N:o 24 Lauantaina 28.3.2015 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) ETELÄ-KYMENLAAKSO + LOVIISA 47 200 kpl VIHREÄÄ NAISENERGIAa EDUSKUNTAAN katja andrejev mervi haakana 131 133 Annika Aalto-partanen 130 www.vihreatnaiset.fi/kymenlaakso Vihreät Naiset Gröna Kvinnor Kauppakeskus Veturi, 2. krs. Keskuskatu 13 Kotka Koristeellinen ja kaunis kaaritueton rintaliivi pehmustetuilla leveillä olkaimilla. Anita Valentina liivi + pesupussi TARJOUS 54,90 (norm 69,90 €) Tarjous voimassa 2.4 asti Tervetuloa oikein hyville ostoksille! Teollisuuskatu 4, HAMINA puh. 344 8700 ma-pe 7-17, la 8-13 ? UUSIORENKAAT ? ALUVANTEET ? RENGASHOTELLI ? RENGASTYÖT Uusi, edullinen -rengas Made in Europe 175/65 R 14...... 275,215/65 R 16...... 410,(4 kpl sis. rengastyöt+kierrätys) Kysy asiantuntevilta myyjiltämme oman rengaskokosi hinta! SUUNNITTELU SUUNNITTELUPALVELU PALVELU • KULJETUS • KULJETUSPALVELU PALVELU • ASENNUS • ASENNUSPALVELU PALVELU Kauppakatu 6, Kotka Avoinna ark. 8-17, la 10-13 Tammilaminaatti 2-sauva Kl31 8mm Seinälaatta Valkoinen Matta 20x45 Seinälaatta Valkoinen Matta 20x30 Saumalaasti Ceresit cm12 25kg 1890 /säk UUSITKO ULKOVERHOUSTA? Tule kysymään tarjous laadukkaasta USwood ulkoverhouspaneeleista Ja vaikka kotiintuotuna! 890 /m2 890 /m2 3D -SUUNNITTELU Meiltä Vanilla-keittiöt Meiltä Vanilla-keittiöt jopa viikossa! jopa viikossa! Keskiviikkona 1.4.2015 klo 10-14 Scholl tuote-esi ely apteekissamme Helilän Keskus-Apteekki Torinkulma Karhula www.helilankeskusapteekki.com Avoinna vuoden jokaisena päivänä ma-pe klo 8-20 la klo 8-18, su klo 10-17 Esi elypäivänä: > Kaikki Schollin tuo eet -15% > Verensokerinmi austa kello 9-15 > Kolesterolinmi aus (10€) varaa aika 05-262447 > Ravitsemusterapeu tava avissa noin klo 11:30 as . mm. Scholl Velvet Smooth Diamond Scholl Velvet Smooth Diamond myynnissä myös verkkokaupassamme www.apteekinverkkokauppa.com N:o 14 Lauantaina 21.2.2015 Kaupunkilehti Ankkuri www .ankkurilehti.? SEUDUN LUETUIN LEHTI (Tietoykkönen / syksy 2013) ETELÄ-KYMENLAAKSO + LO VIISA 47 200 kpl Me hoidamme! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Ajanvaraus: puh. 044 318 2222 Puutarhakatu 15 (Neljäs Nikama) , Kotka Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vier essä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www .autokorjaamolaitinen.? LAITINEN AUTOKORJAAMO Huollamme kaikki henkilöja pakettiautot Sijaisauto huollon ja korjauksen ajaksi (hinta sis. päivävuokran + max 100 km) 20 € ME ILLÄ V OI T MAKSAA MEILLÄ VOIT MAKSAA HUO LLOT JA KORJAUKSET HUOLLOT JA KORJAUKSET JOUST AV ALLA RAH OITUKSELL A JOUST AV ALLA RAHOITUKSELLA Mazda 5 2007 Ajettu 100 000km Kuv attu kesäkuussa 2014 EIHÄN AUT OSI NÄ YTÄ TÄL TÄ? SOIT A JA VAR AA AIK A ILMAISEEN ALUST ANT ARK ASTUKSEEN UUSI AUT OSUOJA AMO 05 2286 197 uusiautosuojaamo .? Takojantie 16, Kotka Ark. 7-17 JA mo ot AAM O o.? ka FOTO PR ARK. 10-17 KYMENLAAKSONKA TU 20, KOTKA KOTKAN LINJA-AUTOAS. VAST APÄÄTÄ TÄLLÄ KUPONGILLA! VOIMASSA 2/2015 SAAKKA UUSIMMALLA DIGILAITTEISTOLLA! SÄHKÖISESTI TAI PA PERIKUVINA PASSI, AJOKOR TTI, VIISUMI YM... PASSIKUV AT ? ? 10€ JATKA LUKEMIST A. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. VAIN KE SK IVII KK ON A VAIN KESKIVIIKK ONA 25 .2. klo 10 -17 25.2. klo 10-17 Ka rhu la Se ura tal o Sa mp o, Karhula Seur atalo Sampo, Sa mp ok uja 6 Sampokuja 6 TILA VIA KOTIMAISIA JALKINEIT A! Sievi, Ajavat, Pomar , ym... Te rvetuloa! KUOMAN LENKKAREIT A AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ TAL VILENKKAREIT A • Juhlakenkiä • Avokkaita • Talvikenkiä • Nahkasaappaita • Jokasään nilkkur eita • Kävelykenkiä • Kumisaappaita • Ortokenkiä • Ty öja terveyssandaaleja • Lammastossuja • Aco Terveyskengät voimassa 23.2.-23.3.2015 ? Ma niky yri 25 € ? Jalk ahoito 39 € ? Par afi inihoito käsi lle 23 € ? Gee lilak kaus 39 € ? Ga lvaa nine n kasv ohoito 60 € Myös koti käyn nit ? Mies ten hius tenle ik. 18 € ? Na isten hius tenle ik. 25 € ? Hius ten tyviv ärjä ys alk.40 € ? Rip sien ja kulm ien kest ovär jäys 19 € Lilia My tt y P. 040 685 7775 Liubo v Nys tröm P. 050 440 8438 Kotkanka tu 11, 2. krs (sis.kä ynti Eur oma rketin puole lta) Ma-pe 10-16.30 tai sop . muk . Helm ikuu n tarjoukse t! Helmikuun tarjoukset! LAHJA KOR TIT 8.3. Na istenp äivä KIINNI RANNIKON ARJESSA ”Kaupunkilehti Ankkurissa kampanja toimii!” 21.2.2015 Ankkurissa ollut Passikuva-kampanja ylitti odotukset. 5 päivän kampanjassa kuponkeja palautui huimat 180 kappaletta! FOTO PR Matti Pukki
PÄÄKIRJOITUS Kotkan tulevaa kumppanuustalo Viikaria esiteltiin tällä viikolla tuleville käyttäjille eli kotkalaisille yhdistyksille (uutinen viressä). Jo helmikuussa pidettiin kohtaamispaikka Kulmassa Karhulassa tilaisuus, jossa yhdistykset pääsivät esittelemään toiveitaan. Tilaisuuteen saapui lähes sata henkeä, mikä kertoo kumppanuustalon merkityksestä yhdistyksille. Myös tuorein talon esittelyilta oli menestys. Kiinnostus Satamakadun nykyisen huonokuntoisen ja epäkäytännöllisen talon korvaavaa Mariankadun rakennusta kohtaan kertoo kokoontumisja harrastustilojen tärkeydestä yhdistyksille. Aika harvalla yhdistyksellä on omia tai vuokrattuja tiloja. Muutaman kymmenen hengen yhdistys voi olla hyvinkin tärkeä jäsenilleen. Mutta ymmärrettävästi jäsenmaksuilla ei kovin kummoista rahapottia tuolla jäsenmäärällä synny. Julkiset avustukset yhdistyksille ovat nekin kutistuneet taloustaantuman kärventäessä jo kuudetta vuotta. On hienoa, että Viikaria vetävät Kotkan kaupunki ja Yksillä purjeilla -hanke ovat ottaneet alusta saakka käyttäjät mukaan suunnitteleman taloa. Vaikka rahaa on muutostöihin käytettävissä melko vaatimaton summa, saadaan silläkin yhdessä varmasti kelpo jälkeä. Kumppanuustaloja on Kotkan lisäksi avattu myös Haminassa, Pyhtäällä ja Loviisassa. Kaikkien käyttöaste lienee melkoisen korkea. Jättityöttömyyden riivaamassa eteläisessä Kymenlaaksossa, jos missä, yhdistystoiminnalla on suuri henkinen merkitys kansalaisille. Korttelikotiyhdistysten tapaiset toimijat pystyvät myös työllistämään huomattavan joukon ihmisiä. Yhdistysten tarjoama mielekäs tekeminen ja yhdessäolo voivat tuoda arkipäivään juuri sen tarvittavan sykäyksen, jolla yksinäisyys, masennus ja jopa tuhoisa epätoivo pysyvät loitolla. Juha Koski Viikaria tarvitaan LUKIJAN KUVA Kaupunkilehti Ankkuri Lauantaina 28.3.2015 Yhdistystoiminnalla on suuri henkinen merkitys kansalaisille. Vielä on viime syksyisiä tyrnin marjoja jäljellä. Kuvan Sapokasta otti Jorma Sounela. Lukijan kuvia voi lähettää osoitteeseen: toimitus@ankkurilehti.fi. –Ihan hyvältä näyttää. Tosin ei talo ihan esteetön ole, tänne neljänteen kerrokseen täytyy tulla rappuja, hissillä pääsee vain kolmanteen. Kun talon käyttö lisääntyy, porraskäytävään voisi tehdä jonkinlaisen hissin. Toivottavasti myös pysäköintiUutta kumppanuustaloa esiteltiin yhdistyksille Viikarin ovi kävi Kuka ja mikä olet? –Antti Pakkanen, 25-vuotias it-alalla työskentelevä keskustalainen kansanedustajaehdokas Haminasta. Koulutukseltani oikeustradenomi (AMK) ja aiempaa työhistoriaa löytyy muun muassa oikeushallinnon sekä logistiikkaja turvallisuusalan tehtävistä. Toimin Haminan kaupunginvaltuutettuna, Kymenlaakson maakuntahallituksessa, sekä Kaakkois-Suomen poliisin neuvottelukunnassa. Mistä tulevat poliittiset geenisi? –Olen kotoisin Miehikkälän puolelta Salo-Miehikkälästä maatalousyrittäjäperheestä. Yritteliäisyys, kohtuullisuus ja yhteisöllisyys ovat minulle Antti Pakkanen 2015 2015 2015 Eduskuntavaalit keskeisiä arvoja ja koko Suomen pitäminen asuttuna maaseutuja myöten on tärkeä periaatteellinen asia. Lapsuuden kotini ei ollut erityisen poliittinen, joten Keskustaan päädyin omin päin. Vaalilupauksesi? –Tulevalla vaalikaudella ei ihmeitä voi luvata, nykyhallituksen perintönä talous on kuralla ja velkataakka painava, mutta lupaan tehdä parhaani Kymenlaakson hyväksi ja toimia omantuntoni mukaan. Mikä on ykköshanke Kymenlaaksossa? –Maakunnassa on useita hyviä hankkeita vireillä, mutta erityisesti uutta työtä tarvitaan. E18-moottoritie oli yksi kärkitavoitteista ja sen jatkuminen aina Vaalimaalle saakka vuonna 2018 on tärkeää. Uudet liiketoimintakeskittymät Kotkan, Haminan ja Vaalimaan alueille ovat keskeisiä. Toivotaan, että Venäjä rauhoittuu ja saa taloutensa kuntoon ja päästään taas tekemään kauppaa. Etelä-Kymenlaaksossa on tehtävä investointeja houkuttelevaa kaavoituspolitiikkaa ja isompien väylien lisäksi pidettävä myös alempi tieverkko kunnossa. Lisää leikkauksia vai lisää veroja? –Veroja ei voida enää korottaa. Matalissa tuloluokissa tuloveroa voitaisiiin laskea sekä perintövero korvata myyntivoittoverolla. Sosiaalija terveydenhuollon uudistus pitää tehdä. Mieluisin hallituspohja? –Tavoitteena on saada Keskusta pääministeripuolueeksi. Hallitus on hyvä rakentaa kolmen suuren puolueen varaan. Vuonna 2011 muodostetun hallituksen pohja oli liian laaja ja samalla katosi johtajuus ja päätöksentekokyky. Äänestäjät päättävät marssijärjestyksen. Nato vai ei? –Natosta pitää tehdä selkeäsanainen ja suorapuheinen selvitys. Siinä on punnittava Naton hyötyjä ja haittoja, sen jälkeen voidaan tilaa saadaan lähistöltä järjestettyä, nyt sitä on todella vähän, Jarmo Kangas tuumi tulevan kumppanuustalo Viikarin tanssisalissa. Kangas on Kotkan Kuulo -nimisen yhdistyksen puheenjohtaja. Syksyllä Mariankatu 24:ssä avautuvaa kumppanuustaloa esiteltiin tällä viikolla tuleville käyttäjille eli kotkalaisille yhdistyksille. Ovi kävi tiuhaan iltakahdeksaan saakka ja talossa vieraili yli sata henkeä. –Tietojeni mukaan tänne on tulossa induktiosilmukka, mikä on kuulovammaisille tärkeä asia, Kangas totesi. Kangas ja moni muu on saanut sisäilmasta oireita nykyisen Satamakadun kumppanuustalon tiloissa. –Aika nopeasti alkaa talossa itkettää eli silmät vuotavat. Taloon tehtiin joitain Leena Kiiskinen (vas.) ja Raija Jäntti Kotkan Oloneuvoksista ottivat tuntumaan Jarmo Kankaan kanssa Viikarin neljännen kerroksen tanssisaliin. –Hyvä luisto tuntuu lattiassa olevan, Kangas kiitteli. KESÄRENKAAT -AIKAA VARAAMATTARaakunkuja 3, 48600 KOTKA, puh. 040 867 7767 palvelemme ark. 8-17, la 9-13 www.rengasonnela.? A LU EE N LUETUIN LE H TI ..
Kaupunkilehti Ankkuri Kustantaja ja julkaisija: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003 Y-07 22053-2 Sitoutumaton kaupunkilehti keskiviikkoisin ja lauantaisin Mediatiedot-, hinnat ja vastuut: www.ankkurilehti.? Käyntiosoite: Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Avoinna ma–pe klo 9.00-16.30 Postiosoite: Kaupunkilehti Ankkuri, PL 238, 48101 KOTKA Asiakaspalvelu: Ankkurin vaihde (05) 210 4400* Telekopio / myynti (05) 218 2199 Telekopio / toimitus (05) 210 4435 Sähköpostit: Mediamyynnin sähköposti ilmoitukset@ankkurilehti.? Uutistoimituksen sähköposti toimitus@ankkurilehti.? Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@ankkurilehti.? Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari puh. (05) 210 4421, 041-535 4430 Myyntijohtaja Seija Salonen puh. (05) 210 4432, 0440-659 380 Myyntineuvottelija Lauri Bruce puh. (05) 210 4427, 044-545 0070 Myyntineuvottelija Jussi Eloranta puh. 0400-443 357 Assistentti Sanna Niemelä puh. 041-545 0367 Toimituspäällikkö Juha Koski puh. (05) 210 4426, 050-491 3441 Toimitussihteeri Paavo Vaniala puh. (05) 210 4433, 040-565 8168 Toimittaja Veli-Pekka Kelloniemi puh. (05) 210 4422, 044-7689 720 Toimittaja Kai-Pekka Vesalainen puh. (05) 7530 531, 0400-443 712 Ilmoitusvalmistus: Poiju Julkaisut Oy puh. (05) 210 4450 Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula 2015 Jakelu: Jakelusuora Oy ma ja to klo 9-11, puh. (05) 226 6301 Muina aikoina: www.jakelusuora.? myy alueellisia ja valtakunnallisia ilmoituspaketteja kaupunkilehtiin. puh. 010322 9800. www.kaupunkiplus.? 47 200 kpl 95 200 kpl 10. vsk Sanomalehtien Liiton jäsen. Kaupunkilehti Ankkuri on sitoutunut Julkisen Sanan Neuvoston periaatteisiin. www.ankkurilehti.? Yhteysalus Otavalla on ollut ongelmia Kaunissaaren sataman kanssa. Pitääkö tämä paikkaansa, Suomen Lauttaliikenne oy:n turvallisuusja liikennejohtaja Veijo Hiukka? –Alkuviikolla oli tuulinen päivä, jolloin Kaunissaareen ei päästy. Torstaina puolestaan meriveden korkeus on ollut niin matalalla, että Kaunissaareen ei uskalleta mennä. –Sataman ruoppaussyvyys on 3,4 metriä ja vedenkorkeus tästä miinus viisikymmentä senttiä. Otavan syväys on 2,4, eli pelivaraa on vain kriittiset puoli metriä. –Teklassa on melkein sama syväys. Milloin Otava pääsee taas Kaunissaareen? –Heti, kun kelit sallivat. Yleensä, kun tuuli kääntyy länteen, merivesi nousee. Tuliko ongelma yllätyksenä? –Ei. Asia on ollut tiedossa. Tällainen riski on ollut olemassa, että aina ei voida ajaa, kun satama on näin matalassa vedessä. Kaunissaaren satamaa korjattiin talvella, onnistuiko remontti? –Sataman kääntöalue laajennettiin niin, että siellä voi kääntyä normaaliolosuhteissa. Satamaa ei ruopattu. Se olisi aika lailla arvokas tehtävä. Veli-Pekka Kelloniemi › Otava aloitti liikennöinnin Kaunissaareen maaliskuun alussa. Reitti siirtyy taas Teklan I:n hoitoon toukokuun alussa. › Kaunissaaren lailla Otavalla on matalan veden aikaan ollut vaikeuksia päästä Kuutsaloon. Onko Otavalle vettä liian vähän ANKKURI KYSYY Mitä tarkoittaa koiran talutusremmiin kiinnitetty keltainen nauha? –Se tarkoittaa sitä, että koiraa ei tulisi lähestyä, vaan antaa sille ja omistajalle tilaa, vastaa kotkalainen koiranomistaja Peter Nyrönen. Syitä ”lähestymiskieltoon” voi olla monia. –Koira voi olla esimerkiksi tapakoulutuksessa tai narttukoiralla voi olla juoksuaika. Ohjaaja ja koira tahtovat olla rauhassa häiriötekijöiltä, Nyrönen sanoo. Yksi syy keltaisen nauhan käytölle voi olla koiran aggressiivisuus, mutta Nyrösen mukaan tällaista syytä ei kannata yleistää liikaa. –Muuten helposti ajatellaan, että keltainen nauha yhdistyy aina aggressiivisuuteen, mikä ei pidä paikkaansa. Keltainen nauha on kansainvälisesti tunnettu merkki, ja se on alkanut rantautua pikku hiljaa myös Suomeen. –Se on hyvä, sillä on todella yleistä, että ihmiset lähestyvät vieraita koiria näiden omistajalta lupaa kysymättä, tullaan vaan käsi ojossa, Nyrönen toteaa. Nyrönen ei vastusta ajatusta siitäkään, että koiranomistajalle, jonka koira ei ole täysin omassa hallinnassa, ehdotettaisiin tällaisen nauhan käyttöä. –Mikä siinä, jos tämä perustellaan asiallisesti tällaiselle henkilölle. Nauha ei kuitenkaan korvaa sitä, etteikö koiran omistajan pitäisi pystyä pitämään koira hallinnassaan. Nyrönen toivoo, että tietoisuus keltaisen nauhan merkityksestä leviäisi ihmisten keskuudessa. –Silloin koiralliset ja koirattomatkin kulkijat osaisivat suhtautua tällaisiin koiranulkoiluttajiin paremmin. Toki vieraita koiria lähestyttäessä olisi muutoinkin kohteliasta kysyä lupa silittämiseen tai oman koiran tuttavuuden tekemiseen. Veli-Pekka Kelloniemi › Lisätietoa netissä osoitteessa gulahund.se/suomea ja Facebookissa ”Anna tilaa keltaiselle”. Tullaan vaan käsi ojossa. Peter Nyrönen Keltainen nauha • Jos näet koiran, jolla on keltainen nauha tai rusetti hihnassaan, älä lähesty koiraa tai sen taluttajaa. • On olemassa useita syitä, miksi koira voi tarvita hieman tavallista enemmän tilaa: Koira voi olla sairas tai sitä saatetaan parhaillaan kouluttaa. Sillä voi olla huonoja kokemuksia toisista koirista. Lähde: gulahund.se Peter Nyrösen mukaan on yleistä, että vieraita koiria lähestytään lupaa kysymättä Keltainen nauha on selkeä kielto Peter Nyrösen koirista kuvaan mukaan tulivat sekarotuinen Börje ja belgianpaimenkoiran pentu nimeltään Koira. –En ole tarvinnut vielä itse keltaista nauhaa, hän kertoo. Kuva: Saara Suurinkeroinen. linjata. Edellinen selvitys on vuodelta 2007, tilanne on muuttunut tuosta merkittävästi. Kannatatko kuntien pakkoliitoksia? –En. Etelä-Kymenlaaksossa en näe tarvetta muutenkaan kuntaliitoksille lähitulevaisuudessa. Tarvitaanko työelämään lisää joustoja? –Kyllä. Paikallista sopimista pitää lisätä erityisesti silloin, kun työntekijä ja työnantaja ovat työehdoista yhtä mieltä. Mitä mieltä olet tuloeroista? –Suomen vahvuus on ollut aina kansakunnan yhtenäisyydessä, en hyväksy yhteiskunnan eriarvoistumista.Tuloerojen ei pidä antaa kasvaa liiaksi. Mainitse yksi kohde, jossa voidaan säästää valtion varoja. –Budjettirahoitteinen kehitysapu ja maahanmuuton kustannukset. Juha Koski korjauksia, mutta ne taisivat olla aika lattiapuolisia. Yhdessä Kotkan kaupungin kanssa kumppanuustaloa eteenpäin vievässä Yksillä purjeilla -hankkeessa iloitaan yhdistysten aktiivisuudesta. –Olemme saaneet hyvin vinkkejä. Kyselyyn on vastannut jo 80 yhdistystä, verkostokutoja Anne Suur-Uski sanoi. Kotkan Opiston jäljiltä vapaaksi jäänyt noin 600 neliömetrin talo on siistissä kunnossa. Alakerran entiseen käsityöluokkaan rakennetaan keittiö, joka nielaisee suurimman osan 100 000 euron remonttirahasta. –Olemme saaneet kalusteita lahjoituksena Haminan seurakunnalta ja Andritzilta. Etenkin tuoleja kaivataan vielä lisää, Suur-Uski kertoi. Seuraavan kerran kumppanuustalon käyttöä suunnitellaan yhdistysten kanssa 8. huhtikuuta kello 17.15 alkaen nuorisotalo Greipissä. Viikariin pääsee tutustumaan 25. toukokuuta kello 17–19. Avajaispäivä ei ole vielä varmistunut, mutta todennäköisesti talo on käytössä syyskuussa. Juha Koski 6:49 19:49 6:46 19:51 6:43 19:54 6:40 19:56 Jouni, Joni, Joonas, Jonne, Sunnuntai Usko Irma, Irmeli Raita, Pulmu +5 +5 +5 +6 +5 Maanantai +2 +2 +2 +2 +2 Tiistai +5 +5 +5 +5 +4 Keskiviikko +4 +4 +4 +4 +4 6 7 9 10 9 9 6 7
Lauantaina 28.3.2015 4 Vellamon Tietoherkku-luennolla kerrotaan kieltolain aikaisesta pirtun salakuljetuksesta Kymenlaaksossa ja ItäUudellamaalla. Luennoitsijana on Keth Strömdahl. Kaikille avoin ja maksuton tilaisuus pidetään 1. huhtikuuta kello 17 alkaen. Pirtukuningas Algoth Niskan tietää moni, mutta kuka oli hurjapää Humu. Millaisiin veneisiin ja nikseihin kotkalaiset salakuljettajat luottivat? Entä pyhtääläiset? Missä mahtoikaan sijaita Suomen Pikku Viru ja missä velloi Viinameri? Kieltolaki 1919–1932 oli Suomen epäonnistunein yhteiskuntapoliittinen kokeilu kautta aikojen. Viina virtasi ja korruptio kasvoi. Saaristolaisille salakuljetus oli kannattava, mutta riskialtis elinkeino. Itäisen Uudenmaan ja Kotkan seudun monet hienot huvilat ja jotkut liikeyritykset luotiin salakuljetuksesta saaduilla tuloilla. Herkkua pirtun salakuljetuksesta Kotkan Opisto järjestää musiikkimatinean Vanhalla paloasemalla tiistaina 31. maaliskuuta kello 18. Tilaisuudessa esiintyvät opiston musiikkiryhmät ja opiskelijat. Harmonikkayhtye tarjoaa vähemmän kuultua ohjelmistoa, Ilta Syväjärvellä -valssi ja Mäntlahden jenkka. Viihdekuoro Hyvän Tuulen Laulajien osuudessa on teosharvinaisuus, Kalevi Ukkolan Meripäivien laulu vuodelta 1981, jossa teksti on Juha Vainion. Ukkolan tuotantoa on myös Veikko Lavin sanoittama Ilta Kotkassa. Kehitysvammaisten musiikkiryhmän laulusolisti ja yhtye tulkitsevat Mun elämää ja Toivotaan, toivotaan esitykset. Tilaisuudessa kuullaan myös yksinlaulajia ja pianisteja sekä muutama keväinen yhteislaulu. Matineassa musiikkia TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? K=kuljetus, L=lippu, O=opastus, R=ruoka Kaikki bussimatkamme ovat myös verkkokaupassa www.jyrkila.com Joustava hinnoittelu: Kuljetushinnat 5€ 35€ kts. www. jyrkila.com La 4.4. American Car Show alk. 5 € K Messukeskus, Hki Lähtö Virojoki La 4.4. Kaapelin kirppis alk. 5 € K Kaapelitehdas, Hki Lähtö Virojoki La 11.4. Kädentaitomessut / Lanttila kirppis 30 € K klo 11-15 La 16.5. MAMMA MIA! 120 € KL Svenska Teatern klo 13 (2 paikkaa) Ti 9.6. 2 kanavan vesitie Vääksyssä 79 € KLOR+k Paljon nähtävää! Tilaa esite. Opas mukana koko päivän. Sis. risteilyn, lounaan, kahvituksen, viininmaist., ostoksia. La 4.7. Iloinen leski 240 € KL+k Savonlinnan oopperajuhlat klo 19 A-katsomo Su-ti 19.21.7. V I S B Y 345 €/hlö/2h Laiva BALTIC QUEEN Tilaa esite! Pe 7.8. TV:stä TUTTU! Vain elämää-Satulinna 69 € KOR+k Hirvensalmi KESÄN MAJAKKASAARIMATKAT: Tilaa esite! La 4.7. Söderskärin majakkasaari 109/69 € KLO+ruokailut laivalla m+p 8.-10.7. RAUMA: Isokarin ja Kylmäpihlajan majakat 349€ Hotellimajoitus Vanhassa Raumassa, opastukset kohteissa, lounaat, laivamatkat Ti-ke 4.5.8. Utön majakkasaari 279 €/hlö/2hh hotellimaj.+ruokailut laivalla KESÄTEATTERIMATKAT: La 6.6. UIT Ti 30.6. Korvenkylä: GREASE La 11.7. PYYNIKKI La 18.7. Imatra: Suklaasydän – Ti 21.7. Heinola: Ulkomaalainen TULOSSA: LAPIN RUSKAMATKA LUOSTOLLE 7.-13.9. 895 € /hlö/2hh hotellimaj. PH KULJETUKSET: 5.5. Lynyrd Skynyrd – 6.6. LIVE AID 12.6. TOM JONES 27.6. ONE DIRECTION 22.7. AC/DC – 31.7. NIGHTWISH 31.8. LINKIN PARK 30.9. NICKELBACK – 16.8. SILLANPÄÄ 9.10. ja 10.10. ELA SHOW – 16.10 ja 17.10. HALOO HELSINKI! Elimäen Vilpp. Ns. ILTAPÄIVÄTANSSIT KORIALLA KYMINASEMANTIE 4 B SUNNUNTAISIN klo 15-19 (Naistenhaku klo 17-18) Liput su 10 € Ke kahvikortti 10 € HUHTIKUUN ohjelmisto TOUKOKUUN ohjelmisto 1909 KE 1.4. Tip Top Orkesteri klo 12-16 MA 6.4. Tanssiorkesteri klo 15-19 Astra KE 8.4. Hollolan Harmonikat klo 12-16 SU 12.4. Heimo Lajunen & klo 15-19 Kari Lindqvist KE 15.4. Jussi Seppänen ja klo 12-16 Dominou SU 19.4. Väinö Korsu & klo 15-19 Kimara KE 22.4. Mikko Järvinen Trio klo 12-16 SU 26.4. Topi ja Toivottomat klo 15-19 KE 29.4. Anita Joensuu ja klo 12-16 Tapio Rannanmaan Yhtye TERVETULOA • Tied. p. 050-596 4568 www.elimaenvilppulanns.com Kiitos kevätkaudesta! Iltapäivätanssit jatkuvat Kallioniemen lavalla su 10.5. klo 15-19 SU 3.5. Tanssiorkesteri Focus klo 15-19 & Sakke Kotilainen KE 6.5. Hummerit & klo 12-16 Markku Seppälä Cafè SoNetti, Kotkan pääkirjasto Kirkkokatu 24, 48100 Kotka www.cafesonetti.fi Kevään kunniaksi erikoiskahvit 2 €/ kpl. Tervetuloa nauttimaan! Ankkuri ja PK nyt Facebookissa Kaikki lasten annokset 5 € Kanta-asiakaskorteilla .DUKXODQWLH.RWND?ZZZPDUWLQDIL 1€ Mehukatti Trip-mehu Martinan Lastenpäivät 25.3.–3.5. Tutti Bambini! Tutti Bambini! Suunnittele oma annos – voita VIP-passi Martinaan! www .teppo2015.? TEPPO JÄRNSTEDT Rautatieläinen, ammattiosaston pj. * oikeudenmukaista työelämää * sosiaaliturva myös pienja yksinyrittäjille * lapsiperheiden toimeentulo turvattava * ihmisarvoinen vanhuus on perusoikeus Maksaja: Teppo Järnstedt tukiryhmä 89 DUUNARIN ÄÄNI Tule tapaamaan la 28.3. • Karhulan torille klo 09 • Kotkan torille klo 10 • Haminan torille klo 11.30 • Virolahden S-marketille klo 14 Juha Metson ”Ville Haapasalo Et kuitenkaan usko” -valokuvanäyttely ke 15.4. klo 13.00 Lemin pappilassa. Hinta 60 € (sis. näyttelyn, lipun, särän noutopöydästä ja kuljetuksen). Mahd. ostaa edullisesti kirjat ”Et kuitenkaan usko” ja ”Et muuten tätäkään usko”. Paikalla Juha Metso ja Kauko Röyhkä Taksija bussitilaukset 0440 653 102 TIEDOTE Tulevaisuudessa järjestämme säännöllisesti ryhmille ja yksilöille avoimia Rankin ja Kirkonmaan retkiä kysynnän mukaan. Tapion järjestämä UUDENLAINEN ÄITIENPÄIVÄLOUNAS RANKISSA 10.5. Sisältää maaja vesikuljetuksen, lounaan ja opastetun kierroksen kuuluisassa Rankin saaressa. Hinta 100 €/hlö. Varaukset P. 05-544 4950 ark. klo 8.30-16.00 www.puolakka.com Laiva-aikataulu: klo 08.30 Helsinki – klo 11.00 Tallinna klo 19.00 Tallinna – klo 21.15 Helsinki Tiistaina: 40 € 21.4./28.4./5.5./12.5./26.5. TUTUSTUMISTARJOUS TUTUSTUMISTARJOUS uudistetulle m/s FINLANDIALLE uudistetulle m/s FINLANDIALLE VUOSIVIISUMIT 7 vkoa 150 € 5 vkoa 160 € 2 vkoa 185 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa 295 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! VIIPURI PÄIVÄMATKAT Ti 31.3.,14.4., 28.4., 12.5. La 11.4., 25.4., 9.5., 6.6 25 €/90€ PÄÄSIÄINEN PIETARISSA 3.-5.4. sis. kulj., maj. htl Moskova, aam., kiertoajelu 165 € KANNAS&TAIPALEENJOKI 26.-28.6. alk. 335 € BULGARIA/NESSEBAR 5.-12.9., 6 paikkaa vap! 590 € AUNUS-MAASELKÄ 6.-9.7. alk. 480 € ? MENOSKOOPPI
Lauantaina 28.3.2015 5 Muutamia vuosia Sunilassa asuneen ranskalaisen Jérôme Auzerayn valokuvia on esillä Sunilan Kantolassa kuluvan viikonlopun ajan 28.–29. maaliskuuta. Auzeray kiinnostui tutkimaan kuuluisan arkkitehdin asuinaluetta talvella, keskellä yötä, käyttäen erilaisia linssija valaistusvaihtoehtoja. Kuvasarjojen punaisena lankana kulkee halu näyttää autioiden paikkojen hienovaraiset vivahteet ja paljastaa niiden rikkaus, kauneus ja valo. Esiin nousee yöllisen kulkijan tunnelmia paikalleen jähmettyneissä maisemissa, kun aika on pysähtynyt tai se hidastuu. Näyttely on avoinna lauantaina kello 12–18 ja sunnuntaina 12–16. Osoite on Kantokatu, joka löytyy ajettaessa kohti Sunilan tehdasta vasemmalta heti rekkavaa’an jälkeen. Sunilan valot -näyttely on esillä myös Haminan kirjastogalleriassa 1.–18. huhtikuuta. Öistä Sunilaa valokuvissa Ankkuri kertoi keskiviikon lehdessä 70 vuotta täyttävän Kivimäki johtaa PeKaa OIKAISU Peli-Karhujen kansalaisjuhlasta, joka pidetään tänään lauantaina Sammolla. Uutisessa oli nimivirhe. Seuran puheenjohtaja on Esa Kivimäki. Kansalaisjuhlan kahvitus ja onnittelujen vastaanotto alkaa kello 13.30 ja itse juhla kello 15. Juhlapuheen pitää kehitysministeri Sirpa Paatero. HAMINA Kaivokatu 3 05 2303 200 KARHULA Karjalantie 6 05 2105 400 KOTKA Kotkankatu 11 05 2111 555 www.kotkanlaakarikeskus.fi 05 2111 500 TYÖTERVEYS 05 2111 518 TYÖTERVEYSHUOLTO LABORATORIOT RÖNTGEN ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT LEIKKAUSSALI Isänmaa ei ole myytävänä. Juho Eerola Kotiseudullasi on mahdollisuus 106 OHJELMASSA: • Hembölen kotieläinpuisto ja poniratsastusta (maksuton) • Pääsiäisyllätysrata • Makkaranpaistoa ja pullakahvit / -mehut TERVETULOA! PERHEIDEN PUOLESTA TAPAHTUMA LAPSIPERHEILLE Su 29.3. klo 10-12 Karhulassa, Jokipuistossa www.sdpkotka.net Ninni Taavitsainen, Sirpa Paatero, Teppo Järnstedt Eduskuntavaalit lähestyvät. Mistä vaaleissa kysymys? Puolueissa on eroja. Kyse on arvoista. Suunta Suomelle. Keskustelutilaisuus ma 30.3. klo 18 Ravintola Vaustin kabinetti Antti Lindtman Kansanedustaja, SDP:n vpj Teppo Järnstedt Ammattiosaston pj ILLAN TEEMASTA ALUSTAVAT Ninni Taavitsainen Yhteiskuntatieteiden maisteri Alustusten jälkeen keskustelua – Kahvitarjoilu JÄRJESTÄÄ Kotkan seudun opintojärjestö ry KALAMYYNTI Pyhtään Keihässalmessa tuoretta paikallista kalaa suoraan tuottajilta to 2.4. klo 15-18, ke 29.4. klo 15-18 Sandvikin Lohi Oy & Kalastus Kirjavainen Oy Mitä vihapuhe on ja missä menevät sananvapauden rajat. Juontajana Jari "Jallu" Nenonen. 20 106 89 9 tiistaina 31.3.2015 klo 18-20 Kotkan kirjastolla Vihapuhepaneeli Marko ”Fobba” Forss (kok.) Juho Eerola (ps.) Teppo Järnstedt (sd.) Anniina Peltola (kesk.) Tietenkin taiten Ei kai tämä vielä tähän lopu? Ehdit vielä kesäksi kuntoon, päivittää kielitaitosi ajan tasalle ja oppia monta muuta tärkeää asiaa. Katso opintoryhmät: www.kotkanopisto.? PAM – Kotkan liiketyöntekijät ry 038 LIITTOKOKOUSVAALIEHDOKKAAT Liittovaalien äänestysaika 23.3. – 12.4.2015 Mia Harkko KSO:n kaupan pääluottamusmies PAM–Kotkan liiketyöntekijät ry.n puheenjohtaja PAMin hallituksen jäsen Antero Pousi K-Rauta, Kotka Pääluottamusmies PAM–Kotkan liiketyöntekijät ryn johtokunnan jäsen Ari Puhakka Data Group Kotka, huoltoteknikko PAM–Kotkan liiketyöntekijät ryn varapuheenjohtaja Katariina Siven Valintatalo, Hamina, myyjä Ammatiosaston johtokunan jäsen Johanna Toivanen KSOn Prisma, Kotka, myyjä PAM–Kotkan liiketyöntekijät ryn johtokunnan jäsen Eija Heikkilä SALE, myyjä Aleksei Frolov Työtön Varastomies Hannu Heikkilä Työtön PAMin Edustajiston varajäsen Taru Kelkka-Nevalainen K-Citymarket Oy, myyjä PAM–Kotkan liiketyöntekijät ry.n johtokunnan jäsen Jaana Kokkola K-Citymarket Oy, päätoiminen pääluottamusmies PAMin edustajiston jäsen
Lauantaina 28.3.2015 6 LUKIJAT JA PULINAT: TOIMITUS@ANKKURILEHTI.FI WWW.ANKKURILEHTI.FI TORI • Lukijalta-tekstit mahdollisimman lyhyesti ja paikallisesti. • Toimitus voi lyhentää tekstejä ja otsikoida ne uudestaan. • Tekstin mukaan on liitettävä aina nimi ja yhteystiedot. • Kaupunkilehti Ankkuri, Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka • Päätoimittaja: petri.piipari@ankkurilehti.fi • Mielipidetekstit: toimitus@ankkurilehti.fi Seppo Viljakainen kirjoitti Ankkurissa 21.3. Mussalon tuulivoimaloista. Ohessa tietoa aiheeseen liittyen. Kotkan Energia rakensi kaksi uutta Enerconin 2,35 MW:n tuulivoimalaa Mussaloon syksyn 2013 ja 2014 talven aikana. Tuulivoimalat saatiin kaupalliseen käyttöön 2014 maaliskuussa. Voimaloiden ensimmäiseen käyttövuoteen kuuluvat toimittajan tekemänä takuuhuollot ja järjestelmien säädöt. Kun otetaan huomioon näihin kulunut ylimääräinen seisonta-aika, tuulivoimaloiden tuotanto on ollut suunnitellulla tasolla. Viimeisellä vuosineljänneksellä 2014 tuotanto oli jo yli 4 500 MWh, tammihelmikuussa 3 300 MWh ja ensimmäisen täyden vuoden (3/2014-3/2015) tuotanto tulee olemaan noin 14 500 MWh, joka vastaa noin 35 prosentin huipunkäyttöaikaa, kun tavoitteena on noin 38 prosentin huipunkäyttöaika pitkällä aikavälillä. Toisena käyttövuonna päästään entistä parempiin tuotantolukuihin. Tuulivoimainvestointiin sisältyy pitkän aikavälin käyttöja huoltosopimus tuulimyllyjen toimittajan kanssa, jossa on takuut myllyjen käytettävyydelle ja huoltokustannuksille hyvin pitkälle tulevaisuuteen. Tuulivoimalat ovat olleet kannattava investointi, ne tulevat maksamaan itsensä takaisin suunnitellusti, ja Kotkan Energian tavoitteena onkin edelleen lisätä uusiutuvan energian osuutta (54 prosenttia vuonna 2014) tuotannostaan. Uusilla tuulivoimainvestoinneilla on tärkeä osuus tämän tavoitteen saavuttamisessa. Koko Suomen tasolla on otettava kaikki keinot käyttöön riittävän monipuolisen energiapaletin aikaansaamiseksi. Suomi tarvitsee kaikki kotimaisen energian keinot käyttöön, erilaiset biopolttoaineet, turpeen käyttö sekä erilaiset jäteja kierrätyspolttoaineet ovat tulevaisuutta tuulivoiman lisäksi. Hyvän tuulen terveisin, Sami Markkanen tuotantojohtaja Kotkan Energia Oy Toisena käyttövuonna päästään entistä parempiin tuotantolukuihin. Tuulivoimalat ovat kannattava investointi KESKUSTELUA Yhdelle ammattikunnalle on suotu lupa venyttää totuuden rajoja ja kertoa uskottavia valheita. Toiset meistä maksavat mahdollisuudesta seurata heidän kädenjälkiään. Toisin kuin hätäisimmät jo erheellisesti päättelivät, eivät kysymyksessä ole poliitikot ja erikoiset vaalirahoituskohut, vaan tarinankertojat. He kirjoittavat lauluja, punovat runoja, rakentavat elokuvakäsikirjoituksia, kertomuksia, novelleja tai romaaneja ja kantavat kaiken aikaa mukanaan totuuden raskasta taakkaa. Kukaan ei moiti, jos jalka toisinaan lipsahtaa pitkospuulta suon puolelle. Se kuuluu toimenkuvaan, sillä he saavat pukea historian kokonaisuuteen sointuviin väreihin. Mitä tapahtuu sepitteen ja todellisuuden yhdistyessä, vastuullisen virkamiehen tai vaaleilla valitun edustajan kumisaappaan hörpätessä vettä? Kumpi vaikuttaa uskottavammalta: kuvitteellinen henkilö vai rehellisten ja luotettavien muistelmien luoma kiiltokuva? Mika Kempas VÄLÄHDYS TOISESTA KERROKSESTA › Lue lisää tänä iltana: toisestakerroksesta.blogspot. com Twitter: @2kerroksesta Facebook: Kirjoituksia toisesta kerroksesta: Mika Kempas • Kävin Etelä-Euroopassa tutustumassa alueeseen, missä oli rakennettu erikoisia taloja: sienen muotoisia, tähden muotoisia, iloisen värisiä, erikoisia taloja. Täällä lupia ei sellaisiin saada, niinpä ehdottaisin, että Kyminlinnan alue varattaisiin ko. taloille. Kysyntää varmasti riittäisi. Näitä tylsiä nykytaloja sinne ei saisi tehdä lainkaan. • Ajurinkadusta on tullut pikkulasten pyörillä ja laudoilla liikenteen seassa tapahtuva temppuilurata. Pellit lommolla. • Ankkurissa oli juttu Kotkan ensimmäisestä naispuolisesta linjaautonkuljettajasta. Kotkan ja samalla myös Suomen ensimmäinen naispuolinen linja-autonkuljettaja oli Anna Barkas, joka ajoi Kotkan ja Helsingin väliä vuodesta 1938 alkaen. Hänestä on runsaasti juttua Facebook-ryhmässä Oli kerran Kotka, sekä kuvia SAkuvissa. • Eiköhän kannattaisi lopettaa tuo turha höpötys naistyöpaikoista, joihin voisi mennä. Hyvähän se olisi, jos seurakunnassa olisi pappeina molempaa sukupuolta, niin olisi jokaiselle jotakin. Me ihmiset olemme erilaisia. Joten kunnioitetaan toistemme erilaisuutta. • Sinä, miestarjoilija la 21.3., mene asiakaspalvelukoulutukseen! Missä käytöstavat??? -Järkyttynyt asiakas. • Kiitos, Putin. Täällä Phuketin-lomalla on nyt mukavaa, kun etuilujoukot ovat käytännössä kokonaan poissa. • Ota nyt, Sheikki, ensin selvää, mikä on kiinteää ja mikä irtainta omaisuutta pyrkiessäsi lainsäätäjäksi. Maaomistus on kiinteistöä, muu irtainta. • Verokeskustelusta on unohtunut tärkeä verotuskohde, nimittäin metsien verotus. Esimerkiksi 1e/ha./vuosi. Ei rasittaisi liiaksi omistajia. Tässä on hyvä veronmaksajia kiinnostava vaaliteema. • Paavali päätti olla tuntematta mitään muuta kuin Jeesuksen Kristuksen, ja Hänetkin ristiinnaulittuna. Vapahtaja, näytä meillekin rakkautesi. -M-R. S. • Viisas mies tuo Timo Soini. Hän ainoana puoluejohtajana ei voinut hyväksyä älyttömiä Kreikan lainoja ja rahoituksia, siksi ei liittynyt saamattomaan ja tuhlailevaan oikeisto/vasemmistohallitukseen. › Pulinat numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun suuraakkosin PULINABOKSI (väli) ja viestisi. Pulinan hinta on 0,95 euroa per lähetetty viesti. Toimitus pidättää oikeudet valita ja muokata viestejä. Ohje löytyy myös verkosta: www.ankkurilehti.fi. Pulinoita voi lähettää myös sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ankkurilehti.fi. PULINAT Kirkon perheasiain neuvottelukeskusten tilanne on taas esillä eri puolilla maatamme, kun joillakin paikkakunnilla on muodostunut pitkiä jonoja ennen avun saamista. Pahimmillaan odotusaika on venynyt kolmeksi kuukaudeksi. Seurakunnilla ei ole varaa palkata riittävästi perheneuvojia. Palvelua annetaan kirkkoon kuulumattomillekin. Mitä tästä pitäisi ajatella? Ikuinen ongelma. Ilmiönä parisuhteiden ongelmat eivät ole uusia. Jo Raamatussa annetaan ohjeita miehille ja vaimoille. Parisuhdeneuvontakaan ei ole uutta. Suomessa se alkoi kirkon työnä 1940-luvulla, Kotkassakin jo vuonna 1957. Kotkan perheneuvonta . Kotkassa toimiva, seurakuntien ylläpitämä Etelä-Kymenlaakson perheasiain neuvottelukeskus antaa parisuhdeneuvontaa viime vuosina noin 1 600 istunnon verran. Lisäksi keskus tuottaa ennaltaehkäisevää neuvontaa. Palvelua annetaan niin kirkon jäsenille kuin kirkkoon kuulumattomillekin. Asiakkaita Perheneuvonnan jonot Kotkassa NÄKÖKULMA Perheneuvonta on kirkon diakonista toimintaa ja periaatteena on tarjota palvelua tarpeen mukaan kyselemättä apua tarvitsevien taustoja. Kuva: Seppo JJ Sirkka. Oikeistoja vasemmistopoliitikot ovat harvoin korjaamassa samoja epäkohtia yhteiskunnassa, me (allekirjoittaneet) kuitenkin olemme. Epäloogisuudet yhdistävät ja nostamme esille ison rakenteellisen ongelman, joka vaikeuttaa työttömyyden torjuntaa. Tällä hetkellä kunnat vastaavat pitkäaikaistyöttömyyden kustannuksista, mutta työttömyyden hoitoon liittyvät palvelut, työvoimatoimistot ovat valtion vastuulla. Kunnille annetaan siis keppiä ilman porkkanaa luoda kannusteita ja vaikuttaa työttömien palveluihin sekä työllistymiseen niin paljon kuin olisi mahdollista. Lisäksi kun tällä hetkellä työttömien palveluita hoitaa monta toimijaa, niin palveluiden kenttä näyttäytyy esimerkiksi monille nuorille työttömille todella sekavana. Moni syrjäytymässä oleva nuori eksyy palveluiden verkkoon. Tämä ei palvele millään tavalla suomalaista yhteiskuntaa. Nuorten työttömyyden ehkäisyyn tarvitaan varhaisempaa puuttumista ja tämä on nyt osaltaan vaikeaa, kun toiminta ei ole yhden johdon alla. Työttömyyden hoito ja siihen liittyvät palvelut pitää mielestämme siirtää kuntien hoteisiin, yhdelle luukulle. Tällöin toiminnan kannusteet eivät olisi enää ristiriidassa. Kunnilla olisi enemmän intressiä tarttua työttömyyden torjuntaan ja mahdollisuuksia miettiä keinoja.†Valtion tulee kompensoida tämä siirto täysimääräisesti eli siirtää rahoitus kunnille. Julkiselle sektorille tästä syntyy joka tapauksessa säästöjä hallintojen yhdistyessä. Asia tulee korjata heti tulevan hallituskauden alkupuolella. Emmehän halua pompotella työttömiä enää yhtään ylimääräistä vuotta luukulta toiselle? Joona Mielonen (vas.) kansanedustajaehdokas, Kotka Tuomas Telkkä (kok.) kansanedustajaehdokas, Lappeenranta Työttömien palvelut yhdelle luukulle 2015 2015 2015 Eduskuntavaalit LUKIJOILTA tulee Kotkasta, Haminasta ja Pyhtäältä. Perheneuvontakeskuksen vastaanottosihteeri Anne Leisti kertoo, että tällä hetkellä jonoa on noin kuukausi. Ennen jonoon tulemista pari on kuitenkin jo saanut ensiapua yhteydenoton yhteydessä. Vastaanottosihteeri on kuunnellut ja kartoittanut tilannetta ja on sovittu aika. Sekin helpottaa monesti oloa. Asiakkaat pääosin tyytyväisiä. Perheasian neuvottelukeskuksen teettämässä asiakastyytyväisyyskyselyssä asiakkaista 62 prosenttia oli kokenut käsityksen kirkosta muuttuneen myönteisemmäksi. Kukaan vastaajista ei ollut kokenut käsityksen kirkosta muuttuneen käyntien myötä negatiivisemmaksi. Kokemusten taustalla oli palvelusta saatu apu. Työvoimaa niukasti. Kotkan keskuksessa toimii tällä hetkellä vastaanottosihteeri ja kaksi perheneuvojaa. Kolmannen neuvojan työmäärä täytetään ostopalveluilla. Työvoimaresurssien tarve ja palvelutarjonnan taso arvioidaan syksyllä ensi vuoden talousarvion yhteydessä. Diakonia palvelee kaikkia. Perheneuvoja Tuija Kuukka sanoo, että perheneuvonta on kirkon diakonista toimintaa ja siinä noudatetaan diakonian periaatteita, joiden mukaan palvelua tarjotaan tarpeen mukaan henkilön taustaan katsomatta. Näin perustellaan palvelu kirkkoon kuulumattomillekin. Palvelu on asiakkaalle ilmaista. Matti Kontkanen Kotka-Kymin seurakuntayhtymä, yhteisten työalojen ja keskusrekisterin johtaja
Lauantaina 28.3.2015 7 Alueellisessa elinkeinomarkkinoinnissa toistellaan usein varsin yleisiä asioita seudun ja seudulla toimimisen eduista. Niin yleisiä, että kehut saattaisivat kuvata melkein mitä tahansa Suomen seutua. Kotkan-Haminan seudun elinkeinomarkkinoinnissa lähdettiin aivan eri linjalle, kun konsepti rakennettiin viime vuonna. Suunnitteluun ja työpajoihin osallistui kymmeniä ihmisiä alueen yrityksistä, päättäjistä ja muista sidosryhmistä. Lopputuloksena esiteltiin elinkeinomarkkinoinnin konsepti, jollaista ei ole millään muulla seudulla Suomessa. Syntyi konsepti RAW by nature. LUONNOSTAAN VAHVA KONSEPTI Konseptin tavoitteena on luoda vahva viesti, jolla seutu erottuu muista alueista Suomessa ja kansainvälisesti. Konseptin suunnitteluun osallistuneet henkilöt nostivat jatkuvasti esille alueelle leimallisen rouheuden ja särmän. ”Täällä ei hienostelle eikä piperretä, vaan tehdään”, summaa Cursorin markkinointipäällikkö Mia Hämäläinen. ”RAW by nature eli luonnostaan vahva on syntynyt seutumme historiasta ja asenteista. Se ei ole kopioitavissa muualta. Emme anna periksi ja selviydymme muutoksista, koska olemme aina ennenkin selvinneet. Olemme saaneet valtavan hyvää palautetta yrityksiltä ja moni allekirjoittaa konseptin viestit kirjaimellisesti.” Parhaillaan käynnistyvä elinkeinomarkkinointi tarkoittaa markkinointia seudun ulkopuolisille yrityksille, sijoittajille ja työnhakijoille. Ensisijaisena tavoitteena on houkutella seudulle uusia yrityksiä. Seudun vahvuus nojaa aidosti kansainväliseen toimintaympäristöön ja vahvoihin toimialoihin. Esimerkiksi logistiikka-alalla seutu on ykkösosaaja. Myös peliala on nouseva ala. Matkailijoille suunnattua markkinointia puolestaan on toteutettu jo useita vuosia Kaakko135°-konseptin avulla. Seudun yhteisellä matkailijamarkkinoinnilla onkin saatu aikaan hyviä tuloksia: mm. Kaakko135.fi-sivuston kävijämäärä kasvoi viime vuonna 150 %. KOTKAN-HAMINAN SEUDUSSA ON SÄRMÄÄ JA VAHVUUTTA. NYT ON AIKA KERTOA SIITÄ MYÖS MUILLE. ´2OHPPHPXXWRNVHQSDUWDDOODUDMDVHXGXOODPRGHUQHLQD SLRQHHUHLQD<OSHLQlYDKYDVWDSHULQQ|VWlPPHDQQDPPHUDLN NDDQPHULWXXOHQW\|QWllPHLWlHWHHQSlLQ2OHPPHYDOPLLWD SDLVNLPDDQW|LWlSDUHPSLHQDLNRMHQSXROHVWD-D]]PXVLLNLQ ODLOODDODWLXXGLVWXHQHPPHMlPlKGlSDLNRLOOHPPHQ\WHP PHNlWXOHYDLVXXGHVVD<KWHLV|PPHMXXUHWXORWWXYDWNDXDV 1RVWDPPHKDWWXDNDLNLOOHPHULPLHKLOOHDKWDDMLOOHNRYDQWHHQ NHLWWlMLOOHOLQQRLWXVWHQUDNHQWDMLOOHMDW\|YlHQOXRNDQVDQND UHLOOHMRWNDRYDWMlWWlQHHWURVRLVHQMlONHQVlDOXHHQKHQNHHQMD VHQDVXNNDLVLLQ.HKLW\PPHMXXULOOHPPHXVNROOLVLQD²OXRQ QRVWDDQYDKYRLQDµ TUNNUSTA OLEVASI LUONNOSTAAN VAHVA! Kukin seudun toimija, kunta, yritys tai yhteisö, voi omalta osaltaan kasvattaa seudun tunnettuutta yritysten, investoreiden ja osaajien keskuudessa ottamalla käyttöön Raw by nature -elementtejä. TUTUSTU: ZZZNRWNDKDPLQDIL²%UlQGLPDWHULDDOL KIINNOSTUITKO YHTEISMARKKINOINNISTA? Otathan yhteyttä Mia Hämäläiseen, markkinointija myyntipäällikkö, Cursor Oy p. 040 1902 541 tai mia.hamalainen @cursor.fi YRITTÄJÄ, TILAA OMA STARTTIPAKETTISI! KOTKAN-HAMINAN SEUDUN ELINKEINOMARKKINOINTI NOJAA ALUEELLE OMINAISEEN ROHKEUTEEN. Yhteisö kaakkoissuomalaisen peliteollisuuden toimijoille, www.playahub.com. Matkailijan Kotkan-Haminan seutu, www.kaakko135.fi. Raw by nature -konseptia on toteutettu osana Cursor Oy:n koordinoimaa Kaakko kasvuun –viestintähanketta. Hankkeen päärahoittajana on Kymenlaakson liitto ja Euroopan aluekehitysrahasto. ”Täällä ei piperretä.” Paketti sisältää Raw by nature – materiaaleja mm. kangaskasseja, avainnauhoja, esitteitä ja T-paitoja. 7LODDSDNHWWLRVRLWWHHVWDLQI R#FXUVRUIL
Lauantaina 28.3.2015 8 -21 % Rajoitus 3 pkt/talous Rajoitus 1 erä/talous Rajoitus 2kpl/talous -11 % -30 % -34 % -69 % Affco Lampaan Luuton Paisti (Uusi-Seelanti) n.2,5-3,5kg pakaste Hinta ilman K-Plussa korttia 11,49/kg Valio Meijerivoi 500g normaalisuolainen (2,00/kg) Hinta ilman K-Plussa korttia 2,29/pkt (4,58/kg) Juhla Mokka Kahvi 500g, myös tummapaahto (6,67/kg) Hinta ilman K-Plussa korttia ja yksittäin 3,75 pkt(7,50/kg) 8 99 1 .1 pkt 10 .3 pkt Tarjoukset voimassa MA–KE 30.3.–1.4.2015. ellei toisin mainita. Tunnetusti parhaimmat tarjoukset Kariniemen Kananpojan Fileesuikale 520-650g (6,91-8,63/kg) Hinta ilman K-Plussa korttia 6,49/rs (9,98-12,48/kg) Hk takuumurea Naudan Sisäja Paahtopaisti Minivesimeloni ja Hunajameloni kokonaisena, Costa Rica Creme Bonjour Ruokakermat yrtti, paahd.sipuli, juusto ja pippuri 2dl (4,95/l) Valio Maustettu rahka 200g (7,95/kg) Hinta ilman K-Plussa korttia 1,79/prk (8,95/kg) Pirkka Vichy ja Kivennäisvedet 1,5l (sis. pantit 1,60) (0,40/l) Saarioinen Mikrokeitot 300 g (4,97/kg) Hinta ilman K-Plussa korttia 2,29/kpl (7,63/kg) Flora Vanilla vanhan ajan Vaniljakastike 5dl (4,98/l) Arla Apetina Snack 100g (15,00/kg) Fanta ja Sprite 1,5l (sis pantin 0,40) (0,40/l) Hinta ilman K-Plussa korttia 2,35/pl (1,30/l) 1.3 .2 rs 1 .4 .4 pl Aukioloajat: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 KOTKA kg 4 49 10 95 1 49 2 49 99 1 59 rs kg kg kpl prk prk prk plo Yksittäin 1,85/rs (18,50/kg) Rajoitus 5 plo/talous Yksittäin 1,19/pl sis. pantin 0,40 (0,53/l) -56 % -11 %
Lauantaina 28.3.2015 9 PATAROUVAN SÄHKÖPOSTI: UHERTZEN@KYMP.NET RUOKA Kotkalainen ”viinakauppias” Valdemar Porokara suuntaa kohti pääsiäistä järein asein: luvassa on perinteiseen tapaan lammasta viimeisen päälle valmistettuna ja kaikkine lisukkeineen. Porokara on ortodoksi, ja paaston jälkeen, pääsiäisyönä jumalanpalvelun päätteeksi sukulaiset ja ystävät kokoontuvat syömään pääsiäisruokaa. Ja se ateria on runsas! Valdemar tietää, miten lampaasta saa parhaat maut irti. Lampaanviuluun tehdään viiltoja, joihin pistellään valkosipulinkynsiä. Viulu öljytään ja maustetaan rosmaKreikkalainen leipä Taikina: • 3 dl rasvatonta jogurttia • 50 g hiivaa • 2 rkl hunajaa • 1 tl suolaa • 2 munaa • 50 g voita sulatettuna • 9 dl vehnäjauhoja Täyte: • 1 sipuli • 3 keitettyä (8 min) munaa • 1 vihreä paprika • 1 prk (180 g) salaattijuustokuutioita • 2 dl kivettömiä oliiveja • 1 dl hienonnettua persiljaa • 1 rkl oreganoa • 1/2 tl rouhittua mustapippuria • Voiteluun maitoa • Pinnalle seesaminsiemeniä • Lämmitä jogurtti kädenlämpöiseksi ja liuota siihen hiiva, hunaja ja suola. Lisää munat ja jäähtynyt voisula sekä osa jauhoista. Sekoita tasaiseksi ja alusta joukkoon loput jauhot. Vaivaa taikina kimmoisaksi ja anna nousta lämpimässä paikassa liinan alla 1/2 tuntia. • Valmista täyte. Hienonna sipuli ja keitetyt munat, kuutioi paprika, valuta ja murenna juusto ja viipaloi oliivit. Yhdistä täytteen ainekset ja lisää vielä yrtit ja mustapippuri sekaan. • Kaada kohonnut taikina jauhotetulle leivinlaudalle ja vaivaa se hyvin. Kauli taikina 30 x 50 cm:n levyksi. Levitä täyte levylle ja rullaa levy kääretortun tavoin, jätä sauma alle. Käännä rulla pyöreäksi renkaaksi ja purista päät yhteen. • Leikkaa saksilla viiltoja leivän ulkoreunaan niin, että täyte tulee hiukan näkyviin. Anna leivän nousta liinan alla puolisen tuntia. • Voitele leipä maidolla ja ripottele päälle seesaminsiemeniä. Paista 200 asteessa noin 1/2 tuntia. Peitä leipä leivinpaperilla paistamisen loppupuolella, ettei pinta tummu liikaa. Valdemarin lammasta pääsiäispöytään Kun ketsuppipullo alkaa vedellä viimeisiään, lisää aukosta kaksi lusikallista vehnäjauhoja ja puoli purkillista vettä. Saat oivan spagettikastikkeen suurusteen. NiksiPirkka Kreikkalaisesta leivästä riittää isollekin porukalle. Kreikkalaista leipää, vaikka kevättalkoisiin Pitkän automatkan päätteeksi on mitä mukavinta istahtaa herkkupöytään kivojen ihmisten kanssa. Ja huimaa on, kun keittiössä tuoksuu vastapaistettu leipä! Itse tehty leipä on aina jotakin aivan erityistä. Kun tuoreen leivän kanssa on tarjolla hyvää salaattia ja punaviiniä, niin tällainen ateria kyllä tekee ihmisen onnelliseksi. Tällaisessa kyläpaikassa maistelimme valtavan suurta ja herkullista leipää, jossa oli täytteenä monenlaisia kreikkalaisia makuja. Ohje on Valiolta, ja lopputulos on kyllä niin muhkea, että se voisi sopia vaikka mökillä kevättalkoitten aikaan ison porukan evästämiseen. Alkon myyjänä Valdemar Porokara vinkkaisee, että onpa se herkkua, kun kulitsapalan päällä on pashaa – ja pikarissa sherryä tai portviiniä. Mämmin kanssa maistuu hyvä vahva portteri. Molemmissa on oma maltainen arominsa. Valdemarin vinkki: Erilaiset pääsiäismunat kuuluvat ortodoksien suureen juhlaan. Valdemar Porokaran taustalla näkyy sedän, taiteilija Feodor Porokaran akvarelli. Nepalilaisen keittiön sydän on tandooriuuni, jossa kypsennetään mausteista lammasta ja kanaa ja vaikkapa jättikatkarapua. Kuumuutta on peräti 400–500 astetta, eikä siis ihme, että naanleipä on valmista puolessatoista minuutissa. Nepalilainen ja intialainen ravintola La Mustang Himalayan Cuisine edustaa tandooriuuneineen Kotkassa tämän päivän ravintolatrendiä: nepalilaistyylinen ruoka on löytänyt tiensä suomalaisten suosioon. Mausteita käytetään sen verran, että ruuissa on tulisuutta aina haluttu määrä. Ravintolan omistavat kolme nuorta, Nepalista tullutta miestä. Avinash Bhandari, 25, ja Ranga Nath Dhakal, 23, palvelevat asiakkaita, ja kolmas omistaja työskentelee omassa ravintolassaan Helsingissä. Mutta miten nuoret miehet ryhtyivät ravintolayrittäjiksi Suomessa ja Kotkassa? –Tulin vuonna 2008 Helsinkiin opiskelemaan liiketaloutta. Suomeen tulo oli Lontoossa opiskelleen veljeni idea ja innostuin siitä. Kävin läpi tiukat kyselyt Suomen suurlähetystössä Kathmandussa ja pääsin sitten opiskelemaan, hyvää suomea puhuva Avinash kertoo. –Suomessa on hyvä opiskella. Se oli jopa ilmaista. Mutta kun valmistuin, oli vaikea löytää töitä. Ensin etsin töitä muilta aloilta ja kun se ei onnistunut, päätimme yhdessä perustaa ravintolan. Kokemusta ravintola-alalta oli jo kertynyt Suomessa. Avinashin kanssa yrittäjiksi lähtivät serkku Ranga ja ystävä Santos Pant. Helsingissä nuoret miehet kuulivat, että Kotkassa Keskuskatu 29:ssä on myynnissä ravintolatila, ja he ottivat haasteen vastaan. La Mustang -ravintolan listalla on 55 ruokaa. –Samoja mausteita ja aineksia käytettiin lapsuudenkodeissamme kuin nyt ravintolassa: korianteria, kuminaa, inkivääriä, tomaattia, sipulia ja valkosipulia. Muistan erityisesti äidin hyvät kanaruuat, Avinash kertoo. –Haluan tehdä työtä Suomessa. Haaveenani on laajentaa ravintolatoimintaa Kotkassa ja muuallakin. Jotakin hän kuitenkin kaipaa Nepalista: –Siellä tuntemattomatkin ihmiset juttelevat toistensa kanssa. Ulla-Maija von Hertzen Himalajan ruokia suomalaiseen makuun riinilla, timjamilla, mintulla, suolalla ja mustapippurilla. Koko komeus laitetaan muovikassiin ja pakastimeen 3–4 päiväksi. Pari päivää ennen paistamista paisti otetaan sulamaan jääkaappiin ja puolta päivää ennen paistoa se nostetaan huoneenlämpöön. Se valellaan vahvalla kahvi-kermaseoksella ja paistetaan 120 asteessa, kunnes mittari näyttää 77 astetta. Pääsiäislampaaksi sopii myös lampaankare eli kyljysrivi. Kyljykset leikataan irti. Pannuun laitetaan öljyä, valkosipulia ja kyljyksiä. Ne paistetaan 2–3 minuuttia molemmin puolin ja siirretään folion päälle. Joka kyljyksen päälle laitetaan vähän vihreää pestoa. –Kyljykset saavat leppyä foliokääreen sisällä, Valdemar sanoo. Lampaan kanssa syödään valkosipuliperunoita. Pataan laitetaan kerroksittain perunaa, valkosipulia ja suolaa ja lopuksi niin paljon kuohukermaa, että ainekset peittyvät. Tuoksuva herkku saa muhia liedellä kypsäksi. Ja sitten vielä papupekoni-lisuketta! Pavut höyrystetään. Paloiteltu pekoni paistetaan pannulla, rasvat kaadetaan pois ja pavut ja pekonit yhdistetään. Ulla-Maija von Hertzen ” Avinash Bhandari (vasemmalla), kokki Suresh Kandel ja Ranga Nath Dhakal tekevät nepalilaisja intialaistyylistä ruokaa suomalaiseen makuun sovellettuna . Suomessa on hyvä opiskella. ” Yksi ravintolan nimikkoannoksia on Mustang mix siraz, johon kuuluu tandooriuunissa grillattuja kanan rintapaloja, jättikatkarapuja ja lampaan sisäfilettä sekä tomaattia, sipulia, korianteria ja inkivääriä kermaisessa masalakastikkeessa.
Lauantaina 28.3.2015 12 –On joukossa muutamia enkeleitä, niitä on töissäni aina. Ihmiset rakastavat enkeleitä, kotkalainen taiteilija Reijo Paukku kertoo. Jo 50 vuotta maalannut, paremmin teatterin puolelta Enkeleitä, on heitä Reijo Paukku tuo maalauksiinsa uskonnollista symboliikkaa. Runoilija ja satakieli -työssä runon säkeet ja laulu kohtaavat muodostaen ristin. Liikuntapäivä varttuneille Kotkassa tarjotaan taas liikuntapäivä 60 vuotta täyttäneille. Se pidetään Karhuvuoren urheilutalolla keskiviikkona 22. huhtikuuta. Urheilutalolla on kello 10– 14 mahdollisuus muun muassa tutustua erilaisiin liikuntamuotoihin, mittauttaa verenpaine, selvittää kehon koostumus, kokeilla lihasvoimaansa ja tasapainoaan. Osa mittauksista on maksullisia. Samaten saa tietoa liikunnan merkityksestä sekä liikuntapalveluja tuottavista seuroista ja yrityksistä. ohjaajana ja lavastajana tunnettu Paukku on tuonut tuoreita, guassitekniikalla tehtyjä töitään Galleria Nikolain seinille. Paukku jättää teosten tulkitsemisen katsojalle. Uskonnollista symboliikkaa niistä kuitenkin havaitsee helposti. Eräässä työssä osittain läpikuultavat hahmot pelaavat peliä – onko se shakkia vai pallopeliä, sitä ei Paukkukaan tiedä. Vaikka Paukku on eläköitynyt teatterista, on miehen osaamiselle yhä kysyntää. –Ohjaan ensi kesänä Kangasniemen kesäteatterissa. Jos maalauksia jää, vien osan sinne näytteille. Juha Koski › Häivähdys purppuraa -näyttely Galleria Nikolaissa 11. huhtikuuta saakka. Rakentajailta Kotkassa tiistaina 31.3.2015 klo 17:30–21:00 Kaupungintalon valtuustosalissa, Kustaankatu 2, Kotka Kymenlaakson energianeuvonta järjestää rakentajaillan yhteistyössä Kotkan rakennusvalvonnan ja Pientalorakentamisen kehittämiskeskuksen PRKK, ry:n ja kanssa. Koulutus tarjoaa hyvän peruspaketin niille, jotka harkitsevat oman talon rakentamista. Koulutus on maksuton. Ohjelmassa mm. • Rakentamisen luvat ja energiamääräykset • Budjetti ja kustannusarvio • Suunnittelun merkitys, talopaketti vai oma suunnitelma • Rakennejärjestelmät • Projektin johtaminen ja valvonta • Energiaratkaisut, ilmanvaihto ja lämmitysjärjestelmät Lisätietoja: Kymenlaakson energianeuvoja Heikki Rantula 020 615 7449 heikki.rantula@kouvola.? Energianeuvonnan toteuttamisessa mukana: Hamina, Iitti, Miehikkälä, Kotka, Kouvola, Pyhtää, Virolahti ja Haminan Energia Oy, Kotkan Energia Oy, KSS Energia Oy ja Kymenlaakson Sähkö Oy TUL:n veteraanit/ Karhu-Petankki TUL:n veteraanipäiviä ja petankkimestaruuskilpailuja vietetään toukokuun 25.-26. päivinä Varkaudessa. Majoitus on varattu Kuntorannasta hintaan 1hh 70€, 2-3hh 45€/hlö. Paikkoja on vielä. Matka tehdään yhteiskuljetuksella, joka lähtee Kotkan linja-autoasemalta 25.5. klo 5.30 edelleen Hirssaari, Mussalontie, tarvittaessa Karhuvuori, Aittakorpi, Turvala, Kalliokoski, Karhulan linja-autoasema 6.00. Ilmoittautumiset Raimo Hokkaselle puh: 045-3251867, 14.4. mennessä. Kotkan Seudun Senioriopettajat ry Perinteinen musiikillinen iltapäivä Kotkan Kärkisaaressa ma 13.04. alkaa aterioinnilla (25€) kello 15.00. Esiintyjinä mm. Heikki Kauppinen, Raakel ja Jorma Kelkka, Pirkko Kampman ym. juontajana Reino Korhonen. Juhlimme samalla tänä vuonna tasavuosia 60, 65, 70 jne. täyttäviä jäseniämme. Ruokailijoitten ja juhlittavien tulee ilmoittautua la 04.04. mennessä joko Keijo Vataselle keijo.vatanen@saunalahti.? , puh. 050 3401345 tai Ritva Kallioniemelle ritva.kallioniemi@ kymp.net, puh. 044 0422679. Toivotamme jäsenet ja avecit sydämellisesti tervetulleiksi! Kostel ry Naistenkerhon järjestämät myyjäiset ti 31.3. klo 9.0011.00 Kodintalolla Vesivallintie 21, Kotka. Myynnissä leivonnaisia, käsitöitä ym. sekä arpajaiset. Tervetuloa. Pääsiäistanssit Sammolla ma 6.4. klo 13.00 17.00. Musiikista vastaa Mikko Järvinen & Trio. Kahvilipun hinta 10 €. Tervetuloa tanssimaan! Suursaari-seura ry Yhdistyksen vuosikokous pidetään 12.4.2015 alkaen klo 14.00 Tallinna-tuvassa. Käsitellään sääntöjen 11§:n määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hallitus. ”Virtaa Vellamosta” – avoin keskustelu ja muisteluryhmä ikääntyneille klo 10–12. Merikeskus Vellamon opetustila Kaijassa, Tornatorintie 99, Kotka. Ensimmäisessä kevään 2015 neljästä tilaisuudessa Veneillen vesille teemaa lähestytään valokuvin. Tilaisuus on maksuton. Kahvitarjoilu. Lisätietoja p. 045 858 2333. Pyhtään muistikahvila tiistaina 31.3.2015 klo 13.00 – 14.30, Pyhtään kirjaston monitoimitilassa, Huutjärventie 30, Huutjärvi. Aiheena Kodin ja liikkumisen turvallisuus muistin heiketessä. Luennoitsijoina fysioterapeutit Taru Sjögren ja Tiina Majander. Kahvitarjoilu. Tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Tervetuloa! Karhulan Lawntenniskerho ry (KLK) Vuosikokous pidetään 10.4.2015 klo 18.00 Sammonaukio 6. Tervetuloa. Hallitus. Saksalan yksityistie Tiekunnan vuosikokous pidetään keskiviikkona 15.04.2015 alkaen klo 18 Tavastilan koululla. Käsitellään vuosikokousasiat, tienkäytön yksiköinnin teko, maksuunpanoluettelo sekä muut tienhoitoon ja kunnossapitoon liittyvät asiat. Kokousaineisto nähtävänä Kymen Tili&Tie toimistossa www.kymentilitie.? . Matti Kaaro, hoitokunnan puheenjohtaja. Kotkan Sos.dem. Kunnallisjärjestö ry Edustajiston sääntömääräinen kevätkokous pidetään ti 7.4. kello 17.30 Keskussairaalan ruokalan auditoriossa (kahvit ja ilmoittautuminen kello 1717.25). Sääntömääräisten asioiden lisäksi käsitellään poliittista tilannetta ja päätetään kannanoton antamisesta. Carean toimitusjohtaja Kari Hassinen kertoo ajankohtaista sairaala-asiaa. Jäsenistö on tervetullut seuraamaan. Kymenlaakson Sotalapset ry Jäsentapaaminen keskiviikkona 1.4. klo 14 Vapaakirkon kahviossa Mariankatu 18 “Tietoa vedenpaisumuksesta” TT Martti Muukkonen. Yhdistyksen 15-vuotisjuhla on 6.5. klo 14-16.30 Pyhtään Siriuksessa, jossa lounastamme ja kuulemme Irma Roiton kerrontaa Pyhtään historiasta. Juhlan yhteydessä on yhdistyksen virallinen kokous, jossa päätetään yhdistyksen purkamisesta vuoden 2015 lopulla. Vuorelan bussi lähtee Haminasta klo 12.45, Karhulasta klo 13.00 ja Kotkasta klo 13.15. Tervetuloa ! Ilmoittautumiset Marja-Leenalle puh. 0504901861 26.4. mennessä. Kotkan Reumayhdistys ry Anna aikaasi tunti tai useampi. Tule lipasvahdiksi! Yhdistyksemme osallistuu eduskuntavaalien Pieni ele – lipaskeräykseen. Lipasvahteja tarvitaan Kotkan Postiin la 11.4. klo 10–13 ja ti 14.4. klo 9-20 sekä Pihkoon koululle (48410 Kotka) su 19.4. klo 9-20. Ilmoittaudu Eijalle p. 050 325 7097. Kotkan Sydänyhdistys ry Karhulan kerho kokoontuu Kodintalolla ma 13.04.2015 klo 12.30. Leila Kariluoto tulee kertomaan antioksidanteista. SuPer Kotkan ammattiosasto 707 Am m a t t i o sa st o n sääntömääräinen kevätkokous tiistaina 14.4.2015 Ravintola Villaggiossa, Kotkankatu 16, 48100 Kotka. Käsiteltävät asiat: 1. Kokouksessa käsitellään ammattiosaston sääntöjen 10§:n mukaiset kevätkokousasiat. 2. Täydennysvaali. Valitaan pääluottamusmies, varapääluottamusmies sekä luottamusmies. Ehdokkaaksi voi ilmoittautua kokouksessa. 3. Muut esille tulevat asiat esim. käydään läpi SuPer Edustajiston asioita. Esityslistan mahdollisista muista asioista saa tietoa hallituksen jäseniltä. Kokoustarjoilusta vastaa ammattiosasto. Tervetuloa kevätkokoukseen! Ammattiosaston hallitus. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Kutsuu sääntömääräiseen vuosikokoukseen 08.04.2015 klo 18.00-19.00 ABC:lle Keltakankaalle, Hallitie 2. Tule kuulemaan uudesta RAY:n tukemasta hankkeesta sekä omaishoitajille tarjolla olevasta monipuolisesta toiminnasta. Yhdistys tarjoaa jäsenilleen jäsenmaksun vastineeksi teatterikäynnin ja kahvit Kotkan teatteriin to 23.04.2015 klo 19.00 katsomaan hauskaa ”Varastoa”. Varaa paikkasi Sirpalta p. 050-4916646 ja tee varaus 02.04.2015 mennessä (olemme varanneet myös 2 pyörätuolipaikkaa). Kotkan seudulla ja Haminassa jatkuu tuttuun tapaan omaishoitajille tarkoitettu vertaisryhmätoiminta. Viikolla 16 alkavat seuraavat ryhmät; Mover-Balance (tasapaino), Mover-Roller (lihaskunto), Jooga, Askarteluryhmä, Muistelemisryhmä, Tunnemaalausryhmä ja Pelikerho. Ilmoittautuminen ja lisätiedot Sirpalta. Muista, että nopeat syövät hitaat! Kesällä tarjoamme omaishoitajille käynnin ja kahvit kesäteatteriin, joten toiveita ja ehdotuksia kohteesta otetaan vastaan. Kerro myös mitä muuta toivoisit tai miten muuten voimme tukea ja palvella sinua. Olet lämpimästi tervetullut mukaan toimintaan! Pitkäperjantain vuoksi lehtemme EI ILMESTY la 4.4.2015 Keskiviikon 8.4. lehden aineistot viimeistään torstaina 2.4. klo 16.30 mennessä Iloista pääsiäisen odotusta! KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan kaupungintalossa pidettävään kokoukseen maanantaina 13.4.2015 klo 18.00 käsittelemään kaupungin ilmoitustaululla julkaistussa kokouskutsussa nro 3 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 21.4.2015. Kotkassa 26.3..2015 Nina Brask kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Myllykosken-Ummeljoen EKL:n päivätanssit ke 1.4. Elimäen-Vilppulan NS –talolla klo 1216. Musiikista vastaa Tip Top Orkesteri. Kahvikortti 10 €. Kaikki tervetuloa tanssimaan! Kotkan Seudun Kristillisen työväen yhdistys ry Menemme Kymin kirkkoon 2.4.15 klo 18.00 Kiirastorstain ehtoolliselle. Huom! Huhtikuussa ei yleisöiltaa. Kotkan seniorit ry Kuukausitapaaminen 21.4. Kotkan seurakuntakeskuksessa. Klo 14 kahvit ja 14.30 teatteri-ilmaisun ohjaaja Nadja Holopainen (tuttu Keisarikunnasta) kertoo aiheesta ”Fennia, piikkipojat ja muuta kotkalaista 50-luvun meininkiä”. Kotkan Konepäällystöyhdistys järjestää jäsenistölle matkan Tarto / Äksi ja Jänedan puutarhaja kukkamarkkinoille. Katso lisätiedot yhdistyksen nettisivuilta. ? JÄRJESTÖT
Lauantaina 28.3.2015 13 Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Putkiremontoitu 3-4h+kk 82m2, 3krs., Mh. 92500e, vh. 145490e. Korkeavuorenk. 2b, Kotka. Näyttö su 29.3. klo 13-14.30. Oikotie 8595009. P. 041-5308905. Myydään sekalaista 100m3 kantoja eniten tarjoavalle p. 040-5831486/Huruksela. Tuore sekaklapi 40e i-m3, tuore sahapinta 33e i-m3, kuiva koivuklapi 53e i-m3. Myös kuljetuspalvelu. P. 0400-657428. Polttopuuta koivuja sekapuuta pilkottuna, tuoreita. Kuljetus. P. 040-5967443. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös ilt. ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 040-4141700. Autoja Stuntshow-käyttöön romutustemppuihin, myös romu/kolariautot ym. Kylän parhaat hinnat. P. 044-9179060. Autosekä muut metalliromut nopeasti ja siististi nostinautolla. Rek. poistot/luov. todistukset. P. 045-8096610. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romuja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu!!! P. 0400-903007. Vuokralle tarjotaan Kotkan Keltakalliolla erikokoista kylmääja lämmintä varasto/työtilaa. Myös lyhyet vuokrasopimukset. P. 0400-710142. Pyhtään kk asuntoja. P. 0500790113 Helena. Heti vapaa iso yksiö Sunilasta 3. krs. P. 040-8345022. Sekalaista Noudetaan auto ym. Metalliromut nopeasti ja siististi!!! Romuautoista luovutus/ romutustodistus!!! P. 0400-779920. Vinkkejä omenapuun leikkaamiseen 30.3. klo 18 os. Kymintie 293, Karhula. Kaikille avoin tilaisuus. Järj. Kotkan Seudun Puutarhaseura ry. Tervetuloa! Kirpputori Kirpputori Sepänkulma, Sepänkatu 10, 48770 Kotka. P. 0405371900, pöytävuokra 2,80e. Kiitokseksi lahjoituksesta järjestämme grillitarjousta joka kk viimeisenä sun. alk. 26.4.15. Kirpputori Karhula! Avoinna Pääsiäisenä joka päivä. Tule myymään ja tekemään löytöjä. Pöytävuokra 3.60e/pvä. Olemme katutasossa Sammonaukio 2. Soita p. 0456065456. ? RIVIDIVARIT PALVELUKSESSANNE SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 HYVINVOINTIPALVELUT KIRPPUTORIT MOOTTORIAJONEUVOT RAKENNUSPALVELUT Rakentamista ja remontoimista – myös saaristossa – Pyhtään Laatusaneeraus P. 040-5583223 MUUT PALVELUT TYÖASUT LIIKELAHJAT TARRAT P. 0400 653 095, taikapaita@kymp.net www.valvontatekniikka.fi Runeberginkatu 19, 48200 Kotka puh. 044 711 7114, 044 3500 580 • ANTENNIASENNUKSET • TURVAJÄRJESTELMÄASENNUKSET Ajanvaraus: 046 880 0949 ma, ti, to klo 12-13 ja netissä 24/7 www.karihede.com Kysy myös lahjakortteja. Easy? t Kotka Suursaarenkatu 3 Hoitotekniikat: klassinen hieronta, Tui na -terapia, jäsenkorjaus, kuiva/ liukukuppaus, kinesioteippaus, syväkudoshieronta, vyöhyketerapia, acupainanta. Tui na -terapeutti KARI HEDE TEEMME mm. 040 522 1109 saneerausrinki.fi Ikkuna-ovi remontit Ulkomaalaukset Terassit • Peltikaton maalaukset • Tiilikaton maalaukset • Varttikaton pinnoitukset • Ym. muut ulkomaalaukset 37 vuotta maalausurakointia POITSILAN TALOMAALAUS P. 0400-751220. Kotimaisin tuottein, ilm. arvioinnit, kotitalousväh., takuutyö Varaa oma pöytäsi heti! Puh. 05-226 1104 MYYNTIPAIKAT HUHTIKUUSSA 2,50€ 3,50€/vrk. PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 Kotka Av. ma-pe 10-17.30, la-su 10-15 Ostetaan käytettyjä moottoripyöriä sekä mönkijöitä! Tarjoa omaasi p. 019 549 199 tai e-mail info@snellmanmotosport.com www.snellmanmotosport.com Kotkalaisen kirjailijan Heleena Lönnrothin 20. romaani on dekkari nimeltä Ryppyinen kostaja. Kirjassa nimettömässä kaupungissa asusteleva ukkojoukko kyllästyy maailman epäoikeudenmukaiseen menoon ja perustaa salaseuran. Miesten tietoon tulevat työpaikkakiusaamiset, huono palvelu, seksuaalirikokset ynnä muut sellaiset rikkeet kostetaan pahoinpitelyllä. Merkiksi koston kohteille jää Fantomin merkki, kuten kirjailijan rakastamassa sarjakuvassa. Lönnroth kertoo, että kipinä dekkariin syttyi häntä järkyttäneestä Ukrainan kriisistä. –Joka puolella on aina tällainen ”me vastaan ne” -asetelma. On terroria, sotaa ja tuhokäyttäytymistä. Kirjan motossa Lönnroth toteaa, että vaikka tapahtumat vaikuttavat todellisuudelle vierailta, niin ei valitettavasti ole. Ihmiset ovat perustaneet salaseuroja ja vastarintaliikkeitä suojellakseen omiaan, tappaakseen muita (lainaus kirjasta). –Radikalisoituminen on mahdollista aina, kun se tapahtuu ”oikean asian” puolesta. Niin että ”me” olemme oikeassa. Kirjan päähenkilöiksi valikoituivat vanhukset, koska heidän määränsä lisääntyy Suomessa jatkuvasti. Dekkari kulminoituu lopussa rajulla tavalla, kun poliisi alkaa päästä salaseuran jäljille. –En ota kantaa, ovatko ukot hyviksiä vai pahiksia, se jää lukijan tehtäväksi, kirjailija toteaa. Dekkarin julkaisee Lönnrothin omistama Zuppa di Porri -kustannusyhtiö. Veli-Pekka Kelloniemi Eläkeläiset ottavat oikeuden käsiinsä Heleena Lönnroth aikoo kirjoittaa seuraavaksi rakkausromaanin. Tietokeskus Vellamossa on esillä Ritva Haimin Kaunissaarta ja Haapasaarta kuvaavia maalauksia. Teoksissa näyttäytyvät saarten kesäiset maisemat idyllisine kujineen, taloineen ja merinäkymineen. Näyttelyyn kootut 17 työtä ovat vuosilta 1977–2013. Näyttelyyn voi tutustua maksutta Tietokeskus Vellamon aukioloaikoina 12. kesäkuuta saakka. Kaunissaarta ja Haapasaarta maalauksin Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) 010 401 401 Puhelinpalvelu ma–su klo 7–21 VIANOR Kotka, Jylpyntie 8 p. 010 401 3020, ma-pe 8-17 AUTON ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO N Y T NYT EDULLISESTI! 49 49€€ (norm.89€) Varaa aika. Ostetaan kaikki Toyotat käteisellä, myös epäkuntoiset ja verovelkaiset. Nouto kotipihasta. Tarjoa myös muitakin pakettija lava-autoja!. Puh. 040-365 0292. TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Kattojen maalaukset www.harjakainen.?
Lauantaina 28.3.2015 14 Terveen elämän perustarpeet ovat aika yksinkertaiset. Silti ne tahtovat joskus hukkua, ja ihminen havahtuu vasta kun jotakin tapahtuu. –Asiakasta on voitu varoitella tupakoinnin riskeistä meillä kymmenen vuotta, kertoo johtava työterveyslääkäri Timo Virtanen Kotkan Työterveys Oy:stä. –Hän saattaa itse havahtua muutoksen tarpeeseen vasta ensimmäisen sydäninfarktin jälkeen. Kun Helena Saarelainen aloitti sairaanhoitajana yhtiössä helmikuussa 1976, oli Kotkan ja Haminan alue vielä tyypillistä teollisuusseutua. Automaatio oli vähissä, kynä ja paperi olivat kunniassa ja tehtaissa riitti väkeä. Yleisimpiä työterveydessä käynnin syitä olivat selkäkipujen kaltaiset tukija liikuntaelinsairaudet. Vappuna Helena Saarelainen jää eläkkeelle työterveyshoitajan pestiltä. 40 vuodessa työn kuva on muuttunut. –Silloin määrättiin selkäkipujen vuoksi kolmeksi viikoksi vuodelepoon, nyt lähetetään kuntosalille. Nykyisin työpaikoilla kärsitään aiempaa enemmän erilaisista henkisistä vaivoista ja työyhteisöongelmista. Monipuolinen liikunta, riittäLiikuntaa, unta ja ravintoa • Vuonna 1973 neljä kotkalaista työnantajaa (Vaasan Höyrymylly Oy, Suomen Sokeri Oy, Wärtsilä Oy Kotkan tehtaat ja Ralf. Haarla Oy) päättivät perustaa yhteisen työterveysaseman. Uudet toimitilat valmistuivat Ruukinkatu 5:een vuonna 1975. Avajaisia vietettiin 1.5.1975. • Toimintaan on alusta pitäen kuulunut ennaltaehkäisevää työterveyshuoltoa, sairaanhoitopalveluja, fysioterapiaa, oma laboratorio ja röntgen. Tällä hetkellä palveluksessa on 18 henkilöä, asiakasyrityksiä 177 ja henkilöasiakkaita 4 300. Ruukinkadun työterveysaseman lisäksi toinen toimipiste on Haminan Itäväylässä. • 40-vuotisjuhlaa vietetään työn merkeissä 1. huhtikuuta. Asiakkaille on tarjolla kakkukahvit molemmissa toimipisteissä kello 12–15. Toinen lähtee, toinen jää. Työterveyshoitaja Helena Saarelainen jää vappuna ansaituille eläkepäiville mieluisasta työpaikasta. Kotkan Työterveydessä neljä vuotta työterveyshoitajana työskennellyt Anna Vanhala kokee tekevänsä äärettömän monipuolista työtä asiakasyritystensä ihmisten kanssa. Pyhtäällä voi eduskuntavaaleissa äänestää ennakkoon Huutjärven kirjastossa ja kyliä kiertävässä äänestysautossa. Kirjastossa voi äänestää 8.–9. huhtikuuta kello 10– 19, perjantaina 10. huhtikuuta kello 10–17, viikonloppuna molempina päivinä kello 10–14 sekä 13.–14. huhtikuuta kello 10–19. Äänestysauto on liikkeellä torstaina 9. huhtikuuta seuraavasti: kello 9–10 Päkki Pub (Purolantie 374), kello 10.30–11 Munapirtin kylä (Kylätie 55), kello 11.1511.45 Tuuski (Tuuskintie 460), kello 13.15-14.30 kirkonkylän pankkitalot (Pyhtääntie 14), kello 15–17.00 Hirvikosken kauppa (Hirvikoskentie 573) ja kello 17.15-17.45 Haavisto (Vastilantien ja Antinniementien tienhaara). Auto kerää ääniä Kymenlaakson Journalistit Yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Arja Ukkonen. Varapuheenjohtaja on Hannele Karppinen ja sihteeri Ritva Launeskoski. Muut hallituksen jäsenet ovat Kyösti Suolanen, Petra Tynninen, Marjo Latvanen, Pekka Kimpanpää, Timo Suurnäkki, Ilkka Kujala ja Leena Halonen. Varajäseneksi valittiin Krista Lihvonen-Hietakallio. VALINTOJA vä uni ja hyvä ravinto ovat avaimia terveeseen elämään sekä töissä että sen ulkopuolella. Timo Virtasen mielestä nykyistä työelämän laatua voitaisiin parantaa eniten hyvällä johtajuudella. Helena Saarelainen on samaa mieltä: kiireen keskellä työntekijät eivät aina tiedä, mitä heiltä odotetaan. Isot työnantajat panostavat tänä päivänä kiitettävästi työterveyshuoltoon. Ennaltaehkäisevän työn merkitys ymmärretään, ja 95 prosenttia Kotkan Työterveys Oy:n asiakasyrityksistä ostaa työntekijöilleen pakollisen työterveyshuollon lisäksi myös sairaanhoitopalvelut. –Jokainen asiakasyritys saa meiltä nimetyn omalääkärin ja työterveyshoitajan. Isoilla asiakkailla on myös nimetty fysioterapeutti, kertoo Timo Virtanen. –Yritämme olla lähellä työntekijöitä ja tuoda puolueettomasti omaa osaamistamme työpaikoille. Martti Linna Kotkan Työterveys Oy 40 vuotta Alansa Ykköset Alansa Ykköset Myynti kaupunkilehti Ankkuri p. 0440 659 380 APTEEKIT PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT Tra?n tyyppihyväksymät, rasitustestatut uusiorenkaat Teollisuuskatu 4, HAMINA, puh. 344 8700, ma-pe 7–17 www.cr-renkaat.? ALUVANTEET: UUDET TTT::: VAN AN N AN VAN N N VAN NTTTT TTTT VAN N VA VAN VAN A A AN AN A AN ANTTTTTTTTTTTT EEEEEE EEEEE VAN ANTTEEEETTT: UUSIORENKAAT suoraan suoraan valmistajalta! valmistajalta! ja -RENKAAT RENGASLIIKE HINAUSPALVELU IHALAINEN LASIJA PUUSEPÄNLIIKE AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA HUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? LAITINEN AUTOKORJAAMO Huollamme kaikki henkilöja pakettiautot Sijaisauto huollon ja korjauksen ajaksi (hinta sis. päivävuokran + max 100 km) 20€ AUTOJA VENESÄHKÖTYÖT Kotkan Autoja venesähkö Ruuvikatu 4, 48770 KOTKA (Keltakalliolla) 045-1418633 info@kotkanautohuolto.? www.kotkanautohuolto.? Ammattilainen asiakkaan asialla Määräaikaishuollot Autoja venesähkötyöt Alustan ja jarrujen korjaus Matkailuautot ja asuntovaunut Katsastus palvelu/päästömittaus BETONIVALUT • Betonilattiat • Anturaja sokkelivalutyöt • Elementtijuotokset • Kaiken kokoiset betonivalut / pumppaukset Puh. 0400 254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.? • www.nr-urakointi.? AUTOMAALI/VARAOSALIIKE STARTIT, LATURIT ym. tarvikkeet Autosähköosaamista: www.?xuskotka.? VALOKUVAAJA 040 552 9885 www.so? avirtanen.? Valokuvauspalvelut
Lauantaina 28.3.2015 15 ABB on aloittanut potkurilaitteiden valmistuksen Haminassa. Yhtiön mukaan tuotannon laajentamisen Potkurinosien valmistus alkoi ABB työllistää Haminassa noin 20 henkilöä. Kuva: ABB. Perussuomalaiset luottavat eteläisessä Kymenlaaksossa liikkuviin vaalivankkureihin. Teltat, tuolit, pöydät ja vaalituotteet kulkevat kuomullisessa peräkärryssä, jota kiskoo Olli Kekkosen jo kilometrejä nähnyt farmariVolvo. Auton tunnistaa helposti myös keulapuolelta, sillä Kekkonen on rakennellut maskiin suurikokoisen PerusS-logon. –Ostimme peräkärryn omaksi, se palvelee vielä monissa vaaleissa. Sama raha olisi mennyt vaalitoimiston vuokraan. Nyt pääsemme sinne, missä ihmiset liikkuvat, Kekkonen perustelee. Viime keskiviikkona vaalivankkuri oli ajettu Karhulan torille, jossa tunnetusti vilisee väkeä. Toimittajan vierailun aikaan teltalla päivystivät Olli Kekkonen ja Eija Heikkilä. Tarjolla oli sinivalkoiseen Perussuomalaiset ei halua kilpailla kahvilayrittäjien kanssa Toimisto kulkee pyörillä Perussuomalaisten vaalitoimisto liikkuu Olli Kekkosen Volvon vetämänä. VAALIVANKKURI Tavaraa tiskin täydeltä: kyniä, tulitikkuja, puhdistusliinoja ja tottakai ehdokkaiden esitteitä. Kotkamills Oy:n omistajavaihdos varmistui tällä viikolla, kun kilpailuviranomaiset hyväksyivät kaupan. Samalla yhtiötä luotsannut Tuija Suur-Hamari jätti tehtävänsä. Uudeksi toimitusjohtajaksi on nimitetty tekniikan tohtori Markku Hämäläinen, Eagle Industries Oy:n toimitusjohtaja. Eagle Industries on Kotkamillsin uusi omistaja. Yhtiö on MB Rahastojen, Nordic Mezzaninen, Työeläkevakuutusyhtiö Elon, Suomen Teollisuussijoituksen ja yhtiön johdon omistama yritys. Tiedotteessaan Eagle Industries kiittelee Tuija SuurHamaria yhtiön kehittämisestä. Suur-Hamarin ”johdolla itsenäinen Kotkamills Oy on kasvanut merkittävästi ja säilyttänyt markkina-asemansa haastavinakin taloudellisina aikoina”. Yrityskaupasta kerrottiin ensi kerran 5. maaliskuuta. Tuolloin lupailtiin, että uusi omistaja tulee investoimaan Kotkan tehtaisiin. Kymen Sanomat kertoi keskiviikkona, että yli sadan miljoonan euron investoinnilla vaihdetaan aikakauslehtipaperia suoltava paperikone tekemään kannattavampaa tuotetta. Kotkamills investoi mittavasti ja vaihtaa johtajaa taustalla on erityisesti risteilyalussektorin sekä arktisen merenkulun kysynnän voimakas kasvu. –Haminan tuotantolaitos tuo kaivattua lisäkapasiteettia, jotta kykenemme vastaamaan markkinan ja asiakkaiden tarpeisiin, liiketoimintajohtaja Juha Koskela ABB:ltä sanoo. Haminassa valmistetaan Azipod-ruoripotkurilaitteen laivan sisällä olevat kääntöjärjestelmät ja tuotantokapasiteetti on noin 30 laitetta vuodessa. Tehdas työllistää noin 20 henkilöä. Ensimmäinen Haminassa valmistettava kääntölaite on osa Azipod-potkurilaitetta, joka toimitetaan Helsingin telakalla rakennettavaan Liikenneviraston uuteen jäänmurtajaan. paperiin kääräistyjä vaalikaramelleja, useammankin ehdokkaan omia esitteitä, kyniä, tulitikkuja, silmälasien puhdistusliinoja ja kengänkiilloketta. Silmälasiliinaan on painettu kehotus ”Katse tarkkana EU:ssa”. Kengänkiillokerasian kannessa todetaan, että ”Saat mitä tilaat”. Ainoa maksullinen tuote oli Juho Eerolan vaalimuki. Esitteitä tuhdimpaakin painotuotetta löytyy: Simon Elon ruotsalaisuutta ja maahanmuuttoa ruotiva kirja Kansankodin kuolinvuoteella. Kekkonen ja Heikkilä pakkailevat halukkaille tavarat valmiiksi kassiin. Mutta missä on kahvi ja pulla? –Emme halua viedä leipää kahvilayrittäjien suusta. Tarjoilemme kahvia vain sellaisissa paikoissa, joissa ei ole kahvilaa lähellä, Kekkonen kertoo. Pureva kevätviima hieman jäähdyttää vaalikuumetta, mutta teltalla väkeä käy tasaiseen tahtiin. Jo eläkeikään ehtinyt miekkonen käy toivottamassa onnea vaaleihin. –Toivottavasti pistätte kepulle kampoihin. 1990-luvulla kun itse makseli 16 prosentin lainakorkoja, maanviljelijät saivat lainaa parin prosentin korolla. Sen kyllä muistaa. Juha Koski › Juttusarjassa esitellään puolueiden paikallisia vaalitoimistoja. Hamina Merikatu 6 B, ma-pe 9-16.30 www.a-katsastus.? Asiakaspalvelu 075 323 2222 KATSASTA EDULLISESTI! Henkilöja pakettiauton määräaikaiskatsastus 35€*) *Katsastuksen hinta sisältää Tra?n viranomaismaksun 2,70 € (sis. alv 24 %). Puhelun hinnat (sis. alv 24%): kiinteä/matkapuhelinverkko pvm/mpm+8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min +päästömittaukset Bensiini 20€ OBD 10€ Diesel 29€ Jälkitarkastus 25€ Alk. 29€ Varaamalla ja maksamalla netissä! ?????????????????????? ?????????????????¡ ??? ?????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
Lauantaina 28.3.2015 16 TERVETULOA VIIKONLOPPUNÄYTTELYYMME PORVOOSEEN! Valitse vetokyky ja laatu oikeaan hintaan. Testattuasi Korandon e-XDi-dieselmoottorin (149 hv / 360 Nm) ja 2000 kg:n vetokyvyn tiedät, millaista rahanvastinetta sinulla on lupa nelivetoiselta, ylelliseltä maasturilta odottaa. Sanojemme vakuudeksi lupaamme, että jos päädyt kilpailijaan, tarjoamme sinulle lounaan. Tervetuloa koeajolle. KORANDO KORANDO D20 AWD, alk. 21 818,36 + arvioitu autovero 7 571,64 + tk 600 = 29 990,00 €. CO2-päästöt 157-194 g/km. EU-yhd. 6,2–7,3 l/100 km. REXTON D20 AWD, alk. 25 757,44 + arvioitu autovero 12 632,56 + tk 600 = 38 990,00 €. CO2-päästöt 196-206 g/km. EU-yhd. 7,4–7,8 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. www.ssangyong.? Täysin uusi Suzuki Vitara, aina täydellisesti varusteltuna. AINA OIKEA NELIVETO www.suzuki.fi Takuu 3 v tai 100 000 km. Näyttävä, etenemiskykyinen vai turvallinen neliveto? Kaikki. Valitse aina oikea neliveto. Se huolehtii pidosta automaattisesti, mutta halutessasi saat lisää suorituskykyä ja ajonautintoa valitsemalla haluamasi AllGrip-nelivetoasetuksen: Auto, Sport, Snow tai Lock. Täysin uusi Suzuki Vitara haastaa kaikki nelivetoiset perheautot ja kaupunkimaasturit huikealla vakiovarustelulla, kunnon maavaralla (18,5 cm) ja luokkansa tilavimmilla sisätiloilla. Vakiovarusteina mm. Suzuki Smart Audio 7” kosketusnäytöllä, peruutuskamera sekä ajomukavuutta ja turvallisuutta lisäävä mukautuva vakionopeudensäädin. Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit. VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 17 755,39 + arvioitu autovero 4 634,61 + tk 600 = kokonaishinta 22 990,00 €. CO2 130 g/km, yhdistetty kulutus 5,6 l/100km. Ajoneuvon hinta 22 390 € + 600 €, Perustamiskulu 199 € Käsittelymaksu 9 €/kk, Rahoituskorko 1,99 % Käsiraha 5 649,50 €, Viimeinen isompi erä 7 586,70 €, Rahoitusaika 60 kk kk-erä 199 €/kk VECKJÄRVENTIE 5, 06150 PORVOO ma-pe 9-18, la 10-15, su 28.3. 10-15 puh. 0207 340 421 www.autotalojarvi.fi TERVETULOA ENSIESITTELYYN LAUANTAINA KLO 10-15 JA SUNNUNTAINA KLO 10-15. MAKKARAJA KAHVITARJOILU! HAASTE Koeaja Kia Sportage... ...aja sen jälkeen Korando. Korko 1,99 % Ajoneuvon hinta 29 390 € + toimituskulut 600 €, Perustamiskulu 199 € Käsittelymaksu 9 €/kk, Rahoituskorko 1,99 %, Käsiraha 5 056 €, Viimeinen isompi erä 9 895 €, Rahoitusaika 60 kk. Santander rahoitus. Normaali luottopäätöskäytäntö. Kk-erä 299 €/kk kk-erä 199€/kk kk-erä 299€/kk
HAMINA KOTKA KUNTAKOKEILUHANKE voimaksi! PELKÄT TERVEYSSAARNAT EIVÄT NYT AUTA MAALAISLÄÄKÄRI-lempinimen saanut tohtori Tapani Kiminkinen ei helposti jää sanattomaksi. Räväkkää tarinaa tappavasta alkoholista ja tupakasta riittää. Terveen elämän sanoman julistaminen Kotkan ja Haminan seudun työttömille saa miehen kuitenkin vakavaksi. Työttömyys ja pitkäaikaistyöttömyys tuntuvat myös Saarijärvellä, jossa Kiminkinen toimii terveyskeskuslääkärinä. Vähän sitä miettii, mitä voi lääkärinä sanoa tällaisessa tilanteessa. Tämä on yhteiskunnallinen ongelma, järjestelmän vika, jos työttömyys vie ihmisiltä itsetunnon, Kiminkinen pohtii. Kiminkinen muistuttaa, että työttömien lisäksi monet muutkin kuten taloudellisten ongelmien kanssa painivat yrittäjät ovat kovan paineen alla. Jos ihminen miettii, miksi elää, hän ei jaksa enää välittää mistään. Laiminlyödään parisuhde, ystävyyssuhteet ja muut sosiaaliset suhteet. Samoin ei jakseta välittää terveellisestä sapuskasta eikä lähteä liikkumaan. Tämä on h-vetin vaarallista! Älkää näistä luopuko! VOIHAN SAARIJÄRVEN PAAVON MALLI! Kiminkisen mukaan työnteko merkitsee edelleen suomalaiselle kansalle tavattoman paljon tyyliin: Saarijärven Paavo ei laiskuudella pärjännyt, veljeä ei sodassa jätetty ja pellot raivattiin, sillä alussa oli suo, kuokka ja Jussi. Tällainen kansallinen ilmapiiri laittaa meidät ”ansaitsemaan” itsellemme hyvä olo kovalla työllä ja vaivalla. Jos lepohetkeä ei ole työllä ansaittu, iskee syyllisyys. Ei meillä 60-luvulla ollut mitään työelämää. Nyt työ on ylennetty jo erilliseksi elämäksi! Jaakko Heinimäkeä siteeraten ei ole olemassa työelämää: on vain yksi kokonainen elämä erilaisine aktiviteetteineen, hän muistuttaa. Miten sitten pitkään työttömänä ollut ihminen, joka elelee tällaisessa työntekoa korostavassa terveelliset elämäntavat tarkoittavat. Kiminkinen listaa viisi tärkeää terveyteen vaikuttavaa asiaa: tupakanpoltto, ravinto, alkoholi, liikunta ja luonnonmukaisesti eläminen. Nämä viisi asiaa kun ihmiset ottaisivat huomioon, voitaisiin puolet Suomen lääkäreistä potkia pois, sanoo Kiminkinen, joka ei itse polta eikä käytä paljon alkoholia, harrastaa juoksua ja syö terveellisesti. Tai ainakin yrittää. Samanlaisia p-kahousuja me kaikki ihmiset ollaan! Itse koetan muiden tapaan kilvoitella hyvien elämäntapojen kanssa. Mutta innolla Kiminkinen silti koettaa jakaa hyvinvoinnin sanomaa. Ja lyödä nyrkkiä pöytään. Ensiksi hän ottaa esiin tupakanpolton. Puolet tupakoivista kuolee ennen aikojaan! Tupankanpoltto selittää puolet kaikista syövistä! Ja edelleen 800 000 suomalaista polttaa. Pakko näistä asioista on muistuttaa. ”VAROKAA VÄÄRIÄ TERVEYSPROFEETTOJA” Entä sitten se ravinto. Terveelliseen ruokavalioon tuntuu nykyään olevan erittäin monella vahvoja mielipiteitä. Älkää j-lauta uskoko vääriin terveysprofeettoihin! Kiminkinen parahtaa ja luettelee, kuinka terveelliseen ravintoon kuuluu edelleen paljon kasviksia, marjoja, täysjyvää ja pehmeitä rasvoja. Nämä terveysprofeetat kehuvat tyyliin kuinka pelkkää voita syömällä kolesteroli laskee. Totta h-vetissä kolesteroli alussa laskee, jos ihminen laihtuu merkittävästi. Näin tapahtuu riippumatta siitä, millä konstilla laihtuminen on tapahtunut. Mutta jos epäedulliset geenit omaava jatkaa pitempään ankaralla karppaamisella, nousee kolesteroli vääjäämättä ja valtimot vinkuvat! Kiminkiselle ovat erittäin tuttuja tarinat, joissa yksi jos toinenkin söi erittäin epäterveellisesti koko elämänsä ja silti eli satavuotiaaksi terveenä. Onnittelut hänelle. Joka tapauksessa tiedetään, että korkea kolesteroli lisää vaaraa sairastua sepelvaltimotautiin. Jotkut onnekkaat voivat syödä melkein mitä vain, eikä kolesteroli nouse. Useilla suomalaisilla on kuitenkin ihan erilainen geeniperimä. Kiminkinen uskoo, että työtön voi valita terveellisen ruokavalion yhtä edullisesti kuin epäterveellisenkin esimerkiksi valitsemalla oikean kaupan ja etsimällä edullisimmat kasvikset. Erityisesti Kiminkinen kehuu kotimaista rypsiöljyä, jossa on sekä Omega-3että Omega-6-rasvahappoja. Sitten päästäänkin oluthyllyille ja alkoholiasiaan. Se nyt vain on niin, että alkoholi on työikäisten miesten yleisin kuolinsyy. Työikäisillä naisilla luvut tulevat noin kahdeksalla sadalla vainajalla / vuosi perässä. Runsas alkoholin käyttö vaikuttaa ei vain suoraan tappavasti vaan lisäämällä riskiä moniin kansansairauksiimme. Kiminkisen mukaan riskigeenit perineellä, joita on ainakin kolmannes väestöstä, keskivartalolihavuus ja liikkumisen puute aiheuttavat rasvan kertymistä sisäelinten ympärille ja tuon pahan harmaan rasvan tulehtumista. Alkoholi lihottaa ja sillä on iso osuus myös suomalaisten verenpaineessa. Alkoholi lisää merkittävästi riskiä masennukseen. Alkoholi on suuri ongelma, mutta mikään puolue ei uskalla siihen puuttua. Aina kun jotain alkoholin käyttöön liittyvää esitetään, syntyy kamala meteli. LIIKUNNAN ILOSANOMAA Kiminkiselle itselleen juoksu on tärkeä liikunnan muoto. Liikunnasta puhuessa Kiminkinen innostuu jälleen, onhan hän ollut aikoinaan lanseeraamassa liikkumisreseptiäkin. Liikunta on tärkein asia, jolla voi itse vaikuttaa terveyteensä. Liikunta vaikuttaa h-vetisti. Liikunta ehkäisee sairauksia ja suojaa aineenvaihduntaa. Liikkumisella rasvakertymä vähenee, mutta seuraavaksi ilosanomaa pullukoille: Liikunta auttaa, vaikka olisi pullukkakin. Ei siis tosiaankaan tarvitse olla langanlaiha pysyäkseen terveenä. Liikunta on kuin rokotus elämäntapasairauksia vastaan! Viidenneksi terveyslistassaan Kiminkinen mainitsee vielä luonnonmukaisesti elämisen. Siihen liittyy esimerkiksi turhan hygieenisyyden välttäminen ja luonnossa liikkuminen. Tähän liittyvät muun muassa uudet allergiaohjelmat, jotka perustuvat siedättämiseen eivätkä varomiseen. ARVOSTUSTA JA VÄLITTÄMISTÄ Mutta mutta. Edelleen Kiminkinen painottaa henkistä hyvinvointia, koska ihminen on kokonaisuus. Työttömillä korostuu monesti kysymys ”kelpaanko minä?” Kiminkinen kehottaa ihmisiä puhumaan itsensä kanssa ja hakeutumaan tarvittaessa keskustelemaan myös mielenterveystoimistoon, jossa autetaan ilmaiseksi. Masennusta voidaan hoitaa. Jos ihminen ei nuku eikä syö tai hän vain nukkuu ja syö, on jotakin pielessä. Maaninen (sairaalloisen liikatouhukas) ihminen, joka on niin riehakas, ettei hän edes nuku, on itsemurhavaarassa, Kiminkinen sanoo kaunistelematta. Lopuksi Kiminkinen peräänkuuluttaa kanssaihmisten apua ja välittämistä. Meillä ei kehdata huolehtia toisista, ei uskalleta puuttua toisten elämään. Jos ihminen alkaa eristäytyä tai haluaa vain nukkua, hän tarvitsee apua. Meidän pitää välittää toisistamme! toteaa Kiminkinen, joka toivoo työttömille ja muille arjen sankareille turvallisuutta ja luottamusta elämään. Vain siihen voi rakentaa hyvinvointia. Älkää p-kele luopuko elämän tärkeimmistä asioista! Kiminkinen päättää. Tapani Kiminkinen iskee nyrkkiä pöytään ja muistuttaa: Jos työttömyydestä kärsivä ihminen on rikki ja itsetunto alhaalla, ei hän pysty koristelemaan elämäänsä hyvillä elämäntavoilla. Terveyssaarnat eivät auta. Ihmisen pitää ensin tuntea olonsa turvalliseksi ja elämänsä perusta vahvaksi. Sitten vasta hän jaksaa nousta sohvalta ja juosta – ja heittää tupakat ja oluetkin mennessään. Tapani Kiminkinen TEKSTI: STIINA KIIVERI KUVA: AKI RASK ilmapiirissä, voi pitää itsensä tasapainossa ja arvostaa itseään sellaisena kuin on? Kiminkinen ei lähde vieläkään luettelemaan terveitä elämäntapoja ratkaisuksi, vaan ensin pitää olla elämän pohja kunnossa. Tai paremminkin pöytä pystyssä. Se, että ihminen arvostaa itseään ja tuntee kelpaavansa toisille ihmisille, rakentuu neljästä asiasta. Kiminkinen puhuu pöydänjalkamallista, joka on lastenpsykiatri Raisa Cacciatorelta. Ensimmäinen jalka tulee siitä, millaiset eväät on lapsuudessa elämään saanut; Onko identiteetti vahva ja tunteeko kelpaavansa toiselle, Kiminkinen alkaa luetella. Toinen jalka on ystävät. Ihmistä ei ole luotu olemaan yksin! Kolmas tärkeä jalka on parisuhde, jota ei saa laiminlyödä. Ja neljäs on ydinperhe. Ydinperheellä tarkoitan niitä ihmisiä, jotka lapsi luettelee tärkeiksi ihmisikseen elämässä. Nyt Kiminkinen innostuu. Tämä on se juttu! Jos pöytä keikkuu ja ongelmat kasautuvat, ei siinä toisten ihmisten kailottamat terveyssaarnat auta. Päinvastoin ne voidaan kokea syyllistävinä. Ihminen tarvitsee turvallisuutta, janoaa rakkautta ja hyväksyntää, yhteen kuuluvuutta lajitovereidensa kanssa, vaikuttamista itse omaa elämäänsä koskeviin ratkaisuihin, arvostusta, kunnioitusta sekä itsensä toteuttamista. Henkinen hyvinvointi on kaiken hyvinvoinnin perusta. On ymmärrettävä, ettei työnteko ja rahan ansaitseminen ole elämän ydin. Elämän pöydänjalat ovat muualla. Yllättävän moneen oikeasti tärkeään asiaan voi vaikuttaa lopulta itse. PUOLILLE LÄÄKÄREISTÄ POTKUT? Tasapainoinen ihminen pystyy ottamaan vastaan terveysneuvoja ja kantaa vastuuta omasta hyvinvoinnistaan. Yleensä ihmiset tietävät, mitä HAMINASSA 21.4.2015
TYÖLLISYYSPOLIITTINEN KUNTAKOKEILU on hallitusohjelmaan kirjoitettu kehittämiskokonaisuus, joka toteutetaan ajalla 1.9.2012 – 31.12.2015. Valtakunnallista ohjelmaa rahoittaa työja elinkeinoministeriö ja kokeiluun osallistuu 26 eri kuntien muodostamaa hankealuetta. Kuntakokeilun tarkoituksena on löytää uusia paikalliseen kumppanuuteen perustuvia työmarkkinoille integroinnin malleja rakennetyöttömyyden alentamiseksi. Kymenlaaksossa kuntakokeiluhanketta toteutetaan Haminan ja Kotkan kaupungeissa nimellä HAKO-hanke. Hankkeen taustalla on Kotkan ja Haminan pitkään jatkunut työttömyystilanne ja meneillään oleva rakennemuutos. HAKO-hanketta on toteutettu tiiviissä yhteistyössä työvoiman palvelukeskus Väylän, TE-hallinnon, kolmannen sektorin palvelutuottajien ja alueen yritysten kanssa. Olemme kehittäneet, pilotoineet ja juurruttaneet lukuisia erilaisia ohjausmalleja, joita voidaan hyödyntää työttömyyden eri vaiheissa ja eri kohderyhmille. HAKOn puitteissa on toteutettu myös ns. piilotyöpaikkojen metsästystä. Toimintaa tukee non-stop periaatteella käynnistetyt CV-klinikat. Toimenpiteiden taustalla on kuntien työmarkkinatukimaksu, joka vuoden 2015 lakimuutoksen myötä on laajentunut entisestään ja uhkaa paisua, mikäli lain piiriin kuuluville työttömien ryhmille ei pystytä osoittamaan aktivointitoimenpiteitä. Ennusteiden mukaan Suomen talouden pohja olisi nyt saavutettu, ja edessä olisi hitaan kasvun aika. Valitettavasti talouskasvu heijastuu työllisyyteen kuitenkin viiveellä. Yhtenä suurena eteläisen Kymenlaakson alueen kasvun moottorina näkisin uuden moottoritieyhteyden pääkaupunkiseudulle. Aiemmissa työtehtävissäni olen huomannut tällaisten merkittävien liikenneinfrastruktuurien vaikutuksen seudun työllisyyteen, työssäkäyntialueen laajentumisen myötä. Uusi moottoritie tukee entisestään EteläKymenlaakson logistista asemaa, ja sen positiiviset vaikutukset työllisyystilanteen paranemiseen näkyvät varmasti muutaman vuoden päästä. Työttömyyden kohdatessa työnetsinnän ja koulutusmahdollisuuksien kartoituksen lisäksi on syytä pitää huolta omasta työkunnostansa. Kokonaisvaltainen työkunto koostuu fyysisestä, sosiaalisesta ja psyykkisestä hyvinvoinnista, aktiivisella harrastustoiminnalla on siihen vaikutusta. Hualit Siä Töitä seminaarissa 21.4. Haminan Työskillä tohtori Kiminkinen antaa vinkkejä tähän asiaan. Toukokuussa Hako jalkautuu yhteistyökumppaneineen Haminan ja Kotkan toreille. Tervetuloa keskustelemaan kanssamme torilla tavataan. Jarmo Kujanpää, Kehittämispäällikkö, Hamina-Kotka kuntakokeiluhanke HAMINAN kaupunki perusti vuoden alussa työllisyysyksikön. Yksikköön keskitetään kaupungin kaikki työllistämistoiminta, joka aiemmin on jakautunut eri toimialoille. Vaikka yksikön toiminta käynnistyy täydellä teholla vasta heinäkuussa, on muutamassa kuukaudessa tehty jo useita päätöksiä ja suunnitelmia, joilla yritetään pureutua niin työttömyyden hoitoon kuin työllisyyden edistämiseenkin kaupungissa. Pitkään kestänyt taantuma ja seutukunnan erittäin korkeat työttömyysluvut voisivat lannistaa ja syödä uskoa tulevasta, mutta ei uutta työllisyyskoordinaattoria. Onhan se hälyttävää, kun työttömyysprosentti on meilläkin jo 15,2 ja tilanne on huonontunut nopeasti, toteaa työllisyyskoordinaattori Sari Kinnunen, joka aloitti tehtävässään tammikuussa. Muualta Suomesta on kuitenkin saatavissa paljon hyväksi todettuja malleja, joilla voidaan auttaa työllistymistä. Tällaisia ovat esimerkiksi kuntalisät ja työllistämislainat sekä kuntouttavan työtoiminnan kehittäminen eri tavoin. Jokaisella alueella on kuitenkin erilaiset elinkeinorakenteet, joten malli pitää aina muokata kaupungin mukaan, kertoilee Kinnunen, joka parhaillaan ahertaa kaupungin uuden työllisyysohjelman parissa. Työtä ei myöskään tehdä yksin. Tehtävässä on tärkeää verkostoitua ja tehdä laajasti yhteistyötä paitsi kaupungin sisällä myös muiden viranomaisten, yritysmaailman, oppilaitosten ja yhdistysten kanssa, Kinnunen selvittää. YHDISTYKSET TYÖLLISTÄMÄÄN Haminassa on jo saatu päätös siitä, kuinka kaupunki kannustaa yhdistyksiä palkkatukityöllistämiseen. Kaupunki kutsuu yhdistyksiä mukaan työllistämistalkoisiin myöntämällä niille tilapäislainaa palkkatukityöllistämisen alkukuluihin. Lainoittamisella haetaan apua tilanteeseen, jossa yhdistyksillä olisi olemassa työtehtäviä, mutta omien kassavarojen vähyys muodostaa esteen työllistämiselle. TE-toimiston palkkatuki kun saadaan jälkikäteen, Kinnunen kertoo. Tilapäisellä työllistämislainalla pyritään helpottamaan kaikkein pisimpään työttöminä olleiden tilannetta. Lainaa voidaan myöntää haminalaiselle yhdistykselle, joka työllistää haminalaisen pitkäaikaistyöttömän palkkatukityösuhteeseen. Kinnusen mukaan tilapäislainalla halutaan kannustaa yhdistyksiä pohtimaan omia työllistämismahdollisuuksiaan. Jos palkkatukityöllistämisen hakukuviot ovat itselle vieraita, voi tukea hakuprosessiin saada TE-toimistosta tai esimerkiksi Etelä-Kymen työttömät ry:ltä, joka on kokenut palkkatukityöllistäjä. PALKINTO TYÖLLISTÄVÄLLE YRITYKSELLE Helmikuussa Haminan kaupunki päätti kiinnittää työllistämisasioihin huomiota myös yrittäjäpalkinnon muodossa. Yrittäjäpalkintoja jaetaan seudulla ylipäätään vähän, ja yritysten rooli työllistymisen hoidossa on erittäin keskeinen. Vuoden työllistäjäyrityspalkinnolla kannustetaankin haminalaisia ja Haminassa toimivia yrityksiä vastuulliseen, kestävään työllistämiseen ja henkilöstön kehittämiseen, Kinnunen kertoo. Varsinaisten työllistämisnumeroiden lisäksi palkinnon myöntämiskriteereissä kiinnitetään huomiota esimerkiksi siihen, onko yritys tukenut haminalaisten nuorten työllistymistä tai vaikkapa oppisopimuskoulutusta. Kriteereissä nostetaan esiin henkilöstön kehittämistä, sen koulutukseen panostamista tai irtisanomisten välttämistä. Heikommin työllistyvien tilanteeseen kiinnitetään huomiota arvioimalla sitä, onko yritys palkannut myös ikääntyneitä, pitkäaikaistyöttömiä, maahanmuuttajia, vammaisia tai vajaakuntoisia. Vuoden työllistäjäyrityspalkinto on muodoltaan kunniakirja ja se jaetaan vuosittain maaliskuussa Tarmon päivänä. YRITTÄJYYS – yksi mahdollisuus työllistyä Villa Kikatuksessa ei kaivata ketjuohjausta HAMINAN ympyröiden ytimessä Raatihuoneentorin laidalla suuret ikkunat tulvivat värejä ja söW?`[[p 9HRLUU\Z VU RH\UPZ ]HUOH 3LILKLU kauppahuone ja nyt se on saanut kattonsa alle lastentarvikkeita, piparipurkkeja, pehmosiilejä, naamiaisasuja, hempeitä villasukkia… Meillä lukee ihan tarkoituksella ikkunoissa vain Villa Kikatus ilman määrittelyjä. Toivomme, että ihmiset tulevat ovesta sisään ihmettelemään, että mikäs paikka tämä on, kertoilee yrittäjä Ira Luttinen, joka siirtelee samalla juuri maalatun nukenkehdon käsistään sivummalle kuivumaan. Oikealla puolella on lastenvaatteita henkareissa ja leluja laatikoissa. Se on lastentarvikekirppiksen puoli. Edessä avautuu piparija karkkipurkkien ympäröimä kassa. Hyllyt notkuvat värikkäitä, hempeitä ja persoonallisia uusia käsitöitä ja sisustustavaroita niin lapsille kuin aikuisillekin. Vasemmalla on piparikahvila ja lasten leikkinurkka. Kahvilan ajatus on 20 sentin pipareissa, joita vanhemmat voivat ostaa lapsilleen ostoksia tehdessään. Kahvilassa saa myös muuta pientä, mutta emme ollenkaan lähde kilpailemaan kaupungin laadukkaiden leipomokahviloiden kanssa. Tämä on enemmänkin kohtaamispaikka, selvittää Villa Kikatuksen toinen yrittäjä Susanna Pohju. Molemmat naiset ovat tehneet pitkän uran Tiimari-ketjussa. Ira Luttinen ennätti työskennellä Tiimarissa myyjänä 22 vuotta ja myymäläpäällikkönäkin työskennellyt Susanna Pohju 14 vuotta. Loppuvaiheessa he osasivat aavistella, ettei ketjulla mene kovin hyvin. Kun konkurssi tuli, olimme jo käyneet juttelemassa liikeideastamme Cursorissa ja pankissa. Niin ja olimme kurkkineet sopivia liikehuoneistoja, naiset kertovat. Ajatus lastenkirpparista lähti asiakkailta. Meillä oli Tiimarin yläkerrassa kirppis ja usein asiakkaat juttelivat, että kaupunkiin tarvittaisiin oma lastenkirppis. IDEOIDEN PALLOTTELUA JA ASIANTUNTIJA-APUA Naiset ovat yhtä mieltä siitä, että varoittelut ystävyyden ja yritystoiminnan yhdistämisestä kannattaa ottaa tosissaan. Sydänystävyys ei takaa, että työnteko yrittäjinä sujuu yhdessä. Naiset olivat nimenomaan töiden kautta tuttuja ja Haminan myymälässä naiset tekivät yhdessä töitä kolme vuotta. Tämä on heidän mielestään ollut erinomainen pohja sujuvalle yhteistyölle. Alusta asti meille oli selvää, että pelkkää kirppistä ei olla perustamassa, Luttinen toteaa. Pallottelimme paljon ajatusta siitä, että siellä meidän kaupassa on sitten sellaista ja tällaista, Pohju jatkaa. Tiimari teki konkurssin syyskuussa 2013. Siihen saakka meillä oli vain suunnitelmia. Jos Tiimari olisi silloin jatkanut toimintaansa, ehkä olisimme siellä vieläkin töissä, naiset miettivät. Marraskuun lopussa Villa Kikatus vietti jo avajaisiaan Kaivokadulla. Naiset kertovat saaneensa paljon hyviä neuvoja Cursorista, vaikka aluksi tuntui, että heitä palloteltiin ja verotoimistossakin sai juosta. Meillä ei ollut lähettää mitään suunnitelmia sähköisesti vaan menimme tapaamisiin mukanamme leikekirja, joka oli täynnä liimattuja kuvia. Itseasiassa täällä taitaa nyt näyttää juuri siltä kuin niissä kuvissa! Naiset haluavat leikekirjaesimerkillään rohkaista ihmisiä, jotka miettivät yrittäjyyttä: Tietyt viralliset asiat pitää tietysti hoitaa jämptisti, mutta ei yrityksen perustamisen tarvitse olla liian vakavaa ja virallista. Senkin voisi muistaa, että jos ryhtyy yrittäjäksi, se ei tarkoita, että pitää yrittää seuraavat kaksikymmentä vuotta, Pohju toteaa. Cursorissa autettiin liiketoimintaja taloussuunnitelmien kanssa. Naiset saivat starttirahaa, mitä he pitävät erittäin tärkeänä yritystoiminnan alussa. Sittemmin Villa Kikatus muutti Raatihuoneentorin laidalle. Naiset ovat uuteen paikkaan erittäin tyytyväisiä ja painottavat, että uuden yrittäjän kannattaa miettiä todella tarkkaan liikepaikan sijainti. Kumpikaan naisista ei kaipaa ketjuohjauksessa olleen kaupan lomakeseurantoja ja muita käytäntöjä, joista osa tuntui pelkältä paperinpyörittelyltä. Onhan yrittäjän elämässä paljon velvoitteita, mutta on myös vapautta. En minä koe olevani aina töissä. Nyt pystymme itse suunnittelemaan työaikamme ja voimme käyttää työaikamme tehokkaasti mielestämme tärkeisiin asioihin. Tietysti kotona saatan keskellä yötä saada hyvän idean ja alan sitä toteuttaa, mutta ei minua siihen kukaan pakota, Pohju miettii. Uutta onkin mietittävä koko ajan. Nyt uutta Villa Kikatuksessa on Juhlapiste, jonne voi tilata kätevästi ja postimaksutta erilaisia juhlatarvikkeita. Villa Kikatuksessa saa nyt täytettyä tilatut heliumpallotkin juhlahumuun – koska yrittäjät itse halusivat saada iloa taloon. Lopettaneen Tiimarin kaksi myyjää perustivat aurinkoisen Villa Kikatuksen. Villa Kikatuksen Susanna Pohju ja Ira Luttinen muistuttavat, ettei yrittämisen tarvitse olla kamalan virallista ja vakavaa. Haminan kaupunki panostaa työllistämiseen Työllisyysyksikkö, työllistäjäyrityspalkinto ja kannustusta yhdistyksille PÄÄKIRJOITUS
Yrittäjäjärjestöiltä apua ja tukea Pyysimme paikallisten yrittäjäjärjestöjen puheenjohtajia vastaamaan kysymyksiin: 1. Millaiselle ihmiselle yrittäjyys sopii? 2. Mistä aloittava yrittäjä voi hakea neuvoja? 3. Millaisia terveisiä haluat lähettää työttömälle, joka harkitsee itsensä työllistämistä yrittäjänä? Työttömän työnhakijan yksi vaihtoehto on ryhtyä yrittäjäksi: voi työllistää vain itsensä tai perustaa muitakin työllistävän yrityksen. Sekä Villa Kikatuksen että Takaladon Liha ja Kalan syntytarinaan liittyy palkkatöiden loppuminen. Paikallisten yrittäjäjärjestöjen puheenjohtajat muistuttavat, ettei yrityksen perustamista tarvitse pohtia yksin. SANNA VAPALAHTI Haminan Yrittäjät ry:n puheenjohtaja yrittäjä, Sisustus Laventeli Oy MARIKA KIRJAVAINEN Kotkan Yrittäjät ry:n puheenjohtaja yrittäjä, Kalastus Kirjavainen 1. Henkilö ei saa ainakaan olla jumiutunut työaikoihin. Yrittäjän työ on varsin kokonaisvaltaista. Yrittäjyys sopii avoimelle, ulospäin suuntautuneelle ihmiselle, joka ei pelkää olla tekemisissä toisten ihmisten kanssa. Yrittäjänä ei ole enää niin yksityinen henkilö, vaan joutuu jonkun verran myös julkiseen asemaan. 2. Cursor on tietysti yksi paikka, josta aloittava yrittäjä voi hakea ilmaista neuvontaa. Kannattaa myös kysellä kokemuksia muita yrittäjiltä. Aivan muun alan yrittäjätkin osaavat kertoilla yrittäjyyteen liittyvistä yleisistä asioista. Voi myös olla rohkeasti yhteyksissä yrittäjäjärjestöihin kuten meidän Hamina Yrittäjien hallituksen jäseniin. 3. Rohkaisen ehdottomasti työttömiä miettimään yrittäjyyttä. Tällä hetkellä markkinoilla ei juurikaan ole avoimia työpaikkoja. Kannattaa muistaa, että mitään suurta ei tarvitse aloittaa; suurin osa yrityksistä on pieniä mikroyrityksiä. Esimerkiksi hoiva-ala on sellainen, jossa todennäköisesti työtä riittää. Yrittäjäksi ryhtyminen voi 1. Yrittäjäksi ryhtyminen vaatii rohkeutta ja omaaloitteisuutta. Pimein lampuin ei voi lähteä liikkeelle vaan on itse selvitettävä tärkeitä asioita kuten verot ja eläkemaksut. Yrittäjäksi ryhtyvän täytyy olla vastuunkantaja. Ei riitä, että lähtee aamulla töihin ja tekee tehtävänsä, pitää kantaa vastuuta kokonaisuudesta: ensin itsestä ja ehkä myöhemmin muistakin. Usein yrittäjyys sekoittaa myös perheen taloutta ja elämää. 2. Cursor auttaa aloittavia yrittäjiä. Apua saa vieläpä ilmaiseksi. Meillä ei Kotkan Yrittäjät ry:ssä ole varsinaista neuvontapalvelua, mutta kannattaa kääntyä Kymen Yrittäjien puoleen, sieltä saa apua. Toisilta yrittäjiltä saa käytännön koruttomia kokemuksia ja vertaistukea, sanoisinko mentorointia. Myös Suomen Yrittäjien yleisiltä nettisivuilta löytyy hyvää yleistietoa yrittäjyydestä. 3. Toivotan rohkeutta, sinnikkyyttä ja heittäytymiskykyä, turha pelko pois! Pakko ei ole hyvä pohja yrittäjyydelle, pitää olla aidosti innostunut vaatia myös nöyrtymistä, sillä mitään 20003000 euron kuukausipalkkaa ei välttämättä ole tiedossa. Itsensä työllistäminen on silti arvokasta. Sekin on hyvä muistaa, että yrittäjäksi pääsee alasta riippuen myös ilman suuria investointeja ja suurta riskiä. HAMINALAISEN Mika Nopasen tarinan tietää seutukunnalla jo moni. Eikä ihme, sillä tositarinassa on hienot ainekset: vaikeudet, joista noustiin rohkeudella ja kovalla työllä. Tuttujen mukaan vähän hulluudellakin. Mika Nopanen meni viisitoistavuotiaana töihin K-kaupan lihatiskille, jossa hän oppi lihanleikkausta työn kautta ja K-instituutin kursseilla. 1990-luvun alussa parikymppinen mies suuntasi Summan tehtaille, jossa hän ennätti työskennellä paperikoneella viisitoista vuotta: ensin rullamiehenä ja myöhemmin massamiehenä ja Takaladosta tuli menestystarina selvää, että teen ehdottomasti paikan tänne kotimailleni, jossa minulla on maata ja metsää. Siitä se asia alkoi nopeasti vireytyä. Nopanen kiittelee yrityksen perustamiseen liittyvää neuvontaa ja apua, jota hän sai erityisesti Cursorin Pirjo Kuuselalta ja ProAgrian Tuula Revolta. Koko Takaladon idea on tarjota lähiruokaa. Yritän ostaa kaikki raaka-aineet läheltä, lähiseudun suosiminen kuuluu myös esimerkiksi rakentamiseen liittyviin hankintoihin, Nopanen selvittää. ENSIN RAKENNETTIIN PALVAAMO Pian Nopanen olikin investoimassa omakotitalonsa viereen lähes 200 neliön tiloja, joissa on perinteinen palvaamo, nykyaikaiset elintarvikemääräykset täyttävät tilat lihan käsittelyä ja säilytystä varten sekä myymälä. Kyllähän sitä velkaa piti ottaa paljon, että sain itselleni ammatin, Nopanen naurahtaa ja miettii, että toki osa kavereista piti ihan hulluna. Oli siinä kavereilla ihmettelemistä, että ihan tosissani olen rakentamassa lihakauppaa keskelle metsää! Rohkeus kannatti. Ihmiset ovat löytäneet tiensä ”keskelle metsää”. Seutukunnan asukkaat ja kesämökkiläiset osaavat arvostaa lähiruokaa: possunliha tulee Myllykoskelta, karitsa Elimäeltä ja Virojoelta, juustot Sippolasta ja paljon kysytty hevosenliha eri puolilta Kymenlaaksoa. Ihmiset arvostavat myös perinteiseen tapaan savusaunassa palvattua lihaa ja itse valmistettua makkaraa. Valttimme on lihan tuoreus ja hyvä palvelu. Yrityksemme pyörii myös perinteisen palvausmenetelmän ympärillä. Ensimmäisiä investointeja oli perinteinen savusauna, jota lämmitän harmaalepällä. Palvaus on vaikea ja työläs menetelmä, ei savusaunaa sähköllä lämmitetä, kertoilee Nopanen, joka heräilee yölläkin puita lisäilemään. Tottahan tässä hommassa töitä pitää paiskia ja itsekurin on oltava kova. Kukaan ei ole vahtimassa, vaan itse pitää kantaa vastuu kaikesta. Kun raaka-aineena on tuore liha, on esimerkiksi aikataulujen kanssa oltava tosi tarkkana ja edettävä tietyllä rytmillä päivästä päivään. Paineensietokykyä tarvitaan myös. Yrityksen myötä minulla on vastuu myös työntekijöitteni elannosta ja turvallisuudesta, Nopanen kertoilee. Takaladon menestystarinaan kuuluu se, että perheyritys työllistää muitakin. Mika Nopasen puolisolla Satulla on kirjanpitäjän ammattitaito, mistä oli hyötyä jo yrityksen perustamisvaiheessa. Perheyritys työllistää myös aikuiset lapset Teemun ja Karoliinan sekä loma-aikoina myös yläasteikäisen Matiaksen. Lisäksi yrityksessä on 3-4 muuta työntekijää. Väki on löytänyt meidät hyvin ja liikevaihto on kasvanut joka vuosi. Koko ajan on silti kehityttävä, Nopanen toteaa. Vuodenvaihteesta lähtien Takaladon Liha ja Kala ei ole enää myynyt kalaa. Kalankäsittelyn tilat tarvittiin pakkaukseen, sillä yritys laajensi toimintaansa ja toimittaa nyt makkaraa ja palvilihaa myös muutamiin lähiseudun marketteihin. Lisäksi uudistumiseen kuuluu esimerkiksi jatkuva uusien makkaroiden kehitteleminen. Ainoa asia, mikä saa hyväntuulisen yrittäjän ilmeen vakavaksi on elintarvikemääräysten loputtomuus. Tietysti lihan käsittelyssä pitää olla todella tarkka. Mutta elintarvikelainsäädäntö on ihan järkyttävää. Monet määräykset on suunniteltu suurille teollisuusyrityksille ja meillä Suomessa kärkimaana toteutetaan kaikki EU:n määräykset millintarkasti, huokaa Nopanen, jonka mukaan pienyrittäjälle uusi määräys saattaa tarkoittaa yhtäkkiä niin suurta uutta investointia esimerkiksi uusiin tiloihin, ettei sellaisiin olekaan varaa. Takaladon myymälän ovi käy maaliskuisena perjantaina ahkerasti ja palvelun hyväntuulisuus näkyy nauruna ja rupatteluna. Seutukunnan asukkaiden lisäksi Takaladon yritystoimintaa vilkastuttavat kesäasukkaat. Myymälän lisäksi Takaladosta toimitetaan lihaa lähiseudun ravintoloihin sekä häihin ja muihin juhliin. Aamulla Mika Nopanen olikin jälleen kuljettanut 85-kiloisen palvatun sian juhlaruoaksi. Suurimmat myyntipäivät ovat joulu, pääsiäinen ja juhannus. Silloin asiakkaita saapuu pitkiksi jonoiksi saakka – keskelle metsää. koneenhoitajana. Summan tehtaiden loppu tuli Nopaselle kuten muillekin työntekijöille yllätyksenä. Kun työt loppuivat, Nopasen kolmilapsisessa perheessä rakennettiin juuri omakotitaloa. Omakotitalon rakennus Nopasen entisen kotitilan mailla oli puolivälissä. Jotainhan sitä piti tehdä, eikä jäädä tuleen makaamaan, Nopanen muistelee. Ensin soitin pankinjohtajalle ja sitten nakuttelin ansiosidonnaisella talon valmiiksi. Samalla aloin suunnitella lähiruokatoria, koska uskoin sellaiselle olevan tarvetta. Minulle oli alusta asti Takaladon Liha ja Kala on menestyvä yritys, jonka työttömäksi jäänyt paperimies perusti keskelle metsää. asiastaan. Nykyisin puhutaan paljon startupeista ja hienoista menestystarinoista kuten Supercellistä. Mielestäni pitää muistaa myös tavalliset alat ja puurtajat, joille riittää, että on töitä ja tulee toimeen. Paljon puhutaan kasvuyrityksistä, mutta myös pienimuotoinen työllistäminen on hienoa. GALLUP TEKSTI JA KUVAT STIINA KIIVERI Satu ja Mika Noposen perheyrityksen menestys perustuu laadukkaan lähiruoan lisäksi hyväntuuliseen palveluun.
Tilaisuuden avaa Haminan kaupungin henkilöstöjohtaja Pia Nordman Rekrytointitilanne otetaan haltuun! Johdattamassa teatterikuraattori Pia Lunkka ja vuokratyötä välittävän VMP Groupin yrittäjä Marjatta Laaksonen Yrittäjyys työttömyyden ratkaisijana asiantuntijana yrityskehityspäällikkö Pirjo Kuusela Cursorista *HZL=PSSH2PRH[\Z *HZL;HRHSH[V Työnantajapalkinnon lanseeraus palkinnon esittelee Haminan kaupungin työllisyyskoordinaattori Sari Kinnunen Hyvinvointi: pidä työttömänäkin huolta kunnostasi! Lääkäri Tapani Kiminkinen HAMINAN TYÖVÄENTALOLLA 21.4. KLO 10–15 HAKO-HANKE järjestää Työ voimaksi! -kiertueen Haminassa ja Kotkassa toukokuussa 2015. Kiertuepaikkoina toimivat Haminan ja Kotkan torit. Kiertueella ovat mukana TE-palvelut, Työvoiman palvelukeskus Väylä, Kotkansaaren sosiaalitoimisto, Virkaneuvo sekä Ravimäkiyhdistys ry, Rodnik ry, EKYT ry, Kakspy ry ja Sotek-säätiö. Kiertueella annetaan tietoa työllisyyspalveluista niin yleistä informaatiota kuin henkilökohtaista neuvontaakin, selkeästi ja helposti, kasvokkain. -seminaari TERVETULOA TOUKOKUUSSA TOREILLE! Pidätämme oikeuden muutoksiin. Pidätämme oikeuden muutoksiin. ”Liikunta on kuin rokotus elämäntapasairauksia vastaan!” KIERTUEAIKATAULU, KAIKKINA PÄIVINÄ KLO 9.00 13.00 4.5.2015 Haminan tori 5.5.2015 Haminan tori 7.5.2015 Kotkan tori 8.5.2015 Kotkan tori 11.5.2015 Itäväylä, Poitsila 12.5.2015 Itäväylä, Poitsila 18.5.2015 Karhuvuoren tori 19.5.2015 Karhuvuoren tori 20.5.2015 Karhulan tori 21.5.2015 Karhulan tori 25.5.2015 Haminan tori 26.5.2015 Haminan tori 28.5.2015 Kotkan tori 29.5.2015 Kotkan tori Tarjoilua. CV-klinikka klo 10-12.30 Työväentalon alakerrassa: vinkkejä sähköiseen työnhakuun ja CV:n päivittämiseen. Ota oma CV:si mukaan. ^^^OHRVOHURLÄ