Keskiviikkona 30.8.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti Langinkosken koulun purkutyöt ovat edenneet aikataulussaan. Vuonna 1956 valmistuneesta suurikokoisesta punatiilisestä rakennuksesta on jäljellä enää muutamia kivikasoja ja sekalaista rautaromua. –Olemme päässeet viemään kivijätettä Mussalon sataman täyttötyömaalle. Tontti on lopullisesti tasattu syyskuun aikana. Parhaillaan siellä tehdään myös johtolinjausten tarkistuksia, Kotkan kaupungin toimitilapäällikkö Tero Huusko kertoo. Kotkan yhteislyseon nimellä avattu koulu ennätti jakaa tietoa monelle kotkalaispolvelle. Ennen purkutöiden alkua pihalla kävikin tunnelmoimassa ja yhteiskuvien otossa useampikin koulussa ahertanut kaveriporukka. KAUPUNGIN päättäjät kallistuivat viime vuonna kokonaan uuden koulun rakentamisen kannalle. –Suunnitelmia työstetään parhaillaan. Urakkakilpailutus käynnistynee alkuvuodesta ja rakennustöihin päästään keväällä, Huusko valottaa aikataulua. Uuden koulun kustannusarvio on 16,6 miljoonaa euroa. Kun ovet avataan, lakkautetaan samalla Metsolan ja Hovinsaaren koulut. Uudessa koulussa aloittaa runsaat 600 oppilasta, jotka käyvät luokkia 1–9. ESILLÄ oli myös vanhan koulurakennuksen peruskorjaaminen ja laajentaminen. Kustannukset arvioitiin kuitenkin samansuuruisiksi uuden rakentamisen kanssa. Uusi yhtenäiskoulu avautuu aikaisintaan 2019. Koulun oppilaat ovat olleet alkuvuodesta saakka evakossa Mussalossa entisen puutalousoppilaitoksen tiloissa. JUHA KOSKI Tuossa pihalla sitä tepasteltiin valkoinen hattu päässä keväällä 1976. Takana oli kolme vuotta saksan vahvoja verbejä, yhtälöiden derivointia ja sitruunahappokiertoa. Muiden muassa. Vanhan opinahjon näkeminen kivikasoina vetää haikeaksi. Mutta rehellisesti muistellen: ei edellä mainittujen asioiden pänttääminen oikein maistunut kevätauringon lämmittäessä ikkunan läpi. Kouluvuosiin sisältyy kuitenkin niin paljon muutakin kuin oppitunteja. Ja tuskin näihin toimittajan hommiin olisi päädytty, jos historiaa eivät olisi opettaneet Markku Kierikan ja Veikko Virolaisen tapaiset opettajat. Nostalgisen värinän keskellä tulee mieleen sekin, että eihän se kivinen ja kaikuva koulu kovin viihtyisä ollut. Kevyet mullat Lankkarille. Uudesta rakennuksesta tulee takuulla kymmenen kertaa parempi. Lankkari muisto vain PURKU Uuden koulun rakentaminen alkaa ensi keväänä. Derivointia ja vahvoja verbejä Langinkosken koulu elää enää muistoissa. Purkutyöt päättyvät syyskuussa. JUHA KOSKI ” Kustannusarvio on 16,6 miljoonaa euroa. Katariinan uuden päiväkodin virallisia avajaisia vietetään syyskuun 1. päivänä. Huhtikuun alussa Katariinan kaupunginosassa, Puistotie 15:ssä käyttöön otetussa päiväkodissa on tilat kuudelle lapsiryhmälle ja avoimelle varhaiskasvatukselle. Katariinassa on päivähoitopaikat noin 140 lapselle. Päiväkodin suunnittelussa on huomioitu pienryhmäpedagogiikan toteuttaminen, joten pienryhmätiloja on useita. Päiväkodin monitoimitila mahdollistaa lasten sisäliikunnan toteuttamisen, lisäksi ulkoiluun ja ulkoliikuntaan Katariinan päiväkodin ympäristö tarjoaa huikeat ja monipuoliset mahdollisuudet. –Uutena toimintatapana Katariinassa on lasten ruokailu ravintolassa. Katariinassa on lasten ravintola, jossa isompien lasten ryhmät ruokailevat porrastetusti. Lapset ottavat ruoan linjastosta kasvattajan avustamana. Katariinan päiväkodin keittiössä työskentelee Kymijoen ravintopalvelujen keittäjä. Hän kypsentää ruoat ja laittaa ne tarjolle, kertoo päiväkodin johtaja Irene Sipari-Vilhunen. Yleisilmeeltään Katariinan päiväkoti on Sipari-Vilhusen mielestä raikas, merikaupunkiin sopiva kokonaisuus, jossa on huomioitu tämän päivän varhaiskasvatuksen tarpeet. KATARIINAN päiväkoti korvasi ja yhdisti kaksi aiemmin toiminutta yksikköä – Päivärinteen päiväkodin, joka toimi tilapäistiloissa Pekkasen koulun alapihalla ja Palotornin päiväkodin Kaivokadulla. Kahteen tasoon rakennetun puurakenteisen päiväkodin pohjakerroksessa sijaitsevat rakennusta palvelevat tekniset tilat. Pihan tasolla, ensimmäisessä kerroksessa sijaitsevat kaikki päiväkotitoimintaa palvelevat tilat. Uudisrakennuksen bruttoala piharakennuksineen on 1 662 neliötä. Hankkeen kustannusarvio on 4 650 000 euroa ja se on toteutettu leasingrahoituksella yhteistyössä Kuntarahoituksen kanssa. Päiväkodin rakennustyöt aloitettiin helmikuussa 2016 ja se tehtiin mahdollisten kosteusvaurioriskin pienentämiseksi suojakatoksen alla. Katariinan päiväkodissa viralliset avajaiset ANKKURI/ARKISTO KOMMENTTI VARAA AIKA FYSIOTERAPIAAN 010 237 7041 010 237 7042 fysios.fi KOTKA Puutarhakatu 15, puh. 010 237 7041 KARHULA Karhulantie 36, puh. 010 237 7042 Ahvenkosken Myymälä: -pe 10–18, la 10–17, su sulje u Lapinjärven Myymälä: ma-to 9–18, pe 9–19, la 9–15 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET TO PE 31.8. 1.9.2017 044 297 4540 www.? shermans.? KOKONAINEN NORJAN MERILOHI SAVUSTETTU NIERIÄ 6,99 /kg 12,99 /kg ERÄ 7,50 /annos 22,99 /kg PAISTETUT SILAKKA PIHVIT MUUSILLA Lapinjärven myymälä KOTIMAINEN SAVUSTETTU ANKERIAS PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Valio Valio •ARKI-JUUSTO 1,25 kg •ARKI-GOUDA 1 kg Torstai-Lauantai Tervetuloa palvelevaan lihakauppaan pkt 1kg/pss 1kg/pss Kariniemen-Marinoitu Kariniemen-Marinoitu Tuore-Vilja-Possun Tuore-Vilja-Possun Jussin-Vähärasvainen Jussin-Vähärasvainen First-Price First-Price (3,99-4,99/kg) (3,99-4,99/kg) n. 1,3 kg rasiat n. 1,3 kg rasiat -puolikas n. 1,6 kg -puolikas n. 1,6 kg n. 1 kg paketti n. 1 kg paketti 400g 400g (2,50/kg) (2,50/kg) 00 99 99 BROILERIN BROILERIN KOIPI-REISI KOIPI-REISI ULKOULKOFILE FILE JAUHELIHA JAUHELIHA SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA 4 4 99 99 kg kg raj. 2 raj. 2 ras/tal. ras/tal. raj. 2 raj. 2 kpl/tal. kpl/tal. raj. 2 raj. 2 pkt/tal. pkt/tal. 44 99 99 44 99 99 2 00 00 kg erät raj. 1 raj. 1 erä/tal. erä/tal. UUNI-LENKKI HK:n HK:n 2 kpl 2 pss RANSKAN RANSKAN -PERUNAT -PERUNAT TERVETULOA KUKKIEN MAAILMAAN! NYT HUIPPUTARJOUKSILLA PIHA SYYSKUNTOON! AUKIOLOAJAT MA PE 9 18 LA SU 9 17 AURINKO PUUTARHAMULTA PUUT, PENSAAT JA HAVUT PERENNAT JA KÖYNNÖKSET 50 L 4 SÄKKIÄ 12 € 70 L 4 SÄKKIÄ 14 € PIISPAN PUUTARHA Ristinkalliontie 9, 48770 KOTKA PUH. 040 197 0575 www.facebook.com/piispanpuutarha -30 % -50 % ” Palvelujen saannin kannalta ikä ei ole määräävä tekijä. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7.
Keskiviikkona 30.8.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO PerusNaiset kiertää Kymessä kaikkien paikallisyhdistysten vieraana lauantaina 2. syyskuuta. Mukana ovat Kymi-Karjalan PerusNaiset ry:n puheenjohtaja Päivi Sivenius, kansanedustaja, eduskuntaryhmän puheenjohtaja Leena Meri sekä myös PerusNaisten aluevastaava Outi Virtanen. PerusNaisia on tavattavissa Virolahden S-marketilla kello 10–11, Haminan torilla kello 11.30–12.30, Pyhtäällä Uuden Pulliksen luona kello 13–14, Kotkan Sapokassa kello 15.30– 16.30 ja Kouvolan Hansakeskuksessa 17.30–18.30. Perusnaisia tavattavissa Auton Päivää vietetään Haminassa perjantaina 1. syyskuuta kello 14–17 rengasliike Vianorissa Teollisuuskadulla. Mukana on muun muassa Lähitapiola kertomassa uudistuneesta liikennevakuutuksesta. Liikenneturva on mukana törmäyspainovaa`an ja airbag-kypärän kanssa. Uusi Kaakon Katsastus, Hinaus Ihalainen, Silmäasema ja Ekamin autoalan opiskelijoita ovat myös paikalla. Autoliiton Kotkan osaston Auton Päivä on lauantaina 2. syyskuuta Neste Huttusella ja Delta Autossa omien yhteistyökumppaniensa kanssa. Auton Päivää on vietetty jo vuodesta 1997. Auton Päivä Haminassa ja Kotkassa KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Isännöintialan houkuttelevuus on seurausta hyvistä työllistymismahdollisuuksista. Olen onnellinen siitä, että viime syysja kevätlukukauden aikana moni opiskelijoistamme on työllistynyt työssäoppimispaikkaansa jo opiskeluaikana. Näin opiskelijat pääsevät takaisin ansiotulojen piiriin ja mahdollinen taloudellinen taakka poistuu heidän ”harteiltaan”, taustoittaa kouluttaja Leena Jäppinen Kouvolan aikuiskoulutuskeskuksesta isännöinnin ammattitutkinnon suosiota. –Keskeyttämisprosentti isännöintikoulutuksessa on pieni, mutta työllistymisprosentti lähes 90. Paikkoja avautuu esimerkiksi, kun kokeneimmat asunto-osakeyhtiöiden isännöitsijöistä siirtyvät toimitilaisännöinnin piiriin. ISÄNNÖINTIALAN koulutus on joustavaa monimuotoopiskelua, joka koostuu lähiopetuksesta, verkko-opinnoista ja opitun soveltamisesta omaan isännöintityöhön. –Jokaiselle opiskelijalle laaditaan yksilöllinen oppimispolku. Näin ammatinvaihtoa kaavailevan Nina Almin kouluttautuminen alkaa torstaina 31. elokuuta, kun varsnainen koulutusjakso käynnistyy torstaina 12. lokakuuta. –Ninalla ei ole aikaisempaa isännöintikokemusta, joten hän tarvitsee työssäoppimispaikan, koska tutkinnon suorittaminen ei ole ilman käytännön isännöintityön kokemusta mahdollista, mainitsee Jäppinen. TYYPILLINEN isännöinnin ammattitutkintoa suorittava henkilö on ammatinvaihtaja. Nina on opintovapaalla Askon Kouvolan myymälästä ja saa opiskelijana aikuiskoulutustukea. –Kun tänä päivänä työtilanteet ovat epävarmoja, haluavat monet varmistaa työllistymisensä. Kasvava ryhmä opiskelijoista siirtyykin omasta työstä opintovapaalle, jonka aikana kouluttautuu uuteen ammattiin, selvittää Jäppinen. –Meille voi hakeutua myös henkilö, jolla on isännöitsijän työstä kahden, kolmen vuoden kokemus, mutta häneltä puuttuu tutkinto. Käytännön saavutettua osaamista omaaville henkilöille tutkinnon suorittamisaika on Isännöinti vetää aikui OPINNOT Nina Alm ja Ilari Rintala vaihtoivat ammattia. ” Koulutukseen on jatkuva haku. Leena Jäppinen JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Juha Vainion laulusta tuttu yksinäinen saarnipuu heiluttelee oksiaan Sapokan aallonmurtajalla. Eihän se ihan sama puu ole, jota Vainio laulussaan kuvasi, mutta kasvupaikka on varmasti lähes yhtä haastava kuin karu luoto. Syystyrskyt lyövät joskus vihaisesti aallonmurtajalle. –Valitsin tarkoituksella kaikkein käkkäräisimmän ja kitukasvuisimman, kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen totesi puun istutustilaisuudessa viime viikolla. Kotkan puistotoimi sai saarnipuun lahjoituksena puutarhayritys Harvialalta. PUUN vieressä paljastettiin myös riimikivi, johon on ikuistettu osa Yksinäinen saarnipuu -kappaleesta. Paljastuksessa mukana ollut, kiveen kaiverretun kappaleen valinnut Juha Vainion poika Ilkka Vainio totesi laulun viestivän, että periksi ei saa antaa, vaikka olosuhteet olisivatkin karut. Ilkka Vainio muistutti, että hänen isänsä laulu Albatrossi ei aikoinaan menestynyt Kotkan merilaulukilpailussa, mutta niinpä vain siitä tuli yksi Vainion tunnetuimpia kappaleita. SAARNIPUU ja kivi sijaitsevat Sapokasta alkavalla ja Kuusiseen johtavalla Juha Vainion kadulla. Jatkossa riimikiviä tulee kadun varteen kolmisenkymmentä, joista jokaisesta löytyy pätkä jostakin Juha Vainion sanoituksesta. Puun istutus ja riimikiven paljastus olivat osa Kaupunkipuutarhureiden Seuran Kesäpäivien ohjelmaa. Kotkassa oli puistotoimen vieraina kahden päivän ajan runsaat sata viheralan ammattilaista. Päiviin sisältyi muiden muassa jokiristeily Karhulasta, käynti Rankissa sekä Kotkan maankuuluissa puistoissa. Saarnipuu katselee merelle JUHA VAINION KATU Riimikivi ja puu kunnioittavat mestarin muistoa. Juha Vainion kadun riimikiven paljastivat Akseli Vainio (vas.) isänsä Ilkka Vainion kanssa sekä kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen ja kiven valmistanut Esa Vikman. Taustalla samassa tilaisuudessa istutettu saarnipuu. www.kotkanrengaspalvelu.net • Av. ark. 8.30-17 Seppolantie 7, 48230 KOTKA P. 0400 622 837, 05-260 1401 KESÄTARJOUS KESÄTARJOUS Hinnat sisältävät kierrätysmaksun, rengastyöt ja tasapainoituksen. (Euroopassa valmistettu) 175/65R14 219 219 €€ /srj Touring 2 205/55R16 309 309 €€ /srj 225/45R17 379 379 €€ /srj 195/65R15 284 284 €€ /srj pklehti.fi ankkurilehti.fi SUURNUMERO Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 20.9. TEEMANA KOTI JA KONEET Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari (palaa lomalta 4.9.) Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 (PK:ssa 4.9. asti) Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 30.8.2017 5 Kotkan seudun mielenterveysseura tarjoaa tuhdin paketin luontoelämyksiä torstaiiltana 31. elokuuta kello 17 Kotka-Kymin seurakunnan kurssikeskuksessa meren äärellä Höyterissä, Höyterintie 226:ssa Rosen-terapeutti Ami Rönkä ohjaa ulkosalla läsnäoloharjoituksia ja avaa aisteja luonnon kokemiselle. Säänmukaiset varusteet. Puiden varjossa olen vahva -teemalla saattelevat kuulijat liki luontoa sanoin ja sävelin Leena-Kaisa Kivioja, Esko Junkkari ja Ossi Niemelä. Esityksessä kuullaan sisätiloissa monipuolisesti suomalaisen runouden helmiä. Tutkimuksissa on pitävästi todettu, että luonto vaikuttaa ihmisen fyysiseen hyvinvointiin, laskee verenpainetta ja rauhoittaa elintoimintoja. Omakohtainen kosketus luontoon on oleelliseen tärkeää myös mielen hyvinvoinnille. Ilta päättyy yhteiseen kahvitai teehetkeen, minkä vuoksi toivotaan ennakkoilmoittautumista, puh. 050 522 0365 tai kotkanms@outlook.com. Myös kimppakyytejä järjestetään. Luontoelämyksiä tarjolla KAI?PEKKA VESALAINEN Nina Alm on saanut harjoittelupaikan Eskolanmäen Kiinteistöpalvelut Oy:stä, jonne Ilari Rintala palkattiin isännöitsijäksi lokakuussa 2016 kesken opintojen. Molemmilla on vuosien kokemus kaupan alalta. Nina on työskennellyt vuodesta 2006 Askon palveluksessa, josta viimeiset kahdeksan vuotta myymäläpäällikkönä, ensin Askon Lappeenrannan ja vuodesta 2013 Askon Kouvolan myymälässä. Ilari työskenteli autokaupan palveluksessa vuodesta 1996 vuoteen 2015 edeten automyyjästä toimitusjohtajaksi asti. –Aloitin opinnot aikuiskoulutuskeskuksessa tammikuussa 2016 ja samalla työssäoppimisen Realian isännöinnillä Lahdessa. Sieltä siirryin huhtikuussa 2016 Realian Haminan toimipisteeseen, taustoittaa Ilari, joka viimeistelee isännöinnin ammattitutkintoa. –Keväät yhtiökokouksineen ovat isännöinnissä haasteellisinta aikaa, mutta en pelkää kiirettä, sillä olen aina tehnyt paljon töitä, tuumii Nina. Hän uskoo pärjäävänsä uudella alalla aktiivisuudella, avoimuudella, määrätietoisuudella ja tarvittaessa peräänantamattomuudella. sopiskelijoita Yhteinen työpaikka Nina Almilla ja Ilari Rintalalla on vuosien kokemus asiakaspalvelutyöstä, jollaista heidän mielestään isännöitsijän työ pitkälti on. luonnollisesti lyhyempi. JÄPPISEN mukaan isännöinnin ammattitutkinto on alalle tulevan tutkinto, mutta koulutuskalenterissa on vaativampi isännöinnin erikoisammattitutkinto, joka on tarkoitettu jo alalla työskenteleville. Erikoisammattitutkinnossa painopiste on isännöinnin kehittämisessä sekä perusparannusja korjaushakkeiden hallinnassa ja isännöintiyrityksen johtamisessa. Kouvolan aikuiskoulutuskeskuksella Taitajan tie -avoimien ovien tapahtuma lauantaina 16. syyskuuta kello 10–15. KAI-PEKKA VESALAINEN ”” Albatrossi Albatrossi ei aikoinaan ei aikoinaan menestynyt Kotkan menestynyt Kotkan merilaulukilpailussa. merilaulukilpailussa. JUHA KOSKI Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA SULJETTU, TI-LA 10.00-17.15, SU SULJETTU AIDANTOLPAN JALKA kuumasinkittyä terästä -50 -50 % % Varasto tyhjäksi POISTOERIÄ POISTOERIÄ 22 ,50 ,50 €€ GREENCARE PUUTARHAMULTA 50L -luonnonlannoitettu ja kalkkittu /sk Puutarhakoristeet (pöllöt, koirat, tontut) Koriste-esineet, Erä koristevalaisimia sekä lyhtyjä, Vuodevaatteet, tyynyt, peitot, pyyhkeet Sekä paljon tekstiiliä (sukkia, paitoja, housuja) ja kenkiä! Tule tekemään löytyjä edullisesti! u T 23 23 €€ 10 SK 10 SK (0.046e/L) (0.05e/L) LADY GOLD TALOUSPAPERI KÄRPPÄ PERÄKÄRRY K122-263 LJ CLASSIC 880 880 € € MYYMÄLÄ JA PIHAKONTIT TÄYNNÄ MYYMÄLÄ JA PIHAKONTIT TÄYNNÄ NETTOHINTAISIA TUOTTEITA! TULE JA TUTUSTU! TULE JA TUTUSTU! 22 € € VAIN VAIN /kpl /kpl /k /k /k /k 3,50 3,50 €€ Ä 9,95 9,95 €€ norm. 29,90 51X51x650 mm 51X102x750 mm VAIN VAIN VAIN VAIN VAIN K122-263 LJ CLASSIC Einhell TERASSIPESURI TR29 Helppo käyttöinen ja pieni Deluxe AUTOIMURI 600w 14,50 14,50 €€ norm. 3,(1e/L) FAIRY 0,5L 3,RY 0,5L L 11 € € 10 10 € € 24 RLL 24 RLL SÄKK I SÄKK I AIN AIN PUUTARHAKOTTIKÄRRY norm. 1295,m m m m 29 . 29 . 29 . 29 90 ,90 ,90 ,90 VA VA HA HA HA HA HA----17,90 17,90 €€ N N 11 € € Coral PYYKINPESUJAUHE 395g, peruspesuun värilliselle sekä valkoiselle pyykille VAIN VAIN Laadukas Babyliss HIUSTRIMMERI E700X 600 600 600 600 600w w w w w 19,90 19,90€ € 50% 50% 2 PLL 2 PLL Y 5L L 24,50 24,50 €€ 49 49€ € 50% 50% 29 29€ € 50% 50% Tapahtumapisteet: Frisbeegolf, keppihevosrata, Halisko-temppurata lapsille, pomppulinna, potkututka ja muuta jalkapalloaiheista tekemistä, laiteopastus, lintuharrastaja Urpo Koponen, agilityrata-esittely, riksapyörä sekä monikulttuurikeskus Myllyn rumpuryhmä. Kaikki toiminta on maksutonta. Tervetuloa! Paikalla Kotkan Nappuloiden kahvio!
Keskiviikkona 30.8.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kuvan Itärannan maisemista lähetti Kirsti Ruuskanen. Lukijan kuva • Ylihammaslääkäri! Minkä vuoksi minun tarvitsee määrävälein käydä hammaslääkärin tarkastuksessa, että saisin ajan suuhygienistille? -Taisto Kinnunen, Voikkaa. • Turvapaikan hakijoille pitää tehdä selväksi kuinka tollanen turhasta valittaminen loukkaa meitä suomalaisia. Veroja maksamme ja omatkin etuudet heikkenevät ja kallistuvat. Ja kaiken heille ilmaiseksi annamme. Ei kukaan omassa perheessäänkään jaksa kuunnella jatkuvaa vaatimista ja valittamista. • Kyllä ei ymmärrä miten turvapaikan hakijat kehtaavat jatkuvasti valittaa vaikka kaiken ilmaiseksi saavat. Herää kysymys miksi he tänne tulivat. Eivätkö he lähteneet sotaa pakoon. Tie on avoin lähteä takaisin, jos mikään ei miellytä. • Tiistaina Haukkavuoren koulussa jatkettiin makkarakeittoa vedellä! -Tästäkö pitää maksaa? • Uskovaisten kanssa väittely on kuin pelaisi pulua vastaan shakkia. Se kaataa nappulat, kakkii laudalle ja lentää omiensa joukkoon kehuskelemaan voitollaan. • Savonlinjat ajaa jälleen Elimäelle! Adressi siis tehosi. Ilmeisesti elimäkeläiset eivät ole rietoisia tästä parannuksesta eli paluusta entiseen. Posituuvinen uutinen, eikö. • Pitäisikö laittaa polkupyörille rajoitus jalkakäytävillä! Sellasta vauhtia suihkivat, että saa olla keskustan alueella varovainen kun tulee liikkeestä ulos, esimerkiksi Kouvolankadulla pyöräkaistattomal puolel kans! Kauppalankadun mäki myös kamala! • Perinteinen nakkikioski, hyvä ehdotus! Pizzat alkaa tulla jo korvista. Kai se kannattaa, jos kannattaa pizzeriakin? Ja volyymilla kate! –Munsku. • Suurten ikäluokkien eläkkeitä on maksamassa suhteellisen pieni työikäisten joukko. Synnyttämättömyystalkoittensa seurauksena he itse aikanaan joutuvat suhteettoman pienen maksajajoukon varaan. • Vapaussodassa vapauduttiin 35 000 suomalaisesta. Sisällissodassa haettiin oikeuksia. • Ratamo on rakennettava enemmänkin Kuusaan puolelle. Ei kaikkea Kouvolaan. • Kyllä on ikävä Mertsu Merivirran syyttävänä sojottavaa sormea ja herravihaa. Nyt vain maailmoja syleilevää ja nynnyilevää kosiskelua. Ei jatkoon. • Tiusasen ympäristöterroristijärjestö, jonka kunniajäsen on Pentti Linkola, ei ihmishengistä piittaa. Susi lampaiden vaatteissa. • Johan Mertsu jutun murjaisi. On nostanut itsensä viranomaiseksi. Kannattaa Merivirrankin tutustua, mitkä (tai muutamissa harvoissa tapauksissa ketkä) ovat Suomessa viranomaisia.Esimerkiksi tuolta löytyy: fi.wikipedia.org/wiki/ Viranomainen. –Vege PULINAT Venäläisessä TV-ohjelmassa lääkäri kertoi Parkinsonin taudista eroonpääsemiseksi keinon: Pari kolme tupakkaa päivässä ja muutama kuppi kahvia, niin vapinat häipyy. Minulla oli todella häiritsevää vapinaa käsissä ja suupielissä. Olen nyt noudattanut ohjetta ja, kas kummaa, vapinat ovat kokonaan häipyneet. Jos sinua vapisija nyt naurattaa, niin älä kokeile. Kiinnostuneille vapisijoille suosittelen. Jos tepsii niin kerro kokemuksistasi. Kalevi Seikkula Kotka Rohto vapinatautiin Perussuomalaiset ovat päättäneet esittää presidenttiehdokkaakseen Laura Huhtasaarta. Yliopistokoulutuksen saanut Huhtasaari on valovoimainen ja karismaattinen poliitikko, joka kykenee haastamaan istuvan presidentti Niinistön asiakysymyksissä. Ulkopolitiikassaan Huhtasaari on korostanut realismia ja hyviä suhteita niin lähinaapureihin kuin myös Venäjään ja Yhdysvaltoihin. Talouspolitiikan suuntaviivoina on, että presidentin tulee tukea Suomen vientikauppaa, jonka lisäksi Suomi tarvitsee pitkäjänteistä talousja teollisuuspolitiikkaa, jossa infrastruktuurin parantaminen huomioidaan. Näiltä osin varsin perinteistä ja hyväksi havaittua presidenttien toteuttamaa politiikkaa. Muutos onkin suhtautumisessa EU:n vaatimuksiin ja turvapaikanhakijoiden aiheuttamiin haasteisiin. Brittiläisen The Times -lehden mukaan viimeisimmät luvut kertovat, että Afrikasta ja Aasiasta Eurooppaan pyrkivät ovat nyt nimenomaan elintasopakolaisia. Haastattelussa nimettömänä esiintynyt pakolaiskysymysten parissa työskentelevä EU-diplomaatti toteaa, että Euroopan kyvyttömyys palauttaa kielteisen turvapaikkapäätöksen saaneita tulijoita lähtömaihinsa pahentaa pakolaiskriisiä. Yhteistyökykyinen presidentti Huhtasaari olisi takuuvalmis työskentelemään voimia säästämättä elintasopakolaiskriisin ratkaisemiseksi. Näen nuoren naisen ehdokkuuden varsin tervetulleena muutoksena pöhöttyneeseen miesehdokaskaartiin verrattuna. Laura Huhtasaari on valmis tuomaan Suomen presidentti-instituution tälle vuosituhannelle. Petri Rissanen (ps.) Kotka Huhtasaaren ehdokkuus lumoaa Haminan kaupunki. Myi Myllyhovin kartanon. 15 000 eurolla. Pari vuotta sitten. Hieroivat kauppaa 900 000 eurolla. Avaruusseikkailijalla. Oli vain mielikuvitusrahaa. Mutta sähläämättä. Olisivat saaneet. Toiselta turvapaikkaopportunistilta. Puolisen miljoonaa. Nyt kaupungintalolla laskemaan. Kumpi on enemmän. 15 000 euroa vai puoli miljoonaa. Ai niin. Ehdittiinhän sitä. 100 000 eurolla lämmittääkin. ILMAISEKSI saa myös aallonmurtajan. Urakoitsijat vain nyt ovat. Niin reiluja. Vanha sanonta. Ei ole ilmaisia lounaita. Ei olekaan. Työpaikan se ainakin maksaa. HALVALLA panee. Palloliitto Kotkan nuorisotyötä. Ei anneta rahaa. Sen enempää KTP:lle. Kuin Kotkan Nappuloillekaan. Tonni nuorisourheiluun. On kymppitonni pois ilkivaltakuluista. On satatuhatta pois terveydenhoitokuluista. Puhumattakaan rahalla mittaamattomista arvoista. Toivottavasti löytyy. Välttämättömiin kuluihin. Fiksuja sponsoreita. JALKAPALLORAHAA kuitenkin tarvitaan. On arvovalinta. Kasvatetaanko omia. Vai ostetaanko. Ulkomaalaisia C-sarjalaisia. Jotka toki. Suomen mittapuilla. Ovat A-luokkaa. Mutta itsepetosta kuitenkin. Pelataan ahtaajafutista. Mutta ei banaaniahtaajafutista. OVATKO ne aivan sekaisin. Tuossa Mainostelevisiossa. Ne levittivät Turun puukottajasta uutista. Jonka mukaan hän. Vankisairaalassa. On ollut fiksu ja kohtelias naisillekin. Miettikää nyt vähän. PITKÄT piknikpöydät. Lehmuskujalla. Näyttivät telkkarissa hienoilta. Jos tosiaan on niin. Että jakavat eväitä keskenään. Niin menen ensi kerralla. Laitan maksalaatikon. Ja Pirkka-oluen pöytään. Ja napsin naapurilta. Kaviaaria ja vuosikertaviiniä. Se yhteisöllisyys. RAAKAA on peli työmarkkinoilla. Kartonkitehtaalta sanotaan vanhat irti. Ja otetaan uudet tilalle. Vanhat eivät muka osaa. Taitaapa olla johto. Kun ei osaa. LOPPUKEVENNYS: No, no, norjalaisvitsi: Dopinghiihtäjä Johaug. Otti vahingossa kiellettyä huulirasvaa. Jospa hän puhuukin totta. Jospa doping ei. Tullutkaan huulirasvasta. Lähikuvien perusteella. Saattoi se tulla. Viiksivahastakin. Halvalla tai ilmaiseksi KYLLIKKI KYMI Popinniemen Isku Ry:n Syksyn harjoitusajat Aloitus vko 36 HAKALAN KOULU Lasten jumpat • 3-5 v. Maanantai klo 17.30-18.00 (ei 4.9.) • 5-7 v. klo 18.00-18.30 (ei 4.9.) Yhteyshenkilö Hanne Rannanjärvi puh 040-7195889 Aikuisten jumppa • Keskiviikko klo 17.30-18.30 miehet klo 18.30-19.30 naiset Yhteyshenkilö Päivi Saarinen puh 050-5432458 Aikuisten lentopallo • Maanantai klo 18.30-20.00 (ei 4.9.) • Torstai klo 19.30-21.00 Yhteyshenkilö Satu Piiroinen puh 050-3254870 KAMPPAILUKESKUS, KARHULA Judon perusja jatkokurssit • Tiistai klo 17.00-18.30 • Torstai klo 18.00-19.30 Muksujudo 5-8 v. Torstai klo 17.00-18.00 Nassikkapaini • 4-5 v. Tiistai klo 17.30-18.15 • 6-7 v. Tiistai klo 18.30-19.30 Painikoulu 7 v. • Maanantai klo 17.30-18.30 • Torstai klo 18.30-19.30 Kilparyhmä • Maanantai klo 18.30-20.00 • Keskiviikko klo 18.00-19.30 www.popinniemenisku.? ALKAA MA 4.9. KLO 19 Karhulan kamppailukeskus, Ratakatu 14 Hinta: 150€ sis. vakuutus + valmennusmaksun seuraavan kauden alkuun. HARJOITUKSET: MA 19-20 KE 19-20 TIEDUSTELUT: UUNO / 0500 551 771 JAPA / 050 491 6317 POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme 1.9. alkaen ark. 8-17, la 10-14 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA • www.polttix.? • MULLAT, KUORIKE • MURSKEET • LUONNONKIVET • SEULANPÄÄKIVET • POLTTOPUUT • PELLETIT/BRIKETIT • RAKENNUSPUUTAVARA KESTOPUUT POISTOHINNOIN! 60 1 39 90 89 ym. ym. ym. 19x100 28x120 50x50 28x95 vihreä, vs vihreä, ura vihreä m m m m www.ankkurilehti.fi KEILAILUKAUSI ALKAA! • Vakiovuorot 4.9. • Puulaaki 4.9.10.9. • Veteraanien ti-kisat 5.9. klo 9.30 alk. • Juniorien keilakerho to 7.9. klo 16 ja 17. • Hohtokeilailu pe 8.9. klo 18. • Keilakoulu ke 27.9. klo 18 alkaen, viitenä keskiviikkona. Avoimet ovet la 2.9. klo 11-15 KOTKAN KEILAILULIITTO RY Aittapolku 1, puh 2286933 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Keskiviikkoisin K-Market Kanuuna piha klo 9-17 Perjantaisin Taavetin tori klo 9-12 Miehikkälän tori klo 9-12 S-Market Virojoki klo 13-17
Keskiviikkona 30.8.2017 7 UIMASEURA AQUILA on aktiivinen uimaseura, joka tarjoaa ohjattua toimintaa uinnin parissa ympäri vuoden Karhulan ja Kotkan uimahalleissa. Aquila järjestää lapsille ja nuorille suunnattua harrastusja kilpailutoimintaa uintiryhmissä. Uimaseura järjestää myös tekniikkaym. kursseja kaiken ikäisille. Seurassa on myös aktiivista Mastersja Triathlon-toimintaa. Kuutamouintitapahtuma suosittu UNELMIEN LIIKUNTAVUOSI 2017 Uimaseura Aquila Perustettu: 2014. Jäseniä: 490. Toiminta: Uintiliikuntaa kaikenikäisille. Motto: Kanssasi altailla. www.uimaseura-aquila.fi . Viikon ohjelma Uimaseura Aquila ry tarjoaa mahdollisuuden tulla tutustumaan aikuisten kurssitoimintaan Kotkan Uimala Katariinaan sunnuntaina 10.9 kello 18.15 alkaen. Kuutamouintitapahtuman riemuja. (Kuva: Timo Paakkanen) ” Uimaseura Aquila ry järjesti yhteistyössä Kotkan Kaupungin kanssa maauimalassa Kuutamouintitapahtuman. Valaistussa altaassa musiikin tahdissa polskittiin aina kello 23 asti. KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Työmaapäällikkö, vastaava mestari ja laulaja Antti Huovila (47). Käytyäni Kuusankosken ammattikoulussa talonrakennustekniikan linjan 1986-1987, suoritin rakennustekniikan opinnot Kotkan teknillisessä oppilaitoksessa vuosina 1990-1993. Yrittäjänä ja laulajana toimin 1999-2012. Opiskelin 20132017 Saimaan ammattikorkeakoulussa. Perheeseemme kuuluvat minun ja Pia-vaimoni lisäksi lapsemme Atte (13), Arttu (18) ja Anton (20) sekä metsästyskaverini pitkäkarvainen saksanseisoja Viki. Millaista musiikkia kuuntelet? –Autossa ollessani kuuntelen pääsääntöisesti YLE Puhetta. Tykkään kuunnella erityisesti kulttuurija ajankohtaisohjelmia. Musiikin suhteen olen periaatteessa kaikkiruokainen; joskus jotain Iron Maideniakin on kiva kuunnella. Selkeää suosikkia minulla ei ole. Mitä musiikin saralla on tulossa? –Pitkäsoittolevyä tehdään ensi kevääksi. Julkaisun takana on kova tekijäkaarti, muun muassa Maki Kolehmainen, Petri Munck, Veikko Juntunen, Jussi Rasinkangas, Vexi Salmi ja Sana Mustonen. Uusin singleni Sydänjää on nimenomaan Mustosen sanoittama ja Maki Kolehmaisen säveltämä. Kulkeeko musikaalisuus suvussa? –Tulevaisuus on arvoitus, mutta menneisyydessä kyllä. Soitatko mitään instrumenttia? –Rämpyttelen kitaraa. Olen musiikkiopistossa soittanut klarinettia yhdeksän vuotta ja opiskellut klassista laulua. Omin elementtisi? –Syksyinen tihkusade silloin, kun lehti on vielä puussa. Ammattihaaveesi lapsena? –Ulkoilmaihmisenä rakentamisala. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? –Lentokapteeniksi. Nuoruuden idolisi? –Rockpuolelta Popeda ja Melrose, iskelmäpuolelta Reijo Taipale ja Taisto Tammi. Paras biisi? –Olavi Virran Rakkauden muisto. Mitä harrastat? –Syksyllä lähdetään taas kanalintujahtiin Savukoskelle ja tietysti olen mukana hirvijahdissa. Lisäksi tätä nykyä erityisesti nuotanveto hoitokalastuksena Vuohijärvellä. Paistettuna, savustettuna vai keitettynä? –Paistettuna. Mitä opit viimeksi? –Kun ääni meni 2010, lähti laulajan ammatti. Se oli opettavaista aikaa eritoten, kun lapset olivat vielä pieniä. Kannattaa elää tämä päivä mahdollisimman hyvin, kun huomisesta ei tiedä. Bravuurisi keittiössä? –Löytyy riistaja pihvipuolelta. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? –Ystävät ovat elämän suola. He ovat mukanasi ”satoi tai paistoi”. Mikä saa proppusi palamaan? –Epäoikeudenmukaisuus. VIIKON KASVO Antti Huovila tehnyt laulajana paluun estradeille. Huomisesta ei tiedä KAI-PEKKA VESALAINEN ” Omin elementtini syksyinen tihkusade. 6:02 20:23 6:05 20:20 6:07 20:17 6:10 20:14 Arvi Pirkka Sinikka, Sini Soili, Soila, Soile Torstai 15 15 16 17 17 Perjantai 19 19 19 18 17 Lauantai 16 16 17 16 15 Sunnuntai 18 17 18 17 16 4 5 14 11 4 7 4 6 O letko sinä tai lähimmäisesi saavuttanut pärjäämisesi ja jaksamisesi rajat? Älä jää itse tai jätä kanssaihmistä yksin, vaan hae apua kunnallisista sosiaalija terveyspalveluista. Palvelujen saannin kannalta ikä ei ole määräävä tekijä, vaan toimintakyky. Joskus kuusikymppisen elämänhallinta ja toimintakyky voi olla huonompi kuin yhdeksänkymppisen. LIIKKEELLE lähdetään palvelutarpeen arvioinnista, jonka suorittaa asiakasvastaava sairaanhoitaja. Hänen suorittamallaan kotikäynnillä kartoitetaan asiakkaan voimavarat: psyykkinen, fyysinen ja taloudellissosiaalinen tilanne. Tällainen voimavarakartoitus tehdään ainoastaan pyynnöstä, jonka esittäjä voi olla asiakas itse, hänen omaisensa tai vaikkapa naapuristaan huolissaan oleva henkilö. Yhteydenotto tehdään sähköpostitse tai puhelimitse Kouvolassa IkäHjelppi-neuvonnan ja Kotkassa kotihoidon asiakasneuvonnan kautta. KESKEISTÄ on, että asiakkaalle saadaan oikeat palvelut oikeaan aikaan. Kun varhaisen tuen palvelut eivät enää riitä, asiakas siirtyy kotihoidon piiriin tai hoiva-asumiseen. Kouvolan kotihoidon henkilöstövastaava Tiina Köninki muistuttaa tehostetusta kotiutuksesta, TEHKOsta, jolla tuetaan henkilön kotona asumista esimerkiksi sairaalasta kotiutumisen jälkeen. Toisaalta kaikista arvioiduista ei tule kotihoidon asiakkaita: esimerkiksi yksinäisyyttä kokeva ohjataan kolmannen sektorin palveluihin. SAATAVILLA on myös arkipäivän pärjäämistä helpottavia apuvälineitä, jotka kansalainen maksaa itse, kun kotipalvelun maksut määräytyvät tulojen mukaan. Poikkeus ovat henkilöt, joille on myönnetty kotiin vammaispalvelulain mukainen asumispalvelupäätös, jolloin vammaispalvelu maksaa apuvälineet. Gerantologinen sosiaalityö kuitenkin varmistaa, etteivät välttämättömät apuvälinehankinnat jää kiinni rahan puutteesta. Huomioitavaa on, että liikkumista helpottavien apuvälineiden lisäksi tarjolla on kotona asumisen turvaa ja yleensä selviytymistä lisääviä teknisiä, turvapuhelimen ja ateriapalveluautomaatin kaltaisia innovaatioita. Kai-Pekka Vesalainen Älä jää yksin PÄÄKIRJOITUS Maanmainiosta savusaunasta kinkkua, maistuvaa lihahyytelöä ja kassiin lihaisat makkarat ! KE: KARHULAN TORI klo 8-12 TO: KOTKAN TORI klo 9-14 LA: KARHULAN TORI klo 8-12
Keskiviikkona 30.8.2017 8 Kuumia aaltoja? Chello Forte + B6 www.life.? Tarjoukset voimassa 3.9.2017 saakka. Kaikkien Life-myymälöiden yhteystiedot ja verkkokauppa: facebook.com/lifeketju @lifesuomi Sokeri ja rasvat kuriin! Tri Tolosen Berberiini + Kromi Kokeile kookosöljyä rohkeasti ruoanlaittoon! Foodin Reilun Kaupan Kookosöljy Ihon ja limakalvojen uudistaja! Omega7 Rasvat liikkeelle ja suojaa maksalle! Reform Lesitiinirae Energiaa ja elinvoimaa! Ubikinoni 150 mg Lorem ipsum dolor! Silicum Tonic 14 90 500 g (29,80/kg) Rakkaus tuntuu paremmalta! Tradamix Tradamix on kolmen tehoaineen yhdistelmä, joka palauttaa halun ja vahvistaa miehen seksuaalista kykyä. Luonnollisesti. Tankkaa elinvoimaa! Terranova Life Drink Muista huolehtia hyvistä rasvoista! Omega Duo Nyt poltetaan rasvaa! Vahva Tonalin Hyödynnä Club-alennukset saman tien! Saat tuplasti leimoja leimakorttiisi. Clubilaisille myös erikoistarjouksia. Liity myymälässä tai www.life.? Liity Life Clubiin! Monipuoliset ravintolisät niveltesi hyväksi! Life Flexilett/Life Flexilett Collagen/ Life Flexilett Curcumin 24 90 120 kaps. (147,34/kg) 34 90 16 tabl. Kaipaako muistisi virkistystä? Fosfoser Memory Virkistää muistia, torjuu stressiä, lisää vireyttä ja keskittymiskykyä. Suositellaan henkistä työtä tekeville, opiskelijoille ja ikääntyville. 34 90 90 kaps. (401,15/kg) Kuumiin aaltoihin ja yöhikoiluun! Vogelin Menoforce Strong 27 90 30 tabl. Suojaa luustoa, vahvista vastustuskykyä! Aurinko D 50 ?g tai 100 ?g Aurinko D sisältää vahvan annoksen hyvin imeytyvää D-vitamiinia pitkäksi aikaa. Riittoisa, jopa 10 kk:n annos. luustoa, ä 19 90 200/300 kaps. (168,64-251,90/kg) Luonnollista kauneutta! Kaikki Weleda-tuotteet Vahvista ihoasi kollageenilla! Skingain Beauty Booster Vähemmän ryppyjä ja stressiä! Super Alfalipoiini Voimaa ja kiiltoa hiuksiin! Evonia lle!! 28 90 150 tabl. (144,50/kg) 35 90 227 g (158,15/kg) t lt t M i t h l hti 29 90 120+15 kaps. (156,54/kg) män ryppyjä jä 24 90 120 tabl. (498,00/kg) 19 90 56 kaps. (248,75/kg) 8 90 100 tabl. Vahva sinkki vastustuskyvylle! Super Sinkki 25 mg ! 65 00 2 x 30 pss (193,45/kg) 2 KPL 34 90 30 pss (207,74/kg) 1 KPL Monipuolinen ja vahva maitohappobakteerivalmiste, joka sisältää myös B6-vitamiinia sekä biotiinia. Huoleton matkoillakin, koska säilyy avattuna huoneenlämmössä. Vatsa kuntoon probiooteilla! Balanssi 14 90 100 kaps. L nnollista k 28.8.–3.9. TUPLAT 29 90 36 kaps. Foo 27 90 60+30 kaps. (442,86/kg) 6 90 400 ml (17,25/l) 29 90 60 kaps. (351,76/kg) 60 kaps 19 90 100 tabl. (268,92/kg) a elinvoimaa! 59 90 120 kaps. (880,88/kg) KAUPAN PÄÄLLE 60 KAPS! KARHULA: Life Karhula Citymarket Puh. 044 055 1251, karhula@life.? KOTKA: Life Pasaati Puh. 050 438 9133, kotka@life.?
Keskiviikkona 30.8.2017 9 Keskiviikkona 30.8.2017 Yön kulkijat lautaselle Hannu Lanki tietää, kuinka nahkiaisia napataan Kymijoesta ja kokataan. 70-vuotias mies on valmistanut ”herrojen herkkua” jo parin kymmnen vuoden ajan. Sivu 15 ja harrastuk set Koulutus Koulutus ja harrastuk set Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 106.350 kpl JUHA METSO Aikuislukiossa voit suorittaa koko lukion tai täydentää aiemmin aloitettuja lukio-opintoja. Aineopis keluna on mahdollista opiskella myös yksittäisiä aineita, kuten englantia, saksaa, venäjää ja suomea toisena kielenä tai matemaattisia aineita esim. jatko-opintoja varten. Aineopiskelu on maksullista. Lisätietoja: koulusihteeri Helena Latvala, puh. 040 635 2738 opinto-ohjaaja Janne Keskinen, puh. 040 674 3562 rehtori Erja Hämäläinen, puh. 040 482 4788 Lukuvuoden aikana on mahdollisuus aloittaa opiskelu jokaisen jakson alussa. Toimi nopeasti, niin ehdit vielä mukaan ensimmäiselle jaksolle. Soita ja sovitaan tapaaminen. Laaditaan yhdessä juuri sinulle sopiva opiskelusuunnitelma. Verkko-opiskelu on nykyaikaa! Verkko-opintoina voit suorittaa lähes kaikki lukion päättötodistukseen vaadittavat kurssit tai opiskella vain haluamiasi aineita. Verkkoopiskelu on hyvä vaihto ehto, kun tavoitteesi on suorittaa lukio muiden opintojen tai työn ohessa. Se sopii myös kauempana asuville, pienten lasten vanhemmille ja muutoin joustavia opiskelujärjestelyjä kaipaaville. Lue koulun kotisivuilta, kuinka Valeri Minkenen hyödynsi verkko-opiskelua matkallaan ylioppilaaksi. Sivuilla on myös muiden opiskelijoiden kokemuksia aikuislukiosta. KOTKAN AIKUISLUKIO VIELÄ EHDIT ILMOITTAUTUA! www.kotkanaikuislukio.fi Aikuislukion opetustilat sijaitsevat Globus-talossa, Kotkankatu 13 WWW.TITAANIJUNIORIT.FI Leijona-kiekkokoulu starttaa keskiviikkona 4.10.2017 ja Lapsi-vanhempiluistelu maanantaina 9.10.2017 Kotkan jäähallilla. Tervetuloa hauskan harrastuksen pariin! Lisätietoja ja ilmoittautuminen Vanhempi/lapsi (3kk-1v6kk)-liikunta Hyrräsali Kilpatanssin alkeet, lapset Hovinsaaren koulu Temppujumppa 3-5 v. Hyrräsali Lavis-lavatanssijumppa Hyrräsali Lastentanssi 3-4 v. Hovinsaaren koulu Lastentanssi 5-6 v. Hovinsaaren koulu Rock’n’Swing, alkeet Hyrräsali Rock’n’Swing, jatkoryhmä Hyrräsali Breakdance/pojat 7-2 v. Yhteisötalo Messi BailaKids 7-12 v. Hovinsaaren koulu Showtanssi 12 – 17v. Hovinsaaren koulu Latino-show kisaryhmä 12-16 v. Hyrräsali Soololattarit Hyrräsali Perheliikunta, aikuinen + 1-3 v. Hyrräsali Lastentanssi 3-4 v. I ryhmä Hyrräsali Vauhtiveikot/pojat 3–4 v. Hyrräsali Lavatanssi, alkeet Hyrräsali Lavatanssi, jatko/paritanssitekniikka Hyrräsali Jazz/baletti/nykytanssi Hyrräsali Lastentanssi 3 4 v. II ryhmä Hyrräsali Lastentanssi 5-6 v. Hyrräsali Streetdance/Hip Hop 7-12 v. Hyrräsali BailaKids 7 12 v. Hyrräsali Lattarit & vakiot, aikuiset Hyrräsali Tankotanssi: alkeiskurssi, jatko1, jatko2, nuorten tankoakrobatia Hyrräsali Satubaletti 4 -5v. Hyrräsali Paritanssin tiiviskurssit 6x90min Hyrräsali (west coast swing ja salsa) 6<<6.$86, DONDHQ YNR 7(59(78/2$ MA 13.00-13.45 MA 18.00-18.45 TI 17.00-17.30 TI 17.00-17.45 TI 17.15-17.45 TI 17.45-18.30 TI 17.30-18.30 TI 18.00-21.00 TI 18.30-19.30 TI 18.35-19.20 TI 19.20-20.05 TI 18.30-19.15 TI 19.15-20.00 KE 17.00-17.45 KE 17.30-18.00 KE 18.00-18.30 KE 18.00-19.30 KE 19.30-21.00 KE 19.00-20.00 TO 17.00-17.30 TO 17.30-18.15 TO 18.20-19.05 TO 19.05-19.50 TO 19.30-20.30 LA 11.00-16.00 Su 11.00-11.45 Su 18.00-19.30 7DQVVLNOXEL .RWNDQ +\UUlW U\ ZZZNRWNDQK\UUDWÀ ,OPRLWWDXWXPLQHQ QHWLQ NDXWWD MENESTYKSEN SALAISUUS: KOULUTUS Taitajantie 2, 45100 Kouvola puh. 020 7879 200 www.kvlakk.fi Vahvista asemaasi työmarkkinoilla: kehitä ja päivitä osaamistasi Aikuiskoulutuskeskuksen laajan tarjonnan avulla. Tutkintokoulutusten lisäksi kattavasti lyhytja täydennyskoulutusta. Tutustu koulutuksiin verkossa: www.kvlakk.fi ja ota yhteyttä. Nyt haussa mm. • Isännöinnin ammattija erikoisammattitutkinto • Motorsportmekaanikon koulutus • Johtamisen erikoisammattitutkinto • Lähiesimiestyön ammattitutkinto • Liikunnan ammattitutkinto Yrityksille Monipuolisesti täydennysja lupakorttikoulutuksia. HUOM! Jos olet 20-29 -vuotias ja ilman koulutusta, tule meille opiskelemaan! Tarjolla koulutusta useilla eri aloilla, esim. rakennusala, ravintola-ala, jalkojenhoito, ICT, sosiaalinen media. Tutustu ja ota yhteyttä! LISÄTIET OA kaikista koulutu ksista www.kv lakk.fi
Keskiviikkona 30.8.2017 10 KAI?PEKKA VESALAINEN Kouvola mopoja piikkimiitti 2017 -tapahtuma kokosi lauantaina 26. elokuuta Kouvola Circuitille parisataa henkilöä ja yli sata mopedia eteläistä Kymenlaaksoa myöten. Tapahtumassa mopoilijat ja muut läsnäolijat pääsivät tutustumaan kiintoisiin aktiviteetteihin, kuten hidasja taitoajoon. Tapahtumassa pääsi myös tarkastamaan kaksipyöräisensä nopeusmittarin paikkansapitävyyden. MOPOja piikkimiitin järjestelyistä vastasi Nuoren kirkon Moottoripaja-hanke yhdessä Roope Saarisen vetämän paikallisen miittiryhmän ja muiden yhteistyökumppaneiden kanssa. Moottoripaja-hankkeen Kaakkois-Suomen aluetyöntekijä Anne Heilala kertoi, että toiminta käynnistettiin kolmisen vuotta sitten lähtökohtana jalostaa hankkeesta erityisnuorisotyön toimintamenetelmä. Kymenlaaksossa pajatoimintaa on Pyhtäällä ja Keltakankaalla. –Pajat jatkavat toimintaa, vaikka mallinnushanke päättyy. Olemme hakemassa STEAlta jatkorahoitusta, jonka saanti selviää joulukuussa. Joka tapauksessa evankelisluterilaisten seurakuntien palvelujärjestönä Nuori kirkko hallinnoi moottoripajatoimintaa jatkossakin. KAIKKIAAN pajoja on maassamme 25, joista taustayhteisönä suurimmassa osassa on seurakunta tai kunta, yhdessä tai erikseen. Lisäksi yhteistyökumppaneina on erilaisia Suomen Moottoriliiton tai AKK Motosportin alaisia järjestöjä. –Pajoista 70 prosenttia on mopopajoja ja loput on autopajoja tai auto-mopopajoja, kertoi projektipäällikkö Veijo Kiviluoma. Hän lupasi, että pajojen määrää on mahdollista lisätä rajattomasti, mikäli paikkakunnalta löytyy henkilöitä, jotka ovat valmiita yhteistyöhön. –Yhdistyksemme rooli on olla avustajana moottoripajojen syntymisessä, miettimässä rahoituspohjaa ja yleensä mallia, jolla eri paikkakunnalla homma voisi toimia. –Haluamme, että toiminnassa on mukana joko sosiaalitai nuorisotyön ammattilainen, joka pystyy ohjaamaan nuoria eteenpäin elämässä, mikäli siihen on tarvetta. Mopoja piikkimi HARRASTUS Kaksipyöräiset keulivat ja renkaat kärysivät luvan kanssa. Keuliminen on näyttävä ja vaativa temppu. ” Olemme hakemassa STEAlta jatkorahoitusta. Anne Heijala $YRLQ \OLRSLVWRRSHWXV 7¦\GHQQ\VNRXOXWXV +\YLQYRLQWL MD KDUUDVWXVNXUVVLW 9HUNNRNXUVVLW N¦¦QW\YLHQ \OLRSLVWRQ OXHQQRW 5HSLQLQVWLWXXWLQ NXYDWDLGHNRXOXWXV /LV¦WLHGRW MD LOPRLWWDXWXPLVHW ZZZN\PHQODDNVRQNHVD\OLRSLVWRIL Lippumyymälä puh. 05 234 4199 ti pe klo 11 17 MD K HQQHQ HVLW\NVLl WHDWWHULOLSXW#NRWND¿ Suurella näyttämöllä KAUAS PILVET KARKAAVAT Ohjaus Pia Lunkka Musiikin sovitus ja kapellimestari Ari Ismälä ennakkoesitys pe 8.9. klo 19 Liput 24 € ensi-ilta la 9.9. klo 18 Liput 34 € Seuraavat esitykset: la 16.9. klo 18, la 23.9. klo 13 Esityksiä myynnissä 30.12. asti Liput 34 € HÄRÄNTAPPOASE Ohjaus Alma Lehmuskallio pe 15.9. klo 19, la 16.9. klo 13, la 23.9. klo 18, la 30.9. klo 18. Esityksiä myynnissä 15.12. asti Liput 24 € Naapuri-näyttämöllä PUHDISTUS Ohjaus Miko Jaakkola pe 15.9. klo 19, la 16.9. klo 13, la 23.9. klo 18, la 30.9. klo 18. Esityksiä myynnissä 21.10. asti Liput 24 € Teatterikorkeakoulun vierailuesitys BAIKAL BROTHERS KY Ohjaus Leea Klemola ti 3.10. ja ke 4.10. klo 19. Liput 20 € / 16 € Opiskelijaryhmät 8 € / lippu Ravintola Kairossa Ulla Tapanisen LAVA-AMMUNTAA V to 5.10. klo 19, pe 6.10. klo 19 (lm), la 7.10. klo 13 Liput 30 € Salo Paavilainen: KOUVOLAN TEATTERI 05 7400 330 RYHMÄT 05 7400 300 RAVINTOLA ohjelmistossa myös tulossa mm. ... Lewis, Sayer & Shields: IMPRO & STAND UP -[klubi] D D s (18/14 €) BREAK THE FIGHT! D (15/12/10€) PHOTO SAPIENS D d (24/22/17 € ) PESÄRIKKO (24/22/17 €) (3 8/ 36 /2 6 €) 14 €, ikäs. 4+ Vain 29.11. saakka. Katso lisää uusilta E s D < z W & > (24/22/17€) Tositarinoita kulissien takaa & lauluja säv. V-M Karén, san. Anna-Leena Härkönen. (24/22/17 €) Riemastuttava brittifarssi Ohjaus Mika Nuojua valtavan suosittu Tangomusikaali d ...
Keskiviikkona 30.8.2017 11 KAI?PEKKA VESALAINEN Keltakankaan entisen ammattikoulun tiloissa kokoontuu moottoripaja kahtena päivänä viikossa. Pajalla voidaan korjata ja huoltaa nuorten omia kaksipyöräisiä tai keskittyä yhteisiin projekteihin. Toiminnasta vastaa Anjalankosken seurakunnan nuorisotyöntekijä Pia Saarinen. Pyhtäällä Kumppanuustalo Olkkarin alakerrassa olevalla moottoripajalla kokoontuu Pyhtään kunnan ja Kohti työtä ry:n vetämänä nuoria mopojen äärellä neljä kertaa viikossa. Moottoripajalla voi huoltaa ja korjata omaa menopeliä tai yhteisiä projektimopoja. Toiminnasta vastaa Pyhtään kunnan kerhonohjaaja Jere Ihalainen. Pyhtään kunnan ja Kasvajat ry:n vetämällä, Pantsuntalolla toimivalla mopotallilla nuoret pääsevät rassaamaan mopojaan. Kunta mahdollistaa kolmena päivänä viikossa toiminnan, josta vastaavat Kasvajat ry:n Katja Lemberg sekä Pyhtään kunnan nuorisoja liikuntasihteeri Nana Toivanen. itti innosti nuoria Kymenlaaksossa kolme pajaa Juuso Kuokkanen ja Niko Nousiainen ovat kiinnostuneita moottoripyörän hankinnasta, kunhan ikävuosia karttuu tarpeellinen määrä. Anne Heilalan mukaan pohjoisin moottoripaja on Sodankylässä ja eteläisin Pyhtäällä. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN MAKSUTONTA PALVELUA YRITTÄJILLE KINNOSTA: yrityksen kehittämisneuvonta omistajanvaihdospalvelut nuoren yrityksen omat palvelut yrityskummit innovaationeuvonta vapaat toimitilat. YRITYSTULKKI.FI-VERKKOPALVELU KINNO.FI .FI PARAATIKENTTÄ 4, KVL 020 615 2710 VAIHDE TUKEA ARJEN PYÖRITYKSEEN Oletko yli 50-vuotias ja vailla työpaikkaa? Tule parantamaan työllistymismahdollisuuksiasi ja tekemään omaa osaamistasi näkyväksi eri tavoin. Pääset myös tutustumaan erilaisiin ammatteihin ja kouluttautumisvaihtoehtoihin. Samalla saat mahdollisuuden verkostoitua ja saada tukea vertaisryhmältäsi. Ryhmä 2 starttaa toimintansa 12.9.2017 Soita ja kysy lisää, tai käy katsomassa Wcc_)fffZbP^½_a^YTZcXcch^cPWc\[ Lisätietoja: Hankevastaava Sini Javanainen puh. 020 615 5903, sini.javanainen@ksao.fi GOLF ON KIVAA! Tervetuloa tutustumaan • Sports Coach GPS simulaattori 40 kentällä • Mukavat oleskelutilat virvoitusjuoma-automaatilla soveltuvat loistavasti erilasten tapahtumien tai illanviettojen järjestämiseen. Medigolf Oy Kotkankatu 11, 2. krs 48100, KOTKA (entinen City-Sokos) P. 040 501 3275 / Janne P. 040 081 4516 / Hannu n n Kaikenlaiset pelaajat ensikertalaisista kokeneimpiin golfareihin tervetulleita! Tiloista löytyy pallot ja valikoima mailoja. Myös omat golfvälineet sallittu. Kotkan keskustassa sijaitseva 24/7 periaatteella toimiva golfsimulaatori. MEDIGOLF OY SIMULAATTORI
Keskiviikkona 30.8.2017 12 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kädenvääntö ei ole Suomessa vielä kovin tunnettu urheilulajina. –Venäjällä se on melkein kansallislaji, kuin meillä pesäpallo, toteaa kotkalainen Marko Lommi, joka on harrastanut kädenvääntöä toden teolla vuodesta 2010 saakka. Kotkassa kättä vääntää aktiivisesti noin kymmenen henkilön piiri Team Skip yhdistyksessä, miehiä ja naisia. Joukossa on lukuisia SM-mitalitason henkilöitä. Lommi itse nappasi viime SM-kisoista pronssia raskaasta sarjasta. TOISEN kuin voisi kuvitella kyseessä on melko monipuolinen laji. Kädenväännössä seisotaan pöydän äärellä. Toisella kädellä pidetään kiinni tapista, toisella väännetään koko kehon painoa hyödyntäen. –Moni ihmettelee alussa, kuinka tässä menee jalatkin jumiin, naurahtaa Lommi. Lajissa on monia tekniikoita, joilla vastustaja koetetaan lyödä. –Tärkeintä on silti voima. Muuten tekniikoita ei voi toteuttaa. Puntit tulevat tutuksi. Kädenvääntöä varten treenataan painoilla myös lajissa tärkeää ranteen kiertoliikettä. –Sitä ei moni salilla kävijä tavallisesti muuten treenaisi. VIRALLINEN kädenvääntö poikkeaa suuresti ”baarikädenväännöstä”. –Pöydässä on alustyynyt, joilla kyynärpäiden pitää olla. Tyynyt ovat limittäin eli vastustajien kyynärpäät eivät ole samassa linjassa. Tämä lisää turvallisuutta, selvittää Lommi. Kättä väännettäessä omaa kyynärpäätä saa ja koetetaan liikuttaa tyynyt yläkulmasta kohti vastakkaista alakulmaa. Lisäksi ”voittolinja” ei ole pöydän tasossa vaan kyynärpäälinjan yläpuolella. Myös tämä lisää lajin turvallisuutta. Pöydällä olevasta tapista pidetään kiinni, mutta vääntämisen apuna sitä ei juuri käytetä, vaikka niin voisi aluksi luulla. LAJISSA voi edetä huipulle nopeatakin tahtia. Esimerkiksi 18-vuotias Janne Kelkka nappasi SM-kultaa vain kahden kuukauden lajitreenin jälkeen. Uusin kotkalaisista aktiiveista on 21-vuotias Konsta Kaakinen, joka on käynyt vasta kuudet lajitreenit läpi. –Tulin kokeilemaan lajia kaverin kautta ja tänne jäätiin. Kyseessä on siisti laji, jossa saa kehitettyä voimaa, Kaakinen sanoo. Koska lajissa ei järjestetä mitään peruskursseja, kuka tahansa voi mennä kokeilemaan lajia, milloin tahansa. –Kaikki ovat tervetulleita kokeilemaan kädenvääntöä sukupuolesta ja koosta riippumatta, kehottaa Lommi. Team Skip ry treenaa lauantaisin kello 14 Karhulan Metsäkulman entisessä koulussa. Koko kehon voimalla HARRASTUS Kädenvääntö vaatii ruista ranteesta. SM-tason miehet Janne Kelkka (vas.) ja Marko Lommi näyttävät kädenväännön mallia. ” Kyseessä on siisti laji, jossa saa kehitettyä voimaa. Konsta Kaakinen Pätevyysja korttikoulutukset Tulityökorttikoulutusja testi: 8.9., 20.10., 10.11., 8.12. AS1-alkusammutus: 15.9. Työturvallisuuskorttikoulutus ja -testi: 6.10., 3.11., 1.12. Työturvallisuuskortti (kemianja metsäteollisuus): 20.9., 13.12. Vesityökorttikoulutus ja -testi (talous): 28.9., 26.10., 23.11. Vesityökorttikoulutus ja -testi (allas): 29.9., 27.10., 24.11. Märkätila-asentajan -koulutus ja -tentti: 15.9., 24.11. SFS6002 Sähkötyöturvallisuuskorttikoulutus: 6.9.,13.12. Sähköturvallisuustutkinto ST1 tai ST2, valmistava koulutus ja tutkinto: 16.11. Hygieniapassikoulutus ja -testi: 7.9., 3.10., 7.11., 12.12. Anniskelupassikoulutus ja -testi:17.10. Löydät kaikki täydennyskoulutukset ja ilmoittautumisohjeet osoitteesta ZZZHNDPL¿NRXOXtuskalenteri. Työelämäpalvelut Työhyvinvoinnin johtamiskoulutus: 13.9. Lisätietoja osoitteessa www. HNDR\¿W\Ryhteisopalvelut. Ammattitutkinnot, erikoisammattitutkinnot, teemapäivät ja osatutkinnot Vaatetusalan ammattitutkinto, ompelija/vaatturikisälli: 5.9.2016–30.11.2017. Venäjän kieli ja kulttuuri: Venäjän alkeet: 15.9.-18.10. Venäjän jatko 1: 20.10.-10.11. Venäjän jatko 2: 17.10.-16.11. Ravintolan asiakaspalveluvenäjää 15.9.-18.10. Logistiikan venäjää 17.10.-16.11. Matkailualan venäjää 22.11.-22.12. Liiketalouden perustutkinto, asiakaspalvelun sekä toimistoja talouspalveluiden osaamisalat. Myynnin ammattitutkinto: Koulutuksiin on jatkuva haku. Seuraava aloitusajankohta 1.9. Yrittäjän ammattitutkinto: Koulutukseen on jatkuva haku. Johtamisen erikoisammattitutkinto Lähiesimiestyön ammattitutkinto: Myös mahdollisuus suorittaa yksittäinen teemapäivä tai koulutuksen osa. Löydät kaikki aikuiskoulutukset osoitteesta KWWSZLOPDHNDPL ¿EURZVHFRXUVHV Perustutkinnot Liiketalouden perustutkinto, merkonomi: Kotka tai Hamina Rakennusalan perustutkinto, talonrakentaja: Hamina Logistiikan perustutkinto, varastonhoitaja: Katariina Hotelli-, ravintolaja cateringalan perustutkinto, kokki: Hamina Merenkulkualan perustutkinto: Katariina Löydät peruskoulutusten lisätietoja ja hakuohjeet osoitteesta ZZZHNDPL¿KDHOLVDKDNX. Koulutusta kaikille! www.ekaoy.fi | www.ekami.fi
Keskiviikkona 30.8.2017 13 MARTTI LINNA Kymenlaaksossa ei ole omaa yliopistoa, mutta sitä on turha surra: Kymenlaakson kesäyliopisto tarjoaa tänäkin syksynä sekä Kotkassa että Kouvolassa peräti kolmen yliopiston tutkintovaatimusten mukaisia opintoja tutkintoihin tähtääville, ammattitaitonsa kehittäjille, välivuotta pitäville tai muuten vain itseään kehittäville. Rehtori Elina Ivakko kertoo, että vuosittain kesäyliopiston tarjontaa hyödyntää keskimäärin noin 1 500 ihmistä. Avoimen yliopisto-opetuksen lisäksi tarjolla on muun muassa ammatillista täydennyskoulutusta. –Tavoitteellinen, keskiikäinen nainen joka käy työssä ja haluaa kehittää itseään, Ivakko kuvaa kesäyliopiston keskimääräistä opiskelijaa. –Miehiä haluaisimmekin enemmän mukaan, meille kannattaa vinkata millaiselle koulutukselle olisi kysyntää. NIMESTÄÄN huolimatta kesäyliopisto toimii ympäri vuoden. Syyskuu on kursseille ilmoittautumisessa kiireisintä aikaa. Opistolla on omat viihtyisät koulutustilat Kotkassa Pasaatin kauppakeskuksessa, sekä Kouvolan ydinkeskustassa osoitteessa Kouvolankatu 24. Lisää tiloja vuokrataan tarpeen vaatiessa muualta. Vaikka iso osa avoimen yliopiston kursseista toteutetaankin edullisena verkko-opetuksena, rehtori Ivakko haluaa patistella opiskelijoita osallistumaan mahdollisuuksien mukaan lähiopetukseen paikan päällä. –Vaikka panostammekin tutoritoimintaan ja opetus verkossa mahdollistaa itsenäisen opiskelun, jää opiskelija helposti yksin. Lähiopetuksessa muusta ryhmästä voi saada tukea ja syvyyttä, kun voi keskustella käsiteltävistä aiheista. Kun opetus toteutetaan tiiviinä pakettina vaikka viikonloppuna, ei työssä käyvän ihmisen tarvitse ottaa sitä varten vapaata. TÄNÄ syksynä kesäyliopisto tarjoaa opiskelijoilleen laajan valikoiman Itä-Suomen, Jyväskylän ja Turun yliopistojen tutkintovaatimusten mukaisia yliopisto-opintoja. Sosiaalityön aineopinnot ovat jo vuosikausia olleet maakunnassa hittituote, onhan sillä puolella työpaikkoja hyvin tarjolla. Myös työja organisaatiopsykologia on yksi kestosuosikeista. –Meillä on alkamassa esimerkiksi sosiaalityön kandidaatin tutkintotavoitteiden mukainen koulutus, Ivakko vinkkaa. –Meiltä ei voi saada tutkintoa, mutta moni meillä opiskellut valmistuu nopeasti päästyään sitten yliopiston kirjoille. Kaikille avoin kesäyliopisto OPISKELU Miehiä kaivataan enemmän mukaan. Kymenlaakson kesäyliopisto juhlii 15. syyskuuta Kotkan lyseolla 50-vuotistaivaltaan. Rehtori Elina Ivakko vinkkaa opinnoista kiinnostuneita ottamaan yhteyttä. Silloin voidaan yhdessä miettiä, miten siihen omaan päämäärään parhaiten päästään. ” Kun opetus toteutetaan tiiviinä pakettina vaikka viikonloppuna, ei työssä käyvän ihmisen tarvitse ottaa sitä varten vapaata. Elina Ivakko Hestia Solo-2 takkaleivinuuni sis. asennus ja rahti. Nyt 6430 € Tilaa maksuton mitoituskäynti: A.G. Streng Oy Aleksi Streng Puh. 040 866 8696 Sairaalantie 2-4 45360 Valkeala aleksi.streng@agstreng.com Vesijärvenkatu 21 15140 Lahti www.agstreng.com p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Laita kalenteriin ylös Eloveto 23.-24.9. Oktober Fest Orilammen tapaan 30.9. Rosvopaistia ja Oktober herkkuja. Illan tunnelmasta vastaa Beer Barrel Band Japanilaiset iltamat 21.10 Kesän risteilykausi päättyy 17.9. Sesongin loput risteilylähdöt, katso aikataulut ja varaa paikkasi www.orilampi.? Sahanpatruunan pitopöytä 30.8.-3.9. klo 11.30-14 25 €/12€ Kysy syksyn majoitustarjousta. Ma-to ravintolapalveluita ryhmille tilauksesta, muutoin suljettu. Pe ja la avoinna 8-22(03), su klo 8-12(16) Pikkujoulut alkaen 29 €/hlö, kysy tarjousta numerosta 05 389 881 Joulupaketit alkaen 219 €/hlö 2 vrk n ylös l
Keskiviikkona 30.8.2017 14 Viking Komfort Mid GTX Varrellinen GTX-kenkä naisille ja miehille New Balance Flash Vaimennettu juoksukenkä naisille ja miehille Sam & Co Price Club Väkevänkuja 1, 45700 Kuusankoski, vanhat KT-Sportin tilat, puh. 050 357 9498 Aukioloaikamme: ma-pe 10-19, la 10-17 ja su 12-16 Tavoitteemme on selkeä: Suomen edullisimmat hinnat! KOTI JA SISUSTUS // URHEILU JA VAPAA-AIKA // PIHA JA PUUTARHA Hinnat voimassa 6.9.2017 asti ellei toisin mainita. Tuotteita on merkittävät, mutta rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. 139,Normaalihinta 79,95 Jäsenhinta Jamie Oliver SS Paistinpannu 28 cm Kotikokin unelma Jamie Oliver pinnoitettu rosterinen paistinpannu kaikille liesille. Halkaisija 28 cm. 69,95 Normaalihinta 29,95 Jäsenhinta Nishiki 15 Hybrid Pro SLD 51 M / 15 Hybrid Pro SLD 56 M Suoralla ohjaintangolla, mutta maantiepyörän ominaisuuksilla varustettu urheilullinen ? tnesshybridipyörä. JÄSENETUSI -58 % 949,Normaalihinta 399,Jäsenhinta Anno Ilma-peitteet ja -tyynyt Yhteistyössä allergiaja astmaliiton kanssa. Valmistettu Suomessa. Anno Ilma-peite kevyt 150x200 cm 19,95 29,95 Anno Ilma-peite normaali 150x200 cm 24,95 39,95 Anno Ilma-tyyny normaali 50x60 cm 9,95 14,95 Anno Ilma-tyyny korkea 50x60 cm 12,95 19,95 Jäsenhinta Normaalihinta alk. 14,95 Normaalihinta 9,95 Jäsenhinta JÄSENETUSI JOPA -38 % Puma TRG Training Pants Rennot verkkahousut treeniin ja vapaa-aikaan. Koot: XS-XXL 44,95 Normaalihinta 19,95 Jäsenhinta Jysmä Raita -matto Tyylikäs puuvillainen Raita-matto. 49,95 Normaalihinta 29,95 Jäsenhinta Jysmä Raita 170 x 240 cm 29,95 49,95 Jysmä Raita 200 x 300 cm 39,95 59,95 Jäsenhinta Normaalihinta JÄSENETUSI JOPA -40 % Nike M NK Dry Hoodie FZ Hyper Niken huppari miehille. Koot S-XXL 79,95 Normaalihinta 49,95 Jäsenhinta 99,95 Normaalihinta 49,95 Jäsenhinta alk. Lisäerä mattoja saapunut superedullisin Outlet-hinnoin!
Keskiviikkona 30.8.2017 15 Syksyllä riippumatto vaihtuu arkiaamuihin niin työpaikoilla kuin oppilaitoksissakin. Kesän virkistämät ihmiset aloittavat uusia harrastuksia ja tarttuvat toimeen muidenkin projektiensa kanssa. Kaikkialla kuhisee. Niin myös meidän asianajajien työssä. Kalenteri täyttyy, kun kaikki tahot päättävät liikahtaa juttujensa kanssa. Mutta milloin juuri sinun on liikahdettava saatuasi yhteydenoton johonkin oikeudelliseen ongelmaan liittyen? VUODENAJASTA riippumatta vastaus on ”mahdollisimman nopeasti”. Yhteiskunta perinteisesti rankaisee passiivisuudesta ja esimerkiksi tuomioistuimet asettavat määräaikoja, joiden puitteessa haluavat sinulta vastauksen. Määräajan laiminlyömisestä yleensä seuraa jotakin ikävää. Jos tarvitset apua asiasi kanssa, hanki sitä heti. Mitä lähemmäksi määräajan loppumista jätät asian hoitamisen, sitä pienemmät ovat todennäköisyydet, että saat apua. SYITÄ on kolme. Säännöt, jotka määrittelevät kenet asiakkaaksi voidaan ottaa, asianajajan aikataulu ja työn luonne. Voi olla, että jossakin tilanteessa sinua ei valitettavasti voida ottaa asiakkaaksi tai asianajajan oma aikataulu on sellainen, että hänellä on jo muuta sovittuna silloin, kun sinä tarvitsisit häntä. Siksi saatat joutua soittamaan läpi useamman ihmisen, ennen kuin löydät henkilön, joka pystyy ottamaan juttusi. SITTEN on se työn luonne. On asioita, joista suoriutuu yksin ja nopeasti ja asioita, joihin menee joko paljon aikaa tai jotka ovat riippuvaisia muista tahoista. Vaikka kirjelmän voisi hätätapauksessa kirjoittaa yölläkin, esimerkiksi todisteiden ja todistajien hankkiminen on tehtävä, joka ei välttämättä onnistu nopealla aikataululla. Ja nimenomaan todisteet usein ratkaisevat, miten asiassa käy. ALOITA avun etsiminen aina ajoissa, jotta sinua voitaisiin auttaa parhaalla mahdollisella tavalla. Asioiden viime tinkaan jättäminen sen sijaan voi johtaa oikeudenmenetyksiin. Jos et tiedä tarvitsetko apua vai pärjäätkö itse, parempi kysyä kuin katua. Krista Vierimaa asianajaja, varatuomari Aikainen ihminen avun saa LAKI & OIKEUS MIKA ROKKA Aamuaurinko värjää rantametsän latvukset punaiseksi, kun kotkalainen Hannu Lanki, 70, kävelee esiin Langinkosken luonnonsuojelualueen kuusikosta. Rannassa kosken kuohuista pilkistää rivistö metallisia mertoja. Syysyön liukastamalla kalliolla pitää olla varovainen, kun alkaa vetää raskaita pyydyksiä maihin. –Onhan täällä ihan kunnon saalis! Lanki huudahtaa. Merran pohjalla kiemurtelee kymmeniä nahkiaisia, jotka nousevat syksyllä Kymijokea pitkin talvehtimaan. Nahkiainen on yön kulkija. Merrat lasketaan illalla ja koetaan aamuvarhaisella. –Joen vesi on laskenut ja se vaikuttaa heti saaliin määrään. Eilen aamulla parhaassa merrassa oli 400 nahkiaista ja pari ankeriastakin. Lankin nostellessa yön saalista säkkiin yksi nahkiainen nappaa tiukasti kiinni kalastajan sormeen. Nahkiaisella ei ole hampaita, mutta vahvan imun ansiosta se tarttuu saaliskaloihin ja imee niistä ravintonsa. Lanki kertoo, ettei nahkiainen ole kala vaan ympyräsuinen otus. –Kerran Korkeakoskella poliisi oli hakemassa mertoja pois joesta. Äijä sanoi, etteivät ne ole kaloja varten. Poliisi antoi merrat takaisin ja pyynti jatkui. –MINÄ olen tehnyt tätä jo parikymmentä vuotta, kun sain luvat Metsähallitukselta. Ennen pyyntipaikat huutokaupattiin ja vanhalla isännällä oli etuoikeus. Täällä se rimpuili yli 80-vuotiaaksi ja saalis päätyi paistettuna Kotkan torille myyntiin. Nykyään olen viimeinen nahkiaisen pyytäjä Langinkoskella. Jos ei mukaan lasketa noita kymmeniä isokoskeloita, joille nahkiainen näyttää maistuvan! Lanki kiinnittää päiväksi merrat toisiinsa ja rantapuuhun kettingillä ja kunnon lukolla. Yksi pyydys katosi kosken kuohuihin, kun pojankoltiaiset sen sinne nakkasivat. Harmillinen menetys turhan takia. KOTIRANNASSA saalis punnitaan. Ensimmäisessä säkissä on 6 kiloa ja toisessa 15 kiloa, keskimääräinen yhden yön saalis. Lanki astelee säkkien kanssa betonimyllyn viereen ja ilmoittaa valmistuksen alkavan. Elävät nahkiaiset mätetään myllyyn pyörimään, jotta veri irtoaa. –Ennen veivaus tapahtui käsin saavissa, se oli raskasta työtä. Kaveri ehdotti hommaan betonimyllyä, mikä olikin loistoidea, Lanki sanoo. Parin tunnin pyörityksen sekä kylmäja lämminvesihuuhtelun jälkeen nahkiaiset ovat puhtaita ja valmiita paistettaviksi. Lanki sytyttää tulet yli satavuotiaaseen nahkiaisenpaistouuniin. Nahkiaisten paistaminen on alkanut silloin, kun keisari tuli Langinkoskelle. Venäläiset opettivat sen aikanaan paikallisille. Nyt Lanki yrittää säilyttää vanhan perinteen täällä. –En tiedä kuka pyyntiä jatkaa, kun en enää itse jaksa. Jos pojanpoika ryhtyisi nahkiaisenpyytäjäksi Langinkoskelle? PARINKYMMENEN minuutin paistamisen jälkeen Lanki nostaa ensimmäisen ritilän pois uunista. Vieri viereen aseteltujen 70 nahkiaisen rasvaiset pinnat kuplivat. Lanki ottaa yhden käsiinsä ja napsauttaa sen poikki – kypsiä ovat! Mökissä leijuu savun tuoksu ja nahkiaisenpyytäjä hymyilee tyytyväisenä. –Tää on herrojen herkkua. Yksi salolainen kuuli, että Langinkoskelta saa Suomen parhaita nahkiaisia. Olen lähettänyt hänelle joka syksy postissa sadan nahkiaisen paketin. Hyvin tuntuu maistuvan! Katso video aiheesta YouTuben DuoKymiTV:stä. Betonimyllyssä ympyräsuisia otuksia HENKILÖ Hannu Lanki on Langinkosken nahkiaisenpyytäjä. Hannu Lanki poistaa veret nahkiaisista. KUVAT: JUHA METSO ” Minä olen tehnyt tätä jo parikymmentä vuotta. Hannu Lanki
Keskiviikkona 30.8.2017 16 Myymälässä paljon lisää tarjouksia! NOPEAT TOIMITUKSET! KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO KOUVOLAN KESKUSTASSA KIIREISILLE VAIKKA SAMANA PÄIVÄNÄ! KOUVOL AN SUURIN SENIOR-O SASTO Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi KULJETUSJA KASAUSPALVELUT KAUEMMAKSIKIN ALKAEN 35,TARJOAMME SINULLE JOPA KUUKAUTTA MAKSUAIKAA 36 HYLLYSTÖ HYLLYSTÖ Valkoinen Valkoinen 202 x 175 cm 202 x 175 cm 1699 1699 ,,2890 2890 ,,HUIPPUSUOSITTU RINA-AVOKULMADIVAANI HUIPPUSUOSITTU RINA-AVOKULMADIVAANI lev. 265 cm syv. 204 cm, oikeatai vasenkätinen lev. 265 cm syv. 204 cm, oikeatai vasenkätinen RINA-MODUULISOHVASTA SAATAVANA USEITA ERI KOKOONPANOJA, PALJON KANGASVAIHTOEHTOJA TARJOUS TARJOUS KAMPANJA KAMPANJA KANKAILLA 998 998 ,,(2124,-) (2660,-) 549 549 ,,Pienen tilan kepeä LEA-DIVAANISOHVA Pienen tilan kepeä LEA-DIVAANISOHVA 188x 150 cm, kätisyys vaihdettavissa 188x 150 cm, kätisyys vaihdettavissa TARJOU S TARJOU S Kallistusmekanismilla UUTUU S BERGEN TUOLI + RAHI anismilla S TUOLI + RAHI 549,549,Nousemista avustavalla nostomekanismilla 799,799,harmaa, ruskea useita eri värejä 179 ,KOROTETUT PIKKUTUOLIT alk. T TARJOU S TARJOU S 599 599 ,,Uutuus! Retrotyylinen, pehmeä ALICE-SOHVA Uutuus! Retrotyylinen, pehmeä ALICE-SOHVA 3-ist. 3-ist. lev. 220 cm lev. 220 cm EELIS SOHVAPÖYDÄT EELIS SOHVAPÖYDÄT 75 cm 75 cm 249 249 ,,(312,-) (312,-) 50 cm m m m m 159 159 ,,(199,-) (199,-) LO PP UER IÄ! PATJASARJAT PATJASARJAT alk. 179,179,UUS I LAV ERIS I ILM E! VAI N 2 KPL väri: väri: valk./ valk./ antiikki antiikki V 599 599 ,,(1098,-) VIKTORIA VIKTORIA VITRIINI 130 VITRIINI 130 (329,-) SARA SARA MONITOIMIPÖYTÄ valk. valk. (329 -) 199 199 ,,(142,-) EMILIA YÖPÖYTÄ 2 väriä 2 väriä (142 -) 99 99 ,,OLIVER OLIVER LEPOTUOLI LEPOTUOLI (323,-) alk. (323 ) 199 199 ,,VIE VIE POIS! -25 -25% % 45 45% % MALLIRYHMÄT -40 -40% % VIIHDETASO VIIHDETASO Valk./pähkinä Valk./pähkinä 240 x 46 cm 240 x 46 cm 635 635 ,,(1059,-) VIIHDETASO VIIHDETASO Valkoinen Valkoinen 126 x 68 cm 126 x 68 cm 399 399 ,,(662,-) HYLLYSTÖ HYLLYSTÖ Väri: v.ruskea Väri: v.ruskea lev. 220, kork. 172 cm lev. 220, kork. 172 cm KULMAHYLLYSTÖ KULMAHYLLYSTÖ Väri: pähkinä Väri: pähkinä lev. 177/247 cm lev. 177/247 cm HYLLYSTÖ HYLLYSTÖ Väri: valkotammi Väri: valkotammi lev. 175, kork. 213 cm lev. 175, kork. 213 cm KULMAHYLLYSTÖ KULMAHYLLYSTÖ Väri: kirsikka, lev. 280/220 cm lev. 205/138 cm, kork. 220 cm lev. 205/138 cm, kork. 220 cm -30 -30%% 2190 2190 ,,-45 -45%% 1895 1895 ,,-45 -45%% 1290 1290 ,,-50 -50%% (4014,-) (3875,-) (3446,-) (2578,-) SYYSKUUN KAMPANJATARJOUKSET -40 -40%% MALLIHYLLYSTÖJEN POISTOMYYNTI!
Keskiviikkona 30.8.2017 17 JUHA KÄRKKÄINEN Santeri Koivisto on 20-vuotias pyhtääläinen. Hän suorittaa tällä hetkellä asepalvelusta, mutta kun intti loppuu, häntä odottaa Kotkan Gigantissa vakituinen työpaikka. –Olin aluksi jouluapulaisena ja yritin sopia harjoittelupaikkaa, Koivisto kertoo ensiaskeleistaan Gigantissa. Seuraava askel oli kesätyö ja siitä pyhtääläisnuori siirtyikin oppisopimushommiin. Hän oli siihen mennessä suorittanut kaksi vuotta liiketalouden opintoja Ekamilla. Kolmas vuosi meni oppisopimuksella. –Mulla oli viikossa 25 tuntia työtä ja siitä tuli ihan normaali palkka, Koivisto selvittää. Koululta tuli välillä tehtäviä, kuten esimerkiksi myyntisuunnitelman teko ja näitä Santeri sitten värkkäsi työn ohessa. Työ auttoi tehtävissä ja tehtävät työssä. Koivisto koki tehtävät erittäin mielekkäiksi ja on sitä mieltä, että ainakin hän oppii parhaiten tekemällä. Koiviston onnistuneen oppisopimusvuoden takana oli oma tiimi, johon kuului Mika Mononen Gigantilta, Jaana Sorri Ekamin liiketaloudesta ja Marjut Sakki Ekamin oppisopimustoimistolta. Sorri ja Sakki vierailivat aina välillä Gigantissa katsomassa, miten Koivisto etenee. Santeri myöntää, että oli koulussa vähän laiska lukemaan, mutta oppisopimus sujui niin hyvin, että hän ei osaa sanoa vuodesta mitään negatiivista. –Kaikki natsasi, hän kuittaa. HAMINALAINEN Janne Brusila puolestaan opiskeli ensin logistiikkaa ja oli varastotöissä monessa paikassa: satamassa, Googlella, Vaasan myllyllä... Tyttöystävä Anniina Takasen mukana hän tutustui tämän äidin, Anne Takasen, taidelasifirmaan. Lasihommat kiinnostivat siinä määrin, että kohta Brusila alkoi tehdä niitäkin ja pian kävi niin, että hän oli yrityksen ainut henkilö, joka osasi hyvin käyttää uutta kaiverruskonetta. Koko taidelasiala on sellainen, että sitä ei voi opiskella missään Suomessa ja myytävät tuotteet suunnitellaan ja valmistetaan itse Haminassa Sevenonin tiloissa. Anniina Takanen kertoo, että liikelahjat ja lasinsulatuskurssit ovat firman keihäänkärkiä. Anniina opiskeli itse aikanaan ratsastuksenohjaajaksi, koska hevoset kiinnostavat. Tuntui kuitenkin silti, että olisi hyvä opiskella jotain bisnes-alaa, jos aikoo olla hyödyksi omalle firmalle. Anniina päätyi suorittamaan yrittäjän ammattitutkintoa oppisopimuksella työskennellen samalla Sevenonissa ja nyt Janne Brusila on samalla tiellä. Vaikka itse lasihommiin on vaikeaa saada oppia, auttavat opinnot huomattavasti firman käytännön asioissa ja kehittämisessä. –Taloushallinto, myynti ja markkinointi, ovat sellaisia, mistä on apua, Brusila selvittää ja jatkaa, että on opiskellut esimerkiksi miten voi seurata markkinoinnista saatuja hyötyjä ja miten markkinointia voi kehittää. Firma onkin sikäli vedenjakajalla, että Hamina on pieni kaupunki. Vaikka yhteyksiä maailmalle on, on ajatuksissa myös oman myymälän avaaminen johonkin suurempaan kaupunkiin tai ehkä jopa ulkomaille. Firmalla on todella hyvät tilat Haminan Itäväylässä, missä on myymälä, tila kurssitoimintaan ja hyvät tuotantotilat uuneineen kaikkineen. Firmalla on myös verkkokauppa, mutta silti ongelma on se, että monet eivät voi kuvitellakaan, mitä lasista voi tehdä. Tässä riittää töitä lasin leikkaamisen, sulattamisen ja koko homman suunnittelujen lisäksi Annelle, Anniinalle ja Jannelle. Ehkä ne markkinatkin edelleen laajenevat, kun Jannella oppi karttuu ja yrittäjän ammattitutkinto tulee valmiiksi. Oppisopimus sopii aktiivisille OPISKELU Tekemällä oppii oppisopimuksessa. Oppisopimuksesta: Etelä-Kymenlaaksossa oppisopimuksia koordinoi Ekamin oppisopimustoimisto Vuosittain oppisopimusopiskelijoita on noin 560 Valtaosa on tutkintotavoitteisia (suoritetaan perus-, ammattitai erikoisammattitutkinto) 9.–13.10. on valtakunnallinen oppisopimusviikko Oppisopimuksella yrittäjän ammattitutkintoa suorittava Janne Brusila esittelee itse suunnittelemaansa Suomi 100 -teemaan hyvin kuuluvaa taidelasivatia. Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840 • Avoinna sop. mukaan. 50 € Respo peräkärryt ja trailerit. Gansi ja Jaxal kuomut. 50 50 €€ ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto x k omut om t u ut a a u mu . k k k k al ax o x k k o x k kuo ut axa a a a om axal kuomut. Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p.044-783 5047 Av. ark. 8.00-16.30 AD-erämaksulla maksuaikaa • Määräaikaishuollot • Vetokoukut asennettuna • Kaikkien merkkien huolto ja korjaus • Eberi ja Webasto polttoainekäyttöiset lämmittimet
Keskiviikkona 30.8.2017 18 Varaa kärry netistä! www.puuilo.fi Saatavilla myös lisäturva 5€/vrk VAHVA KAARITALLI GASTELLO KAASULÄMMITIN DIGITAALINEN PÖYTÄVAAKA ETHERMA TERMOSTAATIT VIKAVIRTAPISTORASIA REMONTTIPAPERI 30M TELPAK KORJAUSTEIPPI METSURINKYPÄRÄSETTI LED-LISÄVALOTANKO 100W LISÄVALORAUTA MOBIL 1 ESP FORMULA 4L ALUMIINIOKSIDI 9KG SOODAPUHALLUSKANNU HEIKKAPUHALLUSPALLO VARAVUODE / VIERASPATJA PERÄKÄRRYT KUOMULLA VUOKRAA PERÄKÄRRY! Vko 35/2017 Hinnat voimassa 30.8.-3.9.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää LED LENSER OTSAVALO KÄÄRINTÄKELMU KIRKAS KRAMFORS KUMIMATTO KUMIMATTOKAISTA LED-HÄLYPANEELIMAJAKKA AXA PRO TYÖPUKKI SEEKER LED-KAUKOVALO NORDBOTN LIIKUNTATUET LEDCORE VARA-AKKU Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 LED-LOISTEPUTKI MUUTTOLAATIKKO 50L MAGNEETTIPORAKONE LEDCORE OTSAVALO 99,00€ 29,90€ 49,00€ LADATTAVA LED-TYÖVALO 49,90€ •Kramfors Pystyporakone magneettijalalla 1500W •Terän koko 5-28 mm •Syvyys 180 mm •Kara MT3 159€ 4,90€ 29,90€ 179€ 29,90€ 29,90€ 14,90€ 69,90€ •Pinta-asennus •2-osainen •RVT 7,90€ •Märkäluja remonttisuoja lattioille ja muille suojattaville pinnoille •Paperi: 125g/m² •Vastaa höyrynsulkuteippiä •50m x 25mm •56 led hälymajakka magneettikiinnityksellä •12/24V. Leveys 60cm •Kokonaispituus 600mm •Rekisteripaikan pituus 370mm •Kokonaissyvyys 90mm Säiliön tilavuus 18kg •Työpaine 2,5-8 bar •Ilmankulutus 50-300 L/min •Arctic Bright 12W USB-ladattava led-työvalo •Kaksi tehoa (400 ja 800lm) •Magneettinen kuori helpottaa kiinnitystä 199€ 49,90€ •Infrapuna/ nestekaasulämmitin •Max. 5kW • Paino 2,5kg. •Atemi yleisvaaka / pöytävaaka •Kapasiteetti 30kg •Tarkkuus: 10g •Venymäanturitekiniikka 60cm / 3000K / 10W 5,90€ 120cm / 4000K / 18W 8,50€ 150cm / 4000K / 24W 9,90€ 8,90€ •Pinoutuu päällekkäin ja sisäkkäin •Koko 55x35x29cm 149€ •Mobil 1 ESP Formula 5W-30 täyssynteettinen moottoriöljy •Parantaa polttoainetaloutta •Antaa erinomaisen kulumissuojan 29,90€ •Nopea täyttö/tyhjennysventtiili •Samettinen nukkumapinta •185 x 76 x 22cm 20,00€ KOSTEUDENPOISTAJA 450G 19,90€ VALO SEO3 / 90lm 29,90€ SEO 5 / 180lm 49,90€ SEO 7R / 220lm 79,90€ 29,90€ 3,5 x 2 x 1,9m PVC-PEITE 500G/m² 5,95€ •Poistaa liiallisen ilmankosteuden estäen homeen ja hajun muodostumista. •Kesto 1-3kk. 59,90€ 39,90€ Lattialämmitystermostaatti Yhdistelmätermostaatti 9,90€ Telpak käsikiristekalvo •Koko: 450mm x 300m •Vahvuus: 20MY 8,90€ 349€ •Tehokas pään, kasvojen ja kuulonsuojaus 2 askelmaa 69,90€ 3 askelmaa 89,90€ 4 askelmaa 119,00€ 79,00€ SEEKER 100 / 35W SEEKER 210 / 80W •20 x 5 W Cree-LEDit / 7500lm (raw) •REF 25. 50000h, leveä valokuvio, •Deutsch-pistoke, tieliikennehyväksytty 159€ 159€ (7,48€/l) 20 litraa 129,00€ 40 litraa 169,00€ 80 litraa 199,00€ 6,90€ LADATTAVA! 10W / 800LM Ledcore Otsavaloon 3.6 V / 2200MAH •Suojaa autotallin lattiaa nastoilta ja iskuilta •Koko: 5m x 40cm •Paksuus: 3mm Katso kaikki mallit www.puuilo.fi 2,65 x 1,25m 1550,00€ 3,25 x 1,25m 1790,00€ 3,25 x 1,50m 2090,00€ /VRK KYYNÄRTUKI 9,90€ SELKÄTUKI 4,90€ RANNETUKI 4,90€ NILKKATUKI 4,90€ POLVITUKI •Hiekkapuhallushiekka •Karkeus 100-200 ?m •Kramfors kumimattorulla timanttikuviolla Koko: 2 m x 1,2. Vahvuus 3 mm. Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
Keskiviikkona 30.8.2017 19 MILJA LESKINEN Näyttävät vaatteet, riisuminen ja huumori kuuluvat burleskiin. Burleskitaiteilija Kiki LaFoxin mukaan lajissa korostuvat myös kehon ylistäminen ja voimaantuminen. Jutta Toivonen, taiteilijanimeltään Kiki LaFox, aloitti burleskin harrastamisen noin kolme vuotta sitten. Kävin katsomassa burleskia ja inspiroiduin heti. Tuli sellainen olo, että haluaisin itsekin lavalle. Aloin treenata, katsoa videoita ja lukea aiheesta. Burleskin kirjo on laaja ja esitykset voivat vaihdella. Toivosen mukaan burleskikulttuuri aukeaa parhaiten, kun menee paikan päälle katsomaan. –On klassista burleskia ja nykyburleskia, jossa ei ole hirveästi rajoja. Usein esityksessä on tarina tai hahmo, jotka vaikuttavat esityksen kulkuun. ESIINTYJÄT suunnittelevat itse esityksensä. Monet suunnittelevat myös puvustuksensa. –Olen haalinut kangaskaupoista ja kirpputoreilta kaikenlaista kiiltävää ja näyttävää, joista koostan asuja. Välillä tuunaan vanhempia asujani näyttävämmiksi. Näyttävien vaatteiden ja asusteiden riisuminen on keskeinen osa burleskia. Kuitenkin sääntönä on, että lavalla ei saa olla täysin alasti. –Kyse on enemmän huumorista kuin vakavamielisestä strippailusta. Riisuminen ei ole itsetarkoitus, mutta se kuuluu teasingiin eli kiusoitteluun. –Burleskissa ei saa näyttää aivan kaikkea. Genitaalialueiden päällä pitää olla jotain peittämässä. VOIMAANTUMINEN ja seksuaalisuuden ylistäminen kuuluvat Toivosen mukaan burleskikulttuuriin. Kehopositiivisuus välittyy lajissa. –Lavoilla näkee hyvin erikokoisia ihmisiä. Mielestäni on ihanaa nähdä, millaisella uskalluksella ja näyttävyydellä kaikki ilmaisevat omaa seksuaalisuuttaan. –Aina kun vaatekappale lentää tai jotain erikoista tapahtuu, yleisö hurraa. Voimaantumisen kokemus välittyy myös lavalta yleisöön. –Eräs kaverini oli katsomassa esitystä, jonka jälkeen hän sanoi haluavansa olla vapautuneempi kehossaan. Katsojakin voi voimaantua siitä, kun joku toinen iloitsee kehostaan ja seksuaalisuudestaan lavalla. BURLESKIA voi kokeilla monin eri tavoin. Kaikkien ei tarvitse haluta esiintyä ja toisaalta esityksissä voi kokeilla uusia keinoja. –Burleskin opettaminen on antanut minulle paljon. Kaikki eivät halua esiintyä, vaan joillekin sopii burleskin kokeilu pienessä ryhmässä. –Olen huomannut, että monet ovat voimaantuneet ohjatuilla tunneilla. Jo yhdestä kerrasta voi saada paljon inspiraatiota. Toivonen on myös kokeillut uusia burleskin esittämisen tapoja livemusiikin parissa. –Livemusiikin ja burleskin yhdistelmä oli upea kokemus. Esiinnyin Elias Kahila -bändin kanssa, mikä toi uudenlaista ulottuvuutta esiintymiseen. Tällaista haluaisin tehdä lisää. Burleskissa korostuu kehopositiivisuus HARRASTUS Aivan alasti burleskissa ei saa riisuutua. Usein burleskiesityksessä on jokin tarina tai hahmo, joka vaikuttaa esityksen kulkuun. (Kuva: Miika Ihanainen) Monet burleskitaiteilijat suunnittelevat itse esityksensä ja puvustuksensa. Jutta Toivonen eli Kiki LaFox on esiintynyt muun muassa Napoleonina. (Kuva: Samppa Erkkilä) lämpöpumput Monipuolinen lämpöpumppumallisto huippukilpailukykyiseen hintaan. Kysy meiltä lisää! käyttövesilämpöpumput ilmalämpöpumput lattiamalli ilmalämpöpumput seinämalli Maahantuoja: ??? ?????? ? maailman suurimmalta lämpöpumppuvalmistajalta Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA P. (05) 2311 022. Avoinna ma-ke 7-16, to 7-17, pe 7-14 Monipuolinen lämpöpumppumallisto huippukilpailukykyiseen hintaan. Kysy meiltä lisää! www. .? Lvi-tarvikkeet • asennukset • ilmalämpöpumput • maalämpö 69 € Housut (6220-46-64) EN ISO 20471 LK 1. HV-pun./musta. Etuja reisitaskut, henkilökorttitasku, puhelinja kynätasku, takaja polvitsuojataskut. Lahkeiden jatkovara 4 cm. Koot 46-64. Turva EN ISO 2 paleella. puhelinta Suora ja Etulista. H 65 € Valtra kesähaalarit vain 99 € Turvatakki (6210-S-XXXL) EN ISO 20471 LK 2. Verkkovuori etukappaleella. Rintataskut, henkilökorttitasku, puhelintasku, tupla-alataskut, polvitaskut. Suora ja säädettävä hihansuu sekä helma. Etulista. HV-pun./musta. Koot: S-XXXL. Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 www.agcosuomi.? /huolto-varaosat
Keskiviikkona 30.8.2017 20
Keskiviikkona 30.8.2017 21 TEIJA PIIPARI Viime vuoden syksyllä Heikki Nurminen testasi ensimmäistä kertaa elämässään sähköpyörää. Ja koki ahaa elämyksen: Wau! Tällähän pääsee näppärästi vastatuulessa sekä jyrkät ylämäet. Puhumattakaan siitä, että voisi ajaa puku päällä töihin ilman, että hiki puskee kainaloista. EKOLOGISESTA liikkumisesta kiinnostunut hyötyja perhepyöräilijä ja Heikin pyöräverstaan yrittäjä alkoi perehtyä aiheeseen ja huomasi, että tavallisen polkupyörän voi myös jälkikäteen sähköistää. Tai ei ihan kaikkia polkupyöriä, vaan parhaiten 90-luvun alun ja sen jälkeen valmistettuja hyväkuntoisia pyöriä. –Uudemmissa polkupyörissä on sellainen keskiö, että sähköistäminen onnistuu, Heikki Nurminen kertoo. Tämän vuoden helmikuussa Nurminen tilasi itselleen koekäyttöön sähköistyssarjan. Homma meni ihan nappiinsa. –Jos on vaihtanut polkupyörän keskiöitä ja tehnyt muita isompia pyörien korjauksia, niin pystyy kyllä asentamaan pyörään sähköistyksenkin. Toki työhön tarvitaan erikoistyökaluja. NURMISEN mukaan nykyaikaisella keskiömoottorilla varustettu polkupyörä ei juuri eroa ajettavuudeltaan tavallisesta polkupyörästä. –Painopiste on alhaalla ja veto kytkeytyy päälle poljettaessa. Kun akku loppuu, toimii pyörä normaalina pyöränä, eikä sähkömoottori aiheuta vastusta ajettaessa ilman sähköavustusta. Nurminen käyttää kahta erilaista sähköistyssarjaa erilaisiin pyöriin ja käyttötarkoituksiin. SANA on alkanut kiiriä. Kuusankoskella pyöräverstastaan pitävä Heikki Nurminen on tehnyt sähköistyksiä pyöräilijöille niin Kymenlaaksossa kuin Lahdessa, Mikkelissä, Lappeenrannassa ja Porvoossakin. –Pyörän sähköistämisessä on monia hyviä puolia. Vähäisin ei ole se, että ikäihmiset pystyvät sen avulla ylläpitämään liikkumistaan, hän sanoo. Näppärä ylämäissä ja vastatuulessa FILLARIT Tavallisesta polkupyörästä voi tehdä sähköavusteisen pyörän. Sähköavusteinen polkupyörä Polkupyörä, joka liikkuu sähköavusteisesti. Pyörässä on enintään 250W sähkömoottori avustamassa polkemista maksimissaan 25km/h nopeuteen. Avustus toimii ainoastaan poljettaessa. Rinnastetaan lainsäädännössä polkupyörään, eikä se tarvitse liikennevakuutusta tai rekisteröintiä. Heikki Nurminen kuljettaa 8-vaihteisella sähköistetyllä laatikkopyörällään ympäri vuoden tyttöjään, 5-vuotiasta Tainaa ja 3-vuotiasta Terhiä. –Pyörä on minulle auton korvike, hän sanoo. TEIJA PIIPARI KOUVOLA • LAHTI • KOTKA • LAPPEENRANTA SOITA 020 7959750 tai täytä yhteystietolomake netissä www.kymenkattokeskus.fi VARAA MAKSUTON ARVIOKÄYNTI! KYMEN KATTOKESKUS JUHLII 10-VUOTISSYNTTÄREITÄ! JUHLAN KUNNIAKSI ARVOMME: Kaikkien kattoremonttitarjouspyynnön jättäneiden kesken 3 kWp aurinkopaneelipaketin, arvo 6000€. Kaikkien rännitarjouspyynnön jättäneiden kesken 1000€:n kourupaketin ja 1000€:n tiilikaton huollon. Kampanja päättyy 20.12.2017, jolloin arvonta suoritetaan. Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
Keskiviikkona 30.8.2017 22 AUTO Tule Suzuki-jälleenmyyjälle nyt viikonloppuna ja koeaja Suzuki-nelivetomallisto. AINA OIKEA NELIVETO CO 17 590 € Neliveto etuvedon hinnalla. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. suzuki.? SELECT CO Suomen myydyin nelivetomaasturi. alk. 23 290 € Vakiona mm. CO alk. 25 790 € Nelivetoinen perhecrossover. SELECT Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Tule Suzuki-jälleenmyyjälle nyt viikonloppuna ja koeaja Suzuki-nelivetomallisto. Lauantaina klo 10-15 ja sunnuntaina klo 11-15. Koeajettavana myös uusi Suzuki Ignis. Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Ssangyong Korando D20 AWD 6AT Quartz -15 aj. 23tkm 27400 Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4WD GLX CVT -14 aj. 37tkm 22900 Volvo S60 2,0T Momentum Business aut -10 aj. 179tkm 18900 Hyundai i30 1.4 CRDi 6MT Wagon Classic -16 aj. 25tkm 17900 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDis 4WD ESP AA/c -10 aj. 161tkm 16900 Toyota Corolla 1,33 Dual VVT-i Stop & Start 4ov -12 aj. 45tkm 14900 Hyundai i20 1.2 5MT ISG Classic 5d -16 aj. 14tkm 13990 Renault Clio 1.2 16v 75 Authentigue 5d -16 aj. 15tkm 13900 Dacia Sandero Stepway dCi 90 Prestige -14 aj. 75tkm 11400 MINI One 55 kW R56 Hatchback -10 aj. 121tkm 9900 Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov -12 aj. 133tkm 9900 Peugeot 207 CC 120 2-ov. -08 aj. 95tkm 8900 Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä. TÄYSIN UUSI ISUZU D-MAX SPACE CAB -erikoismalli Erikoishintaan, vain 30 895 € + tk 600 € HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITA AdBlue ® :ta BLACK EDITION Etusi yli 4 000 € TAKUU 5 v TAI 100 000 km TRUCK DNA Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. D-Max Space Cab 1.9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 31 495 € (sis. tk 600 €). Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO 2 -päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Autoja määräerä.
Keskiviikkona 30.8.2017 23 HETA MATTILA Matti Penttisen isällä oli Saab ja nyt hänellä on kotipihassaan niitä kaksi. –Saab-harrastus on vienyt minua mukanaan läpi elämän. Tästä harrastuksesta tekee loistavan juuri aivan mahtavat tyypit, joita Saab-ympyröissä pyörii, kertoo Saab-autoja harrastava Matti Penttinen. SAABISSA on Penttisen mukaan kestävyys ja hinta-laatusuhde kohdillaan. –Tietenkin, mikäli minulla olisi paljon rahaa saattaisin ostaa jonkin muun auton, mutta kyllä Saab on todella hyvä auto, kertoo Penttinen. Saab-piireissä pitkään pyörinyt Penttinen myös itse korjaa ja fiksaa autojaan. –Nykyään kun jo tietää autosta paljon, on helppo itse korjata näitä autoja, hankkia tietoa netistä tai kysyä ystäviltä, joihin olen Saab-piireissä tutustunut, Saab-harrastaja selittää. –AVAINLUKON sijainti on Saabissa vertaansa vailla. Toisin, kuin muissa autoissa on Saabissa avainlukko käsijarrun vieressä, mikä on tietenkin kädelle normaali paikka, Penttinen kertoo. Miestä miellyttääkin Saabeissa juuri auton loogisuus ja ergonomisuus. Penttinen uskookin, että loogisuus autoissa juontaa juurensa Saabin lentokoneenvalmistusaikoihin. Penttisen mukaan myös Saabin turvallisuusinnovaatiot ovat oiva lisä ajaessa. Erityistä kiitosta Penttiseltä saa vuoden 1997 Saab 9-5-mallin myötä Saabeihin tullut lisä, jossa peräänajotilanteissa niskatuki siirtyy eteenpäin estäen niskan paiskautumisen liian taakse. Suomen Saab-klubi järjestää erilaisia tapahtumia ympäri Suomea, joissa Penttinenkin kulki nuorena. Aikuistuessaan tapahtumissa käynti väheni, mutta nyt mies on kolunnut tapahtumia aktiivisesti viimeiset viisi vuotta. Tänä vuonna ympyrä sulkeutuu, kun mies oli organisoimassa Kesäpäiviä Jämsässä. HARRASTUS Saab on looginen ja ergonominen. Matti Penttisen puhelin käy tiuhaan autokoira Penan katsoessa vieressä. Penttinen on vienyt Saab-harrastuksensa uudelle tasolle, kun hän oli tänä kesänä järjestämässä Suomen Saab-klubin Kesäpäiviä. Saab on Matilla verissä Saab on Matilla verissä AJETT U VAIN 32 TKM! AJETT U VAIN 38 TKM! NELIVE TO NELIVE TO NELIVE TO AJETT U VAIN 38 TKM! NELIVE TO
Keskiviikkona 30.8.2017 24 MAIJU KORHONEN Lukeminen lievittää stressiä ja parantaa päätöksentekokykyä. Se vaikuttaa juuri niihin ominaisuuksiin, joita kiireisessä työja perhe-elämässä tarvitaan. Lukeminen on myös hyvä vastapaino pikaviestien ja sosiaalisen median hektiselle maailmalle, jossa lukeminen on nopeaa, parin lauseen mittaisten viestien vilkuilua. Monesti uutisestakin katsotaan vain otsikko, joskus ehkä myös kuva ja pari ensimmäistä lausetta. AIKAA kannattaa varata erityisesti ajan kanssa lukemiseen kouluikäisten lasten kanssa. Lapselle on hyvä lukea ääneen, sillä lukemaan oppimisessa on tärkeää oppia hahmottamaan kirjaimen ja äänteen välinen yhteys. –Juuri lukemaan oppinut lapsi käyttää vielä sisäistä puhetta sanoja lukiessaan. Vasta kun on jo opittu lukemaan, ei samanlaista mielensisäistä puhetta välttämättä enää tarvita luetunymmärtämiseen. Aikuisilla aktivoituu enää harvoin hiljaa mielessä lukeminen, koska sanojen lukeminen on automatisoitunut, sanoo Turun yliopiston yliopistonlehtori, dosentti Johanna Kaakinen. SILLOIN tällöin medioissa julkaistaan listoja kirjoista, jotka jokaisen tulisi lukea kerran elämässään. Monesti nämä kirjat ovat palkittuja romaaneja mitä erilaisimmista aiheista. Kuuluu yleissivistykseen tietää maailmankirjallisuuden huippunimistä ja heidän teoksistaan. Oppia voi myös vähemmän kehutusta kirjallisuudesta, kuten vaikkapa sarjakuvista. Esimerkiksi Kaakinen itse on rakentanut yleissivistyksensä pohjan Carl Barksin ankkamaailman varaan. –Olen oppinut Aku Ankan taskukirjojen avulla lukemaan. Kieli on taito, mikä harjaantuu, kun lukee hyvin kirjoitettua kieltä. Niin kauan kun Aku Ankassa on hyvät suomentajat, on sen lukeminen vain hyvästä. Toki teksti on lyhyttä, kun taas kaunokirjallisuudessa ilmaisu on pidempää. On esimerkiksi todettu, että kirjallisuuden tunteminen korreloi positiivisesti sanavaraston, kielioppisääntöjen osaamisen ja retoristen taitojen kanssa. LUKEMINEN on siis kaikin puolin aina hyväksi, vai onko? –Ei. Ihminen omaksuu harmillisen helposti virheellistä tietoa. Joskus, esimerkiksi blogiteksteissä, kohtaamme myös kertomuksia, jotka eivät välttämättä ole totta ja joista voi olla jopa haittaa. Joskus jopa toivon, että ihmiset jättäisivät joitakin asioita lukematta, Kaakinen sanoo. Myös sarjakuvat kehittävät kielellistä kyvykkyyttä OPPIMINEN Lukemiseen kannattaa varata aikaa lapsen kanssa. Jos koululainen on kiinnostunut enemmän Aku Ankasta kuin maailmankirjallisuuden huippunimistä, ei se haittaa mitään. Pääasia on, että hän lukee. (Kuva: Mikko Rautio) Katso lisää vaihtoautoja www.vehotrucks.fi Vito 116CDI 4x4 A3A, 2012 280tkm, pitkä neliveto runsailla varusteilla, mm. Bi-Xenon, liukuovet molemmin puolin yms.., 19.900 sis.alv. Vito 113CDI 4x4 A2A, 2012 82tkm, siisti ja vähänajettu neliveto-automaatti, 31.900 sis.alv. Sprinter 515CDI AL 5,0t KA, 2007 328tkm, 4,5m kori, perälaitanostin, 13.900 sis.alv. Sprinter 316CDI A3A 3,5t, 2014 125tkm, PAKU, erittäin runsas varustelu, tule tutustumaan, 41.900 sis.alv. Sprinter 316CDI A4A 3,5t, 2012 230tkm, PAKU, extra-pitkä, liukuovet molemmin puolin, peruutuskamera, 29.900 sis.alv. MB Citan 111CDI A2 Edition, 2016 22tkm, haluatko erottua massasta? Tällä onnistuu, esittelykäytöstä upea sporttipaku, 28.900 sis.alv. Koriansuora 15, 45130 KOUVOLA Myynti Ma–Pe 9.00–17.00 • puh. 010 569 2725 Huolto Ma–Pe 7.30–21.00, La 7.30–15.30 • puh. 010 569 8327 Varaosat Ma–Pe 7.30–21.00, La 7.30–15.30 • puh. 010 569 8328 NYT VOIT KATSASTAA MYÖS LAUANTAINA! *) Etuajan voi ostaa vain netistä varaamalla ja maksamalla etukäteen. Hinnat koskevat henkilöja pakettiauton määräaikaiskatsastuksia. Hinta sisältää Trafin viranomais-maksun 2,73 € (sis. alv 24 %). www.a-katsastus.fi Asiakaspalvelu 075 323 2222 Puhelun hinnat (sis. alv 24%): pvm/mpm +8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. A-Katsastus Kouvola Tommolank. 24 ma–pe 8–17, la 9–14 ALK. 29 € ETUAIKA KATSASTUKSEEN *) KOUVOLASSA JA KOTKA-METSOLASSA LA 2.9.2017 ALKAEN A-Katsastus Kotka-Metsola Huoltokatu 4 ma–pe 8–17, la 9–13.30 Sorvaajantie 2, Ölstens | 06450 PORVOO | Puh. 0103 286 440 www.tg-marin.? | Löydät meidät myös facebookista Vaikka ”kesä” meni jo, Vaikka ”kesä” meni jo, vielä ehdit vesille! vielä ehdit vesille! – Tässä muutamat uudet venepaketit valmiina vesille! – Yamarin 63HT -15 + Yamaha F115 BETX -14 trimmitasot 29.300 29.300 €€ Finnmaster 52 SC -16 + Yamaha F60 -16 18.500 18.500 €€
Keskiviikkona 30.8.2017 25 HETA MATTILA Harjaantuneemmalle lemmikinomistajalle voi kotiin sopia älykäs rotta, jolle voi opettaa temppuja. –Hiiri on loistava lemmikki lapsiperheeseen, sillä niitä on helppo hoitaa. Hiiret osaavat viihdyttää itseään ilman turhan monia virikkeitä, minkä vuoksi se on lemmikkinä myös helppohoitoinen, kertoo Saija Paldanius. Paldaniuksella on useiden vuosien kokemus erilaisista lemmikeistä. HIIRI voi persoonasta riippuen olla ketterä tai rauhallinen perheenjäsen. Pienille lapsille se sopii hyvin kokonsa puolesta ja häntä tekee siitä kestävämmän lemmikin hallita. Hiiri on kädessä rauhallinen, sillä eläimen heikko näkö rajoittaa sen uskallusta äkkinäisiin liikkeisiin. –Lapsen opittua hallitsemaan tätä lemmikkiä on heidän helppo hallita muita pieniä jyrsijöitä kuten gerbiilejä, kertoo Paldanius. HIIRESTÄ tekee oivan lemmikin sen itseohjautuva luonne. Hiirelle ei tarvitse ostaa tuhansia erilaisia virikkeitä, vaan niitä voi tehdä esimerkiksi pahvista, oksista, lasten leluista. Hiiren terraarion voi myös rakentaa itse, vaikkapa verkosta ja lasten isosta lelulaatikosta. Hiirelle tarjoaa virikettä myös siemenruoan ripottelu terraarioon, joka tarjoaa hiirelle tekemistä sen etsiessä ruokaansa. Tämän vuoksi se sopii myös lapsille, sillä sitä ei tarvitse juoksuttaa häkin ulkopuolella, mutta juoksuttaakin voi. Hiiri tarjoaa kuitenkin viihdykettä tekemisillään useiksikin tunneiksi. Hiiriä voi myös hankkia useamman samaan terraarioon. Naarashiiret sopeutuvat hyvin elämään keskenään, kun taas uroshiiret saattavat päätyä reviiritaisteluun. TOINEN pitkähäntäinen lemmikki, rotta, on hiirtä kookkaampi ja huomattavasti älykkäämpi lemmikki. Saija Paldanius korostaakin, että rotan elämässä täytyy olla tekemistä ja virikkeitä. –Rotta on yhtä älykäs kuin koira, niitä voi opettaa ratkomaan tehtäviä ja tekemään temppuja. Maailmalla rottia käytetään moniin tehtäviin niin maamiinojen löytämisestä palaneiden talonrakenteiden tutkimiseen. Tämän vuoksi rotta vaatikin enemmän tilaa ja virikkeitä häkkiinsä. Erityisesti naarasrotilla on hyvä olla korkea häkki, jossa ne voivat kiivetä. HIIRISSÄ ja rotissa on molemmissa monen näköisiä yksilöitä. Molemmista lajeista löytyy karvaisia ja karvattomia yksilöitä. Nakurottien tai hiirten hoito on kuitenkin Paldaniuksen mukaan yksinkertaista. –Nakurotan tai hiiren ihoa ei tarvitse hoitaa mitenkään erityisesti, vaan eläintä voi käsitellä kuten sen karvaisia lajitovereita. Hiiri on hyvä ensilemmikki ELÄIMET Kooltaan pieni kesyhiiri sopii hyvin lapsiperheen helppohoitoiseksi ensilemmikiksi. Kesyhiiri on helppohoitoinen lemmikki. Sen terraarion voi luoda kotoa löytyvästä isosta muovilaatikosta ja verkosta. Hiiren terraarion sisustukset on helppo myös siivota vaihtamalla ne uusiin. KUVAT: HETA MATTILA Rotissa ja hiirissä on erilaisia yksilöitä. Karvattomat nakurotat ja karvalliset lajitoverit eivät eroa toisistaan hoidon puolesta lainkaan. ”” Hiiri Hiiri on kädessä on kädessä rauhallinen. rauhallinen. VELI?PEKKA KELLONIEMI Eri puolilla Suomea on ollut tämän vuoden aikana tutkinnassa useita tapauksia, joissa vanhuksilta on huijattu rahaa kysymällä pankkitunnuksia puhelimitse tai heidän pankkikorttinsa on saatu haltuun pankkiautomaatilla. Kaakkois-Suomessa poliisille on ilmoitettu tänä vuonna yhdeksästä tapauksesta, joissa ikäihmisiltä on yritetty viedä rahaa kysymällä pankkitunnuksia puhelimitse tai sieppaamalla pankkikortti pankkiautomaatilla asioinnin yhteydessä. Viime keväänä Kotkassa ja Haminassa pankkiautomaateilla iäkkäiltä ihmisiltä huijattiin pankkikortti ja tämän jälkeen heidän tileiltään nostettiin rahavarat. Kesällä poliisille ei tullut tällaisia ilmoituksia, mutta elokuun alussa poliisiksi esittäytynyt henkilö yritti saada puhelimessa lappeenrantalaisen henkilön kertomaan verkkopankkitunnukset. RIKOSYLIKOMISARIO Juha Junkkarin mukaan ikäihmisten rahoihin ja tileihin kohdistuu rikoksia toistuvasti. Junkkari kertoo varoittavia esimerkkejä siitä, millä tavalla uhreilta on viety rahoja. –Pankkiautomaatilla varas on järjestänyt yllättävän tilanteen ja käyttänyt hyödykseen uhrin hämmennystä. Varas on tiputtanut maahan setelin ja kysynyt sen jälkeen uhrilta, onko raha pudonnut häneltä. Kun uhrin huomio on siirtynyt seteliin, varas on vaihtanut uhrin pankkikortin toiseksi kortiksi. Huijauspuheluissa soittaja on esiintynyt usein poliisina ja hän kertonut selvittävänsä pankkikorttiin liittyvää rikosta. –Tyypillisesti huijauspuhelussa poliisina esiintynyt henkilö on väittänyt, että uhrin pankkikortti on kopioitu ja tämän tililtä on yritetty nostaa rahaa. Huijari on vedonnut asian kiireelliseen luonteeseen ja on sen varjolla pyytänyt pankkitunnuksia asian selvittämiseksi, kertoo Junkkari. Poliisina esiintymistä poliisi tutkii virkavallan anastuksena. Onnistuneissa huijaustapauksissa rikosnimike on usein petos. POLIISIN perinteiset varoittelut eivät ole estäneet rikosten jatkumista, joten Kaakkois-Suomen poliisi haastaa omaisia ja ikäihmisten kanssa työskenteleviä henkilöitä mukaan ennalta estävään työhön. Nyt on hyvä hetki poliisin suosituksesta selvittää omien vanhempien, isovanhempien, iäkkäiden sukulaisten tai hoidettavien vanhusten raha-asioiden turvallisuutta ja käydä läpi ”kuivaharjoitteluja” mahdollisista huijaustilanteista. –Jos sinulla on huoli iäkkään sukulaisen, tuttavan tai naapurin raha-asioiden turvallisuudesta, voit kysyä häneltä suoraan, tarvitseeko hän apua niiden hoitamiseen. Voit myös olla yhteydessä kuntien ja kaupunkien ikäihmisille tarkoitettuihin palveluihin. Ikäihmiset huijausten kohteena POLIISI Viranomainen haastaa omaisia ennalta ehkäisevään työhön. Tässä muutamia poliisin antamia ohjeita: Pankkitilit ja -kortit: Pidä säästöt sellaisella tilillä, jolla ei ole pankkikorttia. Pidä kortillisella käyttötilillä vain sen verran rahaa, jota tarvitset kuukausittain. Aseta korttitilille nostorajoja, esim. päiväkohtainen nostoraja. Tietokone: Jos hoidat pankkiasioita tietokoneen kautta varmista, että tietokoneessa on palomuuri käytössä ja siinä on riittävä virusturva. Huolehdi, että tietokoneen käyttöjärjestelmä on päivitetty uusimpaan versioon. Varo avaamasta sähköpostiin tulleita linkkejä, jos et tiedä etukäteen, mitä ne sisältävät. Pankkiautomaatilla: Älä pidä tunnuslukua lompakossasi. Laita toinen käsi suojaksi, kun näppäilet tunnuslukua. Huijauspuhelut: Jos sinulta kysytään puhelimitse pankkikortin tietoja, älä kerro niitä kenellekään. Poliisi tai pankin henkilökunta eivät koskaan pyydä pankkikortin tunnuslukua tai verkkopankkitunnuksia puhelimitse tai sähköpostilla. Ovikelloa soittavat huijarit: Oikealla poliisilla on poliisin virkapuku. Siviilipukuinen poliisi näyttää aina virkamerkin. Poliisin kehottaa omaisia käymään ikäihmisten kanssa läpi tilanteita, joissa heitä voidaan huijata.
Keskiviikkona 30.8.2017 26 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA * Ford Fiesta -mallisto alk. 16.302,78 € (autoveroton hinta 13.600 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 101 g/km 2.102,78 € + toim. kulut 600 €). Ford Fiesta Trend -malliston CO2-päästöt 89–118 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,5–5,2 l/100 km. ** Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta 1.1 70hv Trend 3-ovinen M5. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 16.302,78 €. Käsiraha 1.000 €, luoton perustamiskulu 190 €, luoton määrä 15.302,78 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 6.450 €, korko 1 %, käsittelymaksu 9 €/kk, kk-erä 169 €. Luottokustannus 1.287,22 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 16.590 €, tod. vuosikorko 2,32 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Lisäetuna mallikohtainen varustepaketti ja laajennettu takuu 5 vuotta / 100 000 km. Tarjous voimassa 25.8.–30.9.2017. Kuvan autot erikoisvarustein. TÄYSIN UUSI FORD FIESTA ENSIESITTELYSSÄ 1.–3.9.2017 Aisti. Jokainen. Fiesta. Hetki. Täysin uusi Fiesta yhdistää ajamisen hauskuuden, tyylikkään aerodynaamisen muotoilun, tehokkaan suorituskyvyn ja taloudellisuuden nautittavaksi kokemukseksi kaikille aisteille. Älykkäät teknologiat, kuten kaistanpitoavustin ja SYNC 3 -tietoviihdejärjestelmä 8" kosketusnäytöllä viimeistelevät ajokokemuksen, jota et halua jättää väliin. Malliston neljästä varustelutasosta löytyy elämääsi sopivin Fiesta: käytännöllinen TREND, tyylikäs TITANIUM, urheilullinen ST-LINE tai ylellinen VIGNALE ford.fi/uusifiesta FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km Fiesta-mallisto alkaen 16.302 78 € * TAI 169 €/kk ** Ford Credit -rahoituksella, korko 1 % NY T KO RK O 1 % HYÖDYNNÄ ENSIESITTELYETU: TREND, TITANIUM ja ST-LINE Lämmitettävä ohjauspyörä, lämmitettävä tuulilasi ja lämmitettävät tuulilasin pesusuuttimet sekä Parkkitutka tai Vakionopeudensäädin – nyt €. VIGNALE Huippuluokan B&O Play -äänentoistojärjestelmä, sis. 10 kaiutinta ja subwoofer sekä navigointijärjestelmä – nyt €. Tervetuloa!
Keskiviikkona 30.8.2017 27 EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: uusi QASHQAI (J11B) -mallisto: 3,8-5,8 l/100km, 99-134 g/km. Nissan QASHQAI alk. 23 691 € (sis. toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 375 €, vapaa autoetu alk. 525 €. *Tarjoukset eivät koske Qashqai Visia City ja Visia -varustetasoja. Lämpöpaketti sisältää moottorija sisätilalämmittimen. Tarjous on voimassa yksityishenkilöille uusiin tilausja kauppasopimuksiin 9.9.2017 asti. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvan autot erikoisvarustein. SUURI VIIKONLOPPUNÄYTTELY L A 10–14 SU 11–15 MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti ark. 9–17, la 10–14, su 11–15 Huolto ark. 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 30.8.2017 28 INSIGNIA GRAND SPORT Uusi Insignia Grand Sport yhdistetty polttoaineen kulutus 4,0–8,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 105–197 g/km. Insignia Grand Sport Enjoy 1.5 Turbo ECOTEC Start/Stop M6 (140 hv) kokonaishinta alk. 29 208,31 € (sis. toimituskulut). *Toimii automaattisesti 8–80 km/h nopeuksilla. Lue lisää järjestelmän toiminnasta: Opel.fi. OnStar-palvelut edellyttävät aktivointia sekä tiliä OnStar Europe Ltd:n kanssa. Palvelu on maksullinen maksuttoman kokeilujakson päätyttyä. Palveluiden käyttö riippuu mobiiliverkkoyhteyden saatavuudesta ja laadusta. Kuvan auto erikoisvarustein. Ï Luokkansa parhaat IntelliLux LED ® Matrix -ajovalot Ï Automaattinen hätäjarrutus ja jalankulkijan tunnistus * Ï – avustajasi 24/7 Ï Tuulilasin heijastusnäyttö (HUD) Ï Ergonomiset AGR-istuimet Huippumuotoilua, laatua ja innovaatioita Uusi Insignia on yhdistelmä urheilullista ulkonäköä ja erinomaista ajomukavuutta. Linjakas muotoilu nostaa tyylikkyyden uudelle tasolle ja laajasta moottorivalikoimasta löydät sekä taloudellisuutta että voimaa. Edistykselliset kuljettajan apujärjestelmät tekevät ajamisesta rennompaa ja turvallisempaa. Tuulilasin heijastusnäytöltä näet mm. nopeuden, navigaattorin opasteet ja varoitukset, jolloin voit keskittyä ajamiseen. FlexRide ® -järjestelmällä voit säätää auton ajo-ominaisuudet omaan ajotyyliisi sopivaksi. Tervetuloa koeajamaan! Opel.fi Uusi Opel UUSI INSIGNIA GRAND SPORT Enjoy 1.5 Turbo ECOTEC S/S M6 alk. 29 208 € sis. toimituskulut Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 YLI 70 VUOTTA AUTOKAUPPAA
Keskiviikkona 30.8.2017 29 CRISTA LASSFOLK? FEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Pitkän linjan kasvissyöjä Linda Kovanen aloitti tavoitteellisen liikunnan kolmisen vuotta sitten. Varsin pian hän huomasi ruokakirjamarkkinoilla ammottavan aukon: kuntoileville kasvissyöjille ei ollut tarjolla mitään. Kotitalousopettajan, ravintovalmentajan ja liikuntaalan koulutustensa pohjalta hän kirjoitti kirjan itse. Syntyi reseptejä, teoriaa ja käytäntöä yhdistävä teos Vegeä, liikkujan kasvisruokaa. – Kirjani kasvisruokaohjeet tukevat liikunnallista elämäntapaa, oli harjoittelu kestävyysliikuntaa tai lihaskuntoharjoittelua. ” Syön viisi kuusi kertaa päivässä. Kun Linda Kovanen asetti tavoitteekseen juosta ensimmäisen puolimaratoninsa, kävi lisääntyneen harjoittelun myötä nopeasti selväksi, ettei ruokavalio ollut kohdillaan. – Palautumiseni huononi, eikä kehitystä tapahtunut toivotulla tavalla, koska en saanut kasvisravinnostani tarpeeksi energiaa. Aktiiviliikkujana hänen energiantarpeensa on noin viisisataa kaloria enemmän kuin samanpainoisen naisen, joka ei harrasta liikuntaa. – Syön viisi kuusi kertaa päivässä. Aamuni alkaa yleensä reilulla kulhollisella kaurapuuroa, johon olen lisännyt proteiinia, marjoja ja maapähkinävoita, Kovanen kertoo. – Lisäksi juon ison kupillisen kahvia. Lounaaksi hän syö runsaasti kasviksia, täysjyväviljaa, kasviproteiinia ja pähkinöitä. Välipalaksi käy vaikkapa itsetehty raakapatukka tai rahkajogurtti myslillä ja hedelmillä. Päivällinen noudattaa lounaan kaavaa, mutta on yleensä hieman kevyempi. Iltapalaksi hän syö useimmiten jogurttia tai smoothiebowlin, mutta siinä ei ole vielä kaikki. – Treenin jälkeen tarvitsen palauttavan aterian, kuten itsetehdyn proteiinismoothien tai proteiinijauheesta valmistetun palautusjuoman ja hedelmän, Kovanen luettelee. Arjen tiukkaan järjestykseen vaihtelua tuovat viikonvaihteet. – Viikonloppuisin syön rennommin, melko usein ihan mitä vain mieleni tekee. Lisääntynyt ravinnontarve tulee neljästä viidestä liikuntasessiosta viikoittain. Kovanen harrastaa juoksun ja päivittäisen hyötyliikunnan lisäksi cross?t-voimaharjoittelua ja joogaa. – Treenin tehoa tai määrää lisäävälle henkilölle antaisin vinkiksi: syö säännöllisesti heti aamusta alkaen ja monipuolisesti kaikilla aterioilla. – Nälkäisenä ei saa mennä treenaamaan, vaan pieni välipala on paikallaan ennen treeniä, Kovanen neuvoo. Paras hänen saamansa vinkki on ”älä pelkää hiilihydraatteja!”. – Jaksamiseni ja palautumiseni paranivat merkittävästi, kun aloin syömään enemmän hiilihydraatteja kuten ruisleipää, mysliä ja hedelmiä. Kuntoilijakin jaksaa kunnon kasvisruualla Linda Kovanen tehosti juoksutreenejään puolimaratonia varten ja huomasi pian, ettei entinen ruokavalio ollut enää riittävä. – Kirjoitin kirjan, jonka olisin itse tarvinnut, Kovanen kertoo kuntoilijoille suunnatusta kasvisruokakirjastaan. SAMI PIISKONEN SAMI PIISKONEN SAMI PIISKONEN SAMI PIISKONEN RE A D M E RUOKA Linda Kovanen yhdistää ruokakirjassaan tietotaitonsa kotitalousopettajana, ravintovalmentajana ja kuntoilijana. ` RESEPTIT Kuntoilijaa kiinnostavat kalorit, hiilihydraatit, rasvat ja proteiinit Uunibataatit kahdella eri täytteellä (4 annosta) 4 pientä bataattia (yhteensä 800 g) Laita uuni kuumenemaan 200 asteeseen. Huuhtele bataatit ja puolita tarvittaessa. Kokonaisena paistettaessa bataatit saavat makeamman aromin. Paista bataatteja uunissa koosta riippuen 45 minuutista tuntiin. Bataattien kuuluu olla täysin kypsiä ja sisältä pehmeitä. Leikkaa bataatteihin viilto ja kaiva tilaa täytteille. Täytä bataatit ja nauti ravitsevana ateriana Täytä bataatti mieleiselläsi täytteellä (ohjeet alla) ja tarjoile lisänä vihreää salaattia. Vuohenjuustoa, kvinoaa, linssejä (4 annosta) 1 rkl öljyä 400 g keitettyä kvinoaa 200 g lehtikaalia keskiruoti poistettuna 80 g aurinkokuivattua tomaattia 200 g kypsiä vihreitä linssejä 100g vuohenjuustoa Revi lehtikaalit pieniksi paloiksi, pilko aurinkokuivatut tomaatit. Kuumenna öljy paistinpannulla ja paista kvinoaa, lehtikaaleja, tomaatteja sekä linssejä hetki pannulla, mausta suolalla ja mustapippurilla. Murustele joukkoon vuohenjuustoa. Nyhtökauraa, tomaattia ja avokado-korianterikastiketta (4 annosta) 1 pkt nyhtökauraa (esim. tomaatti, savupaprika, lehtipersilja) 200 g tomaatteja suolaa, mustapippuria avokado-korianterikastiketta (kts. alla) Kuumenna nyhtökauraa paistinpannulla veden kanssa. Lisää joukkoon hieman suolaa, savupaprikaa sekä tuoretta persiljaa. Leikkaa tomaatit kuutioiksi ja mausta suolalla ja pippurilla. Valmista avokado-korianterikastike. 1 bataatti vuohenjuusto-kvinoatäytteellä: 550 kcal, 21g proteiinia, 72 g hiilihydraatteja, 16g rasvaa sekä 15g kuitua 1 bataatti nyhtökaura-tomaattitäytteellä: 360kcal, 21g pro, 40g hh, 10g rasvaa, 8g kuitua. Avokado-korianterikastike 1 avokado 1 dl vettä 1 rkl limettimehua 1/4 tl suolaa puolikas valkosipulinkynsi mustapippuria kourallinen tuoretta korianteria Soseuta kaikki ainekset keskenään. Säilytä kylmässä. 1 annos: 70 kcal, 1g pro, 0g hh ja 7 g rasvaa. Salaattitacot nyhtökauralla & maapähkinävoikastikkeella (4 annosta) 200g sydänsalaattia/ pieniä salaatinlehtiä 1 pkt 250 g nyhtökauraa (esim. Kaf?r lime, seesami & inkivääri) 1 annos maapähkinävoikastiketta (kts. ohje alla) kourallinen korianteria/ kevätsipulia 2 rkl suolapähkinärouhetta Kuumenna nyhtökaura paistinpannulla pienessä vesitilkassa. Jaa lämmitetty nyhtökaura salaatinlehdille ja koristele maapähkinävoikastikkeella, kevätsipulilla sekä pähkinärouheella. Tarjoile alkupalana tai kevyenä juhlaruokana. 1 annos: 165 kcal, 21g pro, 4g hh ja 5 g rasvaa ja 1,5 g kuitua. Maapähkinävoikastike 4 annosta 4 rkl sokeroimatonta maapähkinävoita 2 rkl Hoi sin -kastiketta (kiinalainen valmiskastike) 0,5 dl vettä Sekoita kaikki ainekset keskenään. Lisää vettä kunnes kastike on valuvaa. Koko annos: 460 kcal, 17 g pro, 25 g hh, 32 g rasvaa. ` Reseptit: Linda Kovanen, Vegeä – liikkujan kasvisruokaa. Readme.?, 2016. Hyvinvointikirjat neuvovat uuden alkuun Linda Kovanen: Vegeä, liikkujan kasvisruokaa Readme.?, 2016. Ovh. 21,90 euroa. 202 sivua. Kirja sisältää runsaasti tietoa treenaajan kasvisruokavalion erityispiirteistä ja herkullisia kasvisruokaohjeita päivän jokaiselle aterialle. Anu Kiiveri: Kaunis, terve ja hyvinvoiva Bazar, 2017. Ovh. 21,90 euroa. 143 sivua. Kirjan peruspilarit hyvinvointiin ovat oikeanlainen ravinto, monipuolinen liikunta, mielenhallinta, lepo ja kauneudenhoito. Ulla Prami: Joogaruoka Bazar, 2017. Ovh. 19,90 euroa. 136 sivua. Kirjan tarkoituksena on esitellä puhdistavia, rauhoittavia tai energisoivia ruokatai juomaohjeita. Kirjaan on kerätty ruokaohjeita joogaopettajilta ympäri Suomea. Vegeä-kirja sisältää runasaasti tietoa liikkujan kasvisruokavaliosta. ` JÄLKIRUOKAVINKKI Mustapapumustikkabrownies (8 annosta) 1 kypsä banaani 1 dl kaakaojauhoa 1/2 tlk (85g) mustapapuja valutettuina 2,5 dl kasvimaitoa 2 rkl kookosöljyä 2 tl vanilja-aromia 3/4 dl vaahterasiirappia 1/2 dl kookosjauhoja 1/2 dl kaurajauhoja 2 rkl pellavansiemenrouhetta 1 tl leivinjauhetta 100 g mustikoita 2 rkl maapähkinävoita pinnalle Kuumenna uuni 175 asteeseen. Vuoraa halkaisijaltaan 20 cm vuoka leivinpaperilla. Soseuta banaanit, kaakaojauhe ja mustapavut tehosekoittimessa. Lisää joukkoon maito, sulatettu kookosöljy sekä vanilja-aromi. Sekoita kuivat aineet huolellisesti keskenään ja lisää kosteiden aineiden joukkoon ja anna koneen käydä hetki. Sekoita mustikat varovasti taikinaan lastalla nostellen ja kaada taikina uunivuokaan. Koristele pinta maapähkinävoilla. Paista noin 30 minuuttia uunin keskitasolla. Brownien on tarkoitus jäädä kosteaksi keskeltä. 1 annos: 162 kcal 5,5g pro, 17g hh ja 7g rasvaa. ` Resepti: Linda Kovanen, Vegeä – liikkujan kasvisruokaa. Readme. ?, 2016.
Keskiviikkona 30.8.2017 30 Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Su 3.9. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Marttila, s Hänninen, k Lampen. Su 3.9. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Larvi, s Alhosaari, k Vaakanainen. Messun jälkeen ikäihmisten syntymäpäiväjuhla Helilän srk-talossa kesällä 70-, 75-, 80-, 85-, 90-, 100 v. täyttäneille (ei ennakkoilmoittautumista tähän juhlaan). Su 3.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Läheniemi, k Silvennoinen. Pyhäkoulu. Su 3.9. klo 19 Nuorten ja varhaisnuorten iltamessu Kotkan kirkossa; l Suontakanen, s Hasanen, k Kallberg. Sana ja rukous: Ma 4.9. klo 11.40 Rukoushetki ennen arkiruokailua Kotkan srk-keskuksen kappelissa. Luemme päivän Raamatuntekstin, olemme yhdessä Jumalan läsnäolossa ja hiljennymme. Jatkuu viikoittain. Musiikki: To 31.8. ja 7.9. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Karhulan srk-keskuksessa. Tervetuloa mukaan myös uudet laulajat. Lisätied. kuoronjoht., kanttori Tarja Silvennoinen p.041 462 6203. Jatkuvat viikoittain. La 2.9. klo 20-23 Kotkan yö -urkumusiikkia non-stoppina Kotkan kirkossa. Jaana Jokimies, Tamara Turivnaia, Urho Soininen, Kiia-Maria Piispa, Mikko Hauhia, Matti Vaakanainen, Joni Tilli ja Irina Lampen. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti kerätään Tarton Jaanin (Johanneksen) kirkon uusien barokkityylisten urkujen rakentamiseen. Voit piipahtaa hetkeksi kirkkoon nauttimaan ihanasta urkumusiikista tai jäädä paikalle koko ajaksi! Ti 5.9. klo 12-13 Toivonlaulajien harjoitukset Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Tervetuloa mukaan myös uudet laulajat. Lisätied. kanttori Tarja Silvennoinen p. 041 462 6203. Jatkuvat viikoittain. Ke 6.9. klo 11.30-12.15 Yhteislaulupainotteinen Päiväkuoro alkaa Kotkan srk-keskuksessa. Kokoontuu viikoittain.Lisätietoja Irina Lampen, puh. 041 462 6224. Ke 6.9. klo 18 Viisikielisen messun Esilauluryhmän harjoitus Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Laulamme viisikielisen messussa su 10.9.! Lisätietoja Susanna Hauerilta, p. 044 752 9496. Ke 6.9. klo 17-18.30 Lauluämpäri -kuoron harjoitukset Kotkan srk-keskuksessa. Kaikille avoin kuoro, jossa lauletaan monipuolista ohjelmistoa rennolla asenteella. Kuoroa harjoittaa kanttori Jenny Kallberg. Su 24.9. klo 16 Suomen juhlavuoden kunniaksi järjestetään Kahvikonsertti Langinkosken kirkon Toivonsalissa, jossa esiintyvät Marjo Kaijansinkko, viulu ja piano, Johanna Tyni, sello, Jarmo Kaijansinkko, piano ja laulu sekä Hanna-Kaisa Kervinen, runonlausunta. Lähetys: Ke 6.9. klo 15 Metsäkulman lähetysraamattupiiri Sunilan srk-talossa. To 7.9. klo 10 Neulekahvila Karhulan srk-keskuksessa. Aikuiset: To 31.8., ma 4.9., to 7.9. klo 11 Suomen alkeet ryhmä/Meijän koulu maahanmuuttajille Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. Pe 1.9., ti 5.9., pe 8.9. klo 11-13 Suomenkielen ryhmä Karhulantie 31, alasalissa. Suomenalkeet ryhmä maahanmuuttajille tiistaisin ja perjantaisin. Ma 4.9. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka avoinna Karhulan srk-keskuksessa. Ti 5.9. klo 10-11.30 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Joka tiistai kokoontuva kerho. Asiaa, jumppaa ja kahvit. Ti 5.9. klo 13.30-15 Ilmainen ja kaikille avoin Kielikahvila Karhulantie 31, boxilla. Tervetuloa viihtymään ja juttelemaan suomeksi kahvikupin äärellä. Järj. Kotka-Kymin srk ja Kotkan Ohjaamo. Ke 6.9. klo 10 jokaviikkoinen Kaikille avoin olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Vapaaehtoiset isännät ja emännät kutsuvat Sinua viihtymään iloiseen seuraan. Hartaus n. klo 11. Liikuntaryhmät: Ma 4.9. klo 14.30 Naisten jumppa ja klo 15.15 Jumppa (sekaryhmä) Aittakorven srk-talon salissa. Jatkuvat viikoittain. Ryhmissä vapaaehtoinen maksu 2e /kerta lähetystyön hyväksi. Ti 5.9. klo 18 Naisten Jumppa klo 18-19 ja naisten ja miesten lentopalloa klo 19 Kotkan srk-keskuksen jumppasalissa. Naisten jumpassa vapaaehtoinen maksu 2e / kerta lähetystyön hyväksi. Ke 6.9. klo 11.15 Jumppa Aittakorven srk-talon salissa. Jatkuu viikoittain. Jumpassa vapaaehtoinen maksu 2e/kerta lähetystyön hyväksi. To 7.9. klo 17-18 Gospel –lattarit Kotkan srk-keskuksen jumppasalissa. Kanssanne tanssimassa Leena Ronkainen. Hinta 4 e/ kerta. Tuotto menee hyväntekeväisyyteen. Ti 19.9. klo 17.30 Alfa-kurssi Karhulan srk-keskuksessa. Onko minun elämälläni suurempaa tarkoitusta? Onko Jumala olemassa? Mistä kristillisessä uskossa on kyse? Näitä kysymyksiä ja myös vastauksia pohditaan alfakurssilla tiistaisin 19. syyskuuta klo 17.30 alkaen. Kurssilla on 10 kokoontumiskertaa sekä yksi lauantaipäivä 18.11. klo 11-16. Lisäksi järjestetään kurssin päätökseksi juhlaillallinen 28.11. klo 17.30. Kurssi-illat koostuvat yhteisestä ruokailusta, noin puolen tunnin mittaisesta luennosta sekä keskustelusta pienryhmissä. Kurssi sopii myös sinulle, joka nyt aikuisena haluaisit käydä rippikoulun. Kurssi on maksuton. Ilm. viim. 14.9. Päivi Ihatsulle puh. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.? Voit tiedustella kurssista myös maarit.alhosaari@evl.? tai p. 050 526 2499 tai Jukka Lemmetyinen p. 0400 877 574. Diakonia: To 7.9. klo 11.30 Eläkeikäisten Torstaikerho aloittaa syyskauden Kotkan srk-keskuksessa. Kerhossa nautitaan lounas. Hinta 6 e. Ilm. pe 1.9. menn. p. 040 196 7505. Ke 6.9. klo 12-13.30 jokaviikkoinen Hopeakerho Hovinsaaren toimitilassa. Kerhossa tarjolla hyvää seuraa, mukavaa yhteistä tekemistä ja kahvit ja pullat. Tervetuloa uudet ja vanhat kerholaiset! Lisätietoja Elisa p. 041 540 3011. Nuoret: To 31.8., 7.9. klo 14 17 Nuorten varikko Karhulantie 31,boxilla. To 31.8., 7.9. klo 17 20 Nuortenilta Karhulantie 31,boxilla. Yhdessäoloa, ohjelma klo 18-19. Ma 4.9. klo 18 Nuorten varikko Aittakorven srk-talossa. Ti 5.9. klo 14 17 Nuorten varikko Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. Ti 5.9. klo 17 20 Nuortenilta Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. Yhdessäoloa, ohjelma klo 18-19. Ke 6.9. klo 17 Nuorten avoimet ovet Tavastilan kirjastolla. To 7.9. klo 19 21 Nuorten peli-ilta Kotkan srk-keskuksen voimistelusalissa. Yhdessä liikkumisen iloa pilke silmäkulmassa! Su 3.9. klo 14-20 Kotkan srk-keskuksessa ”Alkuräjähdys” Nuorten ja varhaisnuorten syksyn startti –tapahtuma: klo 14 Pekka Laukkarinen, keikan jälkeen kaikenlaista tekemistä ja toimintaa kouluikäisille, klo 18 Kls. Päivän päätteeksi Iltamessu Kotkan kirkossa. Tytöt ja pojat: To 31.8., 7.9. klo 14-16 Arkku open 4.-7.lk Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. Ma 4.9. klo 16-18 Aittis open 4.-7.lk Aittakorven srk-talossa. Ke 6.9. klo 14-16 Boksi open 4.-7.lk Karhulantie 31,boxilla. Lapset ja perheet: Ke 6.9. klo 9.30 Kirkkomuskari aloittaa syyskauden Karhulantie 31,boxilla. Su 10.9. klo 13 Taidepyhäkoulu Karhulantie 31,boxilla. Käymme Raamatun kertomuksia läpi taiteen keinoin. Maalaamalla, muovailemalla, huovuttamalla, soittamalla ja laulamalla. Taidepyhäkoulu kokoontuu parillisina viikkoina sunnuntaisin. Muut: Arkiruokailut (ent. vähävaraisten) ma 4.9. klo 12 Kotkan srk-keskuksessa, Mariankatu 14 ti 5.9. klo 12 Karhulan srk-keskuksessa, Karhulantie 33 to 7.9. klo 12 Aittakorven srk-talossa, Luhtipolku 3. Arkiruokailu on kotiruokalounas, jonka hinta vähävaraisille ja työttömille on edelleen 1,50 e, muille ruokailijoille hinta on 5 e. Ruokailut jatkuvat viikoittain. Kotka-Kymin srk:n toimistot ovat suljettuina to 31.8. Kastetut: Oliver Armas Arola, Ryan Oliver Broersma, Joanna Leena Manuela Hykkyrä, Eino Aatos Juhani Hynninen, Adelea Kristella Ihalainen, Elli Hilkka Maria Kolsi, Cia Maria Lahtinen, Joel Aleksi Rantala, Leo Tapio Taina, Samu Väinö Ilmari Vanhala. Vihityt: Aleksi Onni Juhani Almgren ja Jasmi Anniina Ratilainen, Janne Johannes Soininen ja Tiina Eveliina Jyrälä, Sami Petteri Kähärä ja Sanna Kaarina Pousi, Ville Sakari Sirén ja Niina Annika Järnstedt, Kalle Valtteri Tukiainen ja Petra Henriikka Kuparinen, Tommi Mikael Uski ja Päivi Susanna Purtilo, Janne Kalevi Lanki ja Elina Marjatta Anttalainen. Hautaan siunatut: Helvi Kyllikki Honkkila 90 v., Laila Kyllikki Taavitsainen 88 v., Enni Kaarina Vaakanainen 88 v., Ossi Rainer Friman 85 v., Maila Helena Väisänen 85 v., Erkki Juhani Tobiasson 73 v., Marja Tuulikki Vihersalo 71 v., Tuula Annikki Salminen 70 v., Ritva Anneli Kurtz 69 v. KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 ? SEURAKUNNAT kotka.? KOTKAN TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Terveysasemien ajanvarauspuhelinnumero muu uu 1.9.2017. Uusi numero on 05 2347000. Puheluihin vastataan keskitetys ja vanhat aluepuhelinnumerot poistuvat käytöstä. Kiireellisissä asioissa asiakas voi valita linjapuhelun tai takaisinsoiton. Jonotus maksaa paikallispuhelun maksun. Vastaano oajan voi perua 24/7 soi amalla ajanvarauspuhelimeen (puhepos ) tai teks vies llä numeroon 045 73965988. Kotkassa 23.8.2017 Hyvinvoin palvelut Loppui tuska, tuli rauha, uni kaunis ikuinen. Rakkaamme Tuula Annikki SALMINEN Syvästi kaivaten Jukka Aila Sakari Pekka ja Eeva Jussi, Outi ja Katri Päivi Jemina ja Kim sukulaiset perheineen ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta suruumme. Kiitos myös Karhulan sairaalan osasto 3:lle Tuulan hyvästä hoidosta. s. 19.08.1946 Kotka k. 06.08.2017 Kotka Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen ja nuorten lauluryhmä. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Ossi Könönen, Jorma Almgren & Henry Jansén. Tilaisuuden jälkeen kahvitarjoilu. Ti 11.00 Leipäkirkko. Keijo Juutila & Henry Jansén. Ruokatarjoilu alkaa. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Seurakunnan elinvoimaisuus: ”Perustana Jumalan Sana”. Ossi Könönen. www.kotkanvapaaseurakunta.? Kotkan Reumayhdistys ry Syyskuu lähestyy ja yhdistyksen ryhmät jatkuvat. TULES -jumppa ke 6.9. klo 14-15 kuntokeskus Ole.? t Karhula (Pirjo 040-5051776), ryhmässä tilaa uusille. Vesijumppa Karhuvuorikoti to 7.9. 1. ryhmä 17.30, 2. ryhmä 18.15 (Leena 050-320 7498). Vesijumppaaja ilmoita Leenalle, jos et jatka ryhmässä, niin jonossa oleva pääsee tilallesi. Karhulan päiväkerho Kodintalolla jatkuu vasta ti 10.10. klo 12.30 (Leena 044-0273952). Kapteeninkatu 10 Su 3.9. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Vuollet. Ma 4.9. klo 13 Maanantai kerho. Ti 5.9. klo 18 Rukousilta, järj. Pelastusarmeija ja One Way Mission. Ke 6.9. klo 17 Raamattupiiri, Vuollet. Kaikki ovat tervetulleita! Sana ja rukous to 31.8. klo 19.00. Ehtoolliskokous su 3.9. klo 11.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! To 18 Sana ja rukous. Matkakuvia Israelista, Saara ja Pete. Su 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, pyhäkoulu, Marjaana Rauma. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! Ke 18.00 Sana ja rukous, Harry Nyman. Pe 11.00 ”Leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Reijo Metsälä ja Kari Ketoja, pyhäkoulu. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 18.00 Sana ja rukous, Reino Lempinen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta. Su 16.00 Herran ehtoollinen Jukka Karppinen (Huom. aika!). To 18.30 Rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Tervetuloa! hamina.svk.? Su 3.9. Iltaehtoollinen klo 17. Pyhäkoulu ja kirkkokahvit. Tervetuloa! Kotkan Latu ry Kaikille avoin metsämörriretki 3.9.17 klo 10.30. Retkelle lähdetään Petäjäpirtiltä Petäjäsuontie 34 Kotka. Retki kestää n. 2 tuntia, omat eväät. Leikkiä ja liikuntaa luonnossa lapsille 4-9 v oman aikuisen kanssa. Ei maksua. 3.9.17 klo 12.00 jäsenistön syyskisat Petäjäpirtillä. Tulehan mukaan! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Veikko Heiskanen. kotka.adventist.? ? JÄRJESTÖT Kalervonkatu 1, Karhula (adv. kirkon tilat) Suomen ev. lut. lähetyshiippakunta, www.lhpk.fi TARJOLLA KUNNON EVÄSTÄ Sunnuntaina 3.9. klo 15 luterilainen jumalanpalvelus KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 2.9. klo 17 vigilia Ke 6.9. klo 13 rukouspalvelus Su 10.9. klo 10 liturgia, sl TAPANI SUONTO TAPANI SUONTO puhujavieraana puhujavieraana Kotkassa Kotkassa tiistaina 5.9., 3.10., sekä 7.11. klo 18.00 os. Kapteeninkatu 10 (Pelastusarmeijan sali) Järj. One Way Mission/ Kotkan ystävät TERVETULOA!
Keskiviikkona 30.8.2017 31 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotkan kaupungin tämänvuotinen yrittäjäpalkinto myönnettiin Kotkamills Oy:n toimitusjohtaja Markku Hämäläiselle. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun palkinnon saa yksityishenkilö. –Tämä on suuri kunnia ja mielestäni samalla tunnustus kaikille tehtaan työntekijöille, kiittelee Hämäläinen. Kotkan kaupunginhallituksen mukaan pari vuotta sitten toimitusjohtajana aloittanut Hämäläinen on esimerkki henkilöstä, joka on laittanut itsensä likoon ja ottanut henkilökohtaisen riskin kehittääkseen tuoteinnovaatioon perustuvaa liiketoimintaa, joka perustuu ympäristöystävällisen muovittoman kartongin käyttöön, pääkäyttökohteena pahvimukit. Nykyisissä pahvimukeissa on viisi prosenttia muovia seassa, mikä estää niiden kierrätyksen laadukkaaksi sanomalehtipaperiksi. Täysin muovittomalla elintarvikekartongilla nähdään olevan tulevaisuudessa suuret markkinat. –Ajatus ympäristöystävällisestä kuppikartongista syntyi viisi vuotta sitten. Euroopassa oli kolme tehdasta, joissa sen valmistaminen olisi ollut sopivaa. Kotka valikoitui siihen puhtaasti faktojen pohjalta, kertoo Hämäläinen. KOTKAMILLSIN valmistama suojakerroskartonki eli ”kuppikartonki” testattiin ensimmäistä kertaa The Tall Ships’ Racesin aikana. –Kupit eivät eroa kestävyydessä perinteisistä pahvimukeista esimerkiksi kahvin osalta. Mietoja alkoholijuomia uusi materiaali kestää jopa paremmin, vakuuttaa Hämäläinen. Tuote on saanut jo osan viranomaisten elintarvikemateriaalille tarkoitetuista luvista. –Loput luvista saamme aivan piakkoin. Ensimmäisiä tilauksia kuppikartongista tehtaalla odotetaan marraskuussa. Kotkamills lähtee kokeilemaan tuotteen vetovoimaa markkinoilla aluksi pienten eurooppalaisten pahvimukin valmistajien kanssa. –Varmistamme että tuote toimii ennen kuin lähestymme isompia toimijoita. Euroopassa kaksi valmistajaa vastaa 70 prosentista markkinoita. Itse pahvimukeja Kotkamills ei halua alkaa valmistaa, ettei synny kilpailutilannetta omien asiakkaiden kanssa. Hämäläinen toivoisi sen sijaan jonkin paikallisen yrityksen innostuvan kuppien valmistuksesta. –Kone ei ole suuri investointi ja täältä löytyy tyhjiä toimitiloja, toimitusjohtaja vinkkaa. Kotkan yrittäjäpalkinto Markku Hämäläiselle Markku Hämäläisen mukaan kertakäyttöastioiden kulutus on maailmalla kasvussa. Vuoden 2017 Yrittäjäpalkinnot: Kotkan Yrittäjät jakoi Vuoden Yrittäjäpalkinnon JIM Vesija lämpöasennus Oy:n Jari ja Ilkka Kiilille. Vuoden Nuoren Yrittäjän palkinnon sai metsäpalveluyrittäjä Jake Ihalainen, Tmi Jaken Pölli. Hyvän palvelun Kotka 2017 -palkinto annettiin Kukkakauppa Emil Olssonin Solveig Hatermaalle. OHO! Tänä vuonna palkittin henkilö, ei yritystä. RADIOFREQUENSSI-HOIDOT yhdistettynä MEDICAL PEELING-HOITOIHIN lisäävät kollageenia, kiinteyttää, kirkastaa ihon ja poistaa pintajuonteita. alk. 150 € HIFU ULTHRATERAPIA-HOITO perustuu fokusoituun ultraäänienergiaan ja hoidon aikana lämpöimpulsseja viedään syvälle ihonalaiseen kudokseen. Ultraäänienergia käynnistää ihossa luonnollisesti uuden kollageenin tuotannon sekä heikentyneen kollageenin vahvistumisen. Ulthra-therapy vaikuttaa syvemmälle kudokseen ja lihaksistoon kuin tavallinen ultraääni, joka vaikuttaa vain ihon pintaan. Hifu-Ulthraterapia-hoito soveltuu parhaiten roikkuvien poskien ja leuanalusihon kohotukseen sekä kulmakarvojen kohotukseen. Hoito sopii erinomaisesti kaulan löystyneen ihon sekä ryppyisen dekolteen hoitoon. Hoidon tulos alkaa näkyä muutaman viikon kuluttua toimenpiteen jälkeen ja lopullinen hoitotulos saavutetaan 4-6 kuukauden kuluttua. Plastiikkakirurgit käyttävät Ulthra-therapy hoitoa myös korvaamaan kasvojenkohotus leikkaukset. Hinnat: Leuanalusja hamsteripussit 600 €, Koko kasvot 1000 €, kaula 750 €, decoltee 1000 €, kasvot+kaula+decoltee 1750 € Yksi hoito riittää! Tulos kestää kaksi vuotta. LIPO-LASER – Eroon selluliitista ja ylimääräisistä rasvasoluista kivuttomasti! LipoLaser-selluliittihoito on uusi ja vallankumouksellinen menetelmä, joka käyttää matalatehoista laseria selluliitin käsittelyyn, rasvanpoistoon ja kehon muokkaukseen. LipoLaser on ei-invasiivinen, kivuton ja neulaton menetelmä, eikä se vaadi palautumisaikaa. Asiakkaat voivat odottaa 1–2 vaatekoon pienenemistä yhdellä hoidolla. Tulosten säilymisen kannalta on tärkeää, etteivät rasvasolut kasva uudelleen. Yhdellä hoitokerralla käsitellään maksimissaan kaksi hoitoaluetta, jotta keholla on aikaa poistaa vapautunut rasva aineenvaihdunnan kautta. Hinnat: Yksi alue 160 €, kaksi aluetta 300 € 5 x sarjahoito yhdellä alueella 700 €, kahdella alueella 1300 € Parhaat tulokset saat sarjahoidolla. MESOLANKAHOITO Nykyään tehokkain tapa kohottaa kasvojen ovaalia, parantaa vartalon muotoa ja saada merkittävää nuorentavaa vaikutusta ilman leikkauksia. Mesolankahoidossa voidaan jo yhdellä hoitokerralla taata: • kollageenin muodostumisen stimulointi ihossa • kasvojen keskija alaosan piirteiden paraneminen • kulmakarvojen ja yläluomien kohotus • lymfan luonnollisen liikkumisen palautuminen • ihon värin tasoittuminen ja pigmenttiläiskien normalisoituminen • ihon kosteustasapainon palautuminen • pintaryppyjen tasoittuminen 3D Mesolangat ovat hyvin ohuita, vahvoja ja spiraalimaisia, siksi niiden avulla voidaan ihoa kiristää ja pitää sen hyvin uudessa muodossa. Langat ovat biohajoavaa materiaalia, polymaitohappoa, kollageenia, antioksidantteja ja C-vitamiinia. Kollageenin muodostuminen alkaa lankojen hajotessa ihossa n. 3 kk:n aikana ja jatkuu aina 8 kk asti. Tulos alkaa näkyä heti toimenpiteen jälkeen ja säilyy jopa 2 vuotta. Langat eivät näy edes ohuessakaan ihossa ihon pinnassa. 3D Mesolankoja voidaan käyttää kehon kaikilla alueilla, joissa tarvitaan nopeaa ja turvallista ihon “liftingiä”, esm. kasvojen, vatsan, kaulan ja dekolteen alueella. Hoidon alussa tehdään aina Visia ihoanalyysi, jolloin arvioidaan kuinka paljon lankoja kullekin alueelle menee. Hinta 35€/lanka. Plastiikkakirurgiaan, ihotauteihin, injektioja laserhoitoihin erikoistunut diplomikosmetologi ja sairaanhoitaja AMK Ulla Ström-Lohi • Kosmetologi Matilda Laakso RF -LASER -hoito Ihohuokosten supistamiseen, ihon pinnan ja värimuutosten tasoittamiseen, arpien häivyttämiseen, juonteiden tasoittamiseen sekä ihon kiinteyttämiseen. • kasvojen, kaulan ja decolteen kiinteyttäminen • silmänja suunympärysalueen hoito • akne, tulehdukset, aknearvet • punoittava, couperoottinen iho • pigmenttimuutokset, arvet • ruusufinnin hoitoon 150 € nenän alue, 250 € posket, 350 € koko kasvot, hintaan sisältyy lisäksi hyalyroni ja kollageeni naamiohoito koko kasvoille. • häiritsevien ihokarvojen poisto, kaiken väriset säärikarvat 300 € Laadukkaat kotihoitotuottee t www.kauneustu kku.fi Lahjakortit netistä www.citykylpyla.com ti ti tild ld lda a L La La k ak akso so Otsan poikkijuonteet Kulmakarvojen väliin muodostuvat juonteet ”Harakanvarpaat” Nenän ääriviivat Poskipäät ja posket Nasolabiaalijuonteet Huultenympärysjuonteet Huulten muotoilu Huulten täyttö Leuan muotoilu PERFECTHA – Kolme eri vahvuutta: Derm deep • syviin juonteisiin, ihopoimuihin • kasvonpiirteiden ja huulien kohennukseen Derm fine lines • hienoille juonteille ja pintajuonteille Derm • juonteiden täyttöön ja huulten muotoiluun Hinnat alk. 450 € Valtakatu 54, 53100 Lappeenranta • puh. 054163396 • www.citykylpyla.com • kosmetologi@citykylpyla.com • www.kauneustukku.fi
Keskiviikkona 30.8.2017 32 Myydään moottoriajoneuvoja Opel Corsa vm. -97. Katsast. 5/2017. Hinta 890e. P. 0505275165. Sähkömopo 3 pyöräinen, 2 paikkainen. Katto, ikkunat, lukittavat ovet. Kuin uusi. H. 2800e. P. 0503249737. Toyota Yaris Verso 1,3 ketjukone, tilaihme. V. 2000, kats. 3/8/2017. 2xrenkaat, vetokoukku, siisti ja tosi hyvä kunto. Maltilliset ajokilometrit. Kuluttaa tosi vähän ja on lämmin talviauto. P. 0400931306. Kouvolassa käytettyjä renkaita vanteilla ja ilman ja yks. renkaita ja peltivannesarjoja Tunturi Super Sport ja Tiger -87 1490e/kpl. Kuvia tori.? Tied. p. 0400-158318. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Myydään tai vaihdetaan rivitaloasuntoon Kotkan alueella 3 vuotta vanha kt-osake 3h+k+kph+iso lasitettu parveke 64m2 Kotkansaarella. P. 040-5880167. Myydään veneitä Kuolinpesä myy tarpeettomana: tasaperäinen soutuvene 400e, perämoottori Yamaha 4hv nelitahtikone vm. -05, väh. käytetty 400e. P. 040-7775785. Myydään sekalaista Välineet kotiviinin tekoon, 55 euroa. P. 050-3669017. Kuivaa koivuja sekaklapia. P. 040-5365600. Polttopuuta, koivuja sekaklapia. P. 040-5455373. Kuivaa polttopuuta; koivu 50e/m³, sekapuu 35e/m³. Kuljetus järjestyy. P. 040-7256261. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Maatila, talo pihapiireineen (navetta, aitta ym.) kork. 20min. Karhulasta. P. 040-7533783. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680. Perämoottori max 40hv. Vanha mopo esim. Tunturi, Solifer, Helkama. Myös vanhat työkalut kiinostaa. Soittele rohkeasti ja tarjoa. P. 040-5539571. 70ja 80-luvun stereot ja LPlevyjä. P. 0400-714004. Perämoottori 8-20hp. Tunturimopo entisöintiin. P. 045-2261432. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Matkailuauto Dethleffs vm. -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm: astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli, p. 0400-766257. Pikkumökki Luumäellä, isompi kaikin varustein Kuolimolla, Suomenniemellä. P. 0405455373. Kerrostalo yksiö Hevoslammilla, Kuusankoskella. 400e/kk. P. 0500-436135. Yksiö Kuusankoskella. Hyvä sijainti keskustassa. Ei hissiä. Vuokra 380e+vesi 15e/kk. P. 0400782023. Halutaan vuokrata Kotka-Hamina-Virojoki alueelta maalta ok-talo pitkäaikaiselle vuokralaiselle. P. 041-3622997. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Henkilökohtaista Hei vap./varattu +60v. mukava nainen! Kesä meni ja pimeä syksy tulossa? Ei vap. raitis ja kiva 68v. mies kaipaa kamua! Vast. PK konttori Kvl nimim. ”Autoileva 68v”. Kirpputorit Ilmainen kirpputori: palaneen Yhteiskoulun tontilla. 30.8. klo. 17. Ei maksua, ei paikkavarausta. Tervetuloa! #yhteispuisto@facebook Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko. puh. 0456065456. www.facebook.com/ kirpputorikarhula Pihakirppis Heikinmäentie 10-11, Voikkaa, la-su 2.-3.9. klo 10-14. Myynnissä tavaraa, leluja ja vaatetta. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kotka-Kymin seurakunnan kasvatustyö järjestää nuorten ja varhaisnuorten yhteisen syksyn starttitapahtuman Alkuräjähdyksen sunnuntaina 3. syyskuuta kello 14–20 Kotkan seurakuntakeskuksessa ja Kotkan kirkossa. Alkuräjähdys-tapahtuma on suunnattu erityisesti varhaisnuorille, nuorille ja heidän perheilleen. Tapahtumassa tarjolla on musiikkia, toiminnallisia rasteja, rentoa yhdessäoloa, riparimuisteluita ja iltamessu. –Tapahtuma haluttiin järjestää erityisesti siksi, että seurakuntien yhdistymisen myötä varhaisnuorisoja nuorisotyö yhdistetään nyt tästä syksystä alkaen koko Kotkan alueella. Alkuräjähdys-nimi sopii hyvin siihen, että nyt kaikki alkaa uudelta pöydältä yhdessä, kertoo Kotka-Kymin seurakunnan seurakuntapastori Elise Hasanen. Tähän syksyyn asti varhaisnuorten ja nuorten toiminta on jatkunut entisten seurakuntien toiminta-alueittain, jotta esimerkiksi kerhot ja isoskoulutukset eivät muutu kesken toimintakauden. Syksystä alkaen varhaisnuorten ja nuorten toiminta yhdistyy koko Kotkan alueelle. ALKURÄJÄHDYS tapahtumassa ovat mukana kaikki kasvatuksen työntekijät, joten tapahtumassa pääsee helposti tutustumaan kerhoissa, leireillä ja nuortentoiminnassa mukana oleviin työntekijöihin. Tapahtumassa järjestetään muun muassa isosinfo isoskoulutuksen aloittaville ja sitä jatkaville, kouluikäiset pääsevät testaamaan mitä kerhoissa tehdään kerhorastien avulla sekä rippikoululaiset pääsevät muistelemaan riparimuistoja. Tarjolla on myös lettujenpaistoa. TAPAHTUMASSA esiintyy Sub-junioriltakin tuttu juontaja ja laulaja Pekka Laukkarinen kello 14 Kotkan seurakuntakeskuksella. Laukkarisen konsertti on suunnattu erityisesti varhaisnuorille. Riparimuistelot aloitetaan kello 16. Myöhemmin seurakuntakeskuksella kello 18 esiintyy Kls. Kls:n esiintyminen on suunnattu erityisesti nuorille. Alkuräjähdyksen päättää yhteinen nuortenmessu Kotkan kirkossa kello 19. Alkuräjähdys käynnistää nuorten toiminnan 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.? Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. Varaa oma LÄMMIN talvisäilytyspaikkasi ajoissa! pentti.haapiainen@hotmail.com HOVINSAARENVUOKRAPALVELU.FI • Veneet • Matkailuautot/vaunut • Moottoripyörät SOITA JA VARAA: 040 588 1616 • puhdistukset• tarkastukset• lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja • luotettavasti yli 35 vuoden kokemuksella • Töillämme kotitalousvähennysoikeus! P. 044 5108 414 • www.jokimaki-service.? TV-Antenni Mies 0400 952666 4G-antennit info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Kotkan Liikuntakeskus Yhteydenotot: Mika p. 040 5095654 tai mika@liikuntakeskuskotka.? n. 20 m 2 liiketilaa toimitiloissaan Aittakorvessa. TARJOAA VUOKRALLE Oletko parturi kampaaja, hieroja, jalkojenhoitaja tai muu joka on tiloja vailla? Aiemmin tiloissa on toiminut noin 10 vuotta parturi-kampaamo.
Keskiviikkona 30.8.2017 33 Ravintola Vaakku Varissaaressa pitää ovensa avoinna lauantaisin koko syyskuun ajan. –Haluamme näin palvella etenkin veneilijöitä, yrittäjä Nina Utter kertoo. Vaikka säät eivät ole tänä kesänä juuri suosineet, on Utter tyytyväinen Vaakun kesään. Kävijöitä on riittänyt noin 10 minuutin venematkan päässä Sapokasta sijaitsevassa saaressa. –Etenkin yksityistilaisuuksia on varattu loppukesästä todella mukavasti, Utter lisää. Varissaari on myös suosittu retkeilykohde. Vaakku avoinna syyskuussa Kotkan opisto järjestää luennon afasiasta ja aivoverenkiertohäiriöistä keskiviikkona 30. elokuuta kello 18 Vanhalla paloasemalla (Kirkkokatu 13) Luennolla annetaan tietoa afasiasta ja siitä, kuinka kohdata henkilö, jolla on afasia. Tietoa tulee myös aivoverenkiertohäiriöistä ja niiden riskitekijöistä, oireista, ennaltaehkäisystä ja afaattisille henkilöille suunnatusta Juttu-tupa -kurssista. Luennoitsijat ovat Krista Hoffström ja Pirjo Laine. Luento järjestetään yhteistyössä Aivoliiton kanssa. Tilaisuus on maksuton. Luento afasiasta Kotkassa Koko Kotkan keittiön toiminta jatkuu kesätauon jälkeen ja syyskauden ensimmäinen ruokailu järjestetään yhteisötalo Messissä lauantaina 2. syyskuuta kello 12–15. Satokauden raaka-aineita kunnioittaen pöytään katetaan kukkakaalikeittoa ja jälkiruuaksi ravitsevaa ja terveellistä raakakakkua. Ruokailu on kaikille avoin ja osallistumaan pääsee kahden euron suositushintaan. Koko Kotkan keittiö on järjestänyt syksystä 2016 asti kaikille avointa kansankeittiötoimintaa. Ensimmäisen vuoden aikana toiminta on pyörinyt muutaman järjestön ja vapaaehtoisen toimijan voimin. Kansankeittiön ruokailut jatkuvat KIMMO MUTTILAINEN Miika Söderholm julkaisi jo viime vuoden marraskuussa ensimmäisen soololevynsä Kuusnolla. Tänään keskiviikkona julkaistaan levyn kappaleesta Onni Vilkas viä -musiikkivideo, joka on nähtävissä videopalvelu YouTubessa. Video tukee kappaleen tarinaa maalta kaupunkiin ja siinä Söderholm pääsee esiintymään yhdessä lehmien kanssa. –Sen verran pitää sanoa, etten ole alkujaan maaseudulta, vaan ihan Karhulasta, omakotitalosta. Luotin tietysti ohjaajan näkemykseen biisin tarinasta, Söderholm sanoo. –Miika antoi vapaat kädet videon tekemiseen ja sen takia siitä niin paljon innostuinkin. Oli kiva tehdä rokkivideota jäykkien arkitöiden rinnalla, musiikkivideon ohjaaja ja käsikirjoittaja Juha Metso kertoo. VIISIKYMPPISET Metso ja Söderholm ovat tunteneet toisensa jo 1970-luvun lopusta lähtien, kun karhulalainen punkbändi Ypö-Viis aloitti toimintansa. –Muistan nähneeni YpöViiden ensimmäisen kerran esiintymässä Karhulan Vesivallin puukoulussa. Ypöillä on ollut suuri vaikutus omaan tekemiseenikin, Metso sanoo. IDEA musiikkivideon tekemisestä sai alkunsa jo parisen vuotta sitten Ypö-Viiden esiinnyttyä Metson 50-vuotispäivillä. Söderholmin julkaistua oma soololevynsä oli aika kypsä videon tekemiselle, kun molempien aikatauluihin sopiva ajankohta löytyi. –Mielessäni oli muitakin vaihtoehtoja kappaleeksi, mutta lopulta valinta oli aika selkeä, koska biisi on menevä rokkikipale, Söderholm toteaa. Metso sanoi, että alusta alkaen oli selvää, että hän haluaa tehdä musiikkivideon nimenomaan mustavalkoisena. –Video on eräänlainen nostalgiatrippi ja lämminhenkinen tarina ja ikään kuin illuusio, Metso tuumaa. MIKA Rokan kuvaama ja leikkaama musiikkivideo ei ole turhan orjallinen alkuperäiselle tarinalle. Esimerkiksi videolla Söderholm tekee matkaa traktorin kauhassa ja mopon tarakalla, vaikka itse kappaleessa lauletaankin Onni Vilkkaan bussissa matkustamisesta. Video päättyy Karhulan Käpylässä sijaitsevaan alikulkutunneliin. –Hauskana sattumana videolle valikoitui sama tunneli, johon Miika on joskus nuoruudessaan spraymaalannut tekstin Eppu Normaali ja Pelle Miljoona, Metso hymähtää. TÄLLÄ hetkellä Miika Söderholm on menossa studioon äänittämään kahta uutta kappaletta tulevalle singlelleen. Söderholm kertoo hänen taustayhtyeensä valikoineen nimekseen hiljattain Punatulkut, joten sen nimissä on luvassa uutta musiikkia. –Tarkasta julkaisuajankohdasta en osaa sanoa. Todennäköisesti single julkaistaan vain diginä, Söderholm kertoo. Tarina maalta kaupunkiin PUNKLEGENDA Ypö-Viidessä vaikuttanut Miika Söderholm laulaa Onni Vilkkaasta. Miika Söderholmin Onni Vilkas viä -kappaleesta julkaistaan tänään musiikkivideo. JUHA METSO ” Ypöillä on ollut suuri vaikutus omaan tekemiseenikin. Juha Metso TARU SCHRODERUS Kestävyysjuoksujen moninkertainen SM-mitalinainen, Oona Kettunen, veti hiljattain rautaisella ammattitaidolla Kotkan Otsolan koulun Elovena Voimapäivää. Paikka oli tuttu, sillä kyseessä oli Oonan lapsuuden ala-aste. Karhulan Katajaisten nuorisotoimintapäällikkönä työskentelevä Oona Kettunen sekä samassa seurassa nuorisovalmentajana toimiva Jari-Petteri Partanen tutustuttivat Otsolan koulun lapsia yleisurheilun saloihin. 260 oppilaan kouluun Elovena Voimapäivä oli opettajien mukaan erittäin tervetullut tapahtuma. –Osa lapsista tunnistaa Oonan ja tietää, että hän on huippu-urheilija ja koulun entinen oppilas. Tätä päivää on odotettu innolla sekä oppilaiden että opettajien keskuudessa. Uskon, että tämä on opettavainen kokemus meille kaikille, 3B-luokan opettaja Katri Kriikari kertoi. HÄNEN kollegansa, 3A-luokan opettaja Hanna Mäkelä sanoi, että kaikki toiminta, mikä liikuttaa lapsia ja saa jonkun heistä kenties innostumaan pysyvästi lajista, on tarpeellista. –Luokan lapsissa on aina niitä, jotka harrastavat paljon ja moniakin eri lajeja, mutta myös niitä, jotka eivät harrasta mitään ja viettävät aivan liikaa aikaa ruudun ääressä. Etenkin heille tällaiset tapahtumat ovat kullanarvoisia. Toki koulupäivän aikanakin liikutaan välitunneilla ja liikuntatunneilla, mutta ulkopuolisen tahon järjestämästä tapahtumasta on mahdollisuus saada pysyvämpi kipinä liikuntaan. Oona Kettusen ja JariPetteri Partasen ohjauksessa lapset pääsivät tutustumaan juoksuun, hyppäämiseen ja heittämiseen. ALKULÄMMITTELYJEN jälkeen otettiin reaktiolähtöjä, harjoiteltiin kolmiloikan askelsarjaa ja opeteltiin keihään heittoa kädestä pitäen. Lopuksi lapset saivat tietoutta terveellisistä välipaloista ja lähtiessään maistuvan välipalakeksin. –Tällaisia tapahtumia on kiva vetää. Koska koulut ovat varta vasten hakeneet Voimapäivää itselleen, ne ovat yleensä innolla mukana järjestelyissä. Oppilaat ovat yleensä varsin vastaanottavaisia ja monesti joukossa on joku, joka innostuu lähtemään mukaan yleisurheilun seuratoimintaan, Kettunen ja Partanen kertoivat. 8-vuotias Riku harjoitteli Partasen opissa innokkaasti kolmiloikkaa, vaikka ei varsinaisesti yleisurheilumiehiä ollutkaan. –Minä harrastan jalkapalloa. Mutta on tämäkin kivaa, hän totesi ja säntäsi muiden perässä keihäspaikalle. Suomen mestarin opissa VOIMAPÄIVÄ Otsolan koulussa otettiin tuntumaa moneen urheilulajiin. Keihäs lensi pitkälle Otsolan koulun Voimapäivässä. TARU SCHRODERUS ” Tällaisia tapahtumia on kiva vetää. Oona Kettunen
Keskiviikkona 30.8.2017 34 MARTTI LINNA Olutsilta on eri paikkakunnilla toimiva yhteisö. Se perustettiin alun perin lisäämään Suomen ja Baltian maiden välistä kanssakäymistä sekä esittelemään balteille suomalaista olutkulttuuria. Olutsillan virolahtelainen Klamilan osasto otti omaksi erikoistehtäväkseen Viipurin valloituksen. Tuo vanha suomalainen kaupunki on tullutkin matkan varrella valloitetuksi. Samoin on kertaalleen valloitettu – lue: on tutustuttu – Haminan pubit yhteisen kierroksen merkeissä. Joka kevät olutsiltalaiset valloittavat jonkin Klamilan seudun vuorista, onhan seutu tunnetusti Suomen vuoristoisinta aluetta. –Taidamme olla nykyisin Virolahden aktiivisin kulttuuriseura, arvelevat Olutsilta-aktiivit Liisi Byckling, Ari Malmi, Veli-Matti Kouki ja Jouko Tompuri. Jäseniä on kolmisenkymmentä. Kerhotapahtumia on paljon eikä ideoista ole puutetta. Aina joku jäsenistä tuntee jonkun, joka voi tulla puhumaan jostakin aiheesta. YLEENSÄ Olutsillan Klamilan osasto kokoontuu Baari Kujansuun tiloissa, mutta myös Klamilan kaunis kirkko on ollut erilaisten tapahtumien näyttämönä. Kun M.A. Numminen ja Pedro Hietanen konsertoivat siellä, oli paikalla lähes 200 kuulijaa. M. A. Nummisen 1980-luvun kulttikirjassa Baarien mies esiteltiin yhteensä 132 keskiolutkuppilaa. Tiettävästi niistä enää kaksi on toiminnassa. Toinen niistä on Baari Kujansuu. –Täällä on käynyt Estonia-teatterin johtaja kertomassa Neuvosto-Viron ajoista, kertovat seuran aktiivit. –Virolahden kunnanjohtaja Osmo Havuaho on käynyt Kujansuussa useammankin kerran tentattavana. Täällä on kuultu asiantuntijoita niin kartoista, kiviaidoista, Suomen rajoista kuin uhanalaisista kasveistakin. Olutta ja kulttuuria HARRASTUS Klamilan Olutsilta on aktiivinen kulttuuriseura. ” Politiikkaa täällä ei puhuta juuri ollenkaan. Ihanat, romanttiset serenadit soivat keskiviikkona 30. elokuuta kello 19 Kotkan konserttitalolla ja torstaina 31. elokuuta kello 19 Kuusankoskitalolla. Tunnelmallisen konserttiillan kruunaa West Side Storyn säveltäjän Leonard Bernsteinin Serenadi viululle ja orkesterille kanadalais-amerikkalaisen huippusolistin Lara St. Johnin tähdittämänä. Intensiiviset tulkinnat viimeistelee virolainen kapellimestari Olari Elts, joka teki läpimurtonsa Jean Sibelius -kapellimestarikilpailussa Helsingissä vuonna 2000. Ihanat serenadit soivat Teutjärven koulun ja Ruotsinkylän kansakoulun entisten ja nykyisten oppilaiden kokoontuminen järjestetään Ruotsinpyhtään Maamiesseuran talossa 16. syyskuuta kello 13–16. Ennen tapaamista voi tutustua Teutjärven kouluun kello 11–12.45. Kokoontumisen tarkoituksena on muistella omia kouluaikoja, tavata entisiä luokkakavereita ja vaihtaa kuulumisia. Tilaisuuteen voi ilmoittautua ennakkoon 12. syyskuuta mennessä sähköpostiosoitteeseen teutjarvi1926@gmail. com, puh. 0405292184. Oppilaat kokoontuvat muistelemaan Elimäen Vilpp. Ns. OHJELMISTO SYKSY 2017 KYMINASEMANTIE 4 B SUNNUNTAISIN klo 15-19 (Naistenhaku klo 17-18) Liput su 10 € Kahvikortti 10 € SYYSKUUN ohjelmisto TERVETULOA • Tied. p. 050-596 4568 www.elimaenvilppulanns.com KE 6.9 . Antero Ketonen yhtyeineen klo 12-16 KE 13.9. Viihdeorkesteri Wiva klo 12-16 SU 17.9. Tanssiorkesteri klo 15-19 Anu Keronen & Saturnus Ke 20.9. Trio H-Hetki klo 12-16 SU 24.9. Veli Kuja-Halkola klo 15-19 & Rosalie KE 27.9. Pekka Vaattovaara klo 12-16 &Pohjatuuli MAINOSPAIKKA. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Kåren muistelot lauantaina 30.9. klo 19.00 Karhussa Liput 20 € Inska Boys Helin, Björninen Tervetuloa hyvinsyömään Tervetuloa hyvinsyömään Ravintola Oléseen! Ravintola Oléseen! Meiltä myös maistuvat Meiltä myös maistuvat lahjakortit lahjaksi. lahjakortit lahjaksi. Kymin Huvila Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski • • puh. 050 454 7527 puh. 050 454 7527 www.restauranteole.fi Kymin Huvilan kauniiseen ja Kymin Huvilan kauniiseen ja historialliseen miljööseen. historialliseen miljööseen. Loun Lounas maanantaista perjantaihin kello 11 14 (10 as maanantaista perjantaihin kello 11 14 (10 €€)) K Kymin ymin Huvilalla on mahdollisuus järjestää myös Huvilalla on mahdollisuus järjestää myös erilai erilaisia juhlia, kokouksia, saunailtoja yms. sia juhlia, kokouksia, saunailtoja yms. Tervetuloa Parhaat pihvit jo 35 vuoden ajan. Ravintole Olé Ravintole Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Kouvolankatu 34, 45100 Kvl • • ma-to 11 22, pe-la 11 -23 ma-to 11 22, pe-la 11 -23 www.kyminhuvila.fi PAKO HUO NE PAKO HUO NE avatt u http://kv-games.? /? /
Keskiviikkona 30.8.2017 35 Klamilassa uskotaan suomalaisen olutkulttuurin nousuun pienpanimoiden nousun myötä. Sellainen saatiin hiljattain myös Virolahdelle. Myös se on pantu merkille, että useat huippukokit suosittelevat nykyisin olutta ruokajuomaksi viinin sijaan. Olutsillan Klamilan osaston ydinryhmään on sattunut samanlaisia, oluesta ja kulttuurista pitäviä ihmisiä. Heihin kuuluvat myös Ari Malmi (vasemmalla), Veli-Matti Kouki, Jouko Tompuri ja Liisi Byckling. JOTTA pääsee vuonna 2009 perustetun Olutsilta Klamilan jäseneksi, ei tarvitse pitää oluesta. Hyvässä seurassa voi hyvin särpiä muutakin. –Joku on kääntynyt ovelta turhaan takaisin sen takia, että meidän nimessä lukee sana olut. Ja politiikkaa täällä ei puhuta juuri ollenkaan, aktiivit korostavat. Kotkalainen Ari Laitinen kertoo saaneensa inspiraation uuden runokirjansa tekoon, kun hän selasi ohimennen runojaan. ’Otantoja Otavan alta’ -kirjan julkaisu tapahtui, kuten ensimmäisenkin ’Sirpaleita kaduilta’ -kirjan osalta, omakustannepohjalta. –Olen erittäin spontaani ihminen, en jaksa odottaa kustantamoiden johtajien päätöksiä, julkaista teos vai ei. Selvä pesäero on olemassa ensimmäiseen Sirpaleita kaduilta teokseen. Laitisen mielestä runot ovat paljon kypsempiä ja herkempiä. Tämän teoksen runoissa on mukana tussikynällä tehtyjä kuvituksia, joista vastaa kotkalainen taiteilija. –Ensimmäinen runo päättyy sanoihin: ”Ei sitä kuolema tappanut, vaan elämä ja se on ominta itseäni”, sanoo runoilija. Ari Laitisen runoja syksyn iltoihin Oletko sinä se joka pysyy? Kotkan kaupungin Perhepalvelut etsii sijaisja tukiperheitä sekä tukihenkilöitä. Sijaisperheet tarjoavat turvallisen ja pysyvän kodin lapsille, jotka eivät voi asua omassa kodissaan. Sijaisperheitä tarvitaan erityisesti kouluikäisille lapsille aina murrosikäisiin asti. Tukiperheessä lapsi viettää yhden viikonlopun noin kerran kuukaudessa. Tukiperhettä odottaa tällä hetkellä noin 35 lasta. Tärkeää tukea voi antaa myös ryhtymällä lapsen tai nuoren tukihenkilöksi. Info-tilaisuus 4.9.2017 klo 18.00 alkaen Karhulassa, Vesivallinaukio 3. Lisätietoa: sijaishuollontoimisto@kotka.? Lämpimästi tervetuloa! Kahvitarjoilu Lenin Kotkassa 110 vuotta -tapahtuma Kotkan konserttitalossa 3.9.2017 klo 14 Avaus Esa Lassi Suomen ja Venäjän historian dosentti Antti Kujala Suomi vallankumouksen punaisena selustana Tampereen Lenin museon ex-johtaja Aimo Minkkinen Lenin Kotkassa 3.-5.8.1907 Viipurin Lenin museon johtaja Nadesda Zabavskaja Lenin Viipurissa Tervehdyksiä Kymenlaakson maakuntamuseon johtaja Kirsi Niku Musiikkia Iiro Lempinen Järjestää Kotkan työväenyhdistys PAIKALLINEN TARJONTA SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Mitä? Musiikkia, toiminnallisia rasteja, rentoa yhdessäoloa, riparimuisteloita & iltamessu A LKURÄJÄHDYS! Nuorten ja varhaisnuorten syksyn startti -tapahtuma Su 3.9. klo 14-20 klo 14.00 Pekka Laukkarinen (Kotkan srk-keskuksessa) klo 18.00 Kls. (Kotkan srk-keskuksessa) klo 19.00 Iltamessu Kotkan kirkossa Elise Hasanen, Tapio Suontakanen musiikista vastaavat Miro Kananen, Evert Gango, Konsta Puro ja Jenny Kallberg sekä nuorten lauluryhmä. klo 16.00 Kokoontumisajot viime talven ja kesän riparilaisille Keikan jälkeen kaikenlaista tekemistä ja toimintaa kouluikäisille lapsille Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tulossa: Kauden päätöstanssit 7.9. Pekkaniskan Pojat klo 19-24, liput 14 € Tanssikurssi hidas valssi 18-19 T l TT l K d ää äää ö KK dd ääää ö Jukka Hallikainen & Jackpot Tanssin taikaa... Torstaina 31.8. klo 19-24 Liput 14 €
Keskiviikkona 30.8.2017 36 Varaukset: www.matkapojat.fi/pk-ankkuri-lukijamatka Kouvola, Keskikatu 8 • ma-pe 09-16 • puh 010 2323 108 Kotka, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs • ma-to 09–17, pe 09–15• puh 010 2323 114 LÄHDE LUKIJAMATKALLE! KRAKOVAN KAUPUNKILOMA Perjantai-maanantai 24. – 27.11.2017 Lähde mukaan PK-lehden ja Kaupunkilehti Ankkurin lukijamatkalle kokemaan tuhatvuotinen, kaunis Krakova! Hyvin säilynyt vanha kaupunki, kymmenet kirkot ja hämärät kellariravintolat hurmaavat kävijänsä kauneudellaan. Tunnelmaltaan tämä keskiaikainen kauppakaupunki on vertaansa vailla! Matkan kesto: 4 päivää Hotellit: Ibis Krakow Centrum*** Bussireitti: Kuusankoski-Kouvola-Myllykoski-InkeroinenKarhula-Kotka-Pyhtää-Loviisa Hinta sis. kuljetukset Helsinki-Vantaan lentokentälle, meno-paluu, lentomatkat Helsinki-Krakova-Helsinki Finnairin reittilennoilla, lentokenttäverot ja matkustajamaksut hotelliyöpymiset 2hh huoneessa aamiaisin, Krakovan kaupunkikierros ja lounas, lentokenttäkuljetukset kohteessa Hinta 529 € alk./hlö 2 hh Palvelumaksu 12 €/varaus, netistä € LEHDEN EDUSTAJA MUKANA MATKALLA! MA-PE 10-17 FOTO PR Syksyn ulkoiluun! Kymenlaaksonkatu 20, Kotka p. 040 5292 647 KOWA SV-8X42 LINTUKIIKARI SANDISK MUISTIKORTIT HOYA SUOTIMET LOWEPRO TAHOE KAMERAREPPU EDULLISIN HINNOIN MEILTÄ! T U O T T E IT A R A J O IT E T T U E R Ä ! LED LENSER H7R.2 LADATTAVA OTSAVALO 229 € 89 € 79 €€ EDULLISIN HIN E ED DU ULLIS SIN HI E EDULLISIN HINNO E EDULLISIN HINN T Ä! T ! Ei enää pankkitunnusten yliviivaamista – lataa tunnuslukusovellus Tunnuslukusovellus on avaimesi kaikkiin Nordean palveluihin. Tunnuslukusovelluksella hoidat pankkiasioiden lisäksi kätevästi myös verkko-ostokset tai asioit esimerkiksi viranomaispalveluissa. Lataa Nordea Tunnusluvut -sovellus mobiililaitteesi sovelluskaupasta jo tänään. Lue lisää nordea.?/tunnuslukusovellus Nordea Bank AB (publ), Suomen sivuliike, Nordea Bank AB (publ), Ruotsi HAMINA, PUISTOKATU 4, KOTKA, KIRKKOKATU 7 0200 3000 (PVM/MPM), NORDEA.FI Karhu Voima Oy on Kotkan Energian ja Haminan Energian omistama uuden ajan palveluyhtiö, joka tuo energiaa arkeesi. Karhu Voiman asiakaslähtöiset tuotteet ja palvelut keskittyvät parantamaan ymmärrystä siitä, miten ja mihin energiaa kulutetaan sekä samalla säästämään – kuluttamaan vähemmän. KARHU VOIMA TARJOAA KIVAA OHJELMAA • Lavalla Ilkka Vainio ja Janus Hanski ja mahtava Hitit ja Klassikot Show • Kaupunkijuna Hedda kyyditsee ilmaiseksi klo 10–13 välisenä aikana. Lähtöpysäkki Karhulantiellä, torin puolella. Nonstop lähdöt, kierroksen kesto n. 20 min. • Latauskarhu lataa kännykkäsi KARHU VOIMA 1 v LAUANTAINA 2.9. klo 10–13 Tule mukaan hyvän mielen toritapahtumaan juhlistamaan Karhu Voiman synttäreitä! Aidosti paikallista ja edullista sähköä 100 % uusiutuvaa OSALLISTU ARVONTAAN JA VOITA VUODEN SÄHKÖT! Syntymäpäivät Karhulan torilla!
Tervetuloa kahville Pirkan päivänä pe 1.9. klo 10.00-18.00. p p klo 10.00-18.00. 10.(12,90) VK 35 VVKK 3355 ONNEA Pirkka KUKKAKIMPPU Sidottu. Kenia/Hollanti. HINNAT VOIMASSA TO–SU 31.8–3.9.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. 00 KG Pirkka RYPÄLEET 500 g Kreikka/Espanja. 3,00/kg -22 % 10.3.(3,75/kpl) Yksittäin 2,19–2,49/rs (4,38–4,98/kg) Pirkka CALLUNA 13 cm ruukussa. Saksa. 3 KPL 2 RS 4 49 Ilman Plussa-korttia 5,89 /rs (11,33-11,78/kg) -23% RS Pirkka BROILERIN FILEEPIHVI 500-520 g 8,63-8,98/kg Pirkka SUOMALAINEN PORSAAN ULKOFILEE n. 1,2 kg Kalvoton. 7 99 KG Pirkka APPELSIINITÄYSMEHU 1 l Ilman hedelmälihaa, ei luomu. Rajoitus 3 tlk/talous. 1,00/l Ilman Plussa-korttia 1,49 /tlk (1,49/l) -32% 1.TLK
2 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE XX.–XX.XX.2017 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 99 RS 99 PS 3 99 KG Pirkka BROILERIN SIIVET 1 kg Miedosti suolattu ja savupaprika-chili. 3,00/kg Pirkka JÄÄSALAATTI 100 g Suomi. 9,90/kg Pirkka PENSASMUSTIKKA 175 g Suomi. Säävaraus. 17,09/kg Pirkka MANGO Syöntikypsä. Israel. 5 75 RS Pirkka NAUDAN BURGERPIHVI 4 kpl/480 g 11,98/kg Yksittäin 3,49 /rs (3,49/kg) 6.2 RS 1 69 PRK Pirkka TONNIKALAPALAT ÖLJYSSÄ tai VEDESSÄ 200/150 g 11,27/kg ERÄ GRAAVISUOLATTU SIIKAFILEE 100 g Viipaloitu. 39,90/kg. 3 99 PKT ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi tai Ruotsi. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 31.8–2.9. 8 95 KG N
3 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 3 Pirkka PERUNASIPULISEKOITUS 500 g 1,50/kg 3 99 KPL Ilman Plussa-korttia 4,89 /kpl (12,23/kg) -18% 3 29 PKT SAARISTON KERMAJUUSTO 400 g tai PORT SALUT 400 g 9,98/kg Pirkka PUURO 250–300 g Myös uutuus luomu kaurarouhe-spelttipuuro 275 g ja luomu ruisvispipuuro 250 g. 4,63–5,05/kg Pirkka KAALIKÄÄRYLE 350 g 9,40/kg Pirkka WRAP 180 g 13,83/kg 2 49 PKT 1 50 Pirkka SNACKBOX 250 g Cheddar-jalapeno & chilidippi tai mozzarellatikut & chilidippi. 12,00/kg 2 PS 3.PKT Yksittäin 1,39 /ps (1,85/kg) Pirkka PERUNAKEITTOJUUREKSET 750 g 1,67/kg 2 50 2 PS Pirkka SMOOTHIESEKOITUKSET 500 g Pakaste. 2 PS 1 39 PRK Pirkka PASTAKASTIKE 390 g Ei luomu, eikä Pirkka Parhaat. 3,56/kg 5.Yksittäin 2,99 /ps (5,98/kg) 2 49 Pirkka ITALIALAINEN JÄÄTELÖ 0,5 l 4,98/l Yksittäin 0,79 /ps (1,58/kg) PRK 1 39 KPL Pirkka MUD CAKE 400 g Pakaste. Myös gluteeniton. 7,48/kg 2 99 PKT Costa Rica by Pirkka SUODATINja PANNUJAUHATUSKAHVIT 500 g 5,00/kg Rajoitus 2 erää/talous. 5.Ilman Plussa-korttia 2,99 /pkt (5,98/kg) -16% 2 PKT Maista uutuus luomupuuroja HELPOSTI JA NOPEASTI PIKKU KAKKOSEN AIKANA
4 TREENEIHIN MUKAVAT ASUT Syksyn uutuudet nyt myymälöissä. -30 % COLOR KIDS -SOFTSHELLTAKKI tai -KEVYTTOPPATAKKI Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. King KEVYTTOPPATAKKI Koot 104-140 cm. 38,46 Ilman Plussa-korttia 54,95 KAIKKI BY JUTTA -VAATTEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % Esim. kuvan TOPPI 19,96 Ilman Plussa-korttia 24,95 FITNESSTRIKOOT 23,96 Ilman Plussa-korttia 29,95 -25 % Jutta Naisten TREENIKENGÄT Koot 37-41. (39,95) 29 95 59 95 Halti Capo Aikuisten ULKOILUKENGÄT Kengissä vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Koot 36-46. Ilman Plussa-korttia 79,95 -25% 49 95 Viking Lasten GORE-TEX-KENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Useita malleja. Koot 22–40 vaihtelevat malleittain. Ilman Plussa-korttia 69,95 -28% Karhu Aikuisten tai lasten COLLEGEtai ULKOILUHOUSUT* Ilman Plussa-korttia 19,90 -24% 15.Torstai Safina tai Sahra C+ Naisten SOFTSHELLTAKKI* tai Icepeak York Miesten ULKOILUTAKKI* Ilman Plussa-korttia 69,95 -29% 49.KPL KPL * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello.
5 11/2016 Julkaisupäivä 1.9. Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 31.8.–6.9 .2017 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 59 95 Ilman Plussa-korttia 89,95 -30€ Philips HR1855 MEHULINKO Teho 700 W. XL-kokoinen syöttöaukko. Takuu 2 vuotta. 79 95 OBH Nordica 7945 Chef TYHJIÖPAKKAUSLAITE Säilyttää elintarvikkeiden tuoreuden jopa viisi kertaa pidempään kuin perinteiset säilytysmenetelmät. Soveltuu myös marinointiin. Uudelleen käytettävät, mikron kestävät pussit. Mukana aloituspaketti. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 99,95 -20€ 39 95 Electrolux ESB2350 Perfect Mix TEHOSEKOITIN Kolme nopeutta. Pulssitoiminto. Mitta-asteikollinen lasikannu 1,5 l. Murskaa jääpalat. Takuu 2 vuotta. ERÄ KUNTOPYÖRIÄ* Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. TYHJIÖPAKKAUSPUSSIT 14,95 TASARAHA HINNOIN Esim. Karhu EVO 3 KUNTOPYÖRÄ 6 kg:n vauhtipyörä, magneettivastus ja monitoiminen mittaristo. Käyttäjän enimmäispaino 120 kg. Takuu 1 vuotta. 150,00 (00,00) (6,99/kpl) 2 KPL MUUMI DVD Ihanat Muumilaakson tarinat saatavilla nyt remasteroituna. Useita erilaisia. 10.JBL Charge 3 BLUETOOTH-KAIUTIN Kannettava. Vesitiivis (IPX7). JBL Connect -ominaisuus. 6000 mAh akku. Takuu 2 vuotta. 129.-50 € (179,00) (69,95) 49 95 Sony MDR-ZX220BTB BLUETOOTH-KUULOKKEET Langattomat. HF-ominaisuudella. Taittuva sanka. Soittoaika jopa 8 h. Takuu 2 vuotta. -20 € -28 % (79,95) 59 95 Tvins Booty Maxx KUNTOLAITE Monisuuntainen vastus ja täysi valikoima lihasliikkeitä maksimaaliseen treeniin. -20 €
6 -20 % TALENT PRO -PAISTOASTIAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % IITTALAN ESSENCE -LASIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Värit punainen, sininen ja musta. Keräilyaika 28.8.–31.12.2017. Viimeinen lunastuspäivä 14.1.2018. 1 leima / 10 euron kertaostos. Lue lisää kampanjasta: www.k-citymarket.?/keraily Iittala Taika KAADIN 0,5 l 24,95 (49,90) Iittala Taika LAUTANEN 22 cm 11,45 (22,90) Iittala Taika LAUTANEN 27 cm 14,95 (29,90) Iittala Taika KULHO 0,6 l 11,95 (23,90) Iittala Kastehelmi JUOMALASI 6 kpl/pkt Väri kirkas. Vetoisuus 30 cl. 29,95 (59,90) Iittala Taika MUKI 0,4 l 8,95 (17,90) syyskuun OSTA HETI -tuote* Esim. PAISTINPANNU 24 cm Laadukas ja kestävä Titanium Pro -pinnoite. Soveltuu kaikille liesityypeille. 30,36 Ilman Plussa-korttia 37,95 28 cm 32,76 Ilman Plussa-korttia 40,95 ta. Esim. VALKOVIINILASI 22 cl 2 kpl/pkt 18,32 Ilman Plussa-korttia 22,90 Orthex Gastromax PAKASTUSRASIAT 0,3 l 6 kpl/pkt 0,5 l 5 kpl/pkt 0,75 l 4 kpl/pkt 1,0 l 3 kpl/pkt 1,2 l 3 kpl/pkt Koot vaihtelevat myymälöittäin. Laadukas konepesun kestävä pakastusrasia, jonka kansi on tiivis ja helppo avata. Valmistettu Suomessa. 4.Arabia Esteri MUKI 0,3 l Uutuus 14 95 Arabia Esteri KULHO 13 cm tai LAUTANEN 19 cm 15,95 /kpl LAATUA KEITTIÖÖN Ilman Plussa-korttia 2,39 /pkt -16% 2 PKT
7 PUHTAASTI PARASTA Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 31.8.–6.9 .2017, ellei toisin mainita. KAUPAN PÄÄLLE Libero Touch teippitai housuvaippojen ostajalle Tammen kultaiset kirjat -klassikkosarjan kirja (arvo 8,00). Neljä erilaista. Rajoitettu erä. 13 90 KPL NIVEA Q10plusC Energy KASVOJENHOITOTUOTTEET 15–50 ml 278,00–926,67/l OGX HIUSTENHOITOTUOTTEET 118-385 ml 25,71–83,90/l Ilman Plussa-korttia 11,50 /kpl -13% 9 90 KPL 2 KPL 2 29 Palmolive NESTESAIPPUA TÄYTTÖPUSSIT 500 ml 2,29/l Ilman Plussa-korttia 2,29 /kpl -50% 2 KPL 3.((1,79–1,99/kpl) 2 KPL WC-PUHDISTAJAT 750 ml ja WC-GEELIRAIKASTIMET 3 x 55 ml 2,00-9,09/l 6.5 90 PKT Ilman Plussa-korttia 7,25 /pkt -18% 2 PKT Eskimo Eko PAISTOPUSSI S 6 kpl/pkt tai L 2 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 3,79 /pkt -22% 5 90 13 95 Serla WC-PAPERI 24 rl Keltainen. 0,25/rl (3,19/kpl) Sport PYYKINPESUNESTE 750 ml 4,00/l 3 PKT 5.-16 % (1,99/pkt) LASIja IKKUNALIINA 20 kpl ja YLEISPUHDISTUSLIINA 40 kpl Valinnan mukaan. Libero TEIPPItai HOUSUVAIPAT 32–66 kpl (0,21–0,44/kpl) Uutuus Uudistuneet Uutuus -24 % JOPA Uutuus Uutuus
EDULLISESTI ENEMMÄN KERRALLA Yksittäin 1,79/rs (4,48/kg) 2 RS 3 20 Pirkka MAJONEESISALAATIT 400 g 4,00/kg Yksittäin 1,29/pkt (4,30/kg) 2 PKT 2 50 Pirkka HAMPURILAISSÄMPYLÄT 6 kpl/300 g ja ISOT HAMPURILAISSÄMPYLÄT 4 kpl/300 g 4,17/kg Pirkka TOMAATTIMURSKAT 390 g Maustetut. 1,92/kg Yksittäin 0,89/prk (2,28/kg) 2 PRK 1 50 Pirkka KIVENNÄISVEDET ja VICHY 1,5 l 0,40/l (sis. pantit 1,20) Yksittäin 1,09/pl (0,46/l) (sis. pantin 0,40) 3 PL 3.Pirkka SALAATTIJUUSTOKUUTIO VEDESSÄ 200 g 8,75/kg Yksittäin 1,99/prk (9,95/kg) 2 PRK 3 50 Yksittäin 1,69/pkt (4,23/kg) 2 PKT 3.Pirkka OHUKAISET 400 g 3,75/kg Pirkka SUOMALAINEN BROILERIN JAUHELIHA 400 g 7,25/kg Yksittäin 2,99/rs (7,48/kg) 2 RS 5 80 Pirkka FUSILLI ja PENNE RIGATE Täysjyväkuviopastat 500 g. 2,00/kg Yksittäin 1,19/ps (2,38/kg) 2 PS 2.Yksittäin 0,99/kpl (8,61/kg) 4 KPL 3 50 Pirkka HOT DOG 115 g 7,61/kg KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi