KESKIVIIKKONA 4. lokakuuta 2017 | N:o 72 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi )5,6.,(6 .2,5$1582.$ .* NJ (,1+(// 7&60 /,8.8-,,5,6$+$ : 1RUP :$6$ 63257 1b..,/(,3b J NJ +$87$/<+7< 5,67,//b g/-<.<177,/b + YDONHD i 62)7/$1 +88+7(/8$,1( PO O 9$1,//$ 287'225 )5(6+ 1RUP (;3(57 '82&$36 3(687$%/(7,7 .3/3.7 5(*8/$5 1RUP 6,,92866(77, 26$,1(1 1RUP : 1 3 5 1 1 (,1 /,8 1RU ( / 1 + 55 g /$67(1 7233$ +2868-$ 1RUP +2)/(5 /$67(1 6bb.,11$6 9('(13,7b9b HUL YlUHMl $6 b 6 .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, (,1+(// .21(,//$ .$+'(1 982'(1 7$.88 6 .$5-$/$ ,,,2/87 3$&. [ O O SOR 1RUP +LQWD VLV SDQWLW 7DUMRXV YRLPDVVD /2387 7$/,3$//2 .3/ b03b5,66b &(//)$67 .,59((7 NSO 0(7$//,-$..$5$7 SVV 5$3385$//, $3$-$ 9(5.27 1RUP 6325760$1 /b03g6$$3$6 ?& 3,32 +(5..80$$1 +(5..86,(1(7 J NJ i < 1$,67(1 68.$7 3$&. /$67(1 68..$+28687 QRUPDDOLKLQQRLVWD $-21(8927<g9$/2 : OP . QHOL| 1RUP -$))$ .(.6,7 9,+5(b7 .88/$7 J NJ +$//,781.., 71 1RUP .LUYHHQ WHUl RQ HULWWlLQ NHVWlYl VLOOl VH RQ YDOPLVWHWWX NRUNHD ODDWXLVHVWD NDUNDLVWXVWD WHUlNVHVWl MD V\YlKLWVDWWX . HUL NRNRD FP .227 &0 .227 &0 $/.$(1 Q\W VIISUMIT VENÄJÄLLE puh. 044 988 3320 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2,toimisto 7, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VIISUMIN KUVA KAUPAN PÄÄLLE. MEDAOL OY/ KYMEN VIISUMIT VUODEN VIISUMI alk. 125 € 2 VUOTTA VIISUMI alk. 199 € SYYSTARJOUS!!! SYYSTARJOUS!!! Viisumit myös pikana 2,5 viikossa sekä postitse! Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Nyt saat meiltä K-Plussaa hammashoidosta! HAMMASHOITOA + SYY HYMYYN Puutarhakatu 15, Kotka | 044 318 2222 HAMMASLÄÄKÄRIT HANNA JA JUKKA SEPPÄLÄ K-CITYMARKET
Keskiviikkona 4.10.2017 2 MENNÄÄ YKKÖSEE! FC KTP – AC KAJAANI LA 7.10. KLO 18 Ensimmäinen nousukarsintaottelu Tolsal, toinen ottelu Kajaanis. TUU KANNUSTAA KOTKA NOUSUU! fcktp.? Liput ennakkoon 10/7 €: Sokos, TeamSportia Ri-Pe Sport, Prisma, Datagroup, Ravintola 4U ja Pub Hakapirtti. Liput portilta 12/8 €. Perhelippu 30 / 25 € (Kaksi aikuista & kaksi lasta) #AHTAAJAFUTISTA #SUKILLE #TOLSAL Pesula PÄÄLLYSTAKKIEN PESUT -20% Tarjous voimassa Kotkan, Kouvolan ja Porvoon SOL Pesuloissa lokakuun ajan. Tarjous ei koske nahkatai turkistakkeja. www.sol.? saapuu Pasaatiin! Lauantaina 7.10. klo 10–16 Pikkuli klo 12 & 14 Pikku Kakkosesta ja Buu klubbenista tuttu laululeikkishow tempaa iloisesti mukaansa! Shown tähti on tietysti Pikkuli itse, laulusta ja leikityksestä vastaavat animaatiosarjan tekijät, lastenviihteen ammattilaiset Metsämarja ja Antti Aittokoski. Paula-lehmä klo 11 & 13 Jammaile Paula-rapin tahtiin! Tule myös moikkaamaan Paulaa osastolle ja hakemaan Paula-ilmapallo ja -naamari muistoksi. PASAATISSA TAPAHTUU! KICKS-MYYMÄLÄ ON TÄÄLLÄ! Laaja valikoima tuoksuja, meikkejä, ihohoitosekä hiustenhoitotuotteita! 4.–8.10. SOKOKSEN 3+1 PÄIVÄÄ tarjoaa hulppeita etuja tuotteissa ja elämyksissä. Tervetuloa! PE 6.10. TUTUSTU KAUPUNGINJOHTAJAEHDOKKAISIIN! Avoin haastattelutilaisuus klo 16–17. PYÖRITÄ ONNENPYÖRÄSTÄ herkullisia palkintoja, osallistu ARVONTOIHIN ja nappaa hienoja VOITTOJA! Glitterissä 7.10. My Little Pony –lastenpäivä! My Little Pony -julisteita ja -värityspiste. Lettipiste klo 10–13. Tuotetarjouksia. Ilmapalloja. Vietä hauska lauantai kanssamme!
Keskiviikkona 4.10.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Kotka aloittaa kaupunkiautokokeilun, jossa kaupunki luovuttaa omaan käyttöönsä hankitut sähköautot iltaisin myös asukkaiden ja yritysten yhteiskäyttöön. Yhteistyössä OP Kulku -palvelun kanssa toteutettavan kokeilun tavoitteena on löytää Kotkaan kestävän kehityksen periaatteiden mukainen liikenneratkaisu. Kokeilussa käyttöön otetaan 2–4 sähköautoa, ja pilotti alkaa vielä loppuvuoden aikana. Kokeilu kestää vuoden 2018 loppuun. Kotkaan sähköautokokeilu Tuleeko Kotkan kantasatamasta elinvoiman lähde vai Kankkulan kaivo? Kantasatama puhuttaa ja mietityttää kotkalaisia. Kotkan Sosialidemokraattinen Työväenyhdistys jatkaa nyt perinteistä Yleinen sauna -keskustelutilaisuuksien järjestämistä keskiviikkona 11. lokakuuta kello 18 ravintola Vaustin Kabinetissa. Aiheena on Kantasatama -elinvoiman lähde vai Kankkulan kaivo. Löylytettävinä eli kysymyksiin vastaajina ja alustajina ovat kaupunginjohtaja Henry Lindelöf ja kaupunkisuunnittelujohtaja Markku Hannonen. Löylyä keskusteluun heittävät juontajat Pia Hurtta ja Sami Virtanen. Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille. Lindelöf kertoo Kantasatamasta ” Eri-ikäiset ovat toisistaan riippuvaisia monin tavoin. Se on suuri rikkaus. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Mänttä-Vilppulan kaupunginjohtaja Esa Sirviö, Raision kaupunginjohtaja Ari Korhonen ja Salon kunnanjohtaja Kalle Larsson on valittu Kotkan kaupunginjohtajakisan loppusuoralle. Kaupunginhallitus päätti kokouksessaan viime maanantaina valita heidät haastatteluryhmän esityksen perusteella psykologisiin soveltuvuustesteihin. JOHTAVISTA luottamushenkilöistä ja parista virkamiehestä koostunut haastatteluryhmä valitsi jo aikaisemmin 17 hakijasta ja yhdestä suostumuksensa ehdollepanoon antaneesta henkilöstä jatkoon seitsemän hakijaa, joista kaupunginhallitus valikoi viime maanantaina mainitut kolme soveltuvuustesteihin. Kotkan kaupunginjohtajan virka täytetään seitsemän vuoden määräajaksi. Nykyinen kaupunginjohtaja Henry Lindelöf (64) jää eläkkeelle ensi toukokuun alusta lukien. Uusi kaupunginjohtaja on tarkoitus valita kaupunginvaltuuston kokouksessa tiistaina 21. marraskuuta. –KOTKA on minulle tuttu paikka. Kotkalla on sen laatuista vetovoimaa, että näkisin itseni mielelläni siellä kaupunginjohtajana, perustelee seitsemän vuotta Mänttä-Vilppulan kaupunginjohtajana toiminut YTM Esa Sirviö osallistumistaan kaupunginjohtajakisaan. Hän tunnustaa motiivikseen niin Kotkan edun kuin henkilökohtaisen uralla etenemisen. Sirviöllä on kiintymäpintaa Kotkaan 1980-luvulta asti, sillä hänen sisarensa Liisa on asunut paikkakunnalla useamman vuosikymmenen. Myöhemmin Kotkaan kulkeutui myös Sirviön toinen sisar Saara. Lisäksi Sirviö on ollut takavuosina Kotkan Hitsauspalvelussa teknisen alan työharjoittelijana. –Itselläni ei ole poliittisia kytkentöjä. Näen itseni ammattijohtajana, joka haluaa tehdä yhteistyötä kaikkien poliittisten ryhmien kanssa. RAISION kaupunginjohtajana vuodesta 2011 toiminut FM Ari Korhonen sanoo hakeneensa kaupunginjohtajan paikkaa positiivisin ja innostunein mielin. –Tehtävä tarjoaa haastetta, johon koen taustani puolesta olevani valmis, tuumii Korhonen, jolle Kymenlaakso ja Kotka on tuttu paikka hänen SDP:n puoluesihteerivuosiltaan 2008-2010. Korhonen kertoo tilinpäätösja talousarviokirjojen kautta tutustuneensa kaupungin strategisiin painopistealueisiin ja taloustilanteeseen. ETELÄISEN Kymenlaakson kuntien yhdistymisellä spekuloivaan kysymykseen Korhonen vastaa, että suuri koko ei tuo automaattisesti etuja. –Kuntaliitoksen järkevyyttä on harkittava tapauskohtaisesti kantokyvyn, palvelutarpeen ja asukasrakenteen mukaan. Pienelle kunnalle jonkin palvelun ylläpito saattaa olla mahdotonta tai tulla kalliiksi. Toisaalta suuressa kunnassa voi taloudellista tehokkuutta hukkua ison organisaation syövereihin. Kotkan valttikorttina Korhonen pitää linkkiä Venäjän suuntaan. Hän nostaa esiin pääkaupunkiseudulta Kotkan kautta Pietariin ulottuvan rantaradan merkityksen. –OLEN toki käynyt Kotkassa harrastukseni johdosta, mutta saatuani muutama kuukausi sitten vinkin siitä, että kaupunginjohtajan paikka on tulossa auki, ryhdyin määrätietoisesti seuraamaan Kotkan asioita erityisesti somemaailman kautta, kertoo FM Kalle Larsson, joka on toiminut Tammelan kunnanjohtajana kolmisen vuotta. –Jos minut valitaan kaupunginjohtajaksi, ensivaiheessa tutustuisin toimintaympäristöön perinpohjaisesti ja havainnoisin tulevaisuuden kannalta olennaisimmat asiat. –Selvää on, että talouden tasapainottamisen lisäksi kaupunkistrategiassa tulee olla kehittäviä toimenpiteitä, puntaroi Larsson ja painottaa, ettei hän usko hierarkiseen johtamiseen, sillä kuntajohtaminen on joukkuelaji, jonka vastuullinen johtaja on kaupunginjohtaja. Kaupunginjohtajaehdokkaiden yleisöhaastattelu kauppakeskus Pasaatissa perjantaina kello 16–17. Johtajakilpa loppusuoralle KAUPUNKI Kaupunginjohtajaehdokkaina kaksi sitoutumatonta ja demari. YTM Esa Sirviö. FM Ari Korhonen. FM Kalle Larsson. MAKSUTON SILMÄKUVAUS (DIAB) Kotka 9.10.2017 Diabeetikoille maksuton, muille 19 € Kuvauksen suorittaa optikko, lausunto silmälääkäriltä. VARAA AIKA: 044 510 4453 tai www.optiprof.com PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. Torstai-Lauantai Tervetuloa palvelevaan lihakauppaan 2 ras raj. 2pkt/tal. raj. 2pkt/tal. 1 kg/pkt 2kg/pss (0,33/kg) 2kg/pss (0,33/kg) raj. 1 erä/tal. raj. 1 erä/tal. HK:n Tuore HK:n Tuore -puolikas -puolikas (1,60/kg) (1,60/kg) 4 99 3 pss Tuore Viljapossun Tuore Viljapossun ULKOFILE ULKOFILE NAUDAN NAUDAN MAKSA MAKSA VEHNÄVEHNÄJAUHO JAUHO JAUHELIHA JAUHELIHA kg kg 5 99 22 00 00 kg/ras 400g (2,50/kg) 400g (2,50/kg) 5 pss erä -palana 1,8kg 2 00 00 erä Kotitilan Kotitilan MAALAISMUNAT 10 kpl/ras 10 kpl/ras 2 kpl 2 00 00 HK:n HK:n PRIMA MAKAROONI 22 00 00 (0,63/kg) Jussin vähärasvainen Jussin vähärasvainen SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA n. 3kpl/pss n. 3kpl/pss UUNILENKKI T T T T T Kariniemen Marinoitu Kariniemen Marinoitu BROILERIN KOIPIREISI ERÄ raj. 1 ras/tal. raj. 1 ras/tal. kg rasia rasia 99 99 Apetit Apetit PERUNA-SIPULI SEKOITUS 500g 500g 4 00 00 ERÄ II 400 g 8 pss ERÄ (2,08/kg) (2,08/kg) erä Emännän Emännän Suomalainen Suomalainen KURKKU KURKKU RYPÄLE RYPÄLE 500g rasia 500g rasia (3,98/kg) (3,98/kg) Espanja Tumma Grimson Espanja Tumma Grimson 11 99 99 Myydään Recticel polyuretaanilevyt: Eurowall saunalevy, 600 x 1200 mm, paksuus 30 mm, ympäri pontattu 6,50 €/levy Eurothane GP levy 1200 x 2400 mm, paksuus 50 mm, suora reuna 28,00 €/levy Eurothane GP levy 1200 x 2400 mm, paksuus 120 mm, suora reuna 61,50 €/ levy Nouto. Maksu kortti / käteinen. Kattopojat Oy, Mäkelänkankaantie 9, 49490 Hamina, puh. 0505744655, ma-pe klo. 8-16
Keskiviikkona 4.10.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO 25 kertaa Pernoossa järjestetyt maalaismarkkinat siirtyvät tänä vuonna Jäppilän entisen koulun pihamaalle osoitteeseen Alakyläntie 67. Markkinat pidetään totuttuun tapaan lokakuun ensimmäisenä lauantaina eli 7. lokakuuta kello 11–13.30. Markkinoilla on tarjolla niin syksyn satoa, paikallisten tuottajien lähiruokaa moneen makuun kuin myös käsitöitä lapasesta lautaseen ja runsain mitoin syksyistä maalaismaisemaa. Kävijöitä palvelee myös kahvio. Markkinat järjestävät Länsi-Kymin Kylät ry ja MTK Kymi–Pyhtää. Maalaismarkkinat Jäppilässä Saunaseura Kipakka avaa taas kesätauon jälkeen yleisen saunansa Hovinsaarella. –Ensimmäinen saunaperjantai on 6. lokakuuta. Siitä mennään joka perjantai ensi huhtikuun loppuun. Ja hinnat ovat samat, saunamestari Pertti Innanen kertoo. Naisten saunavuoro on kello 17–18 ja miesten 18– 21. –Jos naisia tulee isompi ryhmä, voidaan ovet avata jo aikaisemminkin, Innanen lupaa. Saunalla on myös myynnissä tuore sauna-aiheinen kirja hintaan 25 euroa. Kipakan sauna sijaitsee osoitteessa Saarenkatu 4. Kipakan sauna avautuu Suomalaiset rotarit ovat keränneet Suomi 100 vuotta -juhlavuoden kunniaksi 490 000 dollaria, joka lahjoitetaan maailman lapsille. Rahat ovat tulleet suorina lahjoituksina rotareilta henkilökohtaisesti. Monissa rotaryklubeissa on tehty yhtenäinen päätös, että jokainen klubin jäsen lahjoittaa esimerkiksi 40 euroa tempaukseen. Lahjoitukset on tehty Rotaryn vuosirahastoon ja poliorahastoon lahjoittajan päätöksellä. Puolesta miljoonasta noin 100 000 kohdistuu polion torjuntaan, loput 390 000 ohjataan klubien hankkeisiin, joilla parannetaan maailman lapsien elämää. Erityiskohteina ovat lukutaito, terveys, tytöt ja puhdas vesi. –Haemme näille rahoille nyt hyviä hankeideoita. Rotaryn vuosirahastoon lahjoitetut rahat palautuvat parin vuoden kuluttua takaisin rotarypiireille, jotka voivat myöntää rahat klubien projekteihin ja hankkeisiin, kertoo Suomen rotarysäätiökomitean puheenjohtaja Harry Hedman. –Toiveena on, että näillä rahoilla perustettavat uudet hankkeet linkitettäisiin jo olemassa oleviin hyviin hankkeisiin, mikä tuo tehokkuutta. Rotaryllä on hyviä monivuotisia hankkeita käynnissä lasten parissa esimerkiksi Keniassa, jonne on usean vuoden viety käytettyjä tietokoneita, tietoliikenneyhteyksiä ja koulutusta. Rotarysäätiö avustaa vuosittain 120 miljoonalla dollarilla lähes 1000 projektia maailmassa. Lahjoitetuista rahoista palautuu noin 95 prosenttia takaisin klubeille käytettäväksi hyvän tekemiseen. –Haluamme kiittää lämpimästi kaikkia lahjoittajia. Mutta oikeastaan raha on vain yksi osa lahjaa. Nyt on aika antaa rotaryklubien osaaminen ja aika hyvien hankkeiden ideoimiseen ja toteuttamiseen, Hedman sanoo. Rotarit lahjoittavat puoli miljoonaa lapsille Rotary toimii paikallisesti ja globaalisti Rotary kokoaa yhteen saman mielisiä vaikuttajia, jotka haluavat tehdä hyvää omalla paikkakunnallaan. Klubit kutsuvat jäsenikseen paikkakuntiensa hyvämaineisia ammattimiehiä ja -naisia. Rotary tunnetaan hyvin maailmanlaajuisesta nuorisovaihdosta ja nuorten johtajien koulutuksesta. Kotkassa ja Haminassa toimii puolenkymmentä rotaryklubia. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Julkinen sektori voi ostotoiminnallaan merkittävällä tavalla ohjata uusien innovaatioiden, markkinoiden ja uuden liiketoiminnan kehitystä. Kuntien hankintapolitiikka ei kuitenkaan huomioi, että verrattain pienet hankinnat voivat olla paikallisen yritystoiminnan kannalta keskeisiä. VALTAKUNNALLINEN hankinta-asiamiesverkosto on kehittynyt Varsinais-Suomen yrittäjien iedeasta. Kysymys on hankintaneuvonnasta, jonka kohderyhmä ovat pääsääntöisesti julkisista hankinnoista kiinnostuneet yrittäjät. Työja elinkeinoministeriön ylläpitämän Hilma-kilpailutusjärjestelmän oheen on syntynyt pienhankintaportaaleja. Hankinta-asiamies. fi -sivustolle kootaan kaikki julkiset hankintailmoitukset. Lisäksi joissain kunnissa on käytössä hankintakalenteri, johon kaupungin hankintayksiköt merkitsevät tulevat hankintansa kilpailutusajankohtineen. –SÄHKÖISTYNYT julkinen hankintamenettely saattaa tuntua ensimmäistä kertaa mukana olevasta pelottavalta, arvioi Kotka-Haminan seudun hankinta-asiamies Ilmo Larvi. Hän painottaa, että yrittäjien tietämystä hankintamenettelystä pitää kasvattaa. –Ongelma Etelä-Kymenlaaksossa on, että isompia hankintoja ei jaeta juurikaan osiin. Ensin hankintayksiköiden tulisi tehdä markkinakartoitus siitä, mitä paikkakunnalla on tarjolla. Kartoituksen perusteella pitäisi miettiä, tulisiko hankinta jakaa osiin, opastaa Larvi, jonka mukaan hankinnan jakaminen osiin toteutuu Kouvolan seudulla hyvin esimerkiksi kiinteistönhoidossa. –TOINEN probleema on, että toisin kuin pohjoisessa Kymenlaaksossa yhdelläkään eteläisen Kymenlaakson viidestä kunnasta ei ole nykyisellään käytössä julkista hankintakalenteria. Tällaisessa kalenterissa voitaisiin julkaista voimassa olevat hankintasopimukset ja niiden kesto sekä suunnitellut hankinnat. –Hankintakalenteri antaa yrityksille mahdollisuuden valmistautua tuleviin kilpailutuksiin. Tällöin pienempien yritysten on ryhmittymänä mahdollisuus päästä mukaan isompiin kauppoihin, joissa esimerkiksi tarvitaan useamman tyyppistä osaamista. –TAVAROIDEN ja palvelujen osalta julkisen kilpailutuksen alaraja on 60 000 euroa, jota pienempien hankintojen suhteen kunnat voivat vapaasti valita, haluavatko kilPaikallisuudessa on KUNNAT Julkiset hankinnat työpaikkapotentiaali yrityksille. Hankinta-asiamies Ilmo Larvi ja yrittäjä Mia Janhunen tiedostavat, että pienyritysten on hankala ottaa osaa kilpailutukseen, koska tarjouksissa vaatimukset ovat melkoisia yhden yrityksen täyttää. pklehti.fi ankkurilehti.fi SUURNUMERO Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 11.10. TEEMANA AUTOT JA VENEILY Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Keskiviikkoisin K-Market Kanuuna piha klo 9-17 Perjantaisin Taavetin tori klo 9-12 S-Market Virojoki klo 13-17 Lauantaisin Miehikkälän tori klo 9-13 Tervetuloa www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 4.10.2017 5 Tämän vuoden kalamarkkinat huipentuvat lokakuussa tiiviiseen sarjaan markkinatapahtumia. Vuoden suurin kalamarkkinatapahtuma Stadin silakkamarkkinat alkoi Helsingin Kauppatorilla viime sunnuntaina ja päättyy lauantaina. Kotkan kalamarkkinoita ja Hailuodon siikamarkkinoita vietetään 14.–15. lokakuuta. Seuraavana viikonloppuna ovat vuorossa Turun silakkamarkkinat 19.-22. lokakuuta ja Raahen kalamarkkinat 21.22. lokakuuta. Helsingin silakkamarkkinat kerää perinteiseen tapaan kalastajia rannikolta Kotkasta Merikarviaan. Itäisen Suomenlahden osuus markkinamyyjistä on merkittävä. Kymenlaakson rannikon ammattikalastajista Helsinkiin lähtivät Hannu Hellsten ja Tommi Lillberg Pyhtäältä sekä 78-vuotias veteraanikalastaja Holger Sjögren Kotkasta. Kotkalaisia kalaherkkuja markkinoilla tarjoavat myös Pirkko Porkka, Jukka ja Riitta Porkka, Ismo Hanski, Miika Jaakkola ja Sami Antikainen. Stadin markkinoilla paikallisia KIMMO MUTTILAINEN KTP pelaa noususta Ykköseen kaksiosaisessa karsinnassa pohjoislohkon voittanutta AC Kajaania vastaan. KTP joutuu antamaan hieman tasoitusta Kotkassa pelattavaan ensimmäiseen osaotteluun, kun Kakkosen päättäneessä MiPK-pelissä katsomoon passitettu päävalmentaja Jari Rantanen joutuu olemaan sivussa toimitsijakiellon takia. –Ei tämä vaikuta joukkueen valmistautumiseen millään lailla. Ihan normaalisti vedämme harjoitukset ja pidämme valmistavat palaverit. Ainoana poikkeuksena on se, että en saa osallistua joukkueen toimintaan kaksi tuntia ennen ottelua enkä sen aikana, Rantanen sanoo. RANTANEN ajettiin MiPKpelissä katsomoon, koska hän arvosteli avustavan erotuomarin toimintaa. –Avustavalle tuntui olleen tärkeintä se, kuinka monta miestä seisoo teknisellä alueella. Sanoin hänelle, että keskittyisi vain olennaisempiin tehtäviin kentän puolella. Päätuomarilla ei ollut mitään minua vastaan, mutta tämä halusi päästä pätemään, Rantanen tuumaa. Palloliitto ottaa tapauksen kurinpitokäsittelyyn. Pahimmassa tapauksessa ”Jallu” joutuisi seuraamaan myös ensi viikon lauantaina pelattavan jälkimmäisen osaottelun katsomosta käsin. KTP–AC Kajaani. Ykkösen nousukarsinnan avausosaottelu lauantaina 7.10. kello 18 Arto Tolsa -areenalla. Missä Jallu luuraa? ANKKURI ENNAKOI KAI?PEKKA VESALAINEN Mistään pienestä asiasta kunnallisissa hankinnoissa ei ole kysymys. –Vuonna 2015 Etelä-Kymenlaakson hankintojen yhteissumma oli noin 271 miljoonaa euroa. Kouvolassa hankintojen ostosumma viime vuonna oli 248 miljoonaa euroa. Valtakunnallisesti julkinen sektori hankkii tavaroita ja palveluja vuositasolla noin 35:llä miljardilla eurolla. –Seutukunnallemme julkisista hankinnoista jää alle 30 prosenttia, kun maassamme on päästy jopa 50:een prosenttiin. –Alueellisena tavoitteenamme on varovainen 10 prosentin nousutavoite parin vuoden sisällä. –Tavoite on kova, koska meiltä puuttuvat perustyökalut, julkiset hankintakalenterit ja pienhankintaportaalit. Tosin Hamina, Pyhtää, Virolahti ja Miehikkälä ovat mukana Hankinta Taitoa -tarjouspalvelua, jota Kotkakin käyttää joissain yhteispalveluissa. –Jos seutukunnalta tilattavien tuotteiden ja palvelujen osuutta saataisiin nostettua, yritykset pystyisivät perustamaan uusia työpaikkoja, työllisyysmenot vähenisivät ja kunnat saisivat lisää verotuloja. Lisäksi ihmisten työllistymisen kautta muuttotappio pienenisi. petraamista Isot rahat kyseessä pailuttaa vai ostaa suoraan tarvitsemansa tuotteen tai palvelun, taustoittaa Larvi ja muistuttaa, että paikallistasolla toimivalle yritykselle jo kymppitonnin kauppa on iso. –KUNNAN kannattaa suunnata hankintoja oman alueensa toimijoille. Jos ajatellaan, että palkkakustannukset liikevaihdosta ovat 60 prosenttia ja kunnallisvero 20 prosenttia. Kunta saa 100 000 euron kaupoista jossain vaiheessa verotuloina takaisin 12 000 euroa, jolloin tosiasiallinen kunnan hankintoihin menevä kustannus on 88 000 euroa. Tilattaessa hankinta yritykseltä, jonka työntekijät maksavat veronsa tilaajakunnan ulkopuolelle, kustannus on 100 000 euroa, laskee Larvi. –Paikallista verot omaan kuntaan maksavaa toimijaa kannattaa suosia, kun siihen lain ja asetusten mukaan pystytään, korostaa Larvi. KAI-PEKKA VESALAINEN Kirkkokatu 10, 48100 Kotka puh. 05 2108 300 Tervetuloa! Huipputarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää! Nyt kannattaa liittyä apteekkimme kanta-asiakkaaksi ja liittyä samalla KAUNEUSKLUBIMME jäseneksi! Tarjoamme 5.-8.10 välisenä aikana Kauneusklubin 6-vuotissynttäreiden kunniaksi Tarjous koskee myös lahjapakkauksia. Tule kokeilemaan ja valitsemaan omasi. HUIPPUTARJOUKSENA (norm.hinnoista) KAIKESTA KOSMETIIKASTA ALENNUKSEN -20 % Naisten pakkaus Miesten pakkaus 7 € 12 € Lierac Widmer Aco Vichy Rausch PetPoint Hamina Ark. 9-17, la 9-13 Kaivokatu 3, Hamina Eläintarvikeliike To akai Ark. 10-18, la 9-14 Alasuutarin e 5, Kotka Kaikille koirille pohjoismaisiin olosuhteisiin. Täysin viljaton! Racinel Take Care Haju oman hyvä! Black Label 12 Kg koiranruoka vain 39 € /säkki Tarjoukset voimassa 4.-10.10. tai erän loppuun. Racinel Take Care 15 Kg 14,90 € /pss Norm. 19,90 €/pss
Keskiviikkona 4.10.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Vielä on kesää jäljellä. Sitruunaperhonen lennähti punatähkään. Kuvattu Kotkassa. Kuvan lähetti Kirsi-Marja Joenpolvi. Suunnitellaan sellaista. Että ei tule bussiasemaa. Vaan ihmiset voisivat. Odottaa liikehuoneistoissa. Huono suunnitelma. Varmaankin kehitetään. Miksei busseja voisi. Odottaa ihmisten asunnoissa. PERUN haaveeni. Muutosta Kotkansaarelle. Yhtäkkiä pitäisikin. Olla odotushuoneena kymiläisille. Entäpä tilausbussit. Ihmiset ovat menossa. Aamusta Tallinnaan. Tai lentokentälle. Täytyy nousta kolmelta. Laittamaan aamukahvia. Kymenlaaksonkadun kämpät. Muuttuvat odotustiloiksi. 17-VUOTIAS Titaanien kasvatti. Rasmus Kupari. Teki ensimmäisen liigamaalinsa. Yritin suhteuttaa. Omaan elämääni. 17-vuotiaana. Pääsin maitokauppaan harjoittelijaksi. Silti vähän hymyilytti. Kun alueuutisissa Imatran ukko. Ensimmäisen Mestis-pelin alussa. Maalaili polkua aina NHL:ään. Kunhan nyt pysyisivät edes Mestiksessä. SAMAAN aikaan. Kun KTP selvitti tiensä. Edes nousukarsintoihin. Vanha kiistakumppani HJK. Otti mestaruuden jo nyt. Mutta mainitsen ne etunimet. Jotka osaan kirjoittaa. Akseli. Aapo. Rasmus. Ville. Hannu. Juho. Markus. Valtteri. Kahdeksan nimeä on suomalaisia. Ringissä on 24 pelaajaa. IHMETELLÄÄN kun suomalainen. Jalkapallo ei kehity. Ei kai se kehity. Kun kaksi kolmasosaa mestarijoukkueesta. On muukalaislegionaa. Oman maansa C-ryhmää. Pelataan pesäpalloa. Siinä ollaan maailman parhaita. Niin kauan. Kun ei muualla pelata. LIIKUNTA olisi hyväksi. Mutta ei ole varaa. Joka muijalla on nyt. Oltava 300 euron sporttikello. Rippilahja-Leijona. Ei anna tarpeeksi informaatiota. Varsinkin kun sekuntiviisarikin. Katkesi jo 60-luvulla. EI voi kuin ihmetellä. Kun muraali tuli talon päätyyn. Kuinka kukaan voi osata noin. Mutta eihän se kaikille kelpaa. Ollaanhan Kotkassa. LOPPUKEVENNYS: Ri, ri, risteilyvitsi: Telkkarissa mainostetaan. Burdalehden käsityöristeilyä. Velimies sanoi. Että hän lähtee sitten. Kun on Jallulehden käsityöristeily. Bussin odottajia KYLLIKKI KYMI Kymenlaaksolaisten mielipidepalstojen itkijämummoperinnettä ylläpitävä Poikolainen näyttää sarjaitkevän kansanedustaja Eerolan kirjoitusten perään. Yhteistä näille Poikolaisen itkuvirsille on, että Poikolainen joko näkee kaikkialla natseja tai sitten hän muuten vain näyttää purkavan pahaa oloaan Neuvostoliiton kaatumisesta, vähän naapuri Putinin tapaan. Poikolainen on viime aikoina kiihdyttänyt itkuvirrenveisuutaan mediassa. Kaikki ehdotukset eivät ole kansallissosialismia tai kritiikki vihapuhetta, itkijämummojen tai punaviher-piipertäjien mielipiteistä tai tulkinnoista huolimatta. Poikolainen veisaa itkuvirttä niin hartaasti, että ei enää näe kuin natseja sänkynsä alla. Poikolaisen erikoisen, mutta epäilemättä stalinistisen näkökulman mukaan makuuhuoneessa tapahtuva toiminta lienee natsien keksintö ja verojenkin maksaminen vihaisena voi täyttää viharikoksen. Itse rinnastan Poikolaisen jatkuvien itkuvirsien esittämisen ikiaikaiseen karjalalaiseen itkijämummo-instituutioon poikkeuksella, että itkijämummojen itkuvirret olivat aikanaan tarpeellisia ja hyödyllisiä. Natsien näkeminen makuuhuoneissa ja vihapuheen löytäminen kaikkialta osoittavat, että kommunismi elää ja voi hyvin, ainakin yhden henkilön päässä ja typerysten hallitsemassa PohjoisKoreassa. Poikolainen voisi joskus kokeilla tehdä asiallisia perusteltuja kirjoituksia, joissa hän itse esittäisi ratkaisuja ongelmiin, sen sijaan että itkee muiden näkemysten poikkeavan omistaan. Pasi Majuri Hamina Itkuvirsiä, Poikolainen Monet nykyajan suomalaiset ovat kääntäneet selkänsä evankalisluterilaiselle kirkolle ja varsinkin sen tarjoamalle tarinalle ja opeille. Monoteistiset uskonnot ovat närästäneet minua koko aikuiselämäni ajan. Eräs tärkeä tekijä, mikä on mahdollistanut sekä kristinopin että islamin voimakkaan aseman ihmisten tajunnan hallitsemisessa, on monien ihmisten halu ja tarve uskoa pyhään, pyhyyteen, selittämättömään. Pyhä, pyhyys, selittämättömyys voidaan kuitenkin purkaa, vapauttaa kaikesta uskonnollisesta painolastista. Teemoja voidaan käsitellä ja hallita sellaisenaan, ilman satujen ja tarinoiden tuomaa ulkokuorta, mutta säilyttäen kuitenkin pyhyyden kaunis olemus. Tästä pitäisi herättää keskustelua ja katsoa mihin se voisi johtaa. Jumalaan uskovat sanovat että usko, toivo ja rakkaus ja suurin niistä on rakkaus. Rakkautta me uuden todellisuuden etsijät myös tarvitsemme, mutta usko jumalaan saa mennä samoin kuin toivo taivaaseen pääsemisestä. Ne ovat mielestäni epätodellisia satuja, mutta pyhyyttä ja rakkautta moni ihminen tarvitsee. PS. Ajatteletko saman suuntaisesti? Jos, niin ota yhteyttä: joukokoivistoinen069@ gmail.com Jos sinulla ei ole nettiyhteyttä, mutta haluaisit kuitenkin sanoa mielipiteesi, niin kirjoita osoitteeseen Jouko Koivistoinen, Keskuskatu 5B, 48100 Kotka. Valmistelen fiktiivistä, maailmankatsomukseen keskittyvää kirjaa ja tutkin löytyykö muitakin samoin ajattelevia. Jos vastaat, voit tehdä sen nimettömänä tai nimelläsi. Tiedot ja mielipiteet pysyvät vain minulla. Jouko Koivistoinen Kohti uutta todellisuutta Tässä lehdessä on keskusteltu vainoamisesta ja uhrien oikeuksista ja siitä, saavatko kaikki oikeutta. Vainoamista on nimittäin monenlaista, mutta yhdenkään vainotun ei uskottavuuden kannalta ole lupa itse vainota muita. Kun hakee oikeutta ja sympatiaa muilta ihmisiltä, niin silloin on muistettava, ettei itse erehdy sellaiseen toimintaan, josta syyttää muita. Jos esimerkiksi alkaa julkisilla keskustelupalstoilla tai omalla Facebook-seinällä julkaisemaan säännöllisesti rikosilmoituksia henkilöistä, joita syyttää vainoamisesta tai kiusaamisesta, niin silloin syyllistyy itse vainoamiseen ja kiusantekoon. Tämmöistä henkilöä ei voi pitää silloin uhrina. Myöskään rikollisiksi epäiltyjä tai rikollisia henkilöitä ei ole oikeutta vainota yleisillä keskustelupalstoilla. Samaan henkilöön kohdistuva päivittäinen syyttely ja herjaaminen on todella lapsellista ja raukkamaista touhua ja vain pahentaa tilannetta. Jos ihminen luulee olevansa jonkinlainen sankari ja hyvä tyyppi vainoamalla julkisilla palstoilla tai omalla seinällä muita henkilöitä, niin on kyllä täysin väärässä. On täysin turhaa esittää vainottua uhria, jos itse tarkoituksella ja jatkuvasti julkaisee kaikkien luettavaksi rikosilmoituksia ja yksityisiä sähköposteja ihmisistä joita pitää vainoajinaan. Itse vainoamisen kohteena ollut Vainotun ei ole lupa vainota Köyhyysrajan alapuolella eläviltä kansalaisilta ei yksinkertaisesti pidä tehdä käteen jäävistä tuloista minkäänlaisia leikkauksia. Pitää päinvastoin tehdä ratkaisuja, joilla heidän toimeentuloaan parannetaan. Ei ole oikein, että Suomen kansalaisia juoksutetaan ns. fattan luukulla sen vuoksi, etteivät he tule omillaan toimeen. Jotkuthan eivät edes ilkeä mennä fattalle, vaikka tarve olisi kuinka kova tahansa. Se hävettää. Köyhyydestä ei pitäisi ketään syyllistää eikä se ole häpeän asia. Hyvinvointiyhteiskuntamme on pahoin epäonnistunut, jos ihmisen pitää hävetä omaa köyhyyttään ja nähdä samalla nälkää. Jokaisen ihmisen perusoikeus on ruoka ja asuminen. Tämän pitäisi olla selvä asia, vaan ei ole. Suomessa on paljon ihmisiä, joilla rahat eivät enää yksinkertaisesti riitä edes jokapäiväisen terveellisen ja riittävän ruoan saamiseen muista perustarpeista puhumatta. Oletko itse kokenut ja nähnyt, kuinka vaikeaa on elää, kun asuminen vie ison osan tuloista? Se on totisesti ihmisarvoa alentavaa ja loukkaavaa. Ei ole ihme, että niin monella ihmisellä on paha olla. Jos sinullakin jäisi satanen tai kaksi kuussa käteen ruoan ostamista ja muihin elämiseen liittyvien elinkustannusten hoitamista varten, pärjäisitkö? Kuitenkin meillä on paljon tällaisia omia kansalaisia Suomessa, jotka yrittävät tulla näin vähällä toimeen. Miksi näiden köyhien ihmisten toimeentuloon tehdään valtion toimesta leikkauksia, kun he eivät muutenkaan pärjää? Hyvät päättäjät, perukaa ihmeessä näin ääliömäiset leikkaukset. Eivät ne pienija keskipalkkaiset työssä käyvät ihmisetkään tule aina hyvin toimeen, kun asuvat sellaisissa kaupungeissa, joissa ei ole esimerkiksi kohtuuhintaisia vuokra-asuntoja. Tällöin joudut tekemään itsestäsi ns. pankin orjan ostaaksesi oman asunnon kalliilla hinnalla, ettei tarvitse toisten nurkissa ja jaloissa pyöriä. Asunnottomuuskin on ikävä tosiasia tämän päivän Suomessa. Näin on esimerkiksi Helsingissä. Suomessa asuminen on edelleen liian kallista kansalaisten käytettävissä oleviin tuloihin nähden. Kun ottaa vielä huomioon liikkumisen kalleuden mikä monelle on välttämätöntä, niin ei ole ihme, että tämä lohkaisee kohtuuttoman suuren osan monen ihmisen pienestä ja vähän isommastakin palkasta niistä puhumatta, jotka elävät yhteiskunnan tukien varassa. Voitaisiinko pitää paremmin omistamme huolta vai onko tämä liikaa vaadittu? Vesa Levonen Kotkan kaupunginvaltuutettu (kesk.) Köyhiltä ei saa enää leikata Lukijan kuva KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA TUTUSTUMISTARJOUS UUSILLE ASIAKKAILLE 25 € Hammastarkastus ja röntgenkuvaus * * Hammaslääkäri tekee arvion röntgenkuvan tarpeellisuudesta (+ toimistomaksu 12 €) Karjalantie 6 (2. krs) Puh. 05 266 060 Et. Karjalantie 5 (katutaso) Puh. 05 26 06 889 Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Maxim Westman Tarjous voimassa 4.-31.10.2017 seuraavilla hammaslääkäreillä:
Keskiviikkona 4.10.2017 7 Sieniperhe päiväkävelyllä. Kuva: Tarmo Niittyranta. • Ärsytyskynnys ylittyy Partasen piristyskeinosta mm. nuorilla monisairailla syöpä-tekonivelpotilailla. Masentuu entisestään näistä ylikuntoisista marjastajista. • Se on ollut pahinta vainoamista ja kiusantekoa kun yleisille keskustelupalstoille ja omalle seinälle on yli kymmenen vuotta julkaistu lukuisista ihmisistä rikosilmoituksia ja sähköpostiviestejä. • Paljon ois aihetta kiittää. Enkeleistäkin, joita on luvattu turvaksemme matkalle. –M-R S. • Ei taida sinisten puolue päästä lentoon kun ei kannattajakortit mene kaupaksi edes tyrkyttämällä. • Demari Lipponen kurjisti eläkeläiset taitetulla indeksillä. Nyt demarien presidenttiehdokas Haataisen johdolla estettiin kansalaisaloitteen käsittely eduskunnassa, indeksin palauttamiseksi. Näin demarit kohtelevat eläkeläisiä. Törkeää. • Suomi 100v naurettavaa. Jos perään, olisin juhlatuulella eli 1000v eli onnee heillekin siihen juhlaan. • Syvältä persujen vaihtoehtoisten faktojen pöpeliköstä katseleva Reijo Tossavainen (ps) näkee ruiskukan sinisen Aamulehdenkin punavihreänä. • Eerolalle ja Poikolaiselle tiedoksi. Ongelma ei ole väen vähyys, vaan sen liiallinen kasvu kehitysmaissa, maapallo ei sitä kestä. Siitä ja monikulttuurista syntyy sodat ja se on myös osa syy nälänhätään. Pakolaisten vastaanottaminen ei poista ongelmaa. Vaan lisää kuormaa. • Oiskohan jo aika haudata Miss Suomi-kisat? Eiköhän sekin kerro mielenkiinnosta kisaa kohtaan että lähetys tuli tv-viitoselta, ei maikkarilta kuten joskus ennen. • Vai on J. Nykäsen mielestä 3000e/kk eli n. 50.000/v puhtaana käteen ansaitseva pienitulonen ja kaipaa veroalea. Että näin yli 40.000 e/kk palkalla. Huh huh. • Taas tuli todistettua: ei kiitos lentolippua Ameriikkaan. Siellä räiskyy ja pahasti. Ihan kauhea tapaus, jälleen kerran. –Kotona paras. PULINAT L ähimmäisistä on pidettävä huolta, ovat he minkäikäisiä tai millaisessa elämänvaiheessa tahansa. Tällä viikolla vietetään valtakunnallista vanhustenviikkoa, ensi viikolla valokeilassa ovat nuoret. Teemaviikot eivät maailmaa pelasta, mutta tuovat toki esiin ajankohtaisia puheenaiheita. Niitä on hyvä meidän kaikkien pohtia. VANHUUS on arvokas elämänvaihe ja seniori-ikäiset vahva voimavara. Vanhemmalla väestöllä on sellaista kokemukseen pohjautuvaa osaamista, jota ei pidä hukata vaan valjastaa käyttöön. Kun ikäihmisellä vielä jalka nousee ja pää pelaa, on hänestä suurta apua monella saralla. Kouvolassa vietetään ensi viikolla Senioreiden suhinat -tapahtumaa. Sielläkin moni tekevä ikäihminen kohtaa apua ja tukea tarvitsevan toisen ikäihmisen. ENNEN aikaan vanhuksen tie vei vanhainkotiin, nyt painopiste on kotihoidossa. Hyvä niin, jos tilanteessa vanhuksen perusja ihmisoikeudet toteutuvat. Jokunen vuosi sitten Suomessa herättiin vanhusten epäinhimilliseen hoitoon joissain kunnissa. Päivät pitkät märissä vaipoissa sänkyyn sidottuna oli karua todellisuutta. Tällaiseen ei kai – toivottavasti – enää törmää, mutta kuntien välillä on eroa, se on selvä. Jos toisaalla hoidetaan vanhus mallikelpoisesti, voi toisaalla asiat olla yhä retuperällä. KOTIHOITAJA käy minuuttiaikataululla. Muistisairas ei muista syödä eikä ulos lähtiessään ottaa avaimia. Sängystä ei pääse omin avuin ylös, vessan ovikynnys on liian korkea. Kuka varaa ajan lääkäriin? Huolet ovat monet kun puhutaan vanhuksista. Osalla on omaisia lähellä, liian monen on tultava toimeen ilman. Harvaan asuttu maamme on täynnä yksinäisiä ikäihmisiä. VANHUSTENVIIKKOA vietetään teemalla Ikäpolvet yhdessä – juurensa tuntien, toisiaan tukien. Ikäihmiset antavat arvokasta tietoa ja taitoa nuoremmilleen ja päinvastoin. Yksi viikon ohjelmia Kymenlaaksossa on senioriväen nettiopastus opiskelijavoimin. Kotkassa valittiin vuoden isovanhempi. Eri-ikäiset ovat toisistaan riippuvaisia monin tavoin. Se on suuri rikkaus. Teija Piipari Mielessä lähimmäinen PÄÄKIRJOITUS 7:27 18:34 7:30 18:31 7:32 18:28 7:35 18:25 Inkeri, Inka Minttu, Pinja Pirjo, Pirkko, Birgitta, Pirita Hilja Torstai +9 +9 +9 10 11 Perjantai +9 +9 +9 +9 +9 Lauantai +9 10 10 10 +9 Sunnuntai +9 +9 10 10 10 6 7 4 4 4 5 4 3 Lukijan kuva KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka olet, mitä teet? –Kotkassa syntynyt, viitisen vuotta Helsingissä asunut musiikinopettaja, ohjelmatoimistoyrittäjä, muusikko Miika Mamia (41). Kaikki mitä teen liittyy jollain tavalla musiikkiin. Vedän bändikerhoja nuorille, järjestän ravintoloille ja tapahtumiin ohjelmaa tilausten mukaan. Esimerkiksi Open mic livekaraoke -konsepti, jossa toimin säestäjänä, on vetänyt hyvin väkeä Kotka-LoviisaHelsinki -akselilla. Keikkailen trubaduurina, duona sekä bändini Miika Mamia & Co kanssa siellä, missä milloinkin musiikkia tarvitaan. Popja rock-musiikkia löytyy laidasta laitaan, 1960-luvulta tähän päivään ja omaan tuotantoon asti. Mikä on tilanne keikkarintamalla? –Ihan mukava. Tasan tarkkaan tiedän jo nyt, mitä teen tammikuun puoleen väliin asti. Viime vuonna bändisoittojen tilaukset tippuivat, mutta asiakkaiden kannalta sosiaalisia trubaduurikeikkoja riittää. Ammattihaaveesi lapsena? –Muusikko. Mikä on varhaisin musiikkimuistosi? –Kun isä toi ensimmäisen levysoittimen kotiin ja sen mukana hittilevyt Kake Singersin Mäntsälä mielessäin ja Freemanin Ajetaan tandemilla. Ne olivat reilusti ennen kouluikää aika puhki soitettuja kappaleita. Kulkeeko musiikki suvussa? –Ei kulje. Tosin isäni VeliPekka soitti kitaraa ja opetti myös minut soittamaan kitaraa. Ensimmäiset keikkasoittoni tein kuitenkin rumpalina. Mielimusiikkisi? –Suomirockia kuuntelen tosi paljon. Lempiartistisi? –Ehdottomasti Dingo. Kenen kitaristilegendan kanssa haluaisit vetää setin? –Esa Pulliaisen tai Costello Hautamäen. Paras biisi? –Levoton tuhkimo. Ketä fanitit nuorena? –Dingoa ja Neumannia sekä myöhemmin Guns N’ Rosesia. Musiikki, jota et voi sietää? –Mielelläni en kuuntele musiikkia, jonka sanoista ei saa selvää. Sen sijaan selkeästi lauletusta musiikista en löydä sellaista, mistä en tykkäisi. Paras elokuva? –Useimmiten laitan jonkin komedian pyörimään, esimerkiksi Steve Martinin Vauhdilla Chicagoon. Mitä kotityötä yrität viimeiseen asti vältellä? –Siivousta. Mistä saat ideat biiseihisi? –Elämästä. Miten sovit riitasi? –Olen huono riitelijä. Mielelläni vetäydyn pois riitatilanteesta, annan ajan kulua ja palaan sovitellen asiaan. Perhepiirissä riidat on pakko taputella aika nopeasti. Mikä on parasta Kotkassa? –Kotka on kaunis kaupunki. VIIKON KASVO Miika Mamia kuuntelee suomirockia. Ideat omiin biiseihin syntyvät elämästä KAI-PEKKA VESALAINEN ” Olen huono riitelijä. www.kivikylan.fi KE: KARHULAN TORI KE: KARHULAN TORI klo 8-12 klo 8-12 KE: PYHTÄÄ SILTAKYLÄ KE: PYHTÄÄ SILTAKYLÄ klo 15-18 klo 15-18 TO: KOTKAN TORI TO: KOTKAN TORI klo 9-14 klo 9-14 LA: KARHULAN TORI LA: KARHULAN TORI klo 8-12 klo 8-12
Keskiviikkona 4.10.2017 8 SOFTIES HERKKUPALAT 150G LEONARDOS KANAHERKUT VALIO KOIRANRUOKASÄKIT PREGO KAMINAPUHALLIN PUUPELLETTI 15KG PUUBRIKETTI 10KG POLAR BIO ETANOLI 1L HALLITUNKKI 3000KG TOMBER TYÖKALUREPPU TYÖKALUTAULU 120 X 60CM URHEILUTEIPIT KATUHARJA + VARSI KATUHARJA + VARSI VINYYLIKÄSINEET KAARITALLI 3,5 X 2 X 1,9M KAARITALLI 6 X 3 X 2,7M KAARITALLI 6 X 3 X 2,7M Vko 40/2017 Hinnat voimassa 4.-8.10.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää POP UP KATOS 3 X 3M HEHKULAMPPU VALOKETJU DIGITAALINEN PÖYTÄVAAKA PIENELÄINLOUKUT TOMBER TYÖNTÖMITTA HIEKKAPUHALLUSPALLOT TOMBER TYÖKALULAUKKU PARKLITE PARKKIKIEKKO Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 TUULILASINKORJAUSSETTI POLARIC JÄÄHDYTINNESTE LEDRAFIK TYÖKONEVALO VALOPETROOLILÄMMITIN 2,90€ 69,90€ BESTFRIEND PURURULLAT 129€ 49,90€ 14,90€ 29,90€ 199€ 4,90€ •Puupelletit sisältävät erittäin runsaasti energiaa ja poltettaessa niiden päästöt ovat pieniä •Palaa puhtaasti! •Sekoitus hormittomiin takkoihin. •Laadukas ja ihanteellinen yhdistelmä keraamiseen poltimeen •Optimaalinen liekki •Alkoholipitoisuus n.87% •Tukeva matalaprofiilinen hallitunkki •Nostoalue 70-508mm •Laadukas katuharja alumiinivarrella •Sisältää varren 160cm ja harjanpään 40cm 1,49€ Käyttövalmis jäähdytinneste 59,90€ •3 erillistä 40 cm leveää reikälevyä •Sis. 60 kpl ripustuskoukkuja 59,90€ 450€ HHC KOIRANRUOKASÄKIT 3,95€ 5,90€ 12,90€ •Kätevä ja tukeva! •Elävänä pyytävä •Puinen katuharja •Sisältää varren 155cm ja harjanpään 25cm •Kapasiteetti 30kg/10g •Parklite erlektroninen parkkikiekko •Kiekko säätää saapumisaikasi automaattisesti! •Sopii myyntikojuksi, varikkokatokseksi ym. •Pikakasattava malli. Punainen, sininen tai musta. •Energiaa säästävä puhallin kaminoihin ja takkoihin •Optimaalinen lämpötila 80-250 astetta 9,90€ •Helppo ja nopea käyttää! •Ei vaadi erikoistyökaluja •Korjaussetillä peität tähtimäiset ja pyöreät kiveniskemät tuulilasista •Laukun takapuolella nouseva vetokahva •Tilava sisus ja paljon taskuja •44 x 24 x 42cm •Suojakäsine CLEAN 1A Vinyl 5,90€ 279€ 299€ 259€ AUTOTELTTA 2,7 X 5,1M AUTOTELTTA 6 X 3,2M •Timco S-85A1 2,5 KW petroolilämmitin •Mitat: 42 x 30 x 50cm 29,90€ 3PKT 10 LAMPPUA / 20LED PARISTOKÄYTTÖINEN 2,49€ •Kanaherkku Jumbo 2kpl/pkt 130g •Vähärasvainen •Gluteeniton •100% natural PVC 500G/M² 89,00€ •Ki •Kiekk ekko s o säät äätää ää saa saapum pumisa isaika ikasi si aut automa omaatt attise isesti sti!! •P •P 50c 50cm m Pikakasattava malli. Punainen, sin i! P 79,00€ X 3M k ok t atokkse sek i kksi ksi ym y . ni ninen nen ta ta tai m m m i must ust us aa. ninen ta t i musta. 00€ •Pururulla kanafileellä •Pienille ja keskikokoisille koirille •Pakkaus 225g •Rullan pituus 14 cm (17,56€/kg) /KPL (17,56€/kg) (19,15€/kg) •Hau Hau Champion vehnättömät koiran täysravinnot Kana-Riisi aikuisille koirille 15kg 25,90€ (1,72€/kg) Kana-Riisi suurille koirille 15kg 27,90€ (1,86€/kg) Lammas-Riisi 15kg 29,90€ (1,99€/kg) Extra Energy 20kg 35,90€ (1,80€/kg) •Ensiluokkaista ravintoa aktiiviselle koiralle Maintenance 15kg 26,90€ (1,79€/kg) Super 15kg 31,90€ (2,13€/kg) Active 15kg 33,90€ (2,26€/kg) Energy Puriste 15kg 35,90€ (2,39€/kg) Extra Energy Puriste 15kg 37,90€ (2,52€/kg) Puppy Puriste 15kg 41,90€ (2,79€/kg) 10,00€ •100 % polttopuu •Räiskymätön •Puhdas •Helppo 8,90€ 3 LITRAA 3,90€ 1 LITRA (2,97€/l) 149€ 80 x 3W / 240W 119€ 60 x 3W / 180W 20L 129,00€ 40L 169,00€ 80L 199,00€ 24,90€ DIGITAALINEN 150MM 15,90€ PERUSMALLI 100MM •Selkäreppu/vetolaukku •Sisällä kätevä työkalutasku •Pohjassa rullat •37 x 18 x 47,5cm 2,95€ MAILAERKKARI 24MM X 25M 1,85€ VARUSTETEIPPI ELASTINEN 100KPL/PKT 41 x 13 x 13cm 9,90€ 76 x 28,5 x 30cm 34,90€ 93,5 x 31 x 31cm 39,90€ PE 180G/M² PVC 500G/M² PVC 500G/M² PVC 500G/M² Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
Keskiviikkona 4.10.2017 9 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan Työväen Palloilijat ry jakaa 90-vuotisjuhlien merkeissä Kotkan kaupungin myöntämiä ansioplaketteja. Niiden saajissa on pitkän uran seurassa tehneitä pelaajia, valmentajia ja muita seuratyöntekijöitä. Plaketin saa myös muutama Kotkan ulkopuolella asuva KTP:n sanansaattaja, kuten viihdetaiteilija ja sanoittaja Ilkka Vainio sekä Yleisradion toimittaja Jari Korkki. Koripallon piirissä vaikuttavat saavat plakettinsa ensi perjantaina 6. lokakuuta pelattavan ottelun yhteydessä. Jalkallon ansioplaketit jaetaan myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Kultainen ansioplaketti: Kalervo Paananen, Jaakko Tiitinen, Kari Liimo, Sauli Lanki, Larry Pounds, Tuija Putus. Hopeinen ansioplaketti: Pekka Kettunen, Hannu Paananen, Jyrki Lindström, Mika Kuusisto, Janne Petterson, Juha Klingberg, Seppo Paananen. Pronssinen ansioplaketti: Ilkka Vainio, Jari Korkki, Ville Vainio, Pekka Tuhkanen, Juha Ranta, Heli Toikka, Heino Heinonen, Antti Nikula, Harri Laine, Petri Luotio, Pasi Ahvenainen, Sami Mykrä, Viljo Kuivalainen, Marko Kylmälä, Niko Löyttynen, Ulle Järv, Jukka Vilkki, Janne Hyppönen, Matti Välimaa, Tommi Keveri, Petri Ihonen, Harri Vesala, Pekka Ihonen, Taina Heijari, Mari Raitio, Sirpa Lauretsalo, Jaana Järvinen, Petra Putus, Jonna Airosto. Mitalisadetta KTP:ssä 90 VUOTTA Kotkan kaupunki myönsi ansioplaketteja. Koripalloilija Larry Pounds teki mittavan uran KTP:ssä pelaajana ja valmentajana. ARKISTOKUVA JUHA KOSKI ” Plaketin saa myös muutama Kotkan ulkopuolella asuva. MARTTI LINNA Jos Haminan vanhusneuvoston puheenjohtaja Ari Lekander saisi avata suuren toiveiden tynnyrin, hän nostaisi siiltä halun rakentaa Suomeen yhteisökortteleita. Niissä ikäihmiset, työikäiset ja nuoret asuisivat yhdessä. Samasta korttelista löytyisivät niin päiväkoti, kauppa kuin liikuntapaikatkin. –Vanhukset eivät nykyään ole paikalla nuorempien elämässä. Eri ikäpolvet ovat lokeroituneet omiin osastoihinsa, eikä perheissä ole välttämättä edes yhteistä kieltä, Lekander sanoo. KUNNALLISET vanhusneuvostot perustettiin Suomeen lakisääteisesti vuonna 2013. Haminassa sellainen toimi jo ennen lain voimaantuloa. Eläkeläisjärjestöt asettavat eipoliittiseen neuvostoon omat edustajansa. Politiikkaa ei kokouksissa puhuta, mutta yhteiskunnallisista asioista kyllä. –Viemme päättäjille tietoa siitä, mitä vanhukset tarvitsevat. On tärkeää, että vanhukset otetaan huomioon jo asioiden suunnitteluvaiheessa, Lekander huomauttaa. –Usein asiat ovat sellaisia, jotka liippaavat ihmisiä yksilötasolla. Parhaat vinkit hyviin päätöksiin saadaan heiltä itseltään. SUOMALAISTEN odotettavissa oleva keski-ikä on noussut paljon varsin lyhyessä ajassa. Tänä vuonna eläköityvällä 65-vuotiaalla on edessään vielä keskimäärin 20 vuotta aktiivista elämää. Jos on: –Liikunta on ikääntyvälle parasta lääkettä. Usein motivaatio liikkumiseen lähtee ihmisestä itsestään silloin, kun hän sairastuu. Päättäjien kannattaa muistaa, että sairauksien ennaltaehkäisy on aina niiden hoitamista halvempi vaihtoehto. HAMINAN vanhusneuvostolla on yhdessä muiden toimijoiden kanssa vireillä monia hankkeita, joilla pyritään parantamaan vanhusten elämänlaatua. Lokakuun 10. päivä Pyhällön vanhuksilta kysellään heidän palvelutarpeistaan. Ajatuksena on yhdistää ruokailu kylän koululla esimerkiksi sosiaaliseen kanssakäymiseen, kuljetuspalveluihin sekä kauppa-asiointiin. Toinen mielenkiintoinen viritys on Kaakkois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskus Socomin hallinnoima Yhteinen koti maalla -hanke. Sen tarkoitus on kehittää yhteisöllisen asumisen muotoja siihen väliin kun kotona asuminen käy vanhukselle vaikeaksi, mutta hoivakoti ei ole vielä oikea paikka. Mukana hankkeessa on muun muassa Jamilahden kristillinen opisto. Lisää yhteisöllisyyttä SENIORIT Eri-ikäiset asumaan yhdessä. Tällä viikolla vietettävän valtakunTällä viikolla vietettävän valtakunnallisen Vanhustenviikon teemaa nallisen Vanhustenviikon teemaa ”Ikäpolvet yhdessä” Ari Lekander ”Ikäpolvet yhdessä” Ari Lekander pitää ajankohtaisena. Loppuviipitää ajankohtaisena. Loppuviikon ohjelmassa on Haminassa kon ohjelmassa on Haminassa muun muassa elokuvaa, älypuhemuun muassa elokuvaa, älypuhelimen ja tabletin käytön opastusta limen ja tabletin käytön opastusta sekä 40-luvun iltamat Wanhalla sekä 40-luvun iltamat Wanhalla Työskillä. Työskillä. Kymenlaakson kesäyliopiston 50-vuotisjuhlassa Kotkassa valittiin Tuija Lindberg Vuoden opiskelijaksi 2017. Kesäyliopisto halusi valinnallaan osoittaa kiitoksensa ja kunnioituksensa tärkeimmälle yhteistyötaholleen – opiskelijoille, joita varten kesäyliopistotoimintaa järjestetään. Valinta tehtiin ensimmäisen kerran ja opintosuorituksia tarkasteltiin pidemmällä aikavälillä. Palkinto tehdystä työstä haluttiin myöntää opiskelijalle, joka toimii muille kannustavana esimerkkinä. Lindberg on kesäyliopiston pitkäaikainen opiskelija ja hän on suorittanut pitkäjänteisesti ja tavoitteellisesti avoimen yliopiston opintoja. Tuija Lindberg piti juhlassa opiskelijan tervehdyspuheen, jossa hän kertoi omasta matkastaan kesäyliopiston ja avoimen yliopiston opintojen parissa. Avoimen yliopiston opinnot Lindberg aloitti ollessaan työttömänä 1990 -luvun alkupuolella. Suoritettujen opintojen avulla hän on saanut itselleen uuden ammatin. Nykyisin hän työskentelee Sippolan koulukodin johtajana. Vuoden opiskelijaksi Tuija Lindberg Kymin Koskenpojat järjestää Kymin ketunlenkki -polkujuoksun keskiviikkona 11. lokakuuta kello 18.30. Lenkki kulkee Honkalan vaihtelevassa maastossa, metsäpoluilla ja osin pururadalla. Lähtö, maali ja kisakeskus sijaitsevat Honkalan hiihtostadionilla. Sarjat ovat: pojat ja tytöt 12–14-v. sekä pojat ja tytöt 15–17-v. 4 kilometriä, miehet 12 kilometriä, naiset 8 kilometriä, miesten ja naisten pika 4 kilometriä. Lisäksi naisille ja miehille yhteinen kuntosarja, 4 kilometriä. Ilmoittautuminen 8.10. mennessä kati.paasi@ kymp.net. Polkujuoksu Honkalassa
Keskiviikkona 4.10.2017 10 7.-14.10. Sata syytä Merkkipäiviin! kaikki JUHLAVAT tarjoukset pe 6.10. merkkipAivAt.fi Juhlavuoden suurin autotapahtuma! Tervetuloa ma-pe 9-18, la 10-15 ja su 11-15. oi katso Suomi, merkkipäiväs koittaa! Laakkonen PORVOO Autolalo Laakkonen Oy Ruiskumestarinkatu 4, Porvoo automyynti: ma-pe 9-18, la 10-15 Vaihtoautomyynti 010 227 7347 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %). Audi A4 Sedan 2,0 TDI 125 quattro 30v Start-Stop vm. 2010, 80 tkm Audi A4 ALLROAD Alpine Pro 2,0 TDI 105 quattro vm. 2013, 98 tkm BMW 123 D A E87 HB 5-ov vm. 2008, 145 tkm BMW 2-SARJA 218i T Active Tourer Bsn vm. 2014, 54 tkm Citroen C4 VTi 120 Pack Vision Berline vm. 2008, 81 tkm Hyundai IX20 1,4 ISG Premium vm. 2011, 112 tkm Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Visia 2WD Cruise MY12 vm. 2012, 121 tkm Nissan QASHQAI+2 1,5dCi Acenta 2WD Connect vm. 2014, 124 tkm Nissan QASHQAI+2 2,0L Acenta 2WD Connect MY11 vm. 2012, 70 tkm Skoda OCTAVIA 2,0 TDI RS DSG vm. 2014, 98 tkm Kia SPORTAGE 1,6 ISG Urban Active EcoDyna vm 2013, 91 tkm Ford FOCUS 1,6 125 Trend 5-ov vm. 2011, 92 tkm Ford MONDEO 1,6 160 S/S Trend Design Wagon vm. 2013, 150 tkm Ford MONDEO 2,0 TDCi 163 Titanium Bsn Wagon A vm. 2013, 94 tkm Honda CR-V 2,2 i-DTEC Nordic 4 x 4 Business vm. 2012, 240 tkm Skoda RAPID Spaceback 1,2 TSI 105 Elegance Style vm. 2014, 71 tkm Toyota AURIS Touring Sports 1,6 Active Edt A vm. 2015, 38 tkm Toyota AVENSIS 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon vm. 2009, 181 tkm Volkswagen GOLF Comfortline 1.4 TSI 90 kW 5-ov vm. 2009, 136 tkm Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI 77 BlueM DSG vm. 2014, 120 tkm Volkswagen PASSAT Variant Comfort 1,6 TDI 77 BlueMot vm. 2011, 115 tkm Volkswagen TIGUAN Track & Style 2,0 TDI BlueM 4wd A vm. 2012, 92 tkm Volvo V70 2.0 Momentum vm. 2008, 175 tkm Volvo V70 D4 Momentum A vm. 2013, 111 tkm Hyundai IX35 1,7 CRDi ISG Style vm. 2011, 58 tkm TERVETULOA UUDISTETTUUN MYYMÄLÄÄMME! Entistä runsaampi valikoima tarkastettuja vaihtoautoja nyt sisätiloissa. KOTIINKULJETU SPALVELU LAAKKONEN TURVA 490€ 14 PÄIVÄN VAIHTO-OIKEUS MERKKILIIKKEEN PALVELUT 95 KOHDAN KUNTOTARKAST US 111111 222222222 +++++++ 333333333 4444444 19 900,17 950,9 650,25 900,16 980,29 990,11 800,16 950,14 900,15 500,14 900,15 480,12 700,21 900,26 200,21 880,22 700,17 300,10 900,13 380,6 300,15 800,18 800,9 670,29 700,
Keskiviikkona 4.10.2017 11 KOEAJOSSA Audi A5 SÄRMIKKÄÄKSI UUDISTUNUT Uudistuneen Audi A5 Sportbackin ulkoiset muutokset ovat vähäisiä, mutta tekevät tästä silti entistä särmikkäämmän. A 5 Sportback näyttää linjakkaalta ja sporttiselta autolta. Tässä on kaikki kaksiovisen coupen hyvät puolet ilman ahtaamman mallikaverin huonoja puolia. Kuten arvata saattaakin niin kuljettajan paikka on liki pitäen täydellinen ja pitkän kuljettajankin taakse mahtuu jotenkin istumaan. Tavaratila on mukavan väljä ja suuren lastausaukon ansiosta kyytiin saa isompiakin laatikoita, jos kuljetushommat kiinnostavat. Uuden A5 Sportbackin Suomen valikoimassa on kolme eri tehoista bensamoottoria ja kaksi dieseliä. Edullisimmillaan Sportbackin saa itselleen 43 541,13 eurolla ja tuolloin konepellin alla hyrrää 150 heppainen bensaturbo. Jännä huomata, että Suomen hinnastossa kaikki mallit on varustettu S tronic -vaihteistolla, eikä manuaalivaihteistoa ole saatavana. Jos tehokkain 3-litrainen diesel V6 ei riitä niin sitten löytyy vielä S5. RS5 on aina kaksiovinen coupe. Ylellinen all in Koeajoautoon oli ladattu varusteita roppakaupalla tyyliin all in, joten mitään ei jäänyt enää toivomisen varaan ja tunnelma autossa oli viimeisen päälle hieno. Tosin varusteineen auton hintakin nousi reiluun 86 800 euroo. 190 hevosvoimainen moottori liikuttaa Sportbackia mukavan leppoisasti. Moottorin nöyrän luonteen ja onnistuneiden välitysten vuoksi suorituskyky tuntuu jopa paremmalta kuin numerot antavat ymmärtää. Jousitus on erittäni miellyttävä, mutta silti sporttinen. Jälleen kerran ei voi kuin ihailla Audin osaamista tällä saralla. Nykyajan sähkötehostetut ohjaukset eivät saa täysiä pisteitä tunnokkuudestaan, mutta riittää tarkoitukseen paremmin kuin hyvin. Auton ainut huono puoli on aavistuksen miettivä vaihteisto liikkeellelähdöissä. Eihän sekään mikään arkiajossa haittaava seikka ole, mutta ikävän ! TEKNIIKKAA AUDI A5 2.0 TDI QUATTRO S TRONIC HINTA ALK: 55 636,06 KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 86 835,85€ ISKUTILAVUUS: 1968cm3 TEHO: 190hv / 3800-4200 kierr/ min VÄÄNTÖ: 400Nm / 1750-3000 kierr/min PAINO: 1675kg VETOKYKY MAX: 1800kg TAVARATILA: 480l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4733, 1843, 1386, 2824 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 7.4s HUIPPUNOPEUS: 235km/h KULUTUS (VALM.ILM): 4.6l PÄÄSTÖT: 121g/km KOEAJON KULUTUS: 5.9l TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa Muotoilu Ajettavuus Kulutus Vaihteiston miettiminen JÄLKIMAKU Uudistunut Audi A5 Sportback on särmikäs ja tyylikäs auto. – ? + harmittava vika, koska auto on muuten niin täydellinen. Koeajon kulutus jäi todella alhaiseksi, vaikka ajotapa ei ollutkaan yhtään sen säästäväisempi kuin aiemminkaan. Dieseliä kului vain 5.9 litraa satasella ja se on kiitettävän matala. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT AJETT U VAIN 29 TKM! AJETT U VAIN 38 TKM!
Keskiviikkona 4.10.2017 12 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Active Wagon (MY14.C -14 120 tkm 19 900 Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Comfort -14 79 tkm 18 900 Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol MultiMode -11 95 tkm 13 900 Peugeot 3008 Sport HDi 110 FAP -11 106 tkm 9 900 Toyota AURIS 1,8 Hybrid Active 5ov (MY14) -14 23 tkm 22 700 V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T Omistajan käyntikortti (0 ,0 8 3 5 € /p u h e lu + ,1 2 9 € /m in ) ESIMERKKILASKELMA: Avensis Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla 31 085,93 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 341 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 662,89 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 377 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,79 %. Luototettava määrä 26 423,04 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 26 423,04 € + 2 983,61 € = 29 406,65 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikennevakuutuksen ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy. TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 341 €/kk + Toyota Huoltosopimus 21,90 €/kk ja Toyota Rahoituskasko 50 €/kk Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla: kokonaishinta 30 595,93 € (sis. toimituskulut 600 €) EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO?-päästöt 142 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja on voimassa toistaiseksi. WINTER PACK 490 € Sis. talvirenkaat kevytmetallivanteilla, tekstiilimatot ja tavaratilan suojapohjan. ETUSI JOPA 4.900 € HUIPPUVARUSTELLUSSA MALLISSA VAKIONA MM. automaattivaihteisto, 17” kevytmetallivanteet, automaattinen hätäjarrutus, kaistavahti, Toyota Touch with Go -mediakeskus ja Bi-LED-ajovalot. AVENSIS TOURING SPORTS ACTIVE EDITION AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA 30.596 € AVENSIS ACTIVE EDITION AUTOMAATTIVAIHTEISTO € EDISTYKSELLISTÄ TEKNOLOGIAA JA AJOMUKAVUUTTA ESIMERKKILASKELMA: Avensis Active Edit TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 341 €/kk + Toyota Huoltosopimus 21 Avensis 1 8 Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla: HUIPPUVARUSTELLUSSA MALLISSA VAKIONA MM. automaattivaihteisto, 17” kevytmetallivanteet, autom hätäjarrutus, kaistavahti, Toyota Touch with Go -mediakeskus ja Bi-LED-ajovalot. AVENSIS TOURING SPORTS ACTIVE EDITION AUTO TOMA MA MAAT T AT ATTII TI TI TIV VA VA VA VAIH IHTEISTOLLA 30.59 AVENSIS AUTOMAA HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 2,9% AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK Esim. auton hinta 16.900 € käsiraha 1.690 € avausmaksu 190 € luoton määrä 15.400 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 4,82 % kk-erä 285,03 € Luotto ja luottokust. yht. 17.292,04 € Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. 85 € 29 € HENKILÖAUTON KESTOVAHAUS PÄÄLTÄPESU Pesuhinnat voimasssa toistaiseksi. Volvo Xc60 D3 AWD Summum Business aut. vm. 2011, aj.212tkm 23.400 € Nissan Micra 80 Visia 5M/T TPMS vm. 2015, aj.40tkm 9.500 € Nissan Micra 80 Visia Nissan Qashqai 1,2L Visia 2WD 6M/T vm. 2014, aj.101tkm 15.900 € Nissan Qashqai 1 2L Visia Mercedes-Benz A 160 BE 3D vm. 2010, aj.98tkm 8.900 € Mercedes Benz A 160 Toyota Yaris 1.0 VVT-i Life 5ov vm. 2016, aj.30tkm 13.900 € Toyota Yaris 1 VVT-i Life Nissan Juke 1.6L 94hp Visia Activ 2WD 5MT 16 vm. 2013, aj.65tkm 13.700 € i k h Honda Cr-v 2,0 i-VTEC LS vm. 2002, aj.277tkm 3.900 € Honda Cr v 2 Toyota Prius HSD Premium 5ov vm. 2009, aj.128tkm 10.600 € Renault Megane Sport Tourer 2.0 140hv CVT-AT vm. 2011, aj.110tkm 9.600 € T t P i HSD P i Renault Megane Sport Hyundai Elantra 4D ELANTRA HATCHBACK 1.6 aut. vm. 2003, aj.113tkm 2.900 € Renault Megane 4D MEGANE SEDAN 1.6 vm. 2006, aj.178tkm 2.400 € 9.600 € Renault Megane 4D MEG Hyundai I30 5d 1,6 CVVT 6MT ISG Comfort vm. 2010, aj.142tkm 6.900 €
Keskiviikkona 4.10.2017 13 JUHA KOSKI Valtio on varannut ensi tammiheinäkuussa toteutettavaan romutuspalkkiokampanjaan yhteensä 8 miljoonan euron määrärahan. Romutuskampanjassa uuden henkilöauton ostaja saa 1500 euron romutuspalkkion, jos vie samalla kierrätettäväksi omistuksessaan olevan vanhan auton. Uuden auton päästöt saavat olla enintään 110 g/km. Ladattaville hybridiautoille, kaasuautoille ja korkeaseosetanolia käyttäville autoille ei aseteta päästörajaa ja niille romutuspalkkio on 2500 euroa. Palkkiosummat koostuvat valtion 1 000 tai 2 000 euron osuudesta ja autoalan 500 euron osuudesta. Energiatehokkain kolmannes Suomen markkinoilla tarjolla olevista automalleista mahtuu romutuspalkkiolle ehdotetun päästörajan alle. TÄYSSÄHKÖAUTOJEN hankintaa tuetaan ensi vuoden alusta 2 000 eurolla. Tuki on suunnattu kotitalouksille ja sitä jaossa hieman alle 6 miljoonaa euroa vuodessa neljän seuraavan vuoden aikana. Romutuspalkkiota kokeiltiin onnistuneesti vuonna 2015. Kierrätykseen saatiin selvästi tavanomaista enemmän elinkaarensa päässä olevia autoja. TRAFIN tutkimuksen mukaan kokeilussa uuden auton hankkineista noin 60 prosenttia ei ilman kampanjaa olisi hankkinut uutta vähäpäästöistä autoa ja kierrättänyt vanhaa autoaan. Vanhojen kierrätykseen päätyneiden autojen laskennalliset hiilidioksidipäästöt olivat keskimäärin 70 prosenttia suuremmat kuin tilalle hankittujen uusien autojen. Kokeilussa uuden auton ostaneet erosivat selvästi keskimääräisestä uuden auton ostajasta – romutuspalkkion hyödyntäneet olivat keskimäärin nuorempia ja pienituloisempia kuin uuden auton ostajat keskimäärin. Romutuspalkkiolla hankittu auto maksoi noin 21 000 euroa, kun normaalisti uuden auton keskihinta on Suomessa noin 32 000 euroa. Lähde: Autoalan Tiedotuskeskus Romutuspalkkiota aletaan maksaa Romutuspalkkiota aletaan maksaa jälleen ensi vuoden alusta. Tästäjälleen ensi vuoden alusta. Tästäkin 13 vuotta vanhasta pikku-fi ikin 13 vuotta vanhasta pikku-fi iatista saa 1 500 euron hyvityksen atista saa 1 500 euron hyvityksen vaihdossa uuteen autoon. vaihdossa uuteen autoon. JUHA KOSKI Romutuspalkkio Romutuspalkkio tulee taas tulee taas ANKKURI ON THE ROAD AUTOT BIOKAASUA, KOTKA. ŠKODA OCTAVIA G-TEC skoda. ŠKODA OCTAVIA 1.4 TSI G-TEC Combi Ambition DSG Autom. 27 172,26 €, CO 2 -päästöllä 99 g/km, kulutus 5,6* m 3 /100 km. ŠKODA OCTAVIA G-TEC -mallisto alkaen 24 730,60 €, CO 2 -päästöllä 101 g/km, kulutus 5,7* m 3 /100 km. OCTAVIA G-TEC -malliston CO 2 -päästöt 98–102 g/km, yhdistetty EU-kulutus 5,5–5,7* m 3 /100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda. /huolenpitosopimus. *Maakaasun kulutus ilmoitettu yksiköin m 3 /100 km. TANKKAA BIOKAASUA LÄHELLÄSI Gasum Kotka Keltakallio: Haminantie 1, 48810 Kotka St1, Hamina: Helsingintie 1 B, 49410 Hamina Uusi ŠKODA OCTAVIA G-TEC on enemmän. Edistyksellistä teknologiaa, taloudellisuutta ja älykkäitä ratkaisuja. Biokaasua käytettäessä G-TEC -kaasuauton hiilijalanjälki hipoo lähes nollaa. Kuulostaako täydelliseltä? KATSO LÄHIMMÄT JÄLLEENMYYJÄSI JA TULE KOEAJAMAAN. www.skoda.fi/jalleenmyyjat Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli
Keskiviikkona 4.10.2017 14 Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta Helluntaiseurakunnan kanssa. Su 16.00 Raamatun lähteillä Henry Jansén. Ke 18.30 Markuksen evankeliumi. Tervetuloa! hamina.svk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Marko Lehtinen. kotka.adventist.? To ja su ei tilaisuuksia. To ja pe Kotkan Hell.srk:ssa iltakokoukset, Ingemar Helmner. Su 11 Kotkan Hell.srk:ssa Jumalanpalvelus, Ingemar Helmner. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset Ti 10.10. klo 18.00 Lauluja ja runoja kansakouluajalta Simeon-sali, Hamina. Yhteislaulua, kahvitarjoilun tuotto lähetystyölle, vapaa pääsy. Yhdessä Haminan seurakunnan ja Runoympyrän kanssa. Tervetuloa. To 12.10. klo 16.30 Kässäkerho Hilmassa, ryijyn suunnittelua ja muuta käsityötä, tervetuloa! Kapteeninkatu 10 To 5.10. klo 16 Kitaransoiton alkeet. Su 8.10. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Vuollet. Ma 9.10. klo 13 Maanantai kerho, Vuollet. Ke 11.10. klo 17 Raamattupiiri, Vuollet. Kaikki ovat tervetulleita! Kotkan Metallityöväen ao 20 Syyskokous 19.10. klo 17.00 osaston toimistolla Mariankatu 18, kokouksessa mukana teollisuusliitosta Tapio Anttila, ammattiosasto tarjoaa ruuan kokouksen jälkeen, johon ennakkoon ilmoittautuminen kotkanmetalli20@gmail. com tai osaston puheenjohtaja Mikko Laakso 045-1360557. ? JÄRJESTÖT ? SEURAKUNNAT Sana ja rukous to 5.10. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 8.10. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Pyhän Hengen Tulta-seminaari lauantaina 7.10 kolme tilaisuutta: klo 12 , 15 ja klo 18. Opettajana Seppo Välimäki (tulta.net). Musiikissa: Jorma ja Kukka-Maaria Kaario. Tauolla ruokailumahdollisuus. Seminaari on maksuton. Kymen Sotilasläänin perinneyhdistys ry ja JR 5:n perinnetoimikunta Talvisodan Kymenlaaksolaisrykmentin (JR 5) perustamisen 78 v. muistotilaisuus lauantaina 14.10.2017 kello 11.00-12.45 Kouvolan seurakuntakeskuksen Mariasalissa (Hovioikeudenkatu 8) sekä Kouvolan yhteiskoulun (Kankaan koulu) piha-alueella. Ohjelma: Klo 11.00 Kahvitarjoilu Mariasalissa, klo 11.30 Muistosanat prikaatikenraali Kari Hietanen, hartaus kirkkoherra Keijo Gärdström, virret kanttori Terhi Paukku. Seppeleenlasku klo 12.30 muistolevykkeellä, soitot Ilpo Palosara. Asu vapaa. KUULUTUS Kotkan ortodoksisen seurakunnan seurakunnanvaltuuston ensimmäinen sääntömääräinen kokous pidetään tiistaina 17.10.2017 klo 15 seurakunnan Nikolaos-salissa (Kymenlaaksonkatu 2, Kotka). Käsiteltävinä asioina ovat vuoden 2016 vuosikertomuksen ja tilinpäätöksen hyväksyminen ja vastuuvapauden myöntäminen. Kotkassa 28.9.2017 vt. kirkkoherra Ville Kiiveri, Kotkan ortodoksinen seurakunta KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Su 8.10. klo 10 liturgia Ke 11.10. klo 13 rukouspalvelus, sl Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; elinvoimainen seurakunta: ” Vaikuttaminen omalla paikkakunnalla rakkauden, armahtavaisuuden ja oikeidenmukaisuuden keinoin”, Petri Vanhala, Ossi Könönen sekä Nadega & Nicholas. To 14.00 Lähetyksen asialla Katutasossa. Su 11.00 Vapismessu ja lasten toimintapiste, past. Kim Auvinen ja Shepherds call, nyyttärit kirkolla. Ti 11.00 Leipäkirkko, Kauhakuoro. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; elinvoimainen seurakunta: ”Maailmanlaajuinen näkökulma”, Boris Schultz ja Kim Auvinen. Joulun lapsi keräyslaatikot ovat saapuneet, voit noutaa omasi Mariankulmasta mape klo 10-14.00. www.kotkanvapaaseurakunta.? To 18.00 Jumalan kohtaamisen ilta, Ingemar Helmner ja Rauno Karmitsa. Pe 11.00 ”Leipää ja elämän leipää” + EU-ruokakassien jako. 18.00 Jumalan kohtaamisen ilta, Ingemar Helmner ja Rauno Karmitsa. La 17.00 Varkki-ilta. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Ingemar Helmner ja Rauno Karmitsa + lounas (tuotto isolle Kirjalle). Ma 18.00 Naisten raamattupiiri. Ke 18.00 Lähetysrukouskokous, Pirjo ja Kari Hänninen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Kymen-LounaisKarjalan Raittiuspiirin retkitoimikunta Teemme teatterimatkan Kouvolaan la 25.11.17 katsomaan tangomusikaalia Satumaa. Musikaali kertoo Monosen perheen sodan jälkeisistä vuosista. Matkalla ruokailu, päivänäytös. Muutamia paikkoja jäljellä. Ilm. ottaa vastaan Pekka p. 050-5569881. Viheriöivälle niitylle hän vie minut lepäämään, virvoittavien vetten tykö hän minut johdattaa. Rauha Edit JAATINEN Syvästi kaivaten Lapset, lapsenlapset Lapsenlapsenlapset Lapsenlapsenlapsenlapset Siunattu omaisten läsnä ollessa. s. 14.05.1919 Pyhtää k. 20.09.2017 Kotka Rakkaamme Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tiedottaa, että Hyvinvointikartano Kaisankoti yhteistyössä Kotilieden Kummikerhon kanssa tarjoaa arjen väsyttämille omaishoitajille mahdollisuuden hengähdystaukoon, lepoon, virkistykseen ja vertaistukeen Omaishoitajien tuetuilla lepolomilla. Seuraava loma on to 30.11. – la 02.12.2017, 2 vrk. Loma on Espoossa ja maksuton täysihoidolla. Hakuaikaa lomalle on 03.11.2017 saakka. Lisätietoja ja hakulomake postitse Sirpalta p. 050-4916646. Karhulan Sos. dem. Työväenyhdistys ry Jäs entilaisuuk s ia lokakuussa 2017: Jokipuistossa Karhulassa perhetapahtuma sunnuntaina 8.10.2017 klo 10.00 13.00 teemana: Yhdessä Kotka Millsiin tutustumiskäynti 19.10.2017 klo 16.30, kokoontuminen Yläportilla (Jugend talo) Yläkonttori, Gutzeitintie 1. Ilmoittautumiset Nina Braskille 16.10. mennessä nina.brask@ kotka.fi tai 040 669 3933. Jäsentilaisuus Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24, 24.10.2017 klo 18.00. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen Kahvila Loisteessa ala-aulassa, kokoustila 2. krs. Aiheina: kaupunginjohtajavalinta ja alustus talousarvion valmistelusta. Kumppanuustalosta Hanna Pikka esittelee talon toimintaa tilaisuuden alussa. Tervetuloa! Kotkan Pursiseura Viikko-ohjelma 40. La 7.10. klo 10 Karvalakkikisa. Kipparikokous klo 10 Startit klo 11 alkaen. La 7.10. klo 17 lipunlasku Meriniemen rannassa ja kauden palkitsemiset Ravintola Meriniemessä. La 7.10. klo 18.30 Iltaohjelma Ravintola Meriniemessä, illalliskortti 20e. Ilmoittautuminen kps@marikatti.? Ankkuri ja PK nyt Facebookissa Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 La 7.10. klo 14.30 Saksankielinen jumalanpalvelus Langinkosken kirkossa; l ja s Hans-Christian Beutel, k Hauer. Su 8.10. klo 10 Ulkosaarelaisten kirkkopyhän messu Kotkan kirkossa; l Marttila, s Alhosaari, k Kallberg. Messun jälkeen kirkkokahvit Kotkan srk-keskuksessa. Su 8.10. klo 10 Vanhusten viikon kirkkopyhän messu Kymin kirkossa; l Kiljunen, s Eskoli, k Kaijansinkko. Messun jälkeen kirkkokahvit Helilän srk-talossa. Su 8.10. klo 10 Kehitysvammaisten kirkkopyhän messu Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Tero Kajander, k Hauer. Aurinkokuoro. Pyhäkoulu. Messun jälkeen kirkkokahvit ja ohjelmaa Toivonsalissa. Su 8.10. klo 12 Haltijan kyläkirkko Haltijantien kerhohuoneella. Lopperi. Sö 8.10. kl 13 Mässa i Kotka kyrka; Larvi, Kallberg. To 12.10. klo 18 Viikkomessu Kotkan kirkossa; Hänninen, Vaakanainen. Su 29.10. klo 18 Iskelmämessu Kotkan kirkossa; l Kiljunen, s Maatraiva, k Kallberg. Mukana musiikkiryhmä LäpiValaisu. Sana ja rukous: Ke 11.10. klo 13 Raamattupiiri Langinkosken kirkko/neuvotteluhuone. Läheniemi. To 12.10. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Hänninen. To 12.10. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talossa. Matteuksen evankeliumi. Luento Tero Hietanen. Luennon jälkeen keskusteluryhmät. Iltapala (3 €) keskusteluryhmiin jääville. Keskusteluryhmiin enn. ilmoittautuminen: tero.hietanen@evl.? tai p. 040 586 0997. Luennoille voi osallistua ilmoittautumatta. Musiikki: Su 15.10. klo 16 Kahvikonsertti Langinkosken kirkossa. JazzCoasters: Juha Björninen, kitara, Wiljami Salminen, kitara ja Harri Ruotjoki, basso. Vapaa pääsy. Ohjelma 5 €, sis. kahvitarjoilun. Aikuiset: To 5.10. klo 17 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Aiheena ”Enkelit”. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskuksesta. Hänninen. Ti 10.10. klo 10-11.30 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Asiaa, jumppaa ja kahvit. Ke 11.10. EI OLE Kaikille avointa olohuonetta Karhulan srk-keskuksessa. Etsitään kirkkokavereita: Eri puolilla kaupunkia asuvat maahanmuuttajat haluaisivat sunnuntaisin kirkkoon. Pystyisitkö tarjoamaan kyytiä/seuraa,jotta uudet tulijat pääsisivät joustavasti mukaan? Lisätiedot: maarit.koskensalotiainen@evl.? tai p. 044 752 9527. La 14.10. klo 10-13 Vapaaehtoistyön pop up! Karhulan srk-keskuksessa. Tule maistelemaan makuja maailmalta klo 11-12 (hinta 5 €) sekä tutustumaan yhdistysten monikulttuuriseen toimintaan ja vapaaehtoistyöhön. Lähetys: Su 15.10. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa. Kahvia tarjolla klo 14.30 ja seurat klo 15. Kolehti Ulla Tuovisen työlle Herättäjäyhdistyksen kautta. Diakonia: Ma 30.10. klo 13 Liikennemerkki -info ikäautoilijoille Kotkan srk-keskuksessa. Autoliiton kouluttaja Teppo Vesalinen opastaa asian tiimoilta. Kahvitarjoilu klo 12.30. Tilaisuuden järjestää Autoliiton Kotkan osasto yhdessä Kotka-Kymin srk:n diakoniatyön kanssa. Tervetuloa! Tytöt ja pojat: To 5.10. ja 12.10. klo 14-16 Arkku open 4.-7.lk Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. Ma 9.10. klo 16-18 Aittis open 4.-7.lk Aittakorven srk-talossa. Ke 11.10. klo 14-16 Boksi open 4.-7.lk Karhulantie 31,boxilla. Nuoret: To 5.10. ja 12.10. klo 14-17 Nuorten varikko Karhulantie 31,boxilla. To 5.10. ja 12.10. klo 17-20 Nuortenilta Karhulantie 31,boxilla. To 5.10. ja 12.10. klo 19-21 Nuorten peli-ilta Kotkan srk-keskuksen voimistelusalissa. Ma 9.10. klo 18 Nuorten varikko Aittakorven srk-talossa. Ti 10.10. klo 14-17 Nuorten varikko Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. Ti 10.10. klo 17-20 Nuortenilta Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. Yhdessäoloa, ohjelma klo 18-19. Ke 11.10. klo 17 Nuorten avoimet ovet Tavastilan kirjastolla. Su 15.10. klo 18 Nuorten messu Kotkan kirkossa. Lapset ja perheet: To 5.10. klo 17.30 Perheiden Raamattupiiri Aittakorven srk-talossa. Kastetut: Olivia Alexandra Ihalainen, Viola Helen Tuulikki Ollikainen. Hautaan siunatut: Hilkka Annikki Hepolehto 99 v., Rauha Edit Jaatinen 98 v., Alpo Oskar Maso 93 v., Reino Niilo Kullervo Mäkelä 87 v., Hilppa Talvikki Hämäläinen 83 v., Jouko Kalevi Nissinen 81 v., Seppo Olavi Eloranta 73 v., Aimo Juhani Mahalakoivu 67 v., Mika Harri Johannes Kytömäki 33 v. ja Matti Alvari Laaksonen 89 v. (Pyhtään srk). TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Virkistä kehoa ja mieltä, lähde sauvakävelylenkille geronomiopiskelijoiden kanssa 7.10. kello 10-11. (Voit tulla myös ilman sauvoja). Päivä jatkuu TOIVO-työpajalla klo 11-15. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Marjutille p. 0400-934128. Tervetuloa mukaan!
Keskiviikkona 4.10.2017 15 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Musiikkitarvikkeiden ja soittimien myynti Kotkan seudulla jatkuu karhulalaisen illumitech Lightning Storen toimesta. –Laajentamalla toimintaamme pystymme tarjoamaan erinomaisen valikoiman musiikkitarvikkeita niin paikallisille yksityishenkilöille kuin oppilaitoksille, toteaa yrittäjä ja Vintage sekä Flangers -yhtyeistä tuttu muusikko Marko Knuuttila. MARKO Knuuttila perusti illumitech Finland Oy:n vuonna 2003 tarjoamaan täyden palvelun valaistusratkaisuja erilaisiin tilaisuuksiin sisäja ulkotiloissa. Knuuttilan puolison Tanja Kokkosen vetämä illumitech Lightning Store perustettiin vuonna 2012 täydentämään palvelua ja tarjoamaan laadukkaita valaisimia sekä koteihin että julkisiin tiloihin. –Soitinja musiikkitarvikekaupan lopetettua toimintansa heinäkuun lopussa Kotkansaarella, vaarana oli, että alan paikallisille markkinoille syntyy ”rumpusetin” mentävä aukko, taustoittaa hymyilevä Knuuttila. Hän tiedostaa, että kivijalkamyymälän suurin kilpailija tänä päivänä on internet. Toisaalta vireästä musiikkiopetuksesta tunnetun Kotkan oppilaitokset tarjoavat merkittävän paikallisen asiakaskunnan. –MYYMÄLÄSSÄMME on jo hyvä, jatkossa kasvava valikoima tuotteita, esimerkiksi soittimia, vahvistimia, erilaisia kaapeleita, liittimiä, nuotteja sekä soitinten tarvikkeita, kuten rumpukalvoja ja kieliä. –Edustamme F-Musiikki Oy:n musiikkitarvikkeita ja soittimia. Lisäksi neuvottelemme koko ajan useamman maahantuojien kanssa jälleenmyyntiedustuksista. Meillä on myös asiakkaiden uudenveroisia musiikkilaitteita kaupan myyntitilillä. –Musiikkija äänentoistoalan ammattilaiselle laajentaminen musiikkitarvikkeisiin on luonteva jatkumo, kiteyttää Knuuttila ja toivottaa asiakkaat tervetulleiksi tutustumaan Karhulan Raakunkujalla sijaitsevan liikkeen valikoimaan. Musiikkitarvikemyymälä avasi MUSIIKKI Soitinkauppaperinteelle Kotkan seudulla löytyi jatkaja. illumitech Lightning Storessa asiakkaita palvelee yrittäjä-muusikko Marko Knuuttilan ohella hänen valaisimiin erikoistunut puolisonsa Tanja Kokkonen. ” Koulut ovat merkittävä asiakaskunta. Marko Knuuttila KAI-PEKKA VESALAINEN Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistys Kaikille avoin vertaistuki-ilta ti 10.10.2017 klo 1820, ravintoneuvoja Heli Närvä kertoo kilpirauhaspotilaan hyvästä ravitsemuksesta. Mielipaikka, Kaunismäenkatu 4, Karhula. Myös omaiset tervetuloa! Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 9.10. Tanssit Summan Pirttilässä 12-16. Lippu 10e sis. kahvituksen. Arpajaiset. Musiikista huolehtii Jussi Seppänen & Arto Kivekäs. Tervetuloa viihtymään hyvän musiikin ja tanssin parissa! Savitaipaleen Yhdistys järjestää iloiset iltapäivätanssit Heituinlahden nuorisoseuran talolla tiistaina 10.10.2017 klo 12-16. Musiikista vastaa Trio Septimas. Lippu 10€ sisältäen kahvin lisukkeineen. Arpajaiset. Tervetuloa. Ulkosaarelaiset viettävät kirkkopyhää 8.10.2017 Kotkan kirkossa. Kirkkokahvit juodaan kirkonmenojen jälkeen Kotkan seurakuntakeskuksessa. ? JÄRJESTÖT Studio Karhulan Teollisuuspuistossa, Pajatie 69. Lisätietoja ja ajanvaraukset 040 5529 885 Haussa Kaakonkulman 0-7 -vuotias sädehtivä kullannuppu. Varaa aika oman ehdokkaasi kuvaukseen nyt. -F X 5¨N[¨ ¨IJ *Y N R 5¨ ¨ X¨ J ¨ [Z QJ Fa m il y, Fu n & Secon d H an d KOTKAN PAIKALLISYHDISTYS RY sis; kuvaus, koevedokset, 3 kpl 14x18cm kuvia, nettikuva. 0Z[ 95 Ehdokkaat kuvataan 1.10.-24.11.2017 Kotkan Sähköalantyöntekijäin am. os. 20 Eläkeläisjaosto pitää kokouksen 9.10.2017 klo 12.00 osaston toimistolla, Vesivallinaukio 5, 2krs. Jäsenet joukolla kokoukseen. Hallitus. Kotkan Oloneuvokset Aikataulu konserttimatkalle Helsinkiin su 8.10 . Karhula lasema klo 10.40 ja Kotkan l-asema klo 10.50.
Keskiviikkona 4.10.2017 16 Myydään moottoriajoneuvoja MB 250 D autom. vm. -92. Aj. 415tkm, seur. kats. 12/18. Kesär. MB al. + hyvät tr., moott.läm. sisäp. Auto on siisti. Hp. 1300e. P. 050-4021110. Upea! Peugeot 206 1.3 hb -01, 5-ov, aj. 110tkm, kats. 6/-17 2renk., jakop. 9/-17, 1 omist. 2450e. P. 0400-604628. Ruosteeton! Honda Civic 1.6, 4ov., aj. 270tkm, seur. kats. 4/18, 2renk., jakopää 7/-16, h. 1350e. P. 0400-604628. Volvo farmari V 70 2.5 TDI m. -97 hyvä pirteä manuali kattokait. lasikl. toimiva ym. Kats. 2 viik. sitte, hyv. renk., aj. 535tkm. 2150e. Kulkee vähällä. P. 0500-717631. Pa Toyota Hiace 4x4 2.5dsl -02 pitkä d4d, 2renk., ilmast. webasto, alv. väh. oik. K. 9/-17!! 8700e. P. 050-3388005. Hyundai Getz 2003 1.3 -03. 5 ov. 160 tkm. Määräaikaishuollot tehty. Kats. 05/17. Hyväkuntoinen. P. 040-7211005. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hirsimökki/Sauna 1kpl 4.990e, 24m 2 + terassi 8m 2 . Pulpettikatto. P. 050-3202222. Myydään sekalaista Vähän käytetty Canon ES3=11 kirjoituskone. P. 050-5349245. Oman kääpiökoiran luovutusikäinen urospentu, ei FCI. Jos kiinnostuit, soita 044-3610819. Ohutviiluvanereita, askarteluun yms. 0,6mm-8,0mm. Kotimaista koivua. P. 040-5903672. Kuivaa koivuklapia edullisesti, nopeat toimitukset ja reilut motit. P. 050-5381103. Koivuja sekaklapia. P. 0405455373. Lämpöpattereita. Erilaisia. P. 0405455373. Virkeitä ja seurallisia kissanpoikasia miel. kaksi samaan kotiin. ”Motto” kaveria ei jätetä! P. 0504409550 Kouvola. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Ehjä pulpetti ja/tai ht-vene käteisellä, max 20v vanha / vaihto myös autoon. P. 0400-604628. Vanha mopo, perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-714004. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Jäämistöjä, astioita, levyjä, työkaluja, valaisimia yms. kodin pientä irtainta. P. 046-9687876. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Kotka/Karhuvuori yksiö 34m 2 . Siisti, lasit. parveke, vapaa. V. 400e+vesi. Vuokravakuus. P. 0400-990701. Hovilassa kaksio 58,5m 2 . V. 550e+vesi 20e/hlö + autopaikka, 1kk vuokratakuu, luottotied. tark. Vapaa, ei tupakointia eikä eläimiä. P. 044-3403418. Hamina Hevoshaank. 1 läh. kesk. siisti 1krs. kolmio 65m 2 3h+baarik.+kph+lasit. parv., vapaa 1.11.2017. Tied. p. 050-4605896 tai iltaisin 0505819130. Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Yksiö Karhula Lähteenkatu , uudehko, ei tupakoiville, 3krs. P. 046-8926919. Lämmintä kellari/varastotilaa 60m 2 Kotkansaarelta. P. 0400557640. Valkeala Jokela yksiö 38m 2 huone, keittiö, sauna, parveke. P. 040-5350282. Rantamökki Kuolimojärvellä Suomenniemellä. Hyvin varusteltu. Marjaja kalaretkille syyshintaan. P. 040-5455373. Kvl Manski valoisa kaksio 50 m². Lasit.p. Vuokra 595 e/kk, vesi 15 e/kk. Vap. 1.10. alk. Kts. Oikotie. ? ID 13839030. P. 044-5008844. Lämmin autotalli Kouvolan keskustassa. Hyvät hyllyt. Vap. 1.11. alkaen. P. 040-7211005. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Henkilökohtaista 82-v. tekevä mies Kouvolasta etsii omakotitalollista naisseuraa 60-75 v. Kuulolaitehuoltokin onnistuu. Vast. PK lehden konttoriin. Nimim. Avulias Aatu. Kirpputorit Kirpputori Turvala, ent. Kymin talouskauppa. Soita ja varaa pöytä + rekki 19,60 / vk. P. 0503225656. Tervetuloa! www.turvalankirppis.com Antiikkia, roinaa ja rompetta. Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. Auki vielä muutaman vkl ennen talvisulkua la-su 10-16. Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Vehkalahden Veikkoja edustanut maastohiihtäjä Katariina Lonka, 22, siirtyy Ikaalisten Urheilijoihin. Täysipäiväisesti hiihtoon panostava Lonka on kolminkertainen nuorten suomenmestari ja hallitseva alle 23-vuotiaiden suomenmestari. Hän loukkaantui vakavasti auto-onnettomuudessa Haminassa heinäkuun puolivälissä, mutta on kuntoutunut ammattilaisten avustuksella nopeasti. Suksille hänen on tarkoitus päästä jo lokakuun lopussa Vuokatissa Suomen Cupin aloituksen aikaan. Lonka on innoissaan joukkueeseen liittymisestä: –Mahtava päästä kovatasoiseen joukkueeseen. Kova joukkue ympärillä auttaa kehittymään hiihtäjänä ja tuo paljon motivaatiota tekemiseen. Lempäälän Kisasta joukkuetta vahvistamaan tulee Hilla Niemelä, 15. Joukkueen kapteeniksi tituleerattu Krista Pärmäkoski kommentoi uusien tiimiläisten mukaantuloa: –Joukkuetta ei rakenneta vuodeksi tai kahdeksi. Siksi oli erittäin hienoa saada joukkueeseen tulevaisuuden tähtiä. Katan haluan erityisesti nähdä entistä kovempana takaisin kilpaladuilla. Joukkueen virallisiin tavoitteisiin kuuluu viestin SMkulta. Katariina Lonka pian ladulle Maastohiihtäjä Katariina Lonka on toipunut hyvin heinäkuussa Haminassa sattuneesta auto-onnettomuudesta. REALISOINTI PALVELU 050 4988 903 HUUTOKAUPAN AMMATTILAINEN Auto-Aitta Jylpyntie 1, Kotka realisointi@luukku.com MYYMME NETTIHUUTOKAUPAN KAUTTA mm. yksityishenkilöiden, yrityksien, konkurssija kuolinpesien autot, moottoripyörät, veneet, traktorit, kiinteistöt ym. RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Hotelli ja kahvila/ravintola LEIKARI avataan 1.11.2017 Puh. 040-180 7601 Kiinteistö Oy Kotkan Leikari Vuokralle tarjotaan samassa kiinteistössä sijaitseva HUOLTOASEMA-RAKENNUS Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. PAKO HUO NE PAKO HUO NE avatt u http://kv-games.? /? / • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776
Keskiviikkona 4.10.2017 17 Turun kauppakorkeakoulun kansainvälisen talouden professori Urpo Kivikari kirjoittaa Kotimaa-lehdessä (12.9.03) kristinuskon ja kirkon roolista yhteiskunnassa ja taloudessa oman taustansa pohjalta. Kivikari pohdiskelee kirkon jäsenten vastuuta siitä, mihin ylivarovaisuus ja kovin vähään tyytyminen yhteiskunnallisessa vaikuttamisessa voi johtaa. ”Esimerkkejä kristillisen arvomaailman menettäneistä yhteiskunnista ei tarvitse kaukaa hakea. Entisissä sosialistimaissa poliittiset päättäjät peräävät nyt kristillisiin arvoihin perustuvaa yhteiskuntamoraalia, mutta kristillisten arvojen ja kasvatuksen kerran kadotettua asemaa ei ole helppo saada takaisin.” ”ME Suomessa olemme onnellisen tietämättömiä siitä, miten paljosta harmista ja miten suurista kustannuksista säästymme maailman vähiten korruptoituneessa maassa. Ymmärrämmekö myös sen, ettei hyvä tilanne säily itsestään? Osaammeko tehdä oikeat johtopäätökset kristinuskon ja kirkon opetuksen ja sen perustyön merkityksestä? Miten moraalikysymyksiä voidaan hoitaa, jos uskonto sivuutetaan? Kirkon kaikkiin ikäkausiin suunnatussa opetusja kasvatustyössä, kuten myös koulun uskonnonopetuksessa, on talouden termein ilmaistuna kysymys investoinnista inhimilliseen pääomaan.” Näin siis professori Kivikari. Hän on myös pettynyt suomalaisten poliitikkojen ja muiden yhteiskunnallisten vaikuttajien tiettyyn ujouteen ja ulkopuolisuuteen kristinuskoa ja kirkkoa koskevassa päätöksenteossa. USKONTO kasvaa siis ihmisen omakohtaisesta kokemuksesta ja uskosta koko yhteiskuntaa koskevaksi ja sitä kannattavaksi voimaksi. Ollessani vielä työelämässä jouduin joskus varsinkin arabimaissa ja Intiassa mielenkiintoisiin keskusteluihin myös uskontoa koskevista asioista; Suomessahan tämä aihe on lähes tabu. Keskustelukumppanini olivat yleensä syvällisesti perehtyneitä omiin uskontoihinsa, mikä osaltaan kertoi uskonnon näkyvästä ja arvostetusta asemasta heidän yhteiskunnissaan. Yrittäessäni vuorostani selittää jotain omasta uskonnostani ja uskostani olin kiitollinen jo pyhäkoulussa oppimastani raamatunkohdasta: -Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä (Joh. 3:16, vanha raamatunkäännös). MITEN kristillisen arvomaailman pitäisi näkyä elämässämme ja yhteiskunnassamme? Meillä on esimerkkejä lakikeskeisestä normikristillisyydestä, joka pyrkii tarkoin vartioimaan ja rajaamaan yhteiskunnassa ulospäin näkyviä tapoja ja käyttäytymismalleja. Tätä vierastan. Jos sen sijaan kristilliset arvot heijastavat Jeesuksen antamaa yksinkertaista ja samalla niin vaikeaa ohjetta Jumalan, oman itsemme ja lähimmäisemme rakastamisesta, meillä ei ole pelättävää. Jos itse pystyisimme tähän, olisimme osaltamme rakentamassa sellaista suomalaista yhteiskuntaa, jossa myös muita uskontoja, kulttuureita ja tapoja edustavat ihmiset tuntisivat olonsa turvatuksi ja hyväksytyksi. Antero Sala Pyhtään seurakunta Mihin tarvitsemme uskontoa? IKKUNA ELÄMÄÄN JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan kauppatorille pysähtyy ensi perjantaina ja lauantaina 6. ja 7. lokakuuta Bioaika-rekka, jossa pääsee tutustumaan tulevaisuuden metsäteollisuuteen ja sen tuotteisiin. Liikkuvaan tiedekeskusnäyttelyyn on vapaa pääsy. Perjantaina 6. lokakuuta koululaiset pääsevät tutustumaan näyttelyyn kello 9–15 ja kaikelle yleisölle se on avoin 15–18. Lauantaina näyttely on avoin kaikelle yleisölle kello 10–16. Interaktiivisessa rekan ympärille rakentuvassa näyttelyssä kävijät voivat tutustua biotalouteen itse tehden ja kokeillen. Näyttelyssä muun muassa esitellään maapallon megatrendejä, vieraillaan metsässä virtuaalisesti sekä visioidaan tulevaisuutta. Pelin avulla kävijän on mahdollista räätälöidä itselleen sopiva tulevaisuuden ammatti. STORA Enso on mukana Bioaika-kiertueella, joka on metsäsektorin yhteinen lahja 100-vuotiaalle Suomelle ja Suomen nuorille. Stora Enson uusiutuvista tuotteista esillä on esimerkiksi biokomposiittitorvi, kartonkiliukuri, sellunäytteitä, älypakkaus sekä EcoFishBox. Stora Enson teltalla on esillä erilaisia lopputuotteita, kuten esimerkiksi puukuitupaita, ja virtuaalilasien avulla vierailija voi käydä tehdaskierroksella kartonkitehtaalla tai tutustua puunkorjuuseen metsätyömaalla. Yrityksen edustajat kertovat myös kesäharjoittelupaikoista ja erilaisista metsäteollisuuden työpaikoista. STORA Enso valmistaa ligniiniä Sunilan sellutehtaalla Kotkassa. Aiemmin lähinnä energiaksi mennyt, puubiomassasta erotettava ligniini on tulevaisuuden tuotteiden monipuolinen raaka-aine, jolla voidaan korvata fossiilisista raaka-aineista valmistettuja tuotteita. Ligniinillä on lukuisia käyttösovelluksia. Ensimmäisenä ja kaupallisena sovelluksella ligniinillä voidaan korvata öljypohjaisia fenoleita, joita käytetään vanerija viilupuuliimojen ja hartsien valmistuksessa. Tulevaisuudessa ligniiniä voidaan käyttää myös muun muassa hiilikuitujen valmistukseen. Sunilan tehtaalla työskentelee kaikkiaan 165 henkilöä ja Bioaika-kiertueen pisteellä on mahdollista päästä tapaamaan myös tehtaan edustajia. BIOAIKA-REKAN tuottaa Metsähallituksen Tiedekeskus Pilke yhdessä Tiedekeskus Tietomaan kanssa. Kiertueen päärahoittajia ovat Suomen Metsäsäätiö ja Metsämiesten Säätiö. Lisätietoa löytyy osoitteesta www.bioaika.fi Liikkuva tiedekeskus Kotkan torille KIERTUE Bioaika-rekka esittelee metsäteollisuuden tulevaisuutta. Tulevaisuuden metsäteollisuus esittäytyy viikonloppuna Kotkan torilla. ” Ligniinillä voidaan korvata öljypohjaisia fenoleita. Tulevaisuuden selluja paperiammattilaisia Haemme nyt noin kaksi vuotta kestävään oppisopimuskoulutukseen selluja paperitehtaallemme Kouvolaan (Kymi) sekä sellutehtaallemme Lappeenrantaan (Kaukas). Koulutusohjelma alkaa maaliskuussa 2018 ja paikkoja on yhteensä noin 25. Koulutamme sinusta oppisopimuksella moniosaajan, joka työskentelee prosessitai kunnossapitotehtävissä sellutai paperitehtaalla. Jos sinulla on aktiivinen ja omatoiminen ote töitä kohtaan sekä tunnet paloa ammattitaitosi kehittämiseen, voit olla etsimämme henkilö. Lue lisää ja hae osoitteessa www.upm.?/oppisopimus 18.10.2017 mennessä. UPM uudistaa bioja metsäteollisuutta. Rakennamme kestävää tulevaisuutta kuudella liiketoiminta-alueella: UPM Biore?ning, UPM Energy, UPM Ra?atac, UPM Specialty Papers, UPM Paper ENA ja UPM Plywood. Tuotteemme valmistetaan uusiutuvista raaka-aineista ja ne ovat kierrätettäviä. Palvelemme asiakkaitamme maailmanlaajuisesti. Yhtiössämme työskentelee noin 19 300 henkilöä ja vuosittainen liikevaihtomme on noin 10 miljardia euroa. UPM:n osakkeet on listattu Helsingin pörssissä. UPM – The Biofore Company – www.upm.? Haluatko työskennellä dynaamisessa, innovatiivisessa ja kansainvälisessä yrityksessä, joka tekee tulevaisuudesta parempaa meille kaikille? UPM yhdistää bioja metsäteollisuuden ja rakentaa innovaatiovetoista, vastuullista ja resurssitehokasta tulevaisuutta. Toimimme arvojemme mukaisesti: Luota ja ole luotettava, Tuloksia yhdessä ja Uudistu rohkeasti.
Keskiviikkona 4.10.2017 18 Karhulan-Kymin Sotaveteraanit laskivat viime viikolla seppeleen Kymin kirkon sankarihaudalle. Seppeleenlasku liittyi Sotaveteraaniliiton 60-vuotisjuhlaan. Liiton toimintapaikkakunnilla laskettiin seppeleet samalla kellonlyömällä. Seppeleenlaskun suoritti veteraani Esko Koskinen, häntä avustivat Esko Pohju ja Seppo Raanti. Kymissä tapahtumassa oli mukana myös joukko Helilän koulun oppilaita. Karhulan Reserviupseerikerhoa tilaisuudessa edusti puheenjohtaja Markku Saastamoinen. Sotaveteraanit 60 vuotta Sotaveteraanien seppeleen Kymin sankarihaudalle laski Esko Koskinen. VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi –Omilla ruokavalinnoilla voi vaikuttaa omaan terveyteen ja hyvinvointiin ennaltaehkäisevästi. Lisäksi sillä voi myös korjata asioita, sanoo kotkalainen diplomiravintoneuvoja Teija Pellinen. Uupumusta, suolistoongelmia, ihon oireiluja ja painonhallinnan ongelmia. Monelle tuttuja vaivoja. –Lääkäri keskittyy näissä vain lääkehoitoon. Julkisella puolella ei ole aikaa ennaltaehkäisevään toimintaan. Useassa tapauksessa oikeanlaisen ravinnon avulla lääkeannoksia voi saada pienemmiksi. NETTI on pullollaan kaikenlaisia yleistasoisia ravintoja dieettiohjeita, mikä voi saada pään pyörälle. Ravintoneuvojan puoleen käännytään, kun halutaan yksilöllisiä ohjeita tai apua. –Samoja ohjeita ei voi antaa kaikille. Ajauduin itsekin alalle sitä kautta, että sain ravintovalmentajalta apua suolisto-ongelmiin. Nyt minusta on hienoa auttaa myös muita ihmisiä. MONET tietävät, millainen on hyvä lautasmalli, mutta hektinen elämä ajaa prosessoitujen valmisruokien pariin. –Kyllä itsekin tulee tehtyä kiireessä ei-niin-fiksuja ruokavalintoja. Ja siihen valmisaterian oheen harvoin aletaan tehdä mitään salaatteja. Kurjien ”kuurien” sijaan Pellinen kannattaa 80/20-sääntöä. Jos syö 80 prosenttisesti hyvin, voi syödä 20 prosenttia ravintoarvoiltaan heikompia helppoja herkkuja. –Joskus näkee ihmisillä sellaisia dieettejä, että ihan kauhistuttaa. Ruokatottumuksia uudistetaan pienin askelin ja katsotaan, millainen vaikutus niillä on. Alussa usein lisätään hyviä juttuja eikä niinkään heti karsita huonoja. PELLISEN mukaan eniten ”Kehosta kannattaa RUOKA Ravintoneuvoja ei vaadi täydellistä ruokavaliota. ” Joskus näkee ihmisillä sellaisia dieettejä, että ihan kauhistuttaa. Teija Pellinen JUHA KOSKI Koululaisten ja opiskelijoiden Mennään museoon! -viikko järjestetään 3.–6. lokakuuta. Samalla viikolla vietetään myös valtakunnallista Vanhusten viikkoa. Teemaviikkojen kunniaksi Haminan kaupunginmuseo (Kadettikoulunkatu 2) tarjoaa 4.–8. lokakuuta ilmaisen sisäänpääsyn alle 18-vuotiaille, opiskelijoille (oppilaitoksen opiskelijakortti esitettävä) sekä eläkeläisille (tarvittaessa saattaja mukaan ilmaiseksi). Museo on avoinna yleisölle keskiviikkoisin kello 16–20 ja torstaista sunnuntaihin kello 12–16. Lisäksi torstaina 5. lokakuuta kello 10 Haminan kaupunginmuseossa on tarjolla senioreille ilmainen opastuskierros Kasvoja Kymenlaaksosta sekä Hamina kuvia itsenäisestä Suomesta -näyttelyihin opas Kauko Tykkyläisen johdolla. 18.–22. lokakuuta vietetään puolestaan Satuviikkoa. Haminan kaupunginmuseossa järjestetään viikonloppuna 21.–22. lokakuuta Lelujen Yö -tapahtuma. Lelut tuodaan yöpymään kaupunginmuseossa lauantaina. Sunnuntaina museon avautuessa kello 12 lapset vanhempineen voivat tulla noutamaan leluja, ja museolla on saduttaja, jonka kanssa lapset kertovat yhdessä tarinan lelujen yöllisistä seikkailuista museossa. Tapahtumaan on lapsilla vanhempineen vapaa pääsy. Haminan museossa tapahtuu Retusoidussa kuvassa Kymenlaakson museon perustaja Gösta Winterbäck (1885-1959) poseeraa tutustuttuaan Haminan kaupunginmuseon Kasvoja Kymenlaaksosta näyttelyyn. Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w La 7.10. La 7.10. Agents Agents & & Vesa Haaja Vesa Haaja Liput ennakko 17,Liput ennakko 17,ovelta 20,+ palv.maksu 3,ovelta 20,+ palv.maksu 3,To 12.10. To 12.10. Musapähkinä Musapähkinä Musiikkiaiheinen tietokilpailu Musiikkiaiheinen tietokilpailu ALKAA 12.10. klo 19.00 ALKAA 12.10. klo 19.00 JOKA TORSTAI JOKA TORSTAI EI SISÄÄNPÄÄSYMAKSUA • SHOWTIME n. 22.00, K-18 Karhulantie 34 • ma-to 16-00, pe-la 16-02, su 16-22 www.facebook.com/samspubkarhula La 7.10. HardRockin’ Group La 14.10. JTG La 21.10. Jamit klo 20 La 28.10. Deathproof La 4.11. ssSHEENSss La 11.11. Fog Light La 18.11. Gigadöd La 25.11. Lionhide La 2.12. Strangers plays Billy Joel La 9.12. Urho La 16.12. Donner The Avon Ring viikko jokiveneellä Englannin kanavilla Merikeskus Vellamossa Kotkassa lauantaina 7.10.2017 klo 14 Tauno Telaranta kertoo kuvin ja sanoin kuusihenkisen ryhmän toukokuisesta matkasta Iso-Britanniassa. Matka Englannin kanavilla johda eli osin Shakespearen jäljille. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Tervetuloa! Järj. Vellamon ystävät
Keskiviikkona 4.10.2017 19 Pyhtään kirkossa pidetään 8. lokakuuta kello 16 konsertti ”Seeli ja Sello: JS Bach”. Kirkossa soi lahtelaisen sellotaiteilijan, Seeli Toivion, yli 200-vuotias sello. Ohjelmassa kuullaan Johann Sebastian Bachin soolosellosarjoja. Toivio myös juontaa konsertin ja kertoo sellostaan sekä improvisoi myös muutaman oman teoksensa Bachin musiikin lomassa. Toivio on musiikin tohtori, sellisti ja lauluja. Hän on esiintynyt kotimaan lisäksi laajasti maailmalla, mm. Japanissa ja USA:ssa esimerkiksi New Yorkin Carnegie Hallissa. Tilaisuudessa on myynnissä CD-levyjä, ohjelmamaksu on 10 euroa. Selloa Bachin tahtiin pitää huolta” Jos ostoskorissa on avokadoja, cashewpähkinöitä, mustikoita, oliiviöljyä ja kokonainen ananas, ollaan Teija Pellisen mukaan hyvällä tiellä. (KUVA: OTETTU K-SUPERMARKET HYVÄTUULESSA) tietämättömyyttä ihmisillä on D-vitamiinin tarpeesta ja rasvahapoista. –D-vitamiinia on lisätty moneen tuotteeseen, mikä on hämäävää, koska minkä verran sitä saa vaikka jostain leivästä? Margariinia Pellinen ei suosittele lainkaan. –Se on käsitelty tuote, kun taas voi on aito tuote. Pehmeitä rasvoja saa sitten kasvisöljyistä. Oma suosikkini on oliiviöljy. Lisäravinteissakin Pellinen kehottaa suosimaan aitoja tuotteita. –Multivitamiinien sijaan monissa niin sanotuissa superfoodeissa on samat vitamiinit luonnollisessa muodossa. TERVE keho ei ole välttämättä langanlaiha. –Liian alhainen rasvaprosentti vaikuttaa hormonitoimintaan. Lisäksi iän myötä saa mielestäni mennä hieman painoindeksin yli. Pellinen kannustaa ihmisiä ottamaan vastuuta omasta kehostaan. –Meillä on vain yksi keho, siitä kannattaa pitää huolta. Teija Pellinen 45-v diplomiravintoneuvoja. Aikaisemmalta koulutukseltaan yo-merkonomi, työskennellyt kaupan alalla 23 vuotta. Toimii nykyisin yrittäjänä. Lisätietoa: www.sinunhyvinvointiisi.fi /teija. KSI-Kotkan istumalentopalloilijat nappasivat viikonvaihteessa Suomen Cupin voiton ”kotiin Karhulaan”. Viimeksi KSI:n istumalentopalloilijat ovat päässeet silittelemään voittokannua vuonna 2011. –Oli jo aikakin saada se takaisin tänne Kotkaan, KSI-Kotkan pelaaja-valmentaja Timo Herranen sanoo. Herranen luonnehtii Suomen Cupin voittoa ”yllätysmestaruudeksi”. Joukkueessa on ollut vaihtuvuutta, mutta peli saatiin siitä huolimatta kulkemaan juohevasti. KSI-Kotka voitokkaana Suomen Cupin pokaali saatiin ”kotiin Karhulaan” 16. kerran. Pokaalia silittelemässä takaa vasemmalta Arto Vinni, Olavi Venäläinen, Vallo Järv, Timo Herranen ja edestä vasemmalta Arttu Sivula, Marko Julin sekä Osmo Röpelinen. • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 Artistin esiintyessä olemme avoinna 9-03! Tervetuloa nauttimaan hyvästä rockista ja tanssimusiikista! Lip u t 1 € (+ n ar ik k a) P e 7.1 . Show alkaa Show alkaa n. klo 21 n. klo 21 Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? www.mariscoffee.? Tanssikurssit Tanssikurssit Mari´s coffeessa Mari´s coffeessa BUGGtanssia opettaa Soile ja Ari Lilja BUGGtanssia opettaa Soile ja Ari Lilja klo 19-20.15 pe 6.10. (alkeet) klo 19-20.15 pe 6.10. (alkeet) 13.10. (alkeisjatko) 13.10. (alkeisjatko) 27.10. (alkeisj.) 27.10. (alkeisj.) 10.11. (alkeisj.) 10.11. (alkeisj.) Kurssin jälkeen voit jäädä tanssimaan levyjen tahtiin, paitsi pe 27.10. Kurssin jälkeen voit jäädä tanssimaan levyjen tahtiin, paitsi pe 27.10. klo 21-01 tanssittaa Sininen sointu ja The Moobs!!! klo 21-01 tanssittaa Sininen sointu ja The Moobs!!! Kurssin hinta on 8 ,-/kerta. Kurssin hinta on 8 ,-/kerta. Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 LAADUKASTA LAADUKASTA KARAOKEA KARAOKEA MESIKÄMMENESSÄ! MESIKÄMMENESSÄ! 02) 404 913 913 13 3 )) Isäntänä Aasi Isäntänä Aasi joka pe-la klo 19-02 joka pe-la klo 19-02 SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Avustustapahtuma ”ILOINEN MIELI” KOTKASSA su 8.10.2017 klo 12-14 paikka: Seuratalo Sampo, Sampokuja 6, Karhula Tilaisuus on tarkoitettu työttömille, opiskelijoille, pienituloisille eläkeläisille sekä muille vähävaraisille. Yhteyshenkilö ADRA Finlandissa Leena Sund 040-756 3893 SYDÄMELLISESTI TERVETULOA! Tilaisuuden järjestää ADRA Finland säätiö yhdessä Kotkan adventtiseurakunnan kanssa. Tilaisuudessa tarjolla maksutta mm: lämmin ateria vaatteita ja kodintekstiilejä tarpeen mukaan verenpaineen mittausta EU-ruoka-apupaketti KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 14.10. Rosette ARJA HAVAKKA & TOSIMIEHET
VK 40 LV MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN? HINNAT VOIMASSA TO–SU 5.–8.10.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. HK NAUTA-SIKA JAUHELIHA 20% 1 kg 4,99/kg Rajoitus 2 rs/talous. 4 99 RS Fazer MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT 190-200 g 10,00-10,53/kg Atrian Perhetilan KANAN OHUET FILEELEIKKEET 650-800 g 9,94-12,23/kg 7 95 RS Ilman Plussa-korttia 2,45 /kpl (12,25-12,89/kg) 10.-18% 5 KPL Yli 500 jauhelihareseptiä osoitteessa K-Ruoka.fi ISO RASIA SYKSYN KENKÄVALIKOIMAT PARHAIMMILLAAN Katso lisää s. 4-7 KAIKKI NAISTEN NILKKURIT ja SAAPPAAT Alennus normaalihinnoista. Voimassa TO-KE 5.-11.10. -30 % Esim. Pomar naisten GORE-TEX-NILKKURIT 79,95 Ilman Plussa-korttia 119,00 VAIN K-RUOKAKAUPOISTA. Yli 500 jauhelihareseptiä osoitteessa K-Ruoka.fi ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu. Suomi. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 5.-7.10. 7 99 KG
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 1 29 KG MYSKIKURPITSA Portugali / Espanja. 1 99 RS RUUSUKAALI 300 g Suomi. 6,63/kg 1 29 PKT SUIPPOPAPRIKA 200 g Hollanti. 6,45/kg OMENA Suomi. 2 49 KG 1 69 PKT Old El Paso TORTILLA 8 kpl/193 g Ei täysjyvä. 8,76/kg UUTUUS Vaasan OHUT KAURAHERKKU 6 kpl/215 g 6,93/kg 1 49 PS Vaasan RUISPALAT OHUT HERKKU 12 kpl /390 g 5,10/kg 1 99 PS GLUTEENITTOMAT TUOTTEET Voimassa 1.10.–5.11 .2017 -20% Tarjous koskee Pirkka gluteenittomia viljatuotteita, leipäpakasteita ja keksejä. ERICA 11 cm ruukussa. Saksa. 5 KPL 10.(2,50/kpl) #OMENARANSKALAISET Nyt kannattaa hyödyntää kotimainen omenasato. Joko kokeilit herkullisia omenaranskalaisia? Ihanan reseptin löydät osoitteesta K-Ruoka.fi. Sinuhe JÄLKIUUNI RUISNEPPARI 9 kpl/295 g 8,78/kg Voimassa TO-LA 5.-7.10. 2 59 PS Vaasan HERKKUMUNKKI 50 g Vadelma-omena. 7,80/kg Voimassa TO-LA 5.-7.10. 39 KPL Elonen PITKOT 350 g 7,69/kg 2 69 PS
3 KAIKKEA HYVÄÄ KAIKILLE Lihaa, kanaa, kalaa tai vaikka Härkistä. Herkkuja jokaiseen makuun. 5 95 RS Heimon Gourmet GRAAVIja KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVUT 150 g 26,67/kg 2 PKT 8.Yksittäin 4,29/pkt (28,60/kg) SUOMALAINEN PORSAAN KINKKUSUIKALE 300 g Naturel. 8,33/kg 2 RS 5.Yksittäin 2,59/rs (8,63/kg) 3 89 RS Verso HÄRKIS HÄRKÄPAPUVALMISTE 250 g 15,56/kg Atria Perhetilan KANAN SISÄFILEET 460-600 g 9,92-12,93/kg 7 95 RS UUTUUS HK KARJALANPAISTI JUUREKSILLA 1 kg 7,95/kg KCM-lihamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA Voimassa TO-LA 5.-7.10. 10 90 KG ERÄ Lerøy TUORE SUSHILAJITELMA 6 kpl/170 g tai UUTUUS KASVISSUSHILAJITELMA 6 kpl/160 g Kalan alkuperämaa, Norja. Valmistettu Suomessa. Leroyn tuoreet sushit vain K-ruokakaupoista. 29,35–31,19/kg Voimassa TO-LA 5.-7.10. 4 99 RS Reinin liha SUOMALAINEN KARITSAN LUUTON PAISTI VERKOSSA n. 1 kg Voimassa TO-LA 5.-7.10. 21 90 KG
4 Esim. Bianco naisten MAIHARIT* Nahkaa. Lämmin vuori. Koot 36-41. 89,95 Ilman Plussa-korttia 129,99 Esim. mywear tai Janina F Naisten SAAPPAAT* Useita malleja. 48,95 pari Ilman Plussa-korttia 69,95 /pari Aaltonen naisten JOKASÄÄN NILKKURIT* Kaksi mallia. Koot 36-43 vaihtelevat malleittain. Grip+-pitopohja. Fleecevuori. -33% Esim. Refresh tai Stingers Naisten SAAPPAAT* Kaksi mallia. 55,95 pari Ilman Plussakorttia 79,95 /pari Esim. Topway naisten NILKKURIT* Koot 36-41. 27,95 Ilman Plussa-korttia 39,95 Leveä lesti Esim. Marco Tozzi naisten NILKKURIT* Koot 37-41. 41,95 Ilman Plussa-korttia 59,95 Esim. Xti tai Refresh naisten NILKKURIT* Koot 36-41. 48,95 pari Ilman Plussa-korttia 69,95 /pari Esim. North Alaska naisten NAUHANILKKURIT* Lämmin vuori. Useita värejä. Koot 36-42. 48,95 pari Ilman Plussa-korttia 69,95 /pari Esim. mywear naisten NILKKURIT* Koot 36-42 vaihtelevat malleittain. 34,95 pari Ilman Plussa-korttia 49,95 /pari 59,95 pari Ilman Plussa-korttia 89,95 /pari -30 % KAIKKI NAISTEN SAAPPAAT ja NILKKURIT* Useita malleja. Alennus normaalihinnoista. Ei koske merkkiurheilukenkiä. 4 * Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Itäkeskus.
VALIKOIMAT NYT PARHAIMMILLAAN KAIKKI SYKSYN KENGÄT KAUPAN PÄÄLLE kahden kenkäparin ostajalle Glope Hope -kenkäpussi. Rajoitettu erä. 89 95 Pomar miesten GORE-TEX-NILKKURIT* Nahkaa. Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Koot 40-46. Caterpillar Bridgeport miesten NILKKURIT* Nupukkinahkaa. Koot 40-46. mywear miesten KÄVELYKENGÄT* Nahkaa. Useita malleja. Mallit ja koot 40-48 vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 129,00 -30% mywear miesten VARSITENNARIT* Vedenpitävät. Koot 40-46. 39 95 Ilman Plussa-korttia 59,95 -33% mywear miesten NILKKURIT* Koot 40-46. Ilman Plussa-korttia 49,95 29 95 -40% Viking Vale Miesten GORE-TEX-VARSITENNARIT* Nahkaa. Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Koot 41-48. 89 95 Ilman Plussa-korttia 129,00 -30% 69 95 Ilman Plussa-korttia 149,00 -53% -25% 29,95 pari Ilman Plussa-korttia 39,95 /pari mywear miesten VARSITENNARIT* Lämmin vuori. Koot 40-46. -30% 27,95 Ilman Plussa-korttia 39,95 mywear miesten NILKKURIT* Nahkaa. Koot 41-46. -50% 29,95 Ilman Plussa-korttia 59,95 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 5.–11.10.2017 5 * Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Itäkeskus.
6 GORE-TEX PITÄÄ SUKAT JA VARPAAT KUIVANA Gore-Tex pitää veden kenkien ulkopuolella. Vedenpitävyydestään huolimatta Gore-Tex-kangas hengittää. Kalvon pienet huokoset estävät vesipisaroiden läpipääsyn kengän ulkopuolelta, mutta sisäpuolella oleva hienojakoisempi höyry pääsee sen sijaan kalvon läpi. Footi Temple Warm Lasten VARSITENNARIT* Vedenpitävät. Irrotettava sisäpohjallinen. Lämmin vuori. Koot 33-40. -16% 49,95 Ilman Plussa-korttia 59,95 Viking Zing Lasten GORE-TEX-TALVIKENGÄT* Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Lämmin vuori. Pitävä kumipohja. Koot 32-40. -22% 69,95 Ilman Plussa-korttia 89,95 Viking Hawk tai Zip Lasten GORE-TEX-TALVIKENGÄT* Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Lämmin vuori. Pitävä kumipohja. Koot 33-41 vaihtelevat malleittain. -22% 69,95 pari Ilman Plussa-korttia 89,95 /pari mywear Tyttöjen TALVISAAPPAAT* Vedenpitävät. Koot 32-39. -16% 49,95 Ilman Plussa-korttia 59,95 Kuoma Lumi Lasten TOPPASAAPPAAT* Vedenpitävät. Koot 24-35. -20% 39,95 Ilman Plussa-korttia 49,95 mywear Lasten ULKOILUKENGÄT* Vedenpitävät. Koot 23-38. -12% 34,95 Ilman Plussa-korttia 39,95 Viking Bifrost Lasten GORE-TEX-TALVIKENGÄT* Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Lämmin vuori, pitävä kumipohja. Koot 30-41 vaihtelevat väreittäin. Viking Snowflake Lasten GORE-TEX-TALVIKENGÄT* Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Koot 27-37. Ilman Plussa-korttia 79,95 59 95 -25% Ilman Plussa-korttia 69,95 49 95 -28% * Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Itäkeskus.
7 Muista myös KENKÄPASSI Kuudes kenkäpari -50% Passi on voimassa kaikissa K-Citymarke teissa kuusi kuukautta ensimmäises tä leimasta. Passet gäller på varje K-Citymarke t sex månader från den första stämpeln. -50% Passi on voimassa kaikissa K-Citymarke teissa ssa kuusi kuukautta ensimmäises tä le leimasta imasta sta sta asta asta sta ta sta sta. ta. Passet gäller på er på r på på på på på på på på på var varj varj varj varj varje varje varje varje varje varje K-Citymarke t sex måna ex måna na na na na naaaader f der der der f der f der f der f der fr der fr der fr der från den första stämpel Kerääm ällä viisi leimaa Kenkäp assiin saat kuuden nesta parista 50 % alennuk sen. Saat yhden leiman ostaess asi minkä tahans a kenkäp arin. Alennu s normaa lihintai sista jalkinei sta. Ei muita alennu ksia. Då du har samlat fem stämpl ar i Skopas set, får du det sjätte paret med 50 % rabatt. Du får en stämpe l när du köper vilka skor som helst. Rabatt en på skor med normal pris. Inga andra rabatte r. 1 4 3 2 5 Päiväm äärä Datum Kuudes kenkäp ari -50%. Det sjätte paret med 50 % rabatt. (39,95) 29 95 -25 % (39,95) 29 95 -25 % Viking Ultra Lasten VEDENPITÄVÄT LÄMPÖSAAPPAAT Koot 26-39. Nokian Jalkineet Wintry Plus Lasten LÄMMINVUORISET KUMISAAPPAAT Koot 25-35. HYPÄTÄÄN KAIKKI LÄTÄKKÖÖN Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 5.–11.10.2017 Puma Rebound Nuorten VAPAA-AJAN TENNARIT* Lämmin vuori. Koot 36-39. 39,95 (49,95) -20 % mywear Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä kalvo. Koot 37-46. 49,95 (69,95) -28 % Catmandoo Steven III Aikuisten VAPAA-AJAN KENGÄT Koot 36-46. 39,95 (49,95) -20 % Viking Impulse Aikuisten GORE-TEX-ULKOILUKENGÄT Kengissä vedenpitävä Gore-Tex-kalvo. Koot 37-47. 69 95 Ilman Plussa-korttia 109,95 -36% (49,95) Halti Cela II Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Koot 28-35. 39 95 -20 % Iguana Winnipeg Lasten TALVIKENGÄT Koot 32-39. 29,95 (39,95) -25 % Lämpimät jopa -20 asteessa. Esim. Tacco Alu-Star POHJALLINEN 3,74 Ilman Plussakorttia 4,99 -25 % KAIKKI KENKIEN HOITOAINEET, POHJALLISET ja KENGÄNNAUHAT Alennus normaalihinnoista. * Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Itäkeskus.
8 -20 % KAIKKI MIESTEN BLACK HORSE -PITKÄT ALUSHOUSUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. PITKÄT ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt Puuvillaa. 21,52 pkt Ilman Plussa-korttia 26,90 /pkt * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. KAIKKI MERKKIURHEILUN ULKOILUVAATTEET* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Tarjous ei koske toppavaatteita. -25 % ERÄ Broadway Norma tai Malia Naisten TOPPATAKKI* Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ilman Plussa-korttia 59,99 /kpl -24% mywear Frosty tai Ilves Lasten TOPPAHOUSUT Värit musta ja pinkki. Koot 104-140 cm ja 98-134 cm. Ilman Plussa-korttia 24,95-29,95 /kpl -36% jopa -30 % PALJON LASTEN TOPPAHAALAREITA Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % KAIKKI ASUSTEET Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Lassie Lasten TOPPAHAALARI 45,47 Ilman Plussa-korttia 64,95 Esim. Lassie lasten TOPPARUKKASET 10,36 Ilman Plussa-korttia 12,95 3.Ilman Plussa-korttia 5,99-9,99 /kpl -69% jopa mywear Naisten tai lasten THERMOLEGGINGSIT Koot S/M ja L/XL ja 98-152 cm. tai Naisten THERMOSUKKAHOUSUT Koot S/M ja L/XL. 9.(12,99/kpl) KPL -30 % Frozen, Cars tai My Little Pony Lasten PITKÄT ALUSHOUSUT 45.KPL 19.KPL
9 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 5.–11.10.2017 L’ORÉAL PARIS -MEIKIT ja -KASVOJENHOITOTUOTTEET sekä L’ORÉAL PARIS MEN EXPERT -KASVOJENHOITOja -PARRANAJOTUOTTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista. Tarjous ei koske erikoispakkauksia, deodorantteja, aurinkotuotteita tai vartalonhoitoa. -40 % 8 50 The Body Shop SUIHKUGEELI 250 ml 34,00/l 15 90 The Body Shop BODYMIST 100 ml 159,00/l 22 50 The Body Shop EDT 100 ml 225,00/l 2 KPL LV PUHDISTUSGEELI 150 ml ja MISELLIVESI 250 ml 11,80-19,67/l (3,49-3,85/kpl) 5 90 -23 % JOPA Dove ROLL-ONDEODORANTIT 50 ml, SUIHKUSAIPPUAT 400-500 ml, SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200-250 ml sekä VARTALOVOITEET 250 ml 5,00-50,00/l Ilman Plussa-korttia 2,85-4,20 /kpl -40% jopa 5.2 KPL Esim. Age Perfect Kosteuttava ja heleyttävä KASVONAAMIO 50 ml 191,40/l 9,57 Ilman Plussa-korttia 15,95 8,94 Ilman Plussa-korttia 14,90 Esim. L’Oréal Paris Paradise Extatic MASCARA
-50 % ERÄ MARIMEKKO PUKETTI -ASTIOITA Alennus normalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI FAMILON-TYYNYT ja -PEITTEET Alennus normaalihinnoista. Esim. MUKI 2,5 dl 8,75 Ilman Plussa-korttia 17,50 Esim. Familon Princess TYYNY 50 x 60 cm 16,07 Ilman Plussa-korttia 22,95 14 95 KPL Kotivalo RÄYSTÄSVALOSARJA 70 led tai JÄÄPUIKKOVALOSARJA 20 led 10 m kaapeli, muuntaja IP44, ulkoja sisäkäyttöön. Ilman Plussa-korttia 19,95 /kpl -25% -30 % *Voit ostaa kuukausittain vaihtuvan Osta heti -tuotteen tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. Osta heti -tuotteita saatavilla rajoitettu erä. Keräilykampanjatuotteiden värit punainen, sininen ja musta. Keräilyaika 28.8.–31.12.2017. Lunastus 14.1.2018 asti. 1 leima / 10 euron kertaostos. Lue lisää kampanjasta: www.k-citymarket.?/keraily Esim. Iittala Taika LAUTANEN 27 cm 14,95 (29,90) Iittala Taika KULHO 2,8 l Värit sininen ja musta. 39,95 (79,90) lokakuun OSTA HETI -tuote* -25 % NOVITA NALLE -KÄSITYÖLANGAT 100 g Yksivärinen ja Taika. 75 % villaa 25 % polyamidia. Puikot 3-3,5. Esim. Yksivärinen KÄSITYÖLANKA 100 g 2,96 Ilman Plussa-korttia 3,95 10
BLU-RAY 19,99 JULKAISUPÄIVÄ 6.10. DVD PIRATES OF THE CARIBBEAN: SALAZAR’S REVENGE 14,99 Ilman Plussa-korttia 16,99 -11% KAUPAN PÄÄLLE Logitech Z333 2.1.-kaiutinjärjestelmän ostajalle Logitech Bluetooth -audiovastaanotin (arvo 39,95). Uutuus 11 -30 € 399.(429,00) HP 17-bs014no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso, selkeä näyttö. Intel Celeron N3060 -suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. Jopa 1000 Gt:n kiintolevy. Takuu 1 vuosi. Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 5.–11.10.2017 69 95 39 95 ERÄ Logitech Z333 2.1.-KAIUTINJÄRJESTELMÄ Teho 80 W. Voimakas ääni, erillinen bassosäädin. 3,5 mm tuloliitäntä. Takuu 1 vuosi. Canon PIXMA TS3150 BK LANGATON MONITOIMILAITE Tulostaa, skannaa ja faksaa langattomasti suoraan mobiililaitteesta. Wi-Fi. Takuu 1 vuosi. (49,95) -20 % Lenovo TB-X103F 10,1” WIFI-TABLETTI IPS-näyttö. Android 6.0. 1,3 GHz:n neliydinsuoritin. 1 Gt:n muisti. 16 Gt tallennustilaa ja MicroSD-korttipaikka. Kaksi kameraa 5/2 Mpix. WiFi ja Bluetooth 4.0. Takuu 2 vuotta. Mukana autotarvikesetti. Philips HF3250/01 Wake Up Light HERÄTYSVALO Värillinen auringonnoususimulaatio. Viisi luonnonääntä, FM-radio ja lukulamppu. Torkkutoiminto. Takuu 2 vuotta. 99 95 Sony SRS-XB20 BLUETOOTHKAIUTIN Roiskevesitiivis. Extra Bass -ominaisuus. Jopa 12 h soittoaikaa. Party Chain -ominaisuudella liität useamman kaiuttimen yhteen. Takuu 2 vuotta. 149.129.169.49 95 Electrolux Ergorapido ZB3212CK 2in1 VARSI-IMURI Litium 18V TurboPower -akku kestää pitkään ja latautuu nopeasti. Irrotettava käsi-imuri. LED-ajovalot. Mukana autotarvikesetti. Takuu 2 vuotta. Philips HD7546/20 TERMOSKAHVINKEITIN Vetoisuus 1,2 l. Tippalukko. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 199,00 Ilman Plussa-korttia 69,95 -30€ -20€ 39 95 Oral-B PRO670 CrossAction SÄHKÖHAMMASHARJA 3D-puhdistus. Poistaa jopa 100 % paremmin plakkia kuin tavallinen hammasharja. Ajastin. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 49,95 -20% Oral-B Precision Clean 4+1 VAIHTOHARJAPAKKAUS Neljä Precision Clean -vaihtoharjaa ja yksi FlossActionvaihtoharja. 19,95 pkt Ilman Plussa-korttia 24,95 /pkt
Hyvä Suomi! Haukkaa päälle. Juhlistetaan 100-vuotiasta Suomea syömällä ja juomalla entistäkin enemmän suomalaisia tuotteita. Niin Suomi voi entistäkin paremmin. Hyvä Suomi! 3 69 PKT Valio JUUSTOVIIPALEET 270-300 g 12,30-13,67/kg 1 75 PKT Atria GOTLER VIIPALEET 200-300 g 5,83-8,75/kg 1 99 PS Panda LAKUMIX MAKEISPUSSI 250 g 7,96/kg 1 49 RS Saarioinen PUUROT 270-300 g 4,97-5,52/kg Ei Balanssitai vispipuurot. 2 69 PKT 69 Kivikylän LIHAPYÖRYKÄT 300-350 g 7,69-8,97/kg 6 49 KPL Kokkikartano PASTA 700 g 9,27/kg 2 59 KPL Koskenlaskija SULATEJUUSTO 250 g Myös Ruoka. 10,36/kg 1 59 TLK Valiojogurtti JOGURTTI 1 kg Myös rasvaton. Ei Eila, A+ eikä luomu. 1,59/kg Popsi ISO VIITONEN KUORETON NAKKI 900 g 2,94/kg 2 65 PKT KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi