KESKIVIIKKONA 26.lokakuuta 2016 | N:o 79 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (eteläinen) Eurodecor sisustusmaali Alk. 82 00 9 l (9,11/l) 33 40 2,7 l (12,37/l) Eurodecor sisäremonttimaali Alk. 28 30 2,7 l (10,48/l) 74 50 9 l (8,28/l) Lamella vinyylilankku 7 kuosia 15 90 m 2 3 95 25 kg (0 ,1 6 /k g ) 5 90 jm Is o e rä ta p e tt e ja S ta b ili tla at u 5 90 m 2 O s a ll is tu a rv o n ta a n ja v o it a R T V :n 3 € la h ja k o rt ti ! 27 90 m 2 Lamella Click valkotammi laminaatti 9 50 m 2 -25% ovh. Kaikki myymälässä olevat tapetit Yli 300 mallin varastovalikoimastamme! Maler kattopaneeli Hopeasaarni 10 x 195 x 2070 mm 8 90 m 2 Tervetulo a ostoksille ! Remontti-Ässä Alk. 89 90 11,7 l (7,68/l) Siro Himmeä Alk. 49 90 7,2 l (6,93/l) Joker sisustusmaali Alk. 72 90 7,2 l (10,13/l) Anza Basic telapakkaus 18 cm 4 90 kpl Sivellin Anza Platinium 70 mm TM rakennusmaailma testivoittaja 3/15 9 90 kpl Laatua, valikoimaa ja palvelua Kotkan Jumalniemessä! Kotka: Jumalniementie 5, p. (05) 420 5050 palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Lokakuun ajan 2xpinssit VARAA AIKA 24/7 JA LUE LISÄÄ MEISTÄ WWW.FYSIOS.FI NELJÄS NIKAMA ON NYT FYSIOS FYSIOS KOTKA PUUTARHAKATU 15 48100 KOTKA PUH. +358 5 214 413 FYSIOS KARHULA KARHULANTIE 36 48600 KARHULA PUH. 010 237 7042 POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-17, la 10-14 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? HÖYLÄYS / SAHAUSPALVELU Vältä kevätruuhka ja höyläytä / sahauta puutavarasi nyt! POLTTOPUUT PELLETIT BRIKETIT PUUTAVARAT KESTOPUUT • • • • • .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 2·%2< .$$.$2 -$8+( .* NJ 5$3$/$ /b03g6$$3$6 ?& NRRW :$6$ 63257 1b..,/(,3b J NJ 7$/,3$//27 .3/3.7 $,.8,67(1 7+(50268.$7 1RUP 32+-$//,6(7 9,//$ 7+(502 $85,1*21.8.$1 6,(0(1 .* NJ NXRULWWX /b3,9,57$86 /b00,7,1 : %(16$ .$1,67(5, / 1RUP +2))(5 .b6,380338 1$,67(1 )/((&(7$.., PXVWD SXQDLQHQ 1RUP 62), +88+7(/8$,1( / O 62), 3(681(67( / O &2/25 WDL 81,9(56$/ $,5$0 7(5026 38//27 $/.$(1 / $-$67,1.(//2 1RUP 6<7<7<6$38 78/,6(7 1RUP /b00,77,0(1 -2+72 1RUP NJ +2))(5 b / +$//,781.., 71 K-CITYMARKET
Keskiviikkona 26.10.2016 2 Kaikki hyvä on lähellä. LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Erkinkulma K-Market Mussalo 2 PL ark 8-21 la 8-21 su 10-21 K-Market Mussalo ark 7-21 la 8-20 su 11-18 K-Market Erkinkulma Tarjoukset voimassa to-su 27.-30.10.2016 ellei toisin mainita. Yksittäin 1,79-1,89 pl sis. pantin 0,40 (0,93-0,99/l) 1 99 KPL (5,69/kg) 2 99 KPL (9,97/kg) 3 50 2 PL (0,90/l) 89 PS (0,89/kg) 1 79 PKT (4,48/kg) ATRIA Kinkkuleikkeleet 350 g, raj. 2 kpl/tal. ATRIA HIILLOS Grillimakkarat 400 g MAATILAN PARHAAT Juustoviipale 300 g SUOMALAINEN Porkkana, lanttu ja punajuuri 1 kg 5 95 KG Kirjolohi Suomi, kokonainen raj. 2 kalaa/tal. Virvoitusjuomat 1,5 l sis. pnt. 0,80 3 99 4 00 KG 2 RS (6,678,00/kg) ATRIA Viljaporsaan Herkkupaisti n. 1,2 kg ATRIA Perhetilan broilerin fileesuikaleet 250-300 g 1 00 PKT (3,07/kg) OLD EL PASO Vehnätortilla 326 g, Medium, ei täysjyvä Rajoitus 3 pkt/talous 99 PS (0,99/kg) Klementiini 1 kg pussi Espanja 2 RS Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,19/rs (10,63-12,76/kg) PLUSSA-KORTILLA -37% Ilman Plussa-korttia 1,75/pkt (5,37/kg) PLUSSA-KORTILLA -42% AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 4 75 Pouttu porsaan Fileepihvi sinappinen 4 kpl 500 g (9,50/kg) Suomalainen 5 95 kg 2 98 kg Rainbow Grispy Longs 750 g (2,63/kg) Chiquita Banaanit Costa Rica, Extra lk Omena Suomi, 1. lk 1 95 kg 98 kg 1 97 Hinta voimassa 31.10. asti Hinta voimassa 31.10. asti Saarioinen Keitot 300 g (6,30/kg) Hoviruoka Riisipuuro Laktoositon 300 g (4,50/kg), valmistettu Kouvolassa Rainbow Marjakeitot 1 l 95 1 35 1 89 Kymen Lihatukku Porsaan ulkofilee suolattu, n. 1 kg 1 89 Kotimaista Sika-nauta jauheliha 23% 400 g (4,73/kg) 2 49 Hoviruoka Lihapiirakka 10 kpl 1 kg valmistettu Kouvolassa Valio Hyvä Suomalainen Arkijuusto 1,250 kg (3,96/kg) Rainbow Kaakaovanukas vaniljanmakuiset täplät 250 g (3,80/kg) 1 69 4 95 HK Kananpojan koipipalat marinoitu, n. 1,5 kg Suomalainen Suomalainen Suomalainen
Keskiviikkona 26.10.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Kotka on saanut verotuloja tänä vuonna tammi-syyskuussa vähemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Laskua on 0,6 prosenttia. Pudotuksen syynä on yrityksiltä perittävät yhteisöverot. Valtio on tilittänyt niitä Kotkalle tammi-syyskuussa 18,1 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Kunnallisverotkin ovat Kotkassa kasvaneet vain 0,3 prosenttia, kun koko maassa plussaa on 2,6 prosenttia. Ennusteen mukaan verokertymät petraantuvat hitusen vuoden loppukuukausina, ainakin yhteisöverojen ja kiinteistöverojen tuotot nousevat edellisvuoteen verrattuna. Menoissa on pystytty säästämään siitä, mitä budjettikirjaan painettiin. Koko tilivuoden tulos tulee olemaan noin 2,4 miljoonaa euroa paremmalla tolalla kuin viime vuonna, mutta siitä huolimatta miinusta eli alijäämää kertynee noin 5,5 miljoonaa euroa. Kaupunginhallitus merkitsi talouskatsauksen tiedokseen maanantaina. Kotkan verotulot nyt jo laskussa Kevyenliikenteenväylää Tiutiseen alettaneen rakentaa vuonna 2018. Näin on merkitty Kotkan teknisen toimen taloussuunnitelmaan. Raitista on valmistunut alustava suunnitelma. Tässä tarveselvityksessä arvioidaan karkeasti, että väylä tulee maksamaan ainakin 840 000 euroa. Ensi vaiheessa tehdään raitti Tiutisesta Perävarppiin, Tehtaankadun risteykseen. Se rakennetaan Hallantien länsipuolelle. Tulvavaaran takia raitti on nostettava nykyistä tietä korkeammalle Hallassa. Tiutisen penkereellä. Rakentamisesta on sovittava maat omistavan UPM Oyj:n kanssa. Toinen vaihe on Perävarpista Valliniemenkadun risteykseen. Sen aikataulu varmistunee sen mukaisesti, miten Perävarppiin, nykyisille UPM:n maille suunniteltu asemakaava valmistuu. Valliniemenkadun risteyksestä pohjoiseen onkin jo valmiina väylä Hakalan koululle. Tekninen lautakunta käsitteli tarveselvitystä tiistaina. Tiutisen raitista selvitys valmiina PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Kotkalaisten verotus kiristyy ensi vuonna. Kaupunginjohtaja Henry Lindelöf esittää yhden prosenttiyksikön nostoa. Tämä tarkoittaa sitä, että vuodessa 25 000 euroa kunnallisverotuksessa verotettavaa tuloa ansaitseva maksaa 250 euroa lisää veroa. 30 000 euron tuloilla ”lisälasku” vuodessa on 300 euroa. Kun edessä on vaalivuosi, korotusaie tuskin menee läpi rutinoitta. Näin arvelee myös kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jari Elomaa (kok.). –Kun kuunteli talousarviota valmistelleiden viranhaltijoiden perusteluja, näyttää, ettei meillä ole muuta mahdollisuutta. Elomaa kuitenkin korosti, että tämä on hänen henkilökohtainen näkemyksensä. Esimerkiksi kokoomuksen ryhmä ei ole maanantaina julkistettua budjettiehdotusta vielä käsitellyt. KUNNALLISVERON korostusta perustellaan verotulojen pienenemisellä. Maan talous mataa, Kotkaa riivaa suurtyöttömyys, kaupungin väestö ikääntyy ja kaupungin yrityksiltä saamat verotulot supistuvat. –Veron nostaminen on välttämätöntä, jotta lisäalijäämiä ei kerry, Lindelöf saKotka korottaa veroa Vakavia ilmeitä ensi vuoden talousarvioehdotuksen julkistamistilaisuudessa: palvelujohtaja Jorma Haapanen (lähinnä), talousjohtaja Pietu Mänttäri (nojaa pöytään), kaupunginjohtaja Henry Lindelöf ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jari Elomaa (pöydän päässä). RAHAPUSSI 30 000 euroa tienaavalle keskituloiselle 300 lisää maksettavaa vuodessa. Veroprosentteja tänä vuonna Kotka 20,5 % (ensi vuonna 21,5) Kouvola 20,75 Hamina 21,00 Pyhtää 20,25 Virolahti 20,00 Miehikkälä 20,00 Valtakunnan korkein on tänä vuonna Savonlinnassa, 22,5 %, alhaisin Kauniaisissa, 16,50 %. Isoimpia investointeja 2017 Kotkansaaren paloasema Juha Vainion katu Munsaaren kunnallistekniikka Mussalon teollisuusalueet Siltojen korjaukset Leasingilla: Langinkosken ja Korkeakosken koulut, liikenneväylät. noo ja muistuttaa, että kiinteistöveroja Kotka ei nosta. Prosenttiyksikön korotuksella Kotka saa vuodessa lisätuloja noin 8 miljoonaa euroa. Sen ansiosta ensi vuoden talousarvio on hyvin niukasti plussalla. Liikkumavaraa ei Lindelöfin mielestä ole. Liki samaisen summan Kotka muuten joutuu maksamaan Kelalle niin sanottuja sakkomaksuja eli pitkäaikaistyöttömien työmarkkinatuen kuntaosaa. BUDJETISSA on muutama muukin kohta, johon poliitikot puuttunevat. Lasten päivähoidossa ryhmäkokoja aiotaan kasvattaa ja subjektiivista päivähoitooikeutta rajoittaa 1. elokuuta alkaen. Kaupungin henkilökuntaa ei lomauteta eikä irtisanota. Palvelujohtaja Jorma Haapasen mukaan valtion hankerahoituksella nyt työskentelevien koulunkäyntiohjaajien tilanteeseen joudutaan kuitenkin palaamaan keväällä, kun rahoitus tältä erää päättyy. KOTKA aloittaa ensi vuonna Langinkosken ja Korkeakosken koulujen rakennustyöt. Ne rahoitetaan leasingilla. Talousjohtaja Pietu Mänttärin mukaan leasing tulee ”muutaman prosenttiyksikön kymmenyksen” kalliimmaksi verrattuna tilanteeseen, jossa Kotka voisi maksaa ne budjetista. Muita, talousarviosta rahoitettavia investointikohteita on yhteensä 17,5 miljoonaa euroa. ” Koulutus on Suomessa joutunut järeän leikkurin alle. Teija Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. Parturi-kampaamokynsihoitola -40 % Moi, olen Anna Vaihela. Minulla on n. 15v. kokemus parturi-kampaajan töistä Turussa. Nyt olen täällä! • Tervetuloa!! Tarjoan marras-joulukuun ajan pe-la pikakampaukset 15€ (n. 30min) Soita ja varaa oma aikasi! Marraskuun MEGAKAMPANJA alkaa perjantaina! Kaikki Paul Mitchell, Four Reasons sekä Four Reasons Black Edition tuotteet Tervetuloa ostoksille!! Perjantaina vietämme remontin avajaisia 9.00-17.00 • Tervetuloa kakkukahville! Terveisin Merja, Anna Ja Mirel Kirkkokatu 3, 48100 Kotka p. 045 8612551 www.studiocutpoint.com puh. 040 7120 490 ma-pe 10-18 • la 10-15 rintajouppi.? OSTAMME Ostamme vähän ajettuja uudehkoja henkilö-, ja pakettiautoja 0-20.000€ Tarjoa Mika Anttilalle, puh. 040-712 0490 Muuralankuja 4, 48600 Kotka + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! Pauligin JUHLAMOKKA suodatin, 500 g (6,66 kg) PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 3 3 00 00 6 99 99 1 99 99 2 2 00 00 00 99 99 erä (4,00/kg) pkt (3,98/kg) säk raj 1+1 säk/tal (0,23-0,36/rul) kg erä (1,48/kg) kg/pss (9,90/kg) Jussin-Paistovalmiit Jussin-Paistovalmiit WIENIN-LEIKE WIENIN-LEIKE Valio Valio OLTERMANNI OLTERMANNI ja ja POLAR POLAR JUUSTOTSIIVUT 300 g (9,97/kg) Jussin vähärasvainen Jussin vähärasvainen SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA JAUHELIHA JAUHELIHA Poutun-Kermainen Poutun-Kermainen KASLER PAISTI KASLER PAISTI Tervetuloa palvelevaan lihakauppaan! Kariniemen-Marinoitu n. 1,3 kg BROILERIN KOIPI-REISI Meiltä nyhtökauraa ja härkistä ym. vegeä 2 99 99 10 00 00 9 9 99 99 4 99 99 pkt erä kg kg Mare? no Mare? no KALA-PUIKOT KALA-PUIKOT 250g 250g Valio Valio MEIJERI-VOI MEIJERI-VOI 500g Eldorado Eldorado •TALOUS-PYYHE •WC-PAPERI •WC-PAPERI PAPERIA HALVALLA Nakarin altaista Virolahdelta Superior-Meri KIRJO-LOHI Makeat-Espanjan Makeat-Espanjan SATSUMAT SATSUMAT Suomalainen Suomalainen FRISEE-SALAATTI FRISEE-SALAATTI n. 1kg/pkt n. 2kg/pss 42-rul/säk. n. 100 g 6 kpl/pkt 3 pkt 55 00 00 erä raj. 1 erä/tal. 3 pkt 00 99 99 kg (4,00/kg) 6 kpl n. 1,3 kg UTT UTT U EEE 28-rul/säk. 99 99 99 Eldorado Eldorado LOHKO-PERUNAT LOHKO-PERUNAT Eldorado SUKLAAja MANSIKKA TUUTIT NYT 3 pkt 3 pss 450g 450g -myös maustetut raj. 1 erä/tal.
Keskiviikkona 26.10.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO VELI?PEKKA KELLONIEMI Autoliikkeissä asennetaan jo talvirenkaita alle, vaikka pakko niin on tehdä vasta joulukuuhun mennessä. –Lumia ei kannata odottaa ainakaan nastojen kulumisen pelossa. Nastat eivät kulu asvaltilla, vakuuttaa Kotkan Vianorin rengasmyyjä Jari Koli. KITKARENKAAT kasvattavat suosiotaan leutojen talvien myötä. –Varsinkin paljon autolla ajavat haluavat kitkat niiden hiljaisuuden vuoksi. Vuoden mittaan kuitenkin noin 90 prosenttia talvirenkaista ostetaan kuitenkin nastoilla. Miehet tuntuvat haluavan nastat ainakin vaimonsa autoon. –Kitkojen ja nastojen välillä ei ole pitoeroa kuivalla kelillä. Eroa tulee siinä, että nastat pitävät paremmin märällä jäällä. Nastat antavat myös enemmän anteeksi, jos auto joutuu sivuluisuun, eli niissä on sivuttaispitoa. Paras pito autoon tulee kuitenkin sieltä ratin ja poljinten välistä, muistuttaa itsekin nastoilla ajava mies. Kolin mukaan Keski-Euroopan markkinoille tarkoitettuja kitkarenkaita ei kannata ostaa. ERI nastarenkaissa on suuri hintahaitari. Pitoerot ovat merkittäviä. –Kalliimmassa renkaassa on parempi kumiseos ja enemmän nastoja. Nastarenkaiden vierintävastuserot ja äänierot eivät ole merkittäviä. –Sanotaanko, että hyvän renkaan saa, kun valitsee rengastestin kuuden kärjestä jonkin. Minimissään kannattaa ottaa ainakin rengasmerkki, joka on tuttu. Talvirenkaassa suositellaan käytettäväksi kesärengasta kapeampaa kokoa. Leudot talvet suos TALVIRENGAS Suurin osa luottaa edelleen nastarenkaaseen. ” Paras pito tulee kuitenkin sieltä ratin ja poljinten välistä. Kari Häkämies Suomen Akatemian rahoittamassa WeAll-hankkeessa selvitetään, voiko oma paikka työelämässä löytyä vähän vanhempanakin. Tutkimushanke rantautuu Merikeskus Vellamoon marraskuussa. 50+ työnhakijoille järjestetään sarja tapaamisia, joissa toimitaan yhdessä aktiivisesti jokaisen osallistujan työllistymisen eteen. Osallistuminen on ilmaista ja tapaamisiin ilmoittaudutaan sähköpostitse tutkija Tytti Steelille (tytti.steel@helsinki. ? ) 8.11. mennessä. Tapaamiset järjestetään Vellamossa tiistai-iltapäivisin 8.–29.11. sekä 13.12. Yli 50-vuotiaat työnhakijat Vellamoon SPR:n Veripalvelu on taas liikkeellä. Loviisassa verenluovutustilaisuus järjestetään Palvelutalo Esplanadissa (osoite Kuningattarenkatu 7) torstaina 27. lokakuuta kello 13–18. Kotkassa verenluovutustilaisuus on perjantaina 28. lokakuuta kello 12.30–17 Kotkan seurakuntakeskuksessa (Mariankatu 14). Yleisimmin käytetyt lääkkeet kuten verenpaine-, kolesterolija lievät masennuslääkkeet eivät lääkkeinä estä verenluovutusta. Verenluovuttajan tulee olla terve, 18–70-vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. Verta kerätään Loviisassa ja Kotkassa K-market Metsäkulman pihalla on avattu uusi Rinki-ekopiste. Pisteessä otetaan vastaan kartonkija lasipakkauksia sekä metallia. Pakkauskeräyksestä vastaa Suomen Pakkauskierrätys Rinki Oy. Kotkassa on nyt 16 Rinkiekopistettä. Pisteiden sijainnit ja niissä kerättävät materiaalit voi katsoa osoitteesta Rinkiin.? /rinki-ekopisteet. Jos pakkausjätteen keräyssäiliö on täynnä, siitä pyydetään ilmoittamaan yhtiöön, puhelin 0800 133 888 tai sähköpostitse osoitteeseen asiakaspalvelu@rinkiin.? . Uusi ekopiste Metsäkulmalle • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Lauri Bruce 044 545 0070 Seija Salonen 0440 659 380 Jussi Eloranta 0400 443 357 Sanna Niemelä 041 545 0367 sähköpostit etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi OTA YHTEYTTÄ JA KYSY TARJOUSTA! 54 200 KPL KESKIVIIKKONA 2.11. JUHLALEHTI 10 VUOTTA JO 40 VUOTTA KOTKALAISTA KAUPUNKILEHTEÄ! A vaamme uudet hoivakodit Loviisaan ja Kouvolaan alkuvuodesta 2017. Tarjoamme asumista ja huolenpitoa ikäihmisille, elämän eri tilanteisiin. Palveluihin kuuluu: * Ympärivuorokautinen hoiva-asuminen * Väliaikainen asuminen esim. putkiremontin tai omaishoitajan loman ajaksi * Asuminen palvelusetelillä V i öppnar nya vårdhem i början av 2017 till Lovisa och Kouvola. Vi erbjuder kortoch långvård för åldringar och vill ge våra kunder en hemtrevlig och trygg vardag. Hos oss kan du bo med servicesedel. .DLVD 3HUH _ _ ZZZHVSHUL¿ Lämminhenkistä asumispalvelua Omtänksamt serviceboende www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala ja ulkoasutuottaja (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.150 kpl Lauantai: 47.350 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 26.10.2016 5 ivat kitkoja Typpitäyttö Renkaan voi täyttää ilman sijaan myös typellä. Typpi laajenee ja supistuu lämpötilojen vaihdellessa paljon vakaammin kuin ilma. Pieni paine-ero vaikuttaa yleensä huomattavasti kulkuneuvon pitoon ja ajo-ominaisuuksiin sekä polttoaineen kulutukseen. Typellä on täytetty kilpaautojen, lentokoneiden ja raskaiden hyötyajoneuvojen renkaita kauan. Nyt typpitäyttöä on alettu käyttää myös henkilöautojen renkaissa. –Kapea rengas toimii paremmin loskassa. KUN vaihtaa alle vanhat talvirenkaat, kuluneempi pari kuuluu laittaa eteen. –Tätä suositellaan vanhempiin autoihin, joissa ei ole ajonhallintajärjestelmää, ettei perä lähde luisuun. Uudemmissa autoissa paremmat renkaat voivat olla edessä. Vanhat renkaat vaihdetaan vuorovuosin eteen ja taakse, jotta ne kuluvat tasaisesti. –Jos kilometrejä tulee paljon, talvirenkaita siirretään edestä taakse kesken talvenkin 5 000 – 10 000 kilometrin välein. Näin ne kuluvat tasaisemmin. Kolin mukaan vanhassa talvirenkaassa olisi hyvä olla ainakin 5 milliä kulutuspintaa. Ja nastatkin olisi hyvä olla vielä tallella. Jos renkaalla on ikää jo 5–6 vuotta, kumiseos alkaa olla jo kovettunutta. On aika vaihtaa uudet renkaat alle. –Joskus tulee vastaan 20 vuotta vanhat renkaat. Sanotaan, että autolla käydään vain kaupassa. Kesärenkaat saa kätevästi rengashotelliin talteen. –Varastoinnissa rengaspaine kannattaa laittaa tavallista suuremmaksi, että rengas pitää muotonsa. Jari Kolin mukaan talvirenkaan uusimista kannattaa harkita, kun puolet kulutuspinnasta on kadonnut. Haminalaiset ovat keskimääräistä tyytyväisempiä kaupungin yhdyskuntateknisiin palveluihin. Kysely tehtiin 27 kaupungissa. Asukkailta udeltiin mielipiteitä muun muassa kaduista, puistoista, lumenaurauksesta, jätehuollosta, valaistuksesta, vesihuollosta. Haminassa otos oli 800 henkeä, joista vastasi 245. Vertailukuntien joukossa Hamina sijoittui kärkikaartiin juomaveden laadussa ja jätehuollon liki kaikenpuolisessa toimivuudessa hyötispisteistä alkaen. Samaten keskustaan johtavien pääteiden kunto pyöräteineen arvostettiin vertailujoukossa korkealle. Hännänhuipuksi Hamina ei joutunut missään kysytyssä kohdassa, joita oli 33. Keskimääräistä huonomman arvosanan haminalaiset antoivat muun muassa katuvalaistuksesta ja lumenaurauksesta asuntokaduilla. Muuten kiitellyssä jätehuollossa hankalaksi koettiin suurista jätteistä pääsy ja ongelmajätepisteiden sijainti. Monet palvelut tyydyttävät Haminassa Ruplat helposti kaikilla maksukorteilla PIT STOP ENNEN RAJAA VAALIMAA Kurkelantie 5 49930 Virolahti +358 449 864 888 IMATRA Imatra Tientaus 10 55100 Imatra +358 442 390 008 NUIJAMAA Rapattilantie 1341 54230 Nuijamaa +358 442 390 008 WWW.HREX.FI HREX.FI Jotta kaikkea ei tarvitse opetella kantapään kautta! Valuutanvaihtokone 24 h (vain Vaalimaalla) Meillä myös viisumipalvelu. Kysy erikoishintojamme! Viisumin tilaajalle valokuvaus veloituksetta + yllätyslahjakortti. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A TAVA R A A HALVALLA HALVALLA RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ AVOINNA MA-PE 9.30-17, LA sulj. OMPELUKONEHUOLTO KAUTTAMME HAMINASSA JA VIROJOELLA! VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA 29 29 €€ 29 29 €€ 39 39 €€ Lexa ÖLJYLÄMMITTIMET termostaatilla, 12 kk takuu 1500W 2000W -20 -20 % % LEHTIHARAVA muovia, 25 piikkinen lapa. POLTTOAINEKANISTERI 10 L p kinen lapa. 22 ,50 ,50 €€ 1,1,alk. Syksyn töihin laadukas valikoima PUUTARHAKÄSINEITÄ yms TÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä NISTERI 55 ,90 ,90 €€ VALOA PIMEYTEEN VALOA PIMEYTEEN KAIKKI LED-VALONHEITTIMET 10/20/30/ 80/50/100W alk. 10W 0W 1 W 11 11 ,20 ,20 €€ 18 18 ,40 ,40 €€ 10W LIIKETUNNISTIMELLA LATTIALÄMMITIN 2000W, tehokkaalla puhaltimella 66 ,95 ,95 €€ 33 ,99 ,99 €€ 8 PARI A 8 PARI A VAIN VAIN Suomi TENNISSUKAT Naisten ja tyttöjen THERMOLEGGINSSIT Lauri SUKKALANGAT norm. 9,95 € norm. 6,95 € THERMOKERRASTOT Miehille, naisille ja lapsille Myös isoja kokoja 55 ,95,9599 ,95 ,95 €€ 33 ,29 ,29 €€ alk. 100g E 19 19 ,95 ,95 €€ PUUTARHAKÄRRY
Keskiviikkona 26.10.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) "Herkullisilta nuo marjat näyttävät." Tilhet pihapihlajassa Kotkansaarella kuvasi Jorma Sounela. Pitkästä aikaa näkyy kaupunkimme yleisessä ilmapiirissä positiivisia sävyjä. Työttömyys on hieman laskussa ja lähes päivittäiset uutiset työpaikkojen menetyksistä ovat harventuneet. Uusia työpaikkoja on jopa syntynyt tai syntymässä. Siitä huolimatta positiiviset uutiset ovat kirvoittaneet tekstaripalstalaiset ja muut torikommentaattorit kertomaan, miten asiat todellisuudessa ovat. Negatiivisuus kasvattaa negatiivisuutta. Onhan meillä kuitenkin monta iloitsemisen aihetta. Kotkamills on investoinut uuteen kartonkikoneeseen ja samalla siellä panostetaan uusiin innovaatioihin. Uusia työpaikkoja on syntynyt ja toivottavasti niitä syntyy jatkossakin paperiteollisuuteen. Haminan-Kotkan sataman tulos on parantunut ja uusia alueita vallataan viennissä. Ihmisten luottamus tulevaisuuteen on parantunut. Tällä asialla on suuri merkitys kuntalaisten talouteen ja kulutuskäyttäytymiseen. Kotkan upeat puistot herättävät ihastusta. Kaunis saaristo ja kalaisa Kymijoki voisivat tuoda enemmänkin turisteja Kotkaan. Kaupungin yleisilme on kohentunut hienojen veistosten ja muun taiteen myötä. Meillä on arkkitehtonisesti ja sisällöllisesti hieno merimuseo Vellamo ja kotimaisiin kaloihin erikoistunut Maretarium. Uuden uutukaista moottoritietä pitkin hurauttaa reilussa tunnissa Helsinkiin, vaikkapa kulttuuririentoihin. Ja jos sitä pitkin pääsee sinne, niin eikö sieltä pääse myös tänne? Kaupungilta peräänkuuluttaisin tarmokkaampaa markkinointia. Vaan mitä tekee peruspessimisti, kun joku jotain yrittää? He kokoontuvat porukalla turuille ja toreille huutamaan – ei tuu mitää! Tämä sopulilauma kerääntyy kallion reunalle hyppimään tasajalkaa, kunnes kiviaines antaa periksi ja solahtaa sopuleineen päivineen rotkon pohjalle. Pölyn laskeuduttua kivikasan joukosta pilkistää kasvot, joihin ilmestyy hymynkare ja suu muodostaa kuolemattoman kymenlaaksolaisen lauseen – mitäs miä sanoin!? Ilo se on vahingonilokin! Anne Heikkilä Pessimisti ei pety Ankkurissa ja Kymen Sanomissa on ollut yleisönosastokirjoituksia siitä, että Kotkan kaupunki on päättänyt lakkauttaa Mielipaikan. Se ei pidä paikkansa. Kotkan kaupungin sosiaalija terveyslautakunta on päättänyt kilpailuttaa mielenterveysja päihdekuntoutujien ryhmätoiminnot, hoidolliset ja toiminnalliset ryhmät. Kilpailutuksen voittava palveluntuottaja järjestää ryhmätoiminnot Kotkan alueella. Kaakkois-Suomen sosiaalipsykiatrinen yhdistys Kakspy tuottaa Mielipaikan palvelut ja Kotkan kaupunki ei voi päättää sen lopettamisesta. Palveluntuottajana Kakspy voi osallistua kilpailutukseen ryhmätoimintojen osalta kuten muutkin palveluntuottajat. Aila Eerola Kotkan sosiaalija terveyslautakunnan puheenjohtaja Kotka ei lakkauta TAAS tyhmä villitys. Kopioitu eli apinoitu ulkomailta. Rikosoikeudellisikäiset ihmiset. Pelottelevat lapsia pellenaamioissa. Velipoika on suoran toiminnan mies. Lupasi lyödä pelottelevaa pelleä. Mahdollisimman keskelle naamaa. YHTÄ vaarallisia. Ovat pellet. Joilla on puku ja solmio. Ne visioivat. Esimerkiksi Kotkaan on tulossa. Yhdeksän vuoden aikana. 10 000 uutta asukasta. Ei ainakaan. Suomen sisäisenä muuttona. Ja kun tulee. 8 000 uutta työpaikkaa. Kivahan se olisi. Mutta aikuisten oikeasti. Liki tuhat työpaikkaa vuodessa. Ajatus ei ole tästä maailmasta. Vai kynnetäänkö koko Kymi. Puuvillapelloiksi. KUN rekka kaatui yöllä. Alkoivat salaliittoteoriat. Muka tahallaan. Eiköhän se ollut. Nukahtaminen. Tai mobiililaitteen näprääminen. Näytti kyllä autolta. Joka päivittäin motarilla. Ajaa toisen rekan rinnalla. Jono takanaan. Kilometritolkulla. VOI harmi siskot. Naisillakin on peliongelmia. Joskus näyttää. Että jopa enemmän. Kuin lökäpöksyukoilla. Pelatessa menevät hukkaan. Sekä nainen että rahat. Osta niilläkin rahoilla. Kivat vaatteet. Käy kampaajalla ja meikkaa. Löytyy elämään muuta sisältöä. Ei kovin feministinen ajatus. Myönnetään. Mutta miehen kanssa on elämä. Pelikoneen kanssa ei. HARMI kun en päässyt. Lauantaina Karhulan torille. Lehtemme väki oli siellä. Hyvin oli kuulemma lohikeitto maistunut. SE Berner on aina vauhdissa. Hölmöinä meitä pitää. Nyt sanoi. Että maksut voivat korvata verot liikenteessä. Maksu ja vero. Ovat ihan samoja euroja. Autoilijalta viedään. Sama millä nimellä. ROKKIA ja jalkapalloa. Andy Mc Coy sanoi. Legendaarisessa televisiohaastattelussa. Rahojen loppuessa. Menevänsä Amsterdamiin. Tekemään yhtä hommaa. Nyt jalkapallossa. Ollaan samoilla linjoilla. Tällä kertaa lauseella. Parempi kakkosessa kuin konkurssissa. LOPPUKEVENNYS: Ni, ni, nimivitsi: Viimeisten tutkimusten mukaan. Hitler muutti nimensä. Alun perin hän oli Austin David HitlerDavidsson. Aatu muutti nimensä. Koska kaverit kiusasivat lyhenteestä ADHD. Viimeinen niitti oli se. Kun autoteollisuus pilasi Austin-nimen. Pellejä kerrakseen KYLLIKKI KYMI KAIKUVAT kauniisti kirkkojen kellot, Aleppon ahdistus aiheena on. Taistelu turmeli talot ja pellot, monilla elämä lie lohduton. Maahan on tallattu viljat ja heinät, sortuvat vanhan kaupungin seinät. EU rauhasta neuvottelee, kukaan ei myönteistä päätöstä tee. MIETITTY pakotteita on Venäjälle toivoen, mielet se muuttumaan saa. Pakko ei kelpaa kansalle tälle, onhan se suuruuteen luottava maa. Johdolla yhden ainoan miehen kansa on valmiina taistojen tiehen. Ydinkärkiohjukset turvanaan katse on suunnattu Eurooppaan. VENÄJÄ ei ole ainoa valta, joka näin laajeta haluaa. Kiinankin merestä, aaltojen alta paljastui kari, siis kiinteä maa! Siihen kun kyntensä iski Kiina, Japanin valtasi hetkessä piina: Kenelle kuuluu maasto tuo, Kiina ei saa tulla meidän luo! Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA Eivät soineet kellot, kun länsi tuhosi Irakin, Libyan, Afganistanin jne. Nyt Syyrian tilanne kuulema vaatii kirkonkellojen soittoa. Minusta tuntuu, että läpeensä politisoitunut kirkko on taas löytänyt täkyn, jolla kansa saadaan pysymään ruodussa. Olen yrittänyt saada täällä aikaan keskustelua, mitä Raamatussa todella sanotaan, mutta turhaan. Oliko muuten Jeesuksen ajan seurakunta poliittista pelleilyä, ei. Kalevi Seikkula Kotka Kenelle kellot soivat? Lukijan kuva -20 % MARIANKATU 14 • ARK 9–17, LA 10–15 KAHVITARJOILU TO 27.1 0. Keskuskatu 13, 48100 KOTKA puh. 050-566 6147 ma-pe 10-17.30, la 10-14.30 www.california-kotka.? PÄIVÄT TO – LA OTA 3 MAKSA 2 Tarjousrekistä: Lauantaina myymälässä Inwear country manager Sari Sandell Mallikappaleita myynnissä lauantaina -20 -20 % % SAISIKO OLLA PALSTALLINEN PAIKALLISTA? Tulee tilaamatta – kertoo salaamatta KOULUTUKSIA KOTKASSA Pyydä tarjous koulutuksesta! www.logistiikkakoulutus.? p. 040-533 8014 vesa.rouvinen@logistiikkakoulutus.? 15.11. Työturvallisuuskortti 16.11. Tieturva 1. -kortti OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. ZZZYHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß VERENLUOVUTUS pe 28.10. klo 12.30–17.00, Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 Tervetuloa!
Keskiviikkona 26.10.2016 7 • Ennen oli KTP rautaa, nyt pelkkää lahonutta lautaa. Ossikin kääntyisi kummussaan. • Ilmainen pysäköinti johti kiekon väärinkäyttöön, eli kiekkoa käydään siirtelemässä monta kertaa päivässä, eikä auto liiku kunnes työvuoro on ohi. Tutustukaa sääntöihin. –Inva-autoilija. • Kumpi tulee ensin, Jeesus vai länsi-metro? Kyseli joku. • Lähtekäämme, käykäämme etsimään Herran mielisuosiota. Etsimään Herraa Sebaotia. Minäkin lähden! –MS. • Polkijoille tiedoksi! Pukimon nurkalla ei ole yhtäjaksoista pyörätietä, joten pyörä on talutettava Kivimiehenkadun yli. Salpausselänkadulla ja Kouvolankadulla pyörätie on vain katujen pohjoispuolella. –Tapion poika. • On taas luettu ”persujen soinismeja” koskien leikkausten perumisia, ennen kuin kukko 3 laulaa, vaalien jälkeen persut on omalla paikallaan oppositiossa ja alkaa leikkausten alasajo demarivoimin. –Masa. • Eläkeläspappa ei puhu eläkkeestä vaan elakkeesta. Taitettu indeksi kuulemma syö eläkettä niin, ettei ole varaa ää-pisteisiin. • Kyllä on juughaukea painettu villaisella Norjassa. 2 kk kilpailukielto ei ole mitään. Kyllä se vetistely näkyy auttavan tv:ssä. Annapa olla, jos olisi ollut suomalainen. Kyllä siinä olisi ”häkki heilunut”. Nyt kaikille oikeus dopingiin hiihdossa. Hankitaan lääkäriltä lupa huulirasvan käyttöön. Olisi oikein, että juughauta boikotoitaisiin isoissa hiihtokisoissa. –Tokari Sapelius. • Koululaisille lisää tasa-arvoa: Kaikille pakollinen sateenkaariasu. Loppuu turha vaatteiden pilkkaaminen. • Nyt ollaan ottamassa tyttöpoika -nimitys pois kouluissa. Samoin vanhempain hoitovapaa lasten kustannuksella, joille ensimmäiset vuodet kotona ovat korvaamattomat. Hankitaanko lapsia vain rahan takia? • Tänään haluaisin olla nuori tai ainakin viisaampi. En tiedä, miten ruusukaalin kitkeryys häviää tai kuka korjaa metallinpaljastimia. Auttakaa! • Eteläisen Kymenlaakson luontainen yhteistoimintasuunta on vaakasuora. Helminauha olisi parempi kuin nykyinen kelminauha. • Aina vaan täällä Iitissä valitaan naispappia. No, onneksi ei kuitenkaan tarvi maksaa niiden palkkoja, kun ei kuulu evl. kirkkoon. • Vaalit lähestyvät. Eli mieti tarkkaan, minkä puolueiden väki ajaa sukupuoletonta kasvatusta ja kaupunkien autoilun lähes kriminalisointia! –Allu. • Naisten selluliittikin on varmaan Trumpin syytä. Eikun marssimaan. –Juha. PULINAT JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kuka olet ja mitä teet? –Päivi Leijamaa. Olen toiminut Karhulan Helmessä yli 30 vuotta yrittäjänä ja kelloseppänä. Juuriltani olen satakuntalainen. –Työni on monipuolista kelloja kultasepän kauppaan liittyvää: asiakaspalvelua, tavaran sisään ostoa, mainontaa sekä kaikkea muuta, mikä liittyy yritystoimintaan. –Vapaa-aikaan kuuluu liikuntaa ja järjestötoimintaa. Tuodaanko ammattilaiselle kelloja käännettäväksi talvieli normaaliaikaan? –Kelloja ajansiirtoon tuovat etenkin iäkkäämmät ihmiset. Lisäksi kelloja tuodaan paristonvaihtoon normaalia enemmän, kun huomataan niiden pysähtyneen. Mitä mieltä olet kellojen kääntelystä kesäja talviajan välillä? Tuleeko sinulle heräämistai muita vaikeuksia? –Kellojen siirtämiseen olen tottunut ja itse pidän keväällä siitä, että valoisaa on pidempään töiden jälkeen. Mitkä ovat kellomaailman päällimmäiset trendit juuri nyt? Myydäänkö Kymenlaaksossa esimerkiksi mekaanisia sveitsiläisiä laatukelloja? –Kellojen ulkonäkö on siirtynyt klassisen yksinkertaiseen suuntaan. Blingbling-koristeellisuus on vähentynyt. –Mekaaniset kellot kiinnostavat nuoria miehiä yhä enemmän. Hyviä 1950–60 -luvun mekaanisia kelloja tuodaan jatkuvasti korjattavaksi. –Myymälässämme on myynnissä sveitsiläisiä mekaanisia automaattikelloja laaja mallisto. Kellojen arvostus ja keräily on rantautunut myös Kymenlaaksoon. Mitä kello merkitsee sinulle noin yleisenä käsitteenä? –Aika kuluu jatkuvasti ja kello on kätevin keksintö ajan mittaamiseen. Se on loistava laite, joka on kehitetty vuosisatoja sitten. –On mukava omistaa hieno ja laadukas kello, jonka voi vielä antaa jälkipolville perinnöksi. Mikä sinusta piti tulla isona? –Varsinaista haavetta en muista, mutta kauppaleikkejä olen leikkinyt jo pienenä isän kellokaupassa. Mikä ilahduttaa juuri nyt? –Kotkan ja Suomen piristynyt ilmapiiri. Mielimusiikkisi? –Englantilainen ja suomalainen rock, R&B (rhythm and blues). Kappaleista Pink Floydin Money ja Rihannan Diamonds. Minkä kirjan luit viimeksi? –Kuuntelin Ozzy Osbournesta kertovan äänikirjan Minä Ozzy. Vielä kesken on Joona Vuorenpään Kellomies. Miten rentoudut? –Paras keino on golf-kierros hyvässä seurassa. Mitä Kouvola tuo sinulle mieleen? –Naapurikaupunki. Eikö Kouvola voisi puhaltaa yhteen hiileen Kotkan kanssa? Maailma on suuri, nurkkakuntaisuus on itsekästä. Suomi siirtyy kesäajasta normaaliaikaan sunnuntaina 30. lokakuuta. Kelloja siirretään tuolloin tunti taaksepäin. VIIKON KASVO Kelloja kultaseppä Päivi Leijamaa ei stressaannu kesäajan päättymisestä. Kauppaleikkejä olen leikkinyt jo pienenä ” Kellojen arvostus ja keräily on rantautunut myös Kymenlaaksoon. Syksyinen aurinko kultasi pilvet. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva T ukkijätkät, sentraalisantrat, kadunlakaisijat, rahastajat. Näissä jo aikaa sitten kadonneissa ammateissa on moni suomalainen leipänsä ansainnut. Kuka tietää, miltä ammattien lista näyttää parinkymmenen vuoden kuluttua; onko enää kirjanpitäjiä tai pankkivirkailijoita. KOULUTUS on Suomessa joutunut järeän leikkurin alle. Miljoonia euroja ollaan viemässä sekä ammattiettä korkeakoulutuksesta. Suurennuslasin alla ovat sekä oppilaitosten seinät, opettajat että tutkinnot. OPETUSja kulttuuriministeriö on linjannut, että koulutuksessa on siirryttävä ”tarjontalähtöisyydestä kysyntälähtöisyyteen”. Eli suomeksi sanottuna koulutuksen on lähdettävä työelämän tarpeista. Kortistoon ei kannata ketään kouluttaa, vaan koulutusputkesta pitää tulla ulos ammattilaisia, joille on kysyntää. Graa? sia suunnittelijoita tai media-assistentteja ei juuri nyt kannata markkinoille tuutata, koska näistä on jo ylitarjontaa. Mutta miten luovia säästöpaineiden alla niin, ettei tulevina vuosina tarvitse todeta, että hups!, maassamme ei enää kouluteta – sanotaan nyt vaikka kemianosaajia. TÄNÄ päivänä työelämän pakka sekoittuu nopealla syklillä. Millaiset kortit ovat jaossa tulevaisuudessa, sitä ei tiedä. On siis turha kuvitella, että kysyntä ja tarjonta saataisiin kokonaan kohtaamaan. Puhelinmyyjille on töitä nyt, muttei ehkä enää 10 vuoden kuluttua. Hammaslääkärit ja puheterapeutit työllistyvät jatkossakin, pelialalla ja personal trainerina on hyvät näkymät, luonto-oppaanakin voi olla vilkasta. UUSIA ammatteja syntyy, jotkut häviävät kokonaan. Ammatteja katoaa, kun koneet hoitavat ihmisten työt. Kun kaikki sähköistyy, digitalisoituu ja mobilisoituu, syntyy paljon työpaikkoja, joissa yksi ihminen korvaa monen panoksen. Toisaalta juuri teknologia ja automatisaatio synnyttävät myös uutta. LUOVUUS, innovointi ja kekseliäisyys ovat ihmisen valtteja työmarkkinoilla. Näissä asioissa ihminen voittaa koneen. Ainakin toistaiseksi. Teija Piipari Miten käy pankkivirkailijan? PÄÄKIRJOITUS 8:27 17:26 8:29 17:23 8:32 17:20 7:35 16:18 Helli, Hellä, Helle, Hellin Simo Alfred, Urmas Eila Torstai +4 +4 +5 +7 +7 Perjantai +5 +5 +6 +7 +7 Lauantai +4 +3 +4 +5 +6 Sunnuntai +4 +3 +5 +5 +5 10 10 13 13 8 5 4 3 • Niskaja selkäongelmat • Raajanivelkuntoutus • Urheiluvammat • Tuet ja tukipohjalliset • Akupunk o • Hieronta Ajanvaraus (05) 219 7300 Keskuskatu 11, 48100 Kotka (Hyväntuulentalo 3. krs)
Keskiviikkona 26.10.2016 8 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Opel Combo Van L2H1 1,3 CDTI Start/Stop 66kW MT5! -16 4000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, 1-om., luist.esto, h-kirja, vak.nop.s., MP3, alv-väh., 2xrenk. 18.990 Volkswagen Passat Variant Comfortline 1,4 TSI MultiFuel 118 kW (160hv) -12 112000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, erik. vant., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., vetok. 18.990 Ford C-max 1,6 125 hv Trend M5 -12 98000 km ILMASTOINTI, ESP, erik.vant., h-kirja, vak.nop.s., CD 14.990 Toyota Auris 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 5ov -10 52000 km ILMASTOINTI, ESP, met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 13.970 Opel Vivaro Van Edition L1H1 1,6 CDTI Bi Turbo ecoFLEX 88kW -15 33000 km ILMASTOINTI, ESP, navi, webasto, vak.nop.s., vanerointi, alv-väh., 2xrenk., vetok. 27.990 Citroen C3 picasso HDi 90 Confort -09 42000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., met. väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, 2xrenk. 9.990 Peugeot 307 Olympia 1,6 -06 64000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., met. väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., vetok. 6.990 Ford Focus 1,6 100hv Collection M5 5-ovinen -08 150000 km ILMASTOINTI, ESP, met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 7.990 Chrysler Voyager 3,3 V6 A4 SE Touring 7 paikkainen -05 176000 km AUT.ILMASTOINTI, erik.vant., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 5.990 Opel Signum 2,2 -03 145000 km ILMASTOINTI, met.väri, h-kirja, 2xrenk. 5.490 Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,4 ecoFLEX Start/Stop 66kW -15 42000 km AUT.ILMASTOINTI, sadetunn., 1-om., erik.vant., met.väri, h-kirja, vak. nop.s., CD, 2xrenk. 14.990 Kia Picanto 1,2 ISG ACTIVE 5D EcoDynamics -14 25000 km ILMASTOINTI, ESP, p.tutka, erik. vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, MP3, 2xrenk. 11.990 Volkswagen Golf Comfortline 1,4 TSI 90 kW 5-ov -12 59000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, erik. vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 14.990 Ford Ranger Pick-Up Super Cab Limited 2,5 TDCi 4x4 -08 275000 km 10.990 Seat Leon FR 170 TDI -07 154000 km ILMASTOINTI, ESP, urh.alusta, urh.ist., erik.vant., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 10.990 Suzuki Grand vitara 1,9 DDiS 4WD 5D 5MT Business -11 137000 km ILMASTOINTI, ESP, erik.vant., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 19.490 Mercedes-Benz Citan 109CDI K keskipitkä A2 -13 55000 km 17.990 Mazda 2 1,5 (90) SKYACTIV-G Premium Plus Red -15 18000 km ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, sadetunn., luist.esto, DSC, erik. vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 18.490 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Trend X M6 5-ovinen ! -13 62000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., p.tutka, erik.vant., met.väri, h-kirja, vak. nop.s., CD, 2xrenk. 15.990 Ford Fiesta 1,0 EcoBoost 100hv Start/Stop Titanium M5 5-ov -14 35000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, 1-om., erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak. nop.s., CD, 2xrenk. 14.990 Ford C-max 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium Business -15 34000 km ILMASTOINTI, takuu, xenon, p.tutka, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., sisäp. 24.990 Volkswagen Beetle Fender Edition 1,2 TSI 105 hv DSG-automaat -13 57000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, erik. vant., met.väri, sivuairb., lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 21.990 Volkswagen Tiguan Sport & Style 2,0 TDI 103 kW, Tiptronic-autom. -09 106000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, sadetunn., erik.vant., sivuairb., h-kirja, vak. nop.s., 2xrenk. 22.990 Ford Mondeo 2,0 TDCi 140hv PowerShift Edition A6 Wagon -14 134000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, sadetunn., 1-om., erik.vant., h-kirja, vak.nop.s., alv-väh., 2xrenk. 21.900 Opel Mokka 5-ov Enjoy 1,6 ecoFLEX Start/Stop 85kW -14 8000 km ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 20.990 VAUHTI-VAUNUSTA NYT MAHTAVA VALIKOIMA VÄHÄNAJETTUJA TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA!
Keskiviikkona 26.10.2016 9 Sekä Kotkansaarella että Kouvolan keskustassa voisi olla nykyaikainen monitoimiareena. Niissä pelattaisiin palloilulajien pääsarjoja, pidettäisiin konsertteja, järjestettäisiin konferensseja. Ne toisivat tänne elämää, ihmisiä ja euroja. Näillä keinoilla on Yhdysvalloissa elvytetty kuihtuvia keskikaupunkeja. Kotkassa ja Kouvolassa monitoimiareenoita ei ole. Mitä pitäisi tapahtua, että ne rakennettaisiin? AINAKIN areenoille pitäisi löytyä varmoja ja vakituisia käyttäjiä. Yhdysvalloissa niitä ovat eri joukkuelajien ammattilaisporukat. Siellä huonoimmatkaan joukkueet eivät putoa sarjasta. Mutta meillä putoavat, lähes kaikissa lajeissa. Siksi suomalaiset liigajoukkueet eivät ole monitoimiareenojen varmoja ja vakituisia käyttäjiä, vaan pikemmin epävarmoja ja väliaikaisia. KTP:llä on menossa 38:s peräkkäinen kausi koripallon miesten pääsarjassa ja Kouvoilla 24:s. Silti kummalle tahansa voi tulla noutaja vaikka tämän kauden päätteeksi. Hullunrohkea on se kaupunki tai yritys, joka rahoittaa monitoimiareenaa olettaen, että joukkueet pelaavat liigassa hamaan tulevaisuuteen. ONGELMAN ratkaisun ovat äkänneet pohjoisamerikkalaisten ohella suomalaiset jääkiekkoihmiset: ei pudoteta liigasta ketään. Mikäs on remointoidessa esimerkiksi Kouvolan jäähallia, kun tietää, että KooKoo pelaa siellä liigaa ensi kaudellakin. Jos kaikkien lajien suomalaiset liigat luopuisivat joukkueiden pudottamisesta, kymenlaaksolaisille monitoimiareenoille saataisiin varmoja ja vakituisia käyttäjiä. Sekä Kotkasta että Kouvolasta on jo joukkue niin miesten kuin naistenkin korisliigassa. Kotkalainen Peikolle ei, areenalle kyllä KOMMENTTI ” Ei pudoteta liigasta ketään. HARRI MANNONEN Suomen Palloliitto ja Työväen Urheiluliitto yhdistivät ylimmät jalkapallosarjansa vuonna 1948. Siitä pitäen on Kymenlaaksosta aina pelannut vähintään yksi joukkue miesten korkeimmalla tai toiseksi korkeimmalla sarjatasolla. Ensi kaudella ei pelaa. FC KTP putosi ykkösestä kakkoseen eli kolmanneksi korkeimmalle tasolle. Sudet säilytti paikkansa samalla tasolla. Mikä pani miesten futiksen maakunnassa moiseen jamaan 68 vuoden jälkeen? Seuraavassa neljä ehdotusta. 1) SATTUMANVARAINEN SARJAJÄRJESTELMÄ. Kaudella 2015 KTP sijoittui liigassa viimeistä edelliseksi ja putosi ykköseen karsintaotteluiden jälkeen. Ne järjestettiin aikataululla, joka suosi vastustajaa, PK-35:ttä. Tällä kaudella KTP sijoittui ykkösessä yhdeksänneksi. Useimmista kymmenen joukkueen palloilusarjoista ei putoa kahta joukkuetta suoraan, mutta jalkapallon ykkösestä putoaa. Eli jos futiksen sarjajärjestelmä olisi vähemmän sattumanvarainen, KTP pelaisi ensi kaudella vähintään ykkösessä – ehkä jopa liigassa. 2) MYLLYKOSKEN TEHTAAN SULKEMINEN. Myllykosken Pallo perustettiin vuonna 1947 paikallisen paperitehtaan seuraksi. Kun Myllykoski Oy kansainvälistyi, se rahoitti MyPan markkinointimielessä liigaan kaudeksi 1992 ja sieltä edelleen eurokentille. UPM-Kymmene osti velkaisen Myllykoski-konsernin 2010, ja seuraavana vuonna Myllykosken tehdas suljettiin. Kun MyPalta oli kadonnut taloudellinen tuki ja turva, pelit liigassa loppuivat kauteen 2014. Eli jos Myllykoski-konserni olisi pärjännyt paremmin kansainvälisessä paperibisneksessä, MyPa saattaisi pelata liigassa edelleen. 3) PELAAJAKASVATUKSEN TEHOTTOMUUS. Heinäkuussa tällä sivulla kaksi asiantuntijaa arvioi, että Kymenlaakson juniorivalmennus on tehotonta eikä tuota riittävästi pelaajia pääsarjatasolle. KTP putosi ykkösestä joukkueella, jonka pelaajat oli pääosin rekrytoitu Kotkan ulkopuolelta. Sudet säilyi niukin naukin kakkosessa Kouvolan omien poikien voimin. 4) MAAKUNNAN PIENUUS. Toisaalta voi väittää, että ei pelaajakasvatus ole Kymenlaaksossa sen tehottomampaa kuin muuallakaan Suomessa. Pikemmin täällä on ennen oltu poikkeuksellisen tehokkaita: huippupelaajia ja -joukkueita on tullut enemmän kuin maakunnan koon perusteella on sopinut odottaa. Nyt tilanne on normalisoitunut. Pelaajia tulee tavallista kansallista tahtia maakunnan väkimäärään suhteutettuna. Me Kymenlaakson 180 000 asukasta olemme kolmisen prosenttia Suomen väestöstä. Siihen nähden voi pitää kelpo saavutuksena, että yksi Huuhkajien vakiomiehistä on Kotkan Nappuloiden kasvatti Teemu Pukki. URHEILU Neljä selitystä sille, miksi Kymenlaakson futis romahti. Crackers käväisi naisten salibandyliigassa – ehkä se voi palata sinne? Ehkä Kouvolaan voitaisiin kasata joukkue miesten tai naisten lentopalloliigaan? Siinä olisi kahdelle monitoimiareenalle jo kuusi vakiokäyttäjää. Ei muuta kuin maakunnasta lähetystö Helsinkiin urheilupäättäjien puheille. Plakaatteihin teksti: ”Putoamispeikolle ei – monitoimiareenalle kyllä”. Harri Mannonen Kirjoittaja on Kouvottarien apuvalmentaja naisten korisliigassa. A) Kuka? 3p: Tämä Karhulan Veikkojen kasvatti on kuvassa. 2p: Hän pelaa lentopalloliigaa kuopiolaisessa Leka Volleyssa. 1p: Hänen isänsä Juha voitti korkeushypyn SM-kultaa 1981. B) Kuka? 3p: Tämä Valkealan Kajon 23-vuotias kasvatti pelaa lentopalloliigaa HPK:ssa. 2p: Hänen äitinsä Vuokko Naukkarinen oli myös lentopalloilija. 1p: Hänen veljensä Alexander pelaa koripalloa ammattilaisena USK Prahassa. C) Mikä jalkapallovuosi? 3p: MM-lopputurnaukseen osallistui ensimmäisen kerran 32 joukkuetta. 2p: Palloliiton silloinen pääsihteeri, nykyinen puheenjohtaja Pertti Alaja tuomittiin lahjonnasta sakkoihin. 1p: KTP nousi ykkösestä jalkapalloliigaan valmentajanaan Olli-Pekka Smal. TÄÄ OLIS PITÄNYT TIETÄÄ Vas tau s: A) Hen rik Por kka . B) Mic hae la Mad sen . C) 19 98 . Sattumaa ja huonoa paperibisnestä Kymenlaakson pudotus jalkapallon miesten kolmannelle tasolle on ollut nopea: vielä kaudella 2008 liigassa pelattiin paikallisotteluita. Niistä viimeisessä 25. syyskuuta FC KooTeePee hävisi MyPalle 0-4. Kuvassa KooTeePeen Sasha Anttilainen (etualalla vasemmalla) pitää palloa ja MyPan Ilari Äijälä puolustaa. (Kuva:Pekka Vainio) Kymenlaaksolainen KotHam City voitti urheilutiedon SM-joukkuekilpailun lauantaina Helsingissä. Mestarit ovat haminalainen Jukka Mukala, kouvolalainen Markku Virtanen (kuvassa) sekä kotkalaiset Jarkko Piispa ja Antti Sihvonen. Kahdeksan joukkueen kilpailussa voittajat saivat 126 pistettä 210:stä mahdollisesta. Team Tavastia hävisi pinnalla. Mukala on voittanut urheilutiedon henkilökohtaisen SM-tittelin viidesti. Muutama vuosi sitten hän ja Sihvonen laativat urheilukysymyksiä kaupunkilehti Ankkuriin. Kymenlaaksossa Suomen parhaat urheilutietäjät Kotkalainen jalkapallo on ollut miesten kahden korkeimman sarjatason ulkopuolella aiemminkin: 1973– 77, 1985–93 ja 2001. Edellinen notkahdus tapahtui, kun Kotkan TP:n liigajoukkueen taustayhtiö meni konkurssiin. Kun kotkalaiset olivat alamaissa, Kymenlaakson piti futiskartalla Myllykosken Pallo. Kausina 1970– 2014 se oli kahden korkeimman sarjan ulkopuolella vain 1982–84. Pääsarjassa MyPa pelasi 1975 ja 1992–2014. Sen jälkeen siltä evättiin liigalisenssi talousvaikeuksien vuoksi. MyPa paikkasi kotkalaisten notkahdukset
Keskiviikkona 26.10.2016 10
Keskiviikkona 26.10.2016 11 MARTTI LINNA Tuleva talvi pistää taas autojen moottorit koville. Haminan Teollisuuskadulla moottoreita korjaavan ja koneistavan, sekä varaosia myyvän Kymen Diesel Ky:n yrittäjä Erkki Malmi on nähnyt tekniikan kehityksen 1970-luvulta tähän päivään saakka. –Kun tulin firmaan töihin vuonna -78, tavallisimmin töitä aiheuttivat palaneet venttiilit ja kannentiivisteet, Malmi kertoo. Sylinterien poraaminen on työlajina vähentynyt, koska sylinterilohkot ovat valuraudan sijasta usein alumiinia. –Ylikokoisia mäntiäkään ei ole saatavana muuten kuin erikoistilauksesta. SYLINTERIKANNEN oikaisuja tehdään Teollisuuskadulla vielä paljon. Niitä tuodaan Malmin ja hänen asentajiensa tehtäväksi viikoittain seudun muiltakin autokorjaamoilta. Ammattilainen näkee heti nostaessaan venttiilikopan moottorilohkon päältä sen, miten autoa on huollettu. Öljynvaihtovälien pidentyminen ei välttämättä ole hyvä asia. Se voi johtaa männänrenkaiden karstoittumiseen ja öljynkulutuksen lisääntymiseen. –Meillekin on tuotu vähän ajettuja autoja, joissa öljynkulutus on ollut jopa kolme litraa tuhannella kilometrillä, Erkki Malmi aprikoi. Vähän päälle 100 000 kilometriä ajetun auton kone voi olla avattuna järkyttävä näky. Voi olla, että siihen on suositusten mukaisella öljynvaihtovälillä vaihdettu öljyt 2–3 kertaa, mutta ongelmat ovat aikanaan auton toisen omistajan sylissä. SÄHKÖISET varusteet lisääntyvät koko ajan. Ennen dieselautossa oli suurin piirtein hehkutus ja starttimoottori, nyt sähköä on ympätty joka paikkaan. Se lisää haastetta vikojen etsimisessä. Sähköinen vikakoodi vikamuistissa ei välttämättä kerro auton mekaanisesta viasta. Vaihtelevat talvikelit aiheuttavat dieselmoottoreissa esimerkiksi hehkutulpista ja polttoainesuodattimista aiheutuvia käynnistysvaikeuksia. Bensiinimoottoreissa autokorjaamoja työllistävät muun muassa tukossa olevat polttoainesuodattimet sekä sytytysja starttimoottoriviat. Autonomistajan kannattaa ajatella talvea ajoissa. Jos jäähdyttimeen on lisätty kesällä pelkkää vettä, se voi kostautua talvella moottorin kannentiivisteen vaurioitumisena. Monta muutosta moottoreissa DIESEL 100 000 kilometriä ajetun auton kone voi olla järkyttävä näky. Chevyn ”peruskasissa” on vielä kaksi venttiiliä per sylinteri. Monessa moottorissa niitä on jo enemmän. Pienemmän kitkan, ja sitä kautta paremman polttoainetalouden nimissä männänrenkaista tehdään entistä hennompia. Se voi aiheuttaa yhdessä karstan kanssa vaikeuksia. Vaikka tekniikka on kehittynyt, riittää moottorinkorjaajille Erkki Malmin mukaan töitä jatkossakin. Esimerkiksi jakopääongelmat ja liiallinen öljynkulutus työllistävät Kymen Dieselin väkeä. –Nykyisin autoissa käytetään myös erilaisia jäähdytysnesteitä. Niitä ei saa sekoittaa keskenään. Muuten on tiedossa hyytymisiä ja jäähdytysongelmia, Kymen Dieselin yrittäjä varoittaa. HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–13. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min TOIVEIDESI MUKAINEN AUTO PEKKA JA JONI AUTTAVAT OIKEAN AUTON VALINNASSA OSTAMME AUTOJA TULE JA TARJOA! PSSST.. . KOEAJE TTAVISS A UUSI NISSAN QASHQ AI! Pekka voi laskea teille koeajon aikana tarjouks en. RAHOITUSTARJOUS 2,3% ILMAN KULUJA! Esim. auton hinta 14.000 € käsiraha 3.000 € avausmaksu € luoton määrä 11.000 € kk-kulut € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 2,33 % kk-erä 194,25 € Luotto ja luottokustannukset yhteensä 11.655,15 € Rahoituksen tarjoaa Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. Opel Astra Drive 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 103kW vm. 2014 aj. 25 tkm 20.900 € Hyundai I30 1.6 Wagon Comfort vm. 2009 aj. 57 tkm 9.700 € O l A t D i 1 4 T b H d i I30 1 6 W Nissan Pulsar DIG-T 115 Visia vm. 2015 aj. 5 tkm 16.900 € Honda Jazz 1.4i LS VSA vm. 2007 aj. 70 tkm 6.800 € Nissan Pulsar DIG-T 115 Visia H d J 1 4i LS VSA Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Classic vm. 2012 aj. 98 tkm 16.800 € Toyota Corolla verso 1.6 VVT-i Linea Luna 7p vm. 2005 aj. 199 tkm 6.400 € Volvo V50 1 6D DRIVe S/S T C ll 1 6 VVT i Nissan X-trail 2.0 dCi 110kW SE 6AT 4x4 vm. 2008 aj. 170 tkm 14.900 € Mitsubishi Lancer Sports Sedan 1,5 Invite vm. 2008 aj. 195 tkm 5.900 € Chevrolet Cruze SW LT 1.4T 103kW MT6 vm. 2014 aj. 34 tkm 14.700 € Fiat Grande punto Actual 1.2 8v 65hv 3D Bensiini vm. 2010 aj. 103 tkm 4.900 € Ch l t C SW LT 1 4T Honda Accord 4D 2.0i Sport AT vm. 2008 aj. 132 tkm 11.400 € Kia Magentis 2,0 LX A/T vm. 2006 aj. 164 tkm 4.900 €
Keskiviikkona 26.10.2016 12 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Ford KA+ 1.2 TiVCT 85 hv Ultimate 5D M5 alk. 14.991,62 € (autoveroton hinta 12.060 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 110 g/km 2.331,62 € + toim. kulut 600 €). KA+-malliston CO2-päästöt 110 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100km. * Ford Credit -esimerkkilaskelma/Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 14.991,62 €. Käsiraha 1.545 €, luoton perustamiskulu 190 €, rahoitetaan 13.636,62 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 6.340 €, korko 0,99 %, käsittelymaksu 9 €/kk, kk-erä 139 €. Luottokustannus 1.233,38 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 14.680,00 €, tod. vuosikorko 2,45 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Kuvan auto erikoisvarustein. Taloudellinen Ford KA+ yllättää suurilla sisätiloilla. Eikä hintakaan hirvitä, kun hankit KA+:n Ford Credit -rahoituksella. Saat uuden auton käyttöösi vain 139 €:n kuukausiveloituksella ja 5 vuoden takuulla. Nyt ensiesittelyssä Ford-liikkeissä. Taloudellinen Ford KA+ yllätt YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA
Keskiviikkona 26.10.2016 13 PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Mitä on tuloksena, kun on hyvää tahtoa, rutkasti viitseliäisyyttä ja paljon tyhjiä pulloja? Tällä kertaa tuloksena on kirkasta, isoa kuvaa vanhusten iloksi. Ja vähän muutakin virvoketta. Kotkamillsin palkolliset Jan Hänninen, Pekka Kuhanen ja Reeta Laine ovat jatkaneet tammikuussa alkanutta urakkaansa. He palauttavat tehtaalla kerättävät tyhjät virvoitusjuomapullot ja -tölkit K-Supermarket Hyvätuuleen. Varat käytetään hyväntekeväisyyteen ja mukaan kysytään muitakin auttajia. Tällä erää mukaan pyydettiin Kotkan Veikon Kone ja kotkalainen Visi Oy. Koskenrinteen Kotka-koti sai näin olohuoneeseensa peräti 65-tuumaisen television kaikilla herkuilla. Veikon Kone tuli hinnassa vastaan ja Visi tuki rahallisesti. –On mukavaa lähteä mukaan, kun joku tekee oikeasti töitä tuen eteen, eikä vain pyydä lahjoitusta, Marko Pikkarainen Visistä kehuu. Kun mainittujen tukien ansiosta rahaa jäi jäljelle, ostettiin niillä Kotka-kodin asukkaille vähän virvokkeita, jokunen pullo konjakkia ja likööriä. Lisäksi luovutustilaisuudessa Paperiliiton osasto 17 tarjosi väelle vielä kakkukahvit pääluottamusmies Petteri Uusiheimalan johdolla. AIEMMIN Kotka-kodissa yhteiskäytössä oli tavallinen, noin 30-tuumainen televisio. Vastaava hoitaja Hannele Jokinen paljastaa, että isoa näyttöä hyödynnetään monella tavalla. Kun mukana on Blue Ray -soitin, iltapäivisin pidetään Suomi-elokuvien näytöksiä, joissa nautitaan pop cornia, sipsejä. Toisinaan voidaan lähteä netin kautta ”maailmanympärysmatkalle” ja katsella maisemia muualta maailmasta. –Mahdollisuuksia on nyt paljon, Jokinen iloitsee. KOTKAMILLSIN kolmikko kertoo jatkavansa projektiaan. Seuraavaa kohdettakin on jo mietitty, mutta joulunalusaikaan saakka se on vielä salaisuus. Ensimmäisellä kerralla, heinäkuussa lahjoituksen kohteina olivat eläinsuojelu ja löytöeläimet (Ankkuri 6.7.2016). Kirkasta kuvaa vanhuksille – ja vähän virvokettakin Hymyilemisen aihetta. Luovutustilaisuudessa potrettiin asettuivat Marko Pikkarainen (vasemmalla), Jan Hänninen, Pekka Kuhanen, Petteri Uusiheimala, Reeta Laine ja Hannele Jokinen. Asukkaista malliksi taivuteltiin Irja Marttila, joka vitsaili tehtävästään: –Ai, taidan sitten olla talon kaunein nainen. HYVÄÄ Vaikka Suomi-elokuvaa puolelta seinältä. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotka siirtää ikäihmisten hoivassa painopistettä tehostetusta palveluasumisesta kotihoitoon. Hoivaasumisen paikat vähenevät 11:llä ja 22 paikkaa muuttuu kevyemmän palveluasumisen paikoiksi. Muutokset tehdään ensi kesäkuuhun mennessä. Uutta on, että jatkossa fysioterapeutit alkavat tehdä kotikäyntejä. –Kotkassa ikäihmisistä 10,5 prosenttia on tehostetun palveluasumisen piirissä. Valtakunnallinen tavoite on yhdeksän prosenttia, vanhustenhuollon johtaja Liisa Rosqvist toteaa. Hän tähdentää, että Kotkan korkeaan lukuun on muitakin syitä kuin fyysinen kunto. Taustalta löytyy paljon yksinasumista. Myös tuloja koulutustaso vaikuttavat ihmisen ehtoopuolen elämänkaareen. Osa tiloista on sopinut melko huonosti tehostettuun palveluasumiseen. Esimerkiksi Citykodin Pihla 1:n tilat rakennettiin alunperin yhteisöllisempään käyttöön keittomahdollisuuksineen. Ensi vuoden alkupuolella Pihla 1:n lyhytaikayksikkö muuttaa Karhuvuori 4:ään ja Pihla 1:n tilat palautetaan lähemmäs alkuperäistä käyttötarkoitusta. VANHUSNEUVOSTON Kotkassa liikkeelle laittama Kaatumisseula-hanke on pyörinyt yli vuoden ja kokemukset ovat myönteisiä. Hankkeessa on käyty läpi ikäihmisten kaatumisriskejä monelta kantilta ja lisätty tietämystä vaaroista. –Jatkamme Kaatumisseulaa omana toimintana ja laajennamme sitä maakunnalliseksi, Liisa Rosqvist kertoo. Kotka panostaa kotihoitoon Kotkan kaupungin nuorisotyön yksikkö järjestää erityisryhmille Seittidiskon torstaina 3. marraskuuta kello 16–20 Nuorisotalo Kulmassa Karhulassa (Karhulantie 23). Seitti tarjoaa musiikkia, tanssia, kilpailuja ja buffetpöydän. Halloween-henkinen tapahtuma on maksuton sekä alaja yläikärajaton. Nuorisotalo Kulma on esteetön ja siellä on inva-wc. Myös avustajat ovat tervetulleita juhlimaan. Järjestelyiden takia tarvitaan sitova ilmoittautuminen osallistujista ja avustajista sekä ruokarajoituksista maanantaihin 31.lokakuuta mennessä. Lisätietoja 040 566 7158. Disko erityisryhmille TALVEN ÄKKILÄHDÖT. Ajamisen iloa BMW xDrive www.deltabavaria.fi KOUVOLA • Korjalankatu 4, puh. 0207 408 321 • Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 10–15 BMW xDRIVE -NELIVETO NYT 490 € BMW 1-sarja alkaen 32.974,55 €. Autoveroton hinta 26.920,00 €, arvioitu autovero 5.454,55 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhd) 113 g/km. (BMW 118d xDrive Edition). BMW 2-sarja alkaen 40.119,63 €. Autoveroton hinta 31.980,00 €, arvioitu autovero 7.539,63 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 124 g/km. (BMW 218d xDrive Edition). BMW 3-sarja alkaen 41.021,29 €. Autoveroton hinta 33.290,00 €, arvioitu autovero 7.131,29 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 132 g/km. (BMW 318d xDrive Edition). BMW 4-sarja alkaen 48.207,69 €. Autoveroton hinta 37.140,00 €, arvioitu autovero 10.467,69 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 137 g/km. (BMW 420i A xDrive Edition). BMW 5-sarja alkaen 51.324,35 €. Autoveroton hinta 41.520,00 €, arvioitu autovero 9.204,35 €, toim.kulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 119 g/km. (BMW 520d A xDrive Edition Exclusive). *Sedan-mallit rajoitettu erä, Touring-mallit ei rajoituksia. BMW X1 alkaen 41.580,13 €. Autoveroton hinta 33.160,00 €, arvioitu autovero 7.820,13 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 124 g/km. (BMW X1 18d xDrive Edition). Nauti Suomen talvesta nelivetoisella BMW:llä. Saat BMW xDrive -nelivedon nyt BMW 1, 2, 3, 4, 5 ja X1 -malliin vain 490 eurolla! Katso lisätiedot www.deltabavaria.fi. 1 5 4 3 2 X1 Meillä myös nopeaan toimitukseen xDrive -kampanjaautoja, kysy lisää myyjältä! Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 26.10.2016 14 MA–LA 8–21 SU 11–20 prisma.fi KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Omistajan käyntikortti OMISTAJAPÄIVÄT TO-SU 27.-30.10. S-ETUKORTILLA NORMAALIHINTAISISTA KÄYTTÖTAVARATUOTTEISTA JOPA -–15% -– 8% VARASTOTUOTTEET (EI TOIMITUSMYYNTITUOTTEET) OSASTA KODINTEKNIIKAN JA RAKENTAMISEN TUOTTEISTA Omistajan käyntikortti Etu on saatavissa viihteen, kodintekniikan, pukeutumisen, sportin, kodin, pihan ja puutarhan sekä remontoinnin tuotteista. Etu ei koske elintarvikkeita, eläinruokaa, eläintarvikkeita, päivittäistavara-vauvatarvikkeita, hygieniatuotteita, kosmetiikkaa, lukuja aurinkolaseja, puhdistusaineita, siivoustarvikkeita, lautasliinoja, kertakäyttöpöytäliinoja, kertakäyttökattaustarvikkeita, ruoanvalmistustuotteita, kynttilöitä, sanomaja aikakauslehtiä, tupakointija alkoholituotteita, vaippoja, pehmopapereita, postimerkkejä, postikortteja, adresseja, vitamiineja, hivenaineita, retkimuonaa, tietokoneita, puhelimia, tabletteja, DNAtai Saunalahti Prepaid -kortteja. Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan osuuskaupan osuusmaksu (yleisimmin 100,–). Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20,–, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk:n kuluessa. Bonus alkaa kertyä yleisimmin 50 euron kuukausiostoilla. Osuuskauppojen bonustaulukot vaihtelevat. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistajaja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakas omistajuudesta saa osoitteesta s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma–pe klo 8–20 (0,0835/puhelu + 0,1209/min). kg kg kg Hinta voimassa to 27.10.la 29.10. Hätälä kokonainen Kirjolohi pakattu, ERÄ Veerso Food Härkis Härkäpapuvalmiste 250 g (15,56/kg) 5 99 1 95 2 49 98 SUOMALAINEN SUOMALAINEN Hinta voimassa ke 26.10.su 30.10. Chiquita Banaani Costa-Rica, EXTRA lk Hinta voimassa ke 26.10.su 30.10. Omena Suomi, 1. lk Hoviruoka Lihapiirakka 10 kpl (2,49/kg) 1 kg 3 KAVERIN Jäätelöt 1 l kg Hinta voimassa to 27.10.su 30.10 Irtonamut 4 95 30.10 Bonaqua 24 x 0,33 l, 7,92 l (sis. 6,55 + pantti 2,40) (0,83/l) 8 95 0)))))))))))))))))) Coca-Cola 2 x 1,5 l, 3 l (sis. 1,99 + pantti 0,80) (0,66/l) 2 79 3 89 4 95 ste kg Kymen Lihatukku Porsaan ulkofilee naturel, Suomi Rainbow Omenatai Appelsiinitäysmehu 1 l Riitan Herkku Alpzirler Tilsit Juusto laktoositon, Itävalta 58 5 95 19 90
Keskiviikkona 26.10.2016 15 TOIMITUS toimitus@ankkurilehti.fi Kiihottamisesta kansanryhmää vastaan epäilty Mertsu Merivirta sanoo olevansa pitkään jatkuneen kiusaamisen ja poliittisen ajojahdin uhri. Hän kiistää syyllistyneensä mihinkään rikolliseen. Merivirta aikoo katsoa asian oikeudessa loppuun asti. – Hovioikeuteen mennään varmasti ja tarvittaessa haen valituslupaa myös korkeimmasta oikeudesta, Merivirta sanoo. Kotkan kaupunginvaltuutettu ja kaupunginhallituksen jäsen Merivirta (sit., kesk.) julkaisi viime vuoden lokakuussa Facebook-sivullaan kuvan Suomi-konepistoolista. Oheisessa tekstissä todettiin: ”Pian sinunkin naapurissasi asuu iloisia maahanmuuttajia. Tervehdi heitä Suomen perinteitä kunnioittaen”. Kotkan kaupunginjohto tuomitsi teon ja poliisi aloitti nyt syytteeseen johtaneen esitutkinnan asiassa. MERIVIRTA muistuttaa, että Facebook-sivulle kopioitu ”konepistoolikortti” ei ole hänen tekemänsä eikä muokkaamansa. ”Konepistoolikortin” tekijä on tuntematon ja se on seikkaillut internetin maailmassa jo useamman vuoden ajan. ”Kortti” on helposti löydettävissä netistä esimerkiksi Googlen kuvahaun avulla. – Poliisin, KRP:n ja Interpolin on vaikka yhteistyössä selvitettävä se, kuka ”konepistoolikortin” on tehnyt, Merivirta vaatii. Merivirta vaatii viranomaisia ja kieliasiantuntijoita selvittämään myös sen, liittyykö termiin ”maahanmuuttaja” rasistisia arvolatauksia. – Mielestäni ei. Se on yleiskäsite, eikä kohdistu rotuun tai uskontoon, Merivirta perustelee. MERTSU Merivirta kokee jääneensä Kotkan kunnallispolitiikassa yksin ja kiusatun osaan. – Tässä on takana poliittinen ajojahti ja jonkinlaisen ”hyvä veli”-verkoston ilkeämielinen toiminta. Minä katson tämän pelin loppuun asti. Koen olevani syytön, uhri. Jos muu ei auta, niin paljastan oikeuden edessä ranteeni ja pyydän kytkemään niihin ”valtion kihlat”, Merivirta sanoo. Kotkan politiikassa pitäisi Merivirran mukaan kiusaamisen sijasta keskittyä olennaiseen, esimerkiksi kaupungin taloudelliseen tilanteeseen ja köyhien aseman parantamiseen. ”En ole sitä korttia tehnyt” Tämän viestin jakamisesta Merivirtaa syytetään. Valitse 2 Maksa 1 alk. 79€. Hintaan sisältyy vakioyksiteholinssit (1.5). Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Toisen parin voi antaa kaverille. Toinen pari samasta tai alemmasta hintaluokasta. Kaksi Optikon Kokonaisvaltaista näöntutkimusta yhden hinnalla 29€ (norm. 58€). Tarjous voimassa 27.-29.10.2016 Specsavers Optikko Kotkan liikkeessä. Tuplaetuviikonloppu 27.-29.10. Kahdet silmälasit yksien hinnalla, toinen pari sinulle ja toinen ystävälle 79 € Kahdet silmälasit yksien hinnalla alk. 29 € Kaksi Kokonaisvaltaista näöntutkimusta Kotka: Kauppakeskus Pasaati, Kirkkokatu 7, puh. 040 507 9945 keittiöt ja kodin kalusteet JOULUKSI UUSI KEITTIÖ! KAUPAN PÄÄLLE MITTATILAUSPÖYTÄ DOMUS-PÄIVÄT KOTKASSA 29.10. klo 10–15 Tarjousten ehdot nähtävillä liikeessä, sekä www.domus.? J ÄÄLLE Ä DOMUS CENTER KOTKA Jumalniementie 3 www.domus.? Lotta Seppänen, puh. 0207 100 424 Autamme löytämään yhteinäisen kokonaisuuden keittiöösi, ja muihin kodin tiloihin. Esillä myös RTV:n laattoja ja tapetteja. % RAHOITUSTARJOUS 6 tai 12 kk korotonta maksuaikaa. Kysy lisää! lev. 70-100 cm, pit. 120-200 cm valkoinen, musta, lumimänty, savutammi BY DOMUS
Keskiviikkona 26.10.2016 16 5 99 •Ravitseva lisäravinto ulkolinnuille •Pakkauskoko: 30x90g 19 90 •Soveltuu lintujen ulkoruokintaan sekä lemmikkieläinten sisäruokintaan (2,49€/kg) 39 90 21 90 49 90 79 00 4 90 49 90 89 90 5 90 14 90 2 00 39 90 129 00 •Lajitelma erilaisia opastekylttejä HUIPPUTEHOKAS! •1/2” karalla •Teho riittää myös paketti-, maastoja matkailuautoille! 69 00 /kpl •Merkityt työkalut •Tuotteita rajoitettu erä •Kuva viitteellinen 149 00 4 99 /kpl •Matalaprofiilinen Hallitunkki •80-365mm nostoalue •Nostokyky 2250 kg 350 00 17 90 12 90 •Magneetti huomiovalo •25 Lumen, 1xLed •Sopii mm. koulureppuun, vaatteisiin ja lemmikille •Väri: sininen tai punainen o n e i n •XPERT Heijastinteippi •5m x 5cm 5 95 99 00 9kW 79 00 3kW 49 90 5kW •Vääntö: 430 Nm •Nopeus: 0-2350 rpm. •Iskuja minuutissa: 3250 •Vääntiö: 1/2" •Sis. 2kpl 3,0 Ah Li-ion akkua 149 00 •Helppokäyttöinen •Kuiva ja Raikas •Erittäin imukykyinen •Erinomainen hajunehkäisijä 7 95 (0,80€/kg) VARASTOHYLLY MAXIM ERÄ TYÖKALUJA SUPER EDULLISESTI! HALLITUNKKI 2250KG MUOVISET OPASTEKYLTIT KAASUHITSAUSSETTI GASEX KAARITALLI 5,1 X 2,7 X 2,4M OVEN TIIVISTYSLISTA PRIHA TALVITYÖHOUSUT PRIHA TALVITYÖTAKKI TURVAVALJASSETTI SLIM VALONHEITIN SLIM VALONHEITIN STICKY HUOMIOVALO HEIJASTINTEIPPI SUOJAKOTELO RULLAHIOMAKONE 300W PÖYTÄNAUHAHIOMAKONE RAKENNUSLÄMMIITN ULKOJATKOJOHTO KELLOKYTKIN/AJASTIN DIAMOND DIESEL 10L AKKULATURI / BOOSTERI LASINPESUNESTE 5L MUTTERINVÄÄNNIN 230V MUTTERINVÄÄNNIN 18V AURINGONKUKANSIEMEN TALIPALLOSANKO 30KPL RASVASIEMENSEOS 1KG MAAPÄHKINÄ 8KG MINTTU KISSANHIEKKA KIERTOILMALÄMMITIN 2000W LÄMPÖPUHALLIN 2KW •Leveät vyölenkit •Lahkeissa sivuvetoketjut •Vyötärössä paitajarru •Musta tai harmaa •Koot: 46 64 •Max. kantavuus 100kg •Kokovartalovaljaat •10m liitosköysi •1,8m väliköysi •Liukujarru •2 kpl rengashakoja BINJA Oven tiivistyslistapeketti •Sisältää: 2 kpl tiivistelistoja, 1 kpl ylälista, 1 kpl kynnyslista ja naulapussi •Väri: valkoinen, mänty, mahonki tai tammi •Teho 350W •Yhdistelmäkone •Laikan koko: 150mm •Nauhan koko: 100x914mm •Rehuaine luonnonlintujen ruokintaan •Pakkauskoko 15kg •Korkeus: 183cm •Leveys: 194,5cm •Syvyys: 61cm •Kantavuus: 2400kg •4kpl teräsritilähyllyjä •Henkilökorttitaskulla •Miellyttävä fleecevuori kauluksessa •Musta tai harmaa •Koot: 46 64 59 00 •Ajastin / Kellokytkin ulkokäyttöön •IP44 •Rehuseos luonnonlintujen talviruokintaan •Kierrokset: 1600-3000rpm •Akseli: 12mm, Kaapeli: 3m •Jännite: 230V •Gasex Kit •Soveltuu hyvin pieniin juotostöihin •Kannettava HINTA POMMI •Erittäin kätevä ja kestävä talli väliaikaissuojaukseen •Putket: 38mm •PVC-Peite 500g/m² 10W 800Lm 20W 1600Lm 24 90 19 90 10W 800Lm 20W 1600Lm Liiketunnistin •Ilmalämpöpumpun suojakotelo •Koko: 108 x 57 x 82cm •Runko ja rimoitukset mäntyä 59 90 •Teboil Diamond Diesel 5W-40 moottoriöljy 10L ½O 249 00 199 00 600A 300A •Kempten Akkuvaraaja 12 / 24V & boosteri •Pakkasenkesto -20ºC 5 00 3 PRK ½NJ ½NJ 1 99 ½NJ Koko Osat Hinta 10m 1-os. 13,90€ 20m 1-os. 27,90€ 10m 2-os. 17,90€ 20m 2-os. 29,90€ •Vahvuus 3 x 1,5mm² •Ulkokäyttöön (0,33€/l) Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Ehkä hieman erilainen kauppa... Vko 43/2016 Tarjoukset voimassa 26.-30.10.2016 24 90 29 90 NESTEKA ASUJEN VAIHTO 18 95 Nesteka asujen vaihdot aina edullise sti! Esim. 11kg teräs NESTEKA ASUJEN VAIHTO N N •Termostaatti ja ylikuumenemissuoja •Merkkivalolliset kytkimet •Nopeasti lämpenevä PTC-lämmitysvastus •Lämmitystehot: 25/1000/2000 W •Laitteen mitat: 160 x 210 x 217mm s tä •No (1,72€/ kg) Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!
Keskiviikkona 26.10.2016 17 Vähän pitempään elämästä nauttineet muistanevat norjalaisen tutkimusmatkailijan Thor Heyerdahl (1914–2002). Vuonna 1947 hän purjehti kevyestä balsapuusta rakentamallaan Kon-Tiki -lautalla Perusta Raroian atollille. 4 300 merimailia pitkällä purjehduksella Heyerdahl todisti, että esihistorialliset merenkävijät olisivat voineet purjehtia Etelä-Amerikasta Polynesiaan. Vuosina 2015– 2016 toteutettiin Heyerdahlin hengessä kansainvälinen, tieteellinen Kon-Tiki II -projekti, jossa oli mukana myös suomalaisia. Projektissa valmistettiin kaksi balsalauttaa, joilla purjehdittiin EteläAmerikasta Pääsiäissaarelle. Matka takaisin päättyi evakuointiin 800 merimailin päässä rannikolta El Niñon aiheuttamien poikkeuksellisten sääolojen vuoksi. Projektista kuopiolaiset Heikki ja Heidi Niskanen kokosivat dokumentaarisen valokuvanäyttelyn. Se on nyt tutkittavissa Suomen merimuseossa Vellamossa 22. tammikuuta asti. Heyerdahlin hengessä Kon-Tiki II -balsalautat olivat 17 metriä pitkiä ja 7 mtriä leveitä. Kuva: Kon-Tiki II Group. Rakennusluvat voi Pyhtäällä hoitaa nyt myös sähköisesti. Pyhtää siirtyi palveluun ensimmäisenä kuntana Kymenlaaksossa. Rakennusluvan voi jättää dokumentteineen verkossa mihin aikaan tahansa. Myös keskustelut käydään sähköisesti. Koko prosessi kirjautuu järjestelmään, jolloin sieltä voi myöhemmin tarkastaa muun muassa käydyt keskustelut, päätökset ja yhteyshenkilöt. Palveluun kirjaudutaan pankkitunnuksilla tai mobiilitunnisteella. –Sähköisen käsittelyn tarkoituksena on helpottaa asiointia – vaikkapa kotisohvalta. Enää ei tarvitse varata erillistä asiointiaikaa rakennuslupa-asioissa, rakennustarkastaja Eero Mikkelä kertoo. Rakennuslupaa voi edelleen anoa entiseen tapaan asioimalla. Samassa yhteydessä Pyhtää otti rakennusvalvonnassa käyttöön sähköisen arkistoinnin. Pyhtään kunnan vapaita tontteja on alkusyksystä lähtien voinut katsella ja varata verkossa. Sähköisiä rakennuslupia Pyhtäältä 54 200 KPL KESKIVIIKKONA 2.11. JUHLALEHTI Lauri Bruce 044 545 0070 Seija Salonen 0440 659 380 Jussi Eloranta 0400 443 357 Sanna Niemelä 041 545 0367 sähköpostit etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi OTA YHTEYTTÄ JA KYSY TARJOUSTA! 10 VUOTTA
Keskiviikkona 26.10.2016 18 Kotkan Nuorisoteatteri järjestää Sunnuntaina 30. lokakuuta kello 12–14 koe-esiintymisen Kotkan kaupunginteatterin tiloissa (Käynti Papinkatu 12, sisäpiha). Roolihenkilöitä haetaan yhteistyössä Kotkan kaupunginteatterin kanssa alkuvuodesta 2017 Naapurinäyttämöllä toteutettavaan näytelmään, jonka ohjaa Jyrki Koskimies. Näytelmässä on rooleja eri-ikäisille (yli 16-vuotiaille) tytöille, pojille, miehille ja naisille. Lisätiedot vain sähköpostitse: pia.lunkka@kotka.? . Teatteri roolit haussa Seniorit voivat tänäkin vuonna mitellä 60+ -karaokemestaruudesta Kotkassa. Tilaisuus pidetään ravintola Kairossa tiistaina 15. marraskuuta ja itse kisa alkaa kello 14. Mestarit karsitaan kahdessa vaiheessa. Ensimmäisessä osiossa kilpailijat esittävät omavalintaisen kappaleen. Tuomarit valitsevat tämän perusteella ? nalistit. Arviointikohteina ovat laulun valinta, ääni, sävelpuhtaus ja tulkinta. Loppukilpailussa kaikki naiset esittävät Lokkivalssin ja miehet saavat tulkittavakseen Suvivalssin. Sarjojen mestarit ja myös yleisön suosikit palkitaan. Ilmoittautumisaika kilpailuun on Kairossa kello 12– 13.30. Kilpailijoiden määrä on enintään 30. Se täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Kilpailijoilla ja yleisöllä on mahdollisuus karaokeen kello 12–14 sekä myöhemmin tuomarityöskentelyjen aikana. Kisan järjestävät Oppia Ikä Kaikki -yhteistyöryhmä ja Kotkan kaupunki. Kuka seniori taitaa karaoken Ke 16.00 Nuortenilta. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, Henry Jansén. La 11.30 Venäjänkielinen raamattupiiri Mariankulmassa. Su 11.00 Sunnuntaijumalanpalvelus. (Ei pyhäkoulua) Ossi Könönen, Keijo Juutila, Henry Jansén. Ti 11.00 Leipäkirkko. Keijo Juutila. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.net 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen www.hohdepalvelut.? Hohde asiakirjapalvelut Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. Kotkan Reumayhdistys ry ”Hammaslääkärin näkökulmasta reumasairaiden suun ja hampaiden terveys”. Liikekeskuksen hammaslääkäri Jaana Eskelinen luennoi aiheesta ma 31.10. klo 14 Kotkan kirjaston Einon kammarissa, Kirkkokatu 24. Tervetuloa reumalaiset! Koksilaiset ry Sääntömääräinen syyskokous Maijanrannassa 14.11.16 klo 17. Käsitellään s ääntömääräis et asiat, sääntömuutos sekä muut esille tulevat asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!! Mussalon Oras ry Syyskokous pidetään Saaripirtillä 14.11.2016 klo 18.00. Sana ja rukous to 27.10. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 30.10. klo 18.00 Armas Kortelainen ym. Tervetuloa! To 18 Lähetyskokous, Eija ja Simon Desjardins. Su 15 Kansainvälinen Jumalanpalvelus, Jay Seidler. Ma 18 Naisten ilta. Ke 10-13 Rukousja paastopäivä. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Kapteeninkatu 10 To 27.10. klo 13-15 Testamenttiasiain infotilaisuus, asiantunteva lakimies jakaa tietoa testamenttija perintöasioista. Klo 16 Kitaransoiton alkeet. Su 30.10. klo 16 Vieraina Gideonit. Ma 31.10. klo 13 Maanantai kerho. Ke 2.11. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Marjatta Nurminen-Haapasalo. Ma 31.10. klo 18.00 Naisten ilta, aiheena ”Rukouksen etuoikeus”, teetarjoilu. kotka.adventist.? Kotkan seudun Kiviyhdistys ry 1.11. klo 18.00 Korttelikoti Naapurissa Pasi Heikkilä luennoi aiheesta ”Kivien syntytarina kuvien kautta.” Kaikki mukaan! Kotkan Latu ry Pimeämet säseikkailu 27.10.16 klo 19.15. Kaikille avoin koko perheen pimeämetsäseikkailu Petäjäsuon metsässä. Lähtö Petäjäpirtiltä Petäjäsuontie 34 Kotka. Mukaan säänmukainen varustus (saappaat) otsa/taskulamppu. Metsässä erilaisia rasteja – matka n. 1 km. Reitti on helppokulkuinen, joten pienimmätkin pärjäävät mukana. Kahviosta saa ostaa: kahvia, mehua ja munkkirinkeleitä. Grillillä tulet! Retken päätteeksi ”infoa” Kotkan Ladun metsämörritoiminnasta! 10.11.16 klo 18.00 yhdistyksen syyskokous. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Kotkan Seudun Senioriopettajat ry Pikkujoulumatka Lappeenrannan uuteen teatteriin to 15.11. ”Kuin ensimmäistä päivää” näytös alkaa kello 14. Näytöksen jälkeen ruokailu. Sitova ilmoittautuminen ja maksu yht. 52€ (lippu + ruoka) 10.11. mennessä yhdistyksen tilille FI30 2024 1800 0247 43, viite 1041. Yhdistys maksaa kuljetuksen. Ilmoittautumisia ottavat vastaan Ritva, ritva.kallioniemi@ kymp.net tai 044-0422679 ja Keijo, keijo.vatanen@saunalahti.fi tai 050-3401345. Reitti: Kotkan la, Mussalontie, Karhula ja Hamina. Aikataulu ilmoitetaan lähtijöille myöhemmin (sähköposti/puhelin). Seuraava kuukausitapaaminen to 24.11. klo 11 OAY:n toimitilassa, Korkeavuorenkatu 2, 48400 Kotka. Vapaamuotoista keskustelua, jonka jälkeen lounas yhdessä sovitussa paikassa. Kaakkois-Suomen sosiaalipsykiatrisen yhdistyksen syyskokous tiistaina 15.11.2016 klo 14.00 Mielipaikassa, Kaunismäenkatu 4, 48600 Kotka. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta. Su 16.00 Paavo Mattila. Ti 10-12.00 Aamurukous. Ke 18.30 Rukousilta. Tervetuloa! hamina.svk.? Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Hänninen. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää” (ovet avoinna 10.30-11.00). Su 11.00 Jumalanpalvelus, Pekka ja Merja Lappalainen. Ma 18.00 Israel-ilta. Ti 14.00 Sukkakerho. Ke 10.00 Äiti-lapsiryhmä. 18.00 Sana ja rukous, Riitta Ritala-Tiusanen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? www.kotkanseurakunnat.? Su 30.10.2016 24. sunnuntai helluntaista ”Kahden valtakunnan kansalaisena” Kotkan ja Langinkosken srk:ien 6.-8.-luokkalaisten leiri 18.-20.11. (yhdessä Kymin srk:n kanssa). Ilm. viim. 30.10. os. http://www.kotkanseurakunnat.? /5669 tai puh. 040 196 7503. Hinta 25 €. Leirille bussikuljetus. Su 30.10. klo 10 Messu Kymin kirkossa, karjalainen messu. Nina Eskoli, Tuomi Larvi, k Matti Vaakanainen, Kymin kirkkokuoro, Tarja Silvennnoinen. Karhulan Karjalaiset viettävät 70-vuotisjuhlaa. Kirkkokahvit Helilän srk-talossa. Su 30.10. klo 18 Tuomasmessu kirkossa, puhe tuomaspappi Pirjo Kantala. Heikki Harvola, musiikki Kymi Contento Marjo Tammisen johdolla. Iltakahvi/tee Helilän srk-talossa. Ma 31.10. klo 13-14.30 Diakonian superkerho Karhulan srk-keskuksessa. Ma 31.10. klo 17Kässäpiiri Srk-k. Ti 1.11. klo 10-11.30 Tiistaitupa Srk-k. Ti 1.11. klo 12Vähävaraisten ruokailu Srk-k. Ke 2.11. klo 10-13 Kaikille avoin Olohuone Srk-k. Ke 2.11. klo 13-14.30 Keskipäiväinen lähetysraamattupiiri Srk-k. Ke 2.11. klo 15-16.30 Metsäkulman lähetysraamattupiiri Sunilan srk-talossa. To 3.11. klo 10-13 Neulekahvila Srk-k. To 3.11. klo 14 Yhteislauluhetki Srk-k. Joulupuukeräys toimittaa lahjoja Kotkan alueen vähävaraisille lapsiperheille. Haettehan avustuslomakkeen Karhulan seurakuntakeskuksen srk-toimistosta, avoinna ark. klo 9-15 tai diak.toimistosta, ma ja to klo 9-10. Lomakkeen palautus 4.11. mennessä kyseisiin paikkoihin. Kastetut: Kristella So? a Amanda Toronen, Liisi Mimosa Porkka, Leeni Olivia Porkka. Vihityt: Jaakko Heikki Suutari ja Anni Johanna Oravainen. Hautaan siunatut: Eeva Anita Kunelius 83 v, Salme Inkeri Eskola 92 v. To 27.10. klo 12 Raamattupiiri Langinkosken srk-toimistolla. To 27.10. klo 12 Vähävar. ruokailu Aittakorven srk-talossa, 1,50 €. To 27.10. klo 13 Kuurojen kerho Langinkosken srk-toimistolla. La 29.10. Uskon Yö Langinkosken kirkolla; klo 18 Nooan arkki -näytelmä, klo 19.05 Yön kulkijan valoisat polut, valokuv. Pekka Vainio, klo 19.35 Marjut Peri-Mäkisen runoja, säv. ja laulu Leena Kaisa Kivioja, säest. Susanna Hauer, klo 20.30 Minun lauluni–minun uskoni, mm. Lauluyhtye Seksti, Toivonlaulajat, Kirkkokuoro, Lauluämpäri, klo 21.30 Sanoja ja säveliä elämään, klo 22 Soi virteni kiitosta Herran!, klo 22.05 Ilon ja surun sointuja, Sointu Railo, laulu, Joni Tilli, piano, Arttu Laitinen, basso, Arttu Huopainen, lyömäsoittimet, klo 23 Iltahartaus, Jukka Lopperi. Su 30.10. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Läheniemi, s Tapio Suontakanen, k Jenny Kallberg, kirkkoväärtinä Jari Vuorimaa, pyhäkoulu, kirkkokahvit. Vähävaraisten lapsiperheiden jouluavustukset: Joulupuukeräys toimittaa lahjoja Kotkan alueen vähävaraisille lapsiperheille. Ko. keräyksen lahjatoiveet viim. 4.11. Langinkosken srk:n diakoniatyölle. Hakulomakkeita saatavilla diakoniavastaanotoilta ja srk-toimistosta. Pe 11.11. klo 18-21 Eväitä parisuhteeseen -ilta Hotelli Santalahdessa. ”Kuulen, tulkitsen, ymmärränkö?”, Vesa ja Aija Aurén. Luennon jälkeen illallinen. Ilm. os. parisuhdeilta@gmail.com 4.11. mennessä. Hinta 30 €/pariskunta. Lisätiet. ilm.os. tai Tero Hietaselta p. 040 586 0997. La 19.11. klo 11-13 Myyjäistapahtuma Marrasmessut Aittakorven srktalossa. Yhdistysten pöytävaraukset 7.11. menn. Langinkosken srk-toimistoon p. 040 196 7503. Paikkoja rajoitettu määrä, pöytämaksu 10 €. Kudontapiirin myyntinäytt. 31.10.-13.11. Langinkosken kirkolla. Kastetut: Alex Kalervo Peter Väisänen Hautaan siunatut: Silja Hellevi Eriksson 87 v. To 27.10. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen rukouspyyntöjen puolesta. Jukka Hänninen. Su 30.10. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Jukka Hänninen, s Tero Kajander, k Susanna Hauer. Kehitysvammaisten kirkkopyhä. Mukana Aurinkokuoro. Messun jälkeen kirkkokahvit Kotkan srk-keskuksessa. Su 30.10. klo 16 ”Yksin en kulje” Konsertti Kotkan srk-keskuksen salissa. Kalle Kinnunen, baritoni, laulu ja Matti Heroja, piano. Ohjelma 5 €. Tuotto Kotkan srk:n musiikkityön hyväksi. Tervetuloa! Ma 31.10. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Kotkan srk-keskus, 1,50 €. Ke 2.11. klo 11.30 Päiväkuoro Kotkan srk-keskuksessa. Ke 2.11. klo 17 Tuomasmessun 13.11. suunnittelupalaveri Kotkan srkkeskuksen kahviossa. Maarit Alhosaari. La 5.11. klo 15 Pyhäinpäivän Kynttiläkirkko Kotkan kirkossa. Pyhäinpäivän kynttiläkirkossa muistetaan viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleita Kotkan seurakunnan jäseniä ja heille sytytään muistokynttilät. Pappina toimii Jukka Hänninen ja kanttorina Mikko Hauhia. Kamarikuoro Kotka-Canto laulaa. Su 6.11. klo 18 Kamarimusiikin konsertti Kotkan kirkossa. Pietarilaiset muusikot: Julia Umarova, viulu, Roman Umarov, trumpetti ja Veronika Salihova, piano, tulkitsevat Bachin, Mozartin, Brahmsin ja Debussyn musiikkia. Vapaa pääsy. Ohjelma 5 € musiikkityölle. Lapsiperheiden jouluavustukset v. 2016: Joulupuukeräys toimittaa lahjoja Kotkan alueen vähävaraisille lapsiperheille. Ko. keräyksen lahjatoiveet viim. 4.11. Kotkan srk:n diakoniatyölle p. 050 542 0942, 041 462 6215 tai 041 540 3011 tai s-postilla anne.kuusisto@evl.? . Kastetut: Edvin Toivo Lonka, Lenni Veikko Vihtori Mänttäri Hautaan siunatut: Mirjami Helena Leisti 76 v, Hillevi Timofejeff 90 v, Eero Antero Koutonen 91 v, Ilmari Mäkinen 88 v, Eeva Anneli Leinonen 82 v. Tervetuloa Kehitysvammaisten kirkkopyhän messuun su 30.10. klo 10 Kotkan kirkkoon ja messun jälkeen kirkkokahville Kotkan srk-keskukseen n. klo 11.30 alk. Tarjolla myös mukavaa ohjelmaa ja yhteislaulua! Junnun Lauluseura ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään sunnuntaina 20.11.16 klo 15.00 Konserttitalon kokoushuoneessa, Kotkankatu 7 (käynti Sinfonietan toimiston ovesta). Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Perjantaina klo 18.00 kohdataan Herraamme yhdessä. Hän on niin hyvä ja hänen armonsa mittaamaton. Tiistaisin klo 18.00 kokoukset normaalisti!! Tervetuloa!! KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Su 30.10. klo 10 liturgia Ke 2.11. klo 13 rukouspalvelus, sl Kymen A-kilta ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen syyskokous su 6.11.2016 klo 12.00 Pahkakatu 5 a 2 Ristinkallio. s. 07.02.1933 Vehkalahti k. 24.09.2016 Kotka Älä sure sitä, että yhteinen aika on ohi. Iloitse siitä, että se on ollut Rakkaamme Eeva Anita Kunelius o.s. Puonti Kaivaten Lasse Lapset perheineen Siunattu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT
Keskiviikkona 26.10.2016 19 Peli-Karhujen jalkapalloilijat hioivat taitojaan hiljattain Ruonalan urheiluhallilla. Seuran taitokilpailuissa olivat mukana kaikki joukkueet, myös pienimmät, vuonna 2010 syntyneet, jotka tekivät muutaman helpotetun rastin. –Tapahtuman tarkoituksena on innostaa ja kannustaa junioreita pienestä pitäen taitojen opettelemiseen ja myös valmentajia opettamiseen, Peli-Karhujen puheenjohtaja Sami Valkonen toteaa. Valkonen on iloinen, että taitokilpailut kiinnostivat myös vanhempia junioreita aina A-junnuja myöten. Parhaiten menestyneet osallistuvat myös piirin kisoihin lokakuun lopulla Imatralla. Valkonen kiittelee seuran talkoolaisia, jotka kirjasivat aikoja ylös rasteilla. –Iso kiitos myös Ri-Pe Sportille, joka lahjoitti kunkin joukkueen kolmelle parhaalle lahjakortin. Peli-Karhujen junioreilla taitokisat HISTORIAN voidaan sanoa toistaneen itseään. Jalkapalloilun historiassa kotkalainen joukkue on noussut kaksi kertaa kahdessa vuodessa kakkosesta pääsarjaan, mutta nyt myös pudonnut peräkkäisten vuosien aikana pääsarjasta kakkoseen. FC KTP:ltä päättynyt jalkapallokausi oli pieniä valonpilkahduksia lukuunottamatta todella murheellinen. KTP:N kaudesta ei tapahtumia puuttunut. Päävalmentanut Sami Ristilä irtisanottiin 11 ottelun jälkeen, kun voittosaldoon oli saatu vain kaksi merkintää. Tilalle nostettiin vain 28-vuotias kakkosvalmentaja Ossi Virta. Kaikki näytti hyvältä elokuun lopulla, kun KTP kaatoi lopulta liigaan nousseen JJK:n peräti 5-0, mutta tämän jälkeen ei joukkue pystynyt nappaamaan enää ainuttakaan voittoa. SYITÄ putoamiselle voi etsiä monesta suunnasta, mutta jo usean viime vuoden aikana ongelmana on ollut se, ettei joukkueesta ole löytynyt juurikaan kotkalaislähtöisiä pelaajia. Ei siksi, että kotkalaiset olisivat automaattisesti parempia pelaajia kuin muualta tulleet. Kyse on siitä, että paikkakuntalaisten varaan pystyy rakentamaan joukkueen rungon parhaimmillaan useaksi vuodeksi, eikä kokoonpanon tarvitsisi vaihtua vuodesta toiseen niin paljon kuin mitä on nähty. KTP:N seurajohdossa pohditaankin nyt paitsi valmentajakysymystä myös sitä, miten joukkueeseen saataisiin pysyvyyttä. Seuraavia kotkalaisen juniorimyllyn läpikäyneitä pelaajia voidaan odottaa edustusjoukkueen käyttöön neljän, viiden vuoden päästä. Kotkan ulkopuolella pelaa puolisen tusinaa varteenotettavaa kotkalaislähtöistä pelaajaa, joita KTP yrittää taatusti kosiskella takaisin riveihinsä. Helppoa se ei tule olemaan sarjatason pudottua. URHEILULLISEN uskottavuuden rakentamisessa kaiken keskiössä on seuran intresseihin sopivan valmentajan löytäminen. Parhaassa tapauksessa valmentaja pystyisi kehittämään koko seuran, ei pelkästään edustusjoukkueen, urheilupuolta. Ongelmaksi voi muodostua resurssien löytäminen valmentajan rekrytoimiseen, mutta toisaalta pelaajapalkkiot kakkosessa eivät ole samaa tasoa kuin kahdella ylimmällä sarjatasolla. Kun KTP seuraavan kerran lähtee tavoittelemaan ylempiä sarjatasoja, toivoisi pelaajarungon koostuvan pääosin oman juniorityön tuloksista. Kimmo Muttilainen Kannettu vesi ei kaivossa pysy NÄKÖKULMA Karhu Voima Oy on Kotkan Energian ja Haminan Energian omistama uuden ajan palveluyhtiö, joka tuo energiaa arkeesi. Karhu Voiman asiakaslähtöiset tuotteet ja palvelut keskittyvät parantamaan ymmärrystä siitä, miten ja mihin energiaa kulutetaan sekä samalla säästämään – kuluttamaan vähemmän. #karhuvoimaa KARHU VOIMAN ENERGIASTOPPI, Kauppakeskus Pasaati, 1. krs, Kotka (ma-pe 10–18, la 10–15) SÄHKÖÄ LÄHIYHTIÖSTÄSI? Aidosti paikallisen Karhu Voiman edullinen sähkösopimus käden ulottuvillasi: karhuvoima.fi Ota valta käsiisi Spot on -tuotteellamme ja käytä hyväksesi vuorokauden parhaat energiatunnit. SPOT ON Toistaiseksi voimassa oleva Vakio-tuotteemme ilman kuukausi maksua 31.12.2016 asti (norm. 2,90 €/kk). Toistaiseksi voimassa oleva 4,39 c/kWh + 0,00 €/kk Määräaikainen Vakio-sähkö sopimuksemme on turvallinen valinta. Energian hinta ei muutu sopimusaikana VAKIO Määräaikainen (24kk) 3,99 c/kWh + 2,90 €/kk Helppo ja yksinkertainen sähkö sopimuksen malli. Spot-hinta + toimitusmaksu 0,24 c/kWh Perusmaksu 0,00 €/kk 31.12.2016 asti (norm. 2,90 €/kk) Tule keskustelemaan kahvikupposen äärelle europarlamentaarikko Miapetra Kumpula-Natrin ja kansanedustaja Sirpa Paateron kanssa Kotkan, Suomen ja EU:n suunnasta! Kauppakeskus Pasaatin kahvila Aschan, perjantai 28.10. alkaen klo 17.30. Euroopan parlamentin Sosialistien & Demokraattien ryhmä S&D Ole yhteydessä ja liity sähköpostilistalle verkkosivuilla! miapetra.? Twitter @miapetrakumpula facebook.com/kumpulanatri
Keskiviikkona 26.10.2016 20 Myydään moottoriajoneuvoja Citroen Xsara 1.8 Farm. 00 H.490e, Ford Mondeo 1.8 -02 H.1990e, Mazda 323 1.5 -98 H. 950e, Volvo 850 24 aut. Farm. -96 H. 1490e, Volvo V40 T4 -98 H. 1290e. P. 0400-652505. Myydään sekalaista 2kpl kulmakaappeja, 100cm korkeita, 60cm leveitä, valkoiset, koivuovet. Liinavaatteille, leluille, ym. Siistit, voi asentaa päällekkäin, h. yht. 130e. Kulj. P. 0500-717631. Kuivaa sekapuuta ja koivubrikettiä edullisesti, reilut motit kotiin tuotuna ja varastoon kannettuna. P. 050-5381103. Kotimainen Taskulan näppäinhaitari, 3äk, hyvä, ei fuskaa. P. 0500958085. Nastarenkaat 4kpl Kumho KW-11 155/80/13 vanteilla jako 4x100 keskiöreikä 65 erittäin hyvät hinta 120e. P. 050-5213046. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona, maksu myös kortilla, puuta saa ympäri vuoden. P. 0400-910759 www. klapijukka.? Kuivaa sekapuuta ajettuna. P. 040-5455373. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattua. P. 0400-806071. Auton nastarenkaat metallivanteilla, hyvät! Koko185/65 Nordman-4. H. 210e. P. 040-7556011. Kaasulämmitin Blue Belle. Ollut varalämmittimenä sähkökatkojen varalle. Uutta vastaava. K80cm, L45cm, S35cm. P. 040-7556011. Kangaspuut + kaikki lisävarusteet sekä kudonta tarvikkeet mukaan. Valmis lev. 100cm, sopii pieneen tilaan. H.200e. P. 040-7556011. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Vaatekaappi lyhyille ja pitkille vaatteille, lev. 60cm. Soittele p. 0500-717631. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita p. 0417275680. Syyskalaan halpa tasaperä/ soutuvene ja verkkoja. P. 0452124880. Ehjä hellankansi levyineen. Malliltaan Högfors no. 2. P. 0400804682. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Kuolinpesät, muuttoirtaimistot, vanhaa arvotavaraa, astiat korut, kirjat, huonekalut ym. Myös muutot, tyhjennykset ja siivoukset. P. 044-9644770. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Sunila 2h+kk+et+kph 45m 2 . Vapaa 1.11. Vuokra 430e+vesi. P. 040-5513196. 1h+kk+parveke 22m 2 Kotkansaari kesk., ylin 5.kerros, hissitalosta. Uusitut kylpyhuone ja keittiö koneineen, siistille, maksukykyiselle. V. 475e. P. 040-9132988. Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan, vuokratakuu. Tied. p. 040-7329928. Karhuvuori 33m 2 395e yhdellä vedellä. Näyttö pe 28.10. klo 12.30 Haltijantie 1 F 50. Sunila 30m 2 365e yhdellä vedellä. P. 044-3518485. Kouvola keskusta 2h+keittiö ja parveke. Ydinkeskustan uudenveroinen huoneisto hyvien liikenneyhteyksien lähellä. P. 0445008844. Kaksio 32m 2 Annankatu 4, Hamina. 410e/kk, 1kk vakuus, vap. 1.11. P. 050-5933019. Hyväkuntoinen 3h+keittiö, parveke Kotkan keskustassa. Vapaa 1.11. Lisätietoja p. 0447111313. Kylmää varastotilaa (lämmittämään halli) autot, asuntoautot, matkailuvaunun yms. Hinta 3e/ m2/kk. P. 044-9611350 klo 1016. Yksiö 32 m 2 Kuusankosken keskustassa, 3. krs, ei hissiä. Vuokra 370e/kk + vesi 16e/kk. 1kk vuokratakuu. Luottot. tark. Vapautuu marraskuussa. Kyselyt päivisin klo 14 jälkeen. P.041-4310187. Kouvolan Häkämäessä hyvin varusteltu RT-asunto 49 m 2 . 1h + k + kh + s. Lämmin ja kylmä varasto. Vuokra 392e/kk. Heti vapaa. P. 0400-556620. Kotkan keskusta 1h + baarikeittiö + kph, 24m 2 , uuden veroinen. Vuokra 450e + vesi 17e. P. 0445008844. Kerrostalo yksiö + parveke, heti vapaa 31,5 m 2 Myllykoskella. P. 0400-806071. Sekalaista Kadonnut ruskea avainkotelo avaimineen. Löytöpalkkio. P. 0469462363. Vaihdetaan aggregaatti 6.5 kw Moskivits Eliteen, saa olla ruostetta mutta toimiva. Aggregaatin hp. 400e. P. 040-7731272. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. P. 040-5173003, 050-4416151. Kirpputorit SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä p. 045-6065456. www.facebook.com/kirpputorikarhula Eeron Kirppis lopettaa 30.10. Vielä ehtii ostoksille pe-su 11-15. Heinolantie 2331, 47710 Jaala p. 044-7569243. Lämmin kiitos asiakkaillemme. Kirpputori la 12.11.16 Ummeljoen Työväentalolla; Työväentalontie 16, Ummeljoki. Pöytävaraukset P. 0400-989723. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Raideammattilaisten Yhteisjärjestö JHL ry:n järjestämä Uhanalainen-kampanja rantautuu Kotkaan huomenna torstaina 27. lokakuuta . Paikkana Kotkan kauppatori. Telttakatos Pasaatin puolella on paikalla kello 8–11. Tapahtumassa pohditaan raideliikenteen tulevaisuutta teemalla Palveleeko junaliikenne pääomasijoittajia vai kansalaisia. Paikalla on muiden muassa Raideammattilaiset JHL ry:n puheenjohtaja Vesa Mauriala. Raideliikenne esillä Kotkan torilla Kotkan Kantaattikuoro esittää pyhäinpäivänä 5. marraskuuta Mozartin Requiemin Marian kirkossa Haminassa. Esitys on poikkeuksellinen: mukana ovat patarummut ja Marian kirkon ranskalaisromanttiset urut. Konsertin johtaa Kantaattikuoron taiteellinen johtaja, diplomipianisti Pekka Soranummi. Urkusäestyksestä vastaa pianisti Esa Ylönen ja patarumpuja soittaa musiikinopiskelija Arttu Huopainen. Solisteina laulavat tutut ammattilaiset: Leena Arffman (sopraano), Maria Kettunen (altto), Anssi Hirvonen (tenori) ja Kai Huopainen (basso). Kaikkiaan esityksessä on mukana noin 55 laulajaa. Mozart-konsertin tulot käytetään konserttimatkaan Italiaan, jossa kuoro osallistuu Alta Pusterian kansainväliseen festivaaliin. Kantaattikuoro esittää festivaalilla erilaisia suomalaisia kuoroteoksia. Lippuja voi ostaa ennakkoon kuorolaisilta ja Haminan kirkkoherranvirastosta. Niitä voi tiedustella myös kuoron sähköpostin kautta: kotkan.kantaattikuoro@ gmail.com. Requim-konsertti Marian kirkossa 5.11. klo 18. Mozart soi Haminassa pyhäinpäivänä Valokuvaaja Sofia Virtanen järjesti alkuvuodesta 2016 lelukeräyksen, ja tuotto on nyt lahjoitettu tuettaville tahoille. Keräyksessä ihmiset saivat luovuttaa tarpeettomaksi jääneitä lasten leluja hyvään tarkoitukseen. Keräys toteutettiin Kotkassa ja Haminassa yhteistyökumppaneiden avustuksella. Keräys kokosi leluja niin paljon, että niitä lähetettiin kolmeen suuntaan. Suurin osa lahjoituksista lähti matkaan kohti Afrikkaa, osa lähetettiin Venäjälle lastenkotiin ja osa paikalliseen turvakotiin Villa Jenseniin. Lelut menivät tarvitseville SELVÄNÄKIJÄ Seija Holm ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn. 0700-9-2838 (2,32 min+pvm) StarMS. 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. KMAutopesu Ay • Renkaiden vaihto (henkilöautot) • Kestovahaus 1 v. takuu alk. JUMALNIEMESSÄ Jumalniementie 2 (Vauhti-Vaunun kiinteistö) 0400-326233 20 € 80 € TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi Katsastustarjous sis. päästömi aukset, myös obd-tes n. Henkilöja pake autot (max 3500 kg) TARJOUS VOIMASSA 31.12.2016 ASTI Koko katsastus 55 € Kyminlinnan e 22, Kotka puh. 044 2599 600 www.kotkanautokatsastus.?
Keskiviikkona 26.10.2016 21 WWW.KSOTAPAHTUMAT.FI O ik eu d et m uu to ks iin p id ät et ää n JUONTAJANA VUODEN PARAS PIKKUJOULUPAKETTI 80,-/hlö (sis. alv) Pikkujoulupaketti sis. sisäänpääsyn tapahtumaan, vaatesäilytyksen, nimetyn pöytäpaikan koko illaksi, maistuvan pikkujoulumenun, alkudrinkin, veden 0,5 l sekä kahvin ja avecin (myös alkoholiton vaihtoehto). Non-stop kuljetus Kotkan Seurahuone Ruonalan palloiluhalli klo 18–02 välisenä aikana. VUODEN MAISTUVIN PIKKUJOULUMENU raikasta vihersalaattia, juustotortelliinisalaattia, savulohimallasleipäsalaatti, paistettua maissikananrintaa, savustettua porsaansisäfileetä, punaviinikastiketta, peruna-juurespaistosta ja luumurahka panna cottaa. TAPAHTUMALIPUT LIPPU.FI S-Etukortilla alk. 38,50/hlö (sis. Lippupisteen palvelumaksun) Ryhmäliput (min. 4 hlö) S-Etukortilla alk. 33,50/hlö (sis. Lippupisteen palvelumaksun) OMISTAJAN LIPUT Omistajan liput S-Etukortilla 35,-/hlö. Liput myynnissä Sokos Kotkassa & Kouvolassa, Prisma Kotkassa & Kouvolassa sekä S-market Haminassa. Omistajan käyntikortti PE 25.11.2016 KLO 18.30 ALK. Pikkujoulupaketit myyntipalvelustamme: ma–pe klo 8–17, puh. 020 1234 650 (Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min) Eppu Normaali Juha Tapio sanni KYMENLAAKSON SUURIMMAT PIKKUJOULUT KOTKASSA, RUONALAN URHEILUHALLISSA Omistajan käyntikortti KSO:n ravintoloiss a 24.–30.10.2016 Syötävän hyvät edut! KOTKA Kauppakeskus Pasaati | raflaamo.fi | buffa.fi PIZZOJA VIIKONLOPPUISIN AINA AAMUUN ASTI. PALVELEMME PE & LA KLO 04.30 SAAKKA. Jäätelöbuffa 1,90 Take away pizza 9,90 Buffa ruokkii koko perheen! Alle 5 v. 2,90 | 5–10 v. 6,90 Buffa 10,90 Salaattibuffa 7,90 Omistajan käyntikortilla 27.10. asti Iltabuffa –20% (klo 14.30–18.30) PASAATIN UUSI RAVINTOLAMAAILMA
Keskiviikkona 26.10.2016 22 Karhulan Läntinen Soittokunta pitää perinteisen syyskonsertin sunnuntaina 30. lokakuuta. Se alkaa Kotkan Konserttitalossa kello 15. Tilaisuuden juontaa Juhani Leinonen, laulusolistina on Mikko Järvinen ja soittokuntaa johtaa tuttuun tapaan Miika Jokipii. Ohjelma on monipuolinen kattaus pääasiassa kotimaista musiikkia. Säveltäjänimiä ovat muun muassa Kari Aava, Lasse Mårtenson, Rauno Lehtinen, Oskar Merikanto ja Aram Hatshaturian. Joukkoon mahtuu myös yksi yhteislaulu, Bror Karlssonin Tähti ja meripoika. Läntinen laulattaa yhteisestikin Jazz-konsertit Vellamossa jatkuvat sunnuntaina 30. lokakuuta kello 18. Silloin esiintyy Suomi-jazzin suosituimpiin yhtyeisiin kuuluva Dalindèo, joka julkaisi huhtikuussa neljännen albuminsa Slavic Souls. Yhteen johtaja-säveltäjä Valtteri Laurell Pöyhönen luonnehtii musiikkia surfjazz-tango-extravangazaksi. Hänen lisäkseen yhtyeessä soittavat Pope Puolitaival (saksofoni), Jose Mäenpää (trumpetti), Pekka Lehti (basso), Jaska Lukkarinen (rummut) ja Rasmus Pailos (perkussiot). Konsertti on maksullinen. Dalindèo soittaa jazzia Vellamossa JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Lohisoppa höyrysi ja elävä musiikki soi Karhulan torilla viime lauantaina. Kaupunkilehti Ankkuri juhlisti 10-vuotista taivaltaan tarjoilemalla toriväelle lohisopan lisäksi pullakahvit ja saipa mukaansa vielä heijastimen. Kaikkiaan lohikettoa meni lähes 700 annosta. Terhi Kurko ja Johanna Seppä olivat tulleet torille Miehikkälästä. –Lähdin shoppailemaan ja houkuttelin ystävättären mukaan. Karhulan torilla tulee käytyä noin kerran viikossa. Täällä myyjillä on hyvä tarjonta. Nytkin löytyy esimerkiksi juureksia ja marjoja hyvä valikoima, Terhi Kurko totesi keiton lusikoinnin lomassa. Toritempaus oli myös kotkalaisen kaupunkilehdistön 40-vuotisjuhla. Syyskuussa 1976 ilmestyi ensimmäinen Kotkansilmä-lehden numero. Vuonna 1988 syntyi Kotkaan toinen kaupunkilehti nimeltään Poiju. Nämä lehdet yhdistyivät tammikuussa 2006, jolloin painosta putkahti ensimmäinen Ankkuri. Toritapahtuman musiikista vastasi Juha Kärkkäisen perhebändi Siiri ja kolme... ja juontohommat hoiti tyylikkäällä knallilla varustautunut kirjailija ja pakinoitsija Jari Nenonen. Katso videokooste toritapahtumasta Ankkurin nettisivujen DuoKymi-TV:stä. Lohisoppa maistui torilla 10 JA 40 VUOTTA Kaupunkilehti juhlisti tasavuosia. –Ja vielä lusikka mukaan, Ankkurin myyntijohtaja Seija Salonen huikkasi Matti Roitolle. Toritapahtuman nuorin osallistuja oli Jasmin, ikää kuukausi ja kolme päivää. Äiti Anna Suongin sylissä kelpasi köllötellä. Satu Suntion ja Jarmo Harjun loihtiman lohikeiton maku keräsi kehuja. HALLOWEEN HORROR SHOW IHME4SET LA 29.10.16 klo 20 LIPUT:7€ Puutarhakatu 11 | Kotka raflaamo.fi Järjestää: Kotka Rock’n Blues ry & Soittoruokala Karoliina LAUANTAINA 29.10. klo 19 alkaen Jg[c f :dm]k JAMIT • Houseband • Stage vapaa artisteille! Houseband avustaa tarvittaessa. Käytössä mm. kitara, basso, rummut, koskettimet sekä mikit. Tulossa: pe 4.11. Ilkka VainioVilli Pyhäpoika SHOW VAPAA SISÄÄNPÄÄSY! K Y S E O N A R V O IS T A ! SINUA TARVITAAN Lähde kuntavaaliehdokkaaksi. Ota yhteyttä! Sami Virtanen (045-6710671) sami.virtanen@kotka.? KOTKA www.sdpkotka.net Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? M T 8 30 22 P 8 30 24 (03) E E w w Pe 11.11. Pe 11.11. LEGENDAARINEN EINO LEGENDAARINEN EINO La 12.11. La 12.11. KOTITEOLLISUUS KOTITEOLLISUUS Pe 25.11. Pe 25.11. VIIKATE VIIKATE Pe 28.10. Pe 28.10. TANSSIKURSSI / HUMPPA, Ohjaajana Janne Outinen (Studio Moveup) Ohjaajana Janne Outinen (Studio Moveup) La 29.10. La 29.10. OLAVI OLAVI UUSIVIRTA UUSIVIRTA Liput 17/20 e Liput 17/20 e + palvelumaksu + palvelumaksu Elimäen-Vilppulan Ns. ILTAPÄIVÄTANSSIT KORIALLA KYMINASEMANTIE 4 B SUNNUNTAISIN klo 15-19 (Naistenhaku klo 17-18) Liput 10 € MARRASKUUN ohjelmisto 1909 TERVETULOA • Tied. p. 050-596 4568 www.elimaenvilppulanns.com ke 02.11.2016 klo 15-19 Mikko Järvinen Yhtyeineen su 06.11.2016 klo 15-19 Tanssiorekesteri Väliaikainen ke 09.11.2016 klo 12-16 Ossi Suortti Yhtyeineen su 13.11.2016 klo 15-19 Tom Granath & Eksodus ke 16.11.2016 klo 12-16 Tanssiorkesteri Amorosa su 20.11.2016 klo 15-19 Esko Sartolahti Yhtyeineen ke 23.11.2016 klo 12-16 Kyösti Salmén & Sinitakit su 27.11.2016 klo 15-19 Juha Simola Yhtyeineen ke 30.11.2016 klo 12-16 Ismo Halkola & Stardus KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Kari Piironen Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 5.11. Mia Leivo Jiri Nikkinen & The Beatles Tribute Band La 29.10. klo 21 (ovet 18) Ennakko 20 € Ovelta 23 € /HTPUHU ^^^[`VZRPÄ
Keskiviikkona 26.10.2016 23 Yksin en kulje on nimenä konsertilla, joka pidetään Kotkan seurakuntakeskuksessa sunnuntaina 30. lokakuuta kello 16. Siinä esiintyvät baritoni Kalle Kinnunen ja pianisti Matti Heroja. Ohjelma maksaa viisi euroa. Tuotto käytetään seurakunnan musiikkityöhön. Musiikkia Vatikaanissa Hamina Mosna Blues 2017 -tapahtuman lipunmyynti on alkanut. Kahtena edellisenä kertana toukokuussa pidettävä kaksipäiväinen tapahtuma on ollut loppuunmyyty. Hamina Mosna Bluesin 2017 järjestävät Haminan kaupungin kulttuuripalvelut ja Lounashuone Kustaa. Ensi vuonna tapahtuman pääesiintyjäksi saapuu maailmaa kiertävä ”Suomen blueslähettiläs” Ina Forsman. Tapahtumassa esiintyy myös muun muassa Eero Raittinen Knucklebone Blues Bandin kanssa, Jimmie ”Bluesman” Lawson ja Locals-bändi sekä Maria Mattila Mara Balls -power trioineen. Hamina Mosna Blues JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Haminan Teatteri esitti vuonna 2014 näytelmää Bordelli E18 täysille saleille. Osa katsomoon halukkaista jäi jopa ulkopuolelle lippujonoon ja näytelmä jäi näkemättä, koska esitykset loppuivat. Nyt vahingon voi korjata, sillä suosikkinäytelmän itsenäinen jatko-osa Bordelli 2 saa ensi-iltansa perjantaina 28. lokakuuta. Ohjaaja Mari Teittinen kertoo, että näytelmässä ei oteta kantaa ihmiskaupan kaltaisiin vakaviin asioihin, vaan kyseessä on musiikkikomedia. Toki talouden ylivallalle näytelmässä irvaillaan. Bordellissakin kun pitäisi innovoida ja tehostaa. Ajankohtaista nettikauppaakin on mukana. Käsikirjoituksesta vastaa kolmikko Henrik Montonen, Tiina Kuures ja Kari Tiensuu. Teittinen toteaa kantaesitykseen liittyvän aina haasteita. –Teksti elää ja porukkaa on paljon. Miten löytää parhaat ratkaisut, hän pohtii. Musiikilla ja koreografialla on Bordelli 2:ssa iso rooli. Näyttämöllä on viisihenkinen bändi. –Musiikki liikkuu Leif Wagerista Tarharyhmään, yhden päärooleista vetävä Pekka Hagman mainitsee. Kaikkiaan mukana on 15 näyttelijää. Koreografian on laatinut Maria Malmström. Väliajan kanssa noin kaksi tuntia kestäviä esityksiä on kaikkiaan 20, viimeinen nähdään 9. joulukuuta. Lisätietoa: www.haminanteatteri.fi Bordellissakin on tehostettava ENSI-ILTA Haminan Teatteri teki bisneshengelle irvailevan jatko-osan. Bordellissa riittää kiperiä tilanteita. Kuvassa Tuomas Hynönen ja Jan Mykkänen. Kuva: Sofi a Virtanen. Jamilahden kansanopiston lukuvuosi alkoi tänä syksynä vilkkaasti, rehtori Sanna Gango kertoo. Vuoden mittaisilla linjoilla ja kielikursseilla on tällä hetkellä vajaat 70 opiskelijaa, jotka opiskelevat kokopäiväisesti. LogoArttaideterapiaohjaajakoulutuksessa opiskelee viikonloppuisin 13 opiskelijaa. Opiston arkipäivää leimaa vahvasti kansainvälisyys: eri kansallisuuksia, kieliä ja kulttuureita on opistolla edustettuina viitisentoista. Kansanopistojen yleissivistävät linjat kestävät yleensä yhden lukuvuoden, ja myös Jamilahden opiston työvuosi päättyy toukokuun lopulla 2017. Oppilaitosmuoto sopii hyvin erityisryhmille. Kansanopistovuoden aikana voi kerrata kouluaineita, perehtyä erityisaloihin tai vaikkapa valmistautua jatko-opintoihin omista lähtökohdistaan. Linjoilta ei valmistuta tutkintoon. Gango muistuttaa, että linjan suorittamisesta saa todistuksen ja kuusi lisäpistettä haettaessa jatko-opintotoihin. Kansanopisto-opintojen ajalle voi hakea opintotukea, aikuiskoulutustukea tai työttömyysetuutta koulutuksesta riippuen. Kielten pulinaa Jamilahdessa Jamilahdessa on edustettuina monia kansallisuuksia. Koskenpoikien HIIHTOKOULU kaikille 5-12-vuotiaille lapsille alkaa tiistaina 1.11. klo 18 Laajakosken hiihtomaassa Honkalassa Hiihtokoulussa opitaan kaikkia taitoja, joita tarvitaan suksilla liikkumisessa ja mäenlaskussa. Opitaan myös molemmat hiihtotyylit. Honkalan hiihtomaa tarjoaa hienot puitteet hiihdon harrastamiseen. Hiihtokoulumaksu on 50 €/lapsi, sisaralennus 5 €. Maksu sisältää opetuksen, Ski-passin (lisenssi ja vakuutus), sekä mahdolliset ilmoittautumismaksut kilpailuihin. Ilmoittautuminen Honkalan hiihtostadion alueen kahvilarakennuksessa ti 1.11. klo 18. Sauvat ja vanhemmat mukaan! Tule oppimaan ja kasvattamaan kuntoa hyvän harrastuksen parissa! Lisätietoja hiihtokoulusta antaa Reijo Valjus puh. 050-512 1302, Petri Kanerva puh. 040-577 4340 KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? PYHÄINPÄIVÄN KEITTOJA KAKKUBUFFET PYHÄINPÄIVÄN KEITTOJA KAKKUBUFFET 5.11.2016 klo 12-15 19€/8€ Lohikeitto, Kanttarelli-pekonikeitto, Makean tulinen kanakeitto Caviar tuorejuustokakkua, Lihainen voileipäkakku, Savuporo juhlarieskakakku Mansikkatäytekakkua, Mutakakkua, Mango tuorejuustokakku Pikkuleipiä ja konvehteja Ruokajuomana mehu, vesi tai kotikalja ja kaffeet ja teet kakkujen kera Varaa pöytä numerosta 05 389 88 1. ISÄNPÄIVÄN LOUNAS ISÄNPÄIVÄN LOUNAS 13.11, kattaukset klo 12 ja 14 29€/12€. Menu nähtävillä www.orilampi.? . Pöytävaraukset numeroon 05 389 881 PIKKUJOULUN JUHLAPÖYTÄ PIKKUJOULUN JUHLAPÖYTÄ katettuna 19.11. klo 18-20 31€/12€ Menuu www.orilampi.? TANSSIA TANSSIA 29.10. Tero Tapola 5.11. Ismo Halkola 11.11. Karaokea 12.11. Minna Vaittinen & Virsell 19.11. Jorma Turunen Joulupaketit alk.199€/hlö/2vrk Majoitusta alk. 40€/hlö/vrk
Keskiviikkona 26.10.2016 24 Hinnat voimassa TO-LA 27.-29.10. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,39 l (0,95) •villivadelma •naturel •sitruuna-lime 9 95 24 PAK sis.pan t. 22 99 Olvi III Olut 24 x 0,33 L, (2,43) 1.9.16 alk. 24 PAK sis.pan t. 24PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,83) 2.1.16 alk. VALIO VOI normaalisuolainen 500 g (3,98) 2/tal Arla Loputon Kermajuusto 1,1 kg (3,63) 2/tal. Coca Cola Virvoitusjuomat 1,5 l (0,73) 2 99 2 PAK sis.pan t. B A H HERK KK KU UT TO OR RIIL LTA Tuore kok. Siika kasvatettu, Suomi Naudan Sisä? lee Suomi, kokonainen Junkkarin Keräkaali Hamina 29 90 3 3 99 99 1 1 99 NOKIPALVIKINKKU OMENAPOSSU UT MUNDO REILUN KAUPAN KAHVI 500 g (9,98) KEITTOKINKK U OLUTLEIKE U U U U U U U 24 90 16 90 19 90 N 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8))))))))))) 8) 8)))))) 8) 4 99 KG KG KG KG PKT KG KG Nopasen ja Koivun Perunat Hamina (0,49) Maukkaat Shampion Omenat Puola H H H H H H H H H H H H HE E E E E E E E E E E E ER R R R R R R R R R R RK KK K K K K K K K K K K KU U U U U U U U U U U U UT TO OR Kokonainen Kirjolohi Suomi Suom om om m m m m m m m m m m miiiiiiiiiiiiiiii 6 95 Siika 69 2 49 KG 15 95 KANUUNASSA RUOKAMARKKINAT POSSUPÄIVÄT! TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA HERKKUJA O O OM M ME E EN N NA A A A A A Salonen M M M M MU U U U U UN N N N N N N N ND D D D D D D D D D D D D D D D D DO O O O O O O O O O O O O O O Paulig Viljaporsaan ETUSELKÄ Suomi LAPA Suomi KYLKI Suomi Laadukasta suomalaista possua joka lähtöön 3 49 3 99 3 90 6 90 6 90 9 90 KG KG KG KG KG KG KYLKISIIVUT Suomi KINKKU luuton, rasvaton nahaton, palana Suomi K-Ruokamestarin ULKOFILEEPIHVI T Herkkutorilta, Suomi ERÄ ERÄ ERÄ PKT äkaali a 99 Rikkolan Porkkanat ja Punajuuret Miehikkälä o Savustettu kokonainen Kuha n. 500 g 14 95 KG Savustettu Kirjolohipala Suomi/Ruotsi HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME 9 95 KG ERÄ AKAUPPA n n n n n n n n n n 79 KPL ERÄ KPL 5 KG /PS KG
Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. elle i toisin main ita . TA RJ OU KSET VOIM AS SA 3 27. –30.10.201 6 OSA K-CITYMARKET ARJESSA MUKANA Atrian PERHETILAN BROILERIN HUNAJAMARINOIDUT FILEESUIKALEET 1 kg 5,00/kg. Rajoitus 2 rs/talous. Ilman K-Plussa-korttia 8,95 /rs (8,95/kg) 5 .rs -44 % Fazer MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g Ei sininen, eikä winter SHARE FUN MAKEISPUSSIT 280 g Aarrearkku, Pantteri, Ässä ja Skolekridt 5,95–8,77/kg. Rajoitus 1 erä/talous. 5 .Ilman K-Plussa-korttia 2,49–2,65 /kpl (8,89–13,63/kg) 3 kpl -33–35 % Kivikylä WANHANAJAN NAKKI 380 g ja KALKKUNANAKKI 300 g 6,58–8,33/kg 5 .Ilman K-Plussa-korttia 3,89 /kpl (10,24–12,97/kg) 2 kpl -35 % ISO RASIA CALLUNA 11 cm Saksa. 10 .6 kpl -33 % (2,50/kpl) Libero TEIPPIja HOUSUVAIPAT 30–88 kpl/pkt Tarjous ei koske Value Pack -pakkauskokoa eikä Libero Touch -vaippoja. 0,11-0,30/kpl Rajoitus 4 pkt/talous. Ilman K-Plussa-korttia 11,55-12,85 /pkt -29 % jopa 2 pkt 18 .KAUPAN PÄÄLLE Kahden paketin ostajalle MAUNO MATO -KÄSINUKKE (arvo n. 15,00). Rajoitettu erä. L`Oréal Paris Elvital SHAMPOOT 300 ml ja HOITOAINEET 250 ml 7,50-9,00/l 4 50 2 kpl Ilman K-Plussa-korttia 3,29 /kpl -31 % SÄÄSTÖPAKKAUKSET ERÄ TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Suomi/Ruotsi, 10,95/kg Rajoitus 2 filettä/talous 10 95 Voimassa TO-LA 27.–29.10.2016 kg 43LV/2016
Osta enemmän säästä enemmän 2 Foxtel NESTESAIPPUAT 3 l 0,67/l 2 kpl 4 .-28 % (2,79/kpl) Serla WC-PAPERI 30 rl Valkoinen jättirulla. 0,37/rl ja TALOUSPAPERI 20 rl Kuvioitu ja valkoinen. 0,42/rl Ilman K-Plussa-korttia Wc-paperi 15,00 ja talouspaperi 10,50–11,00 /säkki -25 % jopa 19 50 YHTEISHINTAAN LUMENE WILD ROSE HUULIPUNAT Schwarzkopf Taft MUOTOILUTUOTTEET 75–250 ml 9,00-30,00/l 4 50 2 kpl Ilman K-Plussa-korttia 3,95 /kpl -43 % NIVEA PUHDISTUSLIINAT 25 kpl/pkt 5 .2 pkt Ilman K-Plussa-korttia 4,09 /pkt -38 % 5,40 Ilman K-Plussa-korttia 9,90 /kpl ERÄ LUMENE TIME FREEZE KIINTEYTTÄVÄ PIKAKAUNISTAJA 30 ml -45 % LÓréal Paris Excellence HIUSVÄRIT 9 90 Ilman K-Plussa-korttia 13,20 -25 % KAUPAN PÄÄLLE kahden tuotteen ostajalle Iittala KIVI-KYNTTILÄLYHTY, värit sammaleenvihreä, sateensininen ja harmaa (arvo 15,50). Rajoitettu erä. Omo PYYKINPESUNESTE 1,5 l 2,93/l 4 39 13,69 Ilman K-Plussa-korttia 24,90 kpl -45 % Maybelline Colossal MASCARA 9 90 Ilman K-Plussa-korttia 11,50-14,90 -33 % jopa kpl Dove VARTALOVOITEET 250 ml 10,00/l 2 50 Ilman K-Plussa-korttia 3,39 -26 % WC Bref WC-PUHDISTUSAINEET 750 ml ja WC-RAIKASTIMET 50 g 2,00/l ja 30,00/kg 4 50 3 kpl -31 % jopa (1,90-2,20/kpl)
Säästä! Säästä! Säästä! -merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta 3 KAIKKI NAISTEN NILKKURIT Alennus normaalihinnoista. Ei koske merkkiurheilun jalkineita. -30 % Halti Cremona Miesten VAPAAAJANKENGÄT Nahkaa. Kengissä lämmin fleece-vuori. Koot 42-46. 59 .-26 % (79,95) Impuls, Henry’s, Lotta&Lassi tai Young Spirit Aikuisten tai lasten SOFTSHELL KÄSINEET 8 .Ilman K-Plussa-korttia 9,99-12,99 /pari -38 % jopa pari 167,40 Esim. Solifer Classic POLKUPYÖRÄ 1-v Ilman K-Plussa-korttia 279,00 48,96 Esim. Kuvan Henry’s NAHKANILKKURIT Ilman K-Plussa-korttia 69,95 13,97 Esim. By Jutta Naisten FITNESS T-PAITA Ilman K-Plussa-korttia 19,95 KAIKKI BY JUTTA, RÖHNISCH ja CREBLET MERKKIURHEILUVAATTEET* Alennus normaalihinnoista. Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. -30 % 21,99 Esim. Kuvan Jane Naisten FARKUT Ilman K-Plussa-korttia 39,99 62,96 Esim. Skila Elga naisten TAKKI Ilman K-Plussa-korttia 89,95 /kpl kpl 41,96 Esim. Kuvan NILKKURIT Ilman K-Plussa -korttia 59,95 Skila, Broadway, Oxmo, Jefferson ja Jack´s KAIKKI NAISTEN* ja MIESTEN** TAKIT Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske merkkiurheilun takkeja. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso-Omena, Vantaa Tammisto, Tornio ja Ylivieska. Lotta&Lassi tai Young Spirit Lasten COLLEGEHOUSUT ja LEGGINGSIT Useita malleja. Värit ja koot vaihtelevat malleittain. 10 .Ilman K-Plussa-korttia 6,99-12,99 /kpl -61 % jopa 2 kpl Karhu Aikuisten tai lasten FLEECETAKKI* Naisille värit lime ja aniliini. Miehille musta. Lapsille pinkki ja tummansininen Koot 130-160 cm. 15 .Ilman K-Plussa-korttia 24,95 /kpl -39 % kpl ERÄ BROADWAY NAISTEN* ja MIESTEN** FARKKUJA Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -45 % KAIKKI POLKUPYÖRÄT ja PYÖRÄILYKYPÄRÄT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -40 % KAIKKI MIESTEN TALVIKENGÄT Alennus normaalihinnoista. Ei koske merkkiurheilun jalkineita eikä Kuoma toppakenkiä. -30 % Vintech Lasten SAAPPAAT Vedenpitävä teräosa, varsi vettähylkivää nylonia, lämmin vuori. Värit musta/pinkki ja musta/sininen, koot 22/23-34/35. 20 .-33 % (29,95)
Arki on ihmisen parasta aikaa Valitut K-citymarketit tele.fi/myyntipisteet Saat puhelimen samaan hintaan, maksoitpa sen kerralla tai osissa. Sonera Rahoituksen luotto on joustava maksutapa ilman liittymäsopimuksia ja lisäkuluja. Samsung Galaxy A3 (2016) norm. 249 € • Supersuositun Galaxy A5:n pikkusisko. • Tyylikkään linjakas lasija metallirunko. • Valovoimaisella kameralla saat loistavia kuvia. Tarjous voimassa vain 31.10.2016 asti. SUOSIKKILUURi NYT SÄÄSTÖHINTAAN 199 € TARJOUS 4 HP 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Tehokas viihdekannettava. AMD A8-7410neliydinsuoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 1000 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. AMD Radeon R5 -näytönohjain. Mukana F-secure SAFE -tietoturva 12 kk lisenssi. Takuu 1 vuosi. 499 .-50 € (549,00) Lenovo A Plus 3G ÄLYPUHELIN Edullinen 3G älypuhelin 4,5” näytöllä. Dual SIM -ominaisuus. 8 Gt:n muisti ja microSD-korttipaikka (max 32 Gt). Takuu 1 vuosi. 89 95 ERÄ HP Envy 4520 LANGATON MONITOIMITULOSTIN Tulosta, skannaa tai kopioi nopeasti ja helposti. 2.2” kosketusnäyttö. Takuu 1 vuosi. 49 95 -30 € (79,95) Seagate Expansion MOBIILIKIINTOLEVY 1 Tt Tallenna kuvasi ja tiedostosi kätevästi. 1000 Gt:n tallennustila. Ei tarvitse erillistä virtalähdettä. Takuu 2 vuotta. 59 95 -20 € (79,95) Trust VARAVIRTALÄHDE 4400 mAh varavirtalähte. Takuu 2 vuotta. 10 .-33 % (14,99) PlayStation 4 tai Xbox One THE ELDER SCROLLS V: SKYRIM SPECIAL EDITION Julk. 28.10. 45 .-24 % kpl (59,95/kpl) (49,95/kpl) 45 .kpl PlayStation 4 tai Xbox One FARMING SIMULATOR 17 Herlitz KALENTERIKIRJA A5 2017 4 .Ilman K-Plussa-korttia 7,99 -49 % 29,95 Esim. Goldy INTERAKTIIVINEN PEHMOKOIRA Ilman K-Plussa-korttia 59,95 Mauri Kunnas KOIRIEN KALEVALA tai YÖTARINOITA 9 99 Ilman K-Plussa-korttia 12,99 /kpl -23 % kpl ERÄ LELUJA Alennus normaalihinnoista. -50 % Kaupan päälle F-SECURE SAFE 12 KK -TIETOTURVA. (arvo 34,95) Sonera PREPAIDLIITTYMÄ 3,90 (5,90) Säästö 33% Gear KÄNNYKKÄLOMPAKKO 19,99
Säästä! Säästä! Säästä! -merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta 5 Emile Henry Flame PATA 2,5 l Liekinkestävää keramiikkaa. Erinomainen haudutukseen. Konepestävä. Ei sovellu induktioliedelle. 45 .Ilman K-Plussa-korttia 79,95 -43 % Delux Sulle&Mulle TIKATTU TYYNY 50 x 60 cm* Kangas puuvillaa/polyesteriä, täyte polyesteripallokuitua. 10 .Ilman K-Plussa-korttia 19,99 -49 % * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello Iittala Aino Aalto JUOMALASI 22 cl 2 kpl/pkt Väri kirkas. 12 .2 pkt Ilman K-Plussa-korttia 9,95 /pkt -39 % Electrolux 4Safety Plus EDB5220 HÖYRYSILITYSRAUTA 30-110 g/min höyry, automaattinen virrankatkaisu. Takuu 2 vuotta. 29 95 Ilman K-Plussa-korttia 44,95 -33 % Electrolux Ergospace ESCLASSICP PÖLYNIMURI Pieni ja tehokas pölynimuri. Monipuoliset suulakkeet ja pitkä 13 metrin toimintasäde. Takuu 2 vuotta. 99 .Ilman K-Plussa-korttia 149,00 -50 € 9,95 Electrolux S-Bag E210-B PÖLYPUSSIT 3 kpl/pkt ERÄ PRO 750 Pink SPECIAL EDITION SÄHKÖHAMMASHARJA 3D-puhdistus, 8 800 värähtelevää/edestakaisin pyörivää ja 20 000 sykkivää liikettä minuutissa. Ajastin ja matkakotelo. Takuu 2 vuotta 49 95 19,95 Precision Clean 4+1 Floss Action VAIHTOHARJA Ilman K-Plussa-korttia 24,95 Pirta TORKKUPEITTEITÄ* Koot 125 x 150 cm ja 130 x 150 cm. 15 .Ilman K-Plussa-korttia 23,95-24,95 /kpl -39 % jopa 8,10 Esim. SYVÄ LAUTANEN 21 cm Ilman K-Plussa-korttia 13,50 LIEDELLE, MIKROON, UUNIIN JA PAKKASEEN. Hackman Inari 24-osainen ATERINSETTI Setti sisältää 6 ruokahaarukkaa, 6 ruokaveistä, 6 ruokalusikkaa ja 6 kahvilusikkaa. Ruostumatonta 18/10 terästä. 49 .Ilman K-Plussa-korttia 89,90 -45 % Kotivalo 10-osainen PUUVILLAPALLOVALOSARJA Lämmin valkoinen LED, valosarjan pituus 1,35 m. Paristot 3 x AA eivät sisälly pakkaukseen. Ajastin 6/18 h. 10 .Ilman K-Plussa-korttia 14,95 -33 % UUTUUSVÄRI VAALEANSININEN, VAIN K-CITYMARKETISTA ERÄ IITTALA TEEMA LAUTASET ja KULHOT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -40 %
K-citymarket arjessa mukana 45 vuotta Saarioinen BALANSSIATERIAT 320 g Myös Chili sin carne, 12,50/kg 4 .kpl Creme Bonjour CUISINET 240 g 8,33/kg 4 .yksittäin 2,35 /kpl (9,79/kg) 2 kpl Valio VIILIS HYLA 200 g 2,00/kg 4 .yksittäin 0,55 /prk (2,75/kg) 10 prk Findus WOK VIHANNEKSET 450–500 g 4,00–4,44/kg 4 .yksittäin 2,45 /ps (4,90–5,44/kg) 2 ps Barilla KUVIOPASTAT 500 g ei täysjyväfusilli, 2,00/kg 4 .yksittäin 1,45 /pkt (2,90/kg) 4 pkt Nestle Fitness MUROT 350–375 g 5,33–5,71/kg 4 .yksittäin 2,89–3,19 /pkt (7,71–8,54/kg) 2 pkt Santa Maria TACO SAUCE, MILD,MEDIUM ja HOT TEX MEX 230 g 8,70/kg yksittäin 2,25 /prk (9,78/kg) 4 .2 prk Froosh SMOOTHIET 250 ml 7,60/l 4 .sis.pantit 0,20 yksittäin 2,39 /pl (sis.pantin 0,10) (9,16/l) 2 pl JUHLAJUUSTO 400 g 10,00/kg 4 .kpl KIIVI, Uusi-Seelanti GRANAATTIOMENA WONDERFUL, Espanja, PAPAIJA, Ecuador/Brasilia, SYÖNTIKYPSÄ MANGO, Brasilia 4 .kg JÄRVIKYLÄ YRTTI-SALAATTI KASSI Timjami, persilja ja Ruustinna ruukut, Suomi 4 .kassi Arjen edulliset neljällä ja viidellä eurolla 6
Säästä! Säästä! Säästä! Oolannin LIHAPULLAPANNU 500 g 5,00/kg 5 .yksittäin 3,79 /ps (7,58/kg) 2 ps John West TONNIKALAPALAT (4 x 145/102 g) 4-PACK 12,25/kg 5 .4 pack Nescafe DOLCE GUSTO KAPSELIT 16 kaps (83–270 g) 18,52–60,24/kg 5 .pkt Philadelphia TUOREJUUSTOT 175–200 g 8,33–9,52/kg 5 .yksittäin 1,89 /kpl (9,45–10,80/kg) 3 kpl Fazer DOMINO TÄYTEKEKSIT 345–354 g 7,06–7,25/kg 5 .yksittäin 2,99 /pkt (8,45–8,67/kg) 2 pkt Hipp LUOMU SMOOTHIET 90 g 4–12 kk 11,11/kg 5 .yksittäin 1,29–1,30 /ps (14,33–14,44/kg) 5 ps FUN LIGHT 0,5 l JUOMATIIVISTEET 3,33/l 5 .yksittäin 1,99 /pl (3,98/l) 3 pl Kokkikartano ARKILAATIKOT 700 g Jauhelihaperunamuusi, lihakaalilaatikko ja lihamakaronilaatikko, 7,14/kg 5 .rs ERÄ JÄÄTELÖITÄ Magnumit 73-90 g, Daim tuutit 99 g, Pingviini Isot tuutit 106 g, Ingman laktoosittomat tuutit 62-64 g, Kingikset 53-54 g, Solerot 79 g ja Pirkka Isot tuutit 100-113 g, 8,85–18,87/kg Rajoitus 2 erää/talous yksittäin 1,29–2,19 /kpl (13,19–27,36/kg) 5 .5 kpl Paula VANUKKAAT 4x125 g 3,33/kg 5 .yksittäin 1,85 /pkt (3,70/kg) 3 pkt LEHTIKAALI, vihreä 200 g/ps Suomi VIHREÄ PARSA 250 g/nippu Peru PAPRIKA VÄRILAJITELMA 400 g/ps Hollanti / Espanja 8,33 12,50/kg yksittäin 2,49 ps/nippu (6,23–12,45 kg) 5 .3 ps/nippu Mars, Snickers ja Twix MAUSTETUT MAITOJUOMAT 350 ml 7,14/l UUTUUS 5 .yksittäin 2,99 /pl (8,54/l) 2 pl -merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta 7
Joka päivä pitää syödä hyvin 8 HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana, 16,90/kg 16 90 kg Voimassa TO-SU 27.–30.10.2016 Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA RUODOTON SAVUKIRJOLOHIFILEE n. 750 g 13,95/kg 13 95 kg Marjex KOTIMAISET MARJAT 1 kg Mustikka, puolukka ja marjamix, 4,99/kg 4 99 ps Fishk ISOT KUORITUT KATKARAVUT 500 g PAKASTE (100–200 kpl/lbs) 21,80/kg 10 90 ps HEALTH LAB VITAMIINIJUOMAT 0,5 l 3,18/l Rajoitus 5 pl/talous UUTUUS 1 79 pl sis.pantin 0,20 Muksu PUUROJAUHEET 5–12 kk 200–250 g 12,00–15,00/kg 6 .yksittäin 3,55 /pkt (14,20–17,75/ kg) 2 pkt RAPUja SAVULOHISALAATTI 200 g 12,50/kg 5 .yksittäin 2,99 /prk (14,95/kg) Voimassa TO-LA 27.–29.10.2016 2 prk Semper KÄYTTÖVALMIIT PUUROT alk 6 kk 120 g 7,29/kg 3 50 yksittäin 0,95 /ps (7,92/kg) 4 ps Santa Maria TEX MEX SOFT TORTILLA 320 g ei täysjyvä, 3,13/kg Rajoitus 2 erää/talous 2 .yksittäin 1,65 /ps (5,16/kg) 2 ps Olvi VICHY ja KEVYTOLO KIVENNÄISVEDET 1,65 l 0,67/l 3 .sis.pantit 0,80 yksittäin 1,99 /pl (sis.pantin 0,40) (0,96/l) 2 pl UUTUUS HK RYPSIPORSAS FILEESUIKALE 600–650 g 8,14–8,82/kg 5 29 rs Castello WHITE + CHILI tai BLUE + CHILI -TUPLAPAKKAUS (2x150 g) 300 g 11,67/kg 3 50 pkt ISO RASIA