KESKIVIIKKONA 3. kesäkuuta 2020 | N:o 40 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi Olemme avoinna! Arkisin klo 7.30 -15.00 LOUNAS 9,50 € PERJANTAINA 5.6. KLO 10.00 14.00 MAKKARATARJOILU! Tervetuloa! Sutelan lounas ja Herkku • Neittamon herkku Sutelantie 303, 48400 Kotka sutelanlounasjaherkku.fi neittamonherkku.fi Loppuviikon tarjoukset: ERÄ ERÄ Tarjoukset voimassa ke-pe 3.6.-5.6. LAPINJÄRVELLÄ MYYMÄLÄSSÄ sekä RANTAMYYMÄLÄSSÄ AHVENKOSKELLA 17, 99 /kg 9, 99 /kg 6, 80 /kg SAVUKAKMPELA SAVULAHNA FISHERMAN’S HERKKU KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILE Tarjoukset voimassa niin kauan kun tavaraa riittää. Helsingintie 996, Lapinjärvi, puh. myymälä 044 780 0675 Tilaukset 044 297 4540 Ma-ke 10-17, to-pe 10-18, la 10-15 Markkinamäentie 52, Ahvenkoski, puh. 044 728 5920 To-pe 10-17, la 10-15 KAHVI+LOHILEIPÄ 3 € PAISTETTU LOHIANNOS 9 € mukaan Lapinjärveltä Avoinna: ma-pe 9-18, la-su 10-15 Kukkalaaksontie 25, 48710 KOTKA kauppapuutarhakoivulehto.fi Suljemme myymälän torstaina 11.6. Näissä poikkeuksellisissa olosuhteissa emme järjestä loppuunmyyntiä, vaan lahjoitamme jäljelle jäävät kukat ilahduttamaan niitä tarvitsevia. Laadukkaat verenpisarat /3 kpl 10 € Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050, Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Kaikki katot kuntoon RTV:n kautta! Kilpi Katonpuhdistaja Biohajoava puhdistusaine, joka puhdistaa katon puolestasi. Soveltuu tiili-, huopaja peltikatoille. Helppo ja nopea levittää esimerkiksi reppuruiskulla, ei tarvitse huuhdella pois, katto puhdistuu vähitellen itsekseen. Kilpi Tiilikattomaali Vaativiin olosuhteisiin suunniteltu betonitiilikattojen erikoishuoltomaali. Ei vaadi erillistä pohjustusta tai pohjamaalia. Saatavilla kaikki suosituimmat tiilikattovärit. Erinomainen värinpysyvyys kovassakin säärasituksessa. Panssari Akva Helpposivelteinen ja nopeasti kuivuva peltikattomaali sekä uusille että vanhoille pinnoille. Säilyttää värinsä ja kiiltonsa pitkään. Kilpi Huopakattomaali Joustavuutensa säilyttävä huopakatteiden erikoishuoltomaali. Erinomainen säänkesto ja värinpysyvyys. Pidentää huopakatteen käyttöikää. 95 00 10 l (9,50/l) 39 95 5 l (7,99/l) 114 90 9 l (12,77/l) alk. 92 90 9 l (10,32/l) alk. 49 90 kpl Paineruisku Orion Super 6 l, 3,5 bar mm: Paljon merkkituotteita -30%-50% LÖYTÖPÄIVÄT Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 10–18, la 10–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 10–17, la 9–14. TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 3.6.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Atria Takuumurea Naudan SISÄFILEE n. 2kg, Suomi TOMAATTI Suomi Ingman Suklaa JÄÄTELÖTUUTIT 8 kpl/512g (7,13/l) ERÄ Hätälä tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE C-leikattu,Norja Vac.pak. Rajoitus 2 filettä/talous SushiTake SUSHI PEPSI, PEPSI MAX tai Hartwall JAFFA VIRVOITUSJUOMAT 0,33l 24-pack (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous (1,19/l) Ilman Plussa-korttia 14,15-14,99/pak (1,48-1,59/l) Pirkka MANSIKKA 250g, Espanja VADELMA 125g, Espanja PENSASMUSTIKKA 125g, Portugali (7,96-15,92/kg) -20-25% 9 95 27 95 14 95 1 99 1 00 99 3 99 8 95 ERÄ Hätälä Tuore perattu MUIKKU Suomi 11 95 19 95 11 79 KG KG KPL RS KG PKT KG KG Vienetta JÄÄTELÖKAKUT 650ml, raj. 2 kpl/talous (1,54/l) KG KG Lihamestarin mureat GRILLIPIHVIT porsaan ulkofileestä Tarjoukset voimassa TO-SU 4.-7.6.2020 ellei toisin mainita. ERÄ Tuore kokonainen KUHA Suomi Säävaraus! 24-PACK
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 3.6.2020 3 ` LYHYESTI MARTTI LINNA Vielä alkuvuodesta Pyry Liikkanen antoi Haminan kaupungin liikuntaneuvojana ryhmäja yksilöohjausta erilaisille liikkujille, ja osallistui erilaisten liikuntatapahtumien järjestämiseen. Maaliskuulla tuli korona, ja täysi stoppi tavallisiin töihin. – Liikuntaryhmät loppuivat saman tien. Tiimissämme ryhdyimme miettimään, että mitä tilalle. Kohtaamispaikkatoiminnan koordinaattorilta tuli idea, että yli 70-vuotiaat ikäihmiset ja muut riskiryhmäthän tarvitsevat apua kauppaja apteekkiasioinnissa, Liikkanen kuvaa maaliskuun lopun tunnelmia. KAUPUNGIN liikuntapalveluiden tiimistä, varhaiskasvatuksesta sekä kohtaamispaikkatoiminnasta löytyi toiselle kymmenelle nouseva määrä ihmisiä, jotka olivat kykeneviä ja halukkaita toimimaan auttavina käsinä. 25. maaliskuuta alkaneen, ja yhä jatkuvan toiminnan kautta tilattiin jo toukokuun loppuun mennessä yhteensä noin 650 keikkaa. – Soittoja ja pyyntöjä on tullut avun tarvitsijoilta, omaishoitajilta sekä Kymsoten kotipalvelujen kautta. Suurin osa soitoista on tullut ikäihmisiltä itseltään. Palaute maksuttomasta toiminnasta on ollut pelkästään positiivista. Sitä on tullut sekä suoraan ruokakuskeille, että minulle puhelimitse. KÄYTÄNNÖSSÄ homma toimi toukokuun loppuun saakka niin, että Pyry Liikkanen otti vastaan palvelun tarvitsijoiden soitot, otti ylös nimet ja osoitteet sekä sopi päivän, jolloin kauppa-asiat tai apteekissa käyminen hoidettaisiin. Samalla hän kysyi, hoidettaisiinko ostosten maksaminen käteisellä, vai oliko asiakkaalla kenties ostostili jossakin kaupassa. – Sen jälkeen kuljettajamme kävi asiakkaan luona hakemassa ostoslistan ja rahat, kävi hoitamassa ostokset ja palasi niiden sekä kuitin ja vaihtorahojen kanssa asiakkaan luokse, Liikkanen kuvaa toimintaketjua. – Mikäli asiakkaalla on ostotili kaupassa, ostokset on kirjattu sille. NYT kesäkuun alussa, koronarajoitusten osittain hellittäessä, palaavat asiointikuljetuksiin jalan tai autolla osallistuneet kaupungin työntekijät suurelta osin tavallisiin töihinsä. Niin tekee Pyrykin. Toimintaa kuitenkin jatketaan pienemmällä porukalla, ja toisen henkilön koordinoimana. Tietoa palvelusta löytyy muun muassa kaupungin nettisivuilta ja kauppojen ilmoitustauluilta. Liikuntaneuvojasta asioimisavuksi KORONA Pyry Liikkanen järjesti kahdessa kuukaudessa 650 kauppaja apteekkireissua. ” Palaute on ollut pelkästään positiivista. Pyry Liikkanen TEIJA PIIPARI Kolme isoa Ikea-kassillista, reilut 100 sukkaparia. Sairaanhoitaja Roosa Järvenpää toimitti viime viikolla työpaikalleen Kotkan keskussairaalaan satsin kymenlaaksolaisten neulomia villasukkia. Tällä kerralla villasukkalasti meni päivystyksen henkilökunnalle. Aiemmin sukkia on saanut 3B:n eli koronaosaston henkilökunta. Seuraavat osoitteet ovat teho ja valvonta. – Hyvillä mielin otamme sukat vastaan, kiitteli päivystyksen palveluesimes Annika Hannula. – Lämmittää suuresti, kun ihmiset meitä ajattelevat. Villasukkakeräyksen alullepanija on lähihoitaja, sukkasuunnittelija Jonna Nordström ja hänen Kärkitaistelijasukat By Jonna niminen neuleryhmänsä Facebookissa. Pienestä ilmoille heitetystä ajatuksesta kasvoi koko maan kattava hyväntekeväisyystempaus. KERÄIJÖIDEN vastuulla on kerätä sukkia kasaan omalla paikkakunnallaan ja toimia yhteyshenkilöinä kohdepaikkojen kanssa. – Villasukkia on aiemmin tehty ja kerätty esimerkiksi sotien veteraaneille. Samalla idealla tehdään niitä myös heille, jotka työskentelevät koronaviruksen eteen. Viesti on, että kiitos kun taistelette puolestamme, sanoo Järvenpää. Koronasukat lämmittävät siis sairaalan eri osastojen henkilökunnan varpaita – ja sydäntä. Sukat on tarkoitettu etulinjassa oleville hoitajille, lääkäreille ja laitoshuoltajille, sekä näiden osastojen kaikille muillekin työntekijöille erilaisilla ”koronaosastoilla”, eli muun muassa infektio-, tehoja pandemiaosastoilla sekä ensiavussa. Myös Kouvolassa on oma keräyksensä PohjoisKymen sairaalaan. Sukkapari lämmittää jalkoja ja sydäntä TEIJA PIIPARI Roosa Järvenpään (kesk.) sukkalahjoituksen ottivat vastaan Koksin päivystyksessä palveluesimies Annikka Hannula (oik.) ja triagehoitaja Satu Väisänen. ” Elämä palailee myös keskustoihin. X X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Mukana ollutta työporukkaa täytyy kiittää hyvästä toiminnasta, Pyry Liikkanen jakaa tunnustusta. Itse hän on ehtinyt tehdä puolenkymmentä asiointikeikkaa. -Myös me liikuntatiimin väki jatkamme keikkoja sen, mitä jumpilta ja muilta töiltä vain kerkeämme. MARTTI LINNA pkank.fi Karhula keskiviikkona 10.6. klo 13–18 Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 Kotka perjantaina 12.6. klo 12.30–17 seurakuntakeskus, Mariankatu 14 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN myös poikkeusaikana Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi taimimyymalatepponen.fi 0400 756 118 PUUTARHA Hirveläntie 256, Hamina MA-PE 9-19 LA-SU 9-15 KARHULAN MYYMÄLÄ Ratakatu 10, Kotka MA-PE 9-19 LA-SU 9-15 KUKKATELTTA Haminan torilla! ihastu! Tule puolen hehtaarin puutarhalle Haminaan ja Me kasvatimme sinulle kesän! KESÄRENKAAT! Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 arkisin 8 – 17, la 9 – 13 Ef?cient Grip Performance 2 Premium Contact 6 VANTEET: Cinturato P7 Aikaa varaamatta. www.rengasonnela.? Uutuus! Uutuus!
Keskiviikkona 3.6.2020 4 JUHA KOSKI – Tämä on hyvä työ. Palkka on kohdallaan ja liikuntaa saa, kuvaa kotkalainen Janne Viljava, 33. Hän työskentelee jäteauton kuljettajana kahdeksatta vuotta Kotkan alueen jätekuljetuksista vastaavan Remeo Oy:n palveluksessa. Viljavan ohjastama kaasulla kulkeva auto liikkuu pääosin Kotkansaarella. Kierroksen aikana hän tyhjentää noin 200 – 250 jäteastiaa autonsa 7 tonnia loppujätettä vetävän auton säiliöön. Autossa on myös erillinen osasto muovijätteelle. Sitä mahtuu kyytiin noin 1,5 tonnia. KUN kierros on tehty, suuntaa Viljava auton keulan kohti Kotkan Korkeakoskella sijaitsevaa jätteenpolttolaitosta. Siellä kuorma muuttuu lämpöenergiaksi. Muovijätteet hän vie Jumalniemen uudelle jäteasemalle. TYÖTÄ tehdään kahdessa vuorossa. Aamuvuoro alkaa kuudelta ja kestää kello 14:ään saakka. Iltavuorosta pääsee kotiin kello 22. Viikonloput ovat pääsääntöisesti vapaita. Arkipyhät kuten pääsiäinen kuitenkin voivat muuttaa jätteenkeräilyn aikatauluja ja silloin töitä tehdään myös viikonloppuisin. VALTAOSA suomalaisista on jätteiden suhteen vastuuntuntoisia. Jätteitä lajitellaan ja tavaraa kierrätetään. Jäteauton kuljettajan työssä törmää kuitenkin silloin tällöin kummallisuuksiin. – Ihmetyttää, että loppujätteen sekaan on saatettu heittää esimerkiksi televisio tai muuta elektroniikkaa. Tai sitten roskasäiliön viereen on nostettu ongelmajätettä, esimerkiksi akku, Viljava kertoo. Tällaisissa tapauksissa jäteauton kuljettaja joutuu jättämään ne pihalle. – Elektroniikkaja ongelmajätteitähän saa viedä ilmaiseksi jäteasemalle. Ongelmajätettä kerätään myös keväisin järjestettävillä kierroksilla. Jäteauton kuljettaja pitää työstään AMMATTI Janne Viljava kippaa päivässä kyytiin parisataa keräilyastiaa. ” Joku oli laittanut jätteen sekaan kuumaa tuhkaa. T EKIJÄ u?? Elisa ja 2M-IT ovat aloittaneet yhdessä Kymenlaakson sairaanhoitoja sosiaalipalvelujen kuntayhtymän kanssa puoli vuotta kestävän pilotin, jonka avulla ikääntyneet ihmiset pystyvät asumaan kotonaan mahdollisimman pitkään. Asuinhuoneistoon asennettavat sensorit seuraavat asukkaan toiminnassa tapahtuvia muutoksia. Pilottiin osallistuu Kymsoten 40 kotihoidon asiakasta ja osallistuminen perustuu vapaaehtoisuuteen. Sensorit havainnoivat muun muassa asukkaan liikkeitä ja huoneen lämpötilamuutoksia. Jos poikkeavuudet ylittävät asetetut rajaarvot, järjestelmä hälyttää hoitohenkilökunnalle ja haluttaessa myös omaisille. Palveluun voidaan liittää myös esimerkiksi turvapuhelin, lääkemuistuttaja ja verensokeri-, verenpaine-, kuumeja happisaturaatiomittari. Kymsoten strategisena tavoitteena on tuottaa 30 prosenttia palveluista digitaalisena vuoden 2024 loppuun mennessä. Kymsote kokeilee digihoivaa u?? Hamina Tattoo sotilasmusiikkifestivaali siirtyy vuodella eteenpäin. Festivaalin uudet päivämäärät ovat 2.–7. elokuuta 2021 korona-tilanteen takia. Hamina Tattoo pidetään myös vuonna 2022. Tattoo siirtyy vuodella Beauty Lady Koulukatu 12 Kotka 0451467434 (watsup)Katja Puolokainen www.beauty-lady.fi Kasvohoito 90 min 50 € (ovh. 75€) Jalkahoito alk. 45 € Ripsienpidennys alk. 50 € Kulmien laminointi alk. 30 € Tutustumis tarjous -10 % ? ekami.fi/yrityspalvelut YRITYSPALVELUT Laadukasta koulutusta asiakkaittemme ammatillisen osaamisen kehittämiseksi. ekami.fi/yrityspalvelut YRITYSPALVELUT Laadukasta koulutusta asiakkaittemme ammatillisen osaamisen kehittämiseksi. Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 S A N N E L A U RHEILU AITT A TARJOUS! Madison Budapest 3-vaiht. 299 € Madison Budapest 7-vaiht. 399 € Tervetuloa pyöräkaupoille. HUOM! Keskiviikkoisin lehtemme ilmestyvät normaalisti. Aikavälillä 4.4.-8.8.2020 Ankkuri ilmestyy lauantaisin vain 30.5. 13.6 sekä 25.7. Palvelemme ma-to klo 8.30 -16.00 numerossa 05 210 4400 sekä sähköpostitse myynti@pkank.fi ja toimitus@pkank.fi HUOM! Rivi-ilmoitukset vain tekstiviestipalvelun tai ilmoitustyökalun kautta. Lue lisää pkank.fi } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke ja la } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelevat vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Kaakon Viestintä, Kouvola sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 3.6.2020 5 Jäteauton kuljettaja pitää työstään Janne Viljava ` 33-vuotias kotkalainen jäteauton kuljettaja. ` Asuu tyttöystävän kanssa Kotkansaarella. ` Remontoi Länsi-Kotkassa Ruonalassa sijaitsevaa 1920-luvulla rakennettua omakotitaloa. ` Harrastaa myös frisbeegolfia. SEKIN ihmetyttää, että jotkut eivät vaivaudu viemään pantillisia pulloja ja tölkkejä kauppaan, vaan heittävät ne jätteen sekaan. Toisinaan ei asukas ole jaksanut avata roskasäiliön kantta, vaan jätteet on jätetty kylmästi säiliön viereen. – Sellainen vinkki, että roskia ei aina kannata laittaa siihen ensimmäiseen keräysastiaan, se voi olla aika täysi. Vieressä olevassa astiassa saattaa olla paremmin tilaa. Helpottaa meitäkin, kun säiliö ei ole kipatessa täpötäysi. Esimerkiksi kevyemmät muovipakkaukset saattavat lennellä tuulen mukana. Eniten laiminlyöntejä tulee Viljavan havaintojen mukaan keväisin, kun siivousinto kodeissa pääsee valloilleen. – Toinen piikki on kuukauden lopussa, jolloin muutetaan paljon. Joskus ihmisten välinpitämättömyys aiheuttaa vakavia vaaratilanteita. Joitakin vuosia sitten joku oli laittanut loppujätteen sekaan kaasupullon, joka päätyi tarkastuksista huolimatta Korkeakosken hyötyvoimalan uuniin saakka. Seurauksena oli räjähdys ja vahingot olivat tuntuvat, vaikka kukaan ei onneksi loukkaantunut. Hiljattain Viljavan työkaverin jätekuormasta alkoi nousta savua. Joku oli laittanut jätteen sekaan kuumaa tuhkaa. YMPÄRISTÖTIETOISUUS on kasvanut ja Viljavakin on huomannut työnsä arvostuksen kasvaneen vuosien saatossa. – Suhtautumista on toki laidasta laitaan, mutta pääosin se on positiivista. Tämä näkyy muiden muassa siinä, että ihmiset siirtävät autojaan pois tieltä ahtaissa paikoissa. – Tässä hommassa pitää kyllä osata peruutella autoa. Osa paikoista on aika hankalia. X X Juttusarjassa tutustutaan erilaisiin ammatteihin ja niiden tekijöihin. Janne Viljava kuljettaa loppujätteen hyötyvoimalalle. Jäteauto liikkuu kaasun voimalla. XXX Kaakkois-Suomen Ely-keskus on kevään aikana kilpailuttanut Kymenlaakson kuntakeskusten ja keskuskaupungin väliset sopimusliikenteet. Sopimuskausi on kaksi vuotta eli tämän vuoden kesäkuusta kesään 2022. Kymenlaaksossa ei liikenteissä tai liikennöitsijöissä tapahdu juurikaan muutoksia verrattuna nykyiseen. Iitin ja Kouvolan välissä vuoroissa liikennöitsijänä jatkaa Kymen Charterline Oy, kuten Luumäen ja Kouvolan välissä vuoroissa. Luumäen ja Kouvolan väliset yhteydet paranevat kuitenkin niin, että myös kesäaikana on tarjolla perustyömatkavuorot Luumäeltä Kouvolaan. Lisäksi aamupäivään on tulossa välille kaksi uutta ostovuoroa. Eteläisessä Kymenlaaksossa Miehikkälästä ja Virolahdelta yhteyksiä Haminaan hoitaa edelleen Liikenne Vuorela Oy. Haminasta kouluvuoden aikainen yhteys Kouvolaan Myllykosken kautta jatkuu optiojärjestelyin Liikenne Vuorela Oy:n kanssa kesään 2021 saakka. Sopimusliikenne kilpailutettu VERHOJEN OMPELU KAUPAN PÄÄLLE UU TT A KO TII N! Fin lay son Syl vi 22 ,90 /m Kankaan ostajalle verhojen yläja alakäänteiden ompelutyö kaupan päälle. Lankaveloitus 3€/tilaus. Ei voi yhdistää muihin etuihin tai aikaisempiin tilauksiin. Etu on voimassa 1.6. alkaen myymälässä la 13.6. ja verkkokaupassa su 14.6. asti. Ehdot: eurokangas.fi/kampanjat. KOTKA Pasaati ma-pe 11-17 la 10-14 | Suomalainen perheyritys | Verkkokauppa eurokangas.fi EUROKANGAS vuotta
Keskiviikkona 3.6.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Ihan kauheita on tapahtunut. Joku on Helatorstaina kuivattanut pyykkejä. Kansanpoliisi kirjoitti siitä tekstarin lehteen. Jos ei tuntisi täkäläistä mielenmaisemaa, voisi kuvitella että oli onnistunut trollaus, mutta ei varmaankaan. Kyllä mieli oli aidosti pahoittunut. ARJEN ja pyhän raja on hämärtynyt. Olisin kyllä iloinen siitä, että ihmiset pesevät pyykkejään. Ja miksi arkipyhäpäivänä? Koska ehtii, koska on ollut vuorotöissä, koska on vasta parantunut kakkataudista, koska ei olisi kirkkoon mennyt kuitenkaan. Kuten ei kukaan, koska korona. MELKEIN voi arvata, että uskonnollinen paheksuja on nähnyt pyykit narulla matkalla markettiin. Kun siihenhän on menty. Kauppa on aina auki, paitsi viinakauppa. Sunnuntaisin olisi hyvää aikaa valikoida viinejä ja hienostella kyykkyviinihyllyllä, sitoen siihen myyjän tai kaksi. Kuulkaa, käykö tämä ossobucon kanssa? Kummun Ossin kanssa olisi ainakin käynyt. VOITTEKO vahvistaa kuulemani huhun, että Pernod, tuota, lisää, tuota, seksuaalista kiihkoa. Myyjä voi vaikuttaa työsuhteensa kestoon nokkeluudella, jonka mukaan asiakkaalla on kyllä hyvä perse, vahinko vain että harteilla. YLEISRADIOLLE on nostettava hattua pyhäpäivän pyhittämisestä. Ei sentään sunnuntaisin näytetä, arkiiltapäivien tapaan, mustavalkoista pornoa vuodelta 1937, jossa Shemeikka on Emma Väänäsen seljässä. KOHTA saa valittaa siitä, kun pyhäpäivinä naruilla kuivatetaan kansanmaskeja. Juuri kun niitä on saatu kauppoihin ja kotimainen valmistuskin alkaa, käveli joku entinen likka tiedotustilaisuuteen kertomaan, että eihän niistä mitään hyötyä ole. Paitsi liikunnan, kuten juoksukaljan yhteydessä. VOI tätä synnin määrää. Kirjoitan näitä juurikin kirkonmenojen aikaan, radio soittaa rokkia. Näinkö valuivat hukkaan pyhäkoulun opetukset, näinkö on maailma muuttunut. Näin. MUIJAKAAN ei vetele Pyhä on arkea ` MATA JARI polvirukouksia, hopeita näkyy kiillottavan. Kohta ottaa silityslaudan ja -raudan, herrasmiehen kalsaritkin silitetään. Onhan siinä siivoiluakin, taas on tipan jälkiä lattiassa. Väitän että viinibägistä. Väittää että minusta. Jari Nenonen On tietenkin ihmisiä, joilla jokapäiväinen valittaminen on päivän tärkein asia. Tulee kuitenkin muistaa, että Suomessa ovat asiat paremmin kuin koskaan aikaisemmin. Se, kun maailmalta tulee ”kulkutauti”, jonka tulemista moni suomalainen on edesauttanut, on hyvinvoinnin ansiota. Olemme nähneet paljon huonompia aikoja. Itse näin oman isäni ensimmäisen kerran sodan jälkeen kun olin yli neljä vuotta vanha. Hän oli lähtenyt laivalla kaksi viikkoa ennen kun sota alkoi, ja minä synnyin kaksi viikkoa sodan syttymisen jälkeen. Laivoilla ei ollut mitään asiaa Itämerelle eikä Suomenlahdelle, ja ne ajoivat PohjoisNorjaan sekä Petsamoon, ja me olimme äidin kanssa Koivistolla. Sodan aikana suurin huoli Suomessa oli varoa vihollisen pommituksia, jotka olivat täysin tarpeettomia siviilejä kohtaan. Niiden saamista tuhoista tulisi vieläkin ottaa neuvotteluja Venäjän nykyjohdon kanssa, sillä ne olivat hyökkäys ihmisyyttä vastaan. Nykyisille suomalaisille sopii sanoa, että ”nälkä oli aina vieraana” sodan jälkeen, toisin kuin tänä päivänä. Leivän päältä vuoltiin usein home pois ennen syömistä ja vatsa saatiin jotenkin täyteen. Ei ollut kummemmin lääkäripalveluita saatavilla niin kuin tänä päivänä, joten kannattaisi hieman ajatella asioita, sillä tänäkin päivänä monessa maassa asiat ovat todella huonosti. Aulis Soukka Hamina Vaikertaminen on verissä Hannu Eklund suolsi taas kaunaansa kansakuntamme valtaosalle merkityksellistä kirkkoa ja uskontoa kohtaan (Ankkuri 30.5.). Mättää ja mättää montaa muutakin. Kiinnitän tässä huomiota kahteen näkökulmaan, ihmisten tuntojen loukkaamiseen ja koko edustamasi asetelman negatiivisuuteen. Arvioin suurella pensselillä, että suomalaisista 25 prosenttia arvostaa kirkkoa, uskontoa ja kristillisiä perinteitä suuresti, 45 prosenttia melko suuresti, 25 prosenttia on välinpitämättömiä ja korkeintaan viiden prosentin jakojäännös vastustaa niitä. Valtaenemmistö meistä kokenee kirjoituksesi loukkaaviksi. Positiivinen kirjoittaminen negatiivisen sijaan tarjoaisi rakentavia vaihtoehtoja. Olisi hyvä saada tietää, millä korvattaisiin Turun tuomiokirkon puolenpäivän kellonlyönnit? Millä joulurauhan julistaminen? Purettaisiinko Kotkan kirkko ja mitä tulisi tilalle? Vai löytyisikö kirkkorakennukselle nykyistä parempi ja yleisesti hyväksyttävä uuskäyttö? Onko aika nyt vai tuleeko jonkun suuren murroskauden yhteydessä? Olisikin toivottavaa, että lehdet julkaisisivat negatiivisten repimisjuttujen sijaan positiivisia rakentamisjuttuja niistä vaihtoehdoista, joita esitetään kristillisen perinteen, kirkon ja uskonnon sijaan. Muutama dystopia sekaan piristäisi. Asiaperustelut tietysti selkeästi esiin. Saataisiin debattia, ehkä suorastaan diskurssia. Pertti Huhtanen Kotka Paha, paha kirkko ja uskonto Rikostutkinta henkirikosasioissa on edelleenkin huonolla tasolla teknisten apuvälineiden ja laitteiden kehittymisestä huolimatta. Henkirikosasioissa pitäisi käyttää enemmän voimavaroja surmatutkinnan alkuvaiheeseen, jotta kaikenlaisille spekulaatioille ja kulkupuheille jäisi vähemmän elintilaa. Esimerkiksi Kotkassa vuonna 2012 tapahtunut asianajajan surma ei ole vieläkään kaikilta osin selvä, koska murhasta ensimmäisenä epäillyksi asetettu henkilö joutuu edelleen käymään oikeutta väärien henkirikostietojen oikaisemiseksi. Henkirikostutkinnassa usein virkavastuussa ovat Keskusrikospoliisin tutkijat, joilla pitäisi olla ammattitaitoa seuloa oikea tieto ja poistaa väärät rikostiedot heti murhatutkinnan alkuvaiheessa. Mutta aina ei näin asiat mene. Tuolloin olisi oikeus ja kohtuus, ettei syytön ihminen joutuisi kärsimään vääristä henkirikostiedoista vuositolkulla. KRP:llä ja kaikilla lakia valvovilla viranomaisilla pitäisi olla virkavastuuta sen verran, ettei syyttömien ihmisten tarvitsisi kärsiä viranomaisten virheistä ja maksaa valtiolle tuhansia euroja väärien väkivaltarikostekojen vuoksi. Asko Kervinen Hamina Tutkinta voi pilata syyttömän elämän Tukka hyvin ja elämä kunnossa! Kuva: Riitta Rauta. Lukijan kuva Nuorten työpajatoimintaa ja etsivää nuorisotyötä Kesän toiminnot Rannikkopajoilla Rannikkopajojen ammatilliset pajat pidetään auki kesän 2020 ajan. Poikkeuksena Kädentaitopaja ja Taidepaja, jotka ovat kiinni 20.7.-2.8. Lounaskahvila Kalaranta ja Messi ovat auki koko kesän. Lounaskahvila Karhu on kesän suljettuna. 4-paja / kuntouttava työtoiminta toimii lähivalmennuksessa. Etsivä nuorisotyö, KÄTzy, Seinätön paja ja Suunta toimivat toistaiseksi etävalmennuksessa. Katso lisätietoja Ekami.fi/rannikkopajat KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Veikko Peltola Päivi Pohjola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi
Keskiviikkona 3.6.2020 7 K ahviloita, ravintoloita, terasseja, kivijalkaputiikkeja. Niitä elävä keskusta kaipaa. Kaupunkikeskustojen vetovoimaisuuden kehittäminen ja ylläpitäminen on tärkeä ja jatkuva juttu. Viime vuosina keskustojen elinvoimaa on heikentänyt kaupan rakennemuutos, kuten lisääntynyt verkkokauppa ja laitamien kauppakeskukset. Tänä vuonna kurittaja on koronavirus. KULUNUT kevät on ollut vaikea rasti vähän kaikille, kun uusi virus on paitsi saanut pelkäämään, myös hillinnyt ihmisten liikkumista ja laittanut lapun yritysten luukuille joko väliaikaisesti tai kokonaan. Kaupungilla on ollut aavemaisen hiljaista. Maanantaista alkaen rajoituksia on höllennetty, ja erilaiset toiminnot ravintoloista museoihin ja liikuntapaikkoihin ovat tietyin säännöin voineet avata ovensa. Elämä palailee myös keskustoihin. KOTKAN ja Kouvolan keskustat ovat olleet viime aikoina otsikoissa. Kävelykatu Manskin uudistus toi Kouvolaan vuoden 2020 keskustapalkinnon. Raadin tärkein arviointiperuste oli, millä tavoin palkinnon voittaja on uuden oppimisen lähde kaikille keskustakehittäjille. Kouvola antaa sitkeässä pitkäjänteisyydessään esimerkkiä koko Suomelle. Kävelykatua on rakennettu ja kehitetty eri vaiheissa vuosien saatossa. KOTKAN keskustojen elinvoima on kasvanut ja yritysten määrä on lisääntynyt. Myönteinen kehitys näkyy keskustakehittäjä Kotkan Kauppatie ry:n tuoreessa, joskin ennen koronarajoituksia tehdyssä elinvoimalaskennassa. Keskustatekokilpailu taas on yhdistyksen polkaisema uusi jokavuotinen tempaus, jossa etsitään keskustaan positiivisesti vaikuttavia asioita; ilmiötä, innovaatiota, huikeaa tapahtumaa, onnistunutta arkkitehtuuria tai kaupunkilaisia hyödyttävää tekoa, muiden muassa. Ehdotuksia kilpailuun voi lähettää kesäkuun puoliväliin asti. ELÄVÄ keskusta on kaupungin käyntikortti. Elävä kaupunkikeskusta houkuttaa viipymään. Houkutteleva keskusta tarvitsee monipuolisen liiketoiminna lisäksi kaduille säpinää ja ihmisiä. Koronavirus on yhä olemassa, mutta pysynee aisoissa kunhan edelleen muistamme käyttäytyä fiksusti. Nähdään kaupungilla! Teija Piipari ` PÄÄKIRJOITUS Nähdään kaupungilla! • Korona asiaa. Kyllä on boksi täynnä jälkiviisautta, kuin asioita pitäisi hallituksen hoitaa. Kukaan ei olisi pystynyt parempaan. Ei ainakaan oppositio Orpo ja Hallaaho. Turhat? • On eri asia antaa suosituksia kuin Kymsoten kieltäytyä leikkaamasta yli 70-vuotiaita. Menettely on perustuslain vastainen. Hallituksen suositukset eivät ole hyväksyttävä syy asettaa kansalaisia eriarvoiseen asemaan iän perusteella. • Kotkan kaupunginhallituksen puheenjohtaja harmittelee, kun luottamusmiehet joutuvat käyttämään aikaansa 700 tuhannen laskukummajaisen 2017 selvittämiseen. Korkea asema kai esti sanomasta, että kaupunginjohtaja on ja on ollut kaupunginhallituksen suorassa johdossa ja valvonnassa. Vuonna 1993 tapahtunut 15 miljoonan virhekirjauksen selvittäminen kuulunee historiantutkijoille, mutta tämä ulkopuoliselle selvitysmiehelle. Valta ja vastuu ovat sidoksissa toisiinsa. • Sanna Marinin hallitus pelaa velkarulettia suomalaisen veronmaksaja duunarin ”persnahalla” ja lapsiemme tulevaisuudella. • Saksan ja Ranskan pankit ovat lainanneet rahat Italialle ja Espanjalle Siksi ne haluavat, että Suomi tulee osallistumaan ko. pankkien tappioihin. Marin hallitus menee tähän ansaan. • Onko Marinin hallituksen aikomus laittaa Suomen kansa vastuuseen, rikkaiden siirtomaa isäntien, Italian ja Espanjan velkojen takaajaksi, tai jopa maksaa suoraa tukea etelän lämpöön. • Suomen kieli elää ja kehittyy. Vanha valhekin voidaan nähdä eri tavoin. Esimerkiksi pötyilyä, ristiriitojen paisuttelua ja suorastaan niitten tarkoituksellista tekemistä näkyy mm antikristillisissä panetteluissa. Harhailu ja vihapuhe ovat nekin hyviä käsitteitä. Joku änkyrä kirjoittaa ja joku lehti julkaisee. • Pelasta porriäinen ja armahda naapurisi melusta. Lopeta täysin tarpeeton, maaninen ruohon leikkaus lyhyen kasvukauden aikana. Syksy korjaa kaiken. • Karanteeni tarkoitti alunperin äärimmäisen tiukkaa eristämistä tarttuvan taudin leviämisen estämikseksi. Karanteenilaivan piti nostaa näkyviin keltamusta lippu vaaran merkiksi. Nyt +70v käänteisesti suojellaan koronalta karanteenia vastaavissa olosuhteissa. Samalla heidät altistetaan lukuisille muille iäkkäitä vaivaaville ja uhkaaville sairauksille ja vaikeuksille. Tukea pitäisi eikä pompottaa! Keltamusta ansiomerkki ikärasisteille! • Ankkurissa tai satamassa ollessaan alusten tulee noudattaa yleisiä liputusmääräyksiä! Joillakin näyttää olevan jatkuva juhannus. ` PULINAT Lukijan kuva KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Kymenlaakson Osuuspankin yrityspankin pankinjohtaja, Kuusankoskella syntynyt ja Elimäellä kasvanut, 35-vuotias Henni Seppälä. Paluumuutin opiskelujen ja töiden aloituksen jälkeen Kouvolaan noin 10 vuotta sitten. Koulutukseltani olen KTM. Perheeseeni kuuluu mies sekä 6ja 4-vuotiaat pojat. Mikä sai sinut hakeutumaan juuri nykyiseen pestiisi? – Taustalla oli sattumaa, kun edeltäjäni siirtyi toisiin tehtäviin ja itse toimin silloin myyntijohtajana pankissamme yritysasiakkaiden parissa. Minua on aina innostanut yritysten kanssa työskentely, ja haluan osaltani olla auttamassa aluettamme ja yrityksiä menestymään. Mitä opit työssäsi viimeksi? – Olen joutunut opettelemaan kärsivällisyyttä, kun haluaisin asioiden tapahtuvan nopeasti, mikä ei kuitenkaan aina ole mahdollista. Onko koronapandemia muuttanut työtapojasi? – Sosiaaliset kohtaamiset asiakkaiden ja työkavereiden kanssa ovat vähentyneet, mutta samaan aikaan sähköiset ja digitaaliset kohtaamiset ovat lisääntyneet. Tämä on tuonut tehokkuutta, mutta kaipaan kovasti sosiaalisia kohtaamisia ja koen, että niiden merkitys on tulevaisuudessa entistä tärkeämpi. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? – Positiivisuutta ja ratkaisukeskeisyyttä. Ammattihaaveesi lapsena? – Haaveet vaihteli aika paljon kampaajasta kahvilatyöntekijään ja kukkakaupan myyjään, mitään selkeää haavetta ei muistaakseni ollut. Huonoin piirteesi? – Olen aika nopeatempoinen, mikä saattaa näkyä kärsimättömyytenä. Miten rentoudut? – Olen aika huono rentoutumaan, mutta näin kesällä puutarhan ja kukkapenkin hoito toimii hyvänä rauhoittumisen keinona. Myös urheilu ja erilainen liikunta on minulle rentouttavaa. Mikä ärsyttää? – Jos asiat eivät etene riittävän nopeasti, tai niihin ei yritetä tai haluta löytää ratkaisuja. Missä haluaisit olla kärpäsenä katossa? – Olisi ihana nähdä, miten omat lapset pärjäävät esimerkiksi päiväkodissa tai kavereiden kanssa, kun äiti ei ole paikalla. Lasten keskinäistä sosiaalista kanssakäymistä on kiva seurata, kun toimintatavat ja käyttäytymisnormit eivät vielä ole ulkoisen muotin ohjaamia. Bravuurisi keittiössä? – Erilaiset täytekakut ja leivonnaiset. Ketä fanitit nuorena? – Poikabändi Backstreet Boys oli jossakin vaiheessa iso suosikki. Mitä harrastat? – Toimin Kouvolan Lentopalloilijat -57 ry:n puheenjohtajana, joten lentis ja beach volley -hommat vievät jonkin verran aikaa. Yritän ehtiä mahdollisimman usein myös itse kentälle, lenkkipolulle tai kuntosalille. Jos saisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – Voisin kokeilla lapsuuden haaveammatteja kukkakaupassa tai kahvilassa. Mitä toivot tässä ja nyt? – Toivon tulevaisuudelta enemmän yhteisöllisyyttä ja yhteistä vastuunkantoa. Mikä on oven tarkoitus? – Avata uusia maailmoja ja näkökulmia. VIIKON KASVO Henni Seppälälle työ on opettanut kärsivällisyyttä. ”Olen aika huono rentoutumaan” ” Olen aika nopeatempoinen. KAI-PEKKA VESALAINEN Västäräkki pysähtyi hetkeksi keväisellä pellolla. Kuva: Maarit Siitonen. 3:50 22:33 3:49 22:35 3:48 22:36 3:47 22:38 Toivo Sulevi Kyösti, Kustaa, Kustavi Suvi, Roope, Robert Torstai 14 13 14 15 14 Perjantai 16 18 17 16 14 Lauantai 22 22 21 19 16 Sunnuntai 17 19 17 16 15 4 6 3 1 5 3 2 1 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 3.6.2020 8 Pakkasella alkaa VARASTO MYYDÄÄN PUOLEEN HINTAAN! Sibeliuskatu 32, 49400 Hamina myynti@koruverkko..i | 010 321 0050 www.koruverkko..i Lävistyskorut -60% Pariston vaihto Lapponia Myymme myös paristot pois Kellot Suuret määrät rippiristejä Kaikki kultaketjut ja kultakorut -50% 5€ -50% Rippiristi 41 € Braun herätyskello 59,90 € -50% -60% -30% Liike loppuu, tule hakemaan omasi! Et tarvitse rahaa maksamiseen, voit tuoda vanhat korut vaihdossa tuotteisiin MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi Stiga Dino 47 Ruohonleikkuri, sivulle heitto AJETAAN ME STIGALLA VAAN! 199€ 239€ 1590€ 2990€ 245€ Stiga Multiclip 47 Silppuava ruohonleikkuri Stiga Tornado 2098 Stiga SGT 500 AE Akkutrimmeri sis. 2 Ah akku ja laturi Stiga Park 220 Etuleikkuri, runko-ohjaus, hydrostaattinen voimansiirto
Keskiviikkona 3.6.2020 9 u?? Haminan Energia Oy jättää laskuttamatta verkkoalueen asiakkailtaan ajalta 1.–31. toukokuuta 2020 sähkön siirron energiaja perusmaksut. Toukokuun kulutuksen osalta laskutetaan siis vain toteutuneeseen käyttöön perustuva energiavero ja huoltovarmuusmaksut sekä näiden perusteella määräytyvä arvonlisävero. Yhtiö haluaa auttaa tasapuolisesti kaikkia sähkön jakelualueensa asiakkaita selviämään tästä taloudellisestikin haasteellisesta ajasta ja on päättänyt ajoittaa yhden kuukauden ilmaisen sähkön siirron tälle keväälle. Viimeksi Haminan Energia alensi sähkön siirtohintaa vuoden 2020 alusta 10 prosentilla. Haminan Energialta kädenojennus u?? Kotkan kaupunki hyvittää kaikki ennalta ostetut uimahalli-, kuntosalija muut liikuntapalvelutuotteet, joita asiakkaat eivät ole voineet käyttää koronavirustilanteesta johtuvan liikuntapaikkojen käyttökatkon takia. – Tuotteet korvataan automaattisesti eli asiakkaiden ei itse tarvitse olla yhteydessä esimerkiksi uimahalleihin tai kaupungin kuntosaleihin. Kaikki kortit ja rannekkeet päivittyvät, kun asiakas seuraavan kerran käy kuntosalilla tai menee uimahalliin, liikuntajohtaja Antti Mattila kertoo. – Asiakkaalle kuitenkin hyvitetään vain se aika, joka hänellä oli ennen epidemian aiheuttamaa käyttökatkoa esimerkiksi kuntosalirannekkeessa jäljellä. Jos hänellä oli viikko aikaa käyttökatkon alkaessa, saa hän hyvityksenä käydä kuntosalilla kesäkuun alusta lähtien yhden viikon ajan, tarkentaa Mattila. ? u Mahdollisissa ongelmatapauksissa asiakas voi olla yhteydessä virastoaikana joko tapani.laakso@kotka.fi, p. 040 1929638 tai antti.blomberg@kotka.fi, p. 040 5664126. Kotka hyvittää asiakkaille käyttökatkot u?? Kotkan kauppatorilla ei järjestetä kuukausimarkkinoita ainakaan vielä kesäkuussa, mutta tavallinen torikauppa sen aijaan jatkuu normaalisti sekä Kotkan kauppatorilla että Karhulan torilla. Kuukausimarkkinat tauolla KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kotkan keskustojen elinvoima on kasvanut ja yritysten määrä on lisääntynyt. Myönteinen kehitys näkyy Kotkan Kauppatie -yhdistyksen toteuttamassa elinvoimalaskennassa. Kauppatie, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö Cursor ja Kotkan kaupunki aloittivat Kotkan kaupallisen elinvoiman seurannan vuosi sitten. Seurantaa tehdään vuosittain Kotkan keskustassa, Karhulassa, Jumalniemessä ja Sutelassa Elävät Kaupunkikeskustat ry:n (EKK) valtakunnallisen elinvoimalaskennan mukaisesti. EKK on kaupunkien, kaupan liittojen ja kiinteistöalan järjestöjen perustama keskustojen kehitystyön verkostotoimija. KOTKAN elinvoimalaskennan elinvoimaluku imartelee kaupunkia 4,1 prosentin kasvulla edellisvuoteen. Kansallisesti muutosta positiiviseen suuntaan tapahtui viime vuoden mittauksesta vain Vantaalla 1,9 prosenttia, Lohjalla 1,8 prosenttia, Järvenpäällä 9,8 prosenttia, Pietarsaarella 0,5 prosenttia sekä Loimaalla 2,7 prosenttia. Naantali ja Espoo päätyivät nollatulokseen ja muilla laskennan kaupungeilla elinvoimaluku laski. Laskennat tehtiin ennen koronakriisin aiheuttamia rajoitustoimia. – Keskustat ovat kokonaisvaltainen kuvaus seudun identiteetistä. Keskustat ovat välttämättömiä ja kuvaavat alueiden elinvoimaisuutta, persoonallisuutta sekä hyvinvointia. Kehityssuuntaa on tärkeä seurata myös numeroiden valossa, jolloin pystymme paremmin ohjaamaan kehittämistyötä keskustojen hyväksi. Samalla pystymme vertailemaan tuloksia saman kokoisiin verrokkikaupunkeihin, mutta myös suurempiin ja pienempiin. Elinvoimalaskenta tehtiin kevään 2020 aikana 35 suurimmassa kaupungissa, kertoo Kotkan Kauppatien toiminnanjohtaja Samuli Kansa. ELINVOIMALUVUN laskennassa merkityksellisimmät tekijät ovat lauantaisin avoinna olevat kaupat ja ravintolat sekä tyhjät liiketilat, jotka suhteutetaan kaupungin asukaslukuun. PÄÄPAINO on nimenomaan kunkin kaupungin keskustan kehityksen seurannassa siinä, mihin suuntaan keskustan elinvoima on menossa. – Kotkaan on syntynyt myös uutta liiketilaa, kivijalkaan sekä suurkauppaan. Lukemien kehittyessä positiiviseen suuntaan voi olla iloinen yrittäjien uskoessa yrittämiseen sekä Kotkaan kaupunkina, toteaa Kansa. MÄÄRÄLLISESTI muutokset ovat Kotkassa pieniä. Lauantaisin avoinna olevien kauppojen määrä on kasvanut ja vastaavasti ravintoloiden vähentynyt muutamilla yrityksillä. – Kotkan elinvoimaluvun kasvua selittääkin positiivisena ilmiönä tyhjien liiketilojen 1,6 prosentin väheneminen, kun kansallisesti tyhjien liiketilojen osuus on kasvanut 0,7 prosenttia. Tyhjien liiketilojen osuus kaikista liiketiloista Kotkan keskustassa laski hienosti alle 10 prosenttiin kansallisen keskiarvon ollessa 11 prosenttia. – Myös Karhulassa kehitys oli samansuuntaista. Lauantaisin avoinna olevien kauppojen ja ravintoloiden kokonaismäärä on pysynyt samana, mutta tyhjien liiketilojen osuus on vähentynyt 1,5 prosenttia, Kansa selvittää. POSITIIVISTA molemmissa Kotkan keskustoissa on myös se, että samalla kun lauantaisin avoinna olevien yritysten määrä on pysynyt jokseenkin ennallaan, niin arkiyritysten määrä on kasvanut selkeästi. Suhteessa edelliseen vuoteen Kotkan keskustassa kasvua näiden vain arkena avoinna olevien yritysten määrässä on ollut 7,7 prosenttia ja Karhulassa peräti 17,6 prosenttia. – Vaikka kasvu on maltillista, niin on erittäin hienoa, että kehityksen suunta on oikea. Toivotaan, että korona nujerretaan mahdollisimman pian, ja että kauppa sekä ravintolat kestävät vaikeiden aikojen yli. Koronan vaikutuksista keskustojen elinvoimaisuuteen saamme arvokasta pitkän aikavälin seurantatietoa viimeistään vuoden päästä, Kotkan kaupungin yleiskaavoittaja Pauli Korkiakoski puolestaan miettii. Kotkan elinvoima kasvussa POSITIIVISTA Tyhjien liiketilojen osuus Kotkan keskustoissa on laskenut. ” On erittäin hienoa, että kehityksen suunta on oikea. Samuli Kansa PETRI PIIPARI Kotkan Yrittäjien vuoden nuoren yrittäjän palkinnolla 2019 palkitun Katja Niemen kahvila-konditoria Hygge on Samuli Kansan mielestä hyvä esimerkki innovatiivisesta kivijalkayrittämisestä. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 www.disas.fi Tarjoukset voimassa 3.-7.6.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Tuore kirjolohi HK Viljaporsas-nauta jauheliha 22% 400g (4,98 kg) Rummo Pastat 500g (3,00 kg) (ei täysjyvä) Yksittäin 1,99 pss (3,98 kg) Weber Premium Ketchup no:2 300ml (3,30 L) Felix Maku suolakurkku ilman lisättyä sokeria 560/300g (3,30 kg) Aito suomalainen Mäntynestesaippua 1 L (0,99 L) Hyvää ja edullista! 5 90 /kg 1 99 /ras 3 00 2 pss 99 /prk 99 /prk 99 /pll
nostuksesta ja kotiseuturakkaudesta. LEENA-RIITTA Salminen sai työtä varten Suomen Kulttuurirahaston Kymenlaakson rahaston apurahan. Keskiviikkona 3.6.2020 10 u?? Haminan Tervasaaressa ja Lepikönrannassa on ollut talvisäilytyksessä kaupunkilaisten veneitä useita vuosia. Kaupunki on kuitenkin käynnistänyt kehityshankkeen alueella eikä alueella ei jatkossa ole veneiden talvisäilytysmahdollisuutta. Kaupunki on rakentanut Neuvottoman Mäkelänkankaalle Vaskitielle uuden veneiden talvisäilytysalueen. Vaskitien alueen veneiden talvisäilytykset voi varata kaupungin nettipohjaisesta varausjärjestelmästä ja säilytysmaksut määräytyvät veneen ja trailerin yhteispituuden mukaan seuraavasti. Isot purjeveneet saavat olla Tervasaaressa vielä talven 2020–2021. Veneiden säilytys siirtyy u?? Länsi-Kymen Kulttuuritieyhdistys nimesi reitiltään Vuoden 2020 kulttuurimaiseman, erikoiskohteen ja kaksi museotapahtumaa. Vuoden tapahtumaa ei tällä kertaa nimetty, koska reitin tapahtumatarjonnasta jäivät pois koronavirusepidemian takia lähes kaikki kevään ja kesä-heinäkuun päätapahtumat. Sen sijaan Kulttuuritien reitin 18 museon lukuisten tämän vuoden näyttelyjen ja tapahtumien joukosta yhdistys nimesi kaksi Vuoden 2020 museotapahtumaa. Kulttuurimaisema on dokumentoidulta historialtaan tasan 560 vuotta vanha Perheniemen–Sääskjärven kyläalueen viljelymaisema Iitissä. Erikoiskohde on Carl Ludvig Engelin (1778–1840) suunnittelema, tasan 200 vuotta tänä kesänä täyttävä Moision kartanon päärakennus Elimäellä. Länsi-Kymen Kulttuuritieyhdistys on koonnut rakennuksen alakerran aulatilaan näyttelyn Engelin elämäntyöstä. Suomen sodassa 1808-09 kunnostautuneen majuri Fredrik Johan af Forsellesin perheelleen Elimäenjärven rantaan rakennuttama Moision kartanon kaksikerroksinen päärakennus oli Engelin ensimmäinen Suomessa suunnittelema säätyläiskartanon rakennus. Museotapahtumia ovat Jokelan museon Vanhan ajan päivät 29.–30. elokuuta Loviisan Ruotsinkylässä ja Kouvolan taidemuseo Poikilossa 21.9.2020–10.1.2021 järjestettävä näyttely Kauneuden aarteita – Teoksia Emil Aaltosen museosta. Vuoden tapahtumaa ei nimetty PETRI PIIPARI – Katariina on alueena uniikki. Kuuden hellahuoneen talosta on tullut täydellinen koti perheelle. Mitä kaikkea vanhat lattiat osaisivatkaan kertoa? Näin pohtivat Reetta, Panu, Elisa ja Jaakko Ojamies puistomaisia kotikulmiaan Leppätien näkövinkkelistä Katariinasta. PUUTARHAKAUPUNGINOSA. Siinä sana, joka kuvaa oivaltavasti Kotkansaaren eteläpäässä sijaitsevan Katariinan henkeä ja elämää. Kerroksellisesti rakentunut asuinalue antaa satunnaisellekin kävijälle oivan läpileikkauksen kotkalaisuudesta. KOTKALAINEN Leena-Riitta Salminen puolestaan on asunut Katariinassa Ojamiehiä pitempään, jo vuodesta 1983. Kuvataideopettajana, taidehistorioitsijana ja kuntapoliitikkona tutuksi tullut Salminen on koonnut Katariinan kaupunginosan 100-vuotisen paikallishistorian reilun 150 sivun pakettiin. HELLAHUONE puutarhakaupungissa, kirjan pääotsikko, peilaa takavuosikymmenien ”cityasumisen” kuvaa. Nykyisin hellahuonetta kutsuttaisiin studioasunnoksi tai yksiöksi. Vielä 50–60-luvuilla vaatimaton huone ulkohuussin kera kelpasi perheellistenkin asunnoksi. LEENA-RIITTA Salmisen kirja käy läpi Katariinan kaupunginosan kehityksen portaittain, pohjaten tarinan Katariinan kaavoittajan Birger Brunilan (1882–1979) työhön. Kirja käy läpi Katariinan urheilupaikat, teollisuuden, sotavuodet, asumisolojen kehityksen, palvelut, politiikan ja vapaa-ajan. KATARIINASTA on sen vain satavuotiseen historiaan verrattuna kirjoitettu paljon. Salmisen lähdeaineisto on Salmisen lähipiiristä vuodetun tiedon mukaan ollut ”puolentoista kuution luokkaa”. Tarinan tiivistämisessä on riittänyt työtä. PROSESSI on kuin suoraan Puistolasta. Kaupunginosasta, jossa työtä ei ole koskaan pelätty. Paikassa, jossa monet rakennukset ja harrastuspaikat on perinteisesti rakennettu talkoovoimin. Salmisen kirja onkin kunnianosoitus myös kaikille puutarhakaupunginosan asukkaille. Historian tekijän sanoin: ”Jokainen sukupolvi jättää jälkensä paikkaan, johon asettuu”. NYT julkaistu teos on ensimPETRI PIIPARI Leena-Riitta Salminen on rajannut kirjassaan Katariinan Birger Brunilan viimevuosisataisen pientaloasuinalueen asemakaavan mukaisesti. Haukkavuoren alarinne merta myöten kuului tuolloin Katariinaan. Tämä lämmittää tällaista pitkään Katariinan kupeessa asunutta ”wanna be” -katariinalaista, jonka kouluvuodetkin kuluivat edesmenneessä Katariinan koulussa. Hieno kaupunginosa, jota tosin kutsun edelleen itsepäisesti Puistolaksi monen muun Puistola -nimeen lapsuudessaan oppineen mukaisesti. ? u Kirjoittaja kävi Puistolassa ensimmäisen kerran n. 1970. Katariina hengittää asujiensa tahtiin HISTORIAA Katariinasta Puistola, Puistolasta Katariina. Leena-Riitta Salminen: ` Hellahuone puutarhakaupungissa – ` Kotkan Katariinan kaupunginosan historiaa ` Julkaistu 2020, 156 sivua ` Kymenlaakson museon julkaisuja 35 ` Teosta myy Merikeskus Vellamon museokauppa Plootu ` Kirjaa voi myös tilata postiennakolla Kommentti Katariinan Merenpuolen poikia leikeissään vuonna 1925. Kuvassa vasemmalta: Valio Koski, Pentti Kärkkäinen, Arvo Posti, Eero Salo, Aarne Silvo, Taisto Inkeroinen, Tauno Kilpeläinen, Viljo Hänninen ja Bore Hänninen. KYMENLAAKSON MUSEO ” Huone ulkohuussin kera kelpasi perheellistenkin asunnoksi. mäinen Kymenlaakson museon julkaisema varsinainen kaupunginosahistoria. Se on pääavaus siinäkin mielessä, ettei kirjoittaja ole museon henkilökuntaa, vaan teos on syntynyt tekijän omasta inKorona-kesänäkin Kotkassa voi osallistua lapsiperheille järjestettyyn Taidepihat -toimintaan. Yhdessä tekemiselle on järjestetty kuitenkin hieman erilaiset puitteet. – Etäisyyksistä ja hygieniasta huolehditaan tarkemmin. Työpajojen kestoa on lyhennetty ja osallistujamäärää yhdessä pajassa pienennetty. Mutta pajojen lukumäärää on lisätty, kertoo kulttuurituottaja Jenni Kuustie. Taidepihat, jotka nyt järjestetään kolmannen kerran, alkavat keskiviikkona 3. kesäkuuta. – Tule mukaan oppimaan ihomaalausta tai hassutelemaan erilaisia sirkustaitoja tehden. Voit kokeilla, miten huovuttamalla syntyy kala ja pahvipilleistä himmeli. Esteitä voi tulla hyppimään keppihevosilla ja tekemään ötökkähotellin Raxan puutyöpajaan, mainitsee Kuustie, jonka mukaan työpajojen ohjelmat on suunniteltu perheille aikuisen ja lapsen yhteisen tekemisen hetkiksi. Pajat kestävät 45 minuuttia ja yhden päivän aikana on neljä saman sisältöistä pajaa, aamupäivisin ja illansuussa. Kotka Lasten kulttuurikeskuksen järjestämissä kaikille avoimessa toiminnassa ohjaajina toimivat lastenkulttuurin ammattilaiset ja taidekasvattajat eri taiteen aloilta. Työpajat ovat maksuttomia osallistujille ja niihin ilmoittaudutaan etukäteen. Taidepihat-tapahtumia järjestetään keskiviikkoisin 3.6.–8.7. aamupäivällä kello 10 ja 11 alkaen sekä iltapäivällä kello 16 ja 17 alkaen. ? u Taidepihojen ohjelma ja ilmoittautumisohjeet löytyvät Kotkan kaupungin nettisivuilta. Taidepihat tarjoavat yhteistä tekemistä lapsiperheille Kotkan Keskustatekokilpailu on Kotkan Kauppatien uusi vuotuinen kilpailu, jonka tarkoitus on korostaa keskustojen merkitystä kaupungille sekä löytää Kotkan mielikuvaa edistäviä asioita. Kotkan kilpailu toimii myös esikarsintana ja osana kansallista kilpailua, joka on Elävät Kaupunkikeskustat ry:n uusi kansallinen kilpailu. Uudessa kilpailussa etsitään Kotkan keskustaan positiivisesti vaikuttavia asioita. Kilpailun voi voittaa jokin ilmiö, innovaatio, huikea tapahtuma, tapahtumatai kulttuurituottaja, onnistunut arkkitehtuuri, upea valaistus, kaupunkilaisia hyödyttävä tai ilahduttava teko, positiivista keskustakuvaa lisäävät infraja kaavoitusratkaisut, keskustan viihtyisyyden parantaminen tai vaikka yhteisöllinen teko. Kaupunkilaisten omia ehdotuksia kilpailuun voi lähettää 15. kesäkuuta saakka osoitteeseen info@kotkankauppatie.fi, otsikolla Kotkan Keskustatekokilpailu. Kotkan aluekilpailun voittajan valitsee Kotkan Kauppatien asettama tuomaristo. Alueellisen kilpailun voittajaehdotus pääsee edustamaan Kotkaa kansallisessa kilpailussa, jossa Elävät Kaupunkikeskustat ry valitsee ja palkitsee kansallisen voittajan syksyllä vuosikonferenssissa. Kansallisen palkinnon valitsijaraadissa ja jäseninä EKK ry:ssä on mm. Kiinteistöliitto, Kaupan liitto, kaupunkien johtoa ja keskustakehittäjiä. ? u Osallistumisohjeisiin voi tutustua Kotkan Kauppatien nettisivuilta www.kotkankauppatie.fi/ keskustatekokilpailu. Uusi kilpailu etsii positiivista keskustatekoa
Keskiviikkona 3.6.2020 11 1927 YHDESSÄ ETEENPÄIN AINA. JA NYT 2020 Vihreävalkoisen seuran tarina on teidän kannattajien tarina. Se on tarina, joka alkoi jo vuonna 1927. Se tarina ei pääty vuoteen 2020. Jos oli järkyt Jos oli järkytys se, miten kovaa koronatilanne iski seuran talouteen, niin sitä vastoin kannattajien tuki on ollut häkellyttävää. Miten monta fanipaitaostosta ja miten monta kausikorttimyyntiä onkaan viime viikkoina ollut! Silti kysymys on ollut teidän kannattajien puolelta edelleen, että mitä vielä, miten voimme auttaa seuraa. Näiden keskustelujen käyminen ja tunteiden jakaminen on ollut ravisteleva kokemus. LLähdimme ideoimaan kannatuskampanjaa, joka konkretisoitui ajatukseen, että kannattajien nimet on saatava esiin. Niinpä tästä eteenpäin Arto Tolsalla KTP:n kotipeleissä on nähtävillä taulu, johon jokainen kannatuskampanjaan osallistunut saa halutessaan nimensä. Taulu on kiitos, kunnianosoitus ja muistutus teidän jokaisen tärkeydestä seuralle. Te pyysitte, me toteutimme. Nyt me pyydämme. Osallistu ja tue. Kirjoita nimesi seuran historiaan. Meidän tarina on teistä tehty. Aina ja tästä eteenpäin. Kannatuskampanjapaketit myynnissä nyt: KTP toimisto (Koulukatu 8), Kaks7 Cafe & Bar (Kotkan tori) sekä holvi.com/shop/KTPKotka DRIVE-IN LEFFAT TOLSALLA! KTP järjestää 5.-7.6. drive-in -elokuvaviikonlopun Arto Tolsa -areenan hiekkakentällä. Leffoja löytyy jokaiseen makuun ja koko perheelle. Tsekkaa esitysajat ja liput osoitteesta www.screenintown.com/?City=Kotka Tervetuloa ?ilistelemään yhdessä, mutta turvavälein. Autopaikkoja 50 / näytös. Osta lippusi ja herkkusi etukäteen osoitteesta: www.screenintown.com/?City=Kotka KOIRANPÄIVÄT (K7) LOPPUUNMYYTY DIEGO MARADONA (K7) 5.6.2020 KLO 20.30 HUIPPUJENGI HIMALAJALLA (K7) 6.6.2020 KLO 15.00 THE PEANUT BUTTER FALCON (K12) 6.6.2020 KLO 17.30 MIDWAY (K12) 6.6.2020 KLO 20.00 CORGI – KUNINGATTAREN KOIRANPENTU (K7) LOPPUUNMYYTY VII VIIDAKON VEIJARIT (K7) 7.6.2020 KLO 17.30 LES MISÉRABLES (K16) 7.6.2020 KLO 20.00 Liput 30 € / auto KANNATUSKAMPANJAPAKETTI 1 Pääsylippu* x 4 Nimi Arto Tolsa -areenalle tulevaan kylttiin Nimi KTP kausijulkaisuun Nimi seuran kotivisuille kannattajagalleriaan KANNATUSKAMPANJAPAKETTI 2 Pääsylippu* x 2 Nimi Arto Tolsa -areenalle tulevaan kylttiin Nimi KTP kausijulkaisuun Nimi seuran kotivisuille kannattajagalleriaan * Pääsyliput voimassa KTP:n kotiotteluissa sen jälkeen, kun yleisörajoitukset ovat poistuneet. 75€ 50€ ja KTP järjestävät www.radiokaakko.fi
Keskiviikkona 3.6.2020 12 OSTA TAI VUOKRAA Liiketalo ykköspaikalta Myllykosken keskustasta Asunto n. 100m² 4h+k+sauna Liiketilaa n. 300m 2 jota voi jakaa. Tiloisa aiemmin toiminut menestyksekkäästi kalusteliike, kodinkoneliike, parturi/kampaamo, hieroja, ompelija. Hinnoista sovitaan. P. 0400-655811 Siisti yksiö Kotkansaarella 7.krs merinäköala. Kysy lisää 0503633046. Vapaa Sapokan Senioritalo! 2008V 48m²+2H+KK+S+lasitettu parveke. Hyvin varusteltu osaketalo. Loistavalla paikalla vesipuiston, uimahallin ja kaupan lähellä. Ilt. 050 5945884. Siisti kaksio n. 50m 2 Kotkan ydinkeskusta. Tilava kylppäri, 3.kerros, hissi on. Vapaa, h. 550e/kk. P. 0400604628. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). www. pkank.fi/ilmoita Sekalaista Seniorimies hakee ystäväksi seniorinaista. P. 0417204184. Muutot ja Kuljetukset! Ammatttitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Soita Puh. +358 44 932 3484. Kirpputorit PIHAHUUTOKAUPPA Kimolan Seurapirtillä (Iitinkirkontie 180, Jaala, Kouvola) su 7.6. klo12, näyttö klo 11 alk. Säävaraus, paljon tavaraa. Kts. fb/kimolan tupajumi. Siisti parvekkeellinen kaksio n. 60m 2 Ruonala Vuorenrinne. Tilava kylppäri, 3.kerros, ei hissiä. Vapaa, h. 520e/kk. P. 0400604628. Tarjotaan vuokralle Tarjotaan vuokralle yksiö 32 m2 Metsolassa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-732 9928. Täysin uudistettu 43m 2 . 2h+kk+kph+parveke. Kotkan keskusta. Heti vapaa. Tiedustelut 0400650859. Ostamme ja tyhjennämme muuttoja kuolinpesiä sekä ostamme kaikenlaista vanhaa tavaraa. Soita puh. 040 5910350. Vanhat astiat, maljakot, työkalut, lelut, vintti ja aitta tavaraa, kalastus välineet, cd/dvd:t, kiikarit, puukot, Lp:t, korut, vanhaa maatalo irtainta. Käteismaksu, noudan. Puh. 0400324705. Ostetaan kuolinpesät, muuttotavarat, irtaimistot, kotimainen lasi & maljakot, matot, kalastusvälineitä, lelut, vanhaa esineistöä. Käteismaksu. P. 0440833 007. Vanhaa esineistöä, työkalut, maljakot, lelut, jäämistöt, muuttotavarat, kalastusvälineet, dvd:t, cd, ja Lp-levyjä. Miesten vetokellot, kiikareita, puukkoja, peltilelut, sarjakuvia. Käteismaksu. P. 044-0833 007. Kuolin/muuttojäämistöt, toisarvoisen tavaran kuljetus kierrätysasemalle, Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680. noudetaan auto,maatalous ym metalliromut! myös pihojen siivoukset sop mukaan.myös risujen ja kantojen poiskuljetukset! p.046-5208771 Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Soutuvene + moottori sekä moottorisaha, myös työkalut. P. 0452016090. Ostetaan Perämoottorin ja avoveneen. P. 0403755534. ulkomaalaukset yms maalaus työt edullisesti.myös peltikatot yms kysy tarjous! 0465208771 Ostetaan metsätila Kotka-Pyhtää alueelta. Kaikenkokoiset huomioidaan. Nopea ja luotettava kaupanteko. P. 0440668321 OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa katsastettua /katsastamatonta.. ym myös romuautoja tarjoa myös pien koneita ym. puh 0407098397 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Myydään Myydään VW Passat sedan dies. vm. 2002. Aj. 500t. Katsastettu 4/20. Koukku, 2r. Hinta 700 . 040 830 4201 Ford Fiesta vm. 2016. Automaatti, ajettu vain 13300 km. 2renkaat, huollettu 3/20. Hinta 12000e. Tiedustelut 0500814389. Koristekaivo, sisähalk. 105 cm. Roskiskatos 240 l astialle. Edullisesti. P. 0400472303 Kuusankoski. Yamaha DT 125-X -06, sininen katumatkasport m.pyörä. Hyvä. HP. 3000e. P. 0400-763000. Skyteam Manki A1 125, -16, aj.11tkm musta katumatkasport m.pyörä, siisti ja hyvä. HP. 2250e. P. 0400-763000. Opel Zafira M 02 1.6L 7 hengelle, aj 243tkm, katsastettu 03/20 kaksin renkain kelpopeli halvalla. 1150 euroa. P. 0449271775. Autoja siisti ja ehjä normikoko Ford Transit 2.0 dsl -04, aj. n. 330tkm, webasto+ilmast, 2renk, vain 3950e. P. 0400604628. V. 2004 musta hyväkunt. Renault Clio, ajettu alle 160000km. Katsastus ok. Kahdet renkaat. Hp 1300e .Puh 0440 141238. Volvo V70 farmari 2h paku 2.5 tdi m 2001, kats. vuodeksi, 2 renk., koukku. Siisti ja virkeä. 1450e. P. 0500 717631. Myydään Peugeut Disel 5 D 407 SW 2.0 HDI Automatic Aj. 330tuh. Katsastettu 2.4-20 Muutettu Pakettiautoksi Hinta 2200 Tiedustelut 0440450658 auto Kotkassa KOTIKIRPPIS TIUTISESSA Tavaraa laidasta laitaan KE-SU 11-15. Tule tekemään löytöjä! Punkkilantie 5, 48930 TIUTINEN 044 2004460 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 ? JÄRJESTÖT Savuhormien nuohoukset ja piippujen kunnostukset. Nuohoustyönjohtaja Kimmo Lanki kimmo.lanki@cervi.fi p. 050 310 0122 Nuohooja Kaisa Hukka p. 044 020 0306 Varaa aika helposti netistä: cervi.fi/nuohousaika DI VA RIT TEKS TI VIES TI NÄ VAIN 12 €/vies ti. KES KI VII KON ANK KU RI & PK Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)KE(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. LAU AN TAIN ANK KU RI Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)LA(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. Jos ha lu at il moit taa jon kin toi sen yh teys tie don lä het tä vän pu he lin nu me ron si jas ta, niin kir joi ta se vies ti si lop puun. Lä he tyk sen jäl keen saat vies tin pe ril le me nos ta kuit tauk sen pu he li mee si. Vies tin enim mäis pi tuus 160 merk kiä. Jät tö kes ki vii kon leh tiin tiis tai sin kel lo 10 men nes sä ja lau an tain Ank ku riin tors tai sin kel lo 10 men nes sä. TAI netissä www.pkank.fi/ilmoita • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.fi NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! peltikattojen maalaukset, peltikatot rakentamista ja remontointia p. 040 559 8446 / Simo Ammattitaidolla, oikeudenmuksisin hinnoin. KYSY TARJOUS! Työstä kotitalousvähennys! Paikallilselta tekijältä GO 7 SEVENGO let´s do it 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.fi Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 3.6.2020 13 Kuolinilmoitukset www.pkank.fi/ilmoita puhelimitse 05 210 44 00 sähköpostitse myynti@pkank.fi KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Jumalanpalvelukset poikkeusaikana kesäkuun alusta alkaen. Jumalanpalvelustiedot www.kotkaort.fi ja myös Facebookista Kotkan ortodoksinen seurakunta. Pappi päivystää kirkossa 16-17 ennen iltapalveluksen alkua. Palvelukset toimitetaan edelleen suljetuin ovin. Ehtoolliseen voi osallistua liturgian päätyttyä 11.30-12.00. Tämän jälkeen toimittava pappi päivystää kirkossa ja kirkko on avoinna 12-13. Hautausmaan siivoustalkoot la 13.6. alkaen klo 10. Tervetuloa! pkank.fi ASEMAKAAVAN MUUTOKSET VIREILLE KATARIINAN ASUINALUEELLE (KAAVA 0420) JA JYLPYN TEOLLISUUSALUEELLE (KAAVA 0520) Kotkan kaupunkisuunnittelussa on laitettu vireille asemakaavan muutokset ja laadittu osallistumisja arviointisuunnitelmat: 5. kaupunginosa Katariina, Katariinan asuinalue. Muutoksella tarkastellaan Katariinan asuinalueen suojeluarvoja sekä päivitetään asemakaava vastaamaan Valtakunnallisesti merkittäville rakennetuille kulttuuriympäristöille (RKY) asetettuja tavoitteita. Asemakaavatyön yhteydessä päivitetään alueen rakennustapaohje.Kaavamuutoksen yhteydessä laaditaan tarvittaessa maankäyttösopimus. Valmistelija kaavoitusarkkitehti Marja Pelo, marja.pelo@kotka.fi, p. 040 638 9054 11. kaupunginosa Jylppy, Jylpyntie 38. Tavoitteena on sijoittaa alueelle biokaasun tankkausasema. Valmistelija kaavasuunnittelija Elina Masalin, elina.masalin@kotka.fi, p. 040 773 7752 Osallistumisja arviointisuunnitelmat ovat MRL 63 § mukaisesti nähtävänä 3.6. 3.7.2020 kaavoituksessa kaupungintalolla 4.krs sekä www.kotka.fi/asemakaavat Mielipiteet osallistumisja arviointisuunnitelmista pyydetään lähettämään 3.7.2020 mennessä kirjaamo@kotka.fi tai Kirjaamo, Kotkan kaupunki, Kustaankatu 2, 48100 Kotka. Palautteeseen merkintä ’0420 Katariinan asuinalue’ tai ’0520 Jylpyntie 38’ KAUPUNKISUUNNITTELU Rakkaamme Ahti Lasse Kalervo UOTILA 10.8.1945 Akaa 13.5.2020 Kotka Sä hiljaa erkanit luotamme pois, kuin tyhjyyttä keväinen päivä ois. Ei korvaa muistot sun rakkauttas, ei polttavat kyyneleet kaipaustas. Joka hetkestä menneestä kiittäen, sua muistamme rakkaamme siunaten. Syvästi kaivaten Arja Heidi, Roosa, Juuso, Noora sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheis ten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. ? SEURAKUNNAT Rakkaamme Pirkko Sinikka KAUPPINEN o.s. Jääskeläinen Lämmöllä muistaen Esa ja Kari Ystävät ja työkaverit Siunaus toimitettu 30.5. s. 21.11.1949 k.15.5.2020 Luterilainen Siilas-seurakunta Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 7.6. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen ONE WAY SEURAKUNTA T E R V E T U L O A ! Tarkemmat tiedot nettisivulta: www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. SUNNUNTAIKOKOUKSET ALKAA 7.6.2020 klo 16.00 ONE WAY TV ANTENNITELEVISIOISSA KANAVA 30 La ja Su klo 19.00 VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 90 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Rakkaamme Esa Kalevi TIMONEN 11.2.1934 Valtimo 19.5.2020 Kotka Hiljeni askel, sydän uupui. Herramme näki ja luokseen kutsui. Rakkaudella kaivaten Sylvi Seija ja Rainer Niklas ja Megan Johanna ja Jimi Jukka ja Mari Juha Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa Kiitos Karhuvuorikodin osas to neljän henkilökunnalle Vaarin hyvästä hoidosta televät itsenäisesti. Kuvia ja niiden herättämiä ajatuksia jaetaan ryhmässä, joka kokoontuu Teams-ohjelman välityksellä. Osallistumiseen ei tarvita erityisiä kuvaustaitoja, kameraksi riittää puhelimen kamera. Ilm. ennakkoon 7.6. menn. srk:n nettisivujen kautta. Varhaiskasvatus toimii tällä hetkellä sosiaalisessa mediassa. Löydät meidät Facebookista: Kotka-Kymin lapsija perhetyö, Instagramista: kotkakyminvarhaiskasvatus ja YouTubesta: KotkaKymin varhaiskasvatus. Toimintarastipolkuja perheille: Luomiskertomukseen liittyviä leikkija toimintarasteja Helilän srk-talon pihalla (30.6. asti) Kirjainrastirata perheille Santalahden luontopolulla (30.6. asti) Tervetuloa etsimään ja löytämään mukavia toimintarasteja luonnon keskeltä! Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna su-pe klo 18-19 hiljentymistä, rukousta ja sielunhoitoa varten elokuun loppuun asti. Kirkkoherranvirasto avoinna normaaliaukioloaikojen mukaisesti ma-pe klo 9-15 Kotkansaarella ja Karhulassa. Muistetaan noudattaa varovaisuutta ja säilytetään turvavälit. Kastetut: Vertti Pekka Lohi, Eva Floora Malin, Iisak Tapio Malin, Rasmus Max Askonpoika Rimpilä Hautaan siunatut: Veikko Ragnar Gunnar Nortamaa 91 v., Ritva Kaarina Järvinen 78 v., Eeva Liisa Hentunen 76 v., Ahti Lasse Kalervo Uotila 74 v., Pirkko Sinikka Kauppinen 70 v., Jari Kalevi Piilola 57 v. Su 7.6. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Hasanen, s Marttila, k Lampén. Su 7.6. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Larvi, s Ropponen, k Nousiainen. Su 7.6. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Mykrä-Siljander, s Järnstedt, k Kallberg. Messu lähetetään myös verkossa osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi. Messuissa huomioidaan viranomaisten ohjeet jumalanpalvelusten turvallisesta järjestämisestä. Ei kirkkokahveja. Seurakunta on läsnä verkossa osoitteessa www.facebook.com/ KotkaKymi. Järjestämme sosiaalisessa mediassa ja etänä mm. hartauksia, muskareita, konsertteja, pyhäkouluja ja paljon muutakin. Kaikki tapahtumat ja ohjelmat ovat katsottavissa myös jälkikäteen tallenteina. Tulevia tapahtumia esim. To 4.6. klo 18 Lauluhetki Ke 10.6. klo 20 Iltahartaus Ti 16.6. klo 14 Lempeä linssi -valokuvausryhmä alkaa Ryhmä kokoontuu verkon välityksellä. Kokoontumiset ovat 16.6., 25.6. ja 30.6. klo 14-16. Ennen jokaista kokoontumista ilmoittautuneet saavat sähköpostiinsa kuvaustehtävän, jonka kanssa työskenSeurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 MUUT ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA Kotka-Kymin seurakunta pyrkii ennaltaehkäisemään koronaviruksen leviämistä perumalla tapahtumia ja kokoontumisia 30.6.2020 asti.
Keskiviikkona 3.6.2020 14 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Huvittelun ja hurvittelun ystäville on luvassa hyviä uutisia, sillä Tykkimäen huvipuisto avaa kautensa keskiviikkona 10. kesäkuuta. Saman viikon lauantaina avataan myös vesipuisto Aquapark. Aktiviteettipuisto Actionparkiin pääsee maanantaista 15. kesäkuuta alkaen. – Olemme erittäin iloisia voidessamme ilmoittaa, että Tykkimäki palvelee asiakkaita myös tänä poikkeuksellisena kesänä. Asiakkaiden sekä henkilökunnan terveys on meille ensiarvoisen tärkeää, ja olemmekin tehneet paljon toimenpiteitä turvallisen huvittelun takaamiseksi sekä kesän parhaan huvipuistopäivän rakentamiseksi, kertoo tiedotteessa Tykkimäen toimitusjohtaja Sakari Pasanen. HUVIPUISTOSSA käytäntöön tulevat turvallisuustoimenpiteet on laadittu yhdessä muiden Suomen huvipuistojen ja kansainvälisen kattojärjestön IAAPA:n kanssa. Huvipuistoon sekä muihin palveluihin otetaan rajallinen määrä asiakkaita kerrallaan. Käsienpesupisteitä sekä käsien desinfiointimahdollisuuksia on useassa paikassa. LAAJA huvipuistoalue mahdollistaa turvavälien noudattamisen laitejonoissa, ja henkilökunta huolehtii omalta osaltaan turvavälien toteutumisesta myös laitteissa. Samaan perhekuntaan kuuluvien henkilöiden on mahdollista olla laitteissa vierekkäin. – Ravintoloissa ja kahviloissa olemme lisänneet asiakaspaikkoja ulos. Suosittelemmekin asiakkaita nauttimaan tarjoiluista mahdollisuuksien mukaan ulkona. Huvipuistossa muistutamme kävijöitä hyvästä hygieniasta erilaisin opastein ja kuulutuksin, sanoo Pasanen. Tänä kesänä huvipuistossa ei ole ilmaista sisäänpääsyä, vaan kaikki asiakkaat ostavat rannekkeen. – Tällä toimintamallilla varmistetaan turvallinen huvittelu niille, jotka haluavat tulla laitehuvittelemaan, Sakari Pasanen sanoo. Rannekehintaa on laskettu normaalista. Alle 90-senttiset huvittelijat pääsevät maksutta. – Koska huvipuistoon voidaan ottaa kerrallaan rajattu Hur-hur-hurvittelua luvassa pian! KESÄKIVAA Tykkimäen huvipuisto ja vesipuisto Kouvolassa avautuvat ensi viikolla. ” Suosittelemme hankkimaan rannekkeet ennakkoon. Sakari Pasanen u?? Radio Kaakon kesä käynnistyi maanantaina. Jo heti ensimmäisenä perjantaina 5. kesäkuuta aloittaa nykysalsan erikoisohjelma Tropical Salsa. Tämä lähes kulttimaineessa oleva musiikkiohjelma soi viimeksi helsinkiläisessä paikallisradiossa 80–90-lukujen vaihteessa. Nyt ohjelma on päivitettynä kuultavissa Radio Kaakon taajuudella, Kotka 97,7 MHz, perjantaisin kello 18–19 ja uusintana keskiviikkoisin kello 19–20. Ohjelman musiikki on 1990–2020 lukujen Amerikassa tuotettua nykysalsaa ’ala Marc Anthony, Jerry Rivera, Gloria Estefan ja Rey Ruiz. Lattaria radioaalloilla u?? Haminan pääkirjasto ja Ruissalon kirjasto ovat avoinna kesäaukioloajoin, ja kirjastoauto Veikko on liikenteessä. Ruissalon kirjaston omatoimikirjastopalvelut pidetään toistaiseksi suljettuna. Asiakkaiden toivotaan seuraavan aktiivisesti kirjastojen tiedotusta, sillä muutokset aukioloajoissa ovat mahdollisia. Pandemia-aikana kirjastoissa pitää välttää lähikontakteja, eikä oleilua suositella. Asioidessa tulee noudattaa riittäviä turvavälejä ja hyvää käsihygieniaa. Turvavälit on huomioitu mm. opastein. Flunssassa kirjastoon ei pidä tulla. Kirjastoja avattiin myös Haminassa Hotelli Santalahti avoinna joka päivä klo 10 -20 (->23)! Lounas lautastarjoiluna klo 11-15 joka päivä! A la carte klo 11-18.30 joka päivä HEI OLLAAN TÄÄLLÄ TAAS! Huom! Juhannuksena tanssit ja livebändi klo 18-22 t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m 0440 653 102 BENGTSKÄRIN MAJAKKA 24.6. Bussija merimatka 149 € /hlö sis. lounas. TALLINNAAN PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIALLA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa TI 16.6. 59€ TI 30.6., 14.7. 65€ LA 27.6., 11.7. 65€ PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. Lisää lähtöjä puolakka.com Joka viikko torstaina • KOTKAN TORI KLO 9-13 • PYHTÄÄ, SILTAKYLÄ KLO 15-18 • SAPOKKA KE-LA KLO 10-16 -Tulikukko vieressäpkan k.fi Kesälehti ke 10.6. pkank.fi Soita ja varaa oma mainospaikkasi 05 210 44 00! Extrapainos 110 000 kpl
Keskiviikkona 3.6.2020 15 TAPIO AALTO Kerran, 40 vuotta kestäneen poliisiuran alussa ammuin yhden varoituslaukauksen ilmaan. Juoksin pahoinpitelijän kiinni ja sitten painittiin. Apuun ehtineille virkapukuisille poliiseille silminnäkijäksi ilmoittautunut hieno rouva julisti: ”Tuo se oli, joka ampui, kamppasi ja hakkasi tuon toisen.” JUHA ”Hermo” Rautaheimo ajautui poliisiuralle päähänpistosta, tilapäisesti. Päästyään Helsingin poliisin väkivaltarikosyksikön eli Murharyhmän tutkijaksi hän viihtyikin siinä 40 vuotta. Ei kiinnostanut edes siirto hallintopomoksi. Ura toi selvitettäväksi noin 200 henkirikosjuttua. Kirjassa on hyvät näytteet. Enemmän ruumiita piti tutkia rikosjuttujen ulkopuolella: kätkytkuolemat, itsemurhat, tapaturmaiset kuolemat, kaikki on lain mukaan poliisin tutkittava. Ei ruumis poliisia hätkäyttänyt. Pahempi oli omaisten suru. MURHATUTKIJA ei ammu eikä paini. Kirja antaa hengästyttävän hyvän kuvan poliisitutkimuksen arjesta. Miljoonaperijättären sieppausta selvitti parhaillaan 200 tutkijaa. Lahden taksimurhan selvitys vaati satojen aseiden keräämistä ja koeampumista murha-aseen löytämiseksi. Lukijan mieleen hiipii kysymys, paljonko tämä kaikki maksaa yhteiskunnalle. Hyvin paljon. Ja sitten vielä se oikeusprosessi. Poliisin tutkintapakki kehittyi huimasti uran aikana: tuli televalvontatiedot, dna, sähköiset rekisterit. Toisaalta rikollisuus siirtyi verkkoon ja kansainvälistyy. Television dekkarisarjoja Hermo ei paljon arvosta. Suomalainen murha on harvoin neron suunnittelema. Ennen oli viina ja puukko, nyt huume ja pistooli. Murhia tehtiin uran alussa noin 150 ja lopussa enää 100 vuodessa. Kun oma tytär kuoli liikennehurjastelijan kolarissa, poliisimme joutui oikeudessa kokemaan asianomistajana uhrin huonon aseman suomalaisessa oikeusprosessissa. Rikoksentekijän oikeudet ja puolustus on kyllä hyvin turvattu. NYT meni hermo! Murhadekkarin mitta täyttyi – eläkkeelle. Etusivullaan palkitsi Iltalehti paljon lööppejä tuottaneen ”yhteistyökumppanin”. Nyt hän saattoi keskittyä jo työaikojen tärkeisiin harrastuksiin: kuorolauluun, ryhmäjumppaan, purjehdukseen ja lapsenlasten hoitoon. Murhatutkija ei paini ` KIRJA Hermo ` (Murharyhmän mies) ` Kirjoittanut Juha Rautaheimo ` (toimittanut Sari Rainio) ` Siltala 2019 pokkari ` 353 sivua määrä asiakkaita, suosittelemme hankkimaan rannekkeet ennakkoon. Rajoitetulla asiakasmäärällä alue voidaan pitää tarvittavan väljänä sekä turvallisena, toteaa Pasanen. X X Tykkimäen huvipuisto avautuu 10.6., vesipuisto Aquapark 13.6. ja aktiviteettipuisto Actionpark 15.6. kello 11. Tykkimäki on Suomen kolmanneksi suurin huvipuisto, joka on perustettu vuonna 1986 Lasten Päivän Säätiön toimesta. TYKKIMÄEN HUVIPUISTO Tykkimäen huvipuisto Kouvolassa avautuu ensi viikolla koronapandemiaohjeiden mukaisesti. XXX Kotka Art 2020 -kesätaidenäyttely Galleria Uusikuvan tiloissa avautuu lauantaina 6. kesäkuuta. Näyttelyn teema on ajankohtainen: Maailmanloppu. Yhteiskunta natisee liitoksissaan, varakkaiden ja köyhien välinen kuilu kasvaa. Ääriliikkeet nostavat kannatustaan ja arvot kovenevat. Odottaako ihmiskuntaa sukupuutto, tuhatvuotinen paratiisi vai pako toiselle planeetalle? Taiteilijat ovat Jussi Lehtisalo, Mika Taanila, Vilunki 3000, Lauri Ainala, Hemuloordi, Pauliina Mäkelä, Francois de Jonge ja Helge Reumann. He ovat kukin käsitelleet pirstaloituvan maailmankuvan teemaa tuotannossaan. Mukana on ensimmäistä kertaa myös taiteilijoita Suomen ulkopuolelta. Kotka Art on vuonna 2017 perustettu, vuosittain järjestettävä taidetapahtuma. Tänä vuonna taiteilijavalinnoista vastaavat palkitut kotkalaiset kuvataiteilijat Marko Turunen ja Udi Salmiaitta. Näyttely on avoinna 8. elokuuta asti. Maailmanlopun meininkiä K es äl eh ti ke 10 .6 . K ok o K ym en la ak so on p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 24 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Avaamme lounas-kahvilamme jälleen normaalisti 1.6. alkaen seuraavin aukioloin: Arkisin 6-20 Keittiö 10-14 Viikonloppuina 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 8.6. Uuniperuna & savulohitäyte L,G Jauheliha-perunasoselaatikko L,G Thaimaalainen kanapata L,G Leike & valkosipulimajoneesi M Tiistai 9.6. Kylmäsavulohikeitto L,G Pekonipasta L Possun noisetit ja sinappinen kermakastike L Leike & maustevoi L Keskiviikko 10.6. Kaalikeitto M,G Rapeat kalapalat & kananmunakastike L Karjalanpaisti M,G Leike & bearnaisekastike VL Torstai 11.6. Hernekeitto M,G & pannukakku&mansikkahillo Voissa paistetut silakat & tilli-kermaviili L Pannupihvi & pippurituorejuustokastike M Leike & yrttivoi L Perjantai 12.6. Nakki-lihapullapannu & paistettu muna M (saat.glut.) Kermainen kana-aurapasta L Leike & kolmen pippurin kastike L Lavatanssit haltuun vol.4! Kuuden kerran tehokurssilla opetellaan rennolla otteella perusteet yleisimmistä lavatansseista. Opetuskerrat Hyrräsalilla (Muuralankuja 4): Ohjelmassa ovat valssi, tango, foksi, bugg, fusku, cha cha, salsa, humppa ja jenkka. Lisäksi käydään läpi lavatanssietikettiä. Hinta 55€/hlö tai 12€/kerta/hlö. Kesätanssit heti kurssin perään klo 19-20.30. Hinta 39€/hlö tai 9€/kerta/hlö. Lavatanssikurssilaiset voivat osallistua tansseihin ilmaiseksi. Huom! Tänä vuonna kurssilla ja tansseissa ei parinvaihtoa. Ilmoittautuminen ja lisätietoja: Lavatanssit haltuun kesäksi ja kesätanssit 2020! Torstaisin 4.6 – 9.7.2020 klo 17.30-18.45 www.kotkanhyrrat.fi p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Katso lisää www.orilampi .fi Olemme avoinna joka päivä (1.6-31.8) ma-pe klo 8-21 • pe-la klo 8-22 • su klo 8-20 A´la cartea joka päivä klo 12-20, mahdollisuus myös ruokailla isolla terassillamme. Katso ruokalistamme kotisivuilta SUOMEN KULTAREITTI RISTEILYT REPOVEDELLE 6.6 klo 14.10 aik. 21€/hlö ja lapset 11€ voit osaa lipun suoraan onlinekaupasta Vuororisteilyt lähtevät 10.6 lähtien joka ke,to,pe ja la klo 14.10 Majoitukset alk. 30€/mökki Kahden hengenhuone alk. 70€ Perhehuoneita ja mökkejä Leirintäalue avoinna SFC 20€/vaunu + sähkö Telttapaikka 15€/teltta Lempiterassi avoinna viikonloppuisin.
Keskiviikkona 3.6.2020 16 LUONNON EDESTÄ Teoksia Heinon taidesäätiön kokoelmasta taidemuseossa 30.8.2020 asti Museot avoinna ti-pe 11-18, la-su 12-17, ma suljettu • Varuskuntakatu 11, Kouvola-talo, puh. 020 615 5297 Liput 7/5 €, yhteislippu taidemuseoon ja kaupunginmuseoon 11/8 €, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy Suljettu juhannuksena 19.-22.6., suljemme 18.6. klo 16 POIKILO-GALLERIA Näkymiä Kouvolasta – poimintoja Poikilo-museoiden taidekokoelmista ja valokuvakokoelmista 23.8.2020 asti Poikilo-museoiden näyttelyt avautuvat yleisölle tiistaina 2. kesäkuuta. m us eo t POIKILO-MUSEOIDEN KESÄNÄYTTELYT Susanna Majuri, Joutsen, 2011 Kuva: Susanna Majuri Kartanot lumoavat kaupunginmuseon näyttelyssä 10.10.2021 asti 29,90 (33,90 €) 17,90 (20,40/22,40 €) 29,90 (37,90 €) 11,90 (14,80 €) 25,90 (29,60 €) 7,90 (9,40/9,80 €) 17,50 (21,90 €) 24,90 (32,40 €, 461,11 €/kg) 17,90 (22,90 €, 89,50 €/l) 13,90 (17,10 €) 9,90 (12,80 €) 10,90 (14,20 €, 90,83 €/kg) NALOX 10 ML Kolmivaikutteinen apu kynsisieneen. Näkyviä tuloksia jo yhdessä viikossa. FAVORA KIINTEYTTÄVÄ -SARJAN TUOTTEET Tuotteiden ravitsevat, korjaavat ja kiinteyttävät ainesosat auttavat ehkäisemään ikääntymisen merkkejä. RELA TABS SITRUUNA, MANSIKKA TAI OMENA 90 TABL. Hyvänmakuiset maitohappobakteerit vatsaongelmien ennaltaehkäisyyn. APTEQ BIOTIINI EXTRA 60 KAPS. Hiusten, kynsien ja ihon hyvinvointiin suunniteltu vahva ja monipuolinen biotiinivalmiste. SYYLEND PEN TAI ORIGINAL PEN on kätevä annostelukynä pienille syylille ja Original liuos useille syylille. HYTTYSÄSSÄ+ TAI PUNKKIÄSSÄ+ 50 ML Hajuton karkote punkkeja vastaan koko perheelle tai tehokas hyttyskarkote yli 17-vuotiaille. MELATONIINI EXTRA VAHVA 1,9 MG 100 TABL. Auttaa lyhentämään nukahtamisaikaa ja lievittämään aikaeron yksilöllisiä vaikutuksia. Pieni, helposti nieltävä tabletti. APTEQ B12-VITAMIINI 180 TABL. Mm. ikääntyville ja kasvissyöjille kehitetty monipuolinen ravintolisä. Mukana foolihappoa. AVÈNE SUN SPRAY 50+ TAI SUN SPRAY CHILDREN 50+, 200 ML Vedenkestävät, erittäin kevyet ja helposti levittyvät aurinkosuojasprayt kasvoille ja vartalolle. Lasten versio on hajusteeton. OTOCUR KORVASUIHKE 30 ML Pehmittää ja poistaa olemassa olevaa vahatulppaa. Säännöllisesti käytettynä ehkäisee uuden tulpan syntyä. OPHTIM EYE HYDRA TAI FORTE 20X0,5 ML Kosteuttavat ja suojaavat säilöntäaineettomat silmätipat uudelleen suljettavissa kertakäyttöpipeteissä. Paksumpi Forte etenkin yökäyttöön. CRAMPEX 120 TABL. Magnesiumsitraatti krampeista, suonenvedoista ja levottomista yöunista kärsiville Tehokkaat karkotteet KESÄKUUN ASIAKASTARJOUKSET RUNSAASTI TUOTTEITA KESÄN TARPEISIIN. OIVA-APTEEKIN Hae uusin asiakaslehtemme apteekista. Ajanvaraus timma.fi/oivaapteekki tai puhelimitse 044 726 2450. Lataa ensin sovellus puhelimeen tai mobiililaitteeseen. Tunnistautumisen jälkeen sovelluksen avulla voit soittaa suojatun nettipuhelun apteekkiin, joka käsittelee reseptija itsehoitoasiasi verkkoapteekkipalveluna. Toimitustavoiksi voit valita uuden noutolokeron, haun apteekista tai kotiinkuljetuksen. Uusi noutolokeromme sijaitsee apteekin sisäänkäynnin läheisyydessä Citymarketin kauppakäytävällä. Etäasioi: hoida apteekkiasiasi videoapteekin välityksellä. KOSMETOLOGI TAIJA palvelee jälleen, tervetuloa! Kaikki kosmetologin tekemät hoidot -10 % kesäkuun ajan. Esim. JALKAHOITO 60 min. kylvetys, kovettumien poisto, kynsien leikkaus, hieronta IHONPUHDISTUS TIMANTTIHIONNALLA/ ULTRAÄÄNELLÄ 45 min. alkupuhdistus, kuorinta ja ihonpuhdistus timantilla/ultraäänellä, naamio, hoitovoide Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) P. 05 262 447 Avoinna vuoden jokaisena päivänä! Ma-pe 9-20, la 9-18 ja su 11-16 45 ,(norm. 50,-) 49 50 (norm. 55,-) Meillä voit asioida REMOMEDI sovelluksen avulla.
23LV/20 Viikon tarjoukset näet aina k-citymarket.fi/tarjoukset AIKASI ARVOINEN KAUPPA alkuun raikkailla broileribruschetoilla Yllätä Grillaa KOKO MENU Laita grilli kuumaksi ja valmista helpoilla ohjeilla herkullinen menu. HINNAT VOIMASSA TO–SU 4.–7.6.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. -13 % Ilman Plussa-korttia 6,95 /rs (11,58/kg) Naapurin Maalaiskanan RINTAFILEET 600 g 9,98/kg 5 99 RS 24 -PACK -20–25 % Ilman Plussa-korttia 14,15–14,99 /24-pack (1,48–1,59/l) (sis. pantit 2,40) Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack 1,19/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. Pepsi Max Lime vain K-Kaupoista 11 79 TOMAATTI Suomi. 99 KG VALKOISET tai RUSKEAT HERKKUSIENET 200 g Suomi. 7,45/kg 1 49 RS TERASSIMARKETTA 19 cm ruukussa. Hollanti. 8 90 Reilun kaupan TERTTURUUSU 7 kpl/kimppu Kenia. 9 99
sitten herkulliset kampasimpukkavartaat ja nauti ne kiivi-avokadosalaatin kanssa. Vinkki Kampasimpukat tuovat luksusta grillaukseen ja ne valmistuvat hetkessä. Ohjeen löydät k-citymarket.fi/grillimenu Sihauta 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket KAMPASIMPUKKA 150 g Pakaste. 53,27/kg 7 99 RS Ilman Plussa-korttia 8,99 /rs (59,93/kg) 2 TLK Ilman Plussa-korttia 2,29–2,39 /tlk (2,29–2,39/l) God Morgon CLASSIC TÄYSMEHUT 1 l Orange, apple, orange & red grapefruit, red grapefruit, orangemandarin ja lemonade. 2,00/l 4 .Ilman Plussa-korttia 6,49 /kpl (21,63–26,49/kg) Valio KOLMIOJUUSTOPALAT 245–300 g Ei hienoin. 18,30–22,41/kg 5 49 KPL 2 KPL Ilman Plussa-korttia 3,69 /kpl (11,90/kg) LAKTOOSITON LEIPÄJUUSTO 310 g 9,68/kg 6 .Ilman Plussa-korttia 3,25 /pkt (16,25–40,63/kg) HK GOURMETLEIKKELEET 80–200 g 13,95–34,88/kg 2 79 PKT MANSIKKA 250 g, VADELMA 125 g tai PENSASMUSTIKKA 125 g Espanja/Portugali. 7,96–15,92/kg 1 99 RS KESÄKURPITSA Espanja. 1 49 KG SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO 500 g Peru tai Etelä-Afrikka. 4,98/kg 2 49 RS
Grillaa pääruoaksi ulkofileepihvejä sekä tuoreita kasviksia Vinkki Laita grillatut pihvit ja kasvikset isolle tarjottimelle. Näyttävän annoksen voi nostaa pöytään jaettavaksi. 3 HK Ehta TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEEPALA n. 1 kg 19 95 KG Atria HUNAJAMARINOITU KANAN SISÄFILEEVARRAS 400 g, VILJAPORSAAN VARRAS BARIRANG 500 g tai Jyväbroiler BROILERIN FILEEVARRAS MERISUOLA 430 g 11,90–14,88/kg 5 95 RS Ilman Plussa-korttia 3,99 /pkt (12,09–15,35/kg) HK MAAKARIT CHEF’S SPECIAL GRILLIMAKKARAT 260–330 g tai RAAKAMAKKARAT 280 g 10,88–13,81/kg 3 59 PKT Ilman Plussa-korttia 11,75 /ps (11,75/kg) Royal Greenland KOKONAINEN KATKARAPU 90–120 kpl/1 kg MSC, pakaste. 9,95/kg 9 95 PS KCM lihamestarin MUREAT GRILLIPIHVIT PORSAAN ULKOFILEESTÄ Voimassa TO-LA 4.–6.6. 9 95 KG ERÄ Hätälä TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Vakuumipakattu C-leikattu. Norja. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa TO-LA 4.–6.6. 11 95 KG ERÄ TUORE KOKONAINEN KUHA Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 4.–6.6. 14 95 KG
4 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 4.–10.6.2020 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Pieksämäki, Ylivieska eikä Äänekoski. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. -60 % jopa PALJON VAATTEITA ja KENKIÄ (14,99) 5,99 Esim. kuvan mywear Elaine Naisten T-PAITA ** (19,99) 11,99 Esim. kuvan fire&glory Myrna Naisten TRIKOOJAKKU ** (29,95) 17,97 Esim. kuvan Ellen Tracy Naisten TOPPI * (9,99) 4,99 Esim. kuvan PRODUKT East Miesten T-PAITA *** -40 % -60 % NAISTEN T-PAITOJA -40 % -50 % MIESTEN PRODUKTVAATTEITA *** Paw Patrol ja Disney Lasten T-PAITOJA Koot 98/104–134/140 cm. ERÄ NAISTEN ELLEN TRACY -VAATTEITA * NAISTEN FIRE&GLORYVAATTEITA MEGA-ALE JATKUU 5 .(11,99/kpl) kpl
Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 5 PALJON NAISTEN COLLECTION BY CLARKSja CAPRICE-KENKIÄ Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. (54,95) 32,97 Esim. kuvan Caprice Vivian Naisten BALLERINAT Nahkaa. Koot 36–42. (24,95) 7,48 Esim. kuvan KANGASTENNARIT Useita värejä, koot 36–42. (19,99) 5,99 Esim. kuvan KANGASKENGÄT Useita värejä, koot 36–41. -40 % -50 % -50 % -40 % PALJON NAISTEN MYWEAR-KENKIÄ Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. (39,95/pari) 19,97 pari Esim. kuvan TENNARIT tai KÄVELYKENGÄT Koot 36–41, jotka vaihtelevat malleittain. NAISTEN MYWEARKENKIÄ Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. PALJON URHEILUKENKIÄ Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. (59,95) 35,97 Esim. kuvan Adidas Runfalcon Miesten JUOKSUKENGÄT Koot 41 1/3– 45 1/3, jotka vaihtelevat myymälöittäin. (39,95) 19,97 Esim. kuvan mywear KÄVELYKENGÄT PALJON MIESTEN KÄVELYKENKIÄ Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. PALJON LASTEN KANGASKENKIÄ Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. (15,99) 7 .Esim. kuvan mywear KANGASKENGÄT Koot 22–35, jotka vaihtelevat malleittain. -70 % jopa TASARAHAHINNOIN
6 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 4.-10.6.2020 Lucifer Reno 3+1 KAASUGRILLI Kolme poltinta ja sivukeitin. Teho 8,1 kW. Grillausala 50,5 x 38 cm. Kupu, säädinpaneeli ja ovet rosteria. Takuu 2 vuotta. 239 .-40€ Ilman Plussa-korttia 279,00 UUTUUS Hackman PAISTINPANNU 28 cm Erittäin kestävä ja helppohoitoinen Hardtecpinnoite on tarttumaton ja PFOA-vapaa. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu pannu lämpenee nopeasti ja tehokkaasti kaikilla liesityypeillä. 25 .-16% Ilman Plussa-korttia 29,95 Iittala Krouvi TUOPPI 50 cl -31% Ilman Plussa-korttia 10,95 /kpl 15 .2 KPL KPL ERÄ Pihla PEITE 150 x 200 cm 15 .-46% Ilman Plussa-korttia 27,95 KAIKKI MYHOMEja HEMTEX 24h -PYYHKEET -30 % UUTUUS By Arabia Moominvalley Nuuskamuikkunen ja tulenhenki tai Muumimamman muraali MUKI 0,3 l 17 95 KPL UUTUUS Mustang Knoxville 4 KAASUGRILLI Kaasugrilli 4:llä RST-polttimolla. Tuotteen mitat koottuna 130 x 54 x 111 cm. Runko ja kansiosa pulverimaalattua terästä. RST-polttimien teho 4 x 3,2 kW. Kokonaisteho 12,8 kW. Grillausala 64 x 41,5 cm. Parilaja ritiläosa mattaemaloitua valurautaa. 2 isoa pyörää. Takuu 2 vuotta. 249 .-50€ Ilman Plussa-korttia 299,00 5,53 Esim. kuvan Hemtex 24h Camille KÄSIPYYHE 50 x 70 cm Ilman Plussa-korttia 7,90 13,99 Esim. kuvan myhome Basic KYLPYPYYHE 100 x 150 cm Ilman Plussa-korttia 19,99 ERÄ Pihla TYYNY 50 x 60 cm Päällikangas 52 % polyesteria ja 48 % puuvillaa. Täyte 100 % kierrätettyä polyesteripallokuitua. 6 .-53% Ilman Plussa-korttia 12,95 Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF
7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki eikä Ylivieska. Oceana SUP-LAUTA 305 x 84 cm Kantavuus 130 kg. 249 .KAIKKI ORAL-B-SÄHKÖHAMMASHARJAT ja -VAIHTOHARJAT -20 % KAIKKI L.O.L. SURPRISE -YLLÄTYSPALLOT -25 % Sportspower TRAMPOLIINI 366 cm ja TURVAVERKKO * Kuumasinkitty teräsrunko. 72 jousta, reunoilla pehmuste. UV-suojattu matto. Käyttäjän enimmäispaino 100 kg. Teräsrungon takuu 2 vuotta. 179 .-120€ Ilman Plussa-korttia 299,00 -90€ Bestway Aqua Journey SUP-LAUTA 274 x 76 cm Kantavuus 110 kg. Pakkauksessa SUP-lauta, säädettävä mela, nilkkaremmi, pumppu sekä kassi. 199 .ERÄ L33T Gaming Elite V3 PELITUOLI Suositussa pelituolissa täysi 180-asteen kallistus. Ristiselkäja niskatyynyt. Säädettävät kädensijat. Takuu 2 vuotta. 139 .KAIKKI PÖLYNIMURIT ja TARVIKKEET -20 % 55,96 Esim. kuvan PRO 800 Sensitive Clean SÄHKÖHAMMASHARJA Hellävarainen hampaille ja ikenille. Ajastin ja paineen tunnistin. Mukana 2 harjaspäätä. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 69,95 19,96 Esim. kuvan Sensitive UltraThin 4+1 VAIHTOHARJAT Ilman Plussa-korttia 24,95 14,99 Esim. kuvan LIGHTS GLITTER Ilman Plussa-korttia 19,99 Esim. kuvan Electrolux PURE D8.2-4MB SILENCE PÖLYNIMURI Ekologinen valinta. Valmistusmateriaalista 55 % on kierrätysmuovia. Todella hiljainen 57dB, 12 m siivousulottuvuus ja automaattinen SmartMode-tehonsäätö. Mukana erillinen parkettija 3-in-1-suulake. Takuu 2 vuotta. 159 20 -20% Ilman Plussa-korttia 199,00 ERÄ Samsung C24RGO 24” KAAREVA PELINÄYTTÖ Uppoudu peliin 1800R:n kaarevuuden ansiosta. Virkistystaajuus 144Hz. FullHD. Vasteaika 4ms (GTG). Liitännät DisplayPort, 2 x HDMI. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Volta UCG22WR PÖLYNIMURI Erittäin kompakti ja kevyt imuri. Portaaton tehonsäätö. Teleskooppiputket. Mukana myös piensuulakkeet. Yhteensopiva pölypussi: SINI1060. Takuu 2 vuotta. 55 96 -20% Ilman Plussa-korttia 69,95 Electrolux PURE Q9 PQ91-40GG 2-IN-1-VARSI-IMURI Kevyt ja tehokas 2-in-1-malli. HD 21.6V -litiumioniakku. Käyttöaika 14–40 min. BrushRollClean-harjanpuhdistus. Valaistu suulake. Itsestään pystyssä pysyvä malli. Pestävä poistolman mikrosuodatin. Mukana pölyharja ja rakosuulake, väri: graniitinharmaa. Takuu 2 vuotta. 239 20 -20% Ilman Plussa-korttia 299,00 KAIKKI VÄRITYSja PUUHAKIRJAT -30 % Ilman Plussa-korttia 3,99 2,79 esim. kuvan L.O.L Surprise VÄRITYSKIRJA TTT UUU LLL EEE LLL Ä Ä Ä SSS EE K Tutustu kesän 2020 suosikkileluihin. Lisää leluja löydät verkkokaupastamme Tutustu kesän suosikkileluihin kesko.grano.fi/lelukuvasto Ilman Plussa-korttia 229,00
LOPPUVIIKKOON K-CITYMARKETISTA! ERÄ! Hätälä Tuore, perattu MUIKKU Suomi. Atria BURGERJAUHELIHA 480 g 7,69/kg Atria takuumurea NAUDAN SISÄFILEE n. 2,2 kg Kokonaisena, Suomi. 2 PRK 2 99 4 50 2 20 9 95 2 49 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Tarjoukset voimassa TO-SU 4.-7.6.2020 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää! IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 010 5388300 MA-LA 8-21, SU 10-21 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 010 5385500 MA-PE 8-22, LA 8-21, SU 10-21 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 010 5388200 MA-LA 7-22, SU 9-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Heinz KETSUPPI 1,35 kg 2,21/kg Snellman KUNNON PEKONI 150 g 15,00/kg, yks. 2,59/pkt (17,27/kg) Kultamuna VAPAA KULTAMUNA 10 kpl/580 g 2,57/kg Arla LEMPI RAHKAJOGURTIT 300 g Turkkilainen, kreikkalainen, islantilainen ja sipoolainen. 3,67/kg, yks. 1,35/prk (4,50/kg) Hartwall NOVELLE PLUS MULTI B+C 0,33 l 12-pack 2,06/l, sis. pantin 1,80 Uutuus! Helsingin makkaratehdas YÖGRILLI ja YÖGRILLI CHEDDAR 320 g 7,81/kg 1 49 Vaasan HAMPURILAISSÄMPYLÄ 6 kpl/480 g 5,19/kg RS Heinz MAJONEESI 220 ml 9,05/l 1 99 PRK PS PLO 12 -PACK 2 PKT 5 .27 95 KG 2 PKT 8 95 KG 3 69 PKT Elonen PIKKU OMENAja KANELIPITKOT 250 g 7,96/kg 1 99 KPL