• KESKIVIIKKONA 24. toukokuuta 2017 | N:o 39 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi KUKKAJA Kodin Kukkien puutarhalla (opastus Kannusjärventieltä) Puh. 05 3440 300 Toikanmäentie 44 Perinteiset 49570 Kannusjärvi Pe 26.5. klo 9:00 18:00 La 27.5. klo 8:00 16:00 Tervetuloa! LIHAPÄIVÄT suositut kesäkukka-amppelit 10 € / kpl kaupan päälle lannoitekävyt *** Tomaattiperuna 5 € / kpl ( ovh. 12,90 €) *** Tarjoamme taatusti tuoreet Jannen leipomat munkit + kahvit *** Lassi Toikan tilateurastamo tarjoaa PALVILIHAA JA MAKKARAA myös kotiin vietäväksi. Tiedustelut: Lassi Toikka p. 0500 903 411 KÄTEISMAKSU KOTKA puh. 010 237 7041 KESÄN HYVÄN OLON PAKETTI: 3x45 min hieronta (Heidi Herranen, urheiluhieroja voimassa 5.6.-11.8.) www.fysios.? 99 € Tervetuloa! POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-19, la 9-15 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA • www.polttix.? • MULLAT, KUORIKE • MURSKEET • LUONNONKIVET • SEULANPÄÄKIVET • POLTTOPUUT • PELLETIT/BRIKETIT • RAKENNUSPUUTAVARA 45 l säkki HÖYLÄYS/ SAHAUSPALVELU 7 50 VÄRIKATTEET -hiilenmusta -tiilenpunainen -pähkinänruskea KOTKASSA Entisissä Vepsäläisen tiloissa, samassa talossa RTV Pidä kiirettä! Vielä ehdit! KE 24.5. klo 10-18 TO 25.5. klo 10-16 PE 26.5. klo 10-18 LA 27.5. klo 10-15 MA 29.5. klo 10-18 Alk. Sara -kankaalla. (1298,-) Rasmusvuodekulm adivaani ALENNUS -80% Sohv asta tukev a pariv uode + vuod evaa telaa tikko ! 249 ALENNUS -78% Golf-lepotu oli 75 Alk. Sara-kankaa lla Polo-lepotu oli 79 (299,-) Alk. Sara-kankaa lla ALENNUS -70% LOPPUUNM YYNTI KOTKA N ALUEE LLA!! LOPETA MME KOKONA AN Jumalniementie 5 A, 48600 Kotka ma-pe 10-18, la 10–15, su kiinni (Samassa talossa RTV) Puh: 020 7698 281 7LHGXVWHOXW MD N\VHO\W NRWND#VXRPHQVDQN\WXNNX¿ ZZZVXRPHQVDQN\WXNNX¿ POP UP -myymälä Jumalniementie 5 / 2. krs SU 28.5. kiinni (1498,-) (1198,-) 377 299 Nahkaa! ALENNUS -75% ALENNUS -75% Dynastia kotiteatterisohva 2-ist. kahdella mekanismilla Muhkeaan oleiluun! Alk. Sarakankaalla. (1295,-) 249 ALENNUS -80% KAIKKI KULMASOHVAT -50-80% KAIKKI DIVAANISOHVAT -50-80% 3-ist. kahdella mekanismilla ONNIPETAUSPATJA Koko: 80x200cm 12 Alk. ONNIPETAUSPATJA Koko: 160x200cm 22 Alk. KAIKKI PETAUSPATJAT -50-80% -50-80% KAIKKI KOTITEATTERISOHVAT & TUOLIT Finlandia City-divaanisohva KAIKKI MOOTTORISÄNGYT -50-80% Kotimaan Lux-moottorsänky 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. LUX -MOOTTORISÄNKY (998,-) 199 ALENNUS -80% Petauspatja myydään erikseen. KAIKK I POIS! SOHVAT & SÄNGYT SUURMYY MÄLÄ -50-80% HETI MUKAA N! Tehtaiden varastoer ät 88 100 (498,-) Koko: 120x200cm Koko: 160x200cm ALENNUS -80% KAIKKI RUNKOSÄNGYT -50-80% LUX RUNKOSÄNKY Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja. (1295,-) 249 ALENNUS -80% RUKA GOLD -JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm Firenzesohva Alk. Sara -kankaalla. Saatavana myös nahkaverhoiltuna. Värit: musta ja valkoinen 2-ist. 229.(795.-) KAIKKI VUODESO HVAT -50-80% KAIKKI LEPOTUO LIT -50-80% KAIKKI SOHVAT -50-80% KAIKKI JENKKISÄNGYT -50-80% 249 3-ist. (995,-) ALENNUS -75% VIIMEIS ET PÄIVÄT ! VIIMEISET PÄIVÄT! (349,-) Rautatienkatu 4, 48100 Kotka Puh. (05) 217 800, www.ratapihanauto.? Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Voimassa 30.6.2017 asti. 30 6 2017 ti V V V V V V V V V V V V V iiii 59 00 7 Norm . 79€ K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 24.5.2017 2 Mahdollinen lisäkorko 5% koko talletusajalta.* OmaTuottoTalletus SÄÄSTÄ TUOTTAVASTI JA TURVALLISESTI Oma Säästöpankki Kirkkokatu 16 48100 Kotka OmaTuottoTalletus on turvallinen, vaivaton ja kuluton kolmen vuoden määräaikainen talletus, jossa yhdistyvät tilin turvallisuus ja osakkeiden tuotto mahdollisuus. Alkuun pääset jo 1 000 euron talletuksella. Tervetuloa keskustelemaan lisää OmaTuottoTalletuksesta Varaa aika konttoriin omap.fi /varaa-aika tai soita 0207 640 600. ** Myyntiaikaa on 7.6. saakka. omasp.fi 0207 640 600 *Lisäkorko maksetaan, jos kaikkien kolmen osakkeen kurssi on samalla tai korkeammalla tasolla kuin lähtöarvo. Tili on kuluton ja kuuluu talletussuojan piiriin. Maksamaton lisäkorko ei kuulu talletussuojan piiriin. **Puhelun hinta: lankapuhelimesta 0,0828 €/puh. + 0,07 €/min ja matkapuhelimesta 0,0828 €/puh. + 0,17 €/min. ZIZZI . ZIZZI KOTKA . +358 505 321 118 . ZIZZI.FI . FACEBOOK.COM/ZIZZI-KOTKA -50% ENSIMMÄISILLE 20 ASIAKAALLE KAIKISTA OSTOKSISTA 1. KESÄKUUTA (Kaikista normaalihintaisista tuotteista) TORSTAINA 1. KESÄKUUTA KLO 9:00 AM -20% Torstaista 1.6. sunnuntaihin 4.6. (Kaikista normaalihintaisista tuotteista) GRAND OPENING ZIZZI KAUPUNKILEHTI ANKKURI INTERNATIONAL EDITION /// KOTKA-HAMINA REGION /// HEINÄKUU // JULY 2017 THE ANCHOR MAINOS LIITTEESSÄ TAVOITTAA SEKÄ KOTITALOUDET ETTÄ YLI 9000 RISTEILYVIERASTA! Varaukset ja tiedustelut: Seija Salonen 0440 659 380 seija.salonen@ankkurilehti.fi Lauri Bruce 044 545 0070 lauri.bruce@ankkurilehti.fi Painosmäärä 60 000 kpl ANKKURIN KANSAINVÄLINEN LIITE ILMESTYY 5.7. JA 12.7
• Keskiviikkona 24.5.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Vuoden 2017 Kotka-palkinto annetaan luontoharrastaja Urpo Koposelle hänen ansioistaan myönteisen Kotka-kuvan esilletuojana. Koponen on valtakunnallisesti tunnettu ja tunnustettu luontokuvaaja, lintuharrastaja ja linnunpönttörakentaja, jonka asiantuntemusta on käytetty paljon mm. Radio Suomen Luontoilloissa ja muissa luontoharrastukseen liittyvissä erikoisohjelmissa. Vuonna 2015 Koponen sai Kymenlaakson luonnonsuojelupiirin ympäristöpalkinnon työstään kolopesijöiden aseman parantamiseksi Kymenlaaksossa. Piiri katsoi lisäksi, että Koponen on lisännyt yleistä tietoisuutta linnuista. Koponen on ollut myös aktiivisesti mukana viime vuonna alkaneessa ja kuluvan vuoden kevääseen asti kestävässä Yleisradion, Metsähallituksen ja Birdlife Suomen kampanjassa ”Miljoona linnunpönttöä”. Lisäksi Koponen on toiminut mm. oppaana itäisellä Suomenlahdella syksyisin ja keväisin järjestetyillä suosituilla linturisteilyillä. Kotka-palkinto luovutettiin Koposelle Kotka-päivän yhteydessä. Kotka-palkinto Urpo Koposelle Kotkan kaupunki suunnittelee Jänskän teollisuusalueen louhinnan ja murskauksen toteutusta nopeammassa aikataulussa kuin nykyinen ympäristölupa sallii. Vuosittainen louhintamäärä on tarkoitus kasvattaa niin suureksi, että hankkeen vaikutuksia täytyy tarkastella ympäristövaikutusten arviointimenettelyllä. Louhinnan tavoite on kiviaineksen hyödyntäminen mm. satamarakenteissa ja louhinta-alueen nopeutettu otto asemakaavan osoittamaan tarkoitukseen teollisuusalueeksi. Teollisuusalueella tullaan louhimaan vuosina 2017–2020 yhteensä enintään 1 185 000 kuutiota riippuen toteutettavasta vaihtoehdosta. Koska ottomäärien muutos ylittää 200 000 kuutiota vuodessa, edellyttää muutos YVA-menettelyn. YVA-menettely on vuorovaikutteinen, joten kansalaiset ja sidosryhmät voivat osallistua siihen mielipiteillään. Hankkeesta vastaava on Kotkan kaupunki ja yhteysviranomaisena toimii Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus. YVA-konsulttina hankkeessa toimii Insinööritoimisto Ecobio Oy. Arviointiohjelmaa koskevat lausunnot ja mielipiteet tulee esittää KaakkoisSuomen ELY-keskukselle 7. kesäkuuta mennessä sähköpostilla osoitteeseen kirjaamo.kaakkois-suomi@elykeskus.? . Arviointiohjelma on nähtävillä netissä www. ymparisto.? /janskanlouhintakotkaYVA. Jänskän teollisuusalueen YVA-hanke alkanut JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Huomenna helatorstaina haudattava presidentti Mauno Koivisto kävi Kotkassa useita kertoja. Kaupungin viettäessä 90-vuotisjuhlia 1968, kunnioitti tuolloin pääministerinä toiminut Koivisto kotkalaisten syntymäpäivää. Paikalla oli myös kaupunginvaltuustossa istunut Esko Almgren. –Juhlat pidettiin ravintola Ruotsinsalmessa. Koivisto piti isännille kiitospuheen. Siitä on jäänyt mieleen hauska tokaisu: ”Näin hienois juhlis mää en ole ollukkaa sen jälkke kun Turkku täytti 700 vuotta”, Almgren muistaa Koiviston sanoneen. KANSANEDUSTAJANA Almgren oli myös ulkoasianvaliokunnan jäsen. –Koivistolla oli tapana kutsua valiokunnan jäsenet presidentinlinnaan aamukahville. Ne olivat epävirallisia tilaisuuksia ja Koivisto jutteli hyvin vapautuneesti. Minulla on Koivistosta vain hyvää sanottavaa. Almgrenin mieleen on jäänyt myös kevät 1981, jolloin Suomi alkoi siirtyä Kekkosen ajasta kohti parlamentarismia. Pääministerinä toiminut Koivisto hallituksineen ei suostunut eroamaan, vaikka Kekkonen niin vaati. Koivisto totesi, että hänen hallituksellaan on eduskunnan tuki. –Ulkoasiainvaliokunnan useat jäsenet onnittelivat Koivistoa oivallisesta vedosta. Kaikkein mieleen jäänein Koiviston vierailu Kotkaan lienee tapahtunut heinäkuussa vuonna 1990. Tuolloin vietettiin Ruotsinsalmen toisen meritaistelun 200-vuotisjuhlaa. Kaupungissa ei ole ollut yhtäaikaa vastaavaa vierasjoukkoa. Ruotsin kuningasparin ja Suomen presidenttiparin lisäksi juhlissa nähtiin muiden muassa eduskunnan puhemies Kalevi Sorsa, Sanoma Oy:n Aatos Erkko ja kansliapäällikkö Jaakko Numminen. Myös elinkeinoelämän raskasta kaartia oli paikalla, esimerkiksi Casimir Ehrnrooth ja Jaakko Ihamuotila. ”Kotijoukkoja” edustivat muiden muassa ministeri Anna-Liisa Kasurinen, juhlien pääsihteeri Jukka Seppinen sekä kansanedustajat Esko Almgren, Kari Häkämies ja Antero Kekkonen. Almgrenin mieleen on jäänyt juhlaillallinen ravintola Meriniemessä. –Siellä oli yksinkertaisesti liikaa ihmisiä. Salissa tuli todella kuuma. Mutta kukaan ei uskaltanut riisua takkiaan, koska kuningaskaan ei riisunut. Kun Koivisto kiitospuheen piti 1968 Pääministeri kehui Turun murteella kotkalaisten juhlia. Presidentti Mauno Koivisto valokuvaajien piirittämänä Kotkassa Ruotsinsalmen meritaistelun 200-vuotisjuhlien aikaan. Kuva on julkaistu kaupunkilehti Kotkansilmässä 5. heinäkuuta 1990. ” Minulla on Koivistosta vain hyvää sanottavaa. Esko Almgren ” Pidemmällä tähtäimellä Formula 1 -osakilpailun järjestäminenkään ei ole poissa laskuista. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulla 7. Uimaranta, puistot, venesatamat ja lenkkeilymaastot löytyvät kotiovelta. Keskustan palvelut sijaitsevat kävelymatkan päässä. Tarkemmat tiedot löydät: kiinteistomaailma.?/kotka. B ympäristössä MYYNTI JA TIEDUSTELUT Kiinteistömaailma Kotka Keskuskatu 10, Kotka p. 05 228 6915 www.kiinteistomaailma.? HUONEISTO TYYPPI Kaksiot 3 kpl 2H+K+S+P Kolmiot 2 kpl 3H+K+S +P Neliöt 3 kpl 4H+K+S +P Myyntihinta alk. 58,5 m 2 / 131.410,80 € 80,0 m 2 / 195.707,08 € 93,0 m 2 / 208.909,48 € Velaton mh alk. 263 250 € 376 000 € 418.500 € Aina on hyvä sää käydä torilla. Ja meiltä käydään näin joka viikko. KE: KARHULAN TORI klo 8-12 LA: KARHULAN TORI klo 8-12
• Keskiviikkona 24.5.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Kotkan Nuorkauppakamarin järjestämä Popup Kotka -tapahtuma on käynnissä 28. toukokuuta saakka. Tiloja paikallisille ja ulkopaikkakuntalaisille yrityselle on varattu niin Kauppakeskus Pasaatista kuin ns. kivijalkakaupoista. Useissa tiloissa on useampi liike tapahtuman aikana. Liikkeet on helppo tunnistaa Popup Kotka -tarroista. Popup-tapahtuman ideana on tarjota yrittäjille ja yhteisöille mahdollisuus kokeilla, millaista on toimia Kotkan keskustan liiketiloissa. Kiinteistönomistajat antavat toimijoille liiketilojaan lyhytaikaiseen käyttöön ilmaiseksi. Popup elävöittää keskustaa The Tall Ships Races -tapahtuma on kaikille maksuton, mutta tarjolla on myös monipuoliset VIP-paketit ryhmille. VIP-paketteja on kahta erilaista ja erihintaista. Molempiin paketteihin kuuluu ruokailu, mahdollisuus viettää aikaa VIP-aluksen kannella, varattu pysäköintipaikka ja The Tall Ships Races Kotka -aiheinen lahja. Paketti nimeltään Täystakila sisältää myös ohjelmavaihtoehtoja Meripäiväklubilla, Yleisessä saunassa -konsertissa, Vellamon venehallin tangokonsertissa tai MeripäiväAreenalla. Varaukset VIP-paketeista jätetään osoitteeseen tsr2017@kotka.? . VIP-paikkoja suuriin purjelaivoihin KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi –Saamme kaiken valmiiksi ennen tanssikauden alkua, vaikka viileä kevät viivästytti maalaustöitä. Viime vuonna remontoimme ravintolasalin. Alkavalle kaudelle olemme uusineet lavan ulkovuorauksen ja tehneet muutostöitä baarissa. Hylkäämme muoviastiat ja uutta tulee lasisten tuoppien, posliiniastioiden sekä astianpesukoneen muodossa, kertoo Tampsalla tansseja järjestävän Karhulan VPK:n huvitoimikunnan puheenjohtaja Mirva Jääskeläinen. TAMPSAN lavakausi 2017 käynnistyy torstaina 25. toukokuuta. Torstain tanssi-iltojen lisäksi lavalla järjestetään erikoisiltoja, kuten lauantaina 29. heinäkuuta Tampsa goes 60´s with Elvis. Tässä VPK:n yhdessä Kotkan Elvis alajaoston kanssa järjestämässä tapahtumassa esiintyy legendaarinen Jussi & The Boys -yhtye. Jääskeläisen mukaan viime vuosi oli Tampsalla yleisömäärällisesti nousujohteinen. Lavakauden 2016 keskiarvo oli 300 henkilöä iltaa kohti. Jääskeläinen on tyytyväinen kesän 2017 artistitarjontaan, johon lukeutuvat aikaisemmat tangokuningattaret Saija Tuupanen ja Eija Kantola sekä huippusuositut yhtyeet Finlanders ja Pekkaniskan Pojat. –Kattausta suunnitellessamme olemme hyödyntäneet omien kokemusten ja suusanallisten toiveiden ohella asiakastyytyväisyyskyselyä. RAVINTOLAVASTAAVA Mervi Aurala muistuttaa, että talkootoiminnassa on mukana monia tanssi-ihmisiä, jotka kiertävät Suomen lavoja ja tuovat reissuiltaan bändivinkkejä sekä muita ideoita. –Torstai on hyväksi koettu ilta. Aikanaan olemme kokeilleet tanssien järjestämistä lauantai-iltaisin, mutta viikonloppuisin kilpailu on lähikuntien isojen lavojen kanssa kovaa, eikä porukkaa kaikkiin paikkoihin riitä. Tampsalle voidaan ottaa yhtä aikaa 700 henkilöä. Ravintolassa ja baarissa on Talkoohenki elää Tam AKTIVITEETTI Myös nuoret ovat alkaneet harrastamaan lavatansseja. Mirva Jääskeläinen (vasemmalla) ja Mervi Aurala muistuttavat, että lavatanssien yhteydessä järjestetään tanssikursseja. ” Torstai on hyväksi koettu tanssi-ilta. Mirva Jääskeläinen pklehti.fi ankkurilehti.fi SUURNUMERO Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 14.6.TEEMANA MÖKKEILY JA LOMAILU Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! M Ma a na nt a i na k l o 1 8 Lo vi i s a n Ra vi t Tul e k o k e ma a n a i d o t k e s ä r a v i t Lo v i i s a a n www. l o vi i s a nr a vi t . f i Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT Meillä voit maksaa myös kortilla! p. 050 5642150 Perjantaina 26.5. Taavetin tori klo 9-12 Miehikkälän tori klo 13-16 Lauantaina 27.5. Karhulan tori klo 8-13 NYT MYÖS UUNITUOREET KALAKUKOT 0456512293 TERVETULOA www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 24.5.2017 5 Nuoret maahanmuuttajataustaiset miehet opiskelevat Tulevaan!-kurssilla suomalaista kulttuuria ja tapoja. Kurssilaiset ja Kotkan Ohjaamo toteuttivat yhteistyössä videon, jossa kurssilaiset kertovat, mikä Kotkassa on parasta. Video löytyy osoitteesta https://www.youtube.com/ watch?v=JOZj41n5TWI. Sotek-säätiön Kotkassa toteuttama Tulevaan!-kurssi on suunnattu 17–29-vuotiaille maahanmuuttajataustaisille miehille, joiden kotouttamissuunnitelman mukaiset toimenpiteet ovat päättyneet tai päättymässä, tai jotka muusta syystä tarvitsevat tukea arjen eri osaalueilla. –Olemme oppineet ainakin suomen kieltä, tapoja ja kulttuuria. Täällä voimme myös keskittyä siihen, mitä haluamme tehdä esimerkiksi työksemme. Kotkassa on kaunista ja se on lähellä Helsinkiä. Etenkin kesällä tämä on erittäin hieno kaupunki. Suomi on muutenkin rauhallinen maa, kurssilaiset sanovat. ”Erittäin hieno kaupunki” KAI?PEKKA VESALAINEN Karhulan VPK vuokrasi vuonna 1930 Tampsan kankaalta maa-alueen, johon rakennettiin tasakulmainen avolava aputiloineen. Ensimmäiset tanssit järjestettiin 1931. Tampsan tontin VPK osti 1938. Talvija jatkosotien jälkeen 1946 rakennettiin uusi kahdeksankulmainen, aikaisempaa laajempi tanssitila. Elokuussa 1949 lavan yhteyteen valmistui ravintola ja talonmiehen asunto. Ravintola oli vuokrattuna yksityiselle taholle, kunnes naisosasto otti vetovastuun 1954 alkaen. Vuonna 1958 valmistui kerhorakennus, jota laajenettiin 1967. Kerhorakennus tuhoutui 1993 ja sen tilalle rakennettiin nykyinen talonmies-vahtimestarin asunto. Yksi Tampsan kohokohdista ajoittuu heinäkuuhun 1978, jolloin lavalla vieraili nykyisin kulttimaineessa paistatteleva brittiläinen rockmuusikko Elvis Costello. Hänen lisäkseen kaksipäiväisen festivaalin esiintyjinä olivat kotimaiset huippunimet Hurriganesista Pelle Miljoonaan. Juontajan tehtävät hoiti Viktor Kalborrek hahmostaan muistamamme Eeki Mantere. psan lavalla Ensitansseista jo 86 vuotta KAI-PEKKA VESALAINEN kaikkiaan puolensataa asiakaspaikkaa. Lisäksi ulkoterassilla on kolmisenkymmentä asiakaspaikkaa. VPK:N puheenjohtaja Matti Hynninen tuo esiin, että tanssit ovat niin ravintolassa tai järjestysmiehinä puuhaaville kuin parketilla pyörähteleville VPK:n jäsenille toiminnallinen aktiviteetti. –Talkooringissämme on kuutisenkymmentä henkilöä. Aikaa tanssille jää, sillä jäsentä kohti sälyttyy kolme talkoovuoroa kesässä. Jääskeläinen sanoo olleensa talkootouhussa mukana äitinsä Marittan jalanjäljissä yläasteikäisestä. Nyt mukaan on tulossa Jääskeläisiä kolmannessa polvessa, Mirvan tyttäret Jonna ja Essi. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-TI 9.00-16.15, KE-TO-PE 9.00-17.45, LA 9.00-16.15, SU SULJETTU -50 -50 % % Vuodevaatteiden koko Vuodevaatteiden koko valikoiman poistomyynti valikoiman poistomyynti 22 ,50 ,50 €€ 11 € € 29 29 € € 69 69 € € 10 10 € € 10 10 € € 549 549 €€ 729 729 € GREENCARE PUUTARHAMULTA 50L -luonnonlannoitettu ja kalkkittu SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT maahantuojan nettohinnoilla /sk MYÖS JO MYÖS JO ALENNETUISTA! ALENNETUISTA! PEITOT, TYYNYT, LAKANAT, PYYHKEET u T 23 23 €€ 10 SK 10 SK 2 PLL 2 PLL 24 RLL 24 RLL SÄKK I SÄKK I j 2,6HV 5HV TAKUU 3 V. TAKUU 3 V. (0.046e/L) norm. 649 € norm. 829 € (0.05e/L) norm. 3,norm. 119,norm. 79,Vaatteiden koko Vaatteiden koko valikoiman valikoiman poistomyynti poistomyynti KAIKKI KAIKKI TALOUSTALOUSTAVARAT TAVARAT KAIKKI KENGÄT FAIRY 0,5L RUOHOTRIMMERI polttomoottorilla MT26 LADY GOLD TALOUSPAPERI KESTOPEITE 8X12m 230 230 € € PUUTARHAJYRSIN Einhell 139 139 € € RUOHONLEIKKURI Einhell norm. 390,norm. 199,KIRJOLOHEN MÄTI pakaste 0,5kg RAJATUKUN RAJATUKUN KESÄMARKKINAT KESÄMARKKINAT SUNNUNTAINA 28.5. KLO 9-14 SUNNUNTAINA 28.5. KLO 9-14 Talo ja piha täynnä huipputarjouksia! paistettua muikkua ja makkaraa karamelleja ja makeisia kesäkukkia ja taimia antiikkia ja koreja pölyja pakastepusseja MUKANA MARKKINOILLA MYÖS KAIKISTA KAIKISTA KARHULAN MYYMÄLÄMME avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Ratakatu 10, (Rauhalan koulua vastapäätä) • • • KUKKATELTTAMME HAMINAN TORILLA TORIAIKOINA SUORAMYYNTIPUUTARHA AVOINNA ma-pe 9-19, la-su 9-15 Hirveläntie 256, Hamina Ajo-ohje: Hamina->Ruotsinkylä->Cygnaeuksentie->Tarmola->Hirveläntietä 2,5 km PUUTARHA PULLOLLAAN MUHKEITA AMPPELEITA! PELARGONIAT Helatorstaina 25.5. suoramyyntipuutarha ja Karhulan myymälä avoinna normaalisti 9-19 10 € 3 kpl ERÄ (tavallinen) *Asiakaspalvelu on avoinna vuorokauden ympäri läpi vuoden. Puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min. Hammasajanvarauksen puhelun hinta määräytyy liittymän ja operaattorin hinnaston mukaan. NOPEASTI HYVÄÄN HOITOON terveystalo.com Kauppakeskus Pasaati Keskuskatu 10 ma–to 8–17, pe 8–16 Puh. 030 6000* MEILLÄ PÄÄSET HOITOON SILLOIN, KUN HOITOON PITÄÄ PÄÄSTÄ. Lääkärit, hammaslääkärit ja muut terveytesi ammattilaiset löydät saman katon alla kauppakeskus Pasaatista. Keskuskatu 10, ma–to 8–20, pe 8–15.30 lisäksi iltaja viikonloppuvastaanottoja. Soita ja varaa aika puh. 05 219 7600*
• Keskiviikkona 24.5.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Valkovuokot ovat merkki siitä, että kesä on vihdoinkin tulossa. Kuvan lähetti Marjatta Lassi. Lukijan kuva Turha enää surra linjaautoasemaa. Kotkaan tulee laatupysäkkejä. Turha luulla, että saa työvaatteissa mennä. Puhutaan kirjakielellä oopperasta. Mainitaan arvokkaita tavaramerkkejä. Söin aamulla kaviaaria. Puuro on niin rahvaanomaista. Laatupysäkeillä pysähtyvät. Vain laatuautot. JOTENKIN bussimatkustamiseen. Tuntuu liittyvän intohimoja. On jo pelko. Että tulee kokoontumispaikka. Ennen vanhaan maitolaiturit. Nyt laatupysäkit. Kun ajatellaan hallintoa. Ja kaikkea tätä sähläystä. Voisiko tästä saada. Kotkalle jopa uuden sloganin. Kotka. Laatupysäkki. Kotka. Tänne se laatu pysähtyy. RAJAMME vartiointia parannetaan. Palkataan jopa 155 uutta rajamiestä. Jos ajatellaan. Että he palvelevat itärajalla. Läpi vuorokauden. Aina. Niin on uusi ukko. Laittaa aina. Kahdeksan kilometrin välein. Ei sieltä enää. Niin vain tulla. Pitää olla korkea torni. Että näkee kahdeksan. Kilometrin päästä kaverin. Jos ei olekaan tornia. Niin Haminaan rakennetaan. Suomen korkein lipputanko. Valmistumisennuste. On parempi kuin outletillä. Muhosen projekti. Voittaa Linden projektin. LIPPU liehuu sitten aina. Vaikea ymmärtää yhtälöä. Jonka mukaan. Se toisi työpaikkoja. Tai muuta vaurautta. Mutta ehkä myyvät. Rikkaille omaisille. Suurimman lipun suruliputuksia. Kotkan kaupunki. Ei suruliputtanut Koiviston kuolinpäivänä. Eivät osanneet. Tehdä yllätystilanteessa mitään. Huoltoyhtiö ei tee. Ei ole tilattu. Kukaan ei tilaa. Hautajaiset ovat helatorstaina. Sopisiko suruliputus. Huoltoyhtiön työvuoroihin. Hävettää tämä. POSTI on ilmoittanut. Jakeluvarmuudekseen. 99,8 prosenttia. Sille ei pärjää. Kuin Pohjois-Korean äänestysprosentti. Postilla ei onneksi ole. Ydinaseita. Ne hukkaisivat sen. Tai lähettäisivät väärään osoitteeseen. KESÄ toi asuntomurtajat. Ei saa sanoa mistä. Nyt on naapuriapu paikallaan. Kuvatkaa epäilyttävät autot. Menkää kysymään. Mitä miehiä. Millä asialla. LOPPUKEVENNYS: Ma, ma, matkaeväsvitsi: Laatupysäkkiyhteydessä. Kaivattiin paikkaa. Jossa voisi odotellessa. Ostaa kahvia ja pillimehua. Eikö selviä saarelta Kymiin. Aikuinen ilman mehua. Ennen olivat eväät omasta takaa. Yhden tähden jallua ja pilliklubia. Laatupysäkki KYLLIKKI KYMI Lämmin nostalginen tuulahdus käväisi jätkäpojan rinnassa, kun Hesarin ATKsivun kautta klikkaamalla pääsin kielikurssimainokseen. Interaktiiviset Ling Flunt-sanastokortit ovat se juttu! Mainoksen mukaan vieraan kielen oppii melko hyvin jo 14 vuorokaudessa. Ottamatta kantaa tämän keksinnön nerokkuuteen, viehätyin mainoksesta. AIVAN kuin 60-luvulla, lukuisat onnelliset oppineet todistavat kuinka yhtäkkiä hankittu kielitaito on muuttanut heidän elämänsä. Saksaan töihin, Skotlantiin kihloihin! On tultu pitkä matka Linguaphonen savikiekoista. Savikiekko grammariin, vihko käteen ja ei aikaakaan, kun ymmärtää, että mitä se Hitlerin setä sanoo. MUISTATTEKO kitarakurssit? Samaan kauppaan vielä vähittäin maksaen Landola. Tilaa heti! ja vinttikamarin Brylcreem-tukkainen sälli kiikuttaa tilauslapun postiin, vastaanottaja maksaa postimaksun. Sielunsa silmin jokainen näkee itsensä näppäilemässä perin taitavasti kansanlauluja noin aluksi. Sitten kun sormet menevät somasti, sitten se sähkökitara ja Emmalla tyttöjä hurmaamaan. OPI maalaamaan kuin mestarit. Ja taas leikataan sitä Maaseudun Tulevaisuutta, vaikka ei ole isäntä vielä ehtinyt 50-tonnareiden luetteloa lukea, kantakirjahevosista puhumattakaan. Tulee jälkivaatimuksella maalausteline ja pari sutia ja opaskirjanen. Eihän ole kummoistakaan hommaa maalaaminen, jos vaikka kukkavaasi, omena, banaaniasetelman ensin. Saisiko karjakon alasti seslonkiin, jos maalaisi luontevan alastonkuvan. Pitää ottaa hellasta hiiltä, että saa kunnolla sen t****n. OPI kirjoittamaan koneella! Mainoksen lopussa kuuluu Riitan Pihtiputaalta todistus, että hän sai konttorista hyvän paikan, käytyään tämän maanmainion konekirjoituskurssin. SUULLISEN esitystaidon kirjekurssi oli aina paikallaan. Tämän kirjan luettuasi olet valmis puhumaan niin osuuskaupan kuin tienhoitokunnan kokouksissa. Niin sujuvat sinulta kauniit hautajaispuheet ja leikkisät syntymäpäiväpuheet, ollen ne monesti juhlan kohokohta. Tiedä vaikka Suomen Yleisradiosta otettaisiin yhteyttä ja pyydettäisiin kuuluttajaksi. Tahi ainakin piirikunnallisten yleisurheilukilpailujen selostajaksi. Ja juhannusjuhlien seremoniamestariksi. TILAA myös vihkomme Hanuristiksi helpolla. Katso mitä kirjoittaa kiitollisena Taisto Jyväskylästä: Het perkale lähti mehtäkukat tulemaan, hyvä että ehti selkäremmin laittaa. Jari Nenonen Kuin vanhaan hyvään aikaan MATA JARI • Kiitos sille rehelliselle ihmiselle, joka löysi 15. toukokuuta Katariinan vesipuistossa lompakkoni, jossa oli huomattava määrä rahaa ja kortteja, ja auttoi sen palauttamisessa. –Udo Varmann, Viro. PULINAT • Profeetta ennustaa. Kansan sydän on epäuskossa ja ylpeydessä luopunut elävästä Jumalasta, ja joutunut kaikenlaisen saastaisuuden ja vääryyden valtaan. Herra armahda meitä! –M-R S. • Ulkomaisen työvoiman osuus Suomen teollisuudessa on suuri. Samaan aikaan paljon työttömiä. Nurinkurista. –Raksalla raatava. • Mikä niitä mamuja vaivaa, eikö ne tajua, että ovat täällä kantasuomalaisten verorahoilla. Moni vanhus olisi tyytyväinen, jos saisi valmiin, ilmaisen ruuan ja muun huollon. Ei se Suomen itsenäisyys itsestään tullut, mutta suomalaiset miehet eivät lähteneet ”pakolaisiksi”. Ainoastaan lapsia lähetettiin turvaan. • Valen, pienituloisilla ei varaa hienoihin vaatteisiin, autoon, pyörään, kännyyn, tablettiin, kaikkeen! Eräillä on! Millähän! Meidän verorahoilla! Me jos pyydämme noihin rahaa ni ulos nauravat. Hätäapua ruokaan/ lääkk. voi saada ettei kadulle kuole! • Ammattimainen kalastus on rantautunut Virojoen Rautalan selälle. Satoja metriä verkkoja... Kotka pe 26.5. klo 12.30–17.00 seurakuntakeskus Mariankatu 14 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. s 0DNVXWRQ OXRYXWWDMDLQIR s 9HUHQ WDUYH WÀQÀÀQ YHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ VRYLQNROXRYXWWDMDNVLß Hengenpelastajia tarvitaan -30% PERJANTAINA 26.5. KAUPpAKESKUS PASAATI MA-PE 10-19 . LA 10-16 . SU 12-16 AVAJAISTARJOUS ALENNUS LASKETAAN TUOTtEIDEN NORMAALIHINNOISTA. TARJOUS EI KOSKE TEHTAANMYYMÄLÄTUOTtEITA. VOIMASsA PE 26.5. www.ankkurilehti.fi Kuva: Shutterstock DIGIKIOSKI Saitko uuden puhelimen lahjaksi, mutta et vielä osaa kunnolla käyttää sitä? Mietityttääko uuden laitteen hankinta? Onko asiointi verkossa vaikeaa? Onko se varmasti turvallista? Miten onnistuu yhteydenpito kaukana asuviin sukulaisiin Kahvit arjoilu ! Tule hakemaan neuvoja ja apua sinua askarruttaviin digitalisaatiota koskeviin kysymyksiin. Digiavustajamme auttaavat sinua. Palvelu on maksuton. Ota laitteesi mukaan tai tule kuuntelemaan neuvoja. Digikioski Datariinassa (Heikinkatu 7, Kotka) maanantaisin: 29.5. klo 13-15 12.6. klo 13-15 26.6 klo 13-15 Lisätietoja, p. 040 190 2581 tai aulapalvelu@datariina.? Tule rohkeasti paikalle! Ota ystäväsikin mukaan. Maailma muuttuu. Älä syrjäydy.
• Keskiviikkona 24.5.2017 7 KIMMO MUTTILAINEN Veikkausliiga valitsi itselleen hiljattain uuden puheenjohtajan. Vuodesta 2010 liigaa johtanut Lasse Lehtinen väistyi ja tilalle valittiin Kotkassa syntynyt Matti Apunen, jolla on valtavasti muistoja synnyinkaupungistaan, vaikka hän ennätti asua siellä vain muutaman vuoden ajan. –Olin kuitenkin lapsena ja nuorena kesät molemmilla isovanhemmillani aina kesäkuun alusta elokuun puoliväliin koulujen alkamiseen saakka. Toiset isovanhemmat asuivat Saksalassa ja toiset Kotkansaarella aivan keskustassa, Apunen kertoo. VUONNA 1960 syntynyt Apunen kertoo muistavansa lapsuuden seikkailut Saksalan metsissä ja tietysti jalkapallon, jota hän tapasi jo tuolloin seurata. –Pelasimme paljon itsekin jalkapalloa ja tietysti muistan 1970-luvun suuret idolit Brasiliasta, kuten Pelen, Jairzinhon ja Rivelinon. Itse asiassa vuoden 1970 MM-finaali brassien ja Italian välillä on yksi varhaisimmista futismuistoistani, Apunen sanoo. –Vasta sitten myöhemmällä iällä aloin käymään KTP:n otteluissa, kun äitini veli vei minua niitä katsomaan. Sieltä muistan Markku Erosen, Ari Tissarin, Kari Bergqvistin ja tietysti Arto Tolsan paluun Kotkaan, hän jatkaa. APUNEN kertoo myös muistavansa hyvätunnelmaiset kotiottelut, joissa yleisöä riitti. KTP nousi vuoden 1978 jälkeen SM-sarjaan ja yleisömäärät olivat katossa. –En tiedä onko tämä subjektiivinen näkemys, mutta silloin ihailin perulaisen Augusto Palaciouksen otteita ja pidän häntä yhtenä parhaista Suomen sarjoissa pelanneista ulkomaalaisisvahvistuksista, Apunen tuumaa. Apunen yllättää kertomalla, että hän seuraa edelleenkin nykyisen KTP:n edesottamuksia. –Uskon, että Jallu Rantanen päävalmentajana on sopivan räväkkä tyyppi johtamaan kotkalaisjoukkuetta. Kotkalaiset ovat hyvin käytännönläheisiä ihmisiä ja Jallun suoraviivaisuus sopii varmasti joukkueelle, Apunen sanoo. KOTIMAISEN jalkapallon pääsarjan puheenjohtajana Apunen on lanseerannut kaksi pääteemaa. –Olosuhteet niin stadioneiden kuin ottelutapahtumien osalta pitää saada niin mielenkiintoisiksi, että ihmiset löytävät otteluihin. Sitten yhteistyössä Palloliiton kanssa pitää panostaa pelaajakehitykseen ja siihen, että ulkomailla pelaavat suomalaiset voisivat myös palata hyvätasoiseen liigaan. Kasvatustyötä tekevien seurojen tulisi myös saada asianmukaiset korvaukset, Apunen kertoo. Apunen sanoo pelaavansa itsekin kuntoilumielessä jalkapalloa. Helsingissä asuva jalkapallopomo sanoo pelaavansa viikottain Töölön jalkapallostadionilla. Uusi puheenjohtaja elää ja hengittää jalkapalloa. Futispomolla yhteys Kotkaan HENKILÖ Veikkausliigan puheenjohtajaksi siirtynyt Matti Apunen seuraa yhä KTP:n edesottamuksia. Matti Apunen valittiin hiljattain johtamaan Veikkausliigaa. (Kuva: Risto Oksanen.) ” Uskon, että Jallu Rantanen päävalmentajana on sopivan räväkkä tyyppi johtamaan kotkalaisjoukkuetta. KOTKAN LADUN lajeina ovat hiihto, lumikenkäily, retkeily, lasten ja perheiden liikunta sekä frisbeegolf. Järjestön toimipiste on Petäjäpirtti Petäjäsuontie 34, Kotka. Petäjäpirttiä voi vuokrata TYHY-päiviin ja pieniin juhliin. Yhdistys tarjoaa palveluita yrityksille, kouluille, päiväkodeille ja muille toimijoille sekä tekee liikuntaan ja retkeilyyn liittyen yhteistyötä kunnan ja muiden yhdistysten kanssa. Toiminnan periaatteet ovat vastuullisuus, vaikuttavuus, kestävä kehitys, tasavertaisuus, ajankohtaisuus, asiakaslähtöisyys ja tavoitettavuus. Kotkan Latu liikuttaa UNELMIEN LIIKUNTAVUOSI 2017 Kotkan Latu ry Perustettu vuonna 1958. Jäseniä n. 400. Monipuolista liikkumista kaikille. Www.kotkanlatu.net. Www.facebook.com/kotkanlatu. Tulevat tapahtumat 10.6 Frisbee 100 väylää. 17.6 Nuku yö ulkona Suomi 100v. 9.7 Metsämörri, koko perheen luontoretki. 26.8 Luonnonpäivä Suomi 100v. Kotkan Latu liikuttaa. ” Yhdistyksen tavoite on kuntalaisten liikuttaminen ja terveysliikunnan edistäminen. 4:09 22:12 4:07 22:14 4:05 22:16 4:03 22:18 Urpo Minna, Miina, Mimmi, VilhelRitva Alma Torstai 18 17 19 15 +9 Perjantai 16 17 17 16 12 Lauantai 12 12 13 12 10 Sunnuntai 10 10 10 10 +9 7 4 5 5 3 5 7 6 P ohjoiseurooppalaisittain ainutlaatuisen moottoriurheilu-, ajokoulutusja valmennuskeskus KymiRingin rakentuminen Iittiin on saanut valtioneuvostolta hyväksyvän signaalin. Merkittävää on, että valtiovallan päätös osallistua KymiRing-hankkeeseen 3,5 miljoonan euron rahoitusosuudella poikii 14 miljoonan euron bonuksen valtatie 12:n perusparannukseen välillä Keltti–Kuukso. TIEREMONTISSA keskeisimmät asiat ovat liikenteellisen sumakohdan poistavat Keltin risteysjärjestely sekä Tillolankankaalle, KymiRingin kohdalle valmistuva eritasoliittymä. KymiRingille haussa olevat MotoGP-maailmanmestaruustason moottoripyöräkilpailut saavat liikkeelle keskimäärin 150 000 katsojaa, joten toimiva logistiikka on yksi järjestelyjen onnistumisen kivijaloista. KYMIRINGIN hankepäällikkö Timo Pohjola muistuttaa MotoGP-osakilpailun olevan moottoriurheilupuolen ensimmäinen tavoite, mutta pidemmällä tähtäimellä Formula 1 -osakilpailun järjestäminenkään ei ole poissa laskuista. KymiRingin kilparadalle on Kansainväliselta autourheiluliitolta FIA:lta haussa kaikkien moottoripyöräja autourheilutapahtumien järjestämisen mahdollistava A-luokitus. Ensimmäisen pohjoisessa Kymenlaaksossa ajettavan MotoGP-kilpailun ajankohta lyödään lukkoon elokuun alkupäivinä. AUTOURHEILUN kansallisen lajiliiton AKK:n puheenjohtaja Juhani Pakari osuvasti korostaa, että KymiRingissä ei puhuta pelkästään suomalaisen autoja moottoriurheilun edusta, vaan kokonaisvaltaisesta hyödystä muun muassa elinkeinoelämälle, työllisyydelle, teknologialle sekä liikennöinnille. Hankepäällikkö Pohjola puolestaan painottaa KymiRingin olevan valtakunnallinen hanke, jonka positiiviset vaikutukset ulottuvat koko Etelä-Suomeen. KYMENLAAKSOSSA tarvitaan elinvoimaa nostattavia KymiRingin kaltaisia hankkeita. Maakunnallamme on kuitenkin iso ongelma, joka on liikennemääriin nähden onneton Kouvola–Kotka -tieyhteys. Nurkkakuntaisuuden sijaan tarvitaan yhteistä edunvalvontaa, sillä työvoimaa seutukunnallamme riittää useamman ”akkutehtaan” tarpeisiin. Kai-Pekka Vesalainen Yhteinen asia PÄÄKIRJOITUS Juha Kervinen, puh. 050 431 7043 www.eklämpö.? Etelä-Kymen Lämpötekniikka Onni on lämmin tupa KAIKKI LÄMPÖTEKNIIKAT ETELÄ-KYMENLAAKSOON Suunnittelusta toteutukseen
• Keskiviikkona 24.5.2017 8 INSIGNIA GRAND SPORT Uusi Insignia Grand Sport yhdistetty polttoaineen kulutus 4,0–8,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 105–197 g/km. Insignia Grand Sport Enjoy 1.5 Turbo ECOTEC Start/Stop M6 (140 hv) kokonaishinta alk. 29 208,31 € (sis. toimituskulut). 1) Toimii automaattisesti 8–80 km/h nopeuksilla. Lue lisää järjestelmän toiminnasta: Opel.fi. 2) OnStar-palvelut edellyttävät aktivointia sekä tiliä OnStar Europe Ltd:n kanssa. Palvelu on maksullinen maksuttoman kokeilu jakson päätyttyä. Palveluiden käyttö riippuu mobiiliverkkoyhteyden saatavuudesta ja laadusta. Kuvan auto erikoisvarustein. ? Luokkansa parhaat IntelliLux LED ® Matrix -ajovalot ? Automaattinen hätäjarrutus ja jalankulkijan tunnistus 1 ? – henkilökohtainen avustajasi 24/7 2 Tervetuloa koeajamaan! Uusi Opel INSIGNIA GRAND SPORT Enjoy 1.5 Turbo ECOTEC S/S M6 alk. 29 208 € sis. toimituskulut • Lämmitettävä tuulilasi • Automaattiset tuulilasinpyyhkijät sadetunnistimella • Ajovaloautomatiikka • Radio/CD • Ford SYNC • Handsfree Bluetooth Ford-hätäaputoiminnolla • USB-pistoke • Automaatti-ilmastointi EATC • 15" kevytmetallivanteet • Ford MyKey -ohjelmoitava avain /kk ** ETUSI JOPA YLI 2.000 € (SIS. TOIMITUSKULUT) * alk. 15.990 € TAI NY T % :N KO RO LLA – EI KU LUJ A ** Fiesta Edition -mallin kattavaan varusteluun kuuluu: FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km * Ford Fiesta Edition 1.0 80 hv M5 5-ovinen 15.990 € (autoveroton hinta 13.908,56 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 99 g/km 2.081,44 € + toim.kulut 600 € – kampanja-alennus 600 €). Ford Fiesta Edition -malliston CO2-päästöt 99–114 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,3–4,9 l/100km. ** Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta Edition 1.0 80 hv M5 5-ovinen. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 15.990 €. Käsiraha 1.690 €, luoton perustamiskulu €, luoton määrä 14.300 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.960 €, korko %, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 139 €. Luottokustannus €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 14.300 €, tod. vuosikorko %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilaussopimuksia 31.5.2017 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Vauhti-Vaunusta Ford Fiestaan rahoitus nyt 0% ilman muita kuluja!
• Keskiviikkona 24.5.2017 9 Karhulan Kevätpäivä avaa Karhulan kesäkauden lauantaina 27. toukokuuta, jolloin Karhulan Liikkeenharjoittajat ry juhlii 70-vuotista taivaltaan. Karhulan tori täyttyy toritunnelmasta, ihmisistä ja ohjelmasta alkaen kello 9.00. Tapahtumassa pääsee nauttimaan monipuolisista musiikki-, liikuntaja kulttuuriesityksistä. Hembölen eläimet ilahduttavat lapsia. Päivän aikana voi myös nauttia oikeat possokahvit. Torilavan tapahtumia juontaa Eero Tauru. Tapahtuman järjestävät Karhulan Liikkeenharjoittajat ry ja Kotkan Kauppatie ry. Karhulan Kevätpäivä näkyy torilla Haminassa Tervasaaren keisariksi nimetty Ilkka ”Ile” Vainio saapuu valtakuntaansa tulevana lauantaina 27. toukokuuta. Keisarin Kesäjuhla käynnistyy Tullikamarilla kello 17, show kello 20. Luvassa on ohjelmaa pitkälle iltaan. Tahdittajina ovat Vainion lisäksi Janus Hanski ja Viihteen Kenttämiehet. Ohjelmassa on myös suuri huutokauppa Lastenosastojen Tuki ry:n hyväksi. Kesäjuhlassa palkitaan myös Tervasaaren keskeinen puuhamies, Hyöky-aluksen omistaja Patu Patanen. Hänelle ojennetaan elämäntyöpalkinto. Keisari Vainio Tervasaareen Helamarkkinat pidetään kymmenettä kertaa helatorstaina 25. toukokuuta aurinkoisessa kevätsäässä Kotkan Sapokassa. Venekansalle on tarjolla monenlaista; veneilytarvikkeita, käytettyjä veneitä, lohisoppaa, elävää musiikkia, kaksi yhden lipulla Maretariumiin, ilmainen venekyyti Varissaareen ja paljon muuta. Markkinat pidetään Sapokan torilla kello 10–14, mutta myynti alkaa ehkä jo aikaisemmin, riippuen myyjien aktiivisuudesta. Markkinoiden mahdollinen tuotto ohjataan Kotkan Pursiseuran juniorityöhön. Lisätietoja: www.helamarkkinat.? tai 0400 812 865. Helamarkkinat Sapokassa NOORA KOSKI Veteraaniohjaaja Ridley Scott palaa luomansa Alien-sarjan pariin elokuvalla Alien: Covenant. Leffa jatkaa viiden vuoden takaisen Prometheuksen tarinaa, mutta hahmokaarti on vaihtunut tiedemiehistä siirtokuntaa uudelle planeetalle luotsaavaan miehistöön. Äkkinäisen aurinkomyrskyn vaurioitettua alusta on Walter-androidin (Michael Fassbender) herätettävä miehistö hyperunesta. Alukselle saapuu korjaustöitä tehdessä outo signaali maankaltaiselta planeetalta, joka vaikuttaa täysin autiolta – yhtä tappavaa lajia lukuun ottamatta. RIDLEY Scott on aina tehnyt visuaalisesti säväyttäviä elokuvia, eikä kauniita ja mieleenpainuvia otoksia täynnä oleva Alien: Covenant ole poikkeus. Elokuvassa on hetkiä, jotka lähentelevät alkuperäisen Alienin tasoa, mutta elokuva on sävyltään ja kerronnaltaan harmittavan epätasainen. Veriset ja klaustrofobiset toimintakohtaukset iskevät pulssin kattoon, mutta eivät yhdisty saumattomasti elokuvan filosofisempien elementtien kanssa, jotka puolestaan jatkavat Prometheuksen aloittamaa tarinaa. PROMETHEUS jakoi mielipiteitä, sillä elokuva keskittyi selvittämään xenomorph-olioiden alkuperää antamatta kysymyksiin kuitenkaan kunnon vastauksia. Scott näyttää kuulleen kritiikin, sillä Alien: Covenant valottaa sarjan suurimpia mysteerejä ehkä liikaakin. Xenomorph-olio oli pelottavimmillaan ensimmäisessä Alien-elokuvassa, jossa se piileskeli varjoissa ja sen tiedettiin vain olevan ”täydellinen organismi”. Vastaus olennon alkuperään on omalla tavallaan runollinen, mutta mitä enemmän hirviöstä tietää, sitä vähemmän se pelottaa. ALIEN: Covenantin todellinen kauhu kumpuaakin hieman yllättävästä lähteestä. Michael Fassbender esittää kahta eri androidia, vähemmän ihmisen kaltaista Walteria ja Prometheuksesta tuttua Davidia, jota tämän luoja piti omana poikanaan. Fassbenderin roolisuoritus kymmenen vuotta haaksirikkona viettäneenä Davidina kylmää selkäpiitä ja luo voimakkaita mielleyhtymiä Scottin scifi-klassikko Blade Runneriin, jossa ihmiselämää janoavat androidit kapinoivat luojiaan vastaan. Alien: Covenant jakanee mielipiteitä siinä missä Prometheuskin. Sarjan kuudes elokuva on ihan mukiinmenevä Alien-elokuva ja onnistuu paremmin kuin moni aiemmista jatko-osista, muttei kykene luomaan eheää kokonaisuutta. Luomisen tuskaa ja verikekkeriä Alien: Covenant sijoittuu aikajanalla Prometheuksen ja ensimmäisen Alien -elokuvan tapahtumien välimaastoon. MARK ROGERS ANKKURI ELOKUVISSA Alien: Covenant Ohjaus: Ridley Scott. Pääosissa: Michael Fassbender, Katherine Waterston, Billy Crudup, Danny McBride. Laji: scifi /kauhu. USA, 2017. K16. Pisteet: 7.5 AJETT U VAIN 32 TKM! NELIVE TO AJETT U VAIN 2 TKM! AJETT U VAIN 20 TKM!
• Keskiviikkona 24.5.2017 10 Uusi Hyundai i10. Ei iso, mutta suurenmoinen.
• Keskiviikkona 24.5.2017 11 JUHA KOSKI Kotkalaisen yrittäjä Pasi Hirvosen luotsaama konttorija tietotekniikan erikoisliike Datamix järjesti hiljattain liiketiloissaan minimessut. Esillä olivat muiden muassa näytöt, ergonomiatuotteet, projektorit, kopiokoneet ja tulostimet. Ekami kävi esittelemässä 3D-tulostuksen saloja. –Järjestimme minimessut ensimmäistä kertaa noin vuosi sitten. Asiakkaat pitivät, joten päätimme uusia tapahtuman, Hirvonen totesi. Teknisten apuvälineiden huikeasta kehittymisestä huolimatta perinteiselle toimistotavaralle, kuten teipeille, muistilapuille, kynille ja mapeille on yhä tarvetta. –Niille on kysyntää, niinpä mekin otimme niitä myyntiin, Hirvonen kertoi. Mukana uutuuksia esittelemässä ollut Wulff Oy:n avainasiakaspäällikkö Jari Kuhlman totesi, että yksi menestystuote ovat varavirtalähteet, joilla saa ladattua esimerkiksi puhelimen, vaikka sähköä ei olisi saatavilla. –Ylijännitteeltä suojaavien laitteiden kysyntä on myös kovassa kasvussa, Kuhlman kertoi. Minimessuilla tekniikkaa Wulff Oy:n avainasiakaspäällikkö Jari Kuhlman (vas.) ja yrittäjä Pasi Hirvonen esittelivät konttoritekniikan uutuuksia Datamixin minimessuilla. JUHA KOSKI Kotkan ja Haminan seudun Hiusyrittäjät juhlistivat hiljattain 100-vuotista taivaltaan Kotkan Klubilla. Paikalle oli saapunut oman yhdistyksemme väen lisäksi myös vieraita muista paikallisyhdistyksistä, yhteistyökumppaneitamme sekä muiden yrittäjäjärjestöjen edustajia. Auringon helliessä vieraita aloitimme päivän esittelemällä kaunista kotikaupunkiamme ja sen kauniita ja palkittuja puistoja. Kävimme myös tutustumassa merimuseo Vellamoon. ILLALLA kutsui 1920-luvun savuinen salakapakkatunnelma, kun Kotkan Klubin ovet avautuivat kutsuvieraillemme. Nautimme upean kolmen ruokalajin illallisen sekä jaoimme ansaitusti järjestömerkkejä. Terttu Pousi kutsuttiin yhdistyksemme kunniajäseneksi, Eija-Liisa Sipola palkittiin pitkäaikaisesta urastaan yhdistyksen sekä hiusalan hyväksi ja puheenjohtajallemme Päivi Forsmanille myönnettiin Suomen Hiusyrittäjien kunniamerkki. Olimme koostaneet historiikkikavalkadin koko 100-vuotiselta toiminnalta. Tanssin ja laulun lisäksi kavalkadissa nähtiin myös Suomen 100-vuotista historian kirjoa. Ilta jatkui elävästä musiikista sekä mitä parhaimmasta seurasta nauttien. PUHEENJOHTAJAMME toteaa yhdistyksemme 100-vuotishistoriikissa, että vuosien vieriessä törmäämme alallamme alati samoihin ongelmiin, mutta myös innostaviin ja voimaannuttaviin kollegoihin. Hinnoittelu, yhteisöllisyys, kotikampaamot, kouluttautumiset, palkkaus ja yleinen jaksaminen herättävät vuodesta toiseen keskustelua. Vain ihmiset vaihtuvat. Muistetaan tämän kaiken keskellä iloita yhteisöllisyydestä ja luovuudesta. Yhdessä olemme enemmän. Seuraavat 100 vuotta on täälläkin jo työn alla! HALUAMME myös kiittää lämpimästi juhlamme mahdollistaneita sponsoreita, kiitos Schwarzkopf, Goldwell, IdHAIR, KC Professional, Finkat, Cutrin, Mediatehdas Dakar sekä Kotkan kaupunki. Haluan lopettaa tämän kirjoituksen Lichtenberg Bemerkungen runoon, johon myös yhdistyksemme toimintakertomus vuodelta -96 on lopetettu: ”Me olemme kaikki saman puun lehtiä. Ei yksikään toisen kaltainen. Yksi symmetrinen, toinen epäsymmetrinen ja kuitenkin jokainen yhtä tärkeä kokonaisuudelle.” Mari Ahonen Kotkan ja Haminan seudun Hiusyrittäjät ry Sata vuotta yhdistystoimintaa SYNTTÄRIT Kotkan ja Haminan seudun Hiusyrittäjät juhlivat salakapakkatunnelmissa. Juhlailtaa vietettiin 1920-luvun hengessä. Kuvassa yhdistyksen hallitus. SOFIA VIRTANEN ” Yhdessä olemme enemmän. Lukijan juttu Lasten Vaatekaappi avaa uuden 150-neliöisen myymälän Kotkan Kirkkokadulle 26. toukokuuta. Lasten Vaatekaapin omistaja Jarno Lähde toteaa, että lastenvaatteiden vähittäiskauppa on hyvin kilpailtu toimiala ja moni kivijalkamyymälä onkin vaarassa jäädä isojen verkkokauppojen puristukseen. Lasten Vaatekaapilla on ollut tähän saakka verkkokauppa ja myymälä Karhulassa, joka siirtyy nyt Kotkan keskustaan. –Uskomme, uusi kivijalkamyymälä keskeisellä sijainnilla ja verkkokauppa muodostavat toimivan kokonaisuuden, sanoo Lähde. Lasten Vaatekaappi tulee Kotkaan LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
• Keskiviikkona 24.5.2017 12 KOE AJOSSA Ford Transit Customin huippuluokan luotettavuus, ajettavuus ja kuljetuskyky. Kuormatila jopa 8,3 m 3 . KOE AJOSSA suorituskykyinen 2.0 TDCi Ford EcoBlue -dieselmoottori, vääntö jopa 405 Nm. Valittavissa moottoritehot 105 hv, 130 hv tai 170 hv. KOE AJOSSA erinomainen vakiovarustelu mm. parkkitutkat edessä ja takana, vakionopeudensäädin, ilmastointi, lämmitettävä tuulilasi, etusumuvalot ja polttoainekäyttöinen lisälämmitin. KOE AJOSSA uudet A6-automaattimallit. Pakettiautojen lisäksi saatavana myös jatko-ohjaamopakettiautot ja Kombi-mallit. Tervetuloa koeajolle! ford.fi/hyotyajoneuvot FORD TRANSIT CUSTOM -TAKUU VUOTTA/150 000 KM * 5 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA Ford Transit Custom (Euro 6) -pakettiautomallisto alkaen 33.376,80 € (autoveroton suositushinta 30.060 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 161 g/km 2.716,80 € + toimituskulut 600 €). Ford Transit Custom CO2-päästöt 161–187 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,2–7,2 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. * 5 v./150 000 km -takuu (kaksi vuotta ilman kilometrirajoitusta) koskee uusia Ford Transit Custom -tilaussopimuksia. Tervetuloa Vauhti-Vaunuun tutustumaan monipuoliseen FORD tavara-automallistoon!
• Keskiviikkona 24.5.2017 13 Kotkan Kantaattikuoro järjestää helatorstaina 25. toukokuuta kevätkonsertin, jonka teemana on ”Laulumme Italiaan”. Kuoro esittää konsertissa lauluteoksia, jotka on valmisteltu Italian festivaalimatkaa varten. Konsertti pidetään Kotkan Konserttitalolla kello 13. Konsertin johtaa kuoron taiteellinen johtaja, diplomipianisti Pekka Soranummi. Konsertin teoksina kuullaan suomalaisia lauluja sekä Francis Poulencin Gloria, jossa solistina laulaa kuoron oma sopraano Irene Sipari-Vilhunen. Pianistina toimii Esa Ylönen. Konsertissa kuullaan myös solistiosuuksia kuoron bassolta Jussi Pölläseltä sekä kuoronjohtaja Pekka Soranummelta. Kantaattikuoro esittää Italian lauluja Kalamarkkinoiden kalankäsittelyesityksiin oli varattu ahvenia ja särkikaloja. Esitysten vetäjä Kari Nyberg kiinnitti huomiota kookkaaseen seipiin (Leuciscus leuciscus). Mittaus vahvisti kalan Suomen ennätyskalaksi: seipi painoi 193 grammaa ja pituutta sillä oli 28,4 senttiä. Ennätyskalarekisterin aiempi ykkösnoteeraus oli 179 grammaa. Seipi muistuttaa ulkonäöltään särkeä ja säynettä, mutta se on näitä hoikempi ja hailakampi. Silmät ovat vaalean keltaiset, kun ne särjellä ovat punaiset tai punertavat. Seipiä tavataan Suomessa rannikolla ja mereen laskevissa joissa sekä Itäja Pohjois-Suomen sisävesissä. Itä-Suomessa seivistä käytetään nimiä korpiainen ja korpisärki. Ennätysseivin oli saanut kotkalainen kalastaja Antero Halonen rysästä Hallan vesiltä 19.5. Se oli kutuasuinen koiras. Seipikoirailla niin kuin monilla muillakin särkikaloilla on kutuaikaan syylämäisiä kutukyhmyjä. Ennätysseipi Kotkan kalamarkkinoilla Kotkasta saatu ennätysseipi vaa’alla. Seipi on aika huonosti tunnettu kala. (Kuva: Teemu Tast/Etelä-Suomen Merikalastajain Liitto) VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotkan Matkailuoppaat järjestävät kesällä opastettuja kävelykierroksia. 30. toukokuuta tutustutaan Langinkosken puulajipuistoon, jonka puolentoista hehtaarin alueelta löytyy useita mielenkiintoisia lajeja. Kierros painottuu luonnonsuojelualueen luontoon ja maastoon, jossa on edelleen nähtävissä sata vuotta vanhoja juoksuhautoja. Lähtö on kello 18 Langinkosken museon portilta. 6. kesäkuuta tutustutaan Korkeakosken kalatiehen ja kulttuurimaisemaan. Lähtö on kello 18 Kymijoentie 55:stä. 13. kesäkuuta kohteena on vuorostaan Tove Janssonin seinämaalaus, omat havainnot ja muistot kello 18 Kymenlaaksonkatu 4:ssä. 20. kesäkuuta vieraillaan Tiutisen ”Satusaarella”. Kierroksella kuullaan tarinoita Tiutisen vaiheikkaasta menneisyydestä ja nykypäivästä. Lähtö on kello 18 Tiutisentien linja-autojen päätepysäkiltä. 27. kesäkuuta on vuorossa kävely Kaarniemen kauniissa kulttuurimaisemassa, luonnon helmassa. Mukaan voi ottaa kiikarit. Lähtö on kello 18 Venerannasta, Kaarniementie 200:sta. 1. elokuuta katsellaan jälleen Tove Janssonin seinämaalausta Kymenlaaksonkatu 4:ssä. Tällä kertaa opastus on ruotsinkielinen. Opastus alkaa kello 18. 8. elokuuta tutustutaan Kotkan kirjaston taideaarteisiin ja kuljetaan Sibeliuksen puiston kautta yksityiseen taidekotiin. Lähtö on kello 18 pääkirjaston edestä. Opastukset maksavat viisi euroa per henkilö, alle 12-vuotiaat pääsevät mukaan maksutta. Opastettuja kävelykierroksia Kotkassa Kotkan MatkailuopKotkan Matkailuoppaat vievät vieraat paat vievät vieraat katsomaan mm. katsomaan mm. Tiutista ja kirjaston Tiutista ja kirjaston taideaarteita. taideaarteita. Piili ry järjestää jo perinteiseksi käyneen Tupensyöjien 70m -jousiammuntakilpailun lauantaina 27. toukokuuta Karhulan keskuskentällä. Paikalle odotetaan saapuvan puolensataa ampujaa, joukossa mm. kotkalaistaustainen paralympiavoittaja ja moninkertainen arvokisamitalisti Jere Forsberg sekä Lahden Vasamaa edustava Rion olympiaedustaja Taru Kuoppa. Tapahtuma on yleisölle ilmainen. Paikalla on katettu katsomo ja kahvio, josta saa virvokkeita ja pientä purtavaa. Alkukilpailu alkaa kello 11 ja ottelukierrokset noin kello 14.15. Nuolet lentävät Karhulassa Etelä-Kymenlaakson ammattiopiston opiskelija Aki Kaario sijoittui kolmanneksi Taitaja-kisojen ? naalissa Helsingissä. Kaario opiskelee tietoja tietoliikennetekniikan perustutkintoa Kotekon kampuksella toista vuotta. Elektroniikka-alan ? naalissa kisasi kahdeksan opiskelijaa eri oppilaitoksista. He selvittivät tiensä ? naaliin tiukoista semi? naaleista, jotka järjestettiin alkuvuodesta. Finaalitehtävänä oli rakentaa multikopterin ohjausyksikkö. Kaario keräsi 78,50 pistesaaliin, kun maksimipistemäärä oli 100. Voittajaksi selviytyi Joonatan Kivelä Oulun seudun ammattiopistosta 97,50:llä pisteellä. Ekamille menestystä SM-kilpailuista VOLVO V40 EDITION 90 -MALLISTO ALKAEN 30 387 € Rahoitustarjous VAIN 0.9 %, avaus 185 €, 9 €/kk Volvo V40 Edition 90 on Volvon 90-vuotista historiaa juhlistava ylellinen erikoismalli. Se on yhdistelmä tunnistettavan skandinaavista muotoilua ja pirteää ajettavuutta, joka ilahduttaa sinua jokaisella matkallasi. Volvo V40 Edition 90 -mallisto alkaen (D2 Man.): autoveroton hinta 26 150 €, autovero 3 655,09 €, toim.kulut 581,50 €, kokonaishinta 30 386,59 €. EU-yhd. 3,6-5,9 l/100 km, CO 2 94-137 g/km. Kertaluoton rahoitusesimerkki: V40 D2 Edition 90 (man.): Kokonaishinta 30 405,09 € (sis. toim. kulut), käsiraha 5 100 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 299,20 €, luoton määräyht. 25 305,09 €. Perustamismaksu 185 €, käsittelykulu 9 €/kk. Viimeinen suurempi erä 9 150 €. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 26 812 €. Todellinen luottohinta 31 912 € ja todellinen vuosikorko 1,76 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen, kaskovakuutuksen ja rahoitusturvavakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Huoltosopimus 40 €/kk (36 kk / 15 000 km/v). Kuvan auto erikoisvarustein. MALLISTOSSA MYÖS VOLVO V40 CROSS COUNTRY EDITION 90 volvo v40 juhlavuoden erikoismalli EDITION 90 VARUSTEET VAKIOVARUSTEIDEN LISÄKSI MM: NAHKAVERHOILU, 17” ALUMIINIVANTEET, SENSUS HIGH PERFORMANCE 5” VÄRINÄYTÖLLÄ, AVAIMETON KÄYNNISTYS, DIGITAL-MITTARISTO 8”, LED-AJOVALOT, PYSÄKÖINTITUTKA TAAKSE VAIHTOAUTOJEN PARHAIMMISTO Volvo V60 D4 Ocean Race Business aut VM 2015, 126 000 km 28 800 € Volvo V40 D2 Ocean Race Business VM 2015, 67 000 km 24 900 € Volvo V40 D2 Momentum VM 2013, 64 000 km 19 800 € Volvo Selekt -vaihtoautoiksi kelpuutetaan kaikkein parhaimmat, hinta-laatusuhteeltaan täydelliset ja luotettavat laatuyksilöt. Volvo Selekt –vaihtoauto on vaihtoautojen parhaimmistoa. V l Volvo V40 V40 D2 Volvo V40 V40 D D2 Ocean Volvo V60 V60 D D4 Ocean VOLVO SELEKT –VAIHTOAUTOTAKUU Takuu vähintään 12 kuukautta tai 30 000 km. TIEPALVELU MAKSUTTA VUODEKSI Volvo Tiepalvelu on apuna ongelmatilanteissa joka päivä kellon ympäri. j p y p VAIHTO-OIKEUS 7 PÄIVÄÄ Volvo Selekt -vaihtoautolla on seitsemän vuorokauden vaihto-oikeus ostohetkestä. V Ta TI Vo VA Vo TARKASTETTU JA KUNNOSTETTU VOLVON STANDARDIEN MUKAISESTI Huollettu Volvo Alkuperäisiä varaosia käyttäen ja päivitetty viimeisimpään ohjelmistoversioon. VIIMEISIN HUOLTO-OHJELMAN MUKAINEN HUOLTO SUORITETTU Huoltohistoria on tiedossa ja auton ikä on aina alle viisi vuotta. TA V V M Rahoitustarjous vaihtoautoihin Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Esim. auton hinta 14.080 € käsiraha 1.408 € avausmaksu 190 € luoton määrä 12.862 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 4,17 % kk-erä 233,88 € luotto ja luottokust. yht. 14.222,79 € 1,9 % rahoitustarjous Avausmaksu 190 € kulut 9 €/kk MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
• Keskiviikkona 24.5.2017 14 Kotkan Energia jakoi ’Junnu Kotkanpoika’ -stipendejä Virrat kaakkoon -tapahtumassa Hamina Bastionissa 20. toukokuuta. Vuosittain jaettavilla stipendeillä tuetaan kotkalaisten lasten ja nuorten kulttuurija liikuntaharrastuksia. Tänä vuonna stipendejä jaettiin yhteisarvoltaan noin 3 000 euron edestä. Stipendin saajien valinnassa painotettiin monipuolisten lajien ja kulttuurin harrastamista ja terveellisten elämäntapojen omaksumista. Stipendit myönnettiin seuraaville henkilöille ja ryhmille: Otso Kahila, keilaaja; Kiira Alastalo, taitoluistelija; Jenni Silventoinen, kouluratsastaja; Kotkan Nappuloiden tytöt -09 jalkapallojoukkue; Kotkan Nappuloiden Vire pojat -09 juniorijalkapallojoukkue; Kotkan Nuorten Jousien Uuno Klami – lasten ja nuorten jousileiri; Tanssi Klubi Hyrrien lasten ja nuorten kilpailutoiminta ja Dance Paletten Latin show SM kilpailut. Kotkan Energia jakoi stipendejä Sana ja rukous to 25.5. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 28.5. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Kapteeninkatu 10 Su 28.5. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Vuollet. Ma 29.5. klo 13 Maanantai kerho. Ke 31.5. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta. To 18.30 Evankelista Claus Möller Tanskasta. Su 18.00 Raamatun lähteillä Paavo Mattila. Tervetuloa! hamina.svk.? To 18 Sana ja rukous. Su 14 Kevätjuhla Kaarniemessä, Marjaana Rauma. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry OmaisOivavertaisryhmä kokoontuu Karhulan kirjastossa: 9.5. klo 17-18 ja 16.5. klo 16.30-18 ja 22.5. klo 10-11.30. Kotkan kirjastossa, Einon kammarissa kokoontuu OmaisOiva-vertaisryhmä: 10.5. klo 10-11 ja 24.5. klo 12-13. Tervetul o a ke skus tel emaan. Vielä ehtii hakea vertaistukilomalle Kuopion Rauhalahteen. Loma on elokuun lopussa. Soita ja pyydä hakulomake! Marjut p. 0400-934128. JUMALA PARANTAA SANAN JA RUKOUKSEN ILTA Pe 26.5. klo 18.00 Maria-sali, Kouvola PASTORI SEPPO JUNTUNEN Puhuu aiheesta: Tiedätkö kuka olet? Musiikissa: Heidi Tuikkanen Tilaisuuden järj. Rukouspalvelu ry ja srk:t ? SEURAKUNNAT Kotkan Työväen Palloilijat ry Sääntömääräinen vuosikokous keskiviikkona 7.6.2017 klo 15.00 osoitteessa KTP ry:n toimisto, Koulukatu 8, 48100 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Johtokunta. Karhulan Metalli 13 Avoimet ovet! Karhulan Metalli13 kutsuu jäseniään tutustumaan uudistetun toimiston tiloihin ke 21.6.2017 klo 12-16.30, osoitteessa Karhulantie 34, 2 krs. Kahvitarjoilua ja lisäksi voit myös katsella ja muistella v. 1980 YLE TV1 esitettyä, pääosin Karhulan Sammolla kuvattua Kipinäsinkoohjelmaa! Voit halutessasi ennakkoilmoittautua: Kari Niininen, 040-5954579. Tervetuloa! To 25.5. klo 10 Reformaatiovuoden Kotka-Kymin seurakunnan pääjuhlan messu Kymin kirkossa; l Eskoli, s Järvinen, k Kotka-Kymin srk:n kanttorit. Messun jälkeen Juhlakahvit Helilän srk-talossa. Kahveilla Tapio Suontakanen puhuu aiheesta: Miksi vietämme reformaation juhlavuotta? Linja-autokuljetus messuun: lähtö Kotkan srk-keskus, Mariankatu 14 klo 9.15-Kotkantien Langinkosken kirkon pysäkki-Kymin kirkko ja paluu kirkkokahvien jälkeen samaa reittiä lähtien Kymin kirkolta klo 13. Huom ! to 25.5. ei ole messua Kotkan eikä Langinkosken kirkoissa. Su 28.5. klo 10 Suvivirren messu Kotkan kirkossa; l Marttila, s Järnstedt, k Lampén. Su 28.5. klo 12 Suvivirren messu Karhulan torilla; l Kiljunen, s Maatraiva, k Kaijansinkko. Sateen sattuessa messu pidetään Karhulan srk-keskuksessa. Messun jälkeen Kirkkokahvit Karhulan srkkeskuksessa. Huom ! Kymin kirkossa ei ole su klo 10 messua. Su 28.5. klo 10 Suvivirren messu Langinkosken kirkossa; l Läheniemi, s Lopperi, k Silvennoinen. Pyhäkoulu. Kesähartaudet hautausmailla: to 8.6. klo 18 Helilän hautausmaalla. Sateella kappelissa. to 6.7. klo 18 Hurukselan hautausmaalla. Hurukselan Martat tarjoavat kahvit. to 27.7. klo 18 Metsäkulman hautausmaalla. Sateella kappelissa. to 10.8. klo 18 Laajakosken hautausmaalla. Sateella kappelissa. Sana ja rukous: To 1.6. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Hänninen. Ma 5.6. klo 18.30 – 20.30 Healing Roomsin rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Musiikki: Lounaskonsertit 5.7.30.8. keskiviikkoisin klo 12 Kotkan kirkossa. Lähetys: Ke 7.6. klo 13 Lähetyksen kesätapahtuma Telkänkuja 14:ssa. Makkaranpaisto -mahdollisuus. Diakonia: Pe 9.6. klo 13 Ikäautoilija -koulutus Kotkan srk-keskuksessa. Kahvit klo 12.30 ja luento alkaa klo 13. Kouluttajana Teppo Vesalainen Autoliitosta. Tilaisuuden järjestää Autoliiton Kotkan osasto yhdessä Kotka-Kymin srk:n diakoniatyön kanssa. Lämpimästi tervetuloa! Aikuiset: Ma 29.5. Käsityöryhmien retkipäivän kuljetus (oma pyyhe mukaan): Auto 1: lähtö klo 10.30 Karhulan linja-autoasema-Ristiniemi (Heinon auto). Auto 2: lähtö klo 10.00 Kotkan srk-keskus-Karhuvuorentie pys.Lehtikuusentien pys.-Kanasentien pys-Ristiniemi (Heinon auto). To 1.6. klo 17 Miesten saunailta Höyterin kurssikeskuksessa. Lähtö klo 17 Kotkan srk-keskuksesta. Tied. Jukka Hänninen, p. 041 462 6221. Nuoret: To 1.6. klo 1821 Avoimet Ovet Karhulantie 31,boxilla. Tule vaihtamaan kuulumisia ja olemaan yhdessä! Lapset ja perheet: Ke 31.5. klo 18 Kouluun lähtevien siunaamiskirkko Kymin kirkossa. Läheniemi, Silomaa, Tuominen, Vesala. To 1.6. klo 18 Kouluun lähtevien siunaamiskirkko Langinkosken kirkossa. Läheniemi, Silomaa, Tuominen, Vesala. Kastetut: Tomas Niilo Ilmari Jantunen, Jouka Jani Aarne Palmu. Vihityt: Aleksi Johannes Saviola ja Ida Annika Autio. Hautaan siunatut: Anja Elisabet Koski 89 v., Åke Rabbe Einar Kärras 86 v., Matti Raatikainen 86 v., Eeva Kaarina Härkönen 85 v., Greta Johanna Jaakkola 84 v., Sirkka Anneli Kansonen 84 v., Irma Marjatta Kemppi 73 v., Leena Katriina Tuutti 69 v., Seija Hannele Karhu 62 v., Leena Maria Nyrhinen 62 v. Etelä-Kymenlaakson seurakuntien Retki Kansanlähetyspäiville la 8.7. Ryttylään. Luvassa raamatunopetusta, kuulumisia lähetyskentiltä, muistoja ja musiikkia vuosien varrelta, ajankohtaista asiaa ja aavistuksia tulevasta. Retken hinta 30 e, sis. matkat. Ilm. 15.6. menn. Haminan srk:aan, p. 05 210 300. Retki toteutetaan, mikäli lähtijöitä on 30. Matkanjoht. Kari Ihatsu Kotkasta. Lisätietoja: L. Länsmans, p. 050 464 3852 ja A. Hovi, p. 044 725 9291. Bussireitti: Miehikkälä klo 5.30-Virojoki klo 5.45-Hamina klo 6.15-Karhulan l-a klo 6.30-Kotkan srk-keskus klo 6.45-Langinkosken kkon pysäkki klo 6.50-Siltakylän moottoritie klo 7-Ryttylä klo 10. Paluumatkalle lähdemme klo 18. Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto To 25.5. klo 10 liturgia La 27.5. klo 18 ritaripromotio Su 28.5. klo 9.15 ekumeninen rukoushetki Su 28.5. klo 10 liturgia Ke 31.5. klo 13 rukouspalvelus ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Pekka Tähti. Nyyttärit. Ke 31.5. EU-ruoanjako klo 16.30 17.30. kotka.adventist.? Kostel ry Pärnun matkan aikataulu. 07:55 Hamina, ABC (tauko 07:20-07:55), 08:00 Hamina, linja-autoas., 08:10 Leikari, pysäkki, 08:15 Karhula, linja-autoas., 08:25 Kotka, linja-autoas., 08:35 Sutela, pikavuorop., 08:40 Pyhtää, Siltakylä, liittymä 71, pikavuorop., 08:50 Pyhtää, KK, liittymä 70, pikavuorop. Ei keräilyä. Kotkan Moottoriveneseura ry Perinteinen veneretki Vergiin 14.18.6. Retkiä, saunat ym. Säävaraus. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 9.6 mennessä 0400-155471/Harri. Karhulan Moottorikerho ry Sääntömääräinen kevätkokous su 4.6. 2017 klo 18 kumppanuustalo Viikarissa (Mariankatu 24 sisäpiha). Esillä sääntöjen määräämät asiat. Karhulan Urheilijat/yleisurheilu Urheilukoulu alkaa to 1.6. klo 17.30 Karhulan Keskuskentällä. Mukaan voi tulla myöhemminkin. Ryhmät 5v. 6v. 7v. 8-9v. 10-15v, jun.valm.ryhmä 10-14v. ja nuor. valm.ryhmä 12-16v. Hinnat ja ilm. www.karhulanurheilijat. ? . Ilm. voi myös paikan päällä. Tutustumassa voi käydä muutaman kerran. Tied. urh.koulu 044-0267003, jun.valm. 050-3272567, nuor.vam. 0503071978. Kotkan Kunnalliset Eläkeläiset ry Kesäretki Niinilahteen 30.5.-17 klo 11.00. Makkaran paistoa, kahvittelua ja mukavaa yhdessäoloa. Mennään kimppakyydillä. Kyytiä tarvitsevat soittavaa Rainerille puh. 044-5749377. Tervetuloa viettämään alkavaa kesää. Kotkan eläläisjärjstöjen yhteistyötoimikunnan Porvoon retki 17.8.-17. Ilmoittautumiset Ari Mussalolle 27.7.-17 mennessä puh. 040-7428523 tai ari.mussalo@kymp.net. Kymi-seura Kesäretki lauantaina 17.6.2017 Porvooseen. Bussikuljetus, lähtö Kotkansaaren linja-autoasema klo 8.15 ja Karhulan linja-autoasema klo 8.30. Ohjelma: Porvoossa opastettu kierros bussilla ja kävellen, lounas kahvin/teen ja jälkiruuan kera, omaa aikaa kiertelyyn ja paluumatkalla käynti Brunbergin tehtaanmyymälässä. Hinta 30 euroa/ jäsen ja 35 euroa/ei jäsen, sis. kuljetuksen, opastetun kierroksen Porvoossa, ruokailun. Maksu bussissa. Paluu Kotkaan n. klo 17.00. Ilmoittautumiset viim. 4.6.2017 Johanna Kivelälle puh. 050 3212490 tai johanna.kivela@kymp.net. Tervetuloa! Koksilaiset ry Flyboard-vesisuihkulento 12.8. klo 12 Helsingissä. Hinta 33/50€. Maks. 10 hlö. Ei suos. uimataidottomille. Lis.tied. ja sit. ilm. 29.5.-4.6. maarit.raatikainen@ carea.? /045-6369236. Matkat kimppakyydeillä. Kymen LounaisKarjalan Raittiuspiirin Retkitoimikunta 19.7.2017 teemme Orilammen matkan. Matkalla ruokailu noutopöydästä, mahdollisuus osallistua risteilyyn, missä juodaan nuotiokahvit, tai lähteä retkeilemään maastoon. Muutamia paikkoja jäljellä. Tilausajo-auto matkalla mukana. Ilm. ottaa vastaan Eira, p. 0504416582, Päivi p. 040-7454284, Tuija p. 040-7387303 ja Pekka p. 050-5569881. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 7.6. tanssimatka Kallioniemeen, kuljetus : Kotka 10.00 Karhuvuori Turvala Karhula 10.30 Hamina 11.00. Ilm. Anjalle 0503655037. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Past. Ossi Könönen ja Mikko Almgren. Su 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Kim Auvinen, Keijo Juutila, Onni Hämäläinen, Arto Häkkinen. Lahja Gideontyölle. Ti 11.00 Kesäleipis. Past. Pertti Räty (pikkusalissa). Ti 17.00 Jumalanpalvelusvetäjien ilta Katutasossa. Ti 18.00 Israelin ystävien rukousilta Mariankulmassa. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kim Auvinen ja nuorten lauluryhmä (pikkusalissa). www.kotkanvapaaseurakunta.? Ke Ei tilaisuutta. To 11.00 Rukousjumalanpalvelus vanhimmiston johdolla. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Kari Hänninen ja Marja-Liisa Turunen. Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. ? JÄRJESTÖT
• Keskiviikkona 24.5.2017 15 19,90€ 17,90€ RESPO VENETRAILERI AXA BETONIMYLLY 120L KORIPALLOSETTI LIBRO MODULIHYLLY RÄSYMATTO ISÄNNÄNVIIRI PUUCEE SUPERI 3KG KOMPOSTIHERÄTE 6L HUUSSIKKA LÄMPÖISTUIN AXA HENGITYSSUOJAIN RIIPPUTUOLI TELINEESSÄ TAMFORCE VENEVINSSI AIROPARI MUSTANG RETKIGRILLI MUSTANG RENGASPOLTIN MUURINPOHJAPANNU 45CM GRILLIN ALUSMATTO GRILLISTI GRILLIHIILI 30L VUOKRAA PERÄKÄRRY 15,90€ 7,90€ Vko 19/2017 Hinnat voimassa 24.-28.5.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää 39,90€ 29,90€ 13,90€ MARJAPENSASKEHIKKO SAVUAROMIRASIA GRILLIIN GRILLIN SUOJAPEITE HALKOMAKONE 5T •Jalallinen, tukeva kaasupoltin •Nimellisteho: 5,33 kW, Kaasun kulutus: 381g/h HITSAUSKONE WALLIUS LÄMMINVESIVARAAJA ILVES PUUÖLJY 4,90€ Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 249€ •Valurautaa, 3-jalkainen •Käyttökorkeus 23cm •Sileä pohja •PE-rottinkipunoksesta valmistettu riipputuoli teräksisellä jalkaosalla •Kannatinkehys 93x197cm •Mukaan kuuluu istuintyyny sekä selkätyyny narukiinnityksellä •Max. kantavuus 130kg 899€ 39€ 11,90€ 24,90€ 39€ •Männynraikas kompostointivalmiste, joka nopeuttaa käymäläjätteen kompostoitumista ja poistaa hajuhaittoja. •Nopeuttaa talousja puutarhajätteen maatumista •Parantaa syntyvän kompostimullan laatua •Kotimainen huussin lämpöistuin •Huussikka on valmistettu hygieenisestä kestävästä polypropeenimuovista •Kotimainen marjapensastuki •Kehikko Ø90cm •Jalkojen pituus 95cm 20€ •Libro modulihylly 70 x 21 x 68cm •Rakentele mieleisesi kokonaisuus! 8,90€ •Koko: 40-400cm •8-9m lipputankoon /PSS 39€ 29,90€ (1,50€/kg) 7,90€ •Pituus 5,11 x leveys 1,91m •Veneen maksimipituus 5,5m •Omapaino: 195kg •Kantavuus: 555kg +50 kg 199€ •Tukeva rakenne •Kestävä teräsrunko •Kätevä lukittava rummun kallistus •Pyörillä •Teho 375 W •Paino 44kg (5,97€/kg) (2,32€/l) 16,90€ 49,90€ n. 70 x 130cm •Hengityssuojain •3 kpl/pss •FFP2 299€ GMZ 5T 52cm halkomakone jaloilla 1500W •Puristusvoima: 5 tonnia •Tamforce venevinssi liinalla, 1-nopeuksinen •Valmistettu suomalaisesta männystä •Kätevä pienikokoinen hiiligrilli •Helppo kuljettaa mukana (salkkumalli) •Kosteus: max 5 % •Raekoko: 0-150 mm •Raaka-aineet: koivu, leppä,haapa, raita KASTELULETKU ECO VAROTYÖHOUSUT RIIPPUTASKUHOUSUT 6,90€ (17,25€/kg) /KPL LEONARDO'S KOIRANHERKUT ERILAISET KANAHERKUT 100-130G 2,49€ (19,15-24,90€/kg) /KPL KANAHERKKUTIKUT TAI KANAFILEET 400G •Koripallosetti sis. korin n. 23cm, taustalevyn 45 x 30cm, PVC pallon 5" sekä pumpun 5,90€ n. 70 x 230cm 5 KPL Halkaisija Mitta Hinta 5/8" 25m 12,90€ 3/4" 25m 17,90€ 1" 25m 29,90€ •Taipuisa 3-kerroksinen •UV-kestävä •Väri: vihreä •Laadukkaat ja näkyvät varotyöhousut riipputaskuilla ja reisitaskulla •Vahvistetut polvet ja taskut polvisuojille •Koot: 48-56 •Kestävä työvaatemateriaali •Polvien kohdalla tarrataskut, joissa paikka polvisuojille •Koot: 48-58 RIIPPU U UTUO 33 A ät a a et le 56 •K •Pol WALLIUS i1690 puikkohitsausinvertteri • Puikkokoot 1,6 – 4,0 mm •TIG-hitsaus mahdollisuus •Ariston lämminvesivaraajat Koko Hinta 10L 129€ 30L 139€ 50L 169€ 80L 199€ 149€ 19,90€ 800KG 350KG 34,90€ 29,90€ 270cm 240cm 7,90€ •Rst-rasia savustuslastuille kaasugrilliin •Koko: 22,5 x 19 x 4 cm 5,90€ 148 x 48 x 105cm 154 x 64 x 128cm •Terassin suojaksi! •Mitat: 100 x 120cm 7, 7,, € • • ojaksi! ooja 20cm 1 JÄTTISÄKKI! (0,26€/l) Väri Koko Hinta Kirkas 0,9L 5,90€ Musta/harmaa/ ruskea 0,9L 6,90€ Kirkas 2,7L 14,90€ Musta/harmaa/ ruskea 2,7L 15,90€ ILVES TALOMAALI •Vesiohenteinen Akrylaattimaali •Ulkokäyttöön Väri Koko Hinta Valkoinen 2,7L 23,90€ Valkoinen 9L 55,90€ Punainen 2,7L 25,90€ Punainen 9L 59,90€ •Vesiohenteinen puuöljy MUISTA MYÖS LISÄTURVA* 5 00 % m u, ta /l) Varaa kärry netistä! www.puuilo.fi /VRK Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
• Keskiviikkona 24.5.2017 16 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Myydään moottoriajoneuvoja Pappa-Tunturi alkup. käyntik. Hp. 870e. Kaksiakselinen peräk. pit. 3.56m, lev. 2.25m. Kant 1700kg. P. 0400-554350. Mopoja 4kpl. Tunturi Sport -74, Super Sport -87, Tiger -87, Sport -70. Yksittäin 1490e/kpl. Kaikki yhd. 5500e. Kuvia mopoista tori. ? . Kouvolassa. P. 0400-158318. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Uusi Hirsirunko 37m 2 5.490e. Lämminala 26m 2 + 11m 2 terassi. Lisätiedot P. 040-188 4878. Kesämökki tontteineen. Jo tulevalle kesälle. Suojainen paikka omalla hiekkarannalla. Mökissä tupakeittiö. Rantasauna. Piha-aitta yöpymiseen. Sähköt. Lisätiedot 0400-462040/Arto tai pr.nico@ outlook.com. Loistavalla paikalla kahdesta liikehuoneistosta muodostettu yhteensä 100 m2. Liiketilassa toimii tällä hetkellä kirpputori. Tila soveltuu moneen käyttöön! Myyntihinta 22500 e/ liiketila, edullinen vastike. Vuokra neuvoteltavissa. Yhteydenotot: Jyrki Taskinen puhelin: 040-5894285 tai sähköpostilla: herttakatti@kujakolli.com Käyttöön: kahvila, kirpputori, ompelimo, lähiruokatori, kauneushoitola, kampaamo, kukkakauppa, toimisto, käsityöpaja, tilitoimisto, pizzeriaravintola, pitopalveluyritys… Myydään veneitä Matkavene Bella 8000 vm. -89 lujitemuovi. Pit. 8m, lev. 2.80m , sisämoottori 77hv Yamar Diesel, aj. 850h. Monipuolinen varustus, erittäin siisti ja hyväkuntoinen. Makuupaikat 4-5 hlö. Iitissä. P. 0400-657849. Myydään sekalaista Pakastemarjaa; mustikkaa ja puolukkaa 5e/litra. P. 0400-644317. Nallekarhu, hyväkunt., ruskea, kaul. rusetti, n. 90 cm. Hp. 15e. P. 044-9783255. Nallekarhu, hyväkunt., iso n. 125 cm, ruskea. Hp. 25e. P. 0449783255. Tuore klapi, koivu 50e, seka 40e ajettuna. Ajo 10e Kouvolaan. P. 040-5455373. Tuore sekaklapi 40e, koivu 50e. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Paneloitu lämpöeristetty ovi 210x90cm 90e, sisäovet valk. 204x75cm 12e/kpl, vaatekaappi kork.180 lev.90 syv.50cm 20e, vaatekaappi kork. 180 lev. 99cm 20e, yläkaappi kork.50 lev. 99cm 6e. P. 044-5008844. Mc Culloch ruohonleikkuutraktori. Takuu voimassa kesään 2018. Vuoden vanha, vm. 2017. Hp.450e. P. 044-5107787. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Metsätila Kotka-Pyhtää alueelta. P. 0440-668321. Edullinen tasaperäinen vene / soutuvene moottorilla tai ilman. Myös trailerille on tarvetta. Soittele. T: Mikko, p. 040-5539571. 70ja 80-luvun stereot, pelikone ja LP-levyjä. P. 0400-714004. Soutuvene/jolla sekä pieni perämoottori mökille, myös hyviä kuhaverkkoja. P. 045-2208882. Halpa käyttöauto, mutta myös romuautot. P. 044-9774455. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Metsätilaa mielellään Kymenlaaksosta. Yksit. ostaja, ei välityskuluja. Leikkaa numero talteen. P. 0400-656432. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Tarjotaan vuokralle Suulisniemi 3h+k 65m 2 hissitalon 5. krs.,lasit. parv., merinäköala. Täysin remontoitu. V. 600e/ kk+vesi 25e/hlö, 1kk vakuus. Luottotied. tark. P. 040-7306615. Kalustettu yksiö Kotkansaarella. P. 0400-757563. Kotkan keskustassa 2h+kk 45m 2 550e+vesi. Valoisa ja remontoitu, tupakointi kielletty. Näyttö to 25.5. klo 15-16 Kymenlaaksonkatu 4 c 77. P. 0400139159. Pieni yksiö Sunilasta (2,5km Karhula)240e+vm. Asunnossa pesukone. P. 045-1043425 klo 16->. Kerrostalo kaksio Kuusaan keskustasta. Katutason huoneisto. 470,-/kk + vesi. Heti vapaa. P. 040-5536321. Kotka/Karhuvuori 2h+k+kph 60,5m 2 . Lasitettu parveke, palvelut vieressä. Tied. p. 0505616649. Eskolanmäki yksiö 35m 2 + lasitettu parveke. Kerros 6/6. Vuokra 390e. Luott.tark. 0400-551934. Rivitalokaksio 57m 2 saunalla Hamina Meltti. Vuokra 715/kk + vesiennakko. Torille matkaa 700m. Takuu 1kk. P. 040-5564246. Kesämökit, Kuolimo Suomenniemi ja pikkumökki Luumäellä. Lomaovi.? , kohdenumero 1538. P. 040-5455373. RT 4h + k + s + autot. Kuusankoskella. Vap. 1.7. Vuokra 800e + sähkö ja vesi kulutuksen muk. Lämpö sis. vuokraan. Siisti asunto rauhallisessa taloyhtiössä. Vuokratak. 1kk. Luottot. tark. Ei tupakointia, ei kotieläimiä. Tiedustelut P. 040-5160362, 040-7016005. Siisti yksiö 29m 2 Kouvolan Kaunisnurmella lähellä keskustaa ja AMK:ta. asunto heti vapaa. Vuokra 390e + vesi. Lyhyempikin vuokraus mahdollista. P. 0440-405512. Kouvolan ydinkeskusta 2h + k + tilava p. 54m 2 Kauppalankatu 2. Kts. Oikotie.? ID 13700234. P. 044-5008844. Yksiö Kouvolan Käpylässä 33m 2 , 1h + kk + ph + lasitettu parveke. Os. Utinkatu 12. Vuokra 410ee/kk. P. 040-1763343. 2h + kk + s + p 47,5m 2 Kouvolan keskustassa 1.6. alkaen. P. 0403720785. Halutaan vuokrata Hamina + 2-15km vanhempi maatalo tai ok-talo maaseudulta pitkäaikaiselle vuokralaiselle kahden kissan kera. Vuokra max 500e/kk. P. 041-4705754. Siisti savuton eläkeläismummo haluaa vuokrata 1. kerroksen rauhallisen yksiön tai pienen kaksion tai vastaavan Kouvolan seudulta. P. 050-3409221. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Putkiremontti ohi, Pennikirppis entisissä tiloissa Karhulantie 34 alakerrassa. Pöytävaraukset p. 2261104. Pennikirppis avoinna ma-pe 10-17.30, la-su 10-15. Tervetuloa! Kirpputori Aarrearkku on täynnä aarteita! Tule ostoksille ja vuokraamaan iso ja toimiva kirpputoripöytä. Ma-pe 11-17. la-su 11-15. P. 045-1116114. Antiikkia, roinaa ja rompetta, Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää. Auki joka la-su 10-16. Avoinna myös Helatorstaina 10-16. Pihakirppis la 27.5. klo 10-16, Kymentie 23, Myllykoski. Mm. oksasilppuri, vaatteita, huonekaluja ym. Toiselle turha on toiselle tarpeellinen. Tervetuloa! Käteismaksu. RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi SUULISNIEMEN VENEPAIKKOJEN JA TALVISÄILYTYSALUEEN VUOKRAUS P. 0400 754290 RANTOJEN RUOPPAUKSET P. 0400 913 484. KULJETUSPALVELUT SAARISTOON P. 0400 754290. S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit. HUIPPUTARJOUK SIA! NYT PYÖRÄKAUPOILLE NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN! insera AUTON ILMASTOINTIHUOLTO TARJOUS 50 €, SISÄLTÄÄ: Tyhjennys, tyhjöimu, tiiveystarkastus, öljy, vuodonilmaisin aine, kylmäaine Korjaukset edullisesti! Tekn. Hannu Seppä, puh 040 8437529 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.? Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! kotka.? ASEMAKAAVAN MUUTOS 40. KAUPUNGINOSA KALLIOKOS KI OSA KORTTELIA 56 SEKÄ OSA KYMINLINNANTIETÄ JA UITTOVÄYLÄÄ, KAAVA NRO 0217 Kotkan kaupunkisuunni elussa on pantu vireille ja laadi u osallistumisja arvioin suunnitelma kaavahankkeesta, jonka tavoi eena on vähäises laajentaa kor elia 56 pohjoisen suuntaan Kyminlinnan en eteläpuolella. Osallistumisja arvioin suunnitelma on MRL 63 §:n mukaises nähtävänä 26.05. – 16.06.2017 kaupungintalolla kaupunkisuunni elun kaavoituksessa ja www. kotka.? . Mielipiteet osallistumisja arvioin suunnitelmasta pyydämme 16.06.2017 mennessä valmistelijalle, kaavoitusinsinööri Marja Nevalainen puh. 0400 687 902, PL 114, 48101 Kotka tai etunimi.sukunimi@kotka.? . KAUPUNKISUUNNITTELU KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net
• Keskiviikkona 24.5.2017 17 ANKKURIN ILMOITUSMYYNTI 05 210 4400 ILMOITUKSET@ANKKURILEHTI.FI LIITY JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! APTEEKIT APTEEKIT PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? AUTOMAALI/VARAOSALIIKE AUTOMAALI/VARAOSALIIKE Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Varaosat ja tarvikkeet 040 196 2601 ma-pe 8-17 ja la 10-13 AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET BETONIVALUT BETONIVALUT -URAKOINTI .FI HINAUSPALVELU HINAUSPALVELU IHALAINEN LÄMPÖTEKNIIKKA LÄMPÖTEKNIIKKA Etelä-Kymen Lämpötekniikka Juha Kervinen, puh. 050 431 7043 www.eklämpö.? LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net RAKENNUSPELTITYÖT RAKENNUSPELTITYÖT Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.? LASIJA PUUSEPÄNLIIKE LASIJA PUUSEPÄNLIIKE AUTON KATSASTUS AUTON KATSASTUS AINOA KOTKALAINEN Kyminlinnantie 22 puh 044 2599 600 kotkanautokatsastus.? Henkilöja pakettiautojen katsastukset Palvelemme ma pe 8 17 Täyden palvelun autopesula ja Cartec käsi elypiste Qzvinyls jälleenmyyn ja asennus. Henkilöauton käsinpesut alk. 19€ Pesu+kevyt sisäpuhdistus 50€ Vahaukset alk. 100€ 1v. Pinnoite takuulla 185€ 3v. Pinnoite takuulla 480€ Myös matkailuautojen pesut alk. 35€ Kysy myös teippauksia! AUTONPESUPALVELUT AUTONPESUPALVELUT Viisivuotias lapsenlapsi oli vastikään oppinut viheltämään. Häntä ihasteltiin joukolla ennakkoon pidetyllä perhekunnan äitienpäivälounaalla. SUVUN vanhin, 96, osallistui äitienpäivän kansanlaulumessuun kotikirkossaan. Oli sykähdyttävää laulaa yhdessä, kuunnella sanaa ja osallistua armon aterialle, vaikka alttarille polvistuminen ei häneltä enää onnistu. Messun jälkeen kirkkokahvin ja täytekakun ohella nautittiin ystävien tapaamisesta ja kuulumisten vaihtamisesta. Kelpasi siinä nauraen muistella yhdessä koettuja kommelluksiakin. JUNIORIN ja Nestorin välille mahtuu koululaisia, opiskelijoita ja heinäkuussa varusmiespalveluksensa aloittava nuori mies. Mukana oli myös työikäisiä ja eläkeläisiä, jotka hämmästellen ihmettelevät vuosien vilinää. Muuttuvassa maailmassa kristillinen usko tarjoaa elämällemme tukevan perustuksen. Sen merkitystä on erityinen syy puntaroida aikana, joka tuo Pohjolaan monenlaisia ihmisiä ja maailmankatsomuksia. TARTOLAISROVASTI , joka vieraili Kotkassa 1980-luvulla, luki hänen kunniakseen järjestetyssä juhlassa tekstin Paavalin kirjeestä Timoteukselle: 2 Tim. 3:14-15. Pysy sinä siinä, minkä olet oppinut ja mistä olet varma, koska tiedät, keiltä olet sen oppinut, ja koska jo lapsuudestasi saakka tunnet pyhät kirjoitukset, jotka voivat tehdä sinut viisaaksi, niin että pelastut uskon kautta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa. Tuolloin ei vielä arvattu, että suuren ja mahtavan Neuvostoliiton romahdus ja Viron itsenäistyminen olisivat oven edessä. ÄITIENPÄIVÄMESSUSSA päivän lauluna oli Kotimaani ompi Suomi -säveliin pohjautuva Tämän päivän meille annoit. Anna-Mari Kaskinen on laatinut sille syvälliset ja puhuttelevat sanat: Tämän päivän meille annoit, siitä kiitän, Jumala. Jälleen uuteen aamuun kannoit, olet aina suojana. Kiitos että annoit meille kaikki rakkaat, läheiset, enkeleitä arjen teille. Meistä koskaan luovu et. Tämän hetken annoit meille, ilon laitoit sydämiin. Heikoille ja eksyneille näytit portit taivaisiin. Kiittää tahdon Jeesuksesta, aina kanssamme on hän. Joka päivä armo riittää, kantaa halki elämän. Raimo Vänskä Kotkan seudun Kristilliset Eläkeläiset ry:n emerituspuheenjohtaja Äitienpäivälaulu ja -vihellys IKKUNA ELÄMÄÄN Haminan seurakunta järjestää helatorstaina 25. toukokuuta Helabaloo-tapahtuman torilla kello 11–15. Torin lavalla pidetään kello 12 Suvivirren messu. Seurakunta tarjoaa messun jälkeen kirkkokahvit pullan kanssa. –Tapahtumassa on koko ajan tekemistä myös lapsille, pomppulinna ja kasvomaalausta, sanoo seurakuntapastori Anna Kinnunen. Sateen sattuessa tapahtuma pidetään Marian kirkossa ja Simeon-talossa. Tapahtumaan ei ole pääsymaksua. Suvivirttä lauletaan Haminassa Kotka-Kymin seurakunnassa vietetään helatorstaina 25. toukokuuta kello 10 reformaation juhlavuoden pääjumalanpalvelusta Kymin kirkossa. Jumalanpalveluksessa saarnaa kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen, liturgina toimii pastori Nina Eskoli ja musiikista vastaavat Kotka-Kymin seurakunnan kanttorit. Messun jälkeen juhlakahveilla Helilän seurakuntatalossa pastori Tapio Suontakanen puhuu aiheesta: ”Miksi vietämme reformaation juhlavuotta?” Messuun on linja-autokuljetus Kotkasta ja Langinkoskelta. Aikataulu on seuraavanlainen: Kotkan seurakuntakeskus kello 9.15, Kotkantien Langinkosken kirkon pysäkki, Kymin kirkko. Paluu samaa reittiä lähtien Kymin kirkolta kello 13. Reformaation juhlavuoden pääjumalanpalvelus Kirkon työmarkkinalaitoksen valtuuskunnan puheenjohtajisto on myöntänyt KirTEKO 2017 -kilpailun ensimmäisen palkinnon Haminan seurakunnalle. Seurakunta palkittiin hankkeesta, jossa se kehitti työyhteisöä ja laati yhteisen strategian hyödyntäen voimauttavaa valokuvausta. KirTEKO-kilpailun avulla pyritään tekemään näkyväksi seurakunnissa tehtävää työtä ja työelämän kehittämistä sekä innostamaan ja kannustamaan työpaikkoja uudistumaan tulevaisuuden työpaikoiksi. Kirkon työelämän kehittämiskilpailu järjestettiin nyt ensimmäistä kertaa. KirTEKO-kilpailu on osa Kirkon työelämä 2020 -ohjelman toimintaa, ja sen taustalla on kansallinen työelämän kehittämisstrategia sekä Työelämä 2020 -hanke. Palkinnot jaettiin Turussa 19.–21. toukokuuta järjestettävillä Kirkkopäivillä. Haminan seurakunta voitti työelämäpalkinnon
• Keskiviikkona 24.5.2017 18 Kymi Sinfonietta esittää Jaakko Kuusiston H. C. Andersenin satuun perustuva satuoopperan ’Prinsessa ja villijoutsenet’ sekä nuorten solistien kappaleita. Oopperan solistit ovat Emilia Vesalainen-Pellas, Leena Arffman, Helena Berg, Kai Huopainen, Peter Nordman ja Juha Pikkarainen. Nuoret solistit ovat Okko Lakka, laulu; Joel Nachtigall, sello; Inka-Liisa Piispa, sello; Neea-Noora Piispa, viulu; Lotta Pylkäs, laulu; Maria Urpalainen, sello. Konserti pidetään 24. toukokuuta kello 19 Kuusankoskitalolla ja 30. toukokuuta kello 19 Kotkan konserttitalolla. Sinfoniettalta satuooppera Kotkan kirjastojen aukioloajoissa on poikkeuksia keskiviikkona 24. toukokuuta henkilökunnan kehittämispäivän vuoksi. Kotkan pääkirjaston lehtisali on avoinna kello 9–16, mutta muuten pääkirjasto on suljettu. Myös Karhulan kirjasto pidetään suljettuna. Karhuvuoren kirjastossa voi asioida omatoimisesti kello 7–16. Kirjastoauto Ilona ei myöskään liikennöi. Asiakkaiden on hyvä huomioida myös helatorstain 25. toukokuuta aukioloajat. Tällöin kaikki toimipisteet ovat kiinni. Ainoastaan Karhuvuoren kirjastossa voi asioida omatoimisesti kello 7–16. Kirjastojen aukioloajoissa poikkeuksia ULLA?MAIJA SIEVINEN Karhulan lasitehtaan lasituotteet ovat suomalaista kansallisomaisuutta, josta Kotkan seudulla ollaan ansaitusti erityisen ylpeitä. Kymenlaakson museossa avattiin torstaina Lasia kaikille – Karhula 18892009 -näyttely. Näyttely perustuu Karhulan lasimuseon kokoelmiin, ja painopiste on ennen 1950-lukua valmistetussa lasissa. Näyttelyssä kävijä kokee ”ahaa-” ja” oi, ihanaa” -elämyksiä tyyliin: tuollainen vaasi oli kotonamme, tuollainen purkki on minullekin tuttu, noita pulloja olen kerännyt pitkään! OIVA Aalto katseli kuvaa, jossa tehtiin pulloja puoliautomaatilla vuonna 1953. –Tuossa kuvassa olen oikealla minä aloittajana, vieressä vetäjänä Veikko Aulanto ja oikealla kantajana Sylvi Liukkonen. Aloittaja otti pillillä uunista lasin, vetäjä katkaisi sen. Alkumuotissa muodostui pullon suu kierteineen. Pumppaaja pumppasi pullon paineilman avulla muotoonsa ja kantaja vei sen uuniin. –Pienin pullo, jota olin tekemässä, oli kahden gramman pullo. Sen sisään laitettiin kai hajuvettä. Aalto muistelee, että nuoremmat lasinpuhaltajat tekivät omana aikanaan lasipainoja, joita he antoivat tytöille. –Joillakin tytöillä oli useita lasipainoja, Aalto naureskeli. KYMENLAAKSON museon kuvaja asiakirjakokoelmasta vastaava tutkija Elina PylsyKomppa ihasteli näyttelyä miehensä Ville Kompan kanssa. –Erityisesti meitä kiinnostavat ? raabelityöt, joita tehtaan työntekijät valmistivat omana aikanaan. He käyttivät lasimassaa, joka ei sopinut kaupalliseen tuotantoon ja tekivät näitä töitä lahjoiksi tai oman ammattitaitonsa kehittämiseksi. –-Kollegat ovat saaneet aikaan todella upean näyttelyn, Elina kiitteli. HUGO Rask oli yksi maineikkaimpia Karhulan lasinpuhaltajia. Tunnetuin työ on suuri Barcelonan malja, joka Rask puhalsi yhdessä Emil Helanderin kanssa Barcelonan maailmannäyttelyyn vuonna 1929. –Hugo Rask oli isäni isoisä, kotkalainen Milja Virtanen kertoi. –Hän oli erityisesti taidelasin puhaltaja ja teki paljon työtä Tapio Wirkkalalle. Milja Virtanen oli Kotkan viimeisen kulttuurilautakunLasia kaikille Karhu AVAJAISET Näyttelystä löytyy tuttuja vaaseja ja pulloja ja huikaisevan kaunista tadelasia. 1. 2. 3. 4. Myynnissä mm. Arabian posliinit, hopeaa, Kupittaan keramiikat, kristallit, ryijyt, valaisimet, ? lateliaa, useita upeita taideteoksia mm. J.O.S. Espi, K. Rissala, ym. mielenkiintoista esineistöä. Katso tarkemmin netistä. Tervetuloa! HUUTOKAUPPA Tiutisen työväentalolla Torstaina 25.5. klo 15 os. Seuratie 4, Karhula www.huutokauppasampo.? p. 040-844 6139 Tervetuloa mukaan! Tervasaaren laiturialue Hamina Lisätiedot: 020 781 7633 www.kuusakoski.com Vastaanotamme veloituksetta metallit, sähköja elektroniikkalaitteet, autot, lyijyakut, renkaat ja loisteputket. Emme vastaanota vaarallista jätettä, kuten painekyllästettyä puuta, asbestia tai räjähteitä. Tarjoamme makkaraa, kahvia, mehua, pullaa ja hanskat kaikille osallistujille. TORSTAINA 25.5. klo 10 16 Paikalla SEIFFI-keräys! Kierrätä tietoturvallisesti ja maksutta kännykät, tabletit ja kannettavat tietokoneet. seiffi.fi KIERRÄTYSTAPAHTUMA HANSKAPÄIVÄT! Lautsiankuja 20, 14700 Hauho www.lautsia.? puh. 03 647 080 Tuetulle lomalle Hauholle muutama paikka vapaana: 18.-23.9. Muistiloma 25.-30.9. Yhdessä enemmän Tuetut lomat ovat 5 vrk ohjelmallisia täysihoitolomia, joiden omavastuu on 100 € / hlö. Lomatuen myöntää Hyvinvointilomat ry. Hae lomaa netissä www.hyvinvointilomat.? tai tilaa hakukaavake meiltä. Hamina Bastioni GUN SHOW 2017 Lauantaina 27.5. klo 10.00-16.00 historiallisessa Hamina Bastionissa • Myyjiä koko Suomesta • Aseita varusteineen keräilyyn ja käyttöön • puukkoja, asuja, kirjoja ym. PÄÄSYLIPUT: Aikuiset 8 € Sotaveteraanit ja lotat ilmaiseksi Lapset alle 12 v. vanhempien mukana ilmaiseksi. JÄRJESTÄJÄ ASEKERHO 93 Justus 15 v. Justus 15 v. Paljon onnea 22.5. Paljon onnea 22.5. Justus-vaarille! Justus-vaarille! T. ”Iskä ja kaverit” T. ”Iskä ja kaverit” B L A C K C O F F E E Pekka Helin Riku Uotinen Jukka Savolainen SUNNUNTAINA 28.5.2017 KLO 16.00 KOTKAN LAULUMIESTALO Kesäisen rento kahvikonsertti hyväntuulista jamittelua. Tervetuloa! p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Nyt kesä voi alkaa! Kesäkauden avajaiset 27.5. Kesän eka bingo klo 14 Suomen Kultareitti Risteily klo 14 A´la carte lista käytössä klo 15 alk. Lempi rantaravintola avoinna (säävaraus) Illalla taattua ysäriä PUOLIKUU , tiketit 10€ Aamup+maj. alk 42€/hlö Mökkejä alk. 30€/vrk SFC 20€/vrk + sähkö Helatorstaina risteily 25.5 klo 13
• Keskiviikkona 24.5.2017 19 Pekka Helin esiintyy ”Rockabilly Jazz” -kahvikonsertissa Kotkan laulumiestalolla 28.5. kello 16. Helin on kotoisin Karhulasta ja tehnyt musiikin parissa pitkän ja laajan uran studioista estradeille. Helin esiintyy nyt yhdessä kotkalaisten ystäviensä – Riku Uotisen, kitara, ja Jukka Savolaisen, rummut– kanssa. Konsertissa kuullaan muun muasa Louis Jordanin, Elviksen, Tony Bennettin ja Lasse Mårtenssonin musiikkia. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kahvio avautuu jo ennen konsertin alkua. Pekka Helin laulumiestalolla lasta 1. Oiva Aalto tutustui näyttelyyn vaimonsa Terttu Nordbergin kanssa. 2. Milja ja Rauno Virtasen vieressä vitriinissä on upeista upein, Miljan isoisän isän tekemä Barcelonan malja. 3. Lasiesineiden kanssa kilpaa loisti Johanna Peltosen sormeen viikkoa aiemmin laitettu kihlasormus. Kihlatun äiti Sirpa Karnaattu oli seurana avajaisissa. 4. Esillä on todella hienoja lasiesineitä ja paljon enemmän ja monipuolisemmin kuin osasin odottaa, Ville Komppa kiitteli rinnallaan Elina Pylsy-Komppa. 5. –Tuomme Pia Lunkan kanssa Kotkan Meripäiville Abba-konsertin, kertoi Marko Kuuselan avecina näyttelyn avajaisissa ollut musiikkipedagogi Tuuli Arola. nan jäsen. –Kotkassa on paljon hyvää kulttuuria, mutta taidenäyttelytilojen tila on aivan järkyttävä. KOTKAN Jelppiskoti Oy:n toimitusjohtaja Johanna Peltonen ihasteli lasiesineitä anoppinsa Sirpa Karnaatun kanssa. –Olen kerännyt lasiesineitä kymmenen vuoden ajan. Nyt kerään vanhoja lasisia paperipainoja ja sodanaikaista maalattua lasia. Löytöjä teen kirpputoreilta ja huutokaupoista. Aina kun käyn muissa kaupungeissa, piipahdan kirpputorilla, Johanna kertoi. Kesästä Johanna nauttii tekemällä pihatöitä. Kasvihuoneessa tulee kasvamaan myös vesimeloneja. –Jelppiskotilaisten kanssa retkeilemme kesällä ja käymme tansseissa Tampsan lavalla. KOTKAN viimeisen kulttuurilautakunnan puheenjohtajana toiminut muusikko ja musiikkipedagogi Marko Kuusela maisteli avajaisissa Takatalon & Tompurin ruisolutta. –Kulttuuriasiat päätetään jatkossa elinvoimalautakunnassa. On hienoa, että kulttuuri nähdään elinvoimana ja toivon, että se saa uudessa lautakunnassa ansaitsemansa painoarvon. Kulttuurijohtaja Antti Karjalaisen myötä Kotkassa on haluttu tehdä kulttuuritapahtumia mahdollisimman laajoille joukoille kuntalaisia. –Kotkalaiset tutkitusti arvostavat kulttuuritarjontaamme. Myös ilmaisia tapahtumia on paljon, Karjalainen muistutti. 5. KROUVIN LAVA Perjantaina 26.5. Lippu 17 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com TAIKAKUU sekä RAIMO LAAMANEN & Pohjoisen Tähti p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as TARJOAMME VIIKOLLA 22 Maanantai 29.5. Pinaattikeitto & kananmuna L Paistetut nakit & ruskeakastike L Naudanlihakastike L Leike & kurkkumajoneesi M (saatavilla glut) Tiistai 30.5. Makkarakeitto M,G Kermainen kinkkupasta L Karjalanpaisti M,G Hawaijin leike M (saatavilla glut.) Keskiviikko 31.5. Kaalikeitto M,G Spaghetti bolognese M Uunilohi & hollandaisekastike G Leike ja herkkusienikastike L Torstai 1.6. Hernekeitto M,G & pannari Makkarakastike L Jauhelihalasagne Leike & maustevoi L (saatavilla glut.) Perjantai 2.6. Kermainen lohikeitto L,G Liha-makaronilaatikko Kanaa Igorin tapaan L,G Leike & bearnaisekastike (saatavilla glut.) www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 26.5. klo 20-01 (naistenhaku 22-23) Liput 14 € Finlanders Su 28.5. klo 15-19 (naistenhaku 17-18) Liput 10 € Veli Kuja-Halkola & Rosalie Karhulan Ilmailukerho r.y. Lisätietoja kerhomme sivuilla: http://users.kymp.net/mode0449 ja Facebookissa KIINNOSTAAKO ILMAILUHARRASTUS... Tutustu edulliseen ja ympäristöystävälliseen harrastukseen, viikonlopun aikana purjelentokoneen kyytiin pääsee erikoishintaan 20 € (säävaraus). Samalla voit tutustua toimintaamme ja ainutlaatuiseen ilmailumuseoomme, jonne on vapaa pääsy. PURJELENNON ESITTELYVIIKONLOPPU la 27. su 28.5.2017 klo 10-17, Kotkassa Kymin lentokentällä. : 449 ja Face cebook ook k k k kiiiss iss iss issa a a a a TERVETUL OA! 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka Valmismatkat 050-386 60 01 Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi 9.9 16.9. Ruska ja upea Jäämeren kierros Saariselkä Alta Kilpisjärvi. alk 1070€. Tilaa esite tai katso jyrkila.com. 3.5.7. SAARENMAA JA KURESSAARI alk 398€. Tilaa esite tai katso jyrkila.com. 8.7. KORKEASAARI TAI LINNANMÄKI 35/25€ K 11.7. VAAHTERAMÄEN EEMELI Korvenkylän kesätea erissa 35/25€ KL 12. 14.7. PIELISEN KIERTO Pielisen Karjalan parhaimmat palat alk.390€. Tilaa esite tai katso jyrkila.com 20.7. SAVONLINNAN OOPPERAJUHLAT Rigole o 269€ KLk 19.8. VAIN ELÄMÄÄ konser Hartwall Arenalla 30/20€ Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tanssin taikaa... KAUDEN AVAJAISET Torstaina 25.5. Tulossa: 1.6. Saija Tuupanen & Exmiehet Tanssikurssi Cha Cha 14 € Tanssikurssi: Cha Cha 18-19 sis. lipun hintaan Liput 14 € klo 19-24 kk hh h kk hh hhhh Tomi Markkola & Fernet SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Tällä hintaa hymy on herkässä. ssä. Kesän risteilyja reittimatkat Tallinnaan -30 % Ennakkovaraajan etu S-Etukortilla. Mennen tullen perille saakka pääset helposti Savonlinjan busseilla. Lisätiedot laivamatkoista eckeroline.? ja bussikuljetuksista savonlinja.? N I M E S TÄ Ä N H U O L I M AT TA S U O M A L A I N E N Varausaika 11.6.17 asti. Matkustusaika 31.8.17 asti. Alennus koskee vain uusia varauksia. MATKAMYYNTI puh. 06000 4300 (1,75 €/puhelu+pvm/mpm) Bonusta matkoista ja laivaostoksista. Osta bussilippu savonlinja.?. Saatavuus perustuu varaustilanteeseen. Bussikuljetuksista ei myönnetä Bonusta S-Etukortilla.
• Keskiviikkona 24.5.2017 20 Katso kaikki tuotteet: sotka.? SUPERVIIKKO TO-TI 25.–30.5. Tarjous lasketaan tuotteiden normaalihinnoista. Ei koske TAKUUHINTA-, Vallila-, erikoishinnoiteltuja Löytö!-tuotteita, jo alennettuja tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Päivittäin vaihtuvien tarjousten Päivittäin vaihtuvien tarjousten lisäksi: lisäksi: kaikki kaikki normaalinormaalihintaiset hintaiset tuotteet tuotteet kesäkalusteita jopa kesäkalusteita jopa -45 % -50 % -40 % -40 % -60 % to-la 25.-27.5. su 28.5. Kaikki jenkkisängyt -50% ja sohvat -40% Kaikki vuodesohvat -45%, vuodetekstiilit -60% ja matot -40% -35 % -50 % Tarjoukset ovat voimassa 28.5. Mattotarjous voimassa 28.–29.5. Mattovalikoima vaihtelee myymälöittäin. Tarjoukset ovat voimassa 25.-27.5.2017. Jumalniementie 7, Kotka ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16 HELATORSTAINA 25.5. KLO 12-16 pklehti.fi ankkurilehti.fi Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 14.6. TEEMANA MÖKKEILY JA LOMAILU Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO Kiitos teille asiakkaat, Kanuunan remontti on nyt todellista! Myymälämme on nyt tilapäisesti suljettu. Rakennamme remonttimyymälää ja avaamme tilapäisen myymälämme muutaman viikon kuluessa. Kesän ja syksyn ajan toimimme remonttimyymälässä. Kesäisin terveisin, Kauppias Ville Meronen ja henkilökunta. Avamme syksyllä täysin uudistetun K-Supermarket Kanuunan.
• ARJEN SÄÄSTÖJÄ Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.fi 15 PACK COCA-COLA tai COCA-COLA ZERO SUGAR VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 15-pack 0,95/l (sis. pantit 2,25) Rajoitus 2 erää/talous. 6 95 4 PKT Kulta Katriina SUODATINja PANNUJAUHATUS KAHVIT 450–500 g Ei papukahvit. 5,00–5,56/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 3,45 /pkt (6,90–7,67/kg) 10 .-27 % IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous. 4 99 KG Atria PORSAAN ULKOFILEE MAUSTAMATON n. 1,5 kg tai PINTAMAUSTETTU n. 1 kg Rajoitus 2 kpl/talous. 4 99 KG 21LV/2017 Voimassa TO–SU 25.-28.5.2017, ellei toisin mainita. OSA 3 TERASSIHORTENSIA 19 cm ruukussa, Hollanti. 11 99 D.T.NewYork tai mywear Naisten, miesten tai lasten KANGASKENGÄT Useita värejä. 11 .-35 % jopa Ilman Plussa-korttia 15,99-16,99 /pari PARI Libero TEIPPIja HOUSUVAIPAT 30–88 kpl/pkt 0,09-0,27/kpl Tarjous ei koske Value Pack -pakkauskokoja, eikä Libero Touch -vaippoja. Rajoitus 2 erää/talous. 16 49 2 PKT -35 % jopa Ilman Plussa-korttia 11,55-12,85 /pkt
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket ESKIMO-TUOTTEET Leivinpaperirulla 38 cm x 10 m, Leivinpaperiarkki 38 x 42 cm 24 kpl, Iso leivinarkki 40 x 50 cm 18 kpl, Elmukelmu 30 cm x 50 m tai Eskimofolio 30 cm x 10 m 4 .3 PKT -26 % jopa Ilman Plussa-korttia 1,35-1,80 /pkt Serto PYYKINPESUNESTEET 850 ml 3,14/l 10 .4 KPL -34 % Ilman Plussa-korttia 3,79 /kpl ERÄ Dove DermaSpa Summer Revived Shimmer VARTALOVOIDE 200 ml 22,50/l 4 50 Maybelline New York Great Lash MASCARA ja Matte Maker PUUTERI (7,65-8,90/kpl) 43 % jopa 10 .2 KPL ERÄ NIVEA Anti-Wrinkle KASVOVOIDE 50 ml 100,00/l 5 .Omo ja Bio Luvil PYYKINPESUNESTEET 2 l 2,25/l -24 % jopa Ilman Plussa-korttia 5,79-5,99 /kpl 9 .2 KPL Palmolive Gourmet SUIHKUSAIPPUA 250 ml 3 kpl/pkt 6,67/l 5 .PKT Fairy ASTIANPESUAINEET 500 ml 4,50/l (2,70/kpl) 16 % 4 50 2 KPL L’OREAL PARIS INFALLIBLE -TUOTTEET Alennus normaalihinnoista -35 % 9,06 Esim. Infallible Matte MEIKKIVOIDE Ilman Plussa-korttia 13,95 Lumene Nude Perfection MEIKKIVOIDE tai Longwear Blur MEIKKIPUUTERI 11 90 -40 % jopa Ilman Plussa-korttia 17,90-19,95 /kpl KPL Schwarzkopf got2b MUOTOILUTUOTTEET 75–300 ml 16,33-65,33/l 4 90 -25 % jopa Ilman Plussa-korttia 5,90-6,59 /kpl KPL
• * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 3 ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso-omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. MIESTEN VAATTEET ** Tarjous ei koske alusvaatteita, sukkia, yöja uima-asuja, kylpytakkeja, asusteita eikä urheilupukeutumisen tuotteita. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -40 % 24,46 Esim. Inblu naisten SANDAALIT Ilman Plussa-korttia 34,95 € 23,97 Esim. Kuvan FARKUT Ilman Plussa-korttia 39,95 5,99 Esim. Henry’s Kent T-PAITA Ilman Plussa-korttia 9,99 Lotta&Lassi ja Young Spirit Lasten COLLEGEHOUSUT tai LEGGINGSIT Useita malleja. Värit ja koot vaihtelevat malleittain. 6 .-53 % jopa Ilman Plussa-korttia 6,99-12,99 /kpl NORLYNSUKKAHOUSUT, -POLVISUKAT ja -NILKKASUKAT Alennus normaalihinnoista. -30 % 5,25 Esim. Satin Control SUKKAHOUSUT 15 DEN Ilman Plussakorttia 7,50 Karhu Aikuisten tai lasten VERRYTTELYHOUSUT * Lasten koot 120-160 cm. 8 .-46 % jopa Ilman Plussa-korttia 9,95-14,95 /kpl KPL KPL KPL Inblu Miesten SANDAALIT Koot 40-46. 20 .33 % (29,95) mywear Tyttöjen KANGASBALLERINAT Koot 26-36, vaihtelevat malleittain. 12 .-24 % Ilman Plussa-korttia 15,99 mywear Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa, koot 41-48. 29 .-27 % Ilman Plussa-korttia 39,95 mywear Aikuisten tai lasten PISTOKKAAT Useita värejä. Koot vaihtelevat väreittäin. 5 99 PARI Impuls Naisten T-PAITA, TOPPI, LEGGINGSIT tai CAPRIT * Useita malleja ja värejä, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 5 .-49 % Ilman Plussa-korttia 7,99-9,99 /kpl jopa KAIKKI NAISTEN SANDAALIT Alennus tuotteen normaalihinnoista. Useita malleja ja värejä. Koot 36-42 vaihtelevat malleittain. Ei koske merkkiurheilun sandaaleja. -30 %
• Telian uusissa edullisissa liittymissä EU-käyttö sisältyy kuukausimaksuun. Tutustu valikoimaamme ja poimi mieleisesi liittymäpaketti Telian myyntipisteeltä K-Citymarketissa. telia.? 4 Lenovo Tab 2 A10-30 TABLETTISUOJA 19,99 (29,95) 4G-REITITIN ja KUUKAUDEN PREPAIDNETTILIITTYMÄ Telia Prepaid Netti -liittymä sisältää 31 pv rajatonta netin käyttöä. Liittymä voimassa 12 kk käyttöönotosta tai latauksesta. 49 95 (54,95) Samsung ME71A MIKROAALTOUUNI Teho 800 W. Tilavuus 20 l. Tasainen lämmitys TDS-tekniikan ansiosta. Takuu 2 vuotta. 69 95 -20 € Ilman Plussa-korttia 89,95 Electrolux Creative Collection EEWA5300 VEDENKEITIN, Tilavuus 1,5 l. Johdoton kannu. EAT5300 LEIVÄNPAAHDIN Elektroninen paahtoasteen säätö. Sulatus ja uudelleen lämmitystoiminto. tai EKF5300 KAHVINKEITIN 1,4 l kannu. Kahvin vahvuuden elektroninen säätö. Kaikilla laitteilla takuu 2 vuotta 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 /kpl KPL 40 .Finnkino LEFFALIPUT 4 kpl Voimassa 26.5. – 9.11.2017 ERÄ Electrolux AeroPerformer Cyclonic Z9940EL PUSSITON PÖLYNIMURI Kompakti ja tehokas pölynimuri. Elektroninen imutehonsäätö kahvassa. Mukan erillinen parkettisuulake ja mattotamppari. Takuu 2 vuotta. 99 .-100 € Ilman Plussa-korttia 199,00 14,99 Onneli, Anneli ja Salaperäinen muukalainen Julkaistaan 26.5. DVD ERÄ Asus E402SA-FR233T 14” KANNETTAVA TIETOKONE Full HD-näyttö. Intel Celeron N3060-suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 32 Gt:n tallennustila. Win 10. Takuu 1 vuosi. 229 .40 € (269,00) ERÄ Epson XP-342 LANGATON MONITOIMILAITE Tulosta, skannaa tai kopioi nopeasti ja helposti. Mobiilitulostus. Tulosta valokuvat suoraan muistikortilta ja käyttämällä 3,7 cm:n LCD-värinäyttöä. Wi-Fi. Erillisvärit. Vuoden takuu. 49 95 20 € (69,95) ERÄ Kingston HyperX Alloy FPS MEKAANINEN PELINÄPPÄIMISTÖ Huipputason mekaaninen näppäimistö suosituilla Cherry MX Brown -näppäimillä. Umpiteräksinen runko. Dynaamiset valoefektit. Takuu 2 vuotta. 79 95 38 % (129,00) Lenovo Tab 2 A10-30F WIFI TABLETTI 10,1” IPS -näyttö. Android 5.1. 1,3 GHz:n neliydinsuoritin. 2 Gt:n muisti. 16 Gt:n tallennustila ja MicroSD-korttipaikka. Kaksi kameraa 5/2mpix, WiFi ja BT 4.0. Takuu 2 vuotta. 149 .(59,95) 39,95 Kingston HyperX Cloud Core PELIKUULOKKEET Yhteensopiva PC, PS4, Xbox One, mobiililaitteet. Solifer Helmi/Hammer tai Klassikko Nuorten/aikuisten POLKUPYÖRÄ Kestosuosikit, perinteinen jalkajarrullinen yksivaihteinen pyörä. Saatavana useita värejä. Klassikko on avainlipputuote. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta. 179 .-50 € Ilman Plussa-korttia 229,00 /kpl KPL (79,95) 59,95 Seagate Expansion USB 3.0 1 Tt MOBIILIKIINTOLEVY Tallenna kuvasi ja tiedostosi. Yhteensopiva myös PS4-konsolin kanssa. Takuu 2 vuotta. ERÄ
• * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 5 FINLAYSON EMO-PUUVILLASATIINIPUSSILAKANASETTI ja KURUKEITTIÖTEKSTIILIT * Alennus normaalihinnoista. Kuosit perustuvat taiteilija Hannu Väisäsen taideteoksiin. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % VAIN K-CITYMARKETISTA Rebel Major 4i Combo KAASUGRILLI Neljä poltinta ja sivukeitin. Teho 13,2 kW, sivukeittimen teho 2,3 kW. Grillausala 63 x 43 cm, josta kaksi kolmasosaa valurautaritilää ja yksi kolmasosa valurautaparilaa. Takuu 2 vuotta. 269 .-60 € Ilman Plussa-korttia 329,00 Gastromax KEITTIÖTYÖVÄLINEET Värit mustikan sininen ja petroli. -37 % jopa Ilman Plussa-korttia 2,99-3,99 /kpl 5 .2 KPL FISKARS HARD FACE -KEITTOja PAISTOASTIAT Alennus normaalihinnoista. Astioissa kestävä ja tarttumaton pinnoite. Soveltuvat kaikille liesityypeille. -30 % RUUKKUNEILIKKA 15 cm ruukussa. Hollanti. 6 99 34,96 PAISTINPANNU 26 cm Ilman Plussakorttia 49,95 41,96 Esim. Emo PUUVILLASATIINIPUSSILAKANASETTI Puuvillasatiinia. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 55 x 65 cm. Ilman Plussa-korttia 59,95 BADEN BADEN -TUOLI Muhkea pehmuste. 29 95 25 % (39,95) ERÄ Pirta Sirkus VAAHTOMUOVIPATJA 80 x 200 x 7 cm 30 .-39 % Ilman Plussa-korttia 49,95 Pirta Samos KESÄPEHMUSTEET Useita värejä. -58 % Ilman Plussa-korttia 5,99 /kpl 5 .2 KPL ERÄ Familon TYYNY 50 x 60 cm 2 kpl/pkt Päällinen polyesteriä/ puuvillaa, täyte Eco-pallokuitua 450 g/ tyyny. Rullapakattu. 15 .PKT -50 % 2 YHDEN HINNALLA 12,95 Arabia KoKo MUKIT 0,3 l Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Alennus normaalinnoista. Ilman Plussa-korttia 12,95/kpl 2 kpl
• 6 6 Pågen Oivallus KUITUPALAT 600 g 4,32/kg 2 59 PS 4 PRK Dr Oetker PAULA VANUKAS 125 g Vanilja-suklaarae ja täplämuro. 6,00/kg Yksittäin 0,85/prk (6,80/kg) 3 .2 PS Findus Wok ja Cook VIHANNEKSET 450–500 g 4,00–4,44/kg Yksittäin 2,45/ps (4,90–5,44/kg) 4 .Arla Apetina JUUSTOKUUTIO 200 g 9,95/kg 1 99 KPL Jumbo HERKKUSIENI Hollanti 2 99 KG 4 PRK Valio Eila KREIKKALAINEN ja LOHKEAVA JOGURTTI 150 g 5,00/kg Yksittäin 0,85–0,89/prk (5,67–5,93/kg) 3 .Ben&Jerry JÄÄTELÖ 470–500 ml tai JÄÄTELÖMONIPAKKAUS 240–400 ml 9,58–19,96/l 4 79 KPL 2 RS FLORA 600 g ja FLORA & VOI 400 g LEVITTEET 2,92–4,38/kg Yksittäin 1,95–2,15/rs (3,25–5,38/kg) 3 50 2 PKT Saarioinen KULTALEIKKELEET 150–200 g 12,50–16,67/kg Yksittäin 2,89/pkt (14,45–19,27/kg) 5 .MINILUUMUTOMAATTI 250 g Espanja. 3,96/kg 99 RS AVOKADO 800 g Etelä-Afrikka/Peru. 3,74/kg 2 99 PS Järvikylän FRISEE-, LOLLO-, RUCOLAja ROMAINE SALAATTIRUUKKU 99 KPL
• 77 2 PRK Saarioinen HILLOT 500 g 5,00/kg Yksittäin 2,65–3,09/prk (5,30–6,18/kg) 5 .4 TLK Vital MEHUJUOMAT 1 l Ei palautumisjuomat. 1,25/l Yksittäin 1,75/tlk (1,75/l) 5 .2 PKT Marabou SUKLAAKEKSIT 180–184 g 10,87–11,11/kg Yksittäin 2,65/pkt (14,40–14,72/kg) 4 .Sodastream CLASSICS TIIVISTE 0,44 l 11,34/l 4 99 PL Dole Tropical Gold ANANASPALA tai -VIIPALE 3 x 227/139 g 6,59/kg 2 75 KPL 2 PKT Nestle CHEERIOS ja NESQUIK MUROT 325–375 g 6,00–6,92/kg Yksittäin 2,79–2,99/pkt (7,44–8,58/kg) 4 50 Kitchen Joy PAKASTEATERIA 320–370 g 8,08–9,34/kg 2 99 RS 2 PKT Nescafe Dolce Gusto KAPSELIT 16 kpl/83–270 g 18,52–60,24/kg Yksittäin 5,59/pkt (20,70–67,35/kg) 10 .2 PS Estrella PERUNALASTUT 275 g 5,45/kg Yksittäin 1,99 /ps (7,24/kg) 3 .2 PS Fazer SUFFELI PUFFI, KISMET PALLOT ja SUSU SUKLAAPUSSIT 160–180 g 11,11–12,50/kg Yksittäin 2,45 /ps (13,61–15,31/kg) 4 .2 PS TV Mix MAKEISPUSSIT 280–325 g 5,38–6,25/kg Yksittäin 2,05 /ps (6,31–7,32/kg) 3 50
• ERÄ JÄÄTELÖITÄ Daim-tuutti 99-101 g, Solero-jäätelöpuikko 52-79 g, Del Monte -smoothiepuikko 90 ml, Kingis-jäätelöpuikko 53-54 g, Magnum-jäätelöpuikko 73-90 g. 11,11/l, 9,90–18,87/kg Rajoitus 10 kpl/talous. Ilman Plussa-korttia 1,39–2,05 /kpl (15,44/l, 20,30–26,23/kg) 1 .KPL -28–51 % ISO RASIA HK NAUDAN JAUHELIHA 17% 1 kg 5,99/kg 5 99 RS HK VILJAPORSAAN SPARE RIBS n. 2,0 kg tai FLATBONE n. 600 g 6 95 KG 2 PKT HK ITALIANja ENGLANNINPEKONIT 150 g 12,50/kg Yksittäin 2,45/pkt (16,33/kg) 3 75 Kariniemen kananpojan FILEEPIHVI 1 kg 9,79/kg 9 79 RS Saaristomeren KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE n. 600 g 19 95 KG Saaristomeren SAVUKIRJOLOHI n. 1 kg 12 95 KG 2 PKT Snellman All Natural MAKKARAT 230 g 10,87/kg Yksittäin 2,85/pkt (12,39/kg) 5 .2 PKT Wursti Koblasnik GRILLIMAKKARAT ja NAKIT 250–300 g 6,67–8,00/kg Yksittäin 2,35/pkt (7,83–9,40/kg) 4 .2 PKT Atria WILHELM GRILLIMAKKARAT 350–400 g 4,38–5,00/kg Ilman Plussa-korttia 1,99 /pkt (4,98–5,69/kg) 3 50 -12 % KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi, Ahvenanmaa. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa PE-LA 26.-27.5. 9 95 KG