aikaan ja sen jälkeen, oli kapinaja mellakointivaara. Ruoka ja muut tarvikkeet olivat säännösteltyjä. Nyt sairaus, koronavirus, kulkee toisesta ja toiseen ja siksi pakottaa ihmiset erilleen ja rajoittaa tekemistä. • • • Kymenlaaksoon Teppanat muuttivat 60-luvun alussa. Rafael Teppana oli Imatralla työnsä ohessa opiskellut itsensä kirjeopiston välityksellä kolmessa vuodessa työteknikoksi – kuulemma ensimmäisten joukossa Suomessa – ja sai työpaikan Ahlströmin tehtaalta Karhulasta. -Eläkkeelle siirryin heti kun oli mahdollista, 60-vuotiaana. Enkä ole kertaakaan katunut, että jo siinä iässä jäin. Teppana asuu Kerttu-puolisonsa kanssa kerrostalokaksiossa. Oma sauna lämpiää kahdesti viikossa. Lapsia on kolme; kaksi tyttöä ja poika, kaikki jo seitsemänkymppisiä. Poika asuu samalla paikkakunnalla ja käy katsomassa vanhempiaan useasti viikossa. Tytöt ovat pääkaupunkiseudulla. Tammikuussa Teppanat viettivät 75-vuotishääpäivää yhdessä läheistensä kanssa. Nyt, koronaviruspandemian vuoksi, elellään suht hissukseen. -Mitä nyt käymme välillä kaupassa ja käsikynkässä menemme pientä lenkkiä. Kyllä tässä saa tyytyväinen olla, että näissä vuosissa pystyy liikkumaan vielä tämänkin verran, vaikka askel onkin jo lyhentynyt ja harventunut.
• Keskiviikkona 22.4.2020 32 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 puh. 010 574 5500 www.smartia.fi alk. 399 € Autotallin nosto-ovet alk. 399 € Mökit ja kesäpaikat kuntoon! Ammattitaitoinen kirvesmies vapaana yli 30 vuoden kokemuksella! Korjausrak., uudisrak., korjaukset ja siivoukset. P. 044-9588219 peltikattojen maalaukset, peltikatot rakentamista ja remontointia p. 040 559 8446 / Simo Ammattitaidolla, oikeudenmuksisin hinnoin. KYSY TARJOUS! Työstä kotitalousvähennys! Paikallilselta tekijältä GO 7 SEVENGO let´s do it 050 366 1583 • www.pk-sahkopalvelu.fi 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.fi NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Uudet aukioloajat: Arkipäivisin 6:30-15 Lounasaika 10-13 LOUNASVIIKKO 18 Maanantai 27.4. Maukas kasvissosekeitto L,G Jauheliha-spaghettivuoka L Chili-kermassa haudutettu possupata L,G Lisukevaihtoehdot: riisi, perunamuussi Tiistai 28.4. Makkarakeitto M,G Kaalikääryleet M,G & ruskeakastike L Texmex-lasagne L Lisukevaihtoehdot: keitetyt perunat, perunamuussi Keskiviikko 29.4. Kermainen lohikeitto L,G Jauheliha-pekonipasta L (kysy myös gluteenittomana!) Merimiespihvit M Torstai 30.4. Hernekeitto M,G & pannukakku Pyttipannu & paistettu muna M,G Kermassa haudutettu uunilohi L,G Lisukevaihtoehdot: keitetyt perunat, perunamuussi Perjantai 1.5. Hauskaa Vappua! ? JÄRJESTÖT Kevytperäkärry jossa koppa, pituus 2m, kork. 110 cm, aukeaa sivulta, uusi pohja levy, lehtij. Nokkapyörä, siisti, 330 e. Voin vaihtaa avolav. n 3m. peräkärryyn. P. 0500 717631 Löytö! Ruosteeton Nissan Prime ra farm 1.6 b m -05 punainen, uusi kytkin, kats. Viikko 2 r ym. aj 200 tkm. Ajat kuin uudella, 1650 e P. 0500 717631 Autoja Toyota Corolla 1.6 4-ov -04 aj 215tkm kats 3/-20 4150e ja Toyota Corolla farm -98 1.6 aj 250tkm k09/-19 2200e P. 0400604628 Autoja Mazda 2.5 pickup 4x4 diesel -05 aj 185tkm 7950e ja Toyota Corolla farm -98 1.6 aj 250tkm k09/-19 2200e. P. 0400604628 Crescent-putkisarvinen retkipyörä v. 1965. Hinta 290 euroa sekä moottoriurheilurekvisiittaa. Puh. 040-326 3511 Poltto-puuta. Sekapuuta tuoreena ja kuivana. Kuljetettuna Kouvolan alueelle. Rannikolle 30 kuljetus. P. 040-5455373. Citroen Xsara Picasso. Vm-06, katsastettu. H.1000e. Sekä perämoottori Yamaha 3hv. H.350e. Tied. 0415442554 Tuoretta seka/koivuklapia ja rankaa. Kotiinkuljetus! P. 0405293605 Helkama Trike kolmipyörä 3 vaihdetta, uuden veroinen H. 450e P. 0417228915 Sekaklapia. Kotiin toimitettuna. P. 0400 152039 Myydään Kuolin/muuttojäämistöt, toisarvoisen tavaran kuljetus kierrätysasemalle, Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680 ostetaan autoja 0-5000e tarjoa katsastettua /katsastamatonta myös "romu autoja " tarjoa myös ajettavaa ruohonleikkuria /pien koneita puh 040-7098397 Ostetaan metsätila Kotka-Pyhtää alueelta. Kaikenkokoiset huomioidaan. Nopea ja luotettava kaupanteko. P. 0440668321 Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628 Metsätila miel. Pohjois-Kymenlaakso – Jaala alueelta. Yksityinen ostaja. P. 0400-656432. Soutuvene + moottori sekä moottorisaha, myös työkalut P. 0452016090 Ostetaan Kotkansaarella saunallinen kodikas hieno koti 2h+k+kph+s. 56m 2 . Vap 1.5. Vuokra 670e sis. veden. Luottotied. Vuokravak 1kk. Kuvat Vuokraovi. Kymenlaaksonkatu 20C. P. 0400251842 Kiva yksiö 21 m 2 , vuokra 260e. 2 km Karhulaan. Juuri vapautumassa. 040 5561151. Kuusankosken Tähtikadulla 33m 2 yksiö las parv. P. 0500259575. 1h, kk, lp. 33m 2 Kouvola, Viitakumpu p. 0400 171 760 Tarjotaan vuokralle HELA-kirppis to 21.05.2020 klo 10-14, Sapokan torilla. PERUTTU korona-pandemian vuoksi! Kirpputorit Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Soita Puh. +358 44 932 3484 Tähtiauttaja Sofia p.0700 01616 (2,00 /min+pvm). Henkinen opastaja, näkijä. Energianvälitys. Parturi-kampaajan kotikäynnit. P. 0503456833 Sekalaista Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi Tänä keväänä me olemme menettäneet fyysisen vapautemme. Mutta emme ole menettäneet tärkeää etuoikeutta, sananvapauttamme. Sanoilla voimme ilmaista myötätuntoa, välittämistä, lämpöä. Sanoilla olemme läsnä. Sanoilla voimme rakastaa, tukea, auttaa yli vaikeiden aikojen. Ehkä vihapuheen aika on nyt ohi, edes hetkiseksi – ja tilalle on tullut jotain muuta, empatiaa toinen toisiamme kohtaan. Nyt meidän kannattaa kertoa, että välitämme; puhumalla läheistemme kanssa, kuuntelemalla lastemme asiaa, antamalla myötätuntoa ystävämme huoliin, antamalla yksinäiselle yhteisön, auttamalla muistisairasta löytämään kadoksissa olevat sanat. Pienillä sanoilla on suuri vaikutus. Me olemme vapaita välittämään toinen toisistamme. Kansainvälistä sananvapauden päivää juhlitaan 3. toukokuuta. LEHDEN LOGO Jussin-Vähärasvainen Jussin-Marinoidut Ulko-Fileestä Jussin-PaistoValmiit SIKA-NAUTA JAUHELIHA GRILLIPIHVIT WIENINLEIKE 9 99 9 kpl 6 kpl Jussin-LIHATISKI PALVELEE 5 99 6 99 2-KPL 1-KPL PE-LA 24.-25.4. klo 9-18 Jussin-Luuton Snellmannin-Limousin NAUDAN ULKO-FILE 9 99 29 99 kg kg KARJALANPAISTI PIHVIT ViljaPorsaan n. 1kg/pkt n. 1kg/pkt n. 1kg/pkt -puolikas n. 1,8kg 5 99 9 99 -yksittäin 6,99/kg 3 pkt kg kg kg kg kg ULKO-FILE PAISTI-JAUHELIHA Naudan Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). www. pkank.fi/ilmoita
• Keskiviikkona 22.4.2020 33 Karhulan Ilmailukerhon pitkäaikaisin ilmailija Oiva Lehtinen on menehtynyt vakavaan sairauteen. Hänellä oli merkittävä osa kerhon pitkäaikaiseen menestykselliseen ja aktiiviseen toimintaan. OIVA syntyi Kymissä 1944. Kansakoulun jälkeen hän teki työuran vuorotyössä Sunilan sellutehtaalla vuodesta 1962 vuoteen 2007. Kiinnostus ilmailuun heräsi jo pienenä. Purjelentäminen alkoi 14-vuotiaana. Purjelennon opettajakurssin jälkeen 1962 seurasi ansiokas kouluttajan ura. Oiva on kouluttanut useita satoja oppilaita. NUOREMPANA Oiva lensi myös suorituslentoja ja kävi purjelentokisoissa. Kulta-C tuli kahdella matkatimantilla. Kisoissa hän kävi 12 kertaa vuosina 1964–1980. Kisalennot päättyivät, koska kova kilpailuhenki ei ollut Oivalle mieleen Oivalla on todennäköisesti ennätysmäärä purjelentostartteja Suomessa, kaikkiaan noin 30 000. Lentotunteja kertyi 7 500. PURJEKONEIDEN kunnostusrakentamisesta tuli Oivalle osa harrastuksesta. Kesällä 1957 hän liittyi ilmailukerhoon ja aloitti osallistumalla käytetyn Komar-purjekoneen kunnostukseen. Vuosien varrella hänestä tuli aktiivinen ja osaava purjekoneiden korjaaja. Liimattavaa ja laminoitavaa riitti vuosittaisten vaurioiden jäljiltä. 1990-luvulla Oiva innostui kerhon koneiden korjausten ohessa jälleenrakentamaan huonokuntoisia vanhoja liitoja purjekoneita. Ensimmäinen kohde oli kerhossa 1947 rakennettu ja vuonna 1959 poistettu Harakka I -liitokone. Useimmat hän rakensi lentokelpoisiksi. ILMAILUN lisäksi Oivalla oli jo kouluaikana kuvataiteellisia taipumuksia. Tämä harrastus jäi sitten lentämisen jalkoihin. 1980-luvulla Oiva kiinnostui Kymin ilmailuperinteestä, sekä sodanaikaisesta HLe.Lv.34:n toiminnasta. Hän kaivoi pensselit esiin ja maalasi vesiväreillä kymmeniä tauluja aiheesta. Hän kävi myös haastattelemassa Kymissä sodan aikana palvelleita lentäjiä ja keräsi tuota aikaa koskevaa materiaalia. Oivan hienoin kokemus oli päästä keskustelemaan hävittäjä-ässä Ilmari Juutilaisen kanssa. Jyrki Laukkanen Monipuolinen purjelentäjä Oiva ja Bocian syyskuussa 2009. JYRKI LAUKKANEN ` MUISTOKIRJOITUS Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 Kotka-Kymin seurakunta pyrkii ennaltaehkäisemään koronaviruksen leviämistä perumalla tapahtumat ja kokoontumiset 31.5.2020 asti. Su 26.4. klo 10 Jumalanpalvelus lähetetään verkossa osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi Seurakunta on läsnä myös verkossa osoitteessa www.facebook. com/KotkaKymi. Järjestämme sosiaalisessa mediassa ja etänä mm. hartauksia, muskareita, konsertteja, pyhäkouluja ja paljon muutakin. Kaikki tapahtumat ja ohjelmat ovat katsottavissa myös jälkikäteen tallenteina. Tulevia tapahtumia esim. Pe 24.4. klo 12 Organ Friday -konsertti. Anni Nousiainen, urut. Arkisin ma-pe klo 20 Iltahartaus, alkaen ma 27.4. Pe 24.4. klo 9-12 EU-ruoan jakoa vähävaraisille Sini-Kotkan tiloista, sisäpihan puolen ovelta (os. Mariank. 14.). Järj. Kotka-Kymin srk:n diakoniatyö ja Kaakkois-Suomen Sininauha ry. Pe 24.4. klo 18 Yhessä -iltahartaus ”Riittääkö toivo?” Teams -verkkoalustalla. Osallistuaksesi iltaan tarvitset nettiyhteydellisen laitteen, jossa on kamera ja mikrofoni, esim. kännykkä tai tietokone. Ilmoittautumiset tero.hietanen@evl.fi Ilmoittautuneet saavat sähköpostiin linkin, josta yhteiseen iltahartauteen pääsee liittymään. Jos mahdollista, kannattaa Microsoft Teams -sovellus olla asennettuna laitteellasi. Iltahartauden pitää pastori Tero Hietanen. Musiikista vastaavat Paljain jaloin -duon Hanna Schultz ja Jere Eklund. To 30.4. klo 18 Sisälle sanaan vartissa – Raamatunopetus-video Sisälle sanaan -luennot jatkuvat huhti-toukokuun ajan Kotka-Kymin seurakunnan Facebook-sivulla julkaistavina n. 15 minuutin videoina. Opetusten aiheena on: ”Kenen kanssa eristyksissä? Seuraa Raamatun henkilöistä” Opetukset pitävät pastori Tero Hietanen ja Sleyn piirityöntekijä Lukas Brenner. To 30.4. Lukas Brennerillä on seuranaan Simon Pietari. Bible Journaling – Luovaa Raamattutyöskentelyä -ryhmä alkaa Ryhmässä voit päästää luovuuteesi valloilleen. Luemme yhdessä ohjaajan valitseman Raamatunkohdan, sen jälkeen jokainen voi maalata, piirtää, skräpätä, askarrella tai kirjoittaa siitä, mikä itseä puhutteli. Ryhmä kokoontuu verkon välityksellä Teams-ohjelmalla. Tarvitset sähköpostiosoitteen, johon kutsu ryhmäkokoontumiseen lähetetään sekä älypuhelimen tai tietokoneen kameralla, jonka avulla osallistut ryhmän työskentelyyn. Kokoontumiset ovat 6.5., 12.5., 26.5., 4.6. ja 11.6. klo 17-18.30. Ryhmää ohjaa Riikka Klaavu-Pihlajamaa. Ilmoittautumislinkki: www.kotka-kyminseurakunta. fi/biblejournaling Kotkan, Kymin ja Langinkosken kirkot ovat avoinna päivittäin klo 18-20 hiljentymistä ja sielunhoitoa varten 31.5. asti. Hartauspolut Kotkan ja Kymin kirkkopuistoissa Hartauspolkujen teemat vaihtuvat viikoittain. Viikon 17 teemana ”Rukous”. Hartauspolku ja sen ohjeet löytyvät Kotkan kirkolta ilmoitustaululta ja Kymin kirkolta kirkon vieressä olevan punaisen rakennuksen ovesta. Hiljenny hetkeksi hartauspolulla! Kasvatustyö panostaa verkossa tehtävään työhön erityisesti tänä poikkeuksellisena aikana. Näet kasvatustyön viikkotoiminnan nettisivuiltamme: www.kotka-kyminseurakunta.fi -->tule mukaan -->nuorille. Kasvatustyön some-kanavat: Instagram: kotkakyminnuoret, Snapchat: kotkakyminuoret, Discord: https://discord.gg/pT2kBXn Varhaiskasvatus toimii tällä hetkellä sosiaalisessa mediassa. Löydät meidät Facebookista: Kotka-Kymin lapsija perhetyö, Instagramista: kotkakyminvarhaiskasvatus ja YouTubesta: KotkaKymin varhaiskasvatus. Tulevia tapahtumia esim. Pe 24.4. klo 10 Kirkkomuskari-live Facebookissa. Ke 29.4. klo 10 Kirkkomuskari-live Facebookissa. Keskusteluapua löydät sinua varten, kun kaipaat henkistä tai hengellistä tukea: Kotka-Kymin seurakunnan Auttava puhelin, avoinna ma-pe klo 9-20, puh. 040 482 3647. Kirkon keskusteluapu www.kirkonkeskusteluapua.fi Kirkon Palveleva puhelin, avoinna joka ilta klo 18-24, puh. 0400 22 11 80. Kastetut: Ava Helena Säde Ihala, Bea Kaarina Miriam Ihala, Oskari Matti Juhana Lahtimo, Aapo Eemil Antero Määttänen, Eeli Mikael Urpalainen. Hautaan siunatut: Anna Siviä Immonen 99 v., Kaisa Marjatta Rikka 93 v., Meemi Orvokki Karvonen 92 v., Tapani Yrjölä 92 v., Felix Johannes Saarenmaa 91 v., Martti Hannes Hasko 90 v., Brita Elisabeth Lönnqvist 88 v., Aila Annikki Tujula 88 v., Tuomo Tapani Laaksoranta 87 v., Raili Inkeri Simola 86 v., Raija Liisa Halonen 85 v., Raija Anneli Heikkinen 84 v., Veikko Jorma Hyyryläinen 84 v., Hannu Henrik Houni 77 v., Seppo Einari Dufva 67 v. MUUT ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 90 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakkaamme Esa Kalevi LAINE 16.06.1958 26.02.2020 Sun taivaalles’ laulan auringon? sun kasvoilles’ kuutamon. Sun sydämes’ olkoon karttasi, sun muistosi, sun kotisi. Siel’ ootan sua ainiaan. Chisu Rakkaudella kaivaten Satu Jukka ja Riina Sukulaiset sekä ystävät Kiitämme teho­osaston henkilökuntaa Siunattu läheisten saattamana www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. ONE WAY TV ANTENNITELEVISIOISSA KANAVA 30 la ja su klo 19.00 Netin kautta www.oneway.tv Siilas-seurakunta Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta KAIPAATKO HENGELLISTÄ RAVINTOA? * Valitse yli 7000:sta saarnasta ja opetuksesta www.lhpk.fi/saarnoja * Lue hyviä opetuksia www.luterilainen.net * Osallistu nettimessuun www.lhpk.fi/nettimessu pe 24.4. klo 9-12 Sini-Kotka, sisäpihan puolelta (os. Mariankatu 14) EU-ruoan jako vähävaraisille EU-ruokaa jakaa Kotka-Kymin seurakunnan diakoniatyö ja Kaakkois-Suomen Sininauha ry. Rakkaamme Aila Annikki TUJULA s. 22.6.1931 Jääski k. 4.4.2020 Kotka Kiittäen ja syvästi kaivaten siskot perheineen muut sukulaiset ja ystävät ”Hyvä on sen osa, joka turvaa Herraan.” Ps 2:12 Siunaus on toimitettu läheisten saattamana 18.4.2020. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Karhula-kodin Turvala-osaston hoitajille Ailan hyvästä hoidosta! ? SEURAKUNNAT
• Keskiviikkona 22.4.2020 34 Suomalaisten ja myös kymenlaaksolaisten yritysten mielestä koronaviruksen laajempi testaaminen ja tartuntaketjujen tarkempi jäljittäminen vaikuttaisi myönteisesti tai erittäin myönteisesti liiketoimintaan. Kymenlaakson yrityksistä joka toinen pitää testausten ja tartuntaketjujen jäljittämistä myönteisenä toimenpiteenä liiketoimintaan. – Kun hallitus pohtii rajoitusten purkua tai lisäämistä osana Suomen exit-strategiaa, tulisi heidän ihmisten terveyden lisäksi miettiä tarkasti myös taloutta, työpaikkoja ja yrityksiä. Kyselyymme vastanneista yrityksistä 56 prosenttia koki, että laajempi testaus ja jäljitys ovat ne keinot, jotka vaikuttaisivat myönteisesti liiketoimintaan ja olisivat reitti ulos yritystoiminnalle ja työpaikoille haitallisista rajoituksista. Nämä toimet eivät ole ristiriidassa ihmisten terveyden suhteen vaan päinvastoin, sanoo Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Juho Romakkaniemi. VALTAKUNNALLISESTI lähes 90 prosenttia yrityksistä sanoo virusepidemian vaikuttavan liikevaihtoon negatiivisesti seuraavan kahden kuukauden aikana. Jo nyt pandemia on vaikuttanut negatiivisesti kolmeen neljäsosaan vastanneista yrityksistä. Valtakunnallisesti noin 45 prosenttia kyselyyn vastanneista yrityksistä kertoo koronatilanteen aiheuttaneen henkilöstövähennyksiä lomautuksia tai irtisanomisina. Kymenlaaksossa luku on vähän pienempi: 37 prosenttia on lomauttanut tai irtisanonut henkilöstöään. – Henkilöstön määrän seuraavan kahden kuukauden aikana arvioi vähenevän 52 prosenttia kymenlaaksolaisyrityksistä ja 48 prosenttia arvioi henkilöstömäärän pysyvän ennallaan tai kasvavan. Valtakunnallisesti noin 60 prosenttia yrityksistä arvioi, että henkilöstön määrä vähenee seuravan kahden kuukauden aikana. Näkymät Kymenlaaksossa henkilöstön irtisanomisien tai lomauttamisien suhteen ovat hieman valtakunnallista tilannetta loivemmat, Keskuskauppakamarin pääekonomisti Mauri Kotamäki toteaa. – On selvää, että työttömyydeltä ei tulla kokonaan välttymään. Mutta hallituksen toimista riippuu, kuinka suuri osa lomautetuista työntekijöistä pääsee palaamaan takaisin töihin ja kuinka iso osa päätyy työttömäksi, tuumii Kotamäki. KONKURSSIRISKIÄ pitää mahdollisena 22 prosenttia kymenlaaksolaisyrityksistä. Kymenlaaksossa konkurssiuhan tuntu on kuitenkin pienentynyt viisi prosenttiyksikköä kahden viikon takaisesta mittauksesta. – Tilanne on edelleen hyvin vakava ja yritysten odotukset ovat pessimistiset liikevaihdon ja henkilöstön määrän kehityksen suhteen, pohtii Kotamäki. X X Kauppakamarien kyselyyn vastasi noin 3000 jäsenyritystä, joista 99 Kymenlaakson toiminta-alueelta. HARRI MANNONEN Ensi viikon keskiviikkona kello 16 alkaa Kotkan koulujen ensimmäinen e-urheiluturnaus. Se on avoin myös Etelä-Kymenlaakson muiden kuntien koululaisille. LAJI on Rocket League. Siinä rakettikäyttöiset autot pelaavat jalkapalloa. Turnauksen ideoi Etelä-Kymenlaakson urheiluakatemian toiminnanjohtaja Jiri Auranen. Hän vastaa Kotkan koulujen oppilasurheilun järjestämisestä. Tältä keväältä peruttiin koronan takia muun muassa pesäpalloturnaus ja sukkulaviestit. – Oppilasurheilutapahtumia yritetään saada aikaiseksi, ja e-urheilu on ainoa, jota pystytään järjestämään, Auranen sanoo. Rocket League -turnaus pelataan netin kautta eli online. Osallistujat voivat siis pysyä kotonaan. Kussakin joukkueessa on kaksi jäsentä. AURANEN sai järjestelyt käyntiin ESGE-hankkeen avulla. – Meillä on kerätty taustalle iso verkosto, johon kuuluu pelaajia ja eri alojen osaajia, sanoo projektipäällikkö Antti Leppilampi. – Turnauksen toteuttajaksi valikoitui Kuura Games, joka on läheltä, Kotkasta. ESGE -hanketta hallinnoi Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamk. Hanke muun muassa kehittää alueellista elektronisen urheilun osaamista. ESGE alkoi syyskuussa 2019 ja päättyy huhtikuussa 2022. Se huipentuu suureen e-urheiluturnaukseen. – Sitä varten teemme erimuotoisia kokeiluja, projektipäällikkö Leppilampi sanoo. – Ajattelimme, että onlinemalli on mielenkiintoinen kokeilu, kun ei tiedä, millainen maailma on projektin loppuessa. KUURA Games on kotkalainen peliyritys. Sen yksi tehtävä oli valita kouluturnauksen laji. Rocket League valikoitui yksinkertaisella menetelmällä. – Emme keksineet muuta peliä, jota porukka pelaisi ja joka olisi urheilupelin kaltainen ja eri alustoilla pelattava, toimitusjohtaja Marko Haaja sanoo. Rocket Leaguea voi pelata tietokoneella ja tavallisimmalla pelikonsoleilla. Pelin hinta on parikymppiä. Kotkan koulujen turnausta näytetään Twitch-suoratoistopalvelussa. Turnausotteluita on käynnissä useita yhtä aikaa. Yleisö voi seurata niistä yhtä kerrallaan twitch. tv-sivuston KuuraPlays-nimisellä kanavalla. Kaikille katsojille näkyy sama ottelu, eli sitä ei voi itse valita. – Paremmin emme saa näytettyä, mutta jotakin saamme, toimitusjohtaja Haaja sanoo. ROCKET League -turnaukseen voivat osallistua kaikkien eteläkymenlaaksolaisten koulujen oppilaat alakoulusta ammattiopistoon ja lukioon. Kaikki pelaavat samassa sarjassa. Ilmoittautua voi maanantaihin 27. huhtikuuta asti sähköpostiosoitteeseen games@kuuragames.com. Ilman joukkuekaveriakin voi ilmoittautua. Yksittäisistä ilmoittautuneista järjestäjät muodostavat joukkueita. YKSI ottelu kestää viisi minuuttia. Cup-muotoisessa kilpailussa jatkoonpääsyyn vaaditaan kaksi tai kolme voittoa. – Riippuu siitä, kuinka paljon pelaajia tulee, Marko Haaja sanoo. – Finaalissa saattaa olla eri määrä voittoja. XXX Kotkan Santalahti saa uudet pitkospuut, joiden uusiminen päästiin lahjoituksen turvin aloittamaan pääsiäisviikolla ja reitti ehtii valmistua ennen kotimaisten ja kansainvälisten matkailijoiden paluuta Santalahden lomakylään. Kotkamills Oy:n toimitusjohtaja Markku Hämäläinen kertoo ajatuksen puutavaralahjoituksesta syntyneen useamman henkilön kommentoitua pitkospuiden heikkoa kuntoa. Kosteissa kohdissa liikkumista helpottavien vanhojen pitkospuiden kunto oli päässyt heikkenemään paikoin vaarallisellekin tasolle. Meille on tärkeää tukea ja edistää kotkalaisten liikkumista ja vaalia muutenkin terveellisiä elämäntapoja. Luontopolun puurakenteiden kunnostaminen mahdollistaa luonnon monimuotoisuudesta nauttimisen erittäin ekologisella tavalla, Hämäläinen kertoo. Kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen ilahtui kuullessaan Santalahden luontopolun kunnostukseen saadusta lahjoituksesta. – Kaikilla lapsilla ja nuorilla ei enää ole luontevaa luontokosketusta. Mitä parempi henkilökohtainen suhde nuorella on luontoon, sen enemmän hän sitä arvostaa ja on valmis tekemään asioita puhtaan ja monimuotoisen luonnon puolesta. Tästäkin syystä kaupungissa olevat luontopolut ja muut ulkoilureitit ovat tärkeitä. Tällainen pitkospuulahjoitus menee suoraan kuntalaisten iloksi, Laaksosen toteaa. Santalahti saa uudet pitkospuut Sukkulaviesti vaihtui rakettiautoiluun netissä TAPAHTUU Kotkan koulujen Rocket League -turnaukseen voi ilmoittautua ensi maanantaihin asti. Metsanauris eli kuopiolainen Otto Kaipiainen tekee maalin Universal Open -turnauksen 2017 finaalissa. Sen suomalaispari Method hävisi hollantilaisranskalaiselle Gale Forcelle. Samaa Rocket League -peliä pelataan Etelä-Kymenlaakson koulujen turnauksessa. (kuvakaappaus) NBC/FACEIT ” Ajattelimme, että online-malli on mielenkiintoinen kokeilu. Antti Leppilampi XXX Kotkassa järjestetään rataveneilyn kokeilupäivä sunnuntaina 26. huhtikuuta 8–16-vuotiaille junioreille, jotka haluavat tutustua kilapaveneilyyn ja päästä ehkä ajamaan kilpaa SJ10tai GT15-luokan kilpaveneellä. – Koronavirustilanteesta johtuen järjestämme tilaisuuden vain perjantaihin 24. huhtikuuta mennessä ilmoittautuneille ja saamme aikataulutettua kolkeilut niin, että vältämme ruuhkaa ja kontakteja, kertoo Jani Taurén Veleiro Oy:stä. – Joille ajankohta ei sovi, heille voimme sopia uuden ajan, muistuttaa Taurén, jolta saa lisätietoja tapahtumasta. Kokeilupäivä rataveneilyn maailmaan Yritykset haluavat lisää koronatestausta AJASSA Kauppakamarien kysely mukaan ravintoloiden ja kahviloiden suljettuna pitäminen on vaikuttanut haitallisesti noin joka toiseen yritykseen.
• Keskiviikkona 22.4.2020 35 VERKOSTA elisa.? /ale SOITTAMALLA 080093 93 93 MYYMÄLÄSTÄ elisa.? /myymälät KOROTON JA KULUTON MAKSUAIKA REILU VAIHTOETU EDULLISUUS LUPAUS VUODEN TAKUU: PUHELIMET JA TABLETIT EDULLISESTI ENEMMÄN SAMSUNG GALAXY A tai , /kk kk hinta , Sel? e-taitureille! Kompakti ja käteen istuva näyttävä älypuhelin sopivaan hintaan. tai , /kk kk hinta , Langattomat ja tyylikkäät napit älypuhelimen kaveriksi. SAMSUNG GALAXY TAB A . G tai , /kk kk hinta , Nyt on tabletilla tyyliä! Kestävä ja täysin metallinen muotoilu. TAB A . G SÄÄSTÄ GALAXY A SÄÄSTÄ POLAR IGNITE MUSTA tai , /kk kk hinta , Uuden sukupolven ? tnesskello auttaa saavuttamaan todellisen potentiaalisi. SÄÄSTÄ SONY WH XM tai , /kk kk hinta , Lippulaivapuhelimen ominaisuudet pienessä koossa. SÄÄSTÄ PALJON MUUTAKIN KUIN PUHELIMIA Tarjoukset voimassa . . asti. URBANISTA STOCKHOLM LANGATTOMAT KUULOKKEET SÄÄSTÄ NIOH -PELI ( ) ( ) tai , /kk, kk hinta , Enemmän yksityiskohtia, suurempia elämyksiä. SONY PS GT FORTNITE EDITION ASUS M DA tai , /kk kk hinta , Suomen suosituin viihde-keskus Fortnite-sisällöllä. Tilaa suoraan kotiin. tai , /kk kk hinta , Erinomainella suorituskyvyllä varustettu kannettava opiskeluun tai työskentelyyn. SÄÄSTÄ SÄÄSTÄ SAMSUNG RU K UHD SMART TV ” SÄÄSTÄ ELISA VIIHDE AITIO Kokeile kk maksutta elisa.? /aitio LG UM K UHD SMART TV ” tai , /kk kk hinta , Aktiivinen K HDR tekee kuvasta todentuntuisen! SÄÄSTÄ ELISA VIIHDE PREMIUM HELPOSTI PARASTA KATSOTTAVAA , /kk kk ajan, jonka jälkeen , /kk. kk sopimus. Kokonaishinta , avausmaksu , . Tarjous voimassa vain .– . . Nopea ja turvallinen toimitus edullisesti kotiovelle tai ilmaiseksi pakettiautomaatteihin. NOPEA TOIMITUS
• Keskiviikkona 22.4.2020 36
• KOTKA-KYMIN SEURAKUNNAN JA PYHTÄÄN SEURAKUNNAN TIEDOTELEHTI 3/2020 Kuva: Kirkon Kuvapankki/ Aarne Ormio Arjen ongelmat kasautuvat helposti seurakuntien diakoniatyö auttaa Elämä solmussa? Puhu, se auttaa. Perhe kotikaranteenissa – kuusi ohjetta, jotka auttavat parisuhdetta paineen keskellä Seurakunta avasi oman auttavan puhelimen koronapandemian ajaksi
• Elämän huolien ja murheiden kanssa ei tarvitse jäädä yksin. Seurakunnan perustehtävä on auttaa ja tukea vaikeuksien keskellä, niin käytännöllisissä asioissa kuin henkisessä selviämisessäkin. Seurakunnan työntekijän kanssa voit keskustella kaikista mahdollisista asioista. Papit, diakoniatyöntekijät ja nuorisotyönohjaajat ovat vaitiolovelvollisia, joten voit keskustella heidän kanssaan vaikeistakin asioista. Keskustelemaan voit tulla myös, vaikka et olisi kirkon jäsen. Uskosi laatua ei kysellä, eikä sitä, oletko kirkon jäsen. Seurakunnan avun ja tuen muotoja ovat perheneuvonta, työ sairaaloissa, puhelinauttaminen, vapaa-aikaansa viettävän nuorison ja maahanmuuttajien kohtaaminen sekä oppilaitostyö. Seurakunnalla on diakoniatyössään monia henkilökohtaisen auttamisen muotoja ja erityisryhmien palveluja. Kotka-Kymin seurakunnan ja Kotkan kaupungin yhteisestä Kotkan diakoniarahastosta myönnetään pienlainoja taloudellisiin vaikeuksiin ajautuneille kotkalaisille henkilöille. Kirkko tarjoaa luottamuksellista keskusteluapua myös puhelimessa ja verkossa. Nämä valtakunnalliset palvelut ovat käytössä kaikkialta Suomesta. Myös Kirkon perheneuvonnan palvelut ovat maksuttomia. Sinnekin voit hakeutua asiakkaaksi, vaikka et olisi evankelis-luterilaisen kirkon jäsen. teksti: Emilia Pulkki Elämä solmussa? Puhu, se auttaa. Elämän huolien ja murheiden kanssa ei tarvitse jäädä yksin Luottamuksella, Sinua kuunnellen Kirkon keskusteluapu: www.kirkonkeskusteluapua.fi Palveleva puhelin: 0400 22 11 80. Avoinna joka ilta klo 18-24. Operaattori veloittaa puhelusta liittymäsopimuksesi mukaisen hinnan (pvm/mpm). Palveleva chat: www.kirkonkeskusteluapua.fi/chat. Chat on avoinna ma-pe 12-20. Palveleva kirje: Kirjoita kirje ja lähetä se osoitteella: Palveleva kirje, PL 210, 00131 Helsinki. Jos haluat vastauksen, liitä mukaan nimija osoitetietosi. Palveleva netti: Kirjoita Palvelevan netin päivystäjille osoitteessa www.kirkonkeskusteluapua.fi/palveleva-netti Seurakunta avasi oman auttavan puhelimen koronapandemian ajaksi Kotka-Kymin seurakunta avasi oman auttavan puhelimen koronapandemian ajaksi. Puhelimeen voi soittaa, jos tuntee kaipaavansa hengellistä pohdintaa tai keskustelua seurakunnan työntekijän kanssa. Puhelimessa päivystää seurakunnan hengellisen työn tekijöitä. Kaikki käyty keskustelu on luottamuksellista. Seurakunnan oma auttava puhelin päivystää arkisin klo 9-20 numerossa 040 482 3647. Kotka-Kymin seurakunnassa kesän toimintaa siirretään ja perutaan Vallitsevan koronaviruspandemian vuoksi Kotka-Kymin seurakunta siirtää kesän toimintaa syksyyn ja peruu osan kesän toiminnoissa. Suurimpana muutoksena kesän rippikoululeirit siirretään pidettäväksi syyslomalla ja joululomalla (27.12.2020-6.1.2021). Kasvatustyö valmistelee rippikoulujen uudelleenorganisointia ja asiasta tiedottamista, jokainen tämän vuoden rippikoululainen tulee saamaan asiasta tietoa lähipäivinä. Kesäkuussa ei järjestetä varhaiskasvatuksen kokoavaa toimintaa eli kesäkerhoja ja puistoperhekerhoja. Myöskään muu yhteen kokoava toiminta ei toteudu kesäkuussa. Kehitysvammaisten rippikoulun ja kesäleirin ajankohtaa selvitetään vielä. Kesän varhaisnuorten leirejä ei pidetä. Juhannusjuhlia ei järjestetä. Heinäja elokuussa tapahtuvasta toiminnasta tehdään päätökset lähempänä ajankohtaa ja niistä tiedotetaan myöhemmin. Jumalanpalvelukset striimataan verkon välityksellä tällä hetkellä ainakin 13.5. asti. Seuraamme ohjeistuksia kokoontumisrajoituksista ja sen mukaan teemme päätökset jumalanpalvelusten avaamisesta jälleen seurakuntalaisille kirkoissa osallistuttavaksi. Katso ajantasaiset tiedot seurakunnan toiminnasta osoitteesta www.kotka-kyminseurakunta.fi. Pyhtään seurakunnassa kesän toiminnoista tiedotetaan myöhemmin Tämän lehden painoon mennessä Pyhtään seurakunnan ryhmätoiminta on peruttu 31.5.2020 saakka. Kesän toiminnoista tiedotetaan myöhemmin. Rippikoululeireistä tiedotetaan 30.4. mennessä. Katso ajantasaiset tiedot osoitteesta www. pyhtaanseurakunta.fi.
• Koronaviruksen vastaisessa taistelussa ollaan eristämisvaiheessa. Viruksen voittamiseksi ihmisiä on kehotettu vetäytymään koteihinsa ja pysymään siellä. Turvapaikan sijasta koti voi kuitenkin alkaa tuntua vankilalta, jos siellä on pakko olla. Perheneuvonnan asiantuntija ja kouluttaja Anne Anttonen Kirkon kasvatus ja perheasioista on koonnut kuusi vinkkiä, jotka auttavat parisuhdetta paineen keskellä. Viikkokausien karanteeni käy kenen tahansa hermoille ja normaaliolojen ristiriidat voivat hautua uusiin mittasuhteisiin. Perheen aikuisten ensimmäiset päivät ovat menneet käytännön ongelmien ratkomiseen ja tsemppihengen luomiseen lapsille ja nuorille. Aikuisen oma jaksaminen saattaa samalla olla lujilla. Käsillä oleva tilanne on kaikilla ennenkokematon ja ennakoimaton. Kuinka parisuhdekumppanit pystyvät säilyttämään keskinäisen solidaarisuutensa poikkeusoloissa? Seuraavassa muutama ohjenuora tulevien viikkojen varalle: 1) Älä yritä suojella toista omilta peloiltasi vaan jakakaa, mikä ahdistaa. Miettikää yhdessä mikä on realistista ja mikä nousee yleisestä epävarmuudesta. Mitä enemmän jaatte pelkoja ja epävarmuutta keskenänne, sitä vähemmän pinnan alle jää kytemään epämääräistä ahdistusta seuraavan riidan sytykkeeksi. Koettakaa myös muistaa, että kun mieli on kuormittunut, pikkuasiat ärsyttävät. Koettakaa siis ennemmin huojentaa mieltä kuin taistella kaapin paikasta. 2) Kun pinna kiristyy, yritä nähdä, että puolisosi on samassa veneessä. Vaikka juuri hän olisi se, joka ärsyttää, ärsytyksen syy voi silti olla muualla. Taistelette molemmat samaa vihollista vastaan. Pistäkää vaikka koronaviruksen kuva jääkaapin oveen ja käykää huutamassa sille yhdessä! Harmin aiheen ulkoistaminen toimii tässäkin. Parisuhteen konfliktikierteet saavat usein molemmat kumppanit otteeseensa ja silloin häviää taju yhteisestä tavoitteesta. Muistuttakaa toisianne, mikä on teidän tavoitteenne tänään. 3) Käyttäkää mielikuvitusta oman tilan löytämiseksi. Kiihkeän elämänrytmin muuttuminen kotikaranteeniksi voi olla tottumattomalle suorastaan ahdistavaa. Jos huoneet ovat täynnä elämää, raivatkaa vaikka vaatehuoneeseen viihtyisä kolo, jossa saa sovitusti olla rauhassa, vuorotellen. 4) Arvosta erilaisuutta erityisesti kriisiaikoina. Saatat luulla, että vaikeassa paikassa toisen kanssa olisi helpompaa, jos olisitte samanlaisia. Tosiasiassa juuri täydentävät ominaisuudet tekevät teistä hyvän tiimin. Erilaisuus on usein hankalaa siksi, että se herättää kateutta. Toisen huolettomuus ärsyttää, vaikka itsekin haluaisin osata ottaa rennommin. Toisen herkkyys on raivostuttavaa, koska en itse uskalla näyttää tunteitani. Erityisesti poikkeusoloissa on hyvä, jos joukkueessa pelaa erilaisia pelaajia. Siedä siis sitä, että hän ei ole niin kuin sinä, luojan kiitos. 5) Vahvistakaa hyvää toisissanne. Joskus yritämme muuttaa toista siedettävämmäksi kommentoimalla hänen puutteitaan. Kuitenkin tehokkaampaa olisi korostaa sitä, mikä hänessä on rakastettavinta. Helpottaa omaakin oloa, jos suuntaa oman huomion päälle kaatuvien asioiden sijasta niihin, jotka vielä toimivat ja pitävät pakettia kasassa. Hyvistä asioista kannattaa tehdä iso numero. 6) Pitäkää linjat auki ulkomaailmaan. Fyysisen kontaktin välttäminen ei nykymaailmassa tarkoita eristäytymistä. Vaihtakaa kuulumisia, luokaa WhatsApp rinkejä, olkaa yhteydessä ystäviin tavalla tai toisella. Jos mieli alkaa kuormittua yli sietokyvyn, ottakaa yhteyttä auttaviin tahoihin esim. paikalliseen perheasiain neuvottelukeskukseen tai kirkon keskusteluapuun. Monet palvelut ovat lisänneet resursseja, ettei kenenkään tarvitsisi olla yksin. Älä epäröi hakea apua, jos seinät kaatuvat päälle. Monien tutkimusten mukaan ihminen jaksaa paremmin yhdessä kuin yksin. Toimiva, turvalliseksi koettu parisuhde vahvistaa fyysistä vastustuskykyä ja kasvattaa henkistä kestävyyttä. Nyt jos koskaan kannattaa ottaa rakkaansa kädestä kiinni ja tunnistaa se vähintään potentiaaliseksi voimavaraksi. Perhe kotikaranteenissa – kuusi ohjetta, jotka auttavat parisuhdetta paineen keskellä Tukea ja hyvinvointia parisuhteeseen Parisuhde on usein aikuisen elämän merkittävin tunneja vuorovaikutussuhde. Ihmisen perustarpeita on tarve rakastaa ja tulla rakastetuksi. Parhaimmillaan parisuhde on myös vahva rakkauden ja hyvinvoinnin lähde. Läheisessä ja sitoutuneessa suhteessa on turvallista kasvaa niin yksilönä, parina kuin koko perheenä. Parisuhteen hyvinvoinnista kannattaa pitää huolta Puolisoiden suhde muuttuu elämäntilanteiden ja ikäkausien myötä. Muutumme itse ja suhteemme muuttuu. Siksi on tärkeää tutustua itseensä ja omaan kumppaniinsa säännöllisesti. Parisuhteen hyvinvointia vahvistaa se, että kehitän omia parisuhdetaitojani ja teen rakkauden tekoja. Pienilläkin asioilla voin usein vaikuttaa suhteeseen ja osoittaa rakkautta: • kiinnostu kumppanisi elämästä, ajatuksista ja toiveista keskity kuuntelemaan • kerro omista ajatuksistasi, tunteistasi ja toiveistasi ”Toinen toisenne kunnioittamisessa kilpailkaa” Apua Perheasiain neuvottelukeskuksesta Kirkon perheneuvonta tarjoaa ammatillista keskusteluapua parisuhteen ja perheen kysymyksissä sekä elämän kriisitilanteissa. Etelä-Kymenlaakson perheasiain neuvottelukeskus palvelee Kotkan, Haminan, Pyhtään, Virolahden ja Miehikkälän asukkaita. Tavallisimpia syitä ottaa yhteyttä ovat vuorovaikutusongelmat, erokysymykset, oma tai puolison uskottomuus ja muut erilaiset kriisit. Asiakkaaksi voi tulla yhdessä kumppanin kanssa tai yksin. Kohtaamme asiakkaat perheiden ja parisuhteiden moninaisuutta kunnioittaen. Työntekijöitämme sitoo vaitiolovelvollisuus. Perheneuvonta on asiakkaalle maksutonta. Kustannuksista vastaavat toiminta-alueen luterilaiset seurakunnat. Yhteystiedot ja ajanvaraus Ajanvaraus ma–to klo 9-12, p. 040 196 7509. Perheasiain neuvottelukeskus toimii osoitteessa Kaivokatu 17 A, Kotka. teksti: Emilia Pulkki
• Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakunnat lähettävät sunnuntain klo 10 jumalanpalvelukset verkon välityksellä. Kotka-Kymin seurakunnan jumalanpalveluksiin pääset mukaan osoitteessa www.facebook.com/KotkaKymi ja Pyhtään seurakunnan jumalanpalveluksiin osoitteessa www.facebook.com/pyhtaanseurakunta Piispat ovat yhdessä päättäneet, että jumalanpalvelukset toimitetaan toistaiseksi kirkoissa sanajumalanpalveluksina niin, että ne välitetään seurakuntalaisille verkon välityksellä. Tätä toimenpidettä jatketaan ainakin 31.5.2020 asti. ”Ihmisten huoli koronaviruksen leviämisestä kasvaa päivä päivältä. Kirkon tehtävä tässä tilanteessa on olla ihmisten rinnalla ja välittää uskon ja toivon sanomaa. Vaikeinakin aikoina, ja ennen kaikkea silloin, kirkko jatkaa rukousta kansan ja koko maailman puolesta”, piispat sanovat. Jumalanpalvelukset ja kirkolliset toimitukset ovat kirkon hengellisen elämän sydän, ja kirkkolain mukaan ne kuuluvat seurakunnan lakisääteisiin tehtäviin. ”Tässä tartuntatautitilanteessa ja valtioneuvoston 16.3. päättämien uusien rajoitusten pohjalta on selvää, että säännöksiä on nyt sovellettava ajatellen erityisesti kansalaisten hyvinvointia ja terveyttä”, piispat toteavat kirjeessään. Jumalanpalvelukset toimitetaan seurakunnissa toistaiseksi verkon välityksellä Kuuntele, katsele, hiljenny. Nyt poikkeusolojen aikana seurakunnat lähettävät omilla verkkosivuillaan ja somekanavissaan jumalanpalveluksia ja hartauksia joko videona tai audiona. Näistä kanavista löydät seurakuntien ja kirkon tarjoamaa ohjelmaa: • Kotka-Kymin seurakunnan jumalanpalvelukset ja hartaudet www.facebook.com/kotkakymi • Pyhtään seurakunnan jumalanpalvelukset www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • Radion aamuja iltahartauksia sekä jumalanpalveluksia voi kuunnella Yle Radio 1:llä tai Yle Areenassa. • Tv-jumalanpalveluksia voi seurata Yle 1:ltä sunnuntaisin tai Yle Areenassa. • Tv:n Pisara-hartaudet voi katsoa lauantaisin Yle 1:ltä tai Yle Areenassa. teksti: Emilia Pulkki Kirkko ja seurakunnat ovat ihmisten tukena ja rinnallakulkijoina myös nykyisessä poikkeustilanteessa. Kirkko tarjoaa apua, tukea ja turvaa koronaviruksen aikana, vaikka poikkeustilanne vaikuttaa väistämättä toimintaan. Resursseja kohdennetaan läsnäoloon verkkopalveluissa. Lisäksi kehitetään uusia palveluita, jotta myös kaikkein heikoimmassa asemassa olevat pärjäävät vaikean ajan yli. Seurakunnissa on lisätty keskusteluapua, ja seurakunnan työntekijät ovat seurakuntalaistensa tavoitettavissa myös puhelimitse sekä sähköisten kanavien kautta. Seurakuntien omille verkkosivuille päivitetään ajankohtaista tietoa palveluista ja tapahtumista. Digitaaliset kanavat auttavat yhteydenpidossa Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakuntien työntekijät tavoittaa puhelimella, sähköpostilla tai sosiaalisen median kautta, ja ryhmäkeskusteluja kuten perheneuvontaa voi käydä erilaisten digitaalisten sovellusten avulla. Nuorille ja lapsille halutaan tarjota näinä poikkeuksellisina aikoina mahdollisimman paljon tukea ja keskusteluapua. Seurakuntien nuorten toiminta on siirtynyt kokonaan verkkoon. Kotkassa on tarjolla esim. Ig liveä tai Discord-chattiä. Nuorille suunnatun Saapas-chatin päivystysaikoja on tihennetty ja kouluikäisille tarkoitettu auttamispalvelu Nettitupu on avattu uudestaan. Peliseuraa verkossa löytyy Ristiohjaimesta. Jumalanpalvelukset ja muut kokoontumiset pandemian aikana Jumalanpalvelukset toimitetaan kirkoissa toistaiseksi sanajumalanpalveluksina ja ne välitetään seurakuntalaisille verkon välityksellä. Jumalanpalvelusten seurakunta muodostuu etäyhteyksin osallistuvista seurakuntalaisista. Kaikki kokoontumiset kevään osalta on peruttu tai siirretty myöhemmäksi. Kirkon keskusteluapua puhelimessa ja verkossa Koronavirus aiheuttaa monissa huolta ja ahdistusta ja tarve keskustelulle on suuri. Kirkon Palvelevaan puhelimeen voi soittaa joka päivä iltakuudesta puoleenyöhön asti. Keskusteluapua saa myös verkosta: kirkon Palveleva chat on avoinna maanantaista perjantaihin kello 12?20 ja Palveleva netti ympäri vuorokauden. Kotka-Kymin seurakunnalla on valtakunnallisen palvelun lisäksi oma Auttava puhelin. Puhelimessa päivystää seurakunnan hengellisen työn työntekijöitä. Palvelu on auki ma-pe klo 9-20. Hartausohjelmia verkossa Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakunnat toteuttavat nettiin hartauksia ja muuta ohjelmaa. Sunnuntaisin lähetetään jumalanpalvelus netin välityksellä. Samoin Yle Areenasta voi seurata television ja radion hartausohjelmia. Osallistuminen hautaan siunaamisiin pandemian aikana Piispat ovat antaneet 18.3. ohjeen hautaan siunaamisista poikkeusoloissa. Ohjeistuksessa yleisenä rajana on rajoitus kymmeneen osanottajaan. Osallistujien turvallisuus ja ihmisten suojeleminen ovat etusijalla. Siksi annettuja turvallisuusohjeita, kuten ohjeita turvavälistä, osallistujien iästä sekä terveydentilasta on ehdottomasti noudatettava. Hautaan siunaamisissa voivat kuitenkin sielunhoidollisista syistä olla läsnä vainajan kaikkein lähimmät omaiset, vaikka tämä ylittäisikin annetun 10 henkilön rajan. Muut kirkolliset toimitukset pandemian aikana Piispat antoivat valtioneuvoston 16.3. ohjeistusten jälkeen seurakunnille toimintaohjeet, jonka mukaan kaikki kirkolliset toimitukset hoidetaan toistaiseksi poikkeusjärjestelyin. Ohjeen mukaisesti kirkollisissa toimituksissa voi olla paikalla enintään 10 ihmistä. Seurakuntien työntekijät sopivat yhdessä perheiden ja omaisten kanssa kirkollisten toimitusten järjestämisestä. Tilojen hygieniasta huolehditaan Seurakunnissa huolehditaan ihmisten ja tilojen hygieniasta. Kättelyä vältetään ja erityisen hyvästä käsihygieniasta huolehditaan muutoinkin. Myös mahdollisesti virusta välittävien pintojen ja esineiden käyttöön ja puhtauteen kiinnitetään erityishuomiota. Seurakuntalainen: • Osallistu jumalanpalveluksiin ja seuraa hartauksia television, radion tai verkon välityksellä. • Älä jää yksin kysymyksiesi ja huoliesi kanssa vaan ota yhteyttä seurakuntaan tai Kirkon keskusteluapuun. Päivystäjät ovat vaitiolovelvollisia koulutettuja vapaaehtoisia ja kirkon työntekijöitä. • Pidä yhteyttä ystäviisi. Ilahduta puhelinsoitolla läheisiä ikäihmisiä. teksti: Emilia Pulkki Kirkko on rinnallakulkija myös poikkeusaikana Kirkko on ihmisten tukena myös koronapandemian aikana vaikka toimintaympäristöt ovatkin muuttuneet.
• Seurakunnassa ihminen halutaan nähdä kokonaisuutena ja tilanteet monen asian summana. Elämässä voi kohdata vastoinkäymisiä, rahahuolia ja työttömyyttä. Asiat saattavat kasaantua silloin, kun ne alkavat mennä pieleen. Sinun ei tarvitse jäädä yksin asioittesi kanssa. Kun haluat keskustella, miettiä elämäntilannettasi tai etsiä ratkaisuja arjen ongelmiin, voit ottaa yhteyttä oman seurakuntasi diakoniatyöntekijään. Talousapua ja -neuvontaa Seurakunnan diakoniatyöllä on mahdollisuus avustaa akuutissa hätätilanteessa. Talousongelmissa on hyvä olla ensin yhteydessä Kelaan, kunnan sosiaalitoimistoon tai velkaneuvojaan. Seurakunnan diakoniatyön tavoitteena on, että taloudellinen avustus auttaa akuutin hätätilanteen yli. Diakoniatyön antama neuvonta ja muu tuki voi olla myös pitkäkestoista. Diakoniatyö auttaa, vaikka et olisi kristitty tai kuuluisi kirkkoon. Voit hakea apua siitä evankelis-luterilaisen kirkon seurakunnasta, jonka alueella asut. Seurakunnan diakoniatyöntekijä keskustelee luottamuksellisesti kanssasi rahaja velkatilanteestasi. Keskustelua varten on hyvä varata tapaamisaika. Seurakunnan diakoniatyöntekijä voi auttaa sinua löytämään asiantuntevaa apua esimerkiksi velkaneuvojalta. Hän voi auttaa lomakkeiden täyttämisessä ja yhteydenpidossa velkojiin ja sosiaalitoimeen. Kotka-Kymin seurakunnassa apua tarvitseva ihminen voi soittaa arkisin diakoniatyön ajanvarauspuhelimeen klo 11-12 välillä, numero on 044 752 9525. Puhelussa sovitaan vastaanottoaika diakoniantyöntekijän vastaanotolle. Apua saa taloudellisissaja muissakin asioissa, avun perille toimittamisen tavat sovitaan tapauskohtaisesti. Tapaamisessa noudatetaan annettuja hygieniaohjeita/rajoituksia. Suosittelemme kuitenkin asiointia puhelimitse. Pyhtään seurakunnassa diakoniatyön vastaanotolle pääsee ajanvarauksella. Ajan voit varata numerosta 044 743 1105. Ennen tapaamista olemme vielä puhelimitse yhteydessä asiakkaaseen varmistaen, ettei tapaamiselle ole estettä. Tapaamisessa noudatetaan annettuja hygieniaohjeita/rajoituksia. Suosittelemme kuitenkin asiointia puhelimitse. Ruoka-apua Normaaliaikana seurakunnat järjestävät omissa tiloissaan säännöllisesti ruokailuja, joissa voi ostaa lounaan edullisesti. Osassa seurakuntia järjestetään ruuanjakotilaisuuksia, osassa ruokapaketit toimitetaan pyydettäessä kotiin. Nyt poikkeusaikana nämä ruokailut ovat tauolla. Kotka-Kymin seurakunnassa toimii ruoanjakelu parillisilla viikoilla, maanantaisin Karhulassa ja torstaisin Haltijantiellä klo 9-10. Pyhtään seurakunnassa ruoka-apua on saatavissa diakonin vastaanoton kautta. Taloudellisesti hankalassa tilanteessa oleville on tarjolla ruoka-apua joko osto-osoituksena kauppaan tai vaihtoehtoisesti ruokakassi voidaan viedä ovelle. Kirkko työttömän ja lomautetun tukena Papit ja diakoniatyöntekijät auttavat sinua tarvittaessa työttömyyden tai loumautuksen kohdatessa. Papeilla on ehdoton vaitiolovelvollisuus kaikista heille luottamuksellisesti uskotuista asioista. Diakoniatyöntekijöiden kanssa voi myös mennä juttelemaan, ja heiltä voi saada tilapäistä aineellista apua esimerkiksi osto-osoituksina. Jos työttömyys käy hyvin raskaaksi, voi olla syytä kääntyä ammattiavun puoleen. Diakoniin voi olla yhteyksissä, jos tarvitsee apua/neuvoa arjen asioissa. teksti: Emilia Pulkki Arjen ongelmat kasautuvat helposti seurakuntien diakoniatyö auttaa Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakuntien diakoniatyön ajanvaraukset Kotka-Kymin seurakunnan diakoniatyön ajanvaraus ma-pe klo 11-12 numerossa 044 752 9525. Pyhtään seurakunnan diakoniatyön ajanvaraus ma-pe numerossa 044 743 1105. Joh. 21:1-14 Reilu viikko sitten oli pääsiäinen. Luulen, että se oli monelle meistä erilainen kuin aiemmin. Ehkä oltiin pienemmällä porukalla koolla kuin takavuosina tai jätettiin virpomiset vanhemmilla sukulaisilla kokonaan väliin. Koronaviruksen nostattamat laineet lyövät maailman rantaan ja vain harva asia on samoin kuin ennen. Päivän evankeliumin tilanteessa on yllättävän paljon samaa. Opetuslapset ovat vähän hukassa pääsiäisen tapahtumien jälkeen. Mestari on kuollut ja ennen pääsiäistä annetut toimintaohjeet ovat ilmeisesti jääneet vähän epäselviksi. Osa porukasta ehkä nukkuu yön pimeinä tunteina, toiset heräävät vanhasta tottumuksesta aikaisin, kolmansia uni ei tavoita ollenkaan. Suunnitelma muotoutuu kuin itsestään: lähdemme kalaan. Teksti kertoo syvästä inhimillisyydestä. Jos emme oppilaina osaa tehdä sitä, mitä meidän pitäisi tehdä niin teemme sitten sitä, mitä osaamme. Kalaretkelle lähtiessä eväät unohtuvat jääkaappiin ja termospullo keittiön pöydälle. Mestarin edessä painamme päämme: edes hänen nimeään emme tohdi kuiskata, ettemme sanoisi vahingossa jotakin väärin. Toisaalta teksti kertoo olennaisia asioita myös Jumalasta. Ylösnoussut maailman Vapahtaja ei tuomitse, vaan kohtaa meidät armollisesti. Hän kutsuu meidät aterialle vahvistumaan ja virkistymään. Reissulta saatu saalis kelpaa käyttöön ihan sellaisenaan. Kutsu kalastamaan ihmisiä on sekin edelleen voimassa. Jeesuksen seurassa elämä voi olla sekä tavallaan ihmeellistä että ihmeen tavallista. Mikko Lehtovaara Kirjoittaja on kirkon nuorisotyönohjaaja, basisti ja veneilijä
• Messussa on tullut aika lukea uskontunnustus. ”Minä uskon Jumalaan, Isään, Kaikkivaltiaaseen…” Yhdessä ääneen lausuttu teksti kaikuu kirkkosalissa. Olemme opetelleet tämän jo rippikoulussa, mutta mikä uskontunnustus oikeastaan on? – Uskontunnustus on tiiviisti kerrottuna se, mitä voimme ymmärtää Jumalasta, mihin uskomme. Kristillisen uskon ja opin keskeinen sisältö lyhyesti, selventää pastori Elise Hasanen Kotka-Kymin seurakunnasta. Uskontunnustus sisältyy jumalanpalveluksiin ja kirkollisiin toimituksiin, erityisesti kasteeseen. Muissa toimituksissa uskontunnustus on valinnaista. Yhteinen usko kantaa Uskontunnustuksia on kolme erilaista, joilla kaikilla on pitkä historia. Vanhin ja tutuin on Apostolinen uskontunnustus, jonka lausuminen on vuosisatojen mittainen traditio. Mutta mikä on tekstin merkitys? Lausutaanko se vain tottumuksesta, ulkoa luetellen? – Ihmisen henkilökohtainen usko ja kokemus antaa suurimman merkityksen asioille. Niinpä voi olla, että ihminen latelee sen vain ulkomuistista. Uskon kuitenkin, että se sykähdyttää – varsinkin messussa, kun paikalla on paljon ihmisiä, jotka lausuvat sen yhdessä, ajattelee Hasanen. Hasanen vinkkaa, että uskontunnustusta lausuessa voi ajatella vaikkapa sanojen merkitystä itselle tai sitä pitkää perinnettä, joka uskontunnustuksella on. Pyhä yhteinen seurakunta Uskontunnustuksen kielessä on yksityiskohta, joka on mietityttänyt ihmisiä. Kun tekstin alussa uskomme Jumalaan, loppupuolella uskommekin ”pyhän yhteisen seurakunnan”. Sijamuodot siis vaihtuvat. Sykähdyttävä ja voimaa antava teksti Kielentutkija Taru Kolehmaisen mukaan se, että uskomme Jumalaan, merkitsee luottamista ja turvautumista Jumalaan. Kun taas uskomme seurakunnan, uskomme, että seurakunta on olemassa. Mutta mikä on se pyhä yhteinen seurakunta, johon uskomme? – Eräässä rippikoulukirjassa kerrotaan oivallisesti, että ”vaikka seurakuntalaiset ovat ihan tavallisia ihmisiä, seurakunta on pyhä, koska Kristus itse johtaa sitä”, kertoo Elise Hasanen. Pappi osaisi unissaankin Uskontunnustus sitoo meidät yhteen, ja se tuo voimaa. – Jos oma usko horjuu, niin kuin kaikilla joskus, on lohduttavaa, että yhteinen usko kantaa silloinkin, kun ei ehkä itse pysty siihen täysin tukeutumaan, tietää Hasanen. Yhteen ääneen lausuttu uskontunnustus sykähdyttää pappiakin. – Silloin tuntuu, että todella olen osa maailmanlaajuista kristillistä kirkkoa, Hasanen toteaa. Työtehtävissä ollessaan papin tosin täytyy ajatella käytännöllisiäkin asioita, kuten sitä, millä tempolla uskontunnustuksen lausuu. Siksi pappikin lukee tekstin paperista. – Tämä usein ihmetyttää rippikoululaisia. Enkö osaa sitä ulkoa? Vastaan aina, että vaikka he herättäisivät minut keskellä yötä, niin osaisin kyllä sanoa sen ulkoa. Esilukijana on kuitenkin roolissa, jossa ei sano sitä sillä omalla totutulla tempolla ja omalla hiljaisemmalla äänellä, ja siksi saattaa mennä sekaisin, jos ajatus karkaa eikä ole lappua apuna. Teksti: Heidi Nevalainen Uskontunnustus on teksti, jonka monet osaavat ulkoa, mutta mikä on sen merkitys? Minä uskon Jumalaan, Isään, Kaikkivaltiaaseen, taivaan ja maan Luojaan, ja Jeesukseen Kristukseen, Jumalan ainoaan Poikaan, meidän Herraamme, joka sikisi Pyhästä Hengestä, syntyi neitsyt Mariasta, kärsi Pontius Pilatuksen aikana, ristiinnaulittiin, kuoli ja haudattiin, astui alas tuonelaan, nousi kolmantena päivänä kuolleista, astui ylös taivaisiin, istuu Jumalan, Isän, Kaikkivaltiaan, oikealla puolella ja on sieltä tuleva tuomitsemaan eläviä ja kuolleita, ja Pyhään Henkeen, pyhän yhteisen seurakunnan, pyhäin yhteyden, syntien anteeksiantamisen, ruumiin ylösnousemisen ja iankaikkisen elämän. Apostolinen uskontunnustus Vanhin ja kirkkomme messussa useimmin käytetty uskontunnustus. Käsissä on voimaa Vähän jo alkuvuodesta ihmetytti. Tammikuussa Sutelan rampilla ruoho vihersi ja tuuli oli lämmin. Helmikuussa ei paljon hiihdetty. Maaliskuussa alkoi myllerrys kun sinivuokkojen ohella ihmeteltiin uutisia Eurooppaa ja Suomea lähestyvästä viruksesta. Nyt huhtikuussa koulut ovat olleet kiinni jo viikkoja ja kaikenlaiset yhteiset tapahtumat on peruttu tai siirretty. Jo ennen pääsiäistä krookusmatot levittäytyivät naapurimme pihanurmikolle. Päivittäin seuraan uutisia niin koronaviruksen kuin kevään etenemisestä. Myös Kotka-Kymin seurakunnassa ollaan eletty monien muutosten kevättä. Aikaisemmin kriisitilanteissa olemme voineet avata kirkon ovet ja kutsua ihmisiä yhteen, jakamaan tuntoja ja rukoilemaan yhdessä. Nyt ovet pysyvät kiinni. Seurakuntaa ei kuitenkaan ole suljettu. Verkossa voit osallistua jumalanpalvelukseen ja raamattuhetkeen ja iltahartauteen, kuunnella pieniä konsertteja, osallistua muskarin tapaamiseen tai nuorison discord-chattiin ja katsella videoklippejä. Puhelinsoiton päässä ovat kuuntelevat korvat eivätkä diakonian antama apu ja avustukset ole tauolla. Kevätauringon lämmittäessä kasvoja huomaan huokaisevani. Uudenlainen arki on tuonut mukanaan myös uudenlaiset huolet. Huolta on lapsista ja vanhuksista, rahasta, sairastuneista ja heistäkin, jotka vielä ovat pysyneet terveinä. Näkymättömän viruksen aikaansaamat vaikutukset näkyvät ja tuntuvat arjessa. Rukouskin on näkymätöntä, hiljaisuutta ja huokauksia Jumalan puoleen. Silti sekin jättää jäljen, jos ei näkyvää niin ainakin tuntuvan. Se sitoo meidät yhteen, tuo meidät lähelle toisiamme ja lähelle Jumalaa. Käsissä on siis voimaa: pidetään ne puhtaina ja ristissä! Anna-Tiina Järvinen, kirkkoherra Kotka-Kymin seurakunta
• Levollinen olo ja elämässä paljon kiinnostavaa Kotkalaisen Anja Roikosen, 71, mukaan elämässä on tärkeää löytää itselleen mielenkiinnon kohteita. Ne auttavat myös tänä aikana, kun rajoitukset kaventavat ihmisten elämänpiiriä. -Oloni koronakriisin keskellä on todella levollinen. Siihen on kolme perustetta: vahva uskoni johdatukseen, ohjeiden noudattaminen ja terveysalan kokemukseni, hän miettii. Anja Roikonen on koulutukseltaan diakonissa ja terveysalan opettaja ja hän opetti ammattikorkeakoulussa terveysalaa. Nykyisin hän opettaa netin kautta mm. hoitoetiikkaa Arffman Oy:llä. Lenkkeilyä, ihmissuhteita, ruuanlaittoa ja leipomista Anja Roikonen kävelee viikossa reippaat 35 kilometriä. -Ei koskaan alle 30 kilometriä. Lenkit kulkevat usein Kotkansaarelta Santalahteen. -Asuin lapsena maalaistalossa Juvalla ja totuin juoksemaan lehmien ja lampaiden perässä. Koulumatkaa kävellen tuli viikossa 96 kilometriä. Siitä se liikuntaharrastus alkoi. Anja lukee suvun nuorimmalle jäsenelle satuja netin välityksellä. Lapsia hänellä on kaksi ja lapsenlapsia neljä, ja kaikki asuvat Uudellamaalla. Sukulaisiin Anja Roikonen pitää tiiviisti yhteyttä. Kirjeenvaihtoystäviä on niin kotimaassa kuin ulkomailla. -Ruotsalaisen ystävän kanssa olen kirjoitellut yli 50 vuoden ajan. Me päätimme aikanaan, että olemme elinikäisiä ystäviä. Ja sitten ovat tietysti ne monet fb-ystävät, joiden kanssa on mukava vaihtaa kuulumisia nyt, kun fyysiset kohtaamiset ovat vähissä. Anja Roikonen rakastaa myös ruuanlaittoa ja leipomista. -Teen kaikki ruuat itse ja leivon leivät. Olen opetellut tekemään ruisleipää juuresta ja kakkujakin tulee leivottua. Käyn kaupassa hiljaisina aikoina. Oman seurakunnan messuja netistä Mukana olo Kotka-Kymin seurakunnassa on Anja Roikoselle tärkeää. Hän kuuluu mm. messuryhmään, jossa suunnitellaan tulevia jumalanpalveluksia. -Käyn jumalanpalveluksissa, ja nyt koronan aikana seuraan oman seurakunnan jumalanpalveluksia netistä. Minusta tuntuu hyvältä nähdä ja kuulla omat tutut papit. Sillä on merkitystä, että tuntee papin, ja silloin sanatkin puhuttelevat syvemmin. Mitä tämä koronan aika sitten voisi opettaa ihmisille? -Ihmissuhteiden hoitamista, luonnossa liikkumista ja sitä, että omaa asennettaan asioihin voi aina muuttaa. Ei riitä, että itsellä asiat ovat hyvin, vaan pitää rukoilla myös toisten ihmisten puolesta. teksti: Ulla-Maija Sievinen Rajoitukset koronapandemian aikana eivät masenna Anja Roikosta. Kuva: Ulla-Maija Sievinen. Hartauspolut Kotkan ja Kymin kirkkopuistoissa Hartauspolut kierrettävissä Kotkan ja Kymin kirkkojen kirkkopuistoissa huhti-toukokuun ajan. Hartauspolkujen teemat vaihtuvat viikoittain. Hartauspolku ja sen ohjeet löytyvät Kotkan kirkolta ilmoitustaululta ja Kymin kirkolta kirkon vieressä olevan punaisen rakennuksen ovesta. Hiljenny hetkeksi hartauspolulla! Bible Journaling – Luovaa Raamattutyöskentelyä verkon välityksellä Bible Journaling -ryhmässä voit päästää luovuuteesi valloilleen. Luemme yhdessä ohjaajan valitseman Raamatunkohdan, sen jälkeen jokainen voi maalata, piirtää, skräpätä, askarrella tai kirjoittaa siitä mikä itseä puhutteli. Keväällä 2020 ryhmä kokoontuu verkon välityksellä Teams-ohjelmalla. Tarvitset sähköpostiosoitteen, johon kutsu ryhmäkokoontumiseen lähetetään sekä älypuhelimen tai tietokoneen kameralla, jonka avulla osallistut ryhmän työskentelyyn. Kokoontumiset ovat 6.5., 12.5., 26.5., 4.6. ja 11.6. klo 17-18.30. Ryhmää ohjaa Riikka Klaavu-Pihlajamaa. Ilmoittautumiset ryhmään osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta/ biblejournaling.
• www.pyhtaanseurakunta.fi puh. 044 743 1040 www.kotka-kyminseurakunta.fi puh. 040 196 7505 Kotkassa on käynnistynyt toiminta, jossa autetaan yksinäisyyttä kokevia, iäkkäitä maahanmuuttajia. Tarkoituksena on tavoittaa syrjäytymisvaarassa olevia ikääntyviä maahanmuuttajia ja etsiä keinoja, joilla yksinäisyyttä voisi vähentää. – Normaalioloissa yrittäisimme houkutella heitä ihmisten ilmoille, joko meidän ryhmätoimintaamme tai vaikkapa seurakunnan toimintaan. Johonkin, jossa saisimme heidät yksinäisyyden kierteestä pois. Mutta nyt olemme keskittyneet puhelintyöhön, kertoo Marjo Eerola, joka on hankevastaavana tässä Kotona täälläkin -hankkeessa. Hankkeen toiminta käynnistyi helmikuussa. Eerola ja hankkeen kaksi muuta työntekijää ehtivät jo käynnistää ikääntyville maahanmuuttajille tarkoitettuja kerhoja, mutta nyt ne ovat koronaepidemian vuoksi tauolla. Kun se taas on mahdollista, kerhot jatkuvat Kotka-Kymin seurakunnan tiloissa Karhulan Alasalissa, Kotkansaaren Arkussa ja Karhuvuoressa Haltian kerhotilassa. Kerran kuussa kokoontuu myös iso kerho Koskenrinteen Kodin Närhinnurkassa. Apua ja tietoa puhelimitse Nyt työntekijät ovat keskittyneet tavoittamaan kohderyhmäänsä puhelimitse. Puheluissa keskustellaan mieltä askarruttavista asioista, iloista ja suruista. Soitot ovat tulleet tarpeeseen myös siksi, että kaikkia eivät poikkeustilaan liittyvät ohjeet ole täysin tavoittaneet. – Nyt ohjeita on jo monella eri kielellä, mutta kaikki eivät osaa etsiä niitä netistä, eikä heillä välttämättä ole laitteitakaan. Osan on ollut vaikea ymmärtää viranomaiskieltä, vaikka se olisikin omalla äidinkielellä. Emmehän mekään sitä aina ymmärrä, toteaa Eerola. Reaktiot tilanteeseen ovat vaihdelleet, aivan kuin ne vaihtelevat muillakin. – Eräs yli 90-vuotias kertoi käyneensä ostamassa tarjous-shampoota ja totesi, että on hän Stalinin vainoistakin selvinnyt. Toiset taas pelkäävät ihan oikeasti. Joillekin on ollut vaikea ymmärtää, miksi heidän lapsensa eivät tule käymään, vaan heittävät vain ruokakassit ovelta. Etsivää työtä Ennen pääsiäistä hankkeen työntekijät ilahduttivat iäkkäämpiä maahanmuuttajia postilaatikkoon jaetulla tervehdyksellä. Työntekijöiden tietämät, yksinäisyyttä kokevat henkilöt saivat pääsiäistai kevättervehdyksen sekä suklaata. Tällä tempauksella saatiin lisää kontakteja, sillä tervehdyksen saaneet saattoivat soittaa ja kertoa tutuistaan, jotka myös voisivat olla yhteydenoton tarpeessa. – Normaaliolosuhteissa tämä on etsivää työtä. Joku aina tietää jonkun, johon voisi ottaa yhteyttä. Sitten me soitamme ja kerromme toiminnastamme. Kysymme, haluaako hän, että tulemme käymään tai soitamme uudestaan. Kaikki eivät ehkä halua tai pysty tulemaan ryhmätoimintaan, joten yksilökäynnitkin ovat mahdollisia, kertoo Eerola. Yli 55-vuotiaita maahanmuuttajia on Kotkassa hieman alle 800. Suurin osa heistä, reilut 500, on venäjänkielisiä. Kolmivuotinen hanke Palvelutaloyhdistys Koskenrinne ry:n Kotona täälläkin -hanke on kolmivuotinen ja jatkuu vuoteen 2022 saakka. Tärkeitä yhteistyökumppaneita ovat Vanhusja lähimmäispalvelunliitto VALLI ry:n Etsivän vanhustyön verkostokeskus, Kotkan kaupunki, Kotka-Kymin seurakunta ja Monikulttuurinen toimintakeskus Mylly ry. Hankkeen rahoittaa Sosiaalija terveysjärjestöjen avustuskeskus STEA. Ota yhteyttä hankkeen työntekijöihin: Galina Mikhaylova p. 044 723 3148 Hiwa Haghi p. 044 723 3052 Marjo Eerola p. 044 723 3051 Teksti: Heidi Nevalainen Mielen hyvinvointia ikääntyville maahanmuuttajille Hankkeen työntekijät Galina Mikhaylova (vasemmalla) ja Hiwa Haghi (oikealla) osaavat olla yhteydessä maahanmuuttajiin venäjäksi tai Lähi-idän eri kielillä. Mukana toiminnassa myös hankevastaava Marjo Eerola (toinen vasemmalta) ja Kotka-Kymin seurakunnan maahanmuuttajatyön koordinaattori Maarit Koskensalo-Tiainen.