KESKIVIIKKONA 30.marraskuuta 2016 | N:o 88 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (eteläinen) Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi Lapinjärvi Loviisa SUURNUMERO Jakelu 105 990 kpl 5(7., 287'225 $/863$,7$ PLHKHW NRRW 6;;/ QDLVHW ;6;/ 5(7., 287'225 3,7.b7 $/86+28687 PLHKHW NRRW 6;;/ QDLVHW ;6/ /$,7,/$1 9,5,.( .$1$1081$7 .3/3.7 J NJ 3$7$ .$11(//$ &0 1RUP NHUDDPLQHQ DOXPLLQLYDOX $+0$ 0,(67(1 .(55$672 1RUP 5(7., 287'22 &$50$1 /8..268/$ PO 1RUP QDLVHW ;6;/ .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, .$5-$/$ ,,,2/87 3$&. [O O WON 1RUP +LQWD VLV SDQWLW 7DUMRXV YRLPDVVD 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, $8721 ,..81$3(,7( 1RUP 0$;,6 /80,+$5-$ 5$$3$//$ 8/.278/, KRSHDWXOL Q + i 6,6b7,/$1 /b00,7,1 : 1RUP $,5$0 92,0$3$5,6727 3$&. $$$$$ 1RUP NSO 5(7., 287'225 /,,9, NRRW 6;;/ PDDVWRYLKUHl NODVVLQHQ WRSSDOLLYL 6<'b1 ,57232+-$982.$ 1RUP [[FP 7$/,3$//27 .3/3.7 3b+.,1b1 382/,..$$7 .* 2OHPPH DYRLQQD P\|V Merkillisen reilu. Fixus kattokotelo Elektroninen parkkikiekko Istuinsuojasarja Fixus Akku 62 Ah Kaukovalosarja Arvika LED 9” Kiiltolakattu musta, aukeaa molemmin puolin. Tilavuus 490 litraa, pituus 206 cm, leveys 84 cm, korkeus 34 cm. 910-9031 Asettaa pysäköintiajan automaattisesti. Sopii erinomaisesti Suomen vaativaan ilmastoon ja se on testattu -40 – +75 o C lämpötiloissa. 880-PL Yleismallinen, airbag-yhteensopiva. 942-6607 Täysin huoltovapaa SMF-akku varmistaa maksimaalisen virransaannin joka tilanteessa. 936-F62 Sisältää 2 kpl kaukovaloa, 2 kpl suojuksia ja johtosarjan. 9-30V, 60W. 375-270909-KIT 325,Champion -pyyhkijänsulat VAIHDETTUNA! Laaja valikoima laadukkaita Championpyyhkijänsulkia. Kysy tarjous omaan autoosi! alk. kpl 5 ,90 KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja la 10–13 CENTER aa, pituus 206 cm, leveys 84 cm, Tavaratilan matot Tavaratilamatot on valmistettu öljyä, liuottimia ja pakkasta kestävästä muovista, jonka korotetut reunat estävät tehokkaasti lian ja nesteiden joutumisen tavaratilaan. Matoissa on kohokuvioitu liukuestepinta. Matoissa on kohokuvi 49 49 ,50 ,50 19 19 ,90 ,90 28 28 ,50 ,50 59,59,295295Pehmeitä joululahjoja edullisesti, vähintään –40 %, JOPA –70 % normaalihinnoista ALEKSI 13 KOTKA Kauppakeskus Pasaati, 2. krs Keskuskatu 10, 48100 Kotka | ark. 10 –19, la 10 –17, su 12 –16 Kotkan Aleksi13 -myymälän KAUPPAKESKUS PASAATI, 2. KERROS K-CITYMARKET
Keskiviikkona 30.11.2016 2 meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Erkinkulma K-Market Mussalo 2 79 RS (6,98/kg) 2 49 PKT (2,77/kg) 1 99 PKT (1,99/kg) Voimassa 24.12.2016 asti Voimassa 4.1.2016 alkaen Ilman Plussa-korttia 3,45/pkt (3,83/kg) PLUSSA-KORTILLA -27% ATRIA Naudan jauheliha 17% 400 g POPSI Iso viitonen 900 g MYLLYN PARAS Torttutaikina 1 kg OULULAINEN Reilu täysjyväleipä 4 kpl/200 g 69 PS (3,45/kg) PARHAAT TARJOUKSET JOULUN ODOTUKSEEN. Hyvä joulu on lähellä. Tarjoukset voimassa to-ma 1.-5.12.2016 ellei toisin mainita. Hyvää itsenäisyyspäivää 6.12. 4 95 KG ATRIA Porsaan ulkofilee Maustamaton n. 1,5 kg tai pintamaustettu n. 1 kg 99 PS (0,20/kg) Peruna 5 kg, pussi Suomi 6 99 KG ERÄ Tuore kokonainen kirjolohi Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Suomi Rajoitus 2 kalaa/talous 9 50 3 PKT (6,337,04/kg) JUHLA MOKKA Kahvi 450-500 g, myös tummapaahto Rajoitus 1 erä/ talous Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 4,19/pkt (8,38-9,31/kg) PLUSSA-KORTILLA -24% 3 PKT Omena 1 kg/pussi Suomi 1 99 PS (1,99/kg) 20 88 18-PACK (3,06/l) KARHU Olut 4,6% 0,33 l tlk, 18-pack sis. pantit 2,70 18 PACK ark 8-21 la 8-21 su 10-21 K-Market Mussalo ark 7-21 la 8-20 su 11-18 K-Market Erkinkulma AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi tai S-mobiili 6 98 kg HK Pieni Juhlakinkku luuton, n. 2,8 kg pakaste alkuperämaa Suomi Suomalainen HK Viljapossun Pikkukinkku kypsä Klementiini Espanja, 1. lk 98 kg 98 6 95 kg Hinta voimassa 5.12. asti Hinta voimassa 19.9.2016 alkaen Hinta voimassa 5.12. asti Kotimaista Riisipuuro 300 g (3,97/kg) Valio Hyvä Suomalainen Arkijuusto 1,250 kg (3,96/kg) Malviala Joulutorttu 6 kpl 270 g (7,33/kg) Koff Jouluolut III 6 x 0,33 l 1,98 l (3,91/l) (sis. 7,74 + pantti 0,60) Kivikylän Palvarin Lihapyörykät 350 g (7,69/kg) 1 98 1 19 89 4 95 Rainbow Glögijuoma 1 l 8 34 2 69 Kymppi Peruna-, porkkana-, tai lanttulaatikko pakaste, 700 g (4,21/kg) 6 98 2 95 Saarioinen Naudan Lehtipihvi 2 kpl 240 g (29,08/kg) alkuperämaa Suomi 2 79 Atria Rosolli 550 g (5,07/kg) Kotoimaista Juurespussit porkkana-, punajuuri tai lanttu 2 kg (0,49/kg) Suomalainen Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä
Keskiviikkona 30.11.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Kokoomuksen Kotkan Kunnallisjärjestö vahvisti syyskokouksessaan 73 ehdokasta, joista miehiä 43 ja naisia 30. Ehdokkaiden keski-ikä on noin 54 vuotta. RKP:lle on varattu vaaliliittolistalla 3 paikkaa. Kokoomuksen mukaan vaaliliitto RKP:n kanssa on luonnollista jatkoa hyvälle yhteistyölle. Kokoomus-RKP:n vaaliliitto tavoittelee 15 valtuutetun paikkaa Kotkan uudesta valtuustosta. Kokoomuksella täysi lista RKP:n kanssa PAAVO VANIALA Tornitalojen rakentaminen Katariinan kallioille saattaa vihdoin päästä alkuun ensi vuonna. Asialla on mikkeliläinen rakennusalan yritys FH Invest, joka toimii Itäja Kaakkois-Suomessa. Puistolan urheilukenttää vastapäätä Puistotien länsilaitaan kaavoitettiin muutama vuosi sitten viisi tonttia 8ja 12-kerroksisille tornitaloille. Kaksi tonteista on rakennusliike Skanskan ja loput omistaa Kotkan kaupunki. Tonttien kaavoittaminen liittyi kauppaan, jossa kaupunki hankki omistukseensa Skanskalta osan vanhasta Valmetin telakka-alueesta. Kaupunki sai vielä 275 000 euroa välirahaa. FH Investillä ja Skanskalla on sopimus tontin hyödyntämisestä. Kahdeksankerroksista taloa hahmotellaan lähelle helmikuuta valmistuvaa Katariinan uutta päiväkotia. Tavoite on, että mahdollisimman monesta huoneistosta olisi ainakin jonkinmoinen merinäköala. Arkkitehtoonisesti paikka on nykykielellä haastava. Katariinan puutaloalue on luokiteltu valtakunnallisestikin merkittäväksi. Naapurustossa on funkkishenkisiä liikuntapaikkoja ja vierellä on muinaismuistoja. Näihin puitteisiin sovitettiin uusi päiväkoti, joka edustaa valoisaa, skandinaavista modernismia. FH Invest ja kaupunki pitävät tornitalohankkeesta tiedotustilaisuuden huomenna torstaina. Katariinan tornin markkinointi alulle Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli on määrännyt pastori Hanna Hietasen Kotka-Kymin seurakunnan sairaalapastoriksi ensi vuodeksi. Pastori Elise Hasanen, pastori Maarit Maatraiva ja pastori Tapio Suontakanen määrättiin seurakuntapastorin virkasuhteeseen Kotka-Kymin seurakuntaan samaten ensi vuodeksi. Pastoreita virkaan JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Influenssakausi alkoi Kymenlaaksossa tänä vuonna tavallista aiemmin. Ensimmäiset todetut tapaukset kirjattiin jo lokakuussa. Eiliseen tiistaihin mennessä Kymenlaakson sairaanhoitopiirin alueella oli varmistettu 30 influenssatapausta. Kotkansaaren terveysaseman osastonhoitaja Saija Hämäläinen kertoo, että rokotusta hakemaan tulevien määrä yllätti. Kaupunki tarjosi riskiryhmille rokotuksia myös Länsi-Kotkan ja Karhulan terveysasemilla, viikkoa ja kahta Kotkansaarta myöhemmin. –Esimerkiksi Karhulan alueelta tultiinkin yllättävän paljon heti tänne Kotkansaarelle, Hämäläinen kertoo. Hän lisää, että terveysasemilla tehdään töitä samalla henkilöstömäärällä myös rokotuspäivinä. Lisäksi on hoidettava kiireelliset potilaat. Kotkan kolmella terveysasemalla on vielä joulukuussa omat rokotuspäivänsä riskiryhmille. KOUVOLASSA riskiryhmiä rokotettiin terveysasemilla marraskuun puolivälistä alkaen. Kouvolan terveyspalveluiden hygieniakoordinaattori Jaana Palosara kertoo joukkorokotusten sujuneen hyvin. Esimerkiksi Marjoniemen terveysasemalle perustettiin kolmen pisteen ”rokotusklinikka”, johon jaettiin vuoronumeroita. In? uenssa on täällä KYMENLAAKSO Rokotuksia haettu aiempaa vilkkaammin. Infl uenssarokotuksia on haettu Kotkassa ja Kouvolassa aiempaa aikaisemmin ja enemmän. ” Rokotuskattavuus on tärkeä asia. Jaana Palosara –Saimme lisäapua esimerkiksi neuvoloista. Myös alan opiskelijoita oli mukana. Palosaran mukaan influenssarokotuksia haettiin aiempaa aktiivisemmin. –Se on hyvä asia, koska rokotuskattavuus on tärkeä asia influenssan torjunnassa. SEKÄ Kotkassa että Kouvolassa rokotteita riittää julkisella puolella ensi vuoden puolellekin. Jos ennakkoon ilmoitetut rokotuspäivät eivät käy, pääsee piikitykseen ajan varaamalla. Kiinnostus influenssarokotuksia kohtaan näkyy myös yksityisillä lääkäriasemilla. Kotkan Lääkärikeskuksessa ei ole enää rokotteita jäljellä. –Tuskin saamme rokotteita lisää, sillä ne ovat tukustakin loppu, työterveyshoitaja Anna Rekonen kertoo. Kouvolan Lääkärikeskuksessa influenssarokotteita on vielä jäljellä. –Koko ajan varataan aikoja rokotukseen, aika samaan tahtiin kuin viime vuosina, yrittäjä Ari Toropainen Kouvolan Lääkärikeskuksesta kertoo. LÄHES 24 000 työntekijän työterveydenhuollosta Kymenlaaksossa vastaavassa Kymijoen Työterveys Oy:ssä on myös huomattu rokotusaktiivisuuden kasvaneen. Ylilääkäri Maija Melto-Gurung kertoo, että oli yllätys, että jo marraskuussa tuli todettuja influenssatapauksia. Niistä uutisointi on hänen mukaansa saanut ihmiset hakemaan rokotetta aiempaa vilkkaammin. ” Veronpalausten ostovoimaa vauhdittava vaikutus on merkittävä. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. KOUVOLAN TEATTERI ^ LIPPUKASSA 05 7400 330, RYHMÄT 05 7400 300 D ^ MENTALISTI PETE POSKIPARTA Tämä pitää itse kokea! Ma 5.12. klo 19 (26/22/14 €) TANGOKUNINKAALLISET Petri Hervanto Marita Taavitsainen. Rakkaimpia tangoja & joulutunnelmaa. < 35 €) h vakavuusongelma D Z (24/22/17 €) J.B.Priestleyn TARKASTAJA TULEE 1900-luvun alun Englannista (24/22/17 €) > PEPPI PITKÄTOSSU (14 €) Anna lahjaksi ELÄMYS. Lahjakortit lippukassalta! Rennonhauska ja yllätyksellinen JOULUSHOW > to 8.12. klo 19 (24/22 €) ”Ihan parasta!” z (38/36/26€) ”Voi, miten hyvää tekee nauraa sydämensä pohjasta!” pe 2.12. klo 19 la 3.12. klo 13 & 18 pe 9.12. klo 14 & 19 pe 30.12. klo 19 la 31.12. klo 13 la 7.1. klo 18 pe 13.1. klo 19 ... Fl or en ce Fo ste r Je nk in s (1 86 819 44 ) POIKAMIESBOKSI -musikaali robin hood (14 €) Kevät myynnissä 24 /2 2/ 17 € Ota kaikkien aikojen joulukuva Nina W > to 8.12. klo n. 18-18.45! ANTIIKKIKIRPPIS KIPINÄ Keskustie 41, Miehikkälä • P. 0400-406286 TI–LA klo 10–14 tai sop. mukaan LOPPUUNMYYNTI LOPPUUNMYYNTI talon myynnin johdosta KAIKKI TAVARAT ALE 15-40% TAI TEE OMA TARJOUKSESI Tervetuloa!
Keskiviikkona 30.11.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Kotkan pääkirjastossa on Elävä joulukalenteri, eli tarjolla on runsaasti jouluisia tapahtumia koko joulukuun ajan. Tarjolla on musiikkia, satuja lauluhetkiä sekä tonttukoulu. Esiintyjinä on kotkalaisia taiteilijoita, harrastajia sekä koulujen oppilaita. Perinteinen Lucia-kulkue sekä Tiernapojat ilahduttavat esityksillään kirjaston kävijöitä. Kouvolalainen Timo Loikala kertoo 1. joulukuuta kello 17.30, millainen on jouluinen tähtitaivas Ohjelma löytyy http://bit.ly/kirjastonjoulu. Tapahtumiin on vapaa pääsy. Kirjastossa Elävä joulukalenteri Kotkan Kehitysvammaisten Tuki ry järjestää yhdessä kaatumisseulahankkeen kanssa vammaistenviikon tapahtuman perjantaina 2. joulukuuta kello 12–16 Jelppiskerholla (Kirkkokatu 11). Tapahtumassa tehdään alkukokoontumisen jälkeen pieni ulkoilulenkki, jonka jälkeen siirrytään Jelppiskerholle tanssimaan ja tuolijumppaamaan. Liikunnan lomassa juodaan pullakahvit. Kaikki tapahtumasta kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan. Tapahtuman toivotaan tavoittavan erityisesti kehitysvammaisia henkilöita ja heidän ystäviään ja perheitään. Jelppiskerholla tanssitaan ja jumpataan ULLA?MAIJA SIEVINEN umvonhertzen@gmail.com Kotkan kauppatorilla oli lauantaina todellista joulumieltä, vaikka lumet olivat päässeet kerrassaan sulamaan. Tori sai uudet jouluvalonsa iloisissa merkeissä. Joulupuuro maistui, joululaulut soivat ja pukki ja joulumuori jututtivat lapsia ja aikuisia. Avain jouluun -tunnustuksen sai Tanssikoulu Vikman, joka on tuonut tansseillaan valloittavaa jouluista tunnelmaa moniin paikallisiin tapahtumiin. KOTKALAINEN Esa Terviö on vaimonsa kanssa jo hankkinut joululahjan. Lahja, 1,7-kiloinen griffoninpentu Miina kurkisteli Esan takin alta silmät suurina. –Jouluna olemme perinteisesti yhdessä perheen ja suvun kanssa. Joulupäivänä meitä kokoontuu Saaripirtille noin 40 ihmistä. Terviö on ortodoksisen kirkon isännöitsijä eli maallikkojäsenten ”vanhin”. –Käymme jouluna ortodoksisella hautausmaalla palveluksessa. Tyttärentytär Venni Rantavuo, 9, oli mukana torilla. –Paras saamani joululahja on ollut robottikoira Zoomer, joka on isompi kuin Miina. Oikea koira on kumminkin kivempi kuin robotti. –PIMEÄT pilviset kelit harmittavat. Kotkassa voitaisiin nähdä hienoja revontulia, ellei taivas olisi koko ajan pilvessä. Ensimmäiset revontulet kuvasin Kotkassa jo elokuun 24. päivänä, kertoi valokuvaaja Pekka Vainio. Vainio tykkää kuvata yömaisemia, ja tällä viikollakin olisi voitu nähdä paljon revontulia. –Vietämme aikuisten ihmisten joulua yhdessä lasten kanssa. Se on yhdessäoloa ja hyvää ruokaa. Oma lempijouluruokani on porkkanalaatikko. Vainio haaveilee vaimonsa kanssa joulun vietosta Lapissa Ylläksellä. –Itse asiassa viettäisimme siellä mielellämme koko vuoden. MUUSIKOT Robert Kyöstilä (laulu), Santtu Silonsaari (rummut) ja Kimi Paunonen (kitara) eli Tiernapojat -orkesteri toi joululaulujen myötä lämpöä märkään lauantaihin. –Joulu on tunnelmaa, rauhaa ja rakkautta, Robert mietti. Ja niin joulu joutui jo KAUDEN AVAUS Puuro maistui Kotkan torilla. 1. 3. 3. TRADE PARTS Rapakontie, 49480 SUMMA Avoinna ma-pe 8.30-17.00. (05) 3557 289 ja myynti@tradeparts.info .info TYKKÄÄ SEURAA TRADEPARTS.INFO VARAOSAT Laadukkaat OER osat tai alkuperäistä vastaavat osat. Suodattimet, sytys/sähkö järjestelmä, vanteet, koripellit/ tiivisteet, jarrut, öljyt, alusta, käytetyt... Vaihteisto, taka-akselit, sähköviat, ilmastointi, moottori... Määräaikaishuollot ja katsastuskorjaukset... Vaihteisto taka akselit sähköviat ilmastointi moottori taka akselit sähköviat ilmastoin inti m ihteisto taka akselit sähköviat ilmastointi moo KORJAUKSET JA HUOLLOT TRA DE PAR TS WE BS TOR E OP EN 24 /7 TRADE PARTSISTA US AUTOIHIN! Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto, Hamina ja Kotka HAE NYT laitoshuoltajan ammattitutkinnon valmistavaan koulutukseen 1.2.–20.12.2017 Koulutuksen jälkeen sinulla on valmiudet työskennellä mm. sosiaalija terveydenhuollon laitoksissa, virastoissa, hotellien kerroshoitajana jne. Alan työllisyysnäkymät ovat hyvät. HAKU 16.12.2016 mennessä http://bit.ly/2eEZnZr KYSY LISÄÄ kouluttajilta: • Asta Helenius 050 377 5767 • Sanna Päivärinta 050 343 6930 oppisopimusmahdollisuudesta: • Pirjo Ranta 040 526 683 VlKN|SRVWL HWXQLPLVXNXQLPL#HNDPL¿ pklehti.fi ankkurilehti.fi ankkurilehti fi TOIVOTAMME LUKIJOILLEMME JA ASIAKKAILLEMME HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! HUOM! Ke 7.12. Ankkuri ja PK varaukset pe 2.12. klo 16.00 mennessä ja aineistot ma 5.12. klo 10.00 mennessä. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.150 kpl Lauantai: 47.350 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 30.11.2016 5 Kotkan kumppanuustalo Viikari pitää kaikille avoimet 1-vuotisjuhlat torstaina 1. joulukuuta kello 11–19. Luvassa on erilaista ohjelmaa, josta vastaavat talon käyttäjäyhdistykset. Lisäksi juhlissa on mahdollisuus herkutella jouluisella ruoalla 8 euron hintaan. Talo tarjoaa kaikille kahvin ja joulutortun. Kumppanuustalo Viikari on yhdistysten ja erilaisten ryhmien arjen ja juhlan kokoontumispaikka. Viikari pitää juhlat Juhlaohjelma: 11.00 tilaisuuden avaus 11.00–19.00 myyjäiset 11.30–n.12.30 jouluruoka seisovasta pöydästä 14.00–n.15.00 toinen jouluruokakattaus seisovasta pöydästä 15.00 – ohjelmaa 19.00 tilaisuus ja myyjäiset päättyvät Kotkaankin 2. Pekka Vainio haaveilee revontulista ja vuodesta Lapissa. 1. –Minussa on tonttua varmaan 95 prosenttia, Santtu Silonsaari (vasemmalla) arveli. Robert Kyöstilän mukaan hänen tonttuisuusasteensa on 92 prosenttia. Kimi Paunonen ehti livistää paikalta seuraavaan kohteeseen. 4. Seija Günther sai halauksen joulupukilta, joka toi terveiset Kymijoen rannalta Munkkisaaren Majasta. 3. Rauhalan koulun 11-vuotiaat musiikkiluokan oppilaat Onni Neesham ja Seawan Azidin ovat nauttivat kuumaa mehua ja kuuntelivat musiikkia torilla. Lavalla esiintyi Poplaulu Harmonia. –Paras joululahja on se, että vanhemmat tekevät jouluruuat ja saan hetken rauhan, Santtu sanoi. –Kesälomasta lähtien ei ole ollut yhtään vapaata viikonloppua. Nyt on kyllä kiva esittää joulua tihkuvaa ohjelmaa. –Pikkujoulukeikkoja on tosi paljon, Kimi vahvisti. Robertin eli kavereitten kesken Roopen yksi mieleen jäänyt joululahja oli vaaleanpunainen lumilapio. –Sain sen Santulta pikkujouluissa, joiden teemana oli pinkki väri. –OLEMME tarjonneet täällä lähes 600 annosta Bar & Cafe Paussissa keitettyä puuroa, ja kovasti sitä on kehuttu. Ihmiset ovat joulumielellä, kertoi puuroa jakamassa ollut Kotkan kulttuuriasiainkeskuksen tapahtumatuottaja Seija Günther. Puurot olivat Meripäivien lahja kotkalaisille. Seija itse valmistelee täyttä vauhtia ensi vuoden Meripäiviä. –On upeaa, että saadaan taas laivat Meripäiville vuosien laituriremontin jälkeen. Ja laivat tulevatkin nyt komeasti, kun Kotkassa järjestetään kymmenen vuoden tauon jälkeen Tall Ships Races -tapahtuma. Kantasatamassa nähdään jopa 100 erikokoista purjealusta. –Joulu on minulle rauhoittumisen aikaa ja perheen kanssa yhdessä olemista. Sisarellani on maalaistalo Ravijoella, ja menemme sinne perheen kanssa joulua viettämään. 2. 2. 4. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A TAVA R A A HALVALLA HALVALLA RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ AVOINNA MA-PE 9.30-17, LA sulj. TILAISUUS Myydään tai vuokrataan liiketilaa: Haminassa n. 450 m 2 , Virojoella n. 600 m 2 . Mahdollisuus tyhjänä tai myyntivarastoineen sopimuksen mukaan. Tiedustelut: 0400-652464 -20 % % 25 25 € 29 29 €€ 59 59 €€ KAIKKI KUIVAHEDELMÄT JA PÄHKINÄT MEILTÄ VERHOT MEILTÄ VERHOT JA PÖYTÄLIINAT JA PÖYTÄLIINAT JOULUKOTIIN JOULUKOTIIN OMPELUOMPELUPALVELUMME PALVELUMME AUTTAA! AUTTAA! HIEKOITUSSEPELI Raekoko 3-6mm VAUVAN AHKIO Korkea selkänoja ja turvavyöt. Värit pinkki ja vihreä. TALVITYÖPUSERO Irroitettavalla vuorella ja hihoilla HAMINAN MYYMÄLÄ SULJETAAN 23.12.2016 HAMINAN MYYMÄLÄ SULJETAAN 23.12.2016 RUNSAASTI TUOTTEITA NETTOHINNOIN RUNSAASTI TUOTTEITA NETTOHINNOIN LUMIKOLA 70cm LÄMMINTÄ PÄÄLLE LÄMMINTÄ PÄÄLLE 15 15 ,99 ,99 €€ 33 ,99 ,99 €€ VAIN VAIN Lämpöiset COLLEGEHOUSUT Miehille ja naisille Värit: musta, harmaa myös maastokuviollisia Naisten ja tyttöjen THERMOLEGGINSSIT Lauri SUKKALANGAT norm. 19,99 € norm. 8,99 € THERMOKERRASTOT Miehille, naisille ja lapsille Myös isoja kokoja DIABETESSUKAT Miehille ja naisille kiristämätön, saumaton, hengittävä 55 ,95,9599 ,95 ,95 €€ aa 33 ,29 ,29 €€ alk. 100g VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA VAIN HAMINASTA VAIN HAMINASTA 29 29 €€ 39 39 €€ Lexa ÖLJYLÄMMITTIMET termostaatilla, 12 kk takuu 1500W 2000W 13 13 ,99 ,99 €€ LATTIALÄMMITIN 2000W, tehokkaalla puhaltimella PAKKASVAHTI 200W 24 24 ,99 ,99 €€ norm. 6,95 € norm. 89 € 44 ,99 ,99 €€ PÄHK KINÄ Ä Ä HK ---ÄT T NÄ Ä LUM MIKOLA MIK VAIN VAIN A A 17 17 ,95 ,95 €€ 17 KG 17 KG ÄMPÄ RISSÄ ÄMPÄ RISSÄ ä. Vielä ehdit! Vielä ehdit! KAUSARIMYYNTI JATKUU KAUSARIMYYNTI JATKUU 5.12. ASTI 5.12. ASTI KAIKKI IKÄLUOKAT KAIKKI IKÄLUOKAT KAUSI 2016-2017 KAUSI 2016-2017 WWW.UUPERINRINTEET.FI WWW.UUPERINRINTEET.FI Myynti netissä Myynti netissä Tarjous voimassa 5.11.-5.12.2016 Snowcard ei sisälly hintaan (5 € ladattava sirukortti) RAKENNUS LINTEK OY Piennartie 16 45100 Kouvola 040 1570 071 info.lintek@gmail.com lintek.fi 1 6 2 2 ( AMMATTITAIDOLLA JA LUOTETTAVASTI
Keskiviikkona 30.11.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) ”Sankarit areenalla”. Carl Irjala kävi Pekka Vainion kutsusta tutustumassa ensimmäistä kertaa urheilukuvauksen saloihin. Tässä yksi otos. S e nyt vielä puuttuisi. Että lähtisi sateessa marraskuussa. Haminaan jouluavajaisiin. Jotkut menivät. Siellä oli ollut joulujumppaa. Aina on joku. Naisvoimistelun harrastaja. Pätemässä. Olen vanha nainen. Ei kuulkaa ole yhtään. Kivaa että joku kimakasti. Käskee tehdä yhtään mitään. Siksi en käy kirkossakaan. Kun sielläkin on. Sitä seisomaan nousemista. Vähän väliä. TÄÄLLÄ Kotkassa. Ei olla sen viisaampia. Joku murehti että. Kotkassa ei oltu huomioitu. William Shakespearen juhlavuotta. Hänhän juuri. On kuuluisa kotkalainen. En nyt muista. Onko laulaja vai filmitähti. Ja mitä jos vielä kerran. Yritettäisiin sitä Guggenheimiä. Kantasataman luksuskirppiksen kupeeseen. HAMINAAN kaavaillaan. Lippumaailmaa. Jotkut huru-ukot ovat. Sitä kaupunginjohtajalle ehdottaneet. Se kyllä korvaakin. Lopetettavat ehjät koulut. Ja väkisin pystyssä pidettävät. Homeiset koulut. Lippumaailma. Saako sieltä liput. Meripäiväkonserttiin. Toivon että tulisi Popeda. Ja Yö. Eivät ole koskaan olleet. SIVUSTA katsoen. Aina naurattaa. Kun populistit. Tekevät toisistaan. Ilmoituksia. Kanteluita. Ja yleisönosastokitinää. Totuuden veikataan. Tulevan viimein julki. Onko kukaan ajatellut. Totuuden olevan se. Että nämä ovat pellejä. KYLLIKKI ja Sauli. Siinä vasta pari. Varo Jenni. Kun Kyllikki kirjoitti. Että Karhulan koulutappelun keskeyttänyt. Urhea tyttö. Pitäisi palkita. Niin Sauli oli samaa mieltä. Tehdään johtopäätelmä. Kyllikki on presidenttiainesta. Tai ainakin. Aletaan Saulin kaa oleen. NYT olisi halpaa. Lumensulatuskone. Maksaa vähän vaille. 400 000 euroa. Sellainen raha. On kaikilla alueen kunnilla. Ja yhteishankintana. Vielä alennusta. Koneet kuumaksi. Lumet vedeksi. Vedet hulevesiviemäriin. Ja itselleen kaupungille. Sisäinen laskutus. Näyttää papereissa tulolta. LOPPUKEVENNYS: La, la, laivavitsi: Viking Line. Saa valtiolta valtavat tukiaiset. Että voi työllistää. Kiinalaisia laivanrakentajia. Eivät ole ennen. Autolauttaa tehneet. Mutta saavatpahan harjoitella. Suomalaisten veronmaksajien piikkiin. Joulujumppaa KYLLIKKI KYMI TÄMÄN vuoden alusta lukien on lainmuutoksen myötä etenkin alaikäisten seksuaalirikosten uhrien asema helpottunut merkittävästi. Aiemmin vain alle 15-vuotiaat välttyivät joutumasta henkilökohtaisesti oikeuteen kuultaviksi. LAKIMUUTOKSEN myötä 15–17-vuotiaat raiskauksen, törkeän raiskauksen, sukupuoliyhteyteen pakottamisen, seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsen seksuaalisen hyväksikäytön uhrit voivat ilmoittaa, etteivät halua tulla oikeudessa kuulluiksi. Yli 18-vuotiaat näiden rikosten uhrit puolestaan voivat välttää henkilökohtaisen kuulemisen, mikäli kuuleminen vaarantaisi terveyden tai aiheuttaisi muuta vastaavaa merkittävää haittaa. TÄMÄN mahdollisuuden käyttäminen tarkoittaa, että poliisin suorittamat kuulustelut videoidaan ja videot katsotaan oikeudenkäynnissä sen sijaan, että uhrin tarvitsisi itse tulla paikalle. Muutos on tervetullut, sillä näin herkästä aihepiiristä kertominen oikeudenkäynnissä on ollut ymmärrettävästikin kova paikka useimmille nuorille. ASIASSA on tärkeä huomata, että kuulusteluvideoiden käyttäminen oikeudessa on mahdollista vain, mikäli vastapuolelle on varattu asianmukainen mahdollisuus esittää kuulusteltavalle kysymyksiä. Tämä tarkoittaa, että rikoksesta epäillyn pitäisi jo esitutkinnan aikana kyetä esittämään ne kysymykset, joilla aikoo testata uhrin kertomuksen uskottavuutta tai muuten saada tältä lisätietoa. Yhtä lailla uhrin itsensä on tuotava esiin kaikki sellaiset seikat, joihin rangaistusja vahingonkorvausvaatimukset voidaan perustaa. MIKÄLI kuulusteluvideoiden käyttöä edes harkitaan oikeudenkäyntiin menemisen vaihtoehtona, olisi sekä uhrilla että epäillyllä hyvä olla jo ensimmäisestä kuulustelusta asti lainoppinut avustaja mukana huolehtimassa, että asia tulee selvitetyksi samalla tavalla kuin se tulisi, mikäli uhri osallistuisi oikeudenkäyntiin itse. Näin kaikkien oikeudenkäynnin osapuolten asemat tulevat turvatuiksi samalla, kun menettely on uhrin kannalta helpompi ja vähemmän pelottava. Krista Vierimaa varatuomari Nuorten uhrien asemaan parannus LAKI & OIKEUS K U V A : M A R JO T. V Ä IS Ä N E N Hallituspuolueilla on vielä valtavan suuri työ tehtävänä, jos se aikoo saada kunnialla sote-uudistuksen maaliin. Siksi olisikin parempi keskittyä olennaiseen, eikä tuhlata energiaa opposition arvostelemiseen. Hallituksen soteja maakuntauudistuksen lausuntokierros päättyi äskettäin. Esitykseen tuli 760 lausuntoa. Niissä tyrmäyksen saivat muun muassa pakkoyhtiöittäminen ja maakunnan palvelutuotannon erottaminen erilliseen palvelulaitokseen. Myös uudistuksen aikataulu ja omaisuuden siirtomalli saivat murska-arvion. Kritiikkiä on nyt tullut niin laajalta rintamalta, ettei hallitus voi jättää sitä huomioimatta jatkovalmistelussa. Keskustan ministerit Juha Rehula ja Anu Vehviläinen ovat todenneet useaan otteeseen, että lausunnot otetaan huomioon valmistelussa. Odotan, että ministerit pitävät sen, mitä ovat sanoneet. Soten toimijakentän viesti on selkeä: muutoksia on tehtävä tai esityksellä ei ole edellytyksiä mennä läpi. Lausunnoissa nostettiin esille samoja asioita, joihin SDP on esittänyt parannuksia jo aiemmin syksyllä. Demareiden mallissa ei ole tarvetta pakkoyhtiöittämiseen eikä palvelulaitokseen. Julkinen toimija – täydennettynä yritysten ja kolmannen sektorin palveluilla – voi järjestää ja tuottaa palvelut. Näin säilytettäisiin parhaiten myös palveluiden palveluketjut. Demareiden esityksessä ei myöskään siirryttäisi tilaaja-tuottaja -malliin, joka on todettu tehottomaksi jo monissa kaupungeissa ja muissa Pohjoismaissa. Kyseenalaista ovat myös kolmen miljardin euron kustannusten nousun leikkaukset hallituksen esittämillä malleilla. Kuntien itsehallinnon rajoittaminen sekä verotuksen että tehtävien osalta sai myös varsin tiukan tyrmäyksen lausuntopalautteissa. Kunnat ovat hoitaneet talouttaan vastuullisesti, joten verotuksen rajoituksiin ei ole tarvetta ja demareiden mallissa kunnat voivat myös olla ainakin osin tuottajina sotepalveluissa, vaikka järjestämisvastuu siirtyisikin laajemmalle tasolle. Sirpa Paatero kansanedustaja (sd.), Kotka Hallituksen korjattava soten ongelmakohdat Lukijan kuva VERONPALAUTUKSET TULI! Märkänä mirri, kuumana kuli Nenosen kirjoja ostamaan laukkaa rahat kourassa kohti kirjakauppaa. Jalkojen terveyshoitola Jalkojen terveyshoitola Rentoa Joulun aikaa! Rentoa Joulun aikaa! 50 ensimmäiselle LAHJAKORTIN OSTAJALLE kahvipaketti kaupanpäälle! Vuorelankulma 2, Kotkansaari www.hohenthal.? Hohenthal Ky Hohenthal Ky ? 050 465 9390 Meiltä Meiltä lahjat lahjat vaivatta vaivatta PAIKALLINEN TARJONTA Kirkkokatu 21, 2. krs. p. 05 2110 900 www.kotkanomt-fysio.? Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 T K p j p www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti • Hoiva ja avustaminen • Siivous ja ikkunoiden pesu • Pihaja puutarhatyöt • Hieronta • Palvelusetelipalvelut
Keskiviikkona 30.11.2016 7 PÄÄKIRJOITUS VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilhti.fi Tulet konsertoimaan 1.12. Kotkan kirkkoon. Minkälainen joulukonsertti on kuulijoille luvassa? –Tunnelmallinen ja voimakas, vastaa Anna Eriksson. Onko sinulla jotain itsellesi henkilökohtaisesti tärkeää joululaulua ja jos on, niin liittyykö siihen jokin tarina? –Sylvian Joululaulu. Perheemme oli usein ulkomailla, kun olin lapsi. Tämä laulu sai minut kaipaamaan kotiin. Olet harrastanut musiikkia pienestä pitäen. Missä vaiheessa tiesit, että siitä tulee sinulle ammatti? –Teini-iässä, kun aloin harjoitella laulua päivittäin. Musiikin lisäksi teet kuvataidetta. Onko töitäsi mahdollisesti joskus nähtävissä julkisesti näyttelyssä? –Kaikki on mahdollista… mutta toistaiseksi maalaan tauluja vain omille seinille. Kuinka vietät itse joulun, onko teillä vakiintuneita sukuperinteitä vai oletteko perheenä luoneet omia uusia perinteitä? –Pyrin olemaan sukuni parissa jouluna, mutta usein olen kuitenkin matkustanut etelään lomalle. Mikä on mieleenpainuvin joululahja, jonka olet aikanaan lapsuudessasi saanut? –Michael Jacksonin Thriller-albumi, jonka sain vuonna 1983 Tansaniassa joululahjaksi. Millaisista jouluruoista ja -herkuista pidät? –Rakastan kaikkia jouluruokia suunnattomasti! Oletko talvi-ihminen, ehditkö työn ohella talviladuille tai luistelemaan? –En missään nimessä ole talvi-ihminen. Inhoa talvea, mutta olen innokas murtomaahiihtäjä. Mutta eipä luonnonladuille juuri näillä lakeuksilla pääse. Onko sinulla ollut koskaan idolia tai esikuvaa? –Kurt Cobain ja Björk. Edellisestä esiintymisestäsi Kotkan ja Kouvolan seudulla on jo useampi vuosi. Mitä terveisiä tahtoisit kertoa konserttia odottaville kuulijoillesi? –Kauneinta joulussa ovat muistot: ne jotka on kätketty sydämeen, ja ne, joita luodaan tässä ja nyt. Rakastetuimmissa joululauluissa on läsnä sekä haikeus että ilo. Niissä on voimaa ja valoa. Ne soivat vielä kauan meidän jälkeemme. Siinä on jotain kovin lohdullista. Juuri niitä lauluja haluan laulaa tällä kiertueella Mottosi elämässä? –Älä tee tänään mitään, minkä voit jättää ensi viikkoon. VIIKON KASVO Anna Eriksson laulaa ja on innokas hiihtäjä. Joululauluissa on voimaa ja valoa MATTI PYYKKÖ ” Joululauluissa on läsnä sekä haikeus että ilo. Anna Eriksson PULINAT Lukijan kuva T ämänvuotinen joulukauppa käynnistyi toden teolla viime viikonlopun Black Fridayn myötä. Yhdysvalloista Suomeen muutama vuosi sitten rantautunut kaupallinen Musta perjantai löi itsensä läpi toden teolla nyt myös Kymenlaaksossa. Eräs Black Fridayn toteuttanut seudulla toimiva kodinkonekauppias kuvaa tapahtumaa peräti ”joulukaupan räjäyttäjäksi”. JOULUKAUPAN toinen suuri vauhdittaja ovat veronpalautukset. Ne kilahtivat tileille eilen tiistaina – tavanomaiseen nähden etuajassa. Veronpalausten ostovoimaa vauhdittava vaikutus on merkittävä. Veronpalautuksia maksetaan 3,4 miljoonalle suomalaiselle yhteensä 2,3 miljardin euron verran. Keskimääräinen palautus on 660 euroa. SUOMALAISEN joulukaupan myyntihittejä arvioidaan vuosittain kuin kinkun aromia tai joulukuusen pro? ilia. Leipäkoneiden aika on ainakin toistaiseksi ohi, mutta esimerkiksi kännykät ja erikoisuutena haudutuspata tekevät kuulemma tänä vuonna hyvin kauppansa. Kodintekniikkapuolella myös kahvikoneiden kysyntä on ollut kasvussa. Pehmeiden pakettien, lahjakorttien ja perinteisten jouluruokien kysyntä pysynee myös korkealla tasolla. JOULUOSTOKSILLA kannattaa miettiä valintojensa kaupallisia ja eettisiä vaikutuksia. Kotiseudulle investoitu ostoseuro jää useimmiten tavalla tai toisella hyödyttämään oman seutumme verokertymää ja taloutta. Monelle kauppiaalle joulukauppa on koko vuoden elämisen ehto. Ulkomaalaisen verkkokaupan tilille tai Helsinkiin kannettu euro ei tätä tee. Tietyissä asioissa kannattaa olla terveesti itsekäs ja kotiseutuhenkinen. KAUPUNKILEHDET Ankkuri & PK paneutuvat jouluisiin teemoihin tässä vuoden viimeisessä Suurnumerossaan. Jouluinen sanoma leviää kaikkiin Kymenlaakson kuntiin ja sen ohella myös Loviisaan ja Lapinjärvelle peräti 105 990 kappaleen painoksena. Lehdet esittelevät joulukaupan näkymiä, haastattelevat seudulla joulun edellä näkyviä julkkiksia ja tarjoavat muutoinkin tuhdin lukuja ilmoituspaketin joulun valmistelua ajatellen. Petri Piipari Joulukauppa käy jo 8:56 15:09 8:58 15:08 9:00 15:07 9:02 15:06 Oskari Anelma, Unelma Meri, Vellamo Airi, Aira Torstai -7 -10 -7 -7 -1 Perjantai -6 -6 -5 -5 -3 Lauantai -6 -9 -5 -5 -3 Sunnuntai -6 -7 -6 -5 -3 4 4 6 5 7 6 5 5 • Globalisaatio: pieni eliitti jakaa keskenään kaiken yli rajojen. Hyvä Brexit ja Trump. Euroopassa myös järki käteen, äänestäjät. –Allu. • Ei täällä ole mitään pysyvää, vain sinä Herra, luoksein jää! • Kotkaan on siunaantunut ilmeisesti kaikki Suomen saamattomimmat ja laiskimmat poliisit, jotka eivät jaksa autoistaan nousta pyöräilijöitä jalkakäytäviltä hätistelemään. Päälliköt samaa sakkia. • Hienoa, että saadaan saarien mökkiläiset ja huvikseen matkustelevat pummit osallistumaan yhteysalusliikenteen kustannuksiin. Alkaa taas Kuutsalossa itku ja valitus. • R. Tossavainen oikeassa 23.11 PK. Ensi kevään vaaleissa jo aika vaihtaa Kouvolan isokenkäisten sisäpiiri. Olisi pitänyt jo aikoja sitten. Eikö meidän äänestäjien olisi aika toimia! • Iso kiitos ihmisille, jotka auttoivat poikaani ma 21.11. Karhulan terveysaseman kohdalla. Usko ihmisten hyvyyteen palasi. • Punakaartin miehittämät ammattiyhdistysliikkeet ovat järjettömine ”saavutettuine etuineen” Suomen jyrkän alamäen ja suurtyöttömyyden suurimmat syylliset! • Eläkeläisiltä, vanhuksilta, sairailta, koulutuksesta, lapsilta yleensä kaikilta suomalaisilta leikataan, mutta ns. pakolaisille kaivetaan vaikka velkaa ottaen min. 2 miljardia euroa/v ilman tulevia leikkauksia. Kuinka kauan kansa katsoo sivusta? • Kilpailutin sähkönhinnan, sain paikalliselta parhaan, mutta sähkönsiirtohinta törkeä, pelkkä perusmaksu lähes 16 e kuukausi. Mitä ihmettä siirtohinnalle vois tehdä? Kiinnostaa varmaan muitakin. • Toivon, että Kouvolan linjaautoaikatauluja suunnittelevat ihmiset tarkistaisivat aikatauluja koska näyttää sille, että jotkut linjat ovat aina myöhässä johtuen liian kireästä aikataulusta. • Trump peruu niin paljon puheitaan, että mahtaako sillä olla peruukki. • Kiitos! Leikarin 80 km/h sakkorysä pois ainakin 26.11. Toivottavasti pysyykin! Sujuu liikenne. • Jaahas, se on taas jouluvekselin teon paikka, että saa pukinkonttiin lasten toiveet. Pakko kuulemma olla, kun on toisillakin, ettei kiusata. Tiernakoirat ilahduttavat haukunnallaan näin pikkujoulu aikaan. Johtajanaan ”Sini Tiainen”. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva Juha Kervinen p. 050 4317043 www.ekl mp .? Etelä-Kymen Lämpötekniikka
Keskiviikkona 30.11.2016 8 J.K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne HARRY POTTER JA KIROTTU LAPSI Tammi 24 95 Riikka Pulkkinen PARAS MAHDOLLINEN MAAILMA Otava 19 95 (24,95) Ta rjo us vo im as sa 31 .1 2. 20 16 as ti. e-kirja kaupan päälle! KANTA-ASIAKaspäiville Tervetuloa jokaisesta 50 € ostoksesta alennus * *Etu voimassa vain 29.11.– 4.12.2016 kanta-asiakkaille ja yritysasiakkaille. Saat edun myös Suomalainen. comista. Alennus ei koske välitystuotteita, kuten postimerkkejä, lehtiä, elokuvaja muita lippuja, SSKK:n kuukaudenkirjoja, oppikirjoja, ohjelmalisenssejä eikä lahjakortteja. Ei voi yhdistää muihin etuihin. 10€ su 4.12. asti! KOTKA Kauppakeskus Pasaati | HAMINA Isoympyräkatu 17 Ovi lukem attom iin maail moih in Life Kotka Pasaati Keskuskatu 10 48100 Kotka puh. 050-438 9133 ma-pe 9-19, la 10-17, su 12-16 Life Karhula Jumalniementie 8 48600 Kotka puh. 0440551 251 ma-pe 10-18, la 10-16 21 00 80 kaps. (411,76/kg) 26 90 120 kaps. (538,07/kg) 29 90 125+15 kaps. (115,89/kg) Probiootti Plus Lifen oma erikoiskoko 125+25 kaps. Sopii myös jatkuvaan käyttöön, koko perheelle. Probiootti Comp Vahvempi koostumus, sopii erityisesti vaativiin elämäntilanteisiin. Vuoden terveystuote 2017! Super Alfalipoiini Ikääntyville, urheilijoille ja kaikille nykyajan hektisen elämänrytmin rasittamille. Omega Duo Lifen erikoiskoko 125+15 kaps Hyvinvointia aivoille, näölle ja sydämelle. Bioteekin tuote-esittelijä kertoo miten voit tukea vatsanja suoliston hyvinvointia, esittelee suosittua Probiootti-sarjaa ja maistattaa uudistettua Elinvoima-kuitua. Probioottiperheen suursuosikit: Perjantaina 2.12 10-16 Life Kotka Pasaati 21 00 125+25 kaps. (362,07/kg) www.life.? facebook.com/lifeketju @lifesuomi j k ikill valtava määrä tuotteita valtava määrä tuotteita Lahjahuli nat Lahjahuli nat Timanttisormus 0,16ct keltakulta tai valkokulta 349,(499 549,-) 44238, 44244 Timanttiriipus 0,10ct keltakulta tai valkokulta 179,(249 279,-) 44248, 44252 Timanttikorvakorut 0,12ct keltakulta tai valkokulta 249,(349 379,-) 44255, 44257 Kultaiset zirkoniakorvakorut 14k Kultainen zirkoniariipus 14k Ketju ei sisälly hintaan. Synteettinen rubiini. 109,(129,-) 45099 89,(99,-) 45098 Korurasia 39,(59,-) 34538 Hopeinen kaulakoru 40+5cm 79,(109,-) 44738 Rannekoru17+2cm 59,(79,-) 44739 Korusetin ostajalle kaunis lahjarasia kaupan päälle! (Ketju ei sisälly riipuksen hintaan.) One rannekello 14,90 (39,-) 44793 KOTKA Jumalniemi/Citymarket Jumalniementie 8 ark. 9-19, la 9-16, su 12-16 Kauppakeskus Pasaati Kirkkokatu 7 ma-pe 9-19, la 9-16, su 12-16 .DLNNLHQ P\\P¦O¸LGHQ DXNLRORDMDW MD \KWH\VWLHGRW ZZZNXOWDMRXVL Tarjoukset voimassa 24.12. asti. Lahjahulinat voimassa 6.12 asti. Tarjoustuotteita rajoitetusti.
Keskiviikkona 30.11.2016 9 Keskiviikkona 30.11.2016 ”Olen jouluihmisiä” Iskelmätaivaan tähti ja vuoden 1989 tangokuningatar Arja Koriseva rakastaa joulua. Hän aloittaa jouluvalmistelunsa hyvissä ajoin ja pyrkii tekemään lahjoja myös itse. Paraikaa Koriseva on Rakkaudesta jouluun -konserttikiertueella. Estradina ovat kirkot ja ohjelmistossa on niin hengellisiä kuin perinteisiäkin jouluisia lauluja. –Tavoitteena on harmoninen ja lempeä hetki joulun tuntua tulvillaan, hän sanoo. Sivu 27 Joululehti Joululehti Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 105.990 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 105.990 kpl ”Ole Iskelm goku Hän a ja pyr Parai -kon ja p Varaukset: 05211 1600 www.kymenmatkat.? Palvelumaksu 15 €/varaus. Älä enää unelmoi! Varaa unelmalomasi nyt! Route 66 18 pv 2490 € Valmis matka, sisältäen autovuokran. Pyydä lisätiedot toimistoltamme. Havanna-Varadero 12 pv 1945 € 4 yötä Havannan sykkeessä, 7 yötä Varaderon upeilla rannoilla. St.Martin 8 pv 1890 € Karibia upealla merinäköalallisella huoneella. MOTOGP, DTM, F1 Varaa pelimatkat kauttamme! FIFA, Pietari 3 pv alk. 207 € 17.6-2.7. junat, majoitus. F.C. Barcelona 4 pv alk. 498 € lennot, majoitus, otteluliput. Suklaiset matkamme Dublin 4 pv 795 € Praha 4 pv 575 € Bryssel 4 pv 705 € Pariisi 4 pv 630 € Berliini 4 pv 405 € Vuosiviisumi alk. 125 € 2 vuotta 200 € 3 vuotta 330 € Joulun odotetuin lahja, summa valintasi mukaan. Lahjakortti Kauas pois Venäjän viisumi Vauhdin hurmaa Pääsiäisen lomat Rauhallista Rauhallista Joulua! Joulua! KIRPPIS KAUPPA LASTEN VAATTEILLE & TARVIKKEILLE Löytöjä kaikissa koissa ja monta tapaa myydä. Tutustu monipuolisiin palveluihin sivuillamme: Maan mainioin. KOTKA Edelfeltinkatu 13 | ma-to 10-17, pe-su 10-15 kotka@vadelmatarha.? | p. 0440 671 128 KOUVOLA Mansikka-ahontie 2 | ma-to 10-17, pe-la 10-15 kouvola@vadelmatarha.? | p. 045 640 4147 Meiltä myös lahjakortit pukinkonttiin! Kymenlaakson Kymenlaakson Joulunavaus Joulunavaus Poimi parhaat Poimi parhaat lahjavinkit lahjavinkit seuraavilta sivuilta seuraavilta sivuilta
Keskiviikkona 30.11.2016 10 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kymen Seudun Osuuskaupassa odotetaan kasvua joulukauppaan pariin aikaisempaan vuoteen verrattuna. –Ilmassa on pitkästä aikaa pientä positiivista pöhinää. Työttömyys on hieman laskussa ja kauppa on käynyt positiivisesti. Toivottavasti tämä kantaa loppuun asti, jouluun on kuitenkin vielä kuukausi aikaa, sanoo KSO:n kaupallinen johtaja Ari Hyytiä. Myös Keskolla ovat joulukaupan näkymät raiteillaan. Vähintään edellisen vuoden tasoon uskotaan. –Luottavaisin mielin mennään, ihan normaalilta vaikuttaa. Ei ole uhkakuvia, toteaa Kouvolan Veturin K-Citymarketin kauppias Anne Hiltunen. TALOUDEN suhdanteiden ohella kaupassa ollaan osittain myös säiden armoilla. Nekin ovat olleet suotuisat. –Taannoiset parin viikon kunnon pakkaset olivat hyvä asia erikoistavarakaupan kannalta. Talvivarustehankinnat oli tehtävä. Kaksikolme aiempaa vuotta talven tuloa on saatu odottaa tammikuulle asti, Hyytiä kertoo. Kaupallisen johtajan mukaan pakkaspätkä siivitti myös esimerkiksi glögin myynnin nousuun. –Glögiä ei lämpimillä keleillä juuri nautita. Hiltusen mukaan jouluruokien myyntiin säät eivät juuri vaikuta. –Jouluna syödään joka tapauksessa hyvin oli ulkona lunta tai vettä, kauppias sanoo. Sen Hiltunen on huomannut, että joulun kasvisruokavaihtoehtoja kysellään enemmän kuin aikaisempina vuosina. VETOAPUA joulukauppaan tulee myös idästä. Ruplan kurssi on laskenut hieman turisteille suotuisaan suuntaan. Etelä-Karjala kerää Kymenlaaksoa enemmän itänaapureita, mutta on heitä tänneKaupan joulunäky TALOUS Suhdanne, säät ja ruplan kurssi vaikuttavat joulumyyntiin. ” Jouluna syödään joka tapauksessa hyvin. Anne Hiltunen ” Ilmassa on pitkästä aikaa pientä positiivista pöhinää. Ari Hyytiä Parhaat lahjat! Kirkkokatu 10, 48100 KOTKA Puh. (05) 215 549 Brunilan Kelloliike Ky Palvelua jo vuodesta 1904 Kellot Korut Hopeat Kristallit Lahjaesineet Kirkkokat 48100 KOT Puh. (05) 21 atu 10, OTKA 215 549 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. KOUVOLA, Keskikatu 8, ma-pe 9-16, kouvola@matkapojat.fi 22H-HUVIRISTEILY TALLINNAAN *) vuoteet päällekkäin KOE UUDISTETTU SILJA EUROPA! LÖHDÖT KOUVOLASTA JA KOTKASTA LÄHES PÄIVITTÄIN! TILAUSAJOLLA SUORAAN SATAMAAN! Varaukset: matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200, ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN TALLINK SHUTTLE 7 h maissa! Lähtö Kouvolasta 19.12., 28.12. Kouvolasta ja Kuusankoskelta Lähtö Kotkasta 16.12., 29.12. Mukaan myös Miehikkälästä. 19€ KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs. • ma-to 9-17, pe 9-15 19 € hlö/B2* (20.12., 21.12.) Vielä ehdit varata joulumatkan Baltiaan tai risteilylle, katso kohteet matkapojat.?! www.painotalowestman.fi Joulukortit ja 2017 kalenterit Joulukortit ja 2017 kalenterit omista kuvista omista kuvista Kysy tarjous! Kysy tarjous! Puh. 05-212 380 Puh. 05-212 380 Rauhankatu 4f, Kotka • info@r4tattoo.? • P. 044 9546 645 Joululahjaideat kadoksissa? Meiltä lahjakortit pukinkonttiin! Jouluputiikin avajaiset 1.12.2016 Kukkia, herkkuja, lahjatavaroita ym. Hurukselantie 2026, Huruksela p. 050-4123355, kohosatu@yahoo.com www.sadunpuutarha.? Arvontaa ja glögitarjoilua! Avoinna: Ark. 10-19 La-Su 10-16 Tervetuloa! Sadun Puutarha
Keskiviikkona 30.11.2016 11 mät luottavaiset Joulukauppaan odotetaan pikkuista piristystä. JUHA KÄRKKAINEN kin asti riittänyt. –Venäläisasiakkaiden määrä on ollut lokakuusta lähtien plussalla viime vuoteen verrattuna, sanoo Hyytiä. Myös Keskon toimipisteissä on käynyt venäläisiä asiakkaita. –Viime vuoteen verrattuna määrä on lisääntynyt. Toki parhaista vuosista ollaan vielä kaukana, kertoo Hiltunen. VERONPALAUTUKSET napsahtavat kuluttajien tilille tänä vuonna etuajassa jo marraskuussa, joskin aikaistuksen vaikutus ei ole suuri. –Se ehkä aikaistaa sitä, milloin niitä käytetään, mutta joka vuosihan ne ovat tulleet, pohtii Hyytiä. Hiltunen on täysin samoilla linjoilla. Joulukaupan piristyminen on pitkälti kuluttajien oman talouden luottamuksen varassa. Suomen Kaupan liiton joulun ajan kuluttamista ennakoivan joululahjaindeksin mukaan joulukauppa näyttää tänä vuonna paria aiempaa vuotta valoisammalta. Liiton selvityksen mukaan naiset ovat lahjaostoksissaan miehiä suunnitelmallisempia, sillä naisista 65 prosenttia on tehnyt joululahjasuunnitelmansa ennen joulukuun alkua. Miehistä näin tekee reilu kolmannes. Miehistä 32 prosenttia jättää joululahjojen suunnittelun joulukuun loppupuolelle tai ei suunnittele ostojaan lainkaan. Naisista näin tekee 17 prosenttia. Pääosin lahjat hankitaan kuitenkin vasta joulukuussa. Joululahjoja ostavista naisista 75 prosenttia ostaa pääosan lahjoista joulukuun puoleen väliin mennessä, ja miehistäkin reilu puolet. KSO:N kaupallinen johtaja Ari Hyytiä kertoo, että mitään yksittäistä selkeästi erottuvaa suurta joululahjahittiä ei ole ainakaan vielä noussut esille. Lelut ja viihde-elektroniikka ovat käyneet kaupaksi perinteiseen tapaan. –Viihde-elektroniikasta bluetooth-kaiuttimet ja Playstation 4 ovat ehkä sellaiset erottuvat artikkelit, sanoo Hyytiä. Kirjoista puolestaan Harry Potterit ovat olleet selkeä suosikki osuuskaupassa viime aikoina. KAUPAN liiton mukaan viime vuonna joulusesongin tuoma myynnin lisäys kuukausikeskiarvon päälle oli runsaat 890 miljoonaa euroa. Joulusesongin tuoma myynnin lisäys oli siis 194 euroa jokaista Suomessa asuvaa vähintään 15-vuotiasta kohti. Tänä vuonna odotetaan pikkaisen suurempaa lukua. Jouluun pari sataa euroa N E I T TA M O N UHLAPALVELU J Avoinna: ti-pe 11-17 • la 11-13 Mariankatu 20, Kotka • puh. 0440838168 www.neittamonjuhlapalvelu.fi Morsiuspuvut Iltapuvut Vanhojentanssipuvut Miesten juhlapuvut Frakit Shaketit Myynti ja vuokraus Sinulle tärkeään päivään Evidensia Hamina Kauppakeskus Itäväylä, Helsingintie 1 Tuo lemmikkisi eläinlääkärin tarkastukseen nyt, jotta mahdolliset vaivat saadaan hoidettua kuntoon ennen joulua. Tutustu uudistuneeseen hinnastoomme nettisivuillamme! Hinnastomme uudistui! Varaa aika: WDL HYLGHQVLD LEMIN SÄRÄ YKSI SUOMEN SEITSEMÄSTÄ IHMEESTÄ Säräpirtti kutsuu teidät pikkujoulun viettoon! WWW.SARAPIRTTI.FI RAVINTOLA SÄRÄPIRTTI KIPPURASARVI Rantatie 1, 54710 Lemi, p. 05 4146 470 SÄRÄKAUPPA & KAHVILA Lappeenrannan kauppahalli, p. 05 4513 035 Avoinna: ti–to 10–15, pe 10–17, la 9-14 Perinteinen säräateria Sisältää särää, rieskaa, voita ja makiaa soppaa sekä juomina kotikaljaa ja vettä. Juhlapaketti Perinteisen kokonaisuuden lisäksi kahvia tai teetä ja karpalotuorejuustokakkua. Kattausajat & pöytävaraukset www.sarapirtti.? /hlö /hlö 33 € 38 € Kauden juhlakattaukset: Pyhäinpäivä 5.11 .klo 15 ja 18 Isänpäivä 13.11. klo 12 ja 16 Itsenäisyyspäivä 6.12. klo 12 LEMIN SÄRÄ YKSI SUOMEN SEITSEMÄSTÄ IHMEESTÄ Säräpirtti kutsuu teidät pikkujoulun viettoon! Perinteinen säräateria Juhlapaketti 33 € /hlö Kattaukset: Ke ja Pe klo 18 La klo 13, 15 ja 18 Su klo 14 Muina aikoina 10 h ryhmille sopimuksen mukaan. Joulun liikelahjat ovat nyt myynnissä! Pöytävaraukset & Joulun liikelahjat www.sarapirtti.? 38 € /hlö Kotkankatu 14, 48100 Kotka, puh. 045 196 9311 www.lempikukka.com Kukat myös verkkokaupastamme www.lempikukka.ekukka.? PALVELEMME JOULUKUUSSA KAHDESSA MYYMÄLÄSSÄ Joulupuoti avataan 1.12. osoitteeseen: Keskuskatu 13, 48100 Kotka Tilaa joulukukat ennakkoon 11.12. mennessä, niin hyödynnät ennakkotilaajan edut Tervetuloa! A 12. otka ät Kakku kahv ! Kakku kahv ! PARTURI-KAMPAAMO LUXY Perjantaina 2.12. klo 10-18 Perjantaina 2.12. klo 10-18 Vesivallinaukio 3 Vesivallinaukio 3 (Karhulan tori) (Karhulan tori) Osallistu arvontaan ja voit voittaa kattavan hiustenhoito tuotepaketin! Tervetuloa varaamaan aika Joulukampauksellesi! Joulukuun erikoistarjous: Hiustenleikkaukset vain 15 € Parturi-Kampaamo Luxy, Vesivallinaukio 3 ? Av. ma-pe 9-18 ? P. 040 512 7789 Avajaiset Avajaiset T. Nina & Jenny
Keskiviikkona 30.11.2016 12 PUKINKONTTIIN! VAR ATT U HUR JA MÄÄ RÄ TAVA RAA – OST A JOU LUK SI KOT IIN EI TILA USA IKO JA TUL E OST OKS ILLE ! Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9-14 SUNNUNTAINA 12-16 facebook.com/huonekaluliikekatainen S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S S A K E R R O K S E S S A -20 -20 % % MYÖS MALLIKAPPALEITA Etusi NYT KANNATTAA TULLA KATAISELLE! 1700m 2 täynnä LAATUTAVARAA PALJON TUOTTEITA PALJON TUOTTEITA VIELÄ JOULUKSI! VIELÄ JOULUKSI! www.laulumaa.fi www.stemma.fi www.stemma.fi 899 899 ,,(1427,-) MERI ALL INCLUSIVE MERI ALL INCLUSIVE JENKKISÄNKYPAKETTI JENKKISÄNKYPAKETTI 160X200cm 160X200cm HETI MUKAA N! AALTO/MERI SÄNGYNPÄÄTY 160 cm m 169,169,(245,-) AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160x200 cm AALTO JENKKISÄNKYPAKETTI 160x200 cm Myötäilevä Pocket-jousisto. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. Myötäilevä Pocket-jousisto. Sijauspatja ja jalat sis. hintaan. 499,499,(927,-) ETU -46% ETU -46% sis. sijauspatja, jalkasarja, sängynpääty ja 2 kpl sis. sijauspatja, jalkasarja, sängynpääty ja 2 kpl tyyny+ peittosettejä tyyny+ peittosettejä 120x200 cm m 449,449,(760,-) HETI MUKAA N! Jämäkkä Jämäkkä AALTO AALTO alk.. 599 599 ,,(930,-) LAADUKKAAT LAADUKKAAT MOOTTORI SÄNKYPAKETIT MOOTTORI SÄNKYPAKETIT MOOTTORISÄNKY SINULLE JOKA LUET TAI KATSELET TV:TÄ YLÄASENNOSSA NUKKUMINEN HELPOTTAA REFLUKSIVAIVOJA JA KUORSAAMISTA ÄÄREISVERENKIERTO JALOISSA HELPOTTUU HETI MUKAA N! KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO JOULUPÖYDÄN ÄÄREEN KOKOONTUU KOKO PERHE Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois SÄNKYMARKKINAT ETUSI JOPA KATSO KOKO SÄNKYMALLISTO KATSO KOKO SÄNKYMALLISTO www.stemma.fi www.stemma.fi 46 % 299 299 ,,(469,-) EMILIA EMILIA VITRIINI 85/2 VITRIINI 85/2 699 699 ,,KLIPPAN VUODESOHVA KLIPPAN VUODESOHVA 3 väriä, 174 cm 3 väriä, 174 cm vuodekoko 2 kpl 74 x 190 cm vuodekoko 2 kpl 74 x 190 cm OLIVIA PÖYTÄ 140 x 85 + 4 + 4 TUOLIA TUOLIA IDA OVAALIPÖYTÄ IDA OVAALIPÖYTÄ 160 x 100 + 45 cm 160 x 100 + 45 cm + 4 + 4 TUOLIA TUOLIA puuistuimella puuistuimella VIKTORIA-PÖYTÄ VIKTORIA-PÖYTÄ 150 x 100 + 50 150 x 100 + 50 + 6 + 6 TUOLIA TUOLIA puuistuimella SENIOR-TUOLIT alk. PIIANPEILIT alk. SARA PEILI 45 x 90 alk. VIKTORIA SEINÄHYLLY 80 KAISLA RUOKAILURYHMÄ pöytä 90 x 170 cm + 6 tuolia EBBA 2-ist. VUODESOHVA EBBA 2-ist. VUODESOHVA sohva pieneen tilaan, ulkomitta 144 cm, sohva pieneen tilaan, ulkomitta 144 cm, 7 eri väriä 7 eri väriä KAIA VUODESOHVA KAIA VUODESOHVA leveys 198,5 cm leveys 198,5 cm sisältää vuodevaatelaatikon sisältää vuodevaatelaatikon TESSA 2,5 ist. SOHVA TESSA 2,5 ist. SOHVA leveys 190 cm leveys 190 cm värit punainen ja sininen värit punainen ja sininen Megamukava Megamukava DENVER RECLINERDENVER RECLINERKALUSTO KALUSTO Greta Greta VITRIINI 90 HETI MUKAA N! LOPPUE RÄ 998 998 ,,349 349 ,,599 599 ,,599 599 ,,679 679 ,,899 899 ,,559 559 ,,949 949 ,,179 179 ,(1432,-) (564,-) (863,-) (998,-) (992,-) (1253,-) (1304,-) (866,-) -30 % Etusi -35 % Etusi -40 % Etusi Yhteishintaan Yhteishintaan 3-ist. SOHVA 995 995 ,,(1829,-) 2-ist. SOHVA TUOLI TUOLI pyörivä / keinuva Harmaa ja ruskea nahka-kangassekoite alk. alk. 795 795 ,,495 495 ,,(1498,-) (995,-) -50 % Etusi -40 % Etusi -40 % Etusi 399 399 ,,(685,-) 599 599 ,,(998,-) 5 5 RA 95 95 ,,29 29 ,,29 29 90 90 (49,-) (50,-) Stemma Plus PEITE JA TYYNY ( 25 25 ,,Ajattoman tyylikäs Ajattoman tyylikäs NELLA KALUSTO NELLA KALUSTO 2+3 hengen sohvat 2+3 hengen sohvat JULIA JULIA TV-TASO 155 TV-TASO 155 HETI MUKAA N! HETI MUKAA N! -60 -60 % %
Keskiviikkona 30.11.2016 13 MILJA LESKINEN Marika Mäki-Haapoja kirjoittaa Kotini on helmeni -sisustusblogia. Joulun alla hän koristelee modernia kotiaan luonnonmateriaaleilla. Moderni joulusisustus pysyy kuitenkin pelkistettynä. –Sisustusmakuni on skandinaavinen ja moderni. Sisustuksessa on sekaisin uutta ja vanhaa. Meillä on paljon mustavalkoista, mutta pidän kuitenkin puun tuomasta lämmöstä, kuvailee Marika Mäki-Haapoja sisustustyyliään. Mäki-Haapoja aloitti bloggaamisen pari vuotta sitten. Pian hän aloitti myös sisustusartesaaniopinnot. –Valmistun joulukuussa sisustusartesaaniksi. Sisustusmakuni muuttuu jatkuvasti, kun opin uutta alan kautta. Erilaiset trendit imeytyvät, kun niitä seuraa. JOULUN laittaminen kotiin ei tarkoita, että omasta sisustustyylistä tulisi luopua. Myös Mäki-Haapoja pysyy tyylilleen uskollisena jouluisin. – Moderni joulusisustus on tyyliltään pelkistetympi. Suorat linjat ja luonnonmateriaalit luovat tyylin. Meillä joulukoristeet ovat mustavalkoisia ja puun värisiä. Lisään aina jotain punaista sisustukseen, koska mielestäni se kuuluu jouluun. Sisustustrendeissä näkyy yhä enemmän värikkäämpää tyyliä, mikä vaikuttaa Mäki-Haapojan tapaan sisustaa jouluna. – Tyylini on muuttunut hieman värikkäämmäksi, sillä trendit ovat menossa siihen suuntaan. Viime jouluna oli pelkistetympää, tänä vuonna vähän runsaampaa ja värikkäämpää. Moderni koti voi olla värikkäämpikin. LUONNON elementit ovat keskeisessä osassa modernissa joulusisustuksessa ja ne näkyvät erityisesti koristeissa ja yksityiskohdissa. –Jouluna tuon oksia sisälle luonnosta. Viime vuonna askartelin rautahenkarista sydämen, jonka vuorasin havuilla. Käytän lisäksi käpyjä ja marjoja. Aito joulukuusi istuu moderniin sisustukseen luonnollisuutensa puolesta. Kuusenkoristeilla voi tuoda esiin omaa tyyliä. –Meillä on aina aito kuusi. Pidän siitä, että kuusi on tuuhea ja nätti. Viime vuonna kaikki koristeet kuusessa olivat valkoisia, mutta tänä vuonna koristelen värikkäämmin. Inspiraatiota joulusisustuksesta Mäki-Haapoja etsii netistä sekä lehdistä. Rakkaus joulua ja sisustamista kohtaan sai hänet perustamaan Facebookiin Moderni ja skandinaavinen joulu -ryhmän, jossa jaetaan inspiraatiokuvia. –Idea jouluryhmästä lähti siitä, kun olen tosiaan jouluihminen. Tykkään tunnelmallisista illoista ja kynttilöistä sekä glögistä. Facebookissa on muitakin jouluryhmiä, mutta halusin tästä tietyn tyylisen. Ryhmällä vaikuttaisi olevan jo suuri suosio, sillä sinne tulee koko ajan lisää jäseniä. Suorat linjat ja luonnonmateriaalit KOTI Oma tyyli voi näkyä myös joulussa. KUVAT: MARIKA MÄKI-HAAPOJA Moderni joulusisustus syntyy suorista linjoista, modernista muotoilusta sekä luonnonmateriaaleista. Mäki-Haapoja lisää jouluna sisustukseen jotain punaista, sillä hänestä punainen on joulun väri. Marika Mäki-Haapoja rakastaa joulua ja sisustamista. Joulu by ISKU POHJANMAAN ROBIN-MEKANISMITUOLI Matrix-kankaalla 695,(949,-) nahka/kn 895,(1260,-) alk. kankaisena 695,(949,-) HELMI-MOOTTORISÄNKY 80x200 cm puujaloin 549,(685,-) Valmistettu Suomessa. ISKUSTA TUOTTEET JOULUKSI KOTIIN! 80x200 cm 549,(685,-) NIKO-JAKKARA useita värejä 15,(24,-) tuoli 49,(79,-) NAPOLI-TUOLI beige 49,(79,-) jakkara 15,(24,-) SARA-RUOKARYHMÄ pöytä 95x180 cm valkoinen, lasikansi ja 6 kpl valkoisia nahkaverhoiltuja tuoleja 1790,(2472,-) ryhmätarjous 1790,(2472,-) Joka makuun: ISKU .fi ISKU KOTI KOTKA Jumalniementie 4 ISKU KOTI KOUVOLA Tommolankatu 7 Palvelemme: ma-pe 10-18, la 10-15
Keskiviikkona 30.11.2016 14 MAIJU KORHONEN –Joulusisustuksessa on kaksi koulukuntaa. Useimmissa kodeissa on kerrostumaa erilaisista joulukoristeista. Saattaa olla perittyjä, lasten askartelemia ja useamman vuoden aikana hankittuja joulukoristeita. Toiset jouluihmiset ostavat kerralla kaikki toisiinsa sointuvat koristeet. Heitä on todennäköisesti määrällisesti vähemmän kuin perinteisiä linjaa suosivia, sanoo Weisteen tuotepäällikkö Helena Friman. JOULUUN kuuluu aina punainen väri, mutta tänä vuonna lumenvalkoinen on ykkönen. Valkoinen on helposti yhdisteltävä väri, sillä tehosteeksi sen rinnalle käy melkein mikä väri tahansa. –Hopea ja pastellisävyt sopivat hienosti valkoisen kanssa. Joulukoristeiden halutaan kimaltavan ja hopeasta saadaan valkoisen rinnalle lisää loistetta. Kotiin halutaan talvisia asioita ja talvimaisema. Uusin sisustuksellinen trendisävy on lämmin kupari. Se on hyvä tehosteväri, joka sopii kaikenlaisiin koteihin, ja erityisen hyvältä se näyttää moderneissa kodeissa valkoisen ja mustan rinnalla, Friman sanoo. MYÖS Sokoksen suomalainen joulu näyttää hyvin valkoiselta. Jopa valkoisemmalta kuin koskaan aikaisemmin. Hopeisia ja kupa KOTI Väreissä uusia tuulia, koristeet perinteisiä. Kodin tavaroissa suositaan puiKodin tavaroissa suositaan puisia esineitä, eikä niitä tarvitse sia esineitä, eikä niitä tarvitse aina ostaa. Ulkomailta tuotu aina ostaa. Ulkomailta tuotu tavallista isompi käpy sopii joutavallista isompi käpy sopii joulunajan koristeeksi kotiin. Kuva: lunajan koristeeksi kotiin. Kuva: Sari Kantonen Sari Kantonen Jo virtaa pienpanimo-olut kohti Kymenlaaksoa, Panimo Honkavuoren perustajien kotiseutuja. Ajatus panimon perustamisesta syntyi, kun Jani Kotkasta ja Ville Kuusaalta kohtasivat hilpeinä opiskeluaikoina Joensuussa. Unelmasta tehtiin totta ja nyt Honkavuoren maltaisia tuotteita on saatavilla myös Kymenlaaksossa. VAIHTOEHTO VIINARALLILLE Kaupat • K-citymarket, Kouvola • K-supermarket Pooki, Kotka Ravintolat • Karoliina, Kotka • Public Corner, Kotka • Fransmanni, Kotka • Pub Old Tom, Kouvola • Fransmanni, Kouvola • Hospoda Papirna, Kuusankoski www.honkavuori.fi facebook.com/panimohonkavuori Joki pale ale IPA347 Heili vehnäolut Äkäsen eukon hieno lagerolut Valo vehnäolut Kukkahattu special ale Double Doc doppelbock Yö oatmeal stout
Keskiviikkona 30.11.2016 15 risia koristeita ” Koristeissa on mukana höyheniä ja huurteista pintaa. Tarja Nieminen Perinteistä joulunpunaistakin löytyy, mutta sitä on valikoimissa hyvin vähän. –Valkoisen joukossa on hopeaa, kultaa ja tumman sinistä. Uutena värinä on tullut erityisesti joulukoristeissa näkyvä turkoosi, kertoo myyntipäällikkö Tarja Nieminen. Värimaailmassa on havaittavissa selkeä uudistumisen halu, mutta sen sijaan joulukoristeissa palataan kauas menneiden vuosien lasipalloja puukoristejouluihin. –Palloissa on tosi paljon läpinäkyviä lasipalloja. Lisäksi koristeissa on mukana jonkin verran höyheniä ja huurteista pintaa. Kodin tavaroissa sen sijaan on paljon puisia esineitä, kuten puuhevosia ja rasioita. Metallista on puolestaan saatavilla erilaisia vateja, joihin voi tehdä vaikkapa kauniin kukka-, kynttilätai hedelmäasetelman, Nieminen sanoo. Valkoinen joulu hurmaa puhtaudellaan, mutta joukkoon mahtuu myös metallivärejä sekä ripaus joulunpunaista. (Kuva: Ville Keto) Kupari on tämän vuoden trendiväri, joka pääsee oikeuksiinsa etenkin valkoiseen yhdistettynä. (Kuva: K.A. Weiste Oy) Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin tai tarjouksiin. K-Plussa -kortilla kaikki normaalihintaiset KENGÄT -20 % www.kookenka.? KOOKENKÄ KAUPUNKI Osoite, puh ma-pe 9.30 – 20, la 10 – 17, su 12 – 17 KOOKENKÄ Kauppakeskus Pasaati Keskuskatu 10 Kotka, puh. 05-2266266 Avoinna ma–pe 10-19, la 10–16, su 12 –16 Tarjous voimassa 4.12.2016 asti. www.facebook.com/ vaateliikesadutar Avoinna ma–pe 11–19 | p. 044 977 7214 Hurmaavia uutuuksia! Pikkujouluihin, konserttiin, teatteriin, risteilylle, päättäjäisiin, matkoille, häihin, töihin ja vaikka kotibileisiin! Meijukin löysi ihania vaatteita! Kouvolankatu 10 Kouvola 250 m 2 m uo ti a k ai k ille n a is i ll e
Keskiviikkona 30.11.2016 16
Keskiviikkona 30.11.2016 17 TOIMITUS?ANKKURILEHTI.FI 24-tuumainen palisanterilaatikko aidolla kuvaputkella oli kova sana silloin, kun isoisä väritelevision osti. Nykyisin perinnekuvaputki ei kelpaa edes kirpputorille. Samalla tv-ruudun koko on ollut jatkuvassa kasvussa. Tulevanakin jouluna seudun kodeissa katsellaan tvkuvaa yhä suuremmalta näytöltä: –Isompaa kohti mennään. 55-tuumaisesta ylöspäin aina 75-tuumaiseen saakka. 60–65-tuumainen tv alkaa olla jo yleinen näky kymenlaaksolaisissa kodeissa, pitkän linjan kouvolalainen kodinkonekauppias tietää. SUOMALAINEN suosii tänä päivänä perinteistä suoraa ruutua kaarevien laitteiden sijasta. Ledeillä taustavalaistu lcd-näyttö on tv-näytöissä valtavirtaa. Myös älyominaisuudet 55-tuumaista ja sitä suurempaa KOTI & TEKNIIKKA Televisioruudun koko on kasvussa. Myös älyominaisuudet kiinnostavat kymenlaaksolaisia. Tv-ruutujen koko on kasvussa ja älyominaisuudet kiinnostavat kymenlaaksolaisia asiakkaita. ” Yhä useampi asentaa tv:nsä käyttökuntoon itse. kiinnostavat. –Katsomo, Ruutu, Areena, nämä suoratoistopalvelut ovat asiakkaille tärkeitä. Nykypäivän televisiolaitteen ominaisuudet muistuttavat hyvin pitkälle tietokonetta. –Käyttöjärjestelmiä on markkinoilla käytännössä kolme. Sony ja Philips luottavat Androidiin. LG:llä ja Samsungilla on omaa kehitystyötä edustavat käyttöjärjestelmät. PITKÄN linjan kodinkonekauppiaan mukaan asiakkaiden tietämys hdeli teräväpiirtoasioista on varsin hyvää luokkaa. Älytelevisioon on totuttu ja myös moni seniorikäyttäjä on kiinnostunut laitteensa teknisistä ominaisuuksista ja applikaatioista. –Yhä useampi asiakas asentaa tv:nsä käyttökuntoon itse. NYKYTELEVISIOIDEN kuvanlaatu on jo kauttaaltaan hyvää tasoa. Perusperiaate on, että rahalla saa parempaa kuvaa ja nykyaikaisimpia ominaisuuksia. Tekniset termit ja 4K ja HDR ovat monille tärkeää ”munkkilatinaa”. 4K-kuva on tavanomaiseenhd-televisiokuvaan verrattuna erittäin tarkka. HDR (High Dynamic Range) puolestaan on kuvanlaatuun liittyvä lisäominaisuus. Kuvasta erottuvat esimerkiksi mustan eri sävyt aiempaa paremmin. Tämä parantaa kontrastia ja vie katselukokemuksen lähemmäs elokuvallista tasoa. 4K ja HDR toimivat teknisesti siis myös yhdessä. TYYLIKOTKAN HINNOISSA NYT JOULUMIELTÄ!! • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 26,28 %, (05/2016), kun nimelliskorko on 13,065 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Kluuvikatu 6, Helsinki. www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi Palvelemme molemmissa myymälöissä sunnuntaina klo 12-15 10 KK MAKSUAIK AA KYSY LISÄÄ! SHOKKITARJOUS!! GUSTAV VITRIINI 995 995 € € (1480€) *tai 104,5€/kk -koko 120x219cm -väri valkoinen -toimitus osina 3ist. sohva alk. 790 790 € € *tai 84€/kk tuoli alk. 490 490 € € *tai 56,40€/kk korkeaselkäinen tuoli alk. 510 510 € € *tai 56,40€/kk KIRJAKARUSELLI Valkoinen 280€ 250 250 € € EKENÄS KIRJOITUSPÖYTÄ Värit valkoinen tai pähkinä 560 560 € € (660€) (1290€) (499€) *tai 61€/kk Pussijousitettu NUOVO RUNKOPATJA sis.petauspatjan ja jalat 80x200cm (359€) 90x200cm (379€) 189 189 € € 199 199 € € BIANCA Laadukas FAKTA divaanivuodesohva EMILIA TV-taso 790 790 € € 249 249 € € Alennus 500€ * tai 84€/kk -50 % Alennus 485€
Keskiviikkona 30.11.2016 18 W W W .P U U ST EL LI .F I MEILTÄ SAAT REMONTTISI HINTA-ARVION 15 MINUUTISSA! TO 1.12. • KE 7.12. • klo 15-19 KEITTIÖ REMONTTI PISTE REMONTTIPISTEESSÄMME voit tutustua markkinajohtajan keittiöremontin eri vaiheisiin sekä materiaaleihin. PS. VOIT OTTAA MUKAAN MYÖS KUVIA KEITTIÖSTÄSI KESKUSTELUJEMME POHJAKSI. TOTEUTAMME KEITTIÖN KALUSTEASENNUKSEN JOPA 2 PÄIVÄSSÄ. Kun varaat Ideaillassa suunnitteluajan, saat suunnittelukäynnin yhteydessä 40€ KINKKULAHJAKORTIN TERVETULOA Ideailloissa glögitarjoilu MARKO LEVÄNEN 046 850 1941 Puustelli-kauppias KAIJA PALJAKKA 046 850 1943 Suunnittelu / Myynti KOUVOLAN PUUSTELLI: LATURINKATU 7 PETRI PATJAS 050 434 8438 Suunnittelu / Myynti MARI SILLANPÄÄ 050 384 5165 Suunnittelu / Myynti KOTKAN PUUSTELLI: KOULUKATU 10 IDEAILTA KEITTIÖNÄYTTELY LA 10.12. klo 12-15 OS. ORMINGINNIEMENTIE 33 49490 NEUVOTON TERVETULOA TUTUSTUMAAN PUUSTELLIN KOKO KODIN KALUSTERATKAISUIHIN! KOUVOLAN JA KOTKAN PUUSTELLISSA
Keskiviikkona 30.11.2016 19 LOVIISAN JOULU Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? | Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Katajanmarjasilakoita Chili-Lime raatesalaatti Lasimestarin silli Dillikurkkuja Sokeri-Piparjuuri suolattua graavilohta Sienisalaatti Savustettu kylmälohiperunasalaatti Rosolli & punajuurikerma Caviar tuorejuustokakku Herneitä Kananmunakeidas & Pähkinäcrumble Suolakurkkuja Hunajavoissa paistettua kalkkunaa Vihreäsalaatti Talon omassa uunissa paistettu kinkku & omaa konjakkisinappia Pottuvoi Hunajaiset kaalikääryleet Yön yli haudutettua karjalanpaistia Smetanakala Uunijuurekset Lanttulaatikko Porkkanalaatikko Bataattilaatikko Jouluinen pipari-luumu tri? e Riisipuuroa Talon pikkuleipiä & suklaakonvehtilajitelma Olemme jouluna avoinna Jouluaattona 24.12. klo 19.00 juhlaillallinen 45€/20€ Joulupäivän illallinen 25€/12 klo 18-20 Tanssit joulupäivänä Karavaanareille myynnissä joulunajan ruokailupaketteja Uutena Vuotena puolihoitomajoitus alk. 59€/hlö. Hintaan kuuluu aamiainen, illallinen, majoitus 2 hh, saunavuorot savusaunassa ja tanssit. Repoveden ulkoiluja elämyspäivät 24.-26.2.2017 Ka Ka K ta taja ja jaaa j nm nm nm nmar ar ar aaa ja ja ja jaasi si si si sii ss la lla la l ko kko ko ko koit it itaa Ch Ch Chil ilii-Li Li Li Li L L m me me me r rrrrraa aa aaa aa aate te te tesa sa sa s la laat at atti ti La L L Lasii sime t stt star ar ar a iin i sssil il il illi li lii Ka Ka K K K ta tajja ja jaaanm nm nm maaaa Jouluinen herkkupöytä katettuna 3.12. klo 12-14 ja klo 18-20 16.12. klo 18-20 Juhlapöydän menu 31€/12€ Kuningattarenkatu 9 07900 Loviisa, p. 019 531 038 www.kenkalindroos.com Laaja valikoima Laaj kenkiä! Av. Ma-pe 9.00-17.30, la 9.00-14.00 Restaurointi Piianpeili (040 7459386) www.restaurointipiianpeili.fi Huonekalukankaita ja säkkikangasta. Aleksanterinkatu 13. Entistä Ehompi ( 0400 832158) krinti LIFESTYLE SHOP SPECIALIZED FOR OLD, FUN & RECYCLED THINGS NEW CLEVER DESIGN, FURNITURE UPHOLSTERING & RENOVATION WORKS KUNINGATTARENKATU 2 FI-07900 LOVIISA tel +358 40 545 8062 maukemoller@luukku.com fb/krinti Loviisan Joulu LOVISA J UL 3.–4.12. & 10.–11.12. Wanhan Ajan Joulukodit 3.–4.12. Strömforsin ruukin joulu www.loviisanjoulu.fi Kuningattarenkatu 17, Loviisa Puh. (019) 501 115 ti-pe 10-17, la 10-13.30, ma suljettu Laadukkaat tuotteet, kilpailukykyiset hinnat! J J o o u u ll u u n n m m u u s s ii ii k k k k ii ll a a hj hj a a t t m m ei ei ll tt ä ä !!
Keskiviikkona 30.11.2016 20 BLACK WEEK SUURMYYMÄLÄ! SATOJA SOHVIA & SÄNKYJÄ VIIMEISET 6 PÄIVÄÄ! KAIKKI -50-80% PETAUSPATJAT ONNI-PETAUSPATJA Koko: 80x200cm ONNI-PETAUSPATJA Koko: 160x200cm 12 Alk. 22 Alk. Ruka Diamond -jenkkisänky + Kotimainen Lux petauspatja Koko: 160x200cm Sängynpäädyt koko: 160x200cm alk.59€ (249€) (1798,-) (995,-) -70% alennus 20 vuotta takuu PAKETTIHINTA! (798,-) 198 249 Ruka Luxus-runkosänky Koko: 160x200cm Koko: 180x200cm HUOM! Erikoispaksulla 2.2mm jousituksella -70% alennus Petauspatja myydään erikseen. (898,-) 20 vuotta takuu 479 -80% alennus 88 99 Koko: 120x200cm (498,-) Koko: 160x200cm Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja. Vuokatti Blue -runkosänkypaketti Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! -80% alennus 188 Vuokatti Saaga Plus -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. (998,-) KAIKKI -50-80 % varastoerät SATOJA SOHVIA & SÄNKYJÄ -50% MEKANISMISOHVAT KAIKKI LA 3.12. klo 10-16 SU 4.12. klo 12-16 MA 5.12. klo 10-18 PE 2.12. klo 10-19 TO 1.12. klo 10-19 KE 30.11. klo 10-19 TÄNÄÄN LEVOLLE SÄNKY MITTOJESI MUKAAN! SÄNKY MITTOJESI MUKAA Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Kakso isjousit us! (598,-) Lux-jenkkisänky koko: 160x200cm 167 -70% alennus (349,-) 79 HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! BLACK WEEK -HINTA! BLACK WEEK -HINTA! BLACK WEEK -HINTA! BLACK WEEK -HINTA! BLACK WEEK -HINTA! BLACK WEEK -HINTA! BLACK WEEK -HINTA! Alk. Sara-kankaalla. Muhke aan oleilu un! Sohvasta tukeva vuode + vuodevaa telaatikko! Minna vuodekulmadivaani 219 -77% alennus BLACK FRIDAY-WEEK -70% alennus SENATOR 3-ist. 299,(990,-) / 1-ist. 249,(598,-) Alk. kankaisena. Saatavana useilla nahkaväreillä. BLACK WEEK -HINTA! BLACK WEEK -HINTA! (990,-) 299 Alk. Sinuhe-kankaalla. (942,-) -65% alennus Muhkeaa n oleiluun! 299 Manhattan -kulmasohva BLACK WEEK -HINTA! Alk. Sara-kankaalla -77% alennus Golf-lepotuoli Ennakko varaajan etu BLACK WEEK -HINTA! 7LHGXVWHOXW VlKN|SRVWLWVH NRXYROD#VXRPHQVDQN\WXNNX¿ ma-pe 10–19, la 10–16, su 12-16 / puh: 020 7698 281 Samassa talossa Asko ja Sotka (Alapihalla) Vieressä Prisma Lehtikaari 3, 45130 Kouvola POP UP -myymälä KOUVOLASSA Samassa talossa Sotka ja Asko / Alapihalla Lehtikaari 3 12 To mm ola nk atu Leh tika ari Lehtikaari 3 Asko Prisma Pr ism a
Keskiviikkona 30.11.2016 21 MAIJU KORHONEN Joulukalenteri on perinne, joka siirtyy sukupolvelta toiselle. Se säilyy monen jouluihmisen elämässä läpi hurjien opiskeluvuosien aina vanhuuden päiville saakka. Aluksi kotien seiniä koristivat tunnelmalliset kuvalliset adventtikalenterit, ja myöhemmin joukkoon ovat liittyneet myös erilaiset suklaaja tavarakalenterit. TAVARAKALENTEREISTA on tullut viime vuosien aikana yksi joulun kysytyimmistä hittituotteista, ja monissa paikoissa ne myydään loppuun jo ennen marraskuun loppua. –Meillä tämä erikoiskalenteribuumi lähti liikkeelle vuosi sitten, ja nyt se vaikuttaa olevan huipussaan. Valikoimissamme on kolmea erilaista tavarakalenteria, joista viime vuoden suosituin oli korukalenteri. Tänä vuonna myyntiin on tullut kyseisestä kalenterista myös lapsille sopiva versio, kertoo Glitterin markkinointikoordinaattori Annaliina Vekkeli. KORUKALENTEREIDEN lisäksi tarjolla on myös lelu-, kosmetiikkaja kirjakalentereita. Tavallinen suklaakalenteri on menettänyt suosiotaan tavarakalentereiden myötä, mutta perinteinen kuvallinen adventtikalenteri pitää pintansa. –Kaikki kalenterimme ovat joko perinteisiä kauniilla kuvilla varustettuja adventtikalentereita tai tavarakalentereita. Meillä ei ole lainkaan suklaakalentereja myynnissä. Lasten ohella myös aikuiset ostavat paljon kalentereita, sanoo Matkuksen Suomalaisen Kirjakaupan myymälävastaava Anitta Ruohonen. Ja valikoimaa riittää. Suosikkikalenteri valikoituu usein sen hetken fanihahmon mukaan. Tällä hetkellä lapset toivovat Frozen ja Star Wars -aiheisia kalentereja, kun taas aikuisten keskuudessa kirjailija Tuomas Kyrön Mielensäpahoittajan joulukalenterista on tullut yllätyshitti. Tavarakalenteri joulun hittituote ILMIÖ Suklakalenteri menettänyt suosiotaan. Joulukalenteri Joulukalenteriperinne syntyi Keski-Euroopassa 1800-luvun puolivälissä. Suomeen joulukalenteri-idean toi suomenruotsalaisen partiotyttöjärjestön johtaja Tessi Fazer. Hän keksi, että niiden avulla voitaisiin kerätä varoja suomalaisten partiotyttöjen toimintaan. Ensimmäinen Lasten adventtikalenteri pääsi markkinoille syksyllä 1947, ja sitä koristi ruskea piparkakkutalo. 1980-luvulla paperisen adventtikalenterin rinnalle tuli suklaakalenteri, ja 2010-luvulla luukkujen alle alettiin piilotella myös erilaisia pienesineitä, kuten koruja, kosmetiikkaa, leluja ja kirjoja. Korukalenterit ovat lunastaneet paikkansa tavarakalenterien maailmassa. Ne ovat kuin aikuisten yllätysmunia, joista joka päivä löytyy pienen lelun sijaan uusi ihana koru. Nyt markkinoille on tullut myös lasten korukalenteri sekä tuotekokeiluun innostava kauneusjoulukalenteri. (Kuva: Glitter) Lego-aiheiset joulukalenterit ovat BR-Lelujen ylivoimaisia suosikkeja. Lisäksi tarjolla on eläinlelujoulukalentereita sekä Mestarien liiga-kalentereita. Uutuutena tänä vuonna ovat tulleet lasten kauneuskalenteri sekä hamahelmikalenteri. Perinteinen kuvallinen adventtikalenteri on ikisuosikki, ja sitä saa nykyään myös kätevässä postikorttikoossa. Myös isoja kalentereita löytyy. Esimerkkinä A3-kokoinen Muumikalenteri sekä 3D-joulukuusikalenteri. Aikuisten hitiksi on tänä vuonna noussut kirjailija Tuomas Kyrön Mielensäpahoittajan joulukalenteri. Amulettikorukalenteri sopii puolestaan kaiken kauniin ystäville. (Kuva: Maiju Korhonen) KATARIINA HENTTONEN Joulu on yhdessäolon ja ihanien lahjojen aikaa, mutta usean mielestä myös melkoista kulutusjuhlaa. Joululahjojen pakkaamiseen käytettävät lahjapaperit jättävät isot kasat roskaa jälkeensä, eikä niitä ole edes kovin helppo kierrättää. Lahjat voi kuitenkin lahjapaperin sijaan pakata myös kauniiseen kankaaseen. Japanissa työssäoppimassa käynyt tekstiiliartesaani Henri Hyvärinen kertoo, että kyseessä on vanha japanilainen perinne ja monikäyttökangas nimeltään furoshiki. –Japanissa on pitkään käytetty ja käytetään yhä kangasta kantamiseen ja siihen on yleisesti kääritty kaikenlaista, kuten lahjoja. Se on paljon ekologisempi vaihtoehto, kuin lahjapaperi, jota ei saa polttaa, eikä sitä välttämättä laiteta edes paperikierrätykseen. HYVÄRISEN mukaan samat kankaat voi hyvin käyttää uudelleen seuraavinakin jouluina – joko lahjan saaja tai antaja. –Lapsille voi vaikka sanoa, että kangas palautetaan joulupukille. Näin samaan kankaaseen voi kääriä lahjat myöhemminkin, hän vinkkaa. Henri Hyvärinen toivoisi perinteen yleistyvän Suomessakin. –Ideaalitilanne olisi se, että kaikilla olisi aina furoshikikankaita kaapissa valmiina. Niitä kun voi käyttää vaikka ostoskasseina jouluostoksilla. Furoshiki sopii minkämuotoiselle paketille tahansa, sillä taitteluohjeita löytyy niin neliskanttisille laatikoille kuin kartionmallisille tuubeillekin. Valmiin kangaspaketin päälle voi kääräistä vielä kauniin narun; juuttinaru tai villalanka sopivat hyvin rustiikkiseen joulutunnelmaan. Joululahjat pakettiin ekologisesti Joulupaketit verhoutuvat kauniisti ja ekologisesti furoshikikankaaseen tai vaikka sanomalehteen. JOS sopivaa kangasta ei löydy tai furoshiki ei taitu, voi kurkata omaan lehtiroskikseen. Sanomalehdet ovat oivaa lahjapaperia, varsinkin, jos sattuu löytämään lahjan saajalle sopivan aiheen vanhasta lehdestä. Pakettia juhlavoittavat nauhat tai langat sekä pienet joulukoristeet. Itselle tarpeettoman enkelin tai joulupallon voi kiinnittää koristamaan lahjaa – käypä koristeeksi myös herkullinen pipari, johon voi taiteilla lahjan saajan nimen. Ruokalahjaa ei tarvitse sen kummemmin paketoida. Hilloille, pikkelsseille, makeisille tai vaikka siemenille riittää lasipurkki, johon voi kirjoittaa jouluntoivotukset lasimaalikynällä. Lasipurkkiakin voi koristella erilaisin naruin, esimerkiksi helminauha antaa purkille juhlavaa tunnelmaa.
Keskiviikkona 30.11.2016 22 Stemmatut tarjoukset! STEMMA STRÖMBERG Mannerheimintie 9, Hamina Puh. 05 2303 888 ZZZVWHPPD Kysy meiltä joustavaa rahoitusta! Palvelemme: MA-PE 10-18 LA 10-14 Stemma Climarelle setti Peite + tyyny (199€) Joutsen peitteet ja tyynyt Stemma Plus setti Peite + tyyny (50€) Tempur Ombracio tyyny (183 €) Stemma Tencel setti Peite + tyyny (99€) SLEEP ANGEL TM -hyvinvointityynyt nyt meiltä! SLEEP ANGEL TM -tuotteilla 100% suoja allergeeneja ja hometta vastaan. Sleep Angel -tyyny Untuvaisen pehmeällä mikrokuitutäytteellä Sleep Angel -tyyny Mukautuvalla Memory Foam-täytteellä Sleep Angel -sijauspatja (80x200 cm) temma Plus setti p j yy b b b b b b b b b Peitteet alk. Tyynyt alk. Stemma Climarelle setti i ( ) bbb emma Tencel setti bbb outsen peitteet ja tyynyt S U m S M Fo S (8 Ste mm a-k aup pia alta par haa t tarj ouk set KOD IN JUH LIIN Tehtaan loppuerä! Osta ruokaryhmä Stemma Strömbergiltä – saat kaksi lippua Nooran ja Valtterin pikkujouluihin (arvo 120€). VWHPPD SPIO-RUOKAILURYHMÄ. Pöytä 120 x 80 cm ja neljä tuolia 499,(736,-) Värit valkoinen/tammi ja musta/tammi. SPIO-TUOLI 79,(113,-) Musta/tammi ja valkoinen/tammi. KAISLA-PÖYTÄ 130 x 80 cm ja NELJÄ KAISLA-TUOLIA Kokonaan valkoisena 399,(609,-) Kaksivärisenä 449,(670,-) KAISLA-TUOLI 59,(88,-) 399,(609,-) UUSI HILDING FEEL-MALLISTO NYT STEMMOISTA! HILDING FEEL -JENKKISÄNKYPAKETTI 1249,(1799,-) Jenkkisänky vyöhykejousituksella 160 x 200 cm, +LOGLQJSUR ORLWX VLMDXVSDWMD MD FP 5R\DOMDODW 1249,(1799,-) ANNI-LIPASTO 110 x 43 x 102 cm. Rajoitettu erä! p 199,(299,-) 595,(903,-) PYÖREÄ LAINE-PÖYTÄ Ø 100 cm ja NELJÄ AHVEN-TUOLIA 595,(903,-) Musta tai valkoinen. LAINE-PÖYTÄ 99,(291,-) AHVEN-TUOLI 99,(153,-) 499,(736,-) Show and dinner esitetään Haminan Työskillä, lipulla pääset nauttimaan sekä vauhdikkaasta näytelmästä, että todella maukkaasta ateriasta. LIPPUJA RAJOITETUSTI.
Keskiviikkona 30.11.2016 23 SEPPO JJ SIRKKA Vuoden 2014 tangokuningatar Maria Tyyster tarjoaa kuulijoilleen hengähdyshetken joulun alun kiireiden alla Joulun tarina -konsertillaan Vänrikki tarjoaa hengähdyshetken Maria Tyyster kertoo, että Hamina tuli hänelle tutuksi ja tärkeäksi Reserviupseerikoulun ajoilta. Marian kirkossa Haminassa. –Konsertissa kuullaan klassikkojoululauluja ja tunnelmaltaan pieneen sekä ”intiimiin” joulukonserttiin sopivia lauluja kuten muun muassa Tähti tähdistä kirkkain, En etsi valtaa loistoa, Sylvian joululaulu, Heinillä härkien ja Sydämeeni joulun teen, kertoo Tyyster. –Toivon kuulijoiden pääsevän hiljentymään ja rauhoittumaan joulun odotuksessa ja ennen jouluvalmistelujen alkua. Maria Tyysterin mielestä kirkot toimivat erinomaisesti tunnelmansa ja akustiikkansa puolesta myös konserttipaikkoina. Tyyster tunnustaa, että kirkoissa laulaminen on tehnyt häneen aina suuren vaikutuksen ja saanut aikaan syvän liikutuksen. –Marian kirkon valitsin myös siksi, että Hamina tuli minulle tutuksi ja tärkeäksi Reserviupseerikoulun ajoilta, kun suoritin RUK:n 2015– 2016. Se oli elämässäni yksi iso askel eteenpäin. Sotilasarvoltaan tangokuningatar on vänrikki. KYSYTTÄESSÄ omista rakkaista joulumuistoista Tyyster luettelee yhdessä isän kanssa haetut joulukuuset ja kuusen koristelut äidin kanssa. –Olen myös aina tykännyt Raamatun joulukertomuksista ja siitä, kuinka ihmiset niissä välittävät toisistaan. Joulun tarina -joulukonsertti on Marian kirkossa Haminassa 1.12. klo 19, säestäjänä Tuija Peltokoski. Ohjelmalehti on maksullinen. Kauppakeskus Itäväylä Hamina, Helsingintie 1 (Haminan puoleisella ulkosivulla) VARASTOMYYNTI ARMYVAATTEET.FI K A T S O : A R M Y V A A T T E E T .F I avoinna ma-pe klo 10-17, la 9-13 Värit: Dark Camo, Black, Woodland Camo, Urban mo, nd an BDU Reisitaskumaastohousut Giant m-65 Jacket Pure Vintage Housut 25 25 € 49 49 €€ NYT! NYT! US-M1 Style Pilottitakit Jacques Cousteau Ja JJJJ cques Pipo 100% merinovillaa musta tai punainen Black ja Urban XS-5XL 49 49 €€ 29 29 €€ VAIN VAIN pp Jacques Co Ja Ja JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ cque cquess Sa-miehistövyö Sa-Peltipaita Sa-Poolopaita Aito Suomen Armeijan Villapaita Super lämpöiset Sa LJK-Villafroteesukat oolop pa aiitta a 39 39 € 29 29 €€ UUSI! koot: S-4XL Lämmin ja kestävä 100% villaa, koot 46-64. Värit Oliivi, Black ja Navy Blue Värit: Woodland, Urban, Black, Sky Blue Black, Olive, Black Camo Koot: S-5XL Voidaan käyttää yli 100 €:n kertaostoksesta. Leikkaa tästä!!! 13 13 €€ 64. vi, e Gi 6 J 49 49 €€ ARMYVAATTEET.FI SETELI 10 10 €€ ?? m-65 5 JJa a ac c ck k ke ett e, 99 € VAIN Lemmikeillesi Jouluiloa! Lemmikeillesi Jouluiloa! Golden Eagle Holistic ja Hypo sarjan KOIRANRUUAT 2 kg pussi vain tarjous voimassa 2-3.12.16 9 90 -20 % Kaivokatu 3 (P-katu) 49400 Hamina Puh. 05-344 0604 Av. ark. 9-17, la 9-13 Alasuutarintie 5, 48400 Kotka Puh. 05-228 8622 www.tottakai.? Av. ark. 10-18, la 9-14 Erä • LEMMIKKIEN PEDIT • KISSOJEN RAAPIMAPUUT • LELUT MYYMÄLÄKOHTAISIA TARJOUKSIA. tarjous voimassa 1-10.12.16 2 pss/ asiakas Ruplat helposti kaikilla maksukorteilla Tilaa viisumit etukäteen – saat huippuedXt! VAALIMAA Kurkelantie 5 49930 Virolahti +358 449 864 888 IMATRA Imatra Tientaus 10 55100 Imatra +358 442 390 008 NUIJAMAA Rapattilantie 1341 54230 Nuijamaa +358 442 390 008 WWW.HREX.FI HREX.FI Jotta kaikkea ei tarvitse opetella kantapään kautta! Valuutanvaihtokone 24 h (vain Vaalimaalla) Meillä myös viisumipalvelu. Kysy erikoishintojamme! Viisumin tilaajalle valokuvaus veloituksetta + yllätyslahjakortti.
Keskiviikkona 30.11.2016 24 K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 0105385500 (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) Autopesulamme on auki 24/7, pese silloin kun haluat. Tarjous voimassa 31.12.2016 asti. Lunastetut pesukupongit voimassa 1v. AUTOPESU PUHDASTA NOPEASTI JA EDULLISESTI 24 h KAIKKI AUTONPESUT JOULULAHJAHINTAAN 5 pesun ostajalle pesukortti + yllätyslahja kaupan päälle! Hyödynnä mahtava tarjouksemme ja osta vaikka lahjaksi! 10 € Max 5 kpl/asiakas. (Tarjous ei koske hoitopesua.) /KPL RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? MITSUBISHI LÄMPÖPUMPUT: JOULUKUUN LÄMPÖPUMPPUPAMAUS: KAIKKI ENERGIAA SÄÄSTÄMÄÄN!! MITSUBISHI MITSUBISHI FH 25 VEHZ FH 25 VEHZ 1698 € sis. perusasennuksen max lämpö 6,3kw scop 4,9 MITSUBISHI MITSUBISHI FH 35 VEHZ FH 35 VEHZ 1950 € sis. perusasennuksen max lämpö 6,6kw scop 4,8 MITSUBISHI MITSUBISHI FH 50 VEHZ FH 50 VEHZ 2590 € sis. perusasennuksen max lämpö 8,7kw scop 4,2 MITSUBISHI MITSUBISHI EF 35 EF 35 DESIGN DESIGN sis. perusasennuksen max lämpö 4,6 kw scop 4,3 värit kiiltävä valkoinen ja musta, matta harmaa 1750 € PANASONIC HZ9 PANASONIC HZ9 1850 € sis perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 6,7kw scop 5,2 energialuokka A+++ Joulukuussa lämpöpumpun tilanneille lahjaksi kiinteistön lämpökamerakuvaus (asennus joulu tammikuussa) max 10 kuvaa tiedosta mihin lämpöenergia katoaa päivitä tietosi kiinteistöstäsi tee korjaussuunnitelma säästä energiaa PANASONIC HZ12 2100 € sis perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 7,8kw scop 5,1 energialuokka A+++ PANASONIC LÄMPÖPUMPUT: PANASONIC LÄMPÖPUMPUT: Panasonic HZ-sarja lämpöä jopa –35 asteeseen saakka!! Panasonic HZ-sarja lämpöä jopa –35 asteeseen saakka!! PANASONIC NE9 PANASONIC NE9 1550 € sis perusasennuksen max lämpö 5,5kw scop 4,6 energialuokka A++ VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: -lämpöpumpun kunnon tarkistus -kylmäaineen / paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) -ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus -sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desin? ointi -sis. matkat Kouvolan talousalueella 235 235 €€ UUTUUS LOSSNAY MINIILMANVAIHTOLAITE perusasennettuna 750 €
Keskiviikkona 30.11.2016 25 Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA P. (05) 2311 022. Avoinna ark. 7.00-16.00 www. .? Lvi-tarvikkeet, asennukset, ilmalämpöpumput, maalämpö Putkistojen uusiminen meiltä nopeasti ja edullisesti. Muista kotitalousvähennys! Toimitamme paikkakunnallasi 6FDQRIÀFHQ SDUKDDW ilmalämpöpumput 0LQLPRL OlPPLW\VNXOXW maksimoi mukavuus .\V\ OLVll istttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttto o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ojjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjje e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e en n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n mine e e e e e e e e e e e e en n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m me e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e eiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä easti ja esti................... ! mme unnallasi a a À K WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW l äh l äh Ilmalämpöpumput 1390 € e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ed d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d du u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u ullllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis s s se Lahjapulmia? Ilmalämpöpumppu pukinkonttiin alk. Muista kotitalousvähennys! ASENNETTUNA AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com Stihl ja Viking Varaosat/Huolto Agco Kouvola alk. 55,Valtra Coolant punainen jäähdytysneste Powerline Akut Varta Akut Valtra pienoismallit Laadukas Valtra talvihaalari Sytytysgeeli alk. 75,alk. 15,115,195,/plo 5,VAIN /10 l 39,Valtra polkutraktori kuormaajalla Alasuutarintie 3 48400 KOTKA P. 05-2255 900 Kaupinkatu 1 45130 KOUVOLA P. 044-7255 950 Ma-pe 9-17, la suljettu VARAUDU TALVEN TUISKUIHIN ST224 lumilinko pienille pihoille 61cm, 208cm3, 6,3hv, LED-työvalo, kahvanlämmitin, sähköstartti ST227P Tehokas lumilinko 68cm, 254cm3, 8,5hv, LED-työvalo, kahvanlämmitin, sähköstartti, ohjaustehostin sähköstartti, ohjausteh ST230p Järeä lumilinko 76cm, 291cm3, 9,6hv, LED-työvalo, kahvanlämmitin, sähkö-startti, ohjaustehostin sähkö startti, ohjausteh 1290 € 1790 € 2190 € MEILTÄ SAAT KAIKKI VARUSTEET METSURIN TÖIHIN Classic Metsurin kypärä 39,90 € 129 € 89 € 49 € Classic Avoturvahaalari Functional 24 Metsurin turvasaapas 24 4 4 4 4 4 4 laippa 13” ja 2 x teräketju (.325 56vl) 19,90 € Power2 XP 2T pienkonebensiini 5L 399 € NÄILLÄ SAHOILLA PÄRJÄÄT SAVOTASSA 445 Tehokas moottorisaha 45.7 cm³, 2.1 kW, 13”, 4.9 kg 545 FX raivaussaha vaativaan käyttöön 45.7 cm³, 2.2 kW, 8.2 kg 799 € (sh 495 €) (sh 915 €)
Keskiviikkona 30.11.2016 26
Keskiviikkona 30.11.2016 27 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Joulu. Sitä Arja Koriseva rakastaa. Suosittu iskelmälaulaja ja vuoden 1989 tangokuningatar kertoo aloittavansa jouluvalmistelunsa aina marraskuussa. –Olen todella jouluihmisiä. Jo hyvissä ajoin sytyttelen kynttilöitä ja lauleskelen joululauluja, puhelimitse tavoitettu laulajatar sanoo. ARJA Korisevan jouluun kuuluu iso joukko perinteitä Keski-Suomen Toivakassa vietetyistä lapsuuden jouluista; sauna, kirkko, hyvä ruoka, laulut ja leikit sekä tietenkin joulupukki. –Yleensä vietämme joulua suurella porukalla. Meitä on kolme sisarusta perheineen sekä vanhempamme, jotka kokoonnumme yhteen. Tästä joulusta en vielä tiedä, pääseekö Piia-sisko mukaan. Mutta se on varmaa, että joulupukki tulee iltaseitsemältä. Arja Korisevalla on Pekkapuolisonsa kanssa kolme lasta: Verna, 10, Karla, 15 ja jo omillaan Jyväskylässä asuva Patrik, 21. JOULUVALMISTELUJENSA lomassa Koriseva kulkee tien päällä. Meneillään on tällä viikolla käynnistynyt Rakkaudesta jouluun -kiertue, joka tuo hänet myös Kymenlaaksoon, Iitin kirkkoon. –Pidän siitä, että voin jakaa jouluisia lauluja ihmisten kanssa. Rakkaudesta jouluun -kiertue on saanut nimensä Vexi Salmen sanoittamasta ja Jonne Aaronin säveltämästä laulusta, ja se kuullaan tietysti konsertissakin. Ohjelmistossa on lisäksi Korisevan muita levyttämiä joululauluja ja hengellisiä lauluja. –Valtaosa ohjelmistosta on kerätty yleisön toiveista. Olen halunnut koota lempeän ja harmonisen, joulutunnelmaa täynnä olevan ohjelmiston, 25 vuoden ajan joulukonsertteja tehnyt Koriseva sanoo. Viime joulun alla Arjaa ei esiintymässä nähty. Rintasyöpädiagnoosin syksyllä 2015 saanut laulajatar jäi sairauslomalle ja joutui perumaan joulukonserttinsa. Keikoille hän palasi juhannuksena. –Koska en päässyt esiintymään yleisölle, esiinnyin kotona. Näin sain lauleskella joululauluja ihan kyllikseni, hän nauraa. IITTIIN Arja Koriseva tulee enemmän kuin mielellään. Hän kertoo olevansa hyvin ihastunut tähän vireään kuntaan. –Voisin jopa asua Iitissä! hän huudahtaa. –Ja kaikista paikoista en voi sanoa samaa. Iitti on viime vuosina tullut Arjalle hyvin tutuksi, kiitos hänen assistenttinsa sekä Fortuna-orkesterinsa kapellimestarin ja pianistin Minna Lintukankaan. –Minna on iittiläinen, ja olen käynyt hänen luonaan kylässä. Olen myös esiintynyt iittiläisillä kyläjuhlilla. ARJA Koriseva jää joululomalle jo hyvissä ajoin ennen aattoa. Lomaa hän pitää tammikuulle asti. Sairauslomallaan vuosi sitten hän ehti tehdä ison osan joululahjoja itse, ja niin hän toivoo tälläkin kertaa ehtivänsä. Mitä laulajatar itse toivoo saavansa joulupukilta? –On tietysti kiva saada jotain sellaista, jonka joku on itse tehnyt. Mutta myös uusi tuoksu tai oloasu ovat mieluisia lahjoja. Mutta kaikkein mieluisinta on yhdessäolo läheisten kanssa. Arja Korisevan Rakkaudesta jouluun -konsertti Iitin kirkossa 14.12. kello 19. Laulut ja leikit kuuluvat jouluun HENKILÖ Konserttikiertueella olevan Arja Korisevan joulu on perinteitä täynnä. Joulukonserttikiertueella olevan Arja Korisevan vuoteen on kuulunut Leipää, lempee, lämpöö -singlen sekä Kuningatar Arja – ammattina artisti -kirjan julkaisu. –Ensi syksynä ilmestyy pitkäsoitto, johon työstän lauluaihioita itsekin. ” Pidän siitä, että voin jakaa jouluisia lauluja ihmisten kanssa. Arja Koriseva Timanttiporaus-, sahausja hiontatyöt Asbestin ja haittaaineiden kartoitussekä purkutyöt Öljysäiliöiden tarkastukset sekä säiliöiden puhdistus-, täyttöja poistotyöt Rakenteiden ja rakennusten purkutyöt Puhtaasti parempi! Kuusaantie 20 Kuusankoski TILAUKSET JA TIEDUSTELUT 010 778 0800 WRLPLVWR#KRPH[À ? ZZZKRPH[À Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
Keskiviikkona 30.11.2016 28 •CAT CT4200 otsavalaisin •Tarkennustoiminto •Valoteho: 220lm •Paristokäytöinen 2x AAA (sisältyy pakkaukseen) 37 90 •Viisiportainen täysin automaattinen akkulaturi ja akkujen ylläpitäjä •Sisältää painon, sudin ja köyden •Harjan halkaisija 150 mm •Einhell-sorvi puuntyöstöön •Neljä nopeutta •Kärkien väli 1000 mm •Kääntösäde 356 mm. •CAT CT4205 otsavalaisin •Tarkennustoiminto •Valoteho: 380lm •Ladataan USB-portin kautta n o m A ) •CAT CCTT •TT •Lad •Polaari työhousut reisitaskuilla •Kestävä työvaatemateriaali •YKK-vetoketju •ID-korttitasku •Koot: 49-58 11 90 7 90 24W 15W •Sisältää pa •Har Suojaa autotallin lattiat kulutukselta ja nastoilta! •Leveys 40cm •Pituus 5m •Vahvuus 3mm •Yksivaiheinen verkkojännite 230V •Suurin ottoteho: 5,2 kVA •Säätöasennot: 4 •Mitat: 80 x 45 x 57cm 139 00 • • 279 00 39 90 12 90 6 90 19 90 34 90 69 90 139 00 29 90 19 90 19 90 Paikallista lämpövuodot! • Mittauslämpötila: 50oC~ 280oC •Resoluutio: 1°C •Tarkkuus: +/2% näyttämästä tai +/2°C 59 00 • VILEDA Steam höyrymoppi •Tekee lattioista hygieenisen puhtaat •Irrotettava mattosuutin •Pakkauksessa 2 mikrokuitutyynyä •Soveltuu kaikille lattiamateriaaleille •Tehokas apu jään sulatukseen! •Luontoystävällinen jäänsulatusaine •Natriumkloridia (NaCl) •Rawlink Kaasupoltin •Liekin lämpötila jopa 1200ºC •Kulutus 86g/h •Mukana kaasupullo •VILEDA Virobi robottipölymoppi •Navigoi itsenäisesti kovilla lattiapinnoilla ja kerää pölyn kertakäyttöiseen pölyliinaan •Matala korkeus vain 4,5cm 69 00 •Setissä saunakiulu, löylykauha sekä löylytuoksu 500 ml 5 95 (1,19€/kg) (0,28€/l) •Fairy käsitiskiaine Original •Runsaasti vaahtoava astianpesuaine •Kramfors Supercut katkaisulaikat 10kpl/pkt Ø115mm 8,90€ Ø125mm 9,90€ Ø230mm 19,90€ •Laadukkaat ElectroGEAR-lämmittimet mm. rakennustyömaille 29 90 •Yksivaiheinen verkkojännite 230V •Suurin ottoteho 3.6kVA •Säätöasennot: 4 •Mitat 35.5 x 17.5 x 30cm CAT OTSAVALAISIN JÄÄNSULATUSAINE 5KG HIEKOITUSMURSKE 25L CAT OTSAVALAISIN EMENDO SAUNASETTI ULKOTULET HAUTAJA ÖLJYKYNTTILÄT VALURAUTAKAMINA KAASUTÖHÖ + KAASU ASTIANPESUAINE 2,5L VILEDA HÖYRYMOPPI VILEDA ROBOTTIMOPPI RIIPPUTASKUHOUSUT REISITASKUHOUSUT RADIOKUULOSUOJAIN PÖLYNPOISTOKOTELO STELON PARAFIINIÖLJYT TUULITUULETTIMET KATKAISULAIKAT JATKOJOHTOKELA 20M LED-TYÖKONEVALOT MÖNKIJÄN TUKKIKÄRRY KIERTOILMALÄMMITIN RAKENNUSLÄMMITTIMET INFRAPUNALÄMPÖMITTARI NUOHOUSSETTI 150MM KUMIMATTOKAISTA MIG-HITSAUSKONE 195A MIG-HITSAUSKONE 120A EINHELL PUUSORVI ILMASTOINTITEIPPI LED-VALOPUU VAAHTERA 29 00 599 00 SAFEGUARD VALAISIN 24 90 •GP Safeguard RF1 ulkovalaisin liiketunnistimella •Paristokäyttöinen •Helppo asentaa! •Säädettävä valokeila • Jatkojohtokela / seinäkaapelikela •Itsekelautuva •IP44 •Kelassa seinäkiinnitys •Valurautakamina BST66 13kW •760x707x457mm •Nettopaino 150 kg •Suositeltu polttoaine: kuivattu puu 599 00 19 90 59 90 1L 3L 24 90 11 90 •Kuohkea kevytsora 25L / 8kg •Helppo levittää •Hyvä pito 2 20 MAGNUM ulkotuli MILL ulkotuli 6kpl 1 99 4h 10h 3 99 Hautakynttilä 6kpl Öljykynttilä 10kpl 2 99 4 99 (2,00€/l) •Polaari työhousut Riipputaskuilla •Kestävä työvaatemateriaali •YKK-vetoketju •ID-korttitasku •Po Koot: 49-58 Koot: 49-58 •Sisäänrakennettu FM-stereoradio •3,5 mm liitäntä MP3-soittimen kytkemiseen Ö Ä 150mm 220mm 199 00 179 00 •Renkaat: 22 x 11 -10 •Jatkettava aisa •Omapaino: 186 kg •Max. kuorma: 800 kg 2000W •Termostaatti ja ylikuumenemissuoja •Merkkivalolliset kytkimet 3kW 49,90€ 5kW 79,90€ 9kW 99,00€ Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä 48h 20h Ehkä hieman erilainen kauppa... Vko 48/2016 Tarjoukset voimassa 30.11.-4.12.2016 10 00 VUOKRA A PERÄKÄ RRY •1,5m korkea led-vaahtera led valoilla •IP44 muuntaja. Sopii sisäja ulkokäyttöön •Värikkäät lehdet, ristikkojalka 39 90 Varaa kärry netistä: ZZZSX XLORÀ ÄRRY Va Va Va Vara rra raa a kä kärry n ZZZSX XLO V kärry MUIST A MYÖS LISÄTU RVA 5 00 /vrk 20 00 3 RLL •BlueDolphin Vahva ilmastointiteippi •Rullan leveys 48mm •Rullan pituus 50m Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Katajaharjuntie 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!
Keskiviikkona 30.11.2016 29 NOORA KOSKI Harry Potterin tarina on saatu päätökseen, mutta kirjailija J.K. Rowlingin luoma velhomaailma tekee parhaillaan paluuta sekä valkokankailla, teattereissa että kirjakaupoissa. David Yatesin ohjaama Ihmeotukset ja niiden olinpaikat perustuu löyhästi Rowlingin vuonna 2001 kirjoittamaan samannimiseen kirjaan. Valkokankailla pyörivä elokuva kertoo sen kirjoittajasta, eläintieteilijä Newt Scamaderista, mutta vuoteen 1926 sijoittuva tarina on täysin uusi. Tietokirjaansa varten tutkimustyötä tekevä Newt saapuu New Yorkiin mukanaan maaginen matkalaukku täynnä toinen toistaan ihmeellisempiä otuksia ja kuten arvata saattaa, laukun sisältö pääsee karkuun. Newtin avuksi otusjahtiin tulevat paikallinen aurori eli taikalainvalvoja Porpetina Goldstein, tämän ajatuksia lukeva Queenie -sisko sekä taikamaailmasta mitään tietämätön Jacob Kowalski. ELOKUVA käsikirjoitus on Rowlingin itsensä kynäilemä ja ensikertalaiseksi kirjailija onnistuu hyvin. Pottereihin verrattuna Ihmeotukset on sekä teemoiltaan että visuaaliselta kuvastoltaan huomattavasti kypsempi elokuva. Tuttu taianomaisuus on toki tallella, mutta ilmassa on ahdasmielisyyttä ja aitoa noitavainojen katkua. Ihmeotusten jahtaaminen onkin vain osa leffan tarinaa ja toinen, huomattavasti mielenkiintoisempi puoli keskittyy velhojen ja ei-maagisten ihmisten maailmojen välillä vallitseviin ongelmiin. Taikuus on aina pyritty pitämään salassa tavallisilta kansalaisilta, mutta New Yorkin kaduilla on valloillaan outo, kaaosta aiheuttava taikavoima, jonka tuhoja paikallinen taikaministeriö yrittää salailla velhoihin kohdistuvien epäilysten ja vihamielisyyden voimistuessa. AINA yhtä symppiksen oloinen Eddie Redmayne sopii sosiaalisesti kömpelön Newt Scamanderin rooliin kuin nakutettu, mutta elokuvan parhaat suoritukset nähdään Colin Farrellilta taikayhteisön pääaurori Percival Gravesina sekä sielukkaalta Ezra Milleriltä taikavoimiensa kanssa kamppailevana Credence Barebonesina. Paluu velhomaailmaan ELOKUVA Ihmeotukset ja niiden olinpaikat Ohjaus: David Yates. Pääosissa: Eddie Redmayne, Colin Farrell, Katherine Waterston, Dan Folger, Alison Sudol, Ezra Miller. Laji: fantasia. Iso-Britannia/USA, 2016. K-12. Pisteet: 8.5/10. Ihmeotuksista on kaavailtu viisiosaista elokuvasarjaa. Kouvolalainen perheyritys – yhtä matkaa maailmalle Palvelemme Sinua ma–pe 9–17 | Asemakatu 1 Kouvola È ± ± Ä ± ± ± ± ± ± È Toimistokulut 10 €/varaus Jouluristeily Helsingistä 24.–26.12.2016 Jätä joulusiivous ja muut juhlavalmistelut väliin ja vietä valmis joulu merellä! Luvassa juhlaherkkuja, joulutunnelmaa ja yhteistä ohjelmaa, tähtiartistina Meiju Suvas. Tervetuloa nauttimaan joulusta merelle! Lähtö Helsingistä 24.12. klo 14, paluu Helsinkiin 26.12. klo 12. Joulupäivänä on hyvin aikaa käydä TukKROPDVVD HVLP $%%$ 7KH 0XVHXPLVVD )RWRJUD Vkassa tai Suomalaisen kirkon joulumessussa. Ateriapaketti: Tervetuliaisglögi 24.12. Michael Björklundin joulubuffet ruokajuomineen 25.12. joulubrunssi ja lasillinen kuohuviiniä 25.12. juhlabuffet ruokajuomineen Meriaamiainen Joululahjat ja tuliaisostokset kätevästi kotiin. Parkkipaikka laivalla 30 € (ei ulosajomahdollisuutta Tukholmassa). Jouluristeily Mariellalla esim. 173 € hlö, B4-hytti sis. ateriapaketin Stortorgetin ja Skansenin joulumarkkinat 23.12. asti Helsinki–Tukholma Viking Line, m/s Mariella ja m/s Gabriella Kaksi iltaa laivalla ja päivä vielä jouluisessa Tukholmassa! lähtöpäivät lauanta–torstai erikoishinnoin ajalla 30.11.–22.12.2016. Kysy päivän hinta toimistostamme. Aidon risteilyn tunnistat väristä Varaukset Kouvolan Matkatoimistosta Joulu Tallinnassa 23.-26.12.2016 Lähde jouluksi viehättävään Tallinnaan! Tutustu rauhassa Vanhankaupungin jouluun, maistele jouluherkkuja ja tee ostoksia taianomaisilla joulumarkkinoilla, jossa vierailee itse joulupukki poroineen! Valitse mieluisin hotelli ja varmista vaivaton joulu! Hotelli Park Inn Central Tallinn alk. 148 €/hlö Baltic Hotel Vana Wiru alk. 161,50 €/hlö Nordic Hotel Forum alk. 187,50 €/hlö Radisson Blu Sky Hotel alk. 205,50 €/hlö Hintaan sisältyy: Laivamatka Helsinki–Tallinna m/p, Viking XPRS 3 yötä valitussa hotellissa jaetussa 2 hengen huoneessa Alkaen hinnat 29.11. tilanteen mukaan. Kysy päivän hinta toimistostamme! Piipahda jouluostoksilla Tallinnassa / Päiväristeily XPRS:llä 30.11.–2.12., 7.–21.12. ja 26.12.2016–8.1.2017 Kysy päivän hinta toimistostamme. VINKKI: Jätä auto parkkiin laivalle! Alkaen 10 € hlö Alkaen 29 € hytti Alkaen 148 € hlö Kuva: Lieselotte van der Meijs Lähdöt Helsingistä alkaen Tervetuloa asioimaan konttoriimme myös iltaisin. Palvelemme arkisin ma-pe klo 10-19. Varaa aika Nordea 24/7 -asiakaspalvelusta 0200 3000 (pvm/mpm) ma-su 24h/vrk. KOTKA, KIRKKOKATU 7, 48100 KOTKA Nordea Pankki Suomi Oyj
Keskiviikkona 30.11.2016 30 Omistajan käyntikortti Mazda 6 2,0 Dynamic Business 5ov (VL1) -11 142 tkm 12 900 Toyota AVENSIS 2.0 D-4D DPF Linea Sol 4ov -09 179 tkm 11 900 Toyota AURIS 1.4 VVT-i Linea Terra 3ov -07 126 tkm 9 900 Toyota COROLLA 1.6 Terra 4d -03 175 tkm 5 900 Toyota AYGO 1,0 VVT-i x-wave 5ov (MY15.B) -15 15 tkm 15 900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov (MY13) -13 99 tkm 19 900 Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 8h A -04 417 tkm 17 900 Toyota PRIUS Sol 5ov -10 87 tkm 17 900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon -11 105 tkm 16 900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition 4ov Multidriv -10 119 tkm 16 900 Toyota PRIUS HSD Linea Sol 5ov (MY14) -14 55 tkm 27 900 Subaru FORESTER 2,0 XS VR A -11 62 tkm 24 700 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Active MultiM 5ov -13 28 tkm 20 900 Mercedes-Benz E 220 BlueTec A Business -15 14 tkm 44 900 Kia SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R TX LIMITED A -13 57 tkm 32 900 V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T TÄYSIN VARUSTELTU AVENSIS 5.000 € EDULLA. EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 142 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidrive S: kokonaishinta 32 088,03 € (sis. toimituskulut 600 €). AVENSIS ACTIVE EDITION LAAJENNETULLA VARUSTELULLA: Metalliväri Talvirengaspaketti Portaaton Multidrive S -automaattivaihteisto 17” kevytmetallivanteet Toyota Touch with Go -mediakeskus Suomenkielinen navigointijärjestelmä Peruutuskamera Bluetooth® handsfree Etusi 5.000 € Automaattinen hätäjarrutus Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä Kaistavahti Automaattiset kaukovalot Vakionopeudensäädin Kaksialueinen automaatti-ilmastointi Sadetunnistin Bi-LED ajovalot Takaja takasivulasien tummennus Takapuskurin suojalista Kynnyslistasarja Tekstiilimatot Avensis Active Edition Touring Sports Multidrive S 32.088 € Mamet Mula 010 7635 712 Rauno Tinkanen 010 7635 710 Petteri Heinvuo 010 7635 708 Isto Rantala 010 7635 709
Keskiviikkona 30.11.2016 31 TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa Ylellisyys Tyylikkyys Nelivedon toteutus (varauksin) JÄLKIMAKU Volvo XC90 T8 on todella tyylikäs ja hieno auto. Ainut pieni särö tulee tuosta nelivedon toiminnasta liukkaissa olosuhteissa. Paljon ajava ottaa ehdottomasti D5:n ja kaupungissa pörräävän kannattaa ehdottomasti ostaa tämä T8. T8:ia puoltaa myös hurja suorituskyky. – ? + ! TEKNIIKKAA VOLVO XC90 T8 TWIN ENGINE AWD INSCRIPTION AUT HINTA ALK.: 97 817,52€ KOEAJOAUTON HINTA: 119506,16€ ISKUTILAVUUS: 1969cm3 TEHO: 320hv / 5700 kierr/min VÄÄNTÖ: 400Nm/2200-4500 kierr/min SÄHKÖ TEHO: 87hv SÄHKÖ VÄÄNTÖ: 240Nm TAVARATILA: 640l PAINO: 2319kg VETOKYKY: 2400kg KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 5.6s HUIPPUNOPEUS: 230km/h KULUTUS VALM.ILM: 2.1l KOEAJON KULUTUS: 10,4l KOEAJOSSA Volvo XC90 TRENDIVIRTAUSTEN TYKITYSTÄ Uusi Volvo XC90 tyrmäsi meidät upeilla ominaisuuksillaan viime syksynä ja nyt pääsimme maistelemaan hybridversiota. V iime talven aikana saimme koeajaa sekä Mercedeksen että BMW:n isot hybridimaasturit ja nyt tämä XC90:n T8 tähyää samoille apajille. Nelivedon toteutus Volvossa on erilainen kuin saksalaisissa kilpailijoissa. Siinä on etunsa ja haittansa. Niistä jutussa vähän tuonnempana. Auton edessä on 2-litrainen bensamoottori, jossa on turboahdin ja mekaaninen ahdin. Takana sijaitsee 87 hevosvoimainen sähkömoottori. T8 onkin XC90-malliston nopein ja tehokkain malli. T8 on aina seitsenpaikkainen. Painoa samalla bensamoottorilla varustettuun T6:een tulee 150 kiloa ja suurin sallittu vetokyky tippuu 300 kiloa. Talvi – sähköautoilun kirous Suomen talvi tekee tepposia autoiluun ja sähköllä toimivat autot kärsivät siitä ehkäpä vielä enemmän. Sähkömoottorin yhdellä latauksella voi valmistajan ilmoituksen mukaan ajaa reilut 40 kilometriä, mutta Suomen kylmässä talvisäässä normaalissa arkiajossa 30 kilometriäkin tuntui mahdottomalta. Akkuja voi luonnollisesti ladata sähköpistokkeesta, mutta myös ajossa akut latautuvat. Valmistajan mukaan reipas ajo bensamoottorilla noin puolen tunnin ajan antaa akuille virtaa sen verran, että sähköllä pystyisi ajamaan noin 15 kilometriä. Koeajon kulutus nousi reiluun 10 litraan satasella, sillä ajoimme paljon maantiellä. on kytketty pois päältä. Liukkaassa risteyksessä sähkömoottorin ajoissa tuleva hurja vääntö aiheutti tahattoman ja todella yllättävän ”räkäsladin”. Valmistajan ilmoittamaan lukemaan pääseminen ei salli, ainakaan talvella, moottoritieajoa juuri lainkaan. Bensamoottori vetää edestä ja sähkömoottori vaikuttaa takapyöriin. Näin ollen autosta puuttuu kardaani ja akku onkin piilotettu kardaanin paikalle. Tavaratila on vain 50 litraa pienempi kuin malliston muissa versioissa ollen nyt 640 litraa. Kilpailijoihin verrattuna ainoastaan Audi Q7 tarjoaa enemmän tilaa, mutta sekin pistää paremmaksi vain 10 litraa. BMW ja MB saavat kontin vetoisuudessa pahasti turpiin. Tässä on Volvon etu, kun kardaani puuttuu. Liukkaissa olosuhteissa ajettaessa Volvon neliveto kompastelee, etenkin liikkeellelähdöissä ja hitaammissa vauhdeissa. Sähkömoottorin hurja vääntö tulee heti kaasua painettaessa ja tuossa vaiheessa bensamoottori ei saa parasta vääntöään. Se ilmenee aavistuksen omaisesti perän lipsahteluina sivulle, mutta ajonvakautus korjaa tilanteen. Ongelma tulee, kun ajonvakautus ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Marko Innanen P. 040 550 4097 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN NÄMÄ JA SUURI MÄÄRÄ LISÄÄ www.ms-auto.? Volvo xc 70 vm 2007 aj. 319tkm Citroen C 5 Break vm 2006 aj. 197tkm Volvo S 60 vm 2000 aj. 329tkm Audi A 4 Avant vm 2004 aj. 313tkm Volvo S 40 vm 2003 aj. 244tkm Honda Stream vm 2003 aj. 270tkm Chyrsler Sebring vm 2001 aj. 132tkm Volkswagen vm 2008 aj. 195tkm Honda vm 2006 aj. 107tkm Peugeot 307 vm 2007 aj. 117tkm Audi A 3 vm 2004 aj. 232tkm Toyota Avensis vm 2008 aj. 218tkm 10 900 10 900 €€ 4 290 4 290 €€ 3 990 3 990 €€ 3 990 3 990 €€ 3 490 3 490 €€ 2 990 2 990 €€ 2 490 2 490 €€ 6 990 6 990 €€ 6 490 6 490 €€ 6 490 6 490 €€ 5 990 5 990 €€ 8 990 8 990 €€ Keltakalliontie R is tin ka lli on tie O ts o la n tie Ko tk as ta Ha m in as ta E18 Keltakalliontie 2, Kotka Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 YLI 100 autoa www.ms-auto.? Palvelemme myös lauantaisin klo 10-14 EDULLISTA AUTOKAUPPAA KOTKASSA.
Keskiviikkona 30.11.2016 32 Valitse Voden vaihdokeista! Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Hyundai i40 2.0 GDI 6AT Comfort Plus Business -15 aj. 33tkm 27400 Ssangyong Korando D20 AWD 6AT Quartz -15 aj. 13tkm 29900 Peugeot 308 SW Active PureTech 130 Autom -14 aj. 55tkm 21400 Hyundai i30 1.4 MPI 6MT ISG Classic Wagon -15 aj. 13tkm 17900 Kia Ceed 1.6 CRDi EX SW Eco Dynamic -13 aj. 118tkm 14900 Seat Altea XL 1.2 TSI COPA+ -11 aj. 56tkm 12900 Audi A4 2.0 TDI Avant -06 aj. 210tkm 10900 Subaru Legacy OUTBACK 2.0 TD 4WD -08 aj. 199tkm 11900 Suzuki Swift 1.3 GL 5D -09 aj. 142tkm 6900 Honda Accord SPORT TOURER 2.0 AUTOMATIC -03 aj. 149tkm 6990 Toyota Corolla 1.4 VVT-I Linea Terra 4d -08 aj. 161tkm 8900 Volvo V50 STW 2.4 AUTOMATIC -05 aj. 269tkm 6900 Peugeot 207 1.6i Wagon Trendy 120 -07 aj. 112tkm 7900 Laturinkatu 8, 45130 Kouvola Avoinna ark. 10-17, la 10-14, su 12-15 AVOINNA MYÖS SUNNUNTAINA KLO 12-15 Lisää vaihtoautoja löydät paikanpäältä! Rahoitus kaikkiin autoihin jopa ilman käsirahaa! Vaikeilta metsäteiltä aina päivittäisiin arjen haasteisiin – tule koeajamaan uusi Suzuki SX4 S-Cross -crossover, joka vie sinut sinne minne haluat. SX4 S-Cross 1.0 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT alkaen 25 990 (autoveroton hinta 20 806,95 + arvioitu autovero 4 583,05 + tk 600). CO2-päästöt 119-126 g/ km. EU-yhd. 5,3-5,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. www.suzuki.? • Uusi, taloudellinen ja tehokas BOOSTERJET –turbomoottori • Vakiona älykäs ALLGRIP-neliveto • Korkea ajoasento ja helppo kulku • Iso ja monikäyttöinen 430 – 1 269 litran tavaratila ENSIESITTELYSSÄ AINA OIKEA NELIVETO Renault Clio 1.2 16v 75 Authentique -16 aj. 7tkm 13990 Audi A6 AVANT 2.0TDI AUTOMATIC S-Line -08 aj. 287tkm 12900 ssangyong.? KORANDO by SsangYong Määräer ä Limitederikoism allia uskomat tomaan hintaan! Korando D22 AWD 6MT Limited 25 990 € (autoveroton 19 078,31 € + autovero 6 311,78 € + toimituskulut 600 €). Vapaa autoetu 570 €/kk, käyttöetu 585 €/kk. CO 2 -päästöt 152 g/km. EU-yhd. 5,8 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Nyt määräerä dieselnelivetoja uskomattomaan hintaan vain nopeimmille! Tule heti koeajolle ja toimi nopeasti, sillä autot on rekisteröitävä 31.12.2016 mennessä! Korandon kattava varustelu, laadukas viimeistely ja dieselmoottorin vahva suorituskyky (178 hv / 400 Nm) ja jämerä 2000 kg:n vetokyky varmistavat tyytyväisyytesi. Takuu 5 vuotta ilman km-rajaa. Vahva neliveto Korando Limited -erikoismalli nyt erikoishintaan 25 990 €. Lähde: maahantuojien internetsivut 3.11.2016 >>> Merkki ja malli vetokyky kg teho hv vääntö Nm maavara mm hinta € erotus € SsangYong Korando D22 AWD 6MT Limited 2 000 178 400 180 25 390 Kia Sportage 2.0 AWD CDRi-R EX 2 200 136 373 172 37 492 + 12 102 Honda CR-V Diesel 1.6 Elegance Plus 2 000 160 300 165 40 557 + 15 167 AllGrip-nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. AllGrip-nelivetotekniikka huolehtii puolestasi siitä, että voima välittyy tiehen aina oikealla tavalla – joko automaattisesti tai valitsemasi ajoasetuksen mukaan. VITARA-mallisto alkaen Vitara 1.6 VVT 4WD GL+ 5MT 23 390 € (autoveroton hinta 18 180,56 + arvioitu autovero 4 609,44 + tk 600). CO2-päästöt 127-131 g/km. EU-yhd. 5,4-5,7 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. www.suzuki.? TAAS TULEE TALVI HALLA AINA OIKEA NELIVETO ALLA • Vakiona mm. avaimeton kulkuja käynnistysjärjestelmä, automaattinen hätäjarrujärjestelmä, Suzuki Smart Audio 7” -kosketusnäyttö, peruutuskamera, automaattiilmastointi, mukautuva vakionopeudensäädin • Korkea ajoasento ja helppo kulku • Iso ja monikäyttöinen 375 – 1 120 litran tavaratila NYT NIITÄ SAA! MÄÄRÄERÄ NOPEAAN TOIMITUKSEEN! Mallisto alk. 23 390 € sisältää toimituskulut
Keskiviikkona 30.11.2016 33 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Ensi helmikuun alkupuolella järjestettävillä moottoripyörämessuilla pääsee viimevuotiseen tapaan koeajamaan kaksipyöräisiä uutuuksia. –Viime vuoden tapahtuman jälkeen saimme paljon palautetta siitä, että mopojakin halutaan koeajaa MPmessuilla. Rakennamme nyt halliin toisen radan, jossa voi koeajaa mopoja ja minimotoja, kertoo tapahtumasta vastaava Niko Kantola Messukeskuksesta. –Tämä rata on asfaltoitu samoin kuin iso koeajoratakin. Viime vuonna hurjalta kuulostanut projekti, 430 metrin koeajoradan asfaltointi halliin meni erinomaisesti ja nyt sitten rakennetaankin jo kaksi rataa. Koeajoihin ilmoittautumista olemme viilanneet entistä toimivammaksi. MP-messuihin osallistuvat kaikki suurimmat moottoripyörämerkit: Aprilia, BMW, Ducati, Harley-Davidson, Honda, Indian, Kawasaki, KTM, Peugeot, Piaggio, Suzuki, Triumph, Victory ja Yamaha. Messuilla esitellään satoja uusia moottoripyöriä, skoottereita ja mopoja. Lähes kaikki merkit ovat myös koeajossa messuilla. MP 17 -messut järjestetään perjantaista sunnuntaihin 3.–5. helmikuuta 2017 Messukeskuksessa Helsingissä. Osana tapahtumaa on tälläkin kertaa rakennettujen moottoripyörien ja mopojen Petrol Circus Custom Bike Show. Viime kerralla MP 16 -messuilla vieraili 60 500 kävijää. Moottoripyöränäyttelyn järjestää vuosittain Messukeskus toimeksiantajanaan Teknisen Kaupan ja Palvelujen yhdistyksen Moottoripyöräjaosto. MP-messuilla pääsee satulaan JYTINÄÄ Helsingin Messukeskukseen rakennetaan rata myös mopoille. Ensi helmikuun moottoripyörämessuilla nähdään kaikki suurimmat merkit. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT JUHA KOSKI Iisalmi Joensuu Kouvola Kotka Mikkeli HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–13. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min TOIVEIDESI MUKAINEN AUTO PEKKA JA JONI AUTTAVAT OIKEAN AUTON VALINNASSA OSTAMME AUTOJA TULE JA TARJOA! PSSST.. . KOEAJE TTAVISS A UUSI NISSAN QASHQ AI! Pekka voi laskea teille koeajon aikana tarjouks en. RAHOITUSTARJOUS 2,3% ILMAN KULUJA! Esim. auton hinta 14.000 € käsiraha 3.000 € avausmaksu € luoton määrä 11.000 € kk-kulut € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 2,33 % kk-erä 194,25 € Luotto ja luottokustannukset yhteensä 11.655,15 € Rahoituksen tarjoaa Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. Nissan Qashqai DIG-T 115 Acenta 2WD 6M/T E6 Safety Pack vm. 2015 aj. 17 tkm 22.900 € Honda Accord 4D 2.0i Sport AT vm. 2008 aj. 132 tkm 10.900 € Mercedes-Benz C 200 CDI BE T A Premium Business vm. 2011 aj. 149 tkm 21.900 € Kia Carens 2,0 LX Pro-S 5D 7Paikkainen vm. 2008 aj. 115 tkm 8.200 € BMW 116 d F20 E? cientDynamics Edition Business vm. 2012 aj. 80 tkm 19.900 € Nissan Qashqai 1,6 Acenta 5MT 4x2 vm. 2007 aj. 212 tkm 8.200 € BMW 116 d F20 E? i tD Nissan Qashqai 1,6L Acenta 2WD CVT vm. 2013 aj. 50 tkm 19.400 € Volvo S60 2.4 170hv Kinetic AT vm. 2006 aj. 216 tkm 8.200 € Nissan Qashqai 1 6L Acenta Renault Megane Sport Tourer Energy TCe 115 S&S Limited vm. 2015 aj. 41 tkm 16.900 € Toyota Avensis 1,8 VVT-i Linea Sol Technical Liftback vm. 2005 aj. 209 tkm 6.200 € R l M S T Suzuki Sx4 1.6 VVT 4WD X-OVER 5D vm. 2012 aj. 94 tkm 12.800 € Hyundai Sonata 2.0 GL vm. 2008 aj. 206 tkm 4.900 € Suzuki Sx4 1 6 VVT 4WD
Keskiviikkona 30.11.2016 34 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA VAUHTI-VAUNUSTA KOKO OPEL-HENKILÖAUTOMALLISTOON KORKO %* ILMAN MUITA KULUJA UUSI OPEL MOKKA X 23 574 € MOKKA X alkaen tai 249 €/kk* % +kulut* Korko vain Nouse uudelle tasolle Mokka X on luokkansa uusi tiennäyttäjä. Se yhdistää katumaasturin monipuolisuuden teknisiin innovaatioihin, joita ei ole tässä luokassa ennen nähty. Saatavana useita vaihtoehtoja – mm. 4x4 bensiini automaattivaihteistolla. Tervetuloa koeajamaan! 2SHOø Premium-luokan innovaatioita Älykkäät AFL LED -ajovalot IntelliLink-tietoviihdejärjestelmä 0RNND ; (QMR\ HFR)/(; 6WDUW6WRS «KY DON «ö VLV WRLPLWXVNXOXW <KGLVWHWW\ NXOXWXV ±«O«NP &2 2 SllVW|W ±«J«NP0D[ öNN WRGHOOLQHQ YXRVLNRUNR YDDWLL HULOOLVHQ OXRWWRSllW|NVHQ HL \KGLVWHWWlYLVVl PXLKLQ WDUMRXNVLLQ MD NRVNHH HUll DXWRMD (GHOO\WWll OXRWWRSllW|NVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ 5DKRLWXV\KWL| 1RUGHD 5DKRLWXV $OHNVLV .LYHQNDWX +HOVLQNL 7DOYLUHQJDV MD UDKRLWXVWDUMRXNVHW RYDW YRLPDVVD \NVLW\LVKHQNLO|LGHQ WHNHPLLQ XXVLLQ 0RNNDNDXSSRLKLQ DVWL .XYDQ DXWR HULNRLVYDUXVWHLQ 2Q6WDU VDDWDYLOOD NDLNNLLQ XXVLLQ 2SHOKHQNLO|DXWRPDOOHLKLQ YDNLRQD ,QQRYDWLRQ YDUXVWHOXWDVRVVD Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461
Keskiviikkona 30.11.2016 35 Hyundai I30 Wagon 1,6 CVVT 5MT ISG Comfort -10 129000 km ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, sadetunn., p.tutka, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 9.990 Opel Astra GTC Enjoy Special 1,8 M5 125 hv -07 137000 km ILMASTOINTI, ESP, TC, sivuairb., 2xrenk. 7.990 Ford Focus 1,6 100hv Trend Wagon M5 -07 90000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 8.790 Peugeot 307 Olympia 1,6 -06 64000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., met. väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., vetok. 6.990 Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,2 Twinport 80hv -07 129000 km ILMASTOINTI, met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., 2xrenk. 6.490 Ford Mondeo 2,0 TDCi 150hv PowerShift Titanium Wagon -15 33000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, poiskytkettävä airbag, nahkaverh., 1-om., p.tutka, EBD, TC, webasto, erik.vant., met. väri, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 35.990 Ford Mondeo 2,0 TDCi 140hv PowerShift Titanium Business A6 Wagon -14 168000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, 1-om., p.tutka, luist.esto, EBD, TC, navi, webasto, erik.vant., sivuairb., h-kirja, vak. nop.s., MP3 18.990 Volkswagen Tiguan Sport & Style 2,0 TDI 103 kW, Tiptronic-autom. -09 106000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, sadetunn., erik.vant., sivuairb., h-kirja, vak. nop.s., 2xrenk. 22.490 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Trend X M6 Wagon -13 33000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., p.tutka, erik.vant., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 17.490 Kia Picanto 1,2 ISG ACTIVE 5D EcoDynamics -14 25000 km ILMASTOINTI, ESP, p.tutka, erik. vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, MP3, 2xrenk. 11.790 VAUHTI-VAUNUSTA NYT MAHTAVA VALIKOIMA VÄHÄNAJETTUJA TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA! Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA *TARJOUSLASKELMA 0,99 %: Hinta yhteensä 16 889 €, käteismaksuosuus 8 000 €, rahoitettava osuus 8 889 €, perustamismaksu €, korko 0,99%, kuukausierät 36 kk 250,70 €, luottokustannukset 136,31 €, todellinen vuosikorko 0,99 %. 0,99 % * ilman muita kuluja! * Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv A6 Trend Start/Stop 5D. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 21.290 €. Käsiraha 2.250 €, luoton perustamiskulu 190 €, rahoitetaan 19.230 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 7.205 €, korko 0,5 %, käsittelymaksu 9 €/kk, kk-erä 215 €. Luottokustannus 1.065 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 20.105 €, tod. vuosikorko 1,60 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kasko-vakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. ** Stockmann kanta-asiakastarjous voimassa 1.–30.11.2016. Kuvan auto erikoisvarustein. Ford Finland FORD FORD FOCUS FOCUS • P • P • P Park ark ark ark arkkit kit kit kit k utk utk k u u a-a a-a a-a a ntu ntu ntu urit rit rit ta ta takan kan a a • a • a Lä Lämmi mmitet tet t täv täv ä ä t ä tuu uulila ila asi si • A • A Ajov jov ovalo alo alo-au -autom tom omati atiikk ikk ka • a • Il Il mas mas as m toi toi ointi nti nt • • Tuu Tuu Tuulil lil l asi asi s nnpyy pyy pyy yyhki hk hki hki hkijät jät jät jät jät sa sa s sadet det d tunn unn unn un ist ist stime ime ime m lla lla la • • Vak Vak a ion ion onope ope p op ude ude d nsä nsä ä nsäädi ädin n n nope ope p usr usr usr usrajo ajo a itt itt t ime ime i lla lla l • • Ajo Ajo Ajotie tie etok tok k o one one on ja ja j ohj ohj oh elm elm elmoit oit o tava ava ava a MyK MyK MyK M Keyeyeyeyy-ava ava ava ava avain in n • V • V V Väri äri ri är : F : F : F Froz roz roz o en en e en Whi Whi Wh te te te tai tai ai Ra Ra Ra ace ce e Red Red d Saat edun Stockmann kanta-asiakaskortilla Ford-jälleenmyyjiltä marraskuun ajan. HUOM: Liity Stockmannin kanta-asiakkaaksi Ford-liikkeessä tai www.stockmann.com, niin saat komean edun heti käyttöösi. Katso lähin jälleenmyyjäsi: ford.? Focus Trend palkitulla 1.0 EcoBoost-bensiinimoottorilla ja kattavalla varustelulla: Autoveroton hinta varusteineen 20.070 00 € KANTA-ASIAKASETU – 3.881 60 € Arvioitu autovero, CO 2 125 g/km, EU-keskikulutus 5,5 l/100 km 4.796 60 € 5 vuoden takuu 405 00 € Toimituskulut 600 00 € KANTA-ASIAKASHINTA ** 21.990 00 € FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 125 hv A6 Trend Wagon KANTA-ASIAKASETU – 3.649 89 € KANTA-ASIAKASHINTA ** 21.290 00 € FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 125 hv A6 Trend 5-ov. 3.881 60 € KANTA-ASIAKASETU JOPA Stockmann kuukauden auto marraskuussa: Stockmann kuukauden auto marraskuussa: kanta-asiakashintaan kanta-asiakashintaan Ford-jälleenmyyjiltä Ford-jälleenmyyjiltä FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 125 hv automaattivaihteistolla: Wagon 21.990 € 5-ovinen 21.290 € Useasti palkittu EcoBoost-moottori automaattivaihteistolla 5 vuoden laajennetulla takuulla Edullisella rahoituksella alk. 215 €/kk, Ford Credit -korko 0,5 % *
Keskiviikkona 30.11.2016 36 MARTTI LINNA Viime keväänä Haminan lastensuojelussa oltiin tiukoilla. Sairauslomien ja täyttämättömien vakanssien takia kullakin lastensuojelua tekevällä sosiaalityöntekijällä oli vastuullaan 79–131 lasta, kun sosiaalija terveysministeriön suosituksen mukaan määrän pitäisi olla 30–40 asiakasta sosiaalityöntekijää kohden. Kymenlaakson kunnat potevat pulaa muodollisesti pätevistä sosiaalityöntekijöistä. Samaan aikaan lastensuojelun tarve on lisääntynyt. Kun Haminassa tehtiin vuonna 2006 58 lastensuojeluilmoitusta, viime vuonna määrä oli peräti 341 ilmoitusta. SOSIAALITYÖN esimies Anne-Marie Terämä kertoo, että osasyy lisäykseen on vuonna 2008 voimaan tullut uusi lastensuojelulaki. Se lisäsi eri tahojen velvollisuuksia tehdä tarvittaessa lastensuojeluilmoitus. Ilmoitusten määrän kasvamista ei voi pitää pelkästään huonona asiana, arvioi kaupungin sosiaalipalveluiden päällikkö Hannu Liikkanen. Rajua kasvua lasten HAMINA Laitoshoito tulee kalliiksi. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö vierailee kaikissa Suomen 19 maakunnassa vuoden 2017 aikana. Kiertueella hän juhlistaa Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä. Juhlavuoden teema Yhdessä on myös presidentin kiertueen teema. Ensimmäinen vierailu suuntautuu Lappiin 6. helmikuuta. Haminassa ja Kotkassa presidentti vierailee Kalevalan eli suomalaisen kulttuurin päivänä 28. helmikuuta. Jokaisella maakuntamatkalla järjestetään myös yleisötapahtuma, joka Kymenlaakson osalta on Kotkassa. Presidentin puoliso Jenni Haukio osallistuu vierailuille mahdollisuuksiensa mukaan. Presidentti myös Kotkaan ja Haminaan Pyhällössä maanantaina iltapäivällä paljastuneesta kaksoissurmasta epäillään surmattujen eläkeläisten keski-ikäistä poikaa. Poliisi otti hänet kiinni maanantaina tapahtumapaikan läheisyydestä. Mies ei tehnyt vastarintaa. Ilmoituksen poliisille teki ohi ajanut autoilija, jonka epäilty oli viittonut pysähtymään tien varteen. Asian esitutkinta on alkuvaiheessa ja poliisi ei tiedota asiasta tässä vaiheessa enempää. Poikaa epäillään surmasta Koko Kotkan Keittiön seuraava kaikille avoin ruokailu järjestetään lauantaina 3. joulukuuta kello 12–15 Kulttuuritalo Greipissä. Vegaanista ruokaa kauden kasviksista valmistavat Kotkan Animalian vapaaehtoiset. Tarjolla on soija-perunasoselaatikkoa raasteiden kera. Ruokailuun pääsee osallistumaan kahdella eurolla. Ruokailun jälkeen, kello 15 kansankeittiötoiminnan järjestäjät vastaavat kysymyksiin keittiön toiminnasta. Tapahtuman aikana Greipissä on käynnissä Animalian Kotkan alueosaston joulumyyjäiset. Kansan Keittiön ruokailu MercedesBenzSuomi Mercedes-Benz Vito White ja Sprinter ONE. Nyt on tarjolla vain hyviä vaihtoehtoja. Sprinter ONE vie pakettiautojen kuninkaan aivan uuteen hintaluokkaan. Vito White 111CDI taas on ketterä paku, josta on tarjolla erikoiserä nopealla toimituksella. Valitset kumman tahansa, saat täysverisen Mercedes-Benz pakettiauton edullisemmin kuin voit kuvitellakaan. Tutustu varusteluihin ja tee hyvä päätös osoitteissa www.mercedes-benz.fi/sprinterone sekä www.mercedes-benz.fi/vitowhite. *Vito White 111CDI autoveroton hinta (sis. kampanjavarusteet) 39 144,00 € kampanja-alennus 5 676,50 € + arvioitu autovero 3 957,05 € + toimituskulut 600,00 € = kokonaishinta 38 024,55 € (sis. alv 24 %). Hintaesimerkkejä: Sis. alv 24 % Autovero (sis. toimituskulut 600 € ) CO 2 -päästöt Kokonaispaino huoltoleasing Sprinter 211CDI A1 ONE 30 600 € 6 944,18 € 38 144,18 € 213 g/km 3 000 kg 453,61 €/kk** Sprinter 314CDI A2 ONE 38 150 € 6 120,54 € 44 870,54 € 207 g/km 3 500 kg 487,74 €/kk** Vito 109CDI A1 ONE 28 600 € 3 041,48 € 32 241,48 € 164 g/km 3 050 kg 398,38 €/kk** **Leasinghinta 60 kk/100 000 km (alv. %), sis. toimituskulut, talvirenkaat ja vaneroinnin. Kokonaishinta CharterWaySprinter ONE Alk. 38 145 € Vito White 111CDI Etusi yli 5600 € * tai leasing alk. 443 €/kk ** Huom, nämä hinnat vain erikoiserän autoillemme. Automyynti: Savonsuontie 8, Kuusankoski Pekka Vesanen p. 0500 593 102 Lisää vaihtoautoja Rahoitus kaikkiin autoihin. MYYNTI • OSTO Kaupinkatu 3, 45130 Kouvola P. 040 751 0176 Harri Ruuth, P. 040 543 2002 Vili Juutilainen Mitsubishi Pajero 3.2DI-D Comfort 5d 6900 € 2001 368tkm Skoda Fabia 1,4 TSI RS DSG Aut 9900 € 2010 181tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Wagon 5900 € 2004 227tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4d A 5900 € 2003 264tkm Nissan Micra 1,2 59 Visia 5-ov 5900 € 2008 95tkm Citroen Jumper 2.0HDi 29M Cool Van 2005 197tkm 4900 € Ford Focus C-Max1.8i Trend 5d 2004 148 tkm 4900 € Ford Tourneo Connect 1.8 LWB Duratec 2004 189 tkm 4500 € Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI PwD 2006 326 tkm 4500 € KIA Cee’d 1.6 CRDi EX Sporty Wagon 2008 240 tkm 4400 € Alfa Romeo GTV 2.0-16 Lusso 1999 180 tkm 3900 € KIA Cerato 1.6 EX 5d 2006 144 tkm 3900 € Mazda 6 2.0 Sport Elegance AT 5-ov A55 2003 173 tkm 3900 € KIA Carnival 2.5 V6 LX 5d 2005 202 tkm 3900 € Peugeot 407 SW Confort 2.0 5d 2006 149 tkm 3900 € Peugeot 407 Olympia 1.8 4d 2006 181 km 3400 € Fiat Croma 1.8 Comfort Wagon 2008 171 tkm 3400 € Peugeot 307 Trendy 1.6 Wagon 2006 201 tkm 2900 € KIA Cerato 1.6 EX 4d 2006 199 tkm 2900 € Volvo V50 2.0D Momentum diesel 6500 € 2005 232tkm Mitsubishi Lancer 2.0 Sport STW 5900 € 2005 139tkm Hyundai Sonata 2.0 CRDi GLS 4d AAC A 5500 € 2008 216tkm Volkswagen Touran 1.6 FSI Trendline 5d 4990 € 2003 170tkm Audi A3 1.8 TFSI Attraction Plus 8900 € 2007 185tkm Volvo V70 2.4D Kinetic Sportswagon 5d 5900 € 2005 385tkm Volkswagen Passat 2.0 Variant TDI 4900 € 2006 328tkm
Keskiviikkona 30.11.2016 37 suojelumenoissa Lastensuojelun työmäärät on saatu Haminassa paremmin hallintaan. Kaupungin lastensuojelussa avoinna olleisiin kahteen virkaan saatiin tänä syksynä muodollisesti pätevät hakijat. Myös sijaisten saamisessa on tilanne jo parempi. –Ilmoituksia osataan tehdä paremmin ja se koetaan velvollisuutena. Se voi kertoa myös siitä, että täällä tehdään töitä tehokkaasti ja perheitä tuetaan voimakkaasti, aivan kuten lastensuojelulain henki on. Lapsiperheissä voidaan huonosti monista eri syistä. Hyvinvointia rasittavat usein heikko taloustilanne, vanhempien uupumus ja väsymys, mielenterveysongelmat sekä ongelmat rajojen laittamisessa nuorille. Myös alaikäisten päihteiden käyttö on Haminassa korkealla tasolla muuhun maahan verrattuna. TARVE lastensuojelutoimille tarkoittaa isoja kustannuksia. Kodin ulkopuolelle oli vuoden 2006 lopussa sijoitettuna 19 haminalaislasta. Viime vuoden lopussa luku oli 67. Jokainen kodin ulkopuolelle tehtävä laitossijoitus maksaa 90 000 – 160 000 euroa vuodessa. Laitosvuorokauden hinta voi olla jopa yli 500 euroa, jos lapsen ongelmat ovat vakavia. Perhehoito, ja sijaishuollon ostopalvelut maksoivat viime vuonna kaupungille yhteensä hieman vajaat 2,4 miljoonaa euroa. Vuoden 2015 tilastojen mukaan lastensuojelun avohuollon piirissä oli viime vuonna 9,3 prosenttia alle 18-vuotiaista haminalaislapsista ja -nuorista. Kodin ulkopuolelle oli sijoitettuna 2,2 prosenttia ikäryhmästä. Luvut ovat korkeita, kun niitä verrataan muihin kuntiin: Helsingissä avohuollon asiakkaina oli vastaavasta ikäryhmästä 6,6 prosenttia, Turussa 5,5 prosenttia ja Lappeenrannassa 5,8 prosenttia. ESIMERKIKSI Imatralla ja Heinolassa on saavutettu merkittäviä säästöjä satsaamalla lastensuojelussa ennaltaehkäisevään työhön. Se on tarkoittanut muun muassa laitospaikkojen sulkemista ja lisäväen palkkaamista perhetyöhön. Haminan sosiaalitoimestakin tehtiin päättäjille esitys kahden henkilön palkkaamisesta tällaiseen työhön. Kaupungin säästöpaineet kuitenkin söivät esitetyt lisävirat. ” Ilmoituksia osataan tehdä paremmin ja se koetaan velvollisuutena. SEPPO JJ SIRKKA –Jo yhdellä tunnilla viikossa voi saada ihmeitä aikaan. Tuo yhden tunnin antaminen lähimmäiselle, ei loppupeleissä ole mitään viikkoajastamme, joka on 168 tuntia, Pirkko Lahti muistuttaa. Hän kannustaa jokaista vapaaehtoistyöhön, jossa kuljetaan lähimmäisen vierellä, sillä vastavuoroisesti se tarjoaa antajalleen paljoa. Voi voittaa uuden hyvän ystävän, saada uusia ajatuksia, löytää ratkaisun omiin elämän solmukohtiin ja hyvän tekeminen yleensäkin tekee hyvää. –Vapaaehtoisena autetaan usein toisia ihmisiä, mutta yhtä tärkeää on pitää huolta omasta hyvinvoinnista, sanoo psykologi, psykoterapeutti ja ? loso? an lisensiaatti Pirkko Lahti. –Ollakseen sinut muiden kanssa pitää rakastaa itseään, sillä terve itserakkaus on ihmiselle hyväksi. KANSANVALISTUSSEURAN palkinnon ja valtion tiedonjulkistamispalkinnon saanut Lahti pitää Vapaaehtoisten päivänä 3. joulukuuta kaksi luentoa, toisen Miehikkälässä, toisen Haminassa. Luennoillaan hän puhuu omasta elämästä huolehtimisesta ja jaksamisesta. Esityksissä tutustutaan myös keinoihin, joista voi löytyä ratkaisuja oman elämän pulmakohdista selviämiseen. Luennot 3.12. Miehikkälän seurakuntakodissa (Pappilankuja 3) klo 13–15 ja Kulmakivessä Haminassa (Mannerheimintie 12) klo 16–18. Tilaisuudet ovat maksuttomia. Hyvän tekeminen tekee hyvää Pirkko Lahden ajatuksia lähimmäisen vierellä kulkemisesta ja oman mielen hyvinvoinnista kuullaan Vapaaehtoisten päivänä Haminassa ja Miehikkälässä. SEPPO SIRKKA Aikuiset 8 € / Eläkeläiset, opiskelijat, varusmiehet ja lapset 5 € Lapset alle 12v. vapaa sisäänpääsy LIPUT: www.titaanit.fi SUOMI-SARJAA PE 02.12.2016 KLO 19.00 ILONA AREENALLA VS. PAPERINKERÄYS EUROLLA! PAPERINKERÄYS EUROLLA! TILAA KOTIPIHALLE Nyt saat L&T:ltä paperinkeräysastian omalle pihallesi vain 1 eurolla kuukaudessa. Unohda paperin välivarastoinnit ja keräyspisteeseen kuskaamiset. Tämän helpommaksi ei kierrätys muutu! Hinta 1 € / kk (sis. alv 24 %) kattaa astian vuokran, tyhjennys on maksuton. Tarjous on voimassa 31.12.2016 asti. Hinta on voimassa toistaiseksi. Tee tilaus! www.lassila-tikanoja.?/paperit 010 636 6116 www.lassila-tikanoja.? Keräysastian koko on 240 L. Seppolantie 7, Kotka puh. (05) 260 1401 0400 622 837 Sarjahinnat töineen Muut merkit/koot kysy tarjous 185/65 R 15 435 € / srj 195/65 R 15 458 € / srj 205/60 R 16 570 € / srj 205/55 R 16 588 € / srj w w w .t u rv a ll is e tr e n ka a t. ? Av. ark. 8.30-17, la 9-13 www.kotkanrengaspalvelu.net Noranza 001 HUIPPU UUTUUS 175/65-14 320 €/srj 185/65-15 355 €/srj 195/65-15 365 €/srj 205/55-16 460 €/srj 225/50-17 625 €/srj Wi31 HUOM! Keskiviikon 7.12. Ankkuriin Ilmoitusvaraukset pe 2.12. klo 16 mennessä Aineistot ma 5.12. klo 10 mennessä TOIVOTAMME LUKIJOILLEMME JA ASIAKKAILLEMME HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ! ankkurilehti.fi
Keskiviikkona 30.11.2016 38 Sana ja rukous to 1.12. klo 19.00. Ehtoolliskokous su 4.12. klo 11.00 Armas Kortelainen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Perjantaina 2.12. klo 18.00 kohdataan Jumalaa yhdessä. Jos sairastat, Jeesus voi parantaa sinut. Saamme todistaa parantumis ”ihmeitä” viikottain. Haluatko tulla terveeksi? Tiistaisin kokoukset klo 18.00. Tule! To 18 Sana ja rukous. Su 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, pyhäkoulu, Marjaana Rauma. Ma 18 Naisten ilta. Ke 10-13 Rukousja paastopäivä. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Kapteeninkatu 10 Su 4.12. klo 16 Adventin sanomaa, Vuollet. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Arja Rytkönen. kotka.adventist.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta. Su 16.00 Herran ehtoollinen & Ossi Könönen. Ke 18.30 Rukousilta Helluntaiseurakunnan kanssa. Tervetuloa! hamina.svk.? Ke 16.00 Nuoret kirkolla. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, lauluduo Mikko & Topi. To 14.00 Lähetyksen asialla Katutasossa. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Ossi Könönen, Elisa Karppelin, Kim Auvinen, Raili Hakulinen, Terttu Almgren, Henry Jansén. Tilaisuuden jälkeen Henry Jansénin 70-v. juhlakahvit. Ma 11.00 Ruoanjako kirkolla. Ti Ei leipäkirkkoa. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen. www.kotkanvapaaseurakunta.net Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari ja Pirjo Hänninen. To 13.00 Rukoustunti. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää” (ovet avoinna 10.30-11). 18.00 Mix-ilta alakouluikäisille. La 12.00 Lähetysmyyjäiset. 18.00 Nuortenilta. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Pekka Lappalainen ja Kari Ketoja, lounas. Ke 10.00 Äiti-lapsiryhmä. 13.00 Päiväpiirin joulujuhla, Kari Ketoja. 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ehtoollismessu su 4.12. klo 17. Messun jälkeen kirkkokahvit. Lapsille pyhäkoulu. Tervetuloa! ? SEURAKUNNAT KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 3.12. klo 18 vigilia Ma 5.12. klo 18 vigilia Ti 6.12. klo 10 liturgia ja vedenpyhitys, kirkon vuosijuhla Ke 7.12. klo 13 rukouspalvelus, sl Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen Suomen Asiakirjapalvelu Eagle-talo, Karhula www.suomenasiakirjapalvelu.? lauantaina 3.12. klo 12-14 JUHLIMME ADVENTIN AIKA A sunnuntaina 4.12. klo 15.00 luterilainen jumalanpalvelus, Petri Hiltunen Tervetuloa! Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta Lauantaina 3.12. Klo 17 ruuan jako ja klo 18 alkaa kokous jossa vieraana Kuningaskalastaja. Tervetuloa! s. 20.08.1935 Tuuteri k. 04.11.2016 Kotka Väsyneenä silmäs suljit, siihen hiljaa nukahdit. Yli rajan silloin kuljit, rauhan rannan saavutit. Enomme Tuomas Kaskelainen Paula, Pirkko, Esa perheineen Siunaus toimitettu. Rakkaamme Reijo Juhani NÄRVÄNEN s. 24.06.1945 k. 13.11.2016 Antakaa nukkua kipua tunteneen, antakaa nukkua rauhan rannalle saapuneen, antakaa tuulien laulaa lauluja uurastajasta, antakaa aaltojen kertoa menneestä rakkahasta. Pirjo Isänpäivän iltana isä nukkui pois. Herra otti syliinsä, kantoi hiljaa pois. Rauhaan iankaikkiseen, lepoon johdatti. Puki vaatteen valkoiseen, isän kirkasti. Satu ja Jari Vaaria ja isovaaria kaivaten Jasmi Sinna, Ada ja Elle Nenna Siunattu läheisten läsnäollessa. Kiitos osanotosta. KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI. www.kotkanseurakunnat.? 4.12.2016 2. adventtisunnuntai ”Kuninkaasi tulee kunniassa” 6.12.2016 Itsenäisyyspäivä ”Kiitos isänmaasta” Sö 4.12. kl 16 De vackraste julsångerna i Kotka församlingscentra. Ma 5.12. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa, tervetuloa (viimeinen). Su 4.12. klo 10 2. adventtisunnuntain messu Kotkan kirkossa; l Enna Järnstedt, s Jukka Hänninen ja k Irina Lampén. Su 4.12. klo 17 Messu Sleyn rukoushuoneella, Kotkank. 3. Ma 5.12. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Kotkan srk-keskuksessa. Hinta 1,50 €. Ti 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Kotkan kirkossa. Hannu Marttila, Mikko Hauhia, Kotkan Laulumiehet. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla. Ke 6.12. klo 13 Kahvit ja klo 14 Kotkan kaupungin ja Kotkan seurakunnan järj. itsenäisyyspäivän juhla Kotkan srk-keskuksessa. Ke 7.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Kotkan kirkossa. Kotkan seudun musiikkiopiston bändi, Jenny Kallberg, Jukka Hänninen, juontajana Heidi Paukkunen. To 8.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Hovinsaaren toimitilassa. Hannu Marttila, Irina Lampén Su 11.12. klo 10 Kotkan kirkossa Kauneimmat Joululaulut -messu l Jukka Hänninen, s Maarit Alhosaari, k Jenny Kallberg, mukana Lauluämpäri-lauluryhmä. Ke 14.12. Eläkeikäisten joulujuhla Ristiniemessä. Lähtö Kotkan srk-keskukselta klo 10. Poislähtö Ristiniemestä klo 15.15. Hinta 20 €. Ilm. ke 7.12. menn. srk-toimistoon p. 044 752 9547. Kastetut: Evelina Victoria Kärkkäinen. Hautaan siunatut: Airi Hellevi Mattila 87 v. To 1.12. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Aittakorven srk-talossa, hinta 1,50 €. To 1.12. klo 18 Sisälle sanaan –ilta Aittakorven srk-talossa, Tero Hietanen. To 1.12. klo 17.30 Kuurojen joulujuhla Ristiniemessä. Hinta 10 €. Mukana Seppo Laukkanen, Eeva Uski, Anna-Stina Tulokas, Kaija Kauppinen. Pe 2.12. klo 17 Kristillisen Työväen Yhdistyksen joulujuhla Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Su 4.12. klo 10 2. adventtisunnuntain Viisikielisen messu Langinkosken kirkossa, l Jukka Lopperi, s Tapio Suontakanen, k Tarja Silvennoinen, kirkkoväärtinä Juha Säämänen, pyhäkoulu, kirkkokahvit. Su 4.12. klo 19 Huurre puita huokuilee -joulukonsertti Langinkosken kirkossa. Laura Pyrrö, laulu, Pekka Soranummi, piano. Ohjelma 5 €. Ti 6.12. klo 14 Itsenäisyyspäivän kotiseurat Mielosilla, os. Pohjinkarintie 5, Kotka. Ke 7.12. Vanhemman väen joulujuhlan linja-auton reitti (ennakkoon ilmoittautuneille): lähtö klo 10 Aittakorven srk-talo – Karhuvuorentie – Heponiementie – Mussalontie – Harjantauksentie – Merituulentie – Allintie (päästä päähän) – Ristiniemi. Kotiinlähtö klo 13.45. Su 11.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Langinkosken kirkossa, Jukka Lopperi, Tarja Silvennoinen. Ti 13.12. klo 18 Englanninkieliset joululaulut (English Christmas Carols) Langinkosken kirkossa, Bob Carey, Tapio Suontakanen, Tarja Silvennoinen. Nuoret: Ma 5.12. klo 18 Nuorten messu ja Olkkari Aittakorven srk-talossa, Enna Järnstedt, Rita Halme. Marrasmessujen 19.11. tuotto lähetystyön nimikkokohteisiin oli 2286 €. Sydämellinen kiitos vastuunkantajille sekä asiakkaille! Kastetut: Tiinu Pihla Eskelinen, Leo Akseli Elias Välimaa, Pihla Elsa Julia Pyysalo Hautaan siunatut: Tuomas Kaskelainen 81 v., Eija Kaarina Hanski 82 v., Anna Maria Heikkilä 98 v. Su 4.12. klo 10 2. Adventtisunnuntain messu Kymin kirkossa. Nina Eskoli, Tuomi Larvi, k Sinikka Vesala, Kymi Contento. Su 4.12. klo 18 Nuorten ja nuortenmielisten adventtimessu kirkossa, Maarit Maatraiva, Jouni Hiltunen ja nuoret. La 3.12. klo 10-15 Hurukselan adventtimyyjäisissä myös lähetyksen tuotemyyntiä. Su 4.12. Kauneimmat joululaulut Seuratalo Soihtulassa. Kahvit klo 12.30, lauletaan klo 13 alkaen, Tuomi Larvi, Sinikka Vesala. Kolehti lähetystyön hyväksi. Ti 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa. Heikki Harvola, k Jarmo Kaijansinkko, tekstinlukijat Heikki J.Oksanen ja Eine Hänninen. Karhulan Läntinen Soittokunta, johtaa Miika Jokipii ja Karhulan Mieslaulu. Seppeleenlasku sankarihautausmaalla. Lähtö jumalanpalveluksen jälkeen kirkon pääoven edestä. Kirkkokahvit Helilän srk-talossa. Ke 7.12. klo 10-13 Olohuonen Srk-k. To 8.12. klo 18 Metsäkirkko (koirien joulukirkko) Kymin kirkon pihassa, Elise Hasanen. Mukana Kotkan koiraystäväin seura. La 10.12. klo 9-13 Lähetystyön joulumyyjäiset Srk-k. Kastetut: Venla Matilda Mäkelä, Jooa Antton Elias Holopainen. Vihityt: Pekka Juhani Eloranta ja Eeva Sisko Kallström. Hautaan siunatut: Timo Antero Törönen 70 v, Maru Helena Jantunen 68 v, Reijo Juhani Närvänen 71 v, Eeva Tuulikki Pöllänen 73 v.
Keskiviikkona 30.11.2016 40 Myydään moottoriajoneuvoja Ford Mondeo sed 1.8-98, aj. 195tkm, met väri, seur. kats. 1/18, 2-renk, siisti ja ehjä, h. 1350e. P. 0400-604628. Pikkupaku Yaris Verso 1.5 aj. 199tkm, kats. 10/-17!, 2r, cd, ketjukone, ohj. teh., ei ruostetta, 3250e. P. 050-3388005. Ruosteeton ja ehjä Opel Vectra 1.8 -95, aj. 300tkm, jakopää 10/-14, 2renk., k. 7/-16, 1350e. P. 0440-604628. Toyota Yaris -01. Kats. 24.11.2016. 2xhyvät renkaat ja vetokoukku, pensapihi käyttöauto. Hp. 1280e. P. 040-5307344. MB 110D Vito -98 aj. vain 98 tkm. Teknisesti hyvä. P. 050-3204229. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Luhtitalo kaksio 57m 2 Kouvola. Mh. 45.000e, Vh. 47.900e. P. 044-3217165. Myydään sekalaista Uudet pilkkihaalarit, koko XXL. H. 50e. P. 050-5428157. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona. Maksu myös kortilla. Puuta saa ympäri vuoden. P. 0400-910759. Kuivaa koivuklapia: itse noudettuna i-m3 55e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3 140e, 4 i-m3 270e. P. 050-5831721/Jari. Belgianpk. gr. pent. terveet palk. vanh. lapsiin tot. osamaksu käy. Hinta 1100e. P. 040-8333211. Hevosen parireki 80e, vanha vesikelkka 50e, Jovi vanha potkukelkka 40e, Lehtovuoren jääkaira 50e, 80v. vanha vaaka (20kg) 80e, pienempi vanha vaaka 40e. Kouvola. P. 0400-555009. Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattua. P. 0400-806071. Uusia Oraksen Sa? ra suihkusekoittajia 2 kpl H.70e/kpl. Uuden ver. poikien luistimet koko 37 H.30e. Arabian Suvanto lautasia syvät + matalat 6+6 kpl H.40e. P. 040-9378179. Jätkänkynttilöitä 5-20e/kpl. P. 0400-993895. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Käteisellä ehjä pulpettitai htvene...mahd. vaihdossa auto. P. 0400-604628. Jos on nurkkiin jäännyt ylimääräiseksi vanha mopo, perämoottori tai moottorisaha soittele! P. 0400-714004. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Tarjotaan vuokralle Sunila 30m 2 365e yhdellä vedellä. Remontoitu. Takuu, luottotiedot tark. P. 044-3518485. Sunila 2h+kk+et+kph 45m 2 . Remontoitu. Vuokra 430e+vesi. P. 040-5513196. Haminan keskusta yksiö 22m 2 3.krs, ei hissiä, vuokra 331e + vesi 19e. Vuokratakuu 1 kk, luottotied. tark. P. 040-5942711. Kouvola ydinkeskusta 2h+keittiö, tilava parveke 54m 2 . Pesukone liitäntä on. Hyvä pohjaratkaisu. Vapaa. P. 044-5008844. Kotkansaari 1h,bk,kph 24m 2 . Hyväkuntoinen. P. 044-5008844. Yksiö, pintaremontoitu, 31m 2 Pikkupalomäessä. Edullisesti! P. 0404188506. KT-yksiö 1h + kk 31,5m 2 + parveke. Myllykoski, heti vapaa. Luottot. tark. P. 0400-806071. KT 3h + k + kph + vaatehuone + parveke 70m 2 . Sippolankatu Kouvola. Heti vapaa. P. 0400-803099. KT 2h + k + s 42m 2 + iso lasitettu parveke. Kouvolan ”keskusta”. Vapautuu 1.1.2017. P. 0400655811. Sekalaista Lämmin kiitoksemme 6.8. KotkaKymin srk, Laulumiestalo, Kymenl. Juhlapalvelut, kuvaamo Karhu, Linnea, Pirlii, Niinatar, Neittamo, Halonen, Lehto, Tieroom, Eckerö, Alko, Hääparatiisi, Prisma, S-, Raja-, Citymarket, Tokmanni, Seurahuone, Elsa, Matti+Reindeers, ohjelmanaiset ja Hansu+Pirre sekä ihanat morsiuslapset, kaasot+BM:t ja te kaikki rakkaat sukulaiset ja ystävät, teitte hääjuhlastamme unohtumattoman! Hyvää Joulua! T. Hykkyrät. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Kirpputorit Kirpputori Turvala. Pöytävuokra 19,60/viikko. Ma-pe 10-17.30, la-su 10-15. P. 050-3225656, soittele! Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT SAIN lähetteen keskussairaalaan sydänvian vaikean vuoksi. Huomasin, että muutkin osaltaan saman tuskan tuntien juoksi. Joka puolelta kaikui yskintää, hengenahdistusta ja kihinää. Tunsi särkyä jo joka ainoa pää, vaiva vaikea tuskia tuotti. OLI touhua, vilskettä, kuhinaa, ruoka-aikakin melkein jo eessä. Moni vatsa vaati tankattavaa, kaikki oltiin me samassa reessä. Vaan en voinut tulevaa ounastaa, oli tilanne todella karu; toiset ahmivat täyttä lounastaan, minun kurkkuuni työnnettiin naru! OLI hetki tää toiminnan kärkeä, tarttui lääkäri naruun ja pumppas. ”Tämän tarvi ei hetkeä särkeä”, piti köydestä, väänsi ja jumppas. Tämän tunnelman esille ilmaista, voisi sanoina moninkin kielin: Hoki lääkäri : ”Nyt pitää nielaista!”, minä tottelin, narua nielin. Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA Halutaan palkata Perhekoti Huvikumpuun Haminaan 1-2 LÄHIHOITAJAA Kokemus erityislapsista ja -nuorista on plussaa. Ota yhteyttä Sirpa Kristeri p. 040720 9511. SELVÄNÄKIJÄ Seija Holm ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn. 0700-9-2838 (2,32 min+pvm) StarMS. Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 PUKKIPÖRSSI Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö Vanha, oikea joulupukki alueelle KarhuvuoriRuonala-AittakorpiKorela-Lankila-Metsola. Tilattavissa numerosta 050-5208878 klo 16 jälkeen. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 33 99 99 10 00 00 3 00 00 99 66 99 99 1 00 00 1 99 99 kg erä erä kg/ras kg kpl pkt Tervetuloa palvelevaan lihakauppaan! JOULUBROILERI SUPERIOR-MERI KIRJOLOHI Kivikylän Tuore-Suolattu Kivikylän Tuore-Suolattu PORSAAN PORSAAN PIC-NIC PAISTI PIC-NIC PAISTI Jussin-Luuton Jussin-Luuton KARJALANKARJALANPAISTI PAISTI -Naudan kulmapaistista ja -Naudan kulmapaistista ja porsaan ulko? leestä porsaan ulko? leestä -kokonainen raj. 2 kpl/tal. raj. 1 erä/tal. 22 99 99 66 99 99 kg kg Atrian Perhetilan UUTUUS Suoraan Nakarin altailta Virolahdelta ERÄ NYT 3 pkt NYT 3 pkt n. 1,6 kg n. 1,5 kg Valion OLTERMANNI JUUSTOT 250g (4,00/kg) Valio MEIJERI VOI 500g (3,98/kg) n. 1kg/pkt Pauligin Pauligin JUHLAJUHLAMOKKA MOKKA (6,66/kg) Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 500g levyt (2,00/kg) raj. 1 erä/tal. Espanjan makeat APPELSIINIT n. 2 kg/pss Italian KIIWI 500g rasia (3,98/kg) Makeat Espanjan KLEMENTIINIT n. 2 kg/pss NII NN ) SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. PUKKIPÖRSSI
Keskiviikkona 30.11.2016 41 Huippukitaristi Petri Kumela soittaa konsertin Kotkan pääkirjastossa tulevana sunnuntaina 4. joulukuuta kello 16. Kumela tunnetaan kitaristina, joka loihtii soittopelistään esiin hämmästyttävän määrän sävyjä ja värejä. Kotkan ohjelma on sekoitus perinteisestä ja uudesta kitaramusiikista. Erityistä mielenkiintoa konserteissa ovat herättäneet kappaleet: pienet otukset, pieniä eläimiä tai hyönteisiä esittävät miniatyyrikappaleet. Konsertin järjestelyistä vastaa Kotkan kitaraseura. Kitaristi Petri Kumela konsertoi Olutsillan Kotkan osasto ja Kotka Jazz viettävät yhteistä pikkujoulua ravintola Kairossa huomenna torstaina kello 18 alkaen. Maksullinen tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille. Musiikista vastaa Jallu Sundelinin jazztonttuorkesteri: Heikki Kauppinen, Erkki Siikasaari ja Mika Huusari. Luvassa rentoa yhdessäoloa hyvässä seurassa. Pikkujoulu jazzin merkeissä Kotka Jazzin tämän vuoden viimeisessä konsertissa esiintyy free-jazzin taitaja Amok Amor, joka on kiertueella Suomessa. Siinä esiintyvät saksalaiset saksofonisti WanKotka Jazz sai kovia nimiä konserttiin ja Slavin ja rumpali Christian Lillinger sekä ruotsalainen basisti Petter Eldh, jotka ovat saaneet täydennyksekseen yhdysvaltalaisen trumpetistin Peter Evansin. Yhtyettä kuullaan kiertueella nyt ensimmäisen kerran Suomessa. Konsertti alkaa Kotkan Laulumiestalossa sunnuntaina 4. joulukuuta kello 18. Lippuja myydään ennakkoon Sävelaitassa. Tenori Mika Nisula konsertoi Kymin kirkossa urkutaiteilija Kalevi Kiviniemen kanssa otsikolla ”Oi jouluyö” huomenna torstaina kello 19. Nisula on saavuttanut menestystä ulkomaisissa ja kotimaisissa laulukilpailuissa. Hän on esiintynyt omin konsertein sekä orkesterisolistina niin Suomessa kuin ulkomailla. Kiviniemi luetaan kansainvälisesti maailman huippu-urkureiden kärkeen. Hänelle on myönnetty lukuisia palkintoja kotimaassa ja ulkomailla. Ohjelman hinta 15 euroa. Urkutaiteilijan ja tenorin joulukonsertti Kotkan Muistojen Talolla järjestetään Muistojen kahvikonsertti huomenna torstaina kello 13. Tilaisuudessa esiintyvät Matias Jentoft ja ystävät Kymi Sinfoniettasta. Konsertti kestää 45 minuuttia ja sinne on vapaa pääsy. Muistojen Talo sijaitsee osoitteessa Merikatu 3. Muistojen Talolla konsertti Kotkan Kauppatien Avain jouluun -tunnustuksella juuri palkitsema Tanssikoulu Vikman järjestää perinteisen Tanssi taikaa -joulunäytöksen. Se pidetään huomenna torstaina kello 18 Karhulan koulussa. Sadat lapset ja nuoret pääsevät esittämään syksyllä oppimiaan taitoja. Paikalla on myös tanssiurheiluseura HaveStepin kahvio sekä arpajaiset. Tanssin taikaa näytöksessä Österstjernan ry järjestää joulumarkkinat lauantaina 3. joulukuuta kello 10–16 Österstjernan-hallissa Loviisan Laivasillalla. Myytävänä on mm. leivonnaisia, käsitöitä, joulukoristeita yms. Hallissa on tarjolla myös kahvia ja lohivoileipiä. Tilaisuudessa järjestetään pikaarpajaiset. Paikalla on myös joulupukki. Österstjernanin joulumarkkinat Aila ja Martti Jussi-Pekan isännöimä Munkkisaaren Maja tarjoaa toisena adventtina 4. joulukuuta mahdollisuuden niin kahvihetkeen kuin herkistävään ohjelmatuokioon. Hiljaa joulu hiipii tupaan -ohjelmatuokiosta majan hämyisässä miljöössä vastaavat Lauluryhmä Viilikset ja Teatteriryhmä Kimara. Noin tunnin mittainen esitys alkaa kello 16. Ohjelmamaksu on 10 euroa. Ohjelman jälkeen on vielä mahdollisuus jäädä nauttimaan majan joulutunnelmasta ja kahvilan antimista. Majan kahvila on avoinna kello 12–18. Majalta eväitä jouluun Tampsan kankaan kutomon viidennet joulumyyjäiset ovat lauantaina 3. joulukuuta kello 10–16. Myynnissä on totuttuun tapaan erilaisia käsitöitä ja leivonnaisia. Joulupuodin kahvilakin palvelee glögiä myöten ja myynnissä on myös arpoja. Paikalla ovat myös Kotkan Kirin 10–12-vuotiaiden kilpasarjassa voimistelevien tyttöjen äidit myymässä joulupalloja, joiden tuotto menee Mirasos-joukkueen tukemiseen. Tilaisuuden järjestää Kästyätupa ry. Käynti Tampsan kankaan kutomolle kulkee Kymintieltä Tampsan uimarannalle. Joulutunnelmaa Tampsalla Hurukselassa seuratalo Soihtulassa järjestetään joulumyyjäiset lauantaina 3. joulukuuta kello 10–15. Tuotevalikoimassa on käsityötarjonnan lisäksi myynnissä hunajaa, kynttilöitä, mehuja, karamelleja, leivonnaisia, piparkakkutaloja, lampaantaljoja, havukransseja ja paljon muita tuotteita. Seuratalon pihalla on lapsille talutusratsastusta kello 10–13. Joulupukki vierailee paikalla kello 12–14. Joululauluja lauletaan haitarinsäestyksellä yhteislauluna kello 11.30–12 ja 13–13.30. Myyntipöytiä on varattavissa etukäteen. Perinteiset joulumyyjäiset Hurukselassa Joulu lähestyy, maistuuko kinkku vai kalkkuna? –Kinkku. Kumpi juhla miellyttää enemmän, joulu vai kiitospäivä? –Pidän enemmän joulusta. Paras joululahjasi ikinä? –Henkilöauto. Mikä sinusta piti tulla isona – ja jos ei, niin miksei sinusta tullut sitä? –Minusta piti tulla amerikkalaisen jalkapallon pelaaja, mutta rakastuinkin enemmän koripalloon – ja tulinkin siinä todella hyväksi pelaajaksi. Olet pelannut monessa maassa. Onko koris kaikkialla samanlaista? –Pelin taso vaihtelee maittain, joten ei se kaikkialla ole samanlaista. Tunnut sopeutuvan juohevasti joukkueeseen kuin joukkueeseen. Mihin asioihin kiinnität huomiota uudessa joukkueessa? –Valmentajan pelitavan omaksuminen on hyvin tärkeää, on oltava valmentajan kanssa ”samalla sivulla”. Korinteko vai syöttö? –Korinteko. Pelipäivän rutiini, josta et luovu? –Hyvä, terveellinen aamiainen ja pienet nokoset. Miten vietät aikaasi treenien / pelien välissä? –Syöminen, shoppailu, nukkuminen, amerikkalaisten ohjelmien ja elokuvien katselu sekä musiikin kuunteleminen. Oletko KTP:n parhaiten pukeutuva pelaaja – ja jos et, niin kuka on? –Hah, hah – olen. Kysymykset: Kari Koponen Kuva: Pekka Vainio KTP-Basket – Kauhajoen Karhu Steveco-areenalla tänään keskiviikkona klo 18.30. KTP–Basket – Korihait Steveco-areenalla perjantaina 2.12. klo 18.30. Moneya Pratt BASKET PARKETILLA Kotkan Laulumiehet konsertoi kahtena peräkkäisenä päivänä. Itsenäisyyspäivänä kello 16 Kotkan kirkossa kajahtaa perinteisten laulujen lisäksi Vesa-Matti Loirin pari tunnetuksi tekemää Perttu Hietasen sävellystä Eino Leinon runoihin. Konsertin varsinainen päätyö on Charles Gounod´n urkusäestyksellä varustettu Messe breve aux seminaires. Vierailevana urkurina on Kaj-Erik Gustafsson ja pianosäestyksistä vastaa Esa Ylönen. Konsertin johtaa Mikko Hauhia. Yksinlaulua esittävät Antti Koivisto ja Ilkka Puupponen, solisteina laulavat Veikko Lisitsin ja Esko Puhakka. Keskiviikkoiltana 7. joulukuuta Vellamossa soivat joululaulut yhteiskonsertissa Haminan Naislaulajien kanssa. Maksuton tilaisuus alkaa kello 18. Laulumiehet urakoi konsertteja Kotkan Nuorten Jousien jousiryhmä esiintyy Pyhtään kirkossa lauantaina 3. joulukuuta kello 17 alkavassa konsertissa. Musiikkiopiston viulunsoitonopettaja Eija Vilkin viuluoppilaat vahvistuksenaan Sirpa Salorinne, Jussi Hovilainen, Onni Aronen ja Nico Toikka esittävät aluksi kauniita barokkiajan sävellyksiä. Konsertti päättyy W.A. Mozartin teoksiin. Myös nuoret viulistit pääsevät solisteiksi. Pianistina ja urkurina on Esa Ylönen. Tunnin kestävän tilaisuuden juontaa Hannele Halinen. Kuuden euron ohjelmia saa ovelta. Vivaldista Mozartiin Pyhtäällä Myös nuoret viulistit esiintyvät solisteina. KYYTI-KIRJASTOT tarkistavat asiakkaidensa yhteystietoja. Tarkistus tehdään porrastetusti seuraavan vuoden sisällä. Jos tarkistusta ei tehdä määräaikaan mennessä, kirjastokortti vanhentuu eikä lainaus onnistu ennen kortin voimassaolon uusimista. KUN tarkistuksen määräaika lähestyy, verkkokirjastossa näkyy kirjautumisen jälkeen huomautus, jossa kerrotaan yhteystietojen tarkistuksesta ja kehotetaan ottamaan yhteyttä omaan kirjastoon. Ilmoitus tulee näkyviin jo 90 päivää ennen tarkistuksen määräaikaa, jotta asian ehtisi hoitaa ajoissa joko käymällä kirjastossa, soittamalla tai lähettämällä sähköpostia. Yhteystietojen ajantasaisuus tarkistetaan ja sen jälkeen kortin voimassaolo uusitaan. ASIAKAS ei voi itse uusia korttinsa voimassaoloa verkkokirjastossa, vaan hänen on otettava yhteyttä kirjastoon. Asian voi hoitaa heti, kun huomautus tarkistuksesta ilmestyy omiin tietoihin. Huomautus näkyy myös tiskillä asioidessa, joten tarkistus voidaan tehdä lainauksen yhteydessä. JOS tarkistuksen määräaika ehtii mennä ohi, voi edelleen käyttää verkkokirjastoa, mutta lainaaminen ei onnistu. Verkkokirjastossa näkyy silloin kirjautumisen jälkeen huomautus, jossa kerrotaan kortin vanhentuneen ja kehotetaan ottamaan yhteyttä kirjastoon. Jos siis kortti ei toimi, kannattaa mennä kirjaston asiakaspalveluun, jossa tarkistetaan yhteystiedot ja uusitaan kortin voimassaolo. YHTEYSTIEDOT tarkistetaan kolmen vuoden välein, koska kirjastot eivät saa osoitteenmuutostietoja automaattisesti. Yhteisöasiakkaiden kuten päiväkotien tai koululuokkien kirjastokorttien yhteystiedot tarkistetaan vuosittain, jotta tieto vastuuhenkilöstä on ajan tasalla. Kyyti-kirjastot Palstaa julkaistaan yhteistyössä seudun kirjastojen kanssa. Kirjastojen yhteystiedot löytyvät www.kyyti.fi-sivustolta. Jos kirjastokorttisi ei toimi ANKKURI KIRJASTOSSA
Keskiviikkona 30.11.2016 42 Popartisti Jippu esiintyy Virolahden kirkossa lauantaina 3. joulukuuta. Konsertti alkaa kello 18. Tunnelmallisessa tilaisuudessa Jippu laulaa kappaleita Rakkauden joulu -levyltään. Säestäjänä on Joonatan Rautio. Turkulaisen Mikaelin seurakunnan musiikkievankelistaksi viime vuonna vihitty Jippu on parhaillaan tiiviillä konserttikiertueella, jonka aikana hän on käynyt myös Romaniassa esiintymässä. Virolahden kirkkokonserttiin on vapaa pääsy. Kymmenen euroa maksavia ohjelmia saa ovelta. Jippu tunnelmoi Virolahdella Kolmatta kertaa toteutettava Pyhtään Joulukalenteri kuljettaa asukkaat ja lähiseutulaiset kohti joulua päivittäin erilaisin tapahtumin eri puolilla kuntaa. Pyhtään joulukalenteri rakentuu joulunajan tapahtumissa kiertävän Pyhtään Joululyhdyn ympärille. Paikallisten yhdistysten, yritysten, seurakunnan, koulujen ja kunnanviraston jouluiset tapahtumat on kerätty yhteen kalenteriin joka löytyy kokonaisuudessaan kunnan nettisivuilta www.pyhtaa.? /joulukalenteri. Tapahtumat ovat yleisölle avoimia ja ilmaisia. Joululyhty kiertää Pyhtäällä JUHA KÄRKKÄINEN –Täällä ollaan pikkujouluissa musiikin ja oluen merkeissä, hymyilee Marko Hovi. Eipä ollut Aittakorvesta pitkä matka Ruonalan urheiluhallille. Testauksessa on kuulemma neitseellinen joulu-Ipa -olut. Hovin mukana on Atte Aalto Kotkasta ja käy ilmi, että Eput on illan kovin juttu. –Hekuman huippua odotetaan. Markon kotona on ehkä 12 Eppujen levyä. Aalto taas olisi nähnyt mielellään ensin elokuvan ja sitten keikan, jos se olisi ollut mahdollista, koska ei ollut vielä kovin hyvin ehtinyt perehtyä Eppu Normaaliin. –TÄMÄ on työhyvinvointia parhaimmillaan, hehkuttaa Sini Kaaria. Käy ilmi, että Kaaria ja Marja Pasanen ovat pyhtääläisen Ryhmäperhepäiväkoti Untuvikkojen väkeä ja jossain muualla on vielä nippu lisää työkavereita. –Myö ollaan laulamassa ja lauletaan kovempaa kuin Juha Tapio, Kaaria selvittää. –Eppuihin panostetaan! Pasanen lupaa. Pikkujoulujen järjestelyt saavat kiitosta. Kaikki toimii. Pöydässä on jotain oransseja drinkkejä. –Aurinkoista välipalaa, Pasanen valistaa. Vaikka Eput ovat pääkohde, myös muut koskettavat. –Kävin itkemään, kun Sanni lauloi sen 2080-luvulla, Kaaria tunnustaa. PÄÄOSIN väki oli Kotkasta, mutta paikalta löytyi runsaasti väkeä esimerkiksi Kouvolasta. Myös ainakin lappeenrantalaisia löytyi. Ylipäätään tapahtuma järjestettiin paikalla jo neljännen kerran. Kouvolalainen Mainosbuumi oli jo toista peräkkäin vuotta Kotkassa pikkujouluja viettämässä. –Tultiin, kun pomo käski, joku huutaa. –Eppu Normaalia tänne on tultu katsomaan, seurueeseen kuuluva Annina Verho kertoo. Verho on tykännyt Epuista jo pitkään ja hän muisteli, että kuunteli yhden lapsuuden kaverinsa kanssa Eppu Normaalia jo 1990-luvulla, kun muut kuuntelivat discohittejä. –Ketkään muut kaverit eivät kuunnelleet Eppuja. Kotkassa yöpyminen ei ollut uutta, mutta sitä Verho mietti, että missähän Eput ”Kävin itkemään kun BILEET Kymen Seudun Osuuskauppa järjesti pikkujoulutapahtuman Ruonalassa. Karhulan osasto järjestää perinteiset joulumyyjäiset Karhulan Seurakuntakeskuksessa lauantaina 3.12. klo 8.00 12.00. SPR:n JOULUMYYJÄISET Karhulan osasto Myytävänä käsitöitä, leivonnaisia, kahvia ja torttuja, SPR-tuotemyyntiä mm. joulukortteja ja arpajaiset. HUUTOKAUPPA SU 4.12. klo 14, näyttö klo 13 TIUTISEN TYÖVÄENTALOLLA SEURATIE 4, KOTKA Yksityiskoti Paljon Arabian esineitä, astiastot, puukot, hopeat, kristallit, taulut, matot, Aalto vati, pöytäliinat, vanha nukke, postikortit. 400 kohdetta. Roobertin Osto-Myynti Ky Raimo Ranta-Mikkula 0500465763 KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Kuningatar MARIA TYYSTER Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 10.12. Väliaikainen KALAMYYNTI Pyhtään Keihässalmessa tuoretta paikallista kalaa suoraan tuottajalta pe 2.12. klo 15-18 Sandvikin Lohi Oy TYÖSKI esittää: Käsikirjoitus: Tiina Siikasaari, Jalle Niemelä Rooleissa: Marianna Simola, Janne Ravi Ohjaus: Jalle Niemelä Pe 25.11. / La 26.11. Pe 2.12. / La 3.12. Pe 9.12. / La 10.12. klo 19 (ovet klo 18) Show and dinner (kolmen lajin) : sekä bile-DJ iltaa jatkamaan! ennakko 60 € / ovelta 65 € Ennakkoliput ja varaukset: ^^^SPWW\Ä Lounashuone Kustaa, Hna puh. 050 571 3125 Pikkujoulut EATTERI 25.11. / La 2 12 P P Nooran & Valtterin ZZZW\RVNLÀ Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? M T 8 30 22 P 8 30 24 (03) E E w w Ma 5.12. Ma 5.12. ERIN ERIN YHTYEINEEN YHTYEINEEN (Itsenäisyyspäivän (Itsenäisyyspäivän aaton aaton bileet) bileet) PE 9.12. PE 9.12. LASTEN LASTEN PIKKUJOULUT KLO 17-20 PIKKUJOULUT KLO 17-20 Vapaa pääsy Vapaa pääsy Myynnissä pientä naposteltavaa ja juotavaa!!! Myynnissä pientä naposteltavaa ja juotavaa!!! Ota pikku paketti mukaan, niin joulupukki muistaa myös sinua Ota pikku paketti mukaan, niin joulupukki muistaa myös sinua LA 17.12. LA 17.12. KOKO KANSAN / MARIKSEN KOKO KANSAN / MARIKSEN PIKKUJOULUT: MATTI NYKÄNEN SHOW PIKKUJOULUT: MATTI NYKÄNEN SHOW Liput 17/20 Liput 17/20 € € + palv.maksu + palv.maksu 40 ensimmäiselle ennakkolipun ostajalle Nykänen-t-paita kau40 ensimmäiselle ennakkolipun ostajalle Nykänen-t-paita kaupan päälle ja kaikille ennakkolipun ostajille Nykänen-postikortti pan päälle ja kaikille ennakkolipun ostajille Nykänen-postikortti Itsenäisyyspäiväjuhla Tiistaina 6.12.2016 klo 14.00 Kahvitarjoilu klo 13.00 alkaen Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 E Ohjelma Kotkan seurakunnan tervehdys Rovasti Hannu Marttila Jean Sibelius, Finlandia Ritva-Tuuli Ahonen, piano Kotkan kaupungin tervehdys Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Nina Brask Musiikkiesitys Ritva-Tuuli Ahonen, piano Juhlapuhe Palvelujohtaja Jouni Eho, Cursor Oy Lausuntaa Minna Suomi, Kotkan Nuorisoteatteri Maamme Säkeistöt 1, 11 Säestää Kotkan seurakunnan kanttori Irina Lampén
Keskiviikkona 30.11.2016 43 Maretariumissa on ensimmäistä kertaa mahdollisuus kokea yö kalojen seurassa. Tapahtuma alkaa perjantaina 2. joulukuuta kello 19 ja päättyy lauantaina kello 10. Tuolloin voi vaikkapa tutkailla, mitä akvaarioaltaissa tapahtuu, kun valot ja vesien tehostekierrot sammutetaan ja mitä kalat ylipäätään puuhaavat talviyönä. Ohjelmassa on myös muun muassa opastuskierros ja ”iltarastit”. Osallistujat tarvitsevat omat nukkumisvarusteet makuupussista alkaen ja omat taskulamput. Tapahtuma on maksullinen. Yön hintaan sisältyvät iltaja aamupala kahvilassa sekä opastukset. Yö kalojen seurassa Yötä Maretariumissa voi viettää vaikkapa näin tutkaillen, mitä kalat puuhaavat talviyönä. Kuva: Sari Saukkonen / Maretarium. Sanni lauloi” KUVAT: JUHA KÄRKKÄINEN majoittuvat. Jos vaikka yöllä menisi koputtamaan ovelle. KOTKALAINEN Aaro Pakkanen kertoo olleensa aina paikalla, kun hallissa on pikkujouluja järjestetty. –Joka vuosi olen ollut paikalla ja aina on ollut hyvä meininki. Juomien hintoja Pakkanen piti kovina ja Juha Tapiota ylivoimaisena esiintyjäkaartissa. Tuukka Hyvärinen ja Mari Rannanjärvi kohtasivat ainakin kuvan verran pikkujoulutohinassa. Rannanjärvi tykkäsi bändeistä, mutta piti parhaana sitä, että sai tavata vanhoja kavereita eli Koivulageeni -kakaroita. Sanni sai porukan hyvin mukaan, vaikka olikin juhlien ensimmäinen esiintyjä ja moni oli vasta syömässä tai saapumassa paikalle. Keskuskatu 11, Kotka 1.–2.12. 3.12. Saturday Night Fever ETKOT & JATKOT Playersin Houseband Hittiputki Millenium Party Omistajan käyntikortti YLPEÄNÄ ESITTÄÄ Players SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á Elimäen Vilpp. Ns. ILTAPÄIVÄTANSSIT KORIALLA KYMINASEMANTIE 4 B SUNNUNTAISIN klo 15-19 (Naistenhaku klo 17-18) Liput 10 € JOULUKUUN ohjelmisto 1909 SU 4.12. Mikko Järvinen klo 15-19 yhtyeineen KE 7.12. Markku Seppälä klo 12-16 & Hummerit SU 11.12. Juha-Matti Ahola klo 15-19 yhtyeineen KE 14.12. Tanssiyhtye klo 12-16 Kotkaset SU 18.12. Kalle Jussila klo 15-19 Ari Nylundin Yhtye MA 26.12. Erja Kähkönen ja klo 15-19 Erno Kola & Markku Ignatius (Tapaninpäivätanssit) TERVETULOA • Tied. p. 050-596 4568 www.elimaenvilppulanns.com SDP:n kotkalaisia päättäjiä ja kuntavaaliehdokkaita tavattavissa SDP:n kotkalaisia päättäjiä ja kuntavaaliehdokkaita tavattavissa KOTKA www.sdpkotka.net To 1.12. klo 9-12 Kotkan markkinoilla La 3.12. klo 9Karhulan torilla Tule keskustelemaan päivän politiikasta ja tulevaisuuden näkymistä.
Keskiviikkona 30.11.2016 44 Hinnat voimassa TO-LA 1.-3.12. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 4 99 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Siika? leet kasvatettu, Suomi 22 99 Olvi III Olut 24 x 0,33 L, (2,43) 1.9.16 alk. 24 PAK sis.pan t. 1 99 24PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,83) 2.1.16 alk. Valio Juustomestarin Kolmiopalat 245-300 g (16,63-20,36) Saarioinen Laatikot •lanttu •porkkana •peruna 350-400 g (4,98-5,69) K-menu •porkkanat •lanttu •punajuuri 2 kg (0,50), Suomi Tomaatti Suomi Pirkka Sipuli 1 kg, Suomi Savusiika kokonainen, Suomi Kalamesta Loimulohi? lee Kalamesta Ilman korttia 5,95-5,99 kpl PALVELEMME ITSENÄISYYSPÄI VÄNÄ IT TS SE EN NÄ ÄIIS SY YY YS SP PÄ ÄIV VÄ ÄN N Ti 6.12. klo 10-21 Hartwall Jaffa Virvoitusjuomat 1,5 l (1,06) Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg 1 99 PLO sis.pant. Takatalo & Tompuri 22 95 KG TAVALLISTA PAREMPI JOULUKAUPPA H H H H H H H HE E E ER R R RKK K K K K KU U U U UT T T T T T T T TO O O O O O OR R R RIIL LT TA A A AM M M M M M M M M M MM Viljaporsaan Grillikylki Kuumana, Suomi Atria Takuumurea Sisäja Paahtopaistit palana, Suomi Atria Takuumurea Naudan Sisä? lee kokonainen, Suomi Atria Naudan Parempi Jauheliha 10% 700 g, Suomi Kivikylän Porsaan Tiinusuolattu Niska n. 800 g, Suomi 27 90 9 95 p pa pa pa pa p pa pa pa pa paaaaa paaa p p la la laa la la la laaaa llana n n na na na na n na na na n naaaaaaa na na naaaaa n na naaaaaaa,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,, Su Su S S S S Su Su Su Su Su Su Su Su Su S Su Su Su Su Su Su Su Su S Su Su S Su u Su S Su S Su u Su Su Su Su u S S Su Su Su Su Su u Su S Su Su Su u u S S Su Su Su Su Su u Su Su u S S Su Su Su Su u Su Su u u S S S S S Su u u Su u u Su u Su u u u u u S S S S Su S S Su u u u u u u Su u S S Su u u u Su S S S S Su u u u Su u Su u Su Su S S S Su u uom om om om om om om om m om om om om m m m m m o o o o om o o om o om m o o o o o om o o o o o o o o iiiii 11 95 1 99 29 90 5 95 4 99 24 95 1 99 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME KG RS KG KPL ERÄ Tuore, kokonainen KIRJOLOHI TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! 11 80 10 € 5 € H H HIIIIIII 6 99 MAKEISBOXIT 320-350 g (11,24-12,30) Fazer Sininen MAITOSUKLAALE VY 200 g (8,75) OMENAÄMPÄRI Gala, Puola n. 6,5 kg/ämpäri (0,77) KG KG PKT 3 PKT Ilman korttia 4,69 rs Ilman korttia 2,39 kpl ERÄ Ilman korttia 4,65 pkt V V V V V V VY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y ALE E E E E E EV V V V V V 3 50 KG KG KG KG a 99 PS mpu T T T Ta a akatalo & Tom Breweryn KYLMASAVULAGEROLUT SAATAVILLA TO 1.12. ALK! ERÄ ÄMPÄRI Hinta sis. ämpärin HERKKUTORILTA MME KG 2 KPL 3 KPL Ilman korttia 2,69-2,89 ? leeeee KG 1 kg, g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g, g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g,, g g g g, g g g g g g g g g g g Suomi miopalat Presidentti KAHVI 500 g (6,67) EI •gold •black •original blend •special blend 1 erä/tal.
10.Ilman Plussa-korttia 4,55 /kpl (9,10/kg) -26% 48LV/2016 TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET Voimassa TO–SU 1.–4.12.2016, ellei toisin mainita. Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Presidentti KAHVI 500 g Ei Gold label, Black Label, Origin Blend, Special blend kahvit. 6,67/kg. Rajoitus 1 erä/talous. 3 pkt Avoinna myös itsenäisyyspäivänä 6.12. -20% Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg 1,69/kg Raj. 3 pkt/talous. Fazer Sininen MAITOSUKLAALEVY 200 g ja Share Fun MAKEISPUSSIT 280 g (Aarrearkku, Pantteri, Ässä ja Skolekridt) 5,95-8,33/kg Raj. 1 erä/talous Pepsi VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l ja Hartwall Novelle KIVENNÄISVEDET 1,5 l 0,57/l Ei Novelle Plus kivennäisvedet. Raj. 2 erää/talous. SUOMALAINEN KARJALANPAISTI 800 g 6,24/kg AMARYLLIS Valkoinen. Suomi. HYASINTTIASETELMA Sininen ja valkoinen. Suomi. 4 99 rs 1 69 pkt 6 99 kpl 5 99 kpl Ilman Plussa-korttia 6,29 /rs (7,86/kg) 5.sis. pantit 1,60 Ilman Plussa-korttia 1,99–2,69 /pl sis. pantit 0,40 (1,06-1,53/l) 5.Ilman Plussa-korttia 2,35-2,49 /ps (8,89-11,75/kg) -46-62% -29-33% 4 pl 3 ps/kpl
2 Tuoreimmat valikoimat 15 90 kg HK Takuumurea NAUDAN ULKOFILEE Palana. HK Nauta-sika tai Kariniemen kananpojan JAUHELIHA 400 g 5,00/kg 2.rs ILON JA IHMEIDEN AIKA ERÄ Leroy RUODOTON LOHIFILEEPALA 600 g 16,58/kg. Voimassa TO-LA 1.-3.12.2016 9 95 rs ERÄ, PALVELUSTA HERKULLINEN TUORE KIRJOLOHENMÄTI Suomi, Voimassa TO-LA 1.-3.12.2016 29 95 kg Reinin liha SUOMALAINEN KARITSAN PINTAMAUSTETTU PAISTI n. 1,5 kg Verkotettu, Voimassa TO-LA 1.-3.12.2016 16 90 kg Kymen lihatukku PORSAAN SISÄPAISTI Suolattu ja pintamaustettu, Voimassa TO-LA 1.-3.12.2016 7 99 kg
3 Juustotarjottimelle 5 49 kpl Valio AURAJUUSTO 170 g 11,71/kg Raj. 3 kpl/talous. Parhaat JUUSTOLAJITELMA 250 g 21,96/kg Kantolan VALITUT KEKSIT 170 g 5 parasta. 20,56/kg Yks. 3,79/rs (22,29/kg) Valio Juustomestarien KOLMIOPALAT 245-300 g 16,63-20,37/kg Ilman Plussa-korttia 5,95-5,99 /kpl (19,97-24,29/kg) -16% 6 99 1 99 4 99 kpl kpl 2 rs PERSIMON Espanja 99 kg GRANAATTIOMENA Wonderful Espanja 1 99 TUORE MAKEA ANANAS Costa Rica 99 kg kg Katso vinkit juustotarjottimelle www.k-ruoka.? Parasta nyt Persimon sopii mainiosti juustotarjottimelle ja salaatteihin. ILON JA IHMEIDEN AIKA
Joulun makeisvalikoima nyt parhaimmillaan. 4 Edulliseen hintaan 3 19 pkt 1 67 ps 19 98 18-pack (sis. pantit 2,70) 2 99 tlk 5 60 4.(sis. pantit 1,60) Karhu OLUT 4,6% 0,33 l tlk 18-pack 2,91/l Voimassa 30.3. 2015 alkaen. Tropicana TÄYSMEHUT 1 l 2,99/l Fazer Avec, Amerikan pastillit ja Lontoorae RASIAT 200 g 16,25/kg Yks. 3,55 (17,75/kg) Vaasan RUISPALAT 12 kpl/660 g 2,53/kg Snellman VOILEIPÄKINKKU ja YLIKYPSÄKINKKU VIIPALEET 400 g 7,98/kg KIVENNÄISVEDET ja VICHY 1,5 l 0,40/l Yks. 1,09/pl (0,46/l) GRAAVIja KYLMÄSAVU KIRJOLOHISIIVUT 150 g 18,67/kg Yks. 2,99/pkt (19,93/kg) 6 50 2 rs 4 pl 2 pkt Fazer Vihreitä Kuulia tai Finlandia MARMELADIRASIAT 500 g 11,90/kg 5 95 rs
ILON JA IHMEIDEN AIKA 5 Pikkujoulupöytään 5 60 1 69 pkt 1 99 pkt 2.Myllyn Paras LAKTOOSITON PIPARITAIKINA 500 g 3,38/kg KUORITUT MANTELIT 150 g 18,67/kg Yks. 2,99/ps (19,93/kg) Annas Original PIPARKAKKU 300 g 6,63/kg Dronningholm Tähtitorttu MARMELADIT 300 g 3,33/kg Sunsweet LUUMUT 200 g 11,88/kg Sunmaid KALIFORNIAN RUSINAT 250 g 7,70/kg 4 75 3 85 Ilman Plussa-korttia 1,25–1,35 /kpl (4,17-4,50/kg) Ilman Plussa-korttia 2,65 /ps (13,25/kg) Ilman Plussa-korttia 2,15 /pkt (8,60/kg) -20-25% -10% -10% Marli Premium GLÖGIJUOMAT 1 l 1,75/l Yks. 1,85/tlk (1,85/l) 3 50 2 tlk 2 kpl 2 ps 2 ps 2 pkt Parhaat JUHLAGLÖGI 1 l 4,79/l 4 89 pl (sis. pantin 0,10)
6 1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 29.8.–31.12.2016. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 15.1.2017. Marimekko Lumimarja Pussilakanasetti Valkoharmaa, luumu tai beige. Marimekko Lumimarja Tyynyliinapakkaus 2 kpl/pkt Valkoharmaa, luumu tai beige. KERÄILYHINTAAN 44,95 (89,90) KERÄILYHINTAAN 16,95 (33,90) *Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. LUMIMARJA-PUSSILAKANAT Saatavilla vain K-citymarketista. Lumimarja-kangas Valkohopea ja punainen. Koko 250 x 145 cm. 69,90 (117,50) JOULUKUUN OSTA HETI -TUOTE* Rajoitettu erä. Lämpöä ja valoa jouluun * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. -30 % Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 1.–7.12.2016 Konstsmide 7-haarainen KYNTTELIKKÖ Puuta. Korkeus 30 cm ja leveys 38 cm. Liitosjohdon pituus 1,7 m. KAIKKI KYNTTILÄLYHDYT * Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 6 50 Ilman Plussa-korttia 7,95 KAIKKI AIRAMJOULUVALOT Alennus normaalihinnoista. KAIKKI PIRTAPUSSILAKANAT * Alennus normaalihinnoista. Puuvillaa. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. -18% Pirta SATIINIALUSLAKANA 150 x 270 cm * Puuvillasatiinia. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 11 95 Ilman Plussa-korttia 16,95 -29% Esim. Basic LYHTY 4,16 Ilman Plussa-korttia 5,95 Esim. Airam Deca METALLIPRISMASARJA 11,86 Ilman Plussa-korttia 16,95 Esim. Airam 80-osainen LED-VALOSARJA 16,06 Ilman Plussa-korttia 22,95 Esim. Joulukaupunki, Talvimaisema tai Talviketut PUSSILAKANASETTI 18,16 Ilman Plussa-korttia 25,95 Pirta SATIINIALUSLAKANA 240 x 270 cm* Puuvillasatiinia. 17,95 Ilman Plussa-korttia 24,95 -30 % -30 % ILON JA IHMEIDEN AIKA
7 Tee juhlava sinivalkoinen kattaus -25 % IITTALA TEEMA -ASTIAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. MATALA LAUTANEN 17 cm 7,12 Ilman Plussa-korttia 9,50 Esim. MUKI 2,5 dl 14.Ilman Plussa-korttia 17,50 Esim. Uunikokki KULMIKAS VUOKA 2 l tai PYÖREÄ VUOKA 1,5 l 21,55 Ilman Plussa-korttia 26,95 /kpl Esim. JUUSTOSETTI Sis. juustoveitsen 21 cm ja liuskekivestä valmistetun tarjoilualustan 30 x 10,5 cm. Veitsen terä on ruostumatonta terästä ja kahva ruusupuuta. 13,50 Ilman Plussa-korttia 16,90 -20 % -20 % -20 % -40 % Bormioli Rocco Special Time VIINILASIT 12 kpl/pak Sisältää kuusi kuohuviinilasia 17 cm ja viinilaseja 36 cm. Ilman Plussa-korttia 43,90 /kpl 25.-43% -24 % (19,90) 38,95 Ilman Plussa-korttia 64,95 VAIN K-CITYMARKETISTA MARIMEKKO PUKETTI -ASTIAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ARABIA UUNIKOKKI -VUOAT Uunin, mikron, pakastuksen ja konepesun kestävää vitroposliinia. Heirol KEITTIÖVÄLINESETTEJÄ LAHJAPAKKAUKSESSA Alennus normaalihinnoista. Tefal Mineral Signature PAISTOKASARI 24 cm Tilava 4 l kasari sopii hyvin myös haudutukseen. Kaikille liesille, myös induktiolle. 15.Hackman Gourmet 3-osainen JUUSTOVEITSISETTI Sisältää veitset kovalle 22 cm, pehmeälle 15,5 cm sekä levitettävälle 13,5 cm juustolle. Valmistettu ruostumattomasta mattaharjatusta teräksestä. ILON JA IHMEIDEN AIKA
8 FINNWEAR NAISTEN JA BLACK HORSE MIESTEN YÖASUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. IMPULS NAISTEN JA HENRY’S MIESTEN PITKÄT ALUSHOUSUT Alennus normaalihinnoista. Toivotut pehmeät paketit * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Ei Espoo Sello, Espoo Iso Omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 1.–7.12.2016 Esim. Finnwear Julia PYJAMA 31,96 Ilman Plussa-korttia 39,95 Esim. Impuls Kukonaskel LEGGINGSIT 7,99 Ilman Plussa-korttia 9,99 Esim. Henry’s PITKÄT ALUSHOUSUT 10,39 Ilman Plussa-korttia 12,99 Esim. Black Horse Niklas PYJAMA 35,96 Ilman Plussa-korttia 44,95 -20 % -20 % Young Spirit Nuorten YÖASU 12.Ilman Plussa-korttia 14,95-17,95 Esim. Frozen Lasten TUNIKA tai LEGGINGSIT 8.Ilman Plussa-korttia 12,99 Ilman Plussa-korttia 12,95-15,95 /kpl Nickelodeon Paw Patrol ja Disney Frozen LASTEN TRIKOOVAATTEITA Koot ja mallit vaihtelevat myymälöittäin. Impuls Naisten * ja Henry’s Miesten ** POOLO Useita värejä. Puuvillaa. Kaksi eri kauluskorkeutta. Impuls Naisten TRIKOOPUSERO tai TWINSETTI * Eri kuoseja. Ilman Plussa-korttia 7,95 /kpl Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl 5.15.-37% -39% Lotta&Lassi Lasten YÖASU Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 10.Lotta&Lassi Lasten TONTTUASU Koot 62-92 cm, 98-122 cm. -37% jopa Impuls Naisten FLEECEPONCHO Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 15.15.-49% -24% jopa ILON JA IHMEIDEN AIKA -46% jopa Ilman Plussa-korttia 29,95 /kpl Ilman Plussa-korttia 17,99 19,99 /kpl
9 SkilaSport Senja naisten tai Simon miesten TOPPATAKKI* Ulkoillaan yhdessä Kuoma Oulanka Miesten Vedenpitävät ULKOILUKENGÄT Nahkaa. Laaja lesti. Muotoiltu pohjallinen. Koot 41-46. Adidas Condivo, Tiro15 Lasten VERRYTTELYHOUSUT* Koot 128-164. Puma Lasten COLLEGEHOUSUT* Lasten koot 128-164 cm. Prosec Haines Aikuisten NASTAKENGÄT Vedenpitävä kalvo. Koot 37-46. Puma Aikuisten KYLPYTAKKI* Columbia Minx Shorty Naisten TALVIKENGÄT Lämmin ja vedenpitävä. Sisällä Omni-Heat-lämpöeriste. Väri musta. Koot 37-42. Ilman Plussa-korttia 79,95 Ilman Plussa-korttia 69,95 Ilman Plussa-korttia 59,90 Ilman Plussa-korttia 24,90 Ilman Plussa-korttia 99,95 -12% -28% -28% -24% -20% * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Ilman Plussa-korttia 49,95–59,95 /pari 39.Impuls Naisten NILKKURIT tai SAAPIKKAAT Värit musta ja ruskea. Lämmin vuori. Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain. pari Ilman Plussa-korttia 69,90 /kpl 50.kpl 69 95 49 95 79 95 35.(39,90) 20.45.Adidas Condivo, Tiro15 Miesten VERRYTTELYHOUSUT* 40.(49,90) Puma Aikuisten COLLEGEHOUSUT* 25.Ilman Plussa-korttia 29,90 By Jutta Naisten KYLPYTAKKI* 40.Ilman Plussa-korttia 59,95 -19% SkilaSport Venla tai Vertti tai Icepeak Carlon tai Claes aikuisten TOPPAHOUSUT* 35.kpl Ilman Plussakorttia 44,90 /kpl -34% jopa ILON JA IHMEIDEN AIKA
10 XLKOKO Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 1.–7.12.2016 Puhdas koti on joulun taikaa 15.6.9 95 Ilman Plussa-korttia 24,95 -39% 24 95 Ilman Plussa-korttia 29,95 kpl -16% Pirta Puinen LATTIAHARJASETTI Finish All in 1 Gold KONETISKITABLETTI 100 kpl/pkt 0,10/kpl SINI MONITOIMIMOPPI tai LAMINAATTI/ PARKETTISETTI Mukana teleskooppivarsi. VAIN K-CITYMARKETISTA Wettex Soft & Fresh Mega SIENILIINARULLA 5 m Erittäin imukykyinenja ohut sieniliina. Se aito ja alkuperäinen – jo 67 vuotta! ERÄ Vileda Style HANKAUSSIENI 10 kpl/pkt tai TALOUSKÄSINEET Käsineissä koot S, M ja L. Ilman Plussa-korttia 1,49–1,75 /pkt 1.5.3 kpl LÖYDÄ KULTAINEN POWERBALL JA VOITA 10 000 € K-citymarketeissa jaossa ylimääräinen 10 000 €:n palkinto! (2,39/kpl) Harpic WC-PUHDISTAJAT 750 ml 2,22/l ja WC-RAIKASTIMET 2-pack 3.kpl Cillit Bang PUHDISTUSSPRAY 900 ml tai KYLPYHUONEVAAHTO 600 ml 3,33–5,00/l Suomalainen SAUNAN TEHOPESU 500 ml 3,98/l -21 % 1 99 (2,55) -30 % 3 99 (5,70) -30 % Ariel PYYKINPESUNESTE 1,75–1,82 l 2,19-2,27/l Pirta MATTOPIISKA 6.Ilman Plussa-korttia 8,99 -42% jopa pkt UUTUUS ILON JA IHMEIDEN AIKA
11 19 90 Ilman Plussa-korttia 29,90 /kpl kpl -33% 14 90 12 90 Ilman Plussa-korttia 22,90 /kpl Ilman Plussa-korttia 16,50 kpl -34% -21% Lumene Time Freeze V-shaping PIKAKAUNISTAJA tai KIINTEYTTÄVÄ TEHOHOITO 30 ml Lumene Time Freeze KASVOJENHOITOTUOTTEITA Päivätai yövoide 50 ml (298,00/l), silmänympärysvoide tai silmänympärysihon pikakaunistaja 15 ml. UUSI SÄVYVALIKOIMA Lumene Color Correcting CC-MEIKKIVOIDE 30 ml Max Factor Masterpiece Max MASCARAT * ne -30 % RIMMELTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Esim. Extra Long Lash MASCARA 5,95 (8,50) Esim. Magnif’eyes LUOMIVÄRIPALETTI 9,03 (12,90) Rimmel tarjoaa värikosmetiikkatuotteita viimeisimpien trendien innoittamana ja lontoolaisen tyylin inspiroimana. Kosmetiikkamaailman uusimmat uutuudet * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki. Ilman Plussa-korttia 15,80 /kpl 22.-30% 2 kpl KAUPAN PÄÄLLE meikkilaukku, kun ostat Lumene-tuotteita 25 eurolla. Arvo n. 15,00 Rajoitettu erä. Kaikki, mitä tarvitset täydellisen pikkujoululookin luomiseen. ILON JA IHMEIDEN AIKA
K-Menu RANSKANPERUNA 1 kg Pakaste. 1,19/kg K-Menu RAEJUUSTO 400 g Rasvaton, 4,73/kg K-Menu LONKEROT 4,7% 0,5 l tlk 3,28/l Voimassa alkaen 3.11.2014. K-Menu KATKARAPU 250 g MSC 300-600 kpl/ps Pakaste. 19,56/kg K-Menu KANANMUNA M10 580 g 1,88/kg 2 05 tlk (sis. pantin 0,15) 1 79 tlk (sis. pantin 0,15) 1 19 ps K-Menu SIIDERIT 4,7% 0,5 l tlk 3,80/l Voimassa alkaen 3.11.2014. 2 49 tlk 1 89 prk 4 89 ps K-Menu PEHMEÄ MAITORAHKA 500 g Rasvaton 1,78/kg 89 prk K-Menu KREIKKALAINEN JUGURTTI 1 kg 2,49/kg 3 30 pkt 1 09 rs K-Menu MEETVURSTI 600 g 5,50/kg Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA