KESKIVIIKKONA 7. marraskuuta 2018 | N:o 81 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Kaikki loput varastossa olevat vahakankaat 7 90 m Meiltä löydät myös paljon ihania uutuuksia piensisustusosastoltamme! Poistoeriä IDO, Svedbergs, Tammiholma, Cesso kylpyhuonekalusteita! Kotka: Jumalniementie 5, puh. (05) 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Isälle ja kotiin, ideat ja tarvikkeet RTV:stä! 14 95 kpl Bolle Rush+ suojalasi/aurinkolasi 24 90 Björn Borg bokserit 3-pack pkt 5 90 kpl Käsisaha Rapid Cut 22’’ 59 00 kpl Bosch Easydrill 1200 akkuporakone sis. akku, latauslaite ja kantolaukku 149 00 kpl 4IN1 Monitoimipöytä pyörillä Max. kantavuus 150kg Uusi laattakuvasto ilmestynyt! Hae omasi myymälästämme! Kahvitarjoilu! Perjantaina 9.11. klo 10-17 Varastossa olevat normaalihintaiset Mascot työvaatteet -20% 5 90 kpl Kungs Max-Is lumiharja jääraapalla Erä! Erä! Erä! Erä! alk. TALVIRENKAAT AIKAA VARAAMATTA! Raakunkuja 3, 48600 Kotka • 040 867 7767 arkisin 8-17, la 9-13 • Pirelli Ice Zero • Continental Ice Contact 2 • Goodyear Ice Arctic • Michelin X-Ice north4 Testivoittaja 2018 NYT VOIT MYÖS MEILLÄ MAKSAA LASKULLA (Edellyttää luottopäätöstä) Hotelli/Ravintola LEIKARI PE 9.11. KLO 20-05 PE 16.11. KLO 20-05 LA 10.11. KLO 20-05 LA 17.11. KLO 20-05 Pe 23.11. Finlanders • La 24.11. Rednex (Swe) Ysäribileet KARAOKE pe-la klo 22-04 • DJ la-iltoina klo 05:een Ennakkoliput Ennakkoliput tiketti.? tiketti.? Ennakkoliput Ennakkoliput tiketti.? tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Ennakkoliput Leikarista ja tiketti.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.? STAM1NA STAM1NA FREDERIK FREDERIK & & DYNAMITE DYNAMITE MARKKU MARKKU ARO ARO & & DIESEL DIESEL SOUVARIT SOUVARIT 40-VUOTIS 40-VUOTIS JUHLATANSSIT JUHLATANSSIT LIPUNMYYNTI ZZZWLFNHWPDVWHU² _ S P\\QWL#PXVLLNNLWHDWWHUL² _ S KOTKA KONSERTTITALO _ NOR ZZZPXVLLNNLWHDWWHUL² .RH $%%$1 WDULQD XXGHOOHHQ Tuija Ahonen Kirkkokatu 11, KOTKA • P. (05) 225 0505 www.tyylikotka.? • info@tyylikotka.? Suunnitellaan kotiasi Tunteella ja Sydämellä 20-vuoden kokemuksella. 0400 165 430 Sovi aika liikkeeseen tai ko isi Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.? 259€ Husqvarna 125B puhallin Kevyt ja tehokas 2T polttomoottori Husqvarna 435 Kevyt polttopuusaha 299€ 19,90€ Husqvarna Power2 5L Nyt saat uudelle Husqvarna-bensiinikoneelle ylimääräisen 12 kuukauden käyttöturvan, kun tankkaat Husqvarnan alkylaattipolttoainetta. K-CITYMARKET
Keskiviikkona 7.11.2018 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Parasta Isälle KANUUNASTA TIETENKIN! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 8.-11.11. ELLEI TOISIN MAINITA ERÄ SATSUMA OKITSU ESPANJA NOVITA MIESTEN GOLLEGEHOUSUT MELEERATTU/HARMAA FORHAND MIESTEN NAHKAKÄSINE VUORELLA Voimass a to-la K-RUOKAMESTARIN RUODOTTOMAT LOHIMEDALJONGIT, GRAAVILOHI JA GRAAVIKIRJOLOHI PALANA SUOMI/NORJA 19 95 KG Voimass a to-la K-RUOKAMESTARIN KARJALANPAISTILIHAT 12 90 KG 24 95 KG Voimass a to-la RUODOTTOMAT LOIMULOHIFILEET JA SAVULOHIFILE NORJA HK TAKUUMUREAT NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTIT PALANA 13 95 3 99 9 95 Voimass a pe-su ELONEN MANSIKKA JA KINUSKITÄYTEKAKKU 800G (12,44/KG) 1 29 KG MINILUUMUTOMAATTI 250G (3,96/KG) ESPANJA / MAROKKO PAPRIKALAJITELMA 3 KPL/PS 400 G (2,48/KG) HOLLANTI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI 9 95 KG KPL TUORE SUPERIOR KIRJOLOHIFILEE VACUM SUOMI/RUOTSI 2/TALOUS K-RUOKAMESTARIN PIPPURIPIHVIT JA LEHTIPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ 12 90 KG Voimass a to-la K-RUOKAMESTARIN PORSSAN WIENERLEIKE PARSAKAALI 400G (2,25/KG) TUORE KURKKU PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 3X300 G (11,06/KG) 9 95 3-PACK 12 00 KPL 9 00 KPL KYMEN LIHATUKKU SUOLATUT PORSAANFILEET MARNINOITU, PEKONI JA SUOLATTU VALIO OIVARIINIT 500-600G (4,98-5,98/KG) Ilman korttia 3,39/rs (5,65-6,78/kg) INGMAN CREAMY JÄÄTELÖT 850ML -EI LAKTOOSITTOMAT Ilman korttia 3,85/kpl (4,53/l) 6 90 PKT 2 99 RS PALVELEMME ISÄNPÄIVÄNÄ KLO 9-21! 99 RS/PS 89 KPL 2 90 KG 8 95 KG 22 90 KG -11% PLUSSA-KORTILLA 2 KPL -10% PLUSSA-KORTILLA SUOMI U ERÄ MOILAS RUKIINEN COCKTAILPIIRAKKA 30KPL/1200G (3,33/KG) PAKASTE SUOMI KG LTK
KAIKKI ANKKURIN MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Keskiviikkona 7.11.2018 3 LYHYESTI Vastuullisen journalismin merkki kertoo sitoutumisestamme Julkisen sanan neuvoston laatimiin Journalistin ohjeisiin. www.vastuullistajournalismia.fi. MARTTI LINNA Konsernipalvelujohtaja Kirsi Hämäläisen mukaan kaupungin ensi vuoden talousarvion laatiminen on ollut haasteellista. Moni asia on muuttumassa, lähtien aina kaupungin palveluja organisaatiorakenteen muutoksesta heti vuoden vaihtuessa. Merkittävä muutos on myös sosiaalija terveyspalvelujen järjestämisvastuun siirtyminen Kymsotelle, eli Kymenlaakson sosiaalija terveyspalveluiden kuntayhtymälle. Kymsoten palvelukseen siirtyy 470 kaupungin nykyisistä vakituisista työntekijöistä. TÄNÄ vuonna Hamina tehnee nollatuloksen tavoitellun plus-merkkisen tuloksen sijaan. –Se johtuu heikosta verotulokertymästä, ikäihmisten ja sosiaalipalvelujen kysynnän kasvusta sekä henkilöstömenojen kasvusta, joka johtuu tammikuussa maksettavan tuloksellisuuserän kirjaamisesta kuluvalle vuodelle. Kilpailukykysopimus aiheutti isoja muutoksia verotulokehitykseen, Hämäläinen listaa syitä. Positiivista on esimerkiksi työttömyysasteen laskeminen kymmenen prosentin tuntumaan sekä hyvä vire alueen talouselämässä. Huolta aiheuttaa se, että ensi vuonna kaupungin toimintakatteen alijäämä kasvaa talousarvion mukaan neljä prosenttia, mutta verotulot vain 3,2 prosenttia. Myöskään lainamäärä per asukas ei lähde tavoitellusti laskuun. KUNNALLISIIN veroprosentteihin ei esitetä ensi vuodelle korotuksia. Lisäpanostuksia suunnataan varhaiskasvatukseen, elinkeinoja vetovoimapalveluihin, nuorisotyöhön sekä rakennusten kunnossapitoon. Henkilöstömäärä vähenee 10 henkilötyövuotta eläköitymisten kautta. Kaupungin investoinnit vesiliikelaitos mukaan luettuina ovat talousarviossa 11,3 miljoonaa euroa. Uutta paloasemaa rakennetaan Satamatien varrelle 3,5 miljoonalla eurolla ja Husulan koulun suunnitteluun osoitetaan määräraha. Muita kohteita ovat muun muassa Tervasaaren kehittäminen kahdella miljoonalla eurolla ja katujen saneeraaminen 1,5 miljoonalla. Kaupunginvaltuusto saa talousarvion 2019 ja taloussuunnitelman 2020– 2021 käsiteltäväkseen 13. marraskuuta. Haminassa edessä muutosten vuosi BUDJETTI Ensi vuonna tavoitteena miljoonan euron tulos. Avainlukuja talousarvioehdotuksesta 2019 Asukasluku vuoden lopussa 20 300. Veroprosentti 21. Verotulot 85,8 milj. euroa. Valtionosuudet 37,2 milj. euroa. Vuosikate 11,1 milj, euroa. Poistot 9,9 milj. euroa. Lainat vuoden lopussa 87,9 milj. euroa. Tilikauden ylijäämä 1,2 milj. euroa. Laskeva asukasmäärä on iso haaste kaupungille. Ennusteiden mukaan 20 000 asukkaan raja alittuu jo vuonna 2025. Kaupunginjohtaja Hannu Muhosen mielestä Ekamin Haminan kampuksen vetovoimaa on kehitettävä niin, että se vetää ympyröille nuorta väkeä myös lähiseudun ulkopuolelta. Kotkan–Haminan seudun hyvä työllisyyskehitys näkyy uusien yritysten perustamisluvuissa. Kotkan-Haminan seudulle perustettiin tammi–syyskuussa 255 uutta yritystä. Perustamistahti on hieman hidastunut: yrityksiä syntyi 4 prosenttia vähemmän viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Perustaminen on ollut edelliseen vuoteen verrattuna vilkkainta Haminassa, jonne oli syyskuun loppuun mennessä syntynyt 64 uutta yritystä. Viime vuoden vastaava luku oli 51. Myös Miehikkälässä ja Virolahdella kasvoi perustanta edellisvuodesta. Kun yritystoimintansa lopettaneita oli 31 prosenttia (210 kappaletta) edellisvuotta enemmän, laski yritysten nettoperustanta 57 prosenttia vuoden takaisesta. Perustetuissa yrityksissä on runsaasti erilaisia kauneuden-, terveydenja hyvinvoinnin sekä muita henkilökohtaisia palveluja tarjoavia yrityksiä. Samoin on perustettu lukuisia ravintolaja kahvilatoiminnan sekä liike-elämän asiantuntijapalveluja tarjoavia yrityksiä. Tiedot perustuvat kehittämisyhtiö Cursor Oy:n keräämiin tietoihin. Uusien yritysten perustaminen väheni Kotka ei ole saanut ajallaan vuokraa Kantasataman outlet-tontista. Vuoden jälkimmäisen puoliskon vuokran eräpäivä oli viime keskiviikkona, 31. lokakuuta. Toimistosihteeri Sari Forsman Kotkan kaupunkisuunnittelusta kertoo, että kyseistä vuokraa ei näkynyt ainakaan vielä eilen tiistaina kaupungin reskontrassa. Tavallisimmin tilitykset näkyvät siinä viimeistään parin pankkipäivän jälkeen. Puolen vuoden vuokra on runsaat 190 000 euroa. Vielä viime keväänä Kantasataman Outlet Oy maksoi vuokran etuajassa. Kotka ja Cameron Sawyerin johtama Kantasataman Outlet Oy sopivat tontin vuokrauksesta viime vuoden elokuussa. Vuokra pitää maksaa kaksi kertaa vuodessa, huhtikuussa ja lokakuussa. Sopimuksen mukaan rakentamisen piti alkaa tämän vuoden syyskuun alkuun mennessä. Rakennustarkastaja Vesa Yrjönen vahvisti tiistaina, että yhtiö ei ole vielä jättänyt edes rakennuslupahakemusta. Outlet-tontin vuokraa ei ole maksettu www.kotkanrengaspalvelu.net • Av. ark. 8.30-17, la 9-13 Seppolantie 7, 48230 KOTKA P. 0400 622 837, 05-260 1401 NASTARENKAAT Sarjahinnat töineen w w w .t u rv a ll is e tr e n k a a t. ? 185/65R15 195/65R15 205/55R16 418 € 448 448 €€ 548 548 €€ 380 € 410 410 €€ 485 485 €€ 350 € 370 370 €€ 440 440 €€ Muut koot/merkit kysy tarjousta! PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 2 pkt ”HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ” ”HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ” Tarjoukset to-la Tarjoukset to-la 33 99 99 400g (1,67/kg) 400g (1,67/kg) sis.pant. n. 2kg/pss 3 3 00 00 1 99 99 9 9 99 99 n. 1,8 kg Snellmannin LIMOUSIN SUOMALAISTA Snellmannin LIMOUSIN SUOMALAISTA PIHVIKARJAA PIHVIKARJAA SISÄFILE PIHVIT ULKOFILE PIHVIT WIENINLEIKE rs Poutun tuoresuolattu Poutun tuoresuolattu VILJAPOSSUN VILJAPOSSUN HK:n Mestarin tuoresuolattu HK:n Mestarin tuoresuolattu VILJAPORSAAN luuton VILJAPORSAAN luuton Jussin PAISTOVALMIIT Jussin PAISTOVALMIIT Atria Perhetilan Atria Perhetilan KANAN KANAN Kotitilan Kotitilan MAALAISMUNAT 3 rs 2 2 00 00 10 kpl/rs 10 kpl/rs ERÄ (1,65/kg) (1,65/kg) AT Hartwallin Hartwallin JAFFA NOVEL-CITRONEL 25 25 99 99 6 6 99 99 39 39 99 99 4 4 99 99 9 9 99 99 3 3 99 99 5 5 00 00 99 99 2 2 99 99 kg kg kg kg kg kpl rs Eldorado Eldorado Maustetut Maustetut Marabou Marabou RANSKANPERUNAT RANSKANPERUNAT LOHKOPERUNAT LOHKOPERUNAT SUKLAALEVYT SUKLAALEVYT 200 g UUNIFILE JUHLAKINKKU FILELEIKKEET 4 ps erä kg kg Arla Arla MEIJERIVOI Puolan PAULA RED Puolan PAULA RED Suomalainen Suomalainen OMENAT TOMAATTI -suodatin 500 g (6,66/kg) -suodatin 500 g (6,66/kg) 0, 0,9 L (4,43/L) 9 L (4,43/L) Laktoositon Laktoositon 4,99/rs 4,99/rs Pauligin Pauligin JUHLAJUHLAMOKKA MOKKA 3 pkt raj.1 erä/tal. raj.1 erä/tal. 10 10 00 00 ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ 300-340 g (11,73-13,30/kg) 0,33 L (1,25/L) raj. 2 pkt/tuote 0,33 L (1,25/L) raj. 2 pkt/tuote 500 g (5,00/kg) 500 g (5,00/kg) KIRJOLOHI KIRJOLOHI 88 99 99 Suoraan Tillin altaasta Suoraan Tillin altaasta Virolahdelta Virolahdelta Superior MERI Superior MERI kg Aino HERKUTTELU Aino HERKUTTELU JÄÄTELÖT JÄÄTELÖT 6 kpl n. 2 kg 24-pul.pac. www.suomenperusta.fi Mitä maahanmuutto maksaa? Rikastuttaako monikulttuurisuus yhteiskuntaa? Suomen Perusta -ajatuspajan ja Kotkan Perussuomalaisten järjestämään tilaisuuteen on vapaa pääsy tervetuloa mukaan! Maahanmuutto muuttaa vauhdilla Suomea ja Eurooppaa. Suomen Perusta -ajatuspajan toiminnanjohtaja Simo Grönroos luennoi väestönmuutosten yhteiskunnallisista vaikutuksista ja maahanmuuttopolitiikan vaihtoehdoista torstaina 8.11. klo 18 20 Kotkan kaupunginkirjaston auditoriossa (Kirkkokatu 24). Ketunpuoti Käsintehtyjä lahjaja sisustustavaroita, matkamuistoja sekä askartelutarvikkeita. Liitutehtaankatu 3, Kotka (Hovinsaari) TERVETULOA! Kahvija pullatarjoilu Avajaiset lauantaina 10.11. klo 11-15
Keskiviikkona 7.11.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO ULLA?MAIJA SIEVINEN Kotkanlinna, alun perin Asunto-osakeyhtiö Kulma, on ollut Kotkan komistus valmistumisvuodestaan 1928 lähtien. Rakennusliike O. Huovinen ja Pojat rakensi sen osoitteeseen Aleksanterinkatu 23. Talon suunnitteli Väinö Vähäkallio. Myöhemmin osoite muuttui Keskuskatu 23:ksi. Kotkanlinnaa kutsuttiin Pauligin taloksi, koska Pauligin konttori ja varastot sijaitsivat siinä ja talon katolla oli iso, pimeässä värivaloin valaistu kahvipannu. Asunto Oy Kotkanlinnan väki juhli vastikään talon 90-vuotista historiaa oman talonsa viehättävässä kahvila PitKossa. Illan aikana käytiin katsomassa Olavi Virta -elokuva Kotkanlinnassa sijaitsevassa elokuvateatteri Kino-Palatsissa. JORMA ”Viki” Ollikainen ja Liisa Ollikainen ovat asuneet Kotkanlinnassa jo 30 vuoden ajan. –Tämä on Kotkan paras talo, todella hyvin hoidettu. Talossa on kiva tunnelma ja mukavia ihmisiä. Tunnemme A-portaan asukkaat ja jutellaan aina kun nähdään, Viki Ollikainen kertoi. Ollikaiset asuvat noin puolet vuodesta meren äärellä Pyhtään Keihässalmella. –On aina kiva tulla tänne takaisin. Me palaamme kaupunkiin, kun lumi tulee maahan, Ollikaiset sanoivat. –VANHAT rakennukset ovat lähellä sydäntäni, talon asukas Tuija Pettersson sanoi. –Nykyään, kun niin moni asia on kertakäyttöistä, Kotkanlinna edustaa pysyvyyttä. Tämä talo on hyvin yhteisöllinen, asunnot ovat persoonallisia ja korttelitalkkari kullan arvoinen. –Mummoni isä soitti mykkäfilmien aikana pianoa elokuvateatteri Kino-Palatsissa. Papan sisko oli siellä paikannäyttäjänä, Tuija Pettersson muisteli. ANITA Salomaa-Härkisaari asui Kotkanlinnassa pienestä tytöstä aikuiseksi asti. –Täällä oli paljon lapsia. Keväällä laitettiin pihalle räsymatot lämpimään paikkaan roskanpolttouunin lähelle ja leikittiin kotia. Talon isännöitsijänä toimi niin pitkään Paakkari, että kysyimme toisten talojen lapsilta, kuka teidän talon Paakkari on. –Talvella tehtiin pihalle mahtavia lumilinnoja, joissa oli sisällä käytäviä ja valot. Meidän piti mennä illalla kotiin ennen kuin talonmies Tervakari sulki ovet. Hän pisti ne lukkoon, kun KinoPalatsin elokuva loppui. Kun oli pitempi elokuva, saimme lisää aikaa olla ulkona. OPTIKKO Olli Päivänteen isä Erkki Päivänne avasi optikkoliikkeensä Kotkanlinnassa toisessa kerroksessa vuonna 1957. Neljän vuoden kuluttua hän siirtyi katutasoon, jossa Kotkan Silmälasi Oy Kotkanlinnassa on mu KOTI 90-vuotiaassa talossa on persoonalliset asunnot ja kiva tunnelma. –Olavi Uusivirta on asunut Kotkanlinnassa, mutta hän ei keikkansa takia päässyt tähän juhlaan, Ari-Pekka ja Kaire Saari kertoivat. –Kun Pauligin varaston pakastimet joskus sulivat, talon lapset saivat jäätelöä, Anita Salomaa-Härkisaari muisteli rinnallaan Jorma Härkisaari. Muistatko vielä kansaja alakouluaikojen laulutunneilla laulettuja lauluja, kuten ”Nytpä tahdon olla ma”, ”Oravan pesä”, ”Pikku Inkerin laulu tilhille” ja ”Talvihalla”? Näitä ja muita nostalgisia koululauluja voi tulla laulamaan Hovinsaaren koululle maanantaina 12. marraskuuta kello 17.30 alkavaan yhteislauluiltaan. Säestäjänä on Hovinsaaren koulun rehtori Nina Pöyhönen. Illan juontaa Reino Korhonen. Paikalla on myös koulun entisiä sekä nykyisiä opettajia. Lauluilta alkaa Hovinsaaren koulun vanhempaintoimikunnan kahvitarjoilulla (vapaaehtoinen kahvimaksu). Vanhojen koululaulujen yhteislauluilta Kotka-Kymin seurakunnassa on keväästä alkaen vietetty Arjen hengähdys nimistä puolen tunnin kirkkohetkeä Kotkan kirkossa torstai-iltaisin. Seurakunnan kanttori Jenny Kallberg kertoo Arjen hengähdys kirkohetkestä: –Arjen Hengähdyksen nimisen kirkkohetken ajatuksena on, että kirkkoon voi tulla rauhoittumaan hetkeksi omien arjen kiireiden keskeltä. Kirkkohetki kestää maksimissaan puoli tuntia. Tilaisuus sisältää musiikkia, rukousta, raamatun sanaa sekä ehtoollisen. Arjen Hengähdystä – puolen tunnin kirkkohetkeä – vietetään Kotkan kirkossa torstaisin kello 18. Kirkkohetki keskellä viikkoa Kankaan ostajalle verhojen yläja alakäänteiden sekä pöytäliinojen suorien käänteiden ompelutyö kaupan päälle. Lankaveloitus 3€/tilaus. Ei voi yhdistää muihin etuihin tai aikaisempiin tilauksiin. Ilmoituksen tarjoukset voimassa myymälässä la 17.11. ja verkkokaupassa su 18.11. asti. Lue tarkemmat kampanjaehdot eurokangas.?/kampanjat. VERHOJEN JA PÖYTÄLIINOJEN OMPELU KAUPAN PÄÄLLE 1 € ERÄ NOVITAN NEULELANKOJA etu! Super /kerä PS. Olemme Suomen Kädentaidot -messuilla Tampereella 16.-18.11! Kukkaverkko 19,95/m Raakapellava 15,90/m Tähtilehti 16,95/m KOTKA Pasaati, Keskuskatu 10 ma-pe 10-18 la 10-15 Verkkokauppa eurokangas.? La 15.12. Agents & Vesa Haaja Ke 5.12. klo 21-05 La 10.11. klo 21-05 OSTA LIPUT ENNAKKOON! OSTA LIPUT ENNAKKOON! tiketti.fi tiketti.fi Meriniemi Meriniemi Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Meriniementie 1 Kotka, p. 05 214 022 Liput: tiketti.? ja Meriniemi Liput: tiketti.? ja Meriniemi YÖLINTU MILJOONASADE MILJOONASADE • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KE 28.11. 106 350 kpl Joulu Lapinjärvi Loviisa www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 7.11.2018 5 kava asua Kotkanlinna kuvattuna 1930-luvun puolivälissä. Vastapäätä sijaitsi Standard-huoltoasema, jossa kahvilaa piti Roine Niemelä. 1950-luvun alussa paikalle tuli Esson huoltoasema. Tankkaamassa on pitkänokkainen Volvo LV 70 linja-auto, joita valmistettiin vuosina 1931-36. (Kuva: Kotka-seura) edelleen toimii. –Olen tehnyt silmälasit 22 000:lle eri ihmiselle 46:n vuoden aikana, Olli Päivänne laskee. –Puolet talon asukkaista on asiakkaitani. Kotkanlinna on yrittäjän näkökulmasta hyvällä paikalla. Itse asun Aittakorvessa, samassa rivitalossa jo 38:n vuoden ajan. Asunto ja työpaikka ovat siis pysyneet samoina pitkään. –OLEMME ylpeitä talostamme. Osakkeenomistajien yhteinen näkemys on, että Kotkanlinna pidetään hyvässä kunnossa tulevillekin asukassukupolville, sanoi taloyhtiön hallituksen puheenjohtaja Ari-Pekka Saari. Hän muutti Kotkanlinnaan vuosituhannen vaihteen jälkeen, ennen putkija ilmanvaihtoremontteja. –Asuntomme on alkujaan rakennettu valokuvaajan ateljeeksi. Neljän metrin huonekorkeus ja korkeat, kapeat ikkunat antavat sille oman leimansa. –Nykyisin talot ovat kuin yhdestä muotista tehtyjä. Tässä talossa on aivan oma fiiliksensä, Kaire Saari myötäili miestään. Talon isännöitsijä Pasi Peltomäki (vasemmalla) sai paljon kiitosta työstään. Hänen vieressään istuvat Tuija Pettersson, Viki Ollikainen ja Liisa Ollikainen. –Teen kaikki silmälasit itse. Suomessa on enää noin 20 optikkoa, jotka valmistavat lasit itse, kertoi tyttärensä Henna Päivänne-Anderssonin kanssa Kotkanlinnaa juhlinut Olli Päivänne. Keskustan Kymenlaakson piiri asetti syyskokouksessaan seuraavat henkilöt ehdolle eduskuntavaaleihin 2019: Jenny Hasu, FM, eduskuntaavustaja, Kouvola; Hannah Honkanen, nuorisotyönohjaaja, toiminnanjohtaja, Hamina; Markku Pakkanen, kansanedustaja, kuljetusyrittäjä, Kouvola; Anniina Peltola, toimialajohtaja, VTM, Iitti; Riikka Turunen, röntgenhoitaja AMK, Pyhtää. Eduskuntavaaliehdokkaiden lisäksi piiri valitsi hallituksen vuodelle 2019. Piirin puheenjohtajana jatkaa Jaana Keskitalo Kouvolasta sekä varapuheenjohtajina Vappu Kuokka Virolahdelta ja Topi Seppälä Kouvolasta. Piirihallitukseen valittiin Jaakko Koskinen Haminasta, Siiri Mertakorpi Iitistä, Marja Koskivirta Kotkasta, Kirsi Seppälä ja Janne Wall Kouvolasta, Raimo Pakkanen Miehikkälästä, Reijo Yrjölä Pyhtäältä sekä So? a Seittenranta-Vekkeli Kymenlaakson Keskustanuorista. Lisäksi piirihallitukseen kuuluu Kymenlaakson Keskustanaisten puheenjohtaja. Keskusta valitsi ehdokkaansa Reijo Ahonen 8.11., 22.11. ja 13.12. Alexander Ehrnrooth 15.11. ja 4.12. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17, parillisten viikkojen la 10-13 Ostaessasi vain yhdet lasit saat -25% loppusummasta. Voimassa 30.11. asti KAHDET LASIT YKSIEN HINNALLA Turvallisuus ja tuottomahdollisuus samassa paketissa OmaTuottoTalletus 2/2018 Myyntiaika 5.11. 17.12.2018 Oma Säästöpankki Oyj:n konttoreissa. OmaTuottoTalletus on turvallinen, vaivaton ja kuluton kolmen vuoden määräaikainen talletus. Minimimerkintä on 1000 euroa ja talletuksen eräpäivä 20.12.2021. Osakekori: Sampo Oyj, Nordea Bank Abp ja Elisa Oyj. Varaa sinulle sopiva palveluaika omasp.? tai soita 020 764 0600. *Talletusaika on 18.12.2018-20.12.2021. Kiinteä vuotuinen korko on %, mutta talletukselle maksetaan talletusajalta 4-5 % lisäkorko, mikäli jokaisen kolmen osakkeen kurssi on samalla tai korkeammalla tasolla kuin lähtöarvo. Lisäkorko-% vahvistetaan 19.12.2018. Mikäli lisäkorko (5 %) toteutuu, vuotuinen talletuskorko on 1,64 %. Lisäkorko maksetaan talletuksen erääntyessä 20.12.2021. Korko on lähdeveron alaista tuloa. Talletusta ei pääsääntöisesti voi purkaa kesken talletusajan. Tilivarat kuuluvat talletussuojan piiriin. Avaintietoasiakirja sekä esite, joka sisältää tarkat tuotetiedot ja tietoa osakekorin osakkeista, löytyy Oma Säästöpankin konttoreista ja verkkosivuilta omasp.?. Mietitkö pankin vaihtoa? Tervetuloa tyytyväisten asiakkaiden suomalaiseen pankkiin. Meillä saat paikkakunnan parasta pankkipalvelua. Voit nostaaja tallettaa rahaa sekä maksaa laskusi konttorissa joka arkipäivä. Digitaalisissa kanavissamme hoidat raha-asiasi missä ikinä liikutkin. Pankin vaihtaminen on helppoa. Hoidamme puolestasi kaikkisiihen liittyvät asiat: tilit, kortit, lainat ja sijoitukset. Tervetuloa käymään tai varaa aika omasp.? tai p. 020 764 0600. Tervetuloa Ystäväklubi-päiville 8.–10.11.! -20 % Normaalihintaiset tuotteet Ystäväklubin jäsenille –liity sinäkin! Alennus ei koske taide-esineitä, II-laadun tuotteita, poistotuotteita eikä lahjakortteja. KOTKA Jumalniementie 7 ? ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–16 (11.11. suljettu) pentik.com
Keskiviikkona 7.11.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Gloster Gauntlet ja silkinpehmeä lasku Kymin lentokentälle, tämän kauden viimeiseltä lennolta. Kuva: Vesa Autio. Lukijan kuva Eräänä osana sosiaali-ja terveysministeriön käynnistämistä kärkihankkeista soterintamalla on Kymenlaakson Ikäopastin-hanke. Kehittämistyötä on tehty kaksi vuotta, ja mukana kehitystyössä ovat olleet muiden muassa kaikki alueen kunnat, Carea, Kymenlaakson Muistiluotsi sekä monet muut toimijat. Hankkeen päätarkoituksena on kehittää ikääntyvien henkilöiden asiakasja palveluohjausmalli Kymenlaakson maakuntaan. Tämä tarkoittaa keskitettyä mallia, josta tarvittavaa ohjausta ja neuvontaa alueemme palveluista on saatavilla erittäin helposti, kattavasti ja yhdestä nettiosoitteesta. ASIAAN pääsee tutustumaan osoitteessa www.kymenlaaksonopastin.fi. Suosittelen tätä lämpimästi kaikille ikäihmisille. Merkitkää vaikka nettiosoite muistiin itsellenne mahdollista myöhempää tarvetta varten. Mikäli pelkkä neuvonta ja ohjaus ei riitä, löytyy sieltä myös ohjeet, miten päästä palvelutarpeen arviointiin ja sitä kautta tarvittaessa palveluiden piiriin. ON tietysti valitettavaa, että Kymenlaaksossakin on tuhansia ikäihmisiä, jotka ovat digimaailman ulkopuolella. Siksi toivonkin, että kyseisten ikäihmisten tuttavaja ystäväpiirissä olisi joku nettiä käyttävä henkilö, joka voisi asiassa auttaa. Mikäli näin ei ole, voi jokainen palveluntarvitsija ottaa puhelimitse yhteyttä kotihoidon asiakasneuvontaan puh.040 572 1496 ja saada sieltä ohjausta ja neuvontaa. Uskon vakaasti, että tämä tulee parantamaan monen ikäihmisen elämisen laatua kotimaakunnassamme. Erkki Hänninen puheenjohtaja Kotkan Ikäihmisten Neuvosto Kymenlaakson Ikäopastin – mitä se on NÄKÖKULMA Ei mennyt kuin pari kuukautta. Ja jopa tiedetään. Paljonko Meripäivillä kävi väkeä. 233.000 tasan. Oletan että laskijat. Vetivät viirun vihkoon. Aina kun tuli. Uusi meripäivävieras. Sotkinko tilastoja. Kun menin vain kauppaan. Joka tapauksessa. Tukkimiehenkirjanpidon selvittäminen. Vihkojen lukujen yhteenlasku. Viehän se aikaa. Mutta onpa tarkkaakin. Vielä kun tietäisi. Mitä sillä tiedolla tekee. Mitä jos olisikin käynyt kahdeksan enemmän. Tai vähemmän. HAMINAAN tulee satoja työpaikkoja. Joku ikkunantiivistäjien ammattilehti Tivi. Kertoi että datakeskus tupsahtaa. Vähän haittaa. Että Hamina ei itse. Tiedä mitään. Palaamme ikivanhaan kysymykseen. Saako naapurin tontille rakentaa. TAKALADON Liha ja Kala. Sai EU-tukea mukavan summan. Kun investoi miljoonan laajennukseen. Yrittäjä. Entinen paperityömies. On hieno esimerkki siitä. Kuinka rakennemuutokseen voi. Parhaimmillaan vastata. Tietenkin piti valmiiksi olla. Osaamista ja tonttia. Mutta se on nykypäivän henki. Ei voi olla. Kaikki munat samassa korissa. Saanen arvata. Että laajennus. Saa nimen Etulato. KATEUSVIIKKO. Paljasti taas ihmisten verotietoja. Avoimuuden nimissä. On hyväkin tietää. Ja aina naurattaa. Alle köyhyysrajan hankkivat. Luxuselämää elävät bimbot. Ennen sanottiin hienovaraisesti. Että on ylläpidetty nainen. Katsokaa netistä. Mitä nykyisin sanotaan. MUTTA olisihan se kiva. Jos löytäisi jääkiekkoilijan. Tai autonkuljettajan. Joka elättäisi. Ai meikäläistä vanhaa akkaa. Jos on kiekkoilija. Niin puulaakihöntsäilijä. Jos autonkuljettaja. Niin korttinsa juonut taksirenki. Että se siitä sitten. IHMINEN valitti rahojensa riittämättömyyttä. Totta niin monelle. Liian monelle. Mutta hieman ärsytti kertomansa. Että 165 euroa kuussa. Menee tupakkaan. Se on 2.000 euroa vuodessa. Tupakka pois. Parempaa elantoa. Aikuinen ihminen. LOPPUKEVENNYS: Sä, sä, särkylääkevitsi: Apteekkimonopoli. Saa kohta kilpailla. Särkylääkkeiden hinnoilla. Tulemme näkemään. Bonus-Buranaa. Ja Aspiriini-Alen. Suuria lukuja KYLLIKKI KYMI Kotkan kaupunginteatteri juhlii perjantaina 110-vuotista taivaltaan. Taiteellisesta tasosta johtuviin riemunkiljahduksiin ei kuitenkaan ole liiemmin aihetta. Sen todistavat Naapurinäyttämön Miehen kylkiluu ja viime viikolla ohjelmistoon tullut Maria 1918. Maria 1918 (oikealta nimeltään Esitys radikalisoitumisesta Mar1a918) tarkastelee radikalisoitumista yhteiskunnallisena ilmiönä. Tai siis yrittää tarkastella, sillä todellisuudessa esitys ei kerro, mitkä syyt johtavat radikalisoitumiseen tai millaisia ovat radikalisoitumisen seuraukset. Näyttämöllä nähdään vain anarkistiseen ilmaisuun pyrkivää katteetonta performancea, joka ei anna katsojalle muuta kuin syvän epätoivon tunteen teatterin nykytilasta. Kriittisyyteen on toinenkin syy. Sata vuotta sitten Kotkassa käytiin veristä kansalaissotaa. Teemavuoden kunniaksi olisi luullut, että kaupunginteatteri olisi valmistanut jotain aiheeseen liittyvää. Kävikin päinvastoin: Maria 1918:ssa uusnatsien radikalismi rinnastetaan kansalaissodan aktivismiin. Vertaus osoittaa historiantajun puutetta. Uusnatsit ovat tunnetusti länsimaisten arvojen ja elämänmuodon kyllästämää sukupolvea, joka uneksii valkoisesta ylivallasta ja hakkaa heikompiaan. Sen sijaan sata vuotta sitten taisteltiin leivästä ja kansalaisoikeuksista. Näiden maailmankatsomusten välillä on suuri ero. Maria 1918:n henkisenä innoittajana on käytetty Raija Westergårdin kirjaa Maria, joka on fiktiivinen kuvaus punakapinaan osallistuvasta työläisnaisesta. Kuitenkaan kirjasta ei ole poimittu esitykseen muuta kuin kirjan nimi. Tätä enemmän näyttämöllä tukeudutaan uusnatsina tunnetun Esa Henrik Holapan omaelämäkerralliseen teokseen Minä perustin uusnatsijärjestön. Kirja on hyytävä kertomus nuoren miehen 16 vuoden pituisesta taipaleesta pohjoismaiden näkyvimpien natsijärjestöjen johtajana. Samalla se on puhuttelevan hieno kuvaus Holapan irtautumisesta ihmisvihaan perustuvien ääriliikkeiden toiminnasta. Osaavissa käsissä Holapan kirjasta olisi saanut nykyhetkeen rajusti iskeytyvän näyttämötulkinnan, jossa radikalisoitumisen syyt ja seuraukset olisivat avautuneet ymmärrettävinä. Nyt tällaisista ulottuvuuksista ei ole tietoakaan. Maria 1918 muistuttaa Kiasman näyttelyä: esillä on kaikenlaista krääsää lentävästä dronesta Holapan videohaastatteluihin ja barbienukeista Chopinin Surumarssiin. Hajanaisesta toteutuksesta on turha etsiä ajatuksia avartavaa sanomaa. Ehkä se on esityksen tarkoitus, olla radikaalisti anarkistinen jättämällä katsojat tyhjän päälle. Jukka Poikolainen Kotka Teatterissa ei ole syytä riemunkiljahduksiin KOTKAN HAMMAS 044 318 2222 Puutarhakatu 15, Kotka KOTKAN HAMMAS Varaa aika kotkanhammas.? tai 044 318 222 Yksilöllistä hammashoitoa Kotkassa. • Maxim Westman, hammaslääkäri • Esko Suvanto, hammaslääkäri Kymen jätelautakunta tiedottaa Esitys ekomaksuiksi sekä Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksutaksaksi ja jäteasemien yhtenäistaksaksi Kymen jätelautakunnassa on valmisteltavana esitys ekomaksuiksi, Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksutaksaksi ja jäteasemien yhtenäistaksaksi 1.1.2019 alkaen. Ekomaksuhinnasto, Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksuhinnasto ja jäteasemien yhtenäistaksa tulee vahvistaa Kymen jätelautakunnalla taksana, koska hinnasto toimii laskutusperusteena myös jätelain 33§:n tarkoittaman kunnan toissijaisella vastuulla tapahtuvan jätteen vastaanoton osalta. Taksaluonnokset ovat nähtävillä yleisessä tietoverkossa www.kouvola.? sekä www.kymenjatelautakunta.? 16.11.2018 saakka. Taksaluonnoksista on mahdollisuus lausua mielipiteensä nähtävillä oloaikana.Kirjalliset kannanotot on jätettävä Kymen jätelautakunnalle 16.11.2018 klo 15.00 mennessä osoitteella: Kymen jätelautakunta, Kouvolan kaupunki, PL 32, 45701 Kuusankoski tai kymenjatelautakunta@kouvola.? . Lisätietoja antaa jätehuoltopäällikkö Leena Rautiainen p. 02061 58143 Kouvolassa 1.11.2018 Kymen jätelautakunta kotka.? KOTKAN KAUPUNGIN VALTUUSTO kutsutaan kaupungintalossa pide ävään kokoukseen maanantaina 12.11.2018 klo 18.00 käsi elemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.? julkaistussa kokouskutsussa nro 10 maini uja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 20.11.2018 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 1.11.2018 Marika Kirjavainen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
Keskiviikkona 7.11.2018 7 KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Olen Pentti Välipakka, 71, Kotkan kaupunginvaltuutettu (vas.), joka asustaa Marion-vaimon ja Ringo-koiran kanssa Saksalassa. Lapset – kaksi tyttöä ja poika – ovat jo aikoja sitten lentäneet maailmalle. Olen koulutukseltani tohtoriksi väitellyt meribiologi. Jäin kolme vuotta sitten ansaitulle eläkkeelle; puursin pari viimeistä vuosikymmentä valtion palveluksessa meriympäristöja luonnonsuojeluasioiden parissa niin kotimaassa kuin kansainvälisellä tasolla. Ammattihaaveesi lapsena? –Meriupseeri. Mikä sai sinut lähtemään mukaan kunnallispolitiikkaan? –Halu vaikuttaa kotikaupungin paremman tulevaisuuden rakentamiseen. Oliko puoluekannan valinta itsestäänselvyys? –Olen puolueisiin sitoutumaton, mutta Vasemmistoliiton arvot ovat lähimpänä omiani. Keneen haluaisit tutustua? –Claes Anderssoniin. Mitä muuttaisit luonteessasi? –Olen joskus liian äkkipikainen: rauhallisuus ei olisi pahitteeksi. Mitä harrastat? –Kesällä purjehdusta – olen ollut pitkään aktiivisesti mukana Kotkan Pursiseuran toiminnassa ja minut on nimetty seuran kunniakommodoriksi. Koiran kanssa ulkoilua ympäri vuoden. Jazzmusiikin kuuntelua ja hieman omaa musisointia kitaran ja laulun kera. Yritän käydä myös suhteellisen säännöllisesti salilla. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? –Positiivista elämänasennetta ja sosiaalisia taitoja. Teetkö heräteostoksia? –Joskus tarttuu mukaan maapähkinäsuklaalevy. Kaupungin kiinteistökanta rapistuu. Miten priorisoisit hankkeet? –Korjausvelan lyhentämiseen olisi panostettava huomattavasti nykyistä enemmän. Kun rahoituspäätöksiä saadaan, kaupungilla on osaavia asiantuntijoita ehdottaa priorisointijärjestystä. Tarvitseeko Kantasatama tapahtumakeskuksen? –Kyllä. Se avaa uusia mahdollisuuksia tehdä Kotkasta vetovoimaisempi matkailukohde. Yhdessä XAMKin ja hotellin kanssa se tuo paljon uutta positiivista pöhinää saarelle. Mitä Kotkasta puuttuu? –Vaikka uusi kaupunkistrategia toi jo uutta myönteistä virettä, niin edelleen kaupungista puuttuu uskoa ja rohkeutta omiin mahdollisuuksiin. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? –Ystävät ovat elämän sokeri ja suola. Välttämättömiä onnelliseen elämään. Uskotko maakuntauudistukseen? –En. En ainakaan toivo sen toteutuvan. Mitä tekisit Kotkansaaren heikkokuntoisille mukulakivikaduille? –Kaupungin historialliseen ilmeeseen kuuluvat osuudet pitäisi ehdottomasti kunnostaa ja säilyttää. Artikkeli kuuluu juttusarjaan ensimmäisen kauden kotkalaisvaltuutetuista. VIIKON KASVO Pentti Välipakalle ystävät ovat elämän sokeri ja suola. ”Haluaisin tutustua Claes Anderssoniin” KAI-PEKKA VESALAINEN P yhäinpäivästä vuodenkierto kääntyi henkiseen talveen. Kellot käännettiin talviaikaan jo viikkoa aiemmin. Pimeä valtaa alaa jo iltapäiväneljän jälkeen. Pihoilla, terasseilla ja parvekkeilla syttyvät iltaisin kaamoslyhdyt ja -ledit. Ne luovat uskoa valoon kaiken mustan keskellä. Samalla ne muistuttavat siitä, että talven jälkeen tulee aina uusi kevät. YKSILLE pimeä on pelkkä rasite, jopa pelote. Toisille kaamos merkitsee rauhoittumisen ja hiljentymisen aikaa. Kaikkiin meihin pimeä vaikuttaa tavalla tai toisella, väkisinkin. Synkkyys kestää kestää pitkään. Se on lyönyt leimansa vuosisatojen aikana meihin suomalaisiin. Pimeä vuodenaika heijastuu myös perinteisiimme. MARRASKUUN alusta ei ole kuin loikka itsenäisyyspäivään ja jouluun. Loppusyksy kuluu nopeasti kuin se kuulu ”Lapin kesä”. Tarvomme pimeässä juhlapyhästä toiseen. Yht’ äkkiä vuodenkierto on lopussa ja uusi saa alkaa. Vuodenvaihteessa monet meistä saavat hengähtää hetken. Sitten arkinen sirkus vie taas meidät mukanaan. KAIKKIIN syksyyn pyhiin liittyvät valot ja kynttilät. Perinne yleistyi vasta sotien jälkeen. Leditekniikan yleistyessä ja halventuessa talvisen valon määrä tuntuu kasvavan vuosittain. Hautausmailla pääosassa ovat kuitenkin edelleen elävät kynttilät. Saa nähdä, mikä niiden tulevaisuus on maailmassa, jossa muoviroskan määrää pyritään aktiivisesti vähentämään? Korvautuuko muovi lasilla vai keksiikö joku paperiin perustuvan ”kynttiläsovelluksen”. HAUTAUSMAIDEN kynttilämeri on harras ja arvokas perinne. Valoihin liittyy surun ja haikeuden ohella kuitenkin myös ilo. On hauskaa, että ihmiset näkevät vaivaa pihojensa ja puutarhojensa koristeluun. Sekin on myönteistä, että myös kunnat, kaupungit ja yritykset ovat innostuneita kaamosja jouluvaloista. Valoista riittää puheenaihetta ja ihmeteltävää, ehkä myös moitittavaa? YHTÄ kaikki, talvista valojen juhlaa ja arkea kaikille kymenlaaksolaisille! Petri Piipari Valoja pimeässä PÄÄKIRJOITUS PULINAT Tuhannet valkoposkihanhet matkalla kohti etelää. Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva • Kiitos Jari Nenoselle tekijänoikeuden puolustamisesta keskiviikon pakinassa! Niin on, kuten oli kirjoitettu; lukekaa ja uskokaa! Terweisin Jussi, soittajavanhus, humpuukin yleismies. • YK ym. järjestöt keskittyvät jakamaan kasvavan väestön uusille alueille kunnes maapallo on täynnä, ilmasto ja vesistö pilaantunut. Kun pitäisi estää väestön liikakasvu mm. Afrikassa. • Vähennän lihaa ja lisään kasviksia. Ajan vähemmän autolla ja kuljen julkisilla. Lämmitän vähemmän enkä osta turhaa. Suosittelen kaikille! • Onerva Savolainen, olet aivan oikeassa, samaa hämmästelee monet kaltaiseni autottomat ikäihmiset. Tahdomme tk:n ja labran Kuusaalle. • Tiiä ny noista seurakuntavaaleista. Jotenki kaukana ihmiset ja ja mistä ne sielä päättää. • Koulun pääportista on tullut renkaanvingutusja keulimispaikka Kolkkalassa! • Voihan marraskuun pimeys ja ankeus! Tätä ei pelastaisi edes pysyvään kesäaikaan siirtyminen! –Lohduton. • Jättäkääpä lapset nyt ne aurauskepit paikoilleen. Niitä ei ole tökitty sinne kävelykatujen varteen huvin vuoksi vaan auraajan tärkeäksi avuksi. • En kannata rautatielinjauksista rantarataa enkä oikorataa. Kannatan rautatietunnelia Kotkasta Viroon. 7:56 15:57 7:59 15:54 8:02 15:52 8:04 15:49 Aatos Teuvo Martti Panu Torstai +9 +8 +9 +9 +8 Perjantai +6 +6 +7 +8 +8 Lauantai +5 +4 +7 +7 +7 Sunnuntai +5 +5 +6 +6 +6 5 4 7 7 10 12 12 13 Hemmottele Hemmottele ISÄÄ! ISÄÄ! Keskuskatu 13, 48100 Kotka puh. 05 214 486 gsm 050 3577 055 kotkankosmetiikkakeskus.? K k k t Perusjalkahoito Perusjalkahoito 53 53 € Citrus jalkahoito Citrus jalkahoito & & 128 128 € Laura Haltia SKY Kosmetologi, kosmetiikkaneuvoja
Keskiviikkona 7.11.2018 8 Miesten Korisliigaa pelataan perjantaina 9. marraskuuta kello 18.30 sekä Kotkassa että Kouvolassa. KTP Basket kohtaa Karhuvuoren urheilutalossa Kauhajoen Karhun, Kouvot Mansikka-ahon liikuntahallissa Uudenkaupungin Korihait. Naisten Korisliigassa pelataan seuraavana päivänä lauantaina ensimmäinen kauden kolmesta maakunnan paikallisottelusta. Peli-Karhut ja Kouvottaret kohtaavat Karhuvuoressa kello 15. Kuvassa, joka on otettu viime kaudella, Maria Koskinen on PeKan peliasussa. Nyt hän pelaa Kouvottarissa. Koskinen vierasjoukkueen pukuhuoneeseen Jääkiekon Suomi-sarjassa Titaaneilla on koossa yksi voitto ja 13 tappiota. Edellisessä ottelussaan viime viikon lauantaina joukkue hävisi Kotkan jäähallissa jyväskyläläiselle DKiekolle jatkoajan jälkeen 2–3. Tulevana viikonloppuna Titaaneilla on kotiottelu sekä lauantaina että sunnuntaina kello 17. Lauantaina vieraaksi saapuu porilainen Karhu HT, sunnuntaina uusikaarlepyyläinen Muik Hockey. Sen alkuperäinen nimi oli Munsala IK. Munsala on entinen kunta, joka liitettiin Uuteenkaarlepyyhyn vuonna 1975. Titaanit tavoittelee toista voittoa Kansainvälinen salibandyliitto IFF aikoo muuttaa lajin sääntöjä. Yksi tavoite on edistää saban mahdollisuuksia päästä olympialaisiin. On ehdotettu peliajan lyhentämistä 3 x 20 minuutista 3 x 15 minuuttiin. Ja joukkueen kokoonpanon pienentämistä 20:stä pelaajasta 15:een. IFF käsittelee ehdotuksia joulukuussa. MUUTOKSIA vastustetaan Suomessa, Ruotsissa ja Sveitsissä. Lajin suosio kuulemma kasvaa muutenkin ripeästi. Ja muutokset tekisivät sabasta kokonaan toisen lajin. Silti muutokset kannattaa tehdä. Ja kannattaa mennä vielä pidemmälle: kannattaa vähentää kentällä olevien pelaajien määrää ja pienentää kaukaloa. Näitäkin ideoita on väläytelty. SALIBANDYKAUKALO on 40 metriä pitkä ja 20 metriä leveä eli samankokoinen kuin käsipallokenttä. Kaukalo on liian iso moniin saleihin ympäri maailmaa, koska ne on mitoitettu koripallokenttää varten. Siksi kaukalosta kannattaa tehdä koriskentän kokoinen eli 28 x 15 -metrinen. Koska tila pienenee, kentällä olevien pelaajien määrä kannattaa vähentää kuudesta viiteen. (Luvuissa on mukana maalivahti.) Kannattaa sillä edellytyksellä, että lajiväki haluaa saban kasvavan maailmanlaajuisesti merkittäväksi. Nykyisillä säännöillä se ei kasva. KANNATTAMANI sääntömuutokset eivät vaikuta salibandyn harrastepelaamiseen sitä eivätkä tätä. Sen sijaan huippusalibandyn lainalaisuudet menevät uusiksi, mutta mitä sitten? SABA on nuori laji, ja monet sen säännöistä on kopioitu jääkiekosta. Sieltä ovat peräisin sekä peliaika että pelaajamäärä. Miksi ne pitäisi pyhittää? Kannattaa ottaa oppia käsipallosta, vaikka sen kenttä onkin yhä turhan suuri. Berliinin olympiakisoissa 1936 käsipalloa pelattiin jalkapallokentällä jalkapallomaaleihin jalkapallon pelaajamäärällä. Sittemmin käsipallo muutti muotoaan, kasvoi omaleimaiseksi lajiksi ja löysi paikkansa kansainvälisenä pallopelinä. Salibandy voi kehittyä samaan tapaan, mutta se edellyttää radikaaleja sääntömuutoksia. Harri Mannonen Muodonmuutos on hinta maailmanvalloituksesta KOLUMNI A) Kuka? 3p: Kuvassa hän pelaa jalkapallon Ykköstä kaudella 2013 FC KooTeepeessä. 2p: Hän pelasi Uzbekistanin liigassa ja Norjan ykkösdivisioonassa. 1p: Päättyneellä kaudella hän valmensi Sudet sarjanousuun Kolmosesta Kakkoseen. B) Mikä urheilumuoto? 3p: Sitä kutsuttiin 1960-luvulla nimellä snurffaus. 2p: Siitä tuli talviolympialaji vuonna 1998. 1p: Kymenlaakson ainoa maailmanmestari urheilumuodossa on Roope Tonteri. C) Mikä maa? 3p: Sen miehet ovat voittaneet 68 olympiamitalia ja naiset yhden. 2p: Sen ainoa yleisurheilun olympiamitalisti on Ehsan Hadadi, kiekonheiton hopeamitalisti Lontoosta 2012. 1p: Sen ainoa naismitalisti olympialaisissa on taekwondoka Kimia Alizadeh Zenoorin, 57-kiloisten pronssimitalisti Rio de Janeirossa 2016 D) Kuka? 3p: Talouslehti Forbesin listalla vuoden 2017 eniten tienanneista urheilijoista hän oli ainoa nainen sadan parhaan joukossa. 2p: Tämän vuoden U.S. Open -turnauksen finaalissa hän menetti malttinsa erotuomarille ja hävisi. 1p: Hän on voittanut siskonsa kansa kolme olympiakultaa tenniksen nelinpelissä JOKERI: Kouvolan Lentopalloilijat pelaa naisten Ykkössarjassa ja Karhulan Veikot miesten. Kuinka monta ottelua ne ovat tällä kaudella yhteensä voittaneet? TÄÄ OIS PITÄNY TIÄTÄÄ Vas tau kse t: A) Ton i Lin dber g. Vei kka usl iig aa hän pel asi MyP ass a 95 ott elu a. B) Lu mila uta ilu . Sn urf fau kse ksi ku tsu tu ssa lu mila uta ilu ssa lau das sa ei ollu t sit eit ä. C) Ira n. D) Ser en a Will iam s. Hän ja Ven us Will iam s voi tti va t nel in pel en oly mp iak ult aa 20 00 , 20 08 ja 20 12 . JO KE RI: Nel jä ott elu a. KoL ella on yks i voi tto ja KaV ella kol me. HARRI MANNONEN Viime keväänä KooKoo ja Titaanit solmivat yhteistyösopimuksen muun muassa pelaajaliikenteestä seurojen välillä. –Yhteistyön myötä voimme tarjota vanhemmille Ajunioreillemme kokemusta miesten peleistä ja luontaisen pelaajapolun jatkumon aikuisten sarjoihin, sanoi KooKoon urheilujohtaja Jarno Kultanen. Toistaiseksi yksi pelaaja KooKoon A-junioreista on käynyt Titaaneissa pelaamassa miesten Suomi-sarjaa: 20-vuotias maalivahti Matias Vuorenmaa. TITAANIT oli hävinnyt tämän kauden kymmenen ensimmäistä otteluaan Suomisarjassa, kun päävalmentaja Marko Oksanen sanoi: –Kyllä meidän tässä kohtaa pitää kääntää kaikki mahdolliset kivet kurssimme muuttamiseksi. Niin Matias Vuorenmaa lainattiin Kotkaan. Titaanien harjoituksissa maalivahdille oli tärkeää saada merkkikieli toimimaan puolustajien kanssa. –Esimerkiksi kun tulee rännikiekko, pakki saattaa huutaa ”Pelaa!” tai minua nimellä, Vuorenmaa kertoo. –Ne tarkoittavat eri asioita, ja eri joukkueissa ne saattavat vielä tarkoittaa eri asioita. Ne pitää käydä läpi. Ehtiikö yhteistyön saada toimimaan kolmessa harjoituksessa? –No, ei tietenkään, mutta kolme on enemmän kuin ei yhtään. TOISSA viikonloppuna Matias Vuorenmaa pelasi Titaanien maalilla kaksi ottelua. Titaanit hävisi molemmat. Vuorenmaan torjuntaprosentti oli 90: torjuntoja 62, päästettyjä maaleja seitsemän. Hänen mukaansa yhteistyössä Titaani-puolustajien kanssa kävi kömmähdyksiä, ”mutta ei hirveästi”. –Ei sellaisia, joista ei yli pääsisi. A-juniorien liigaan verrattuna miesten Suomi-sarjan peli on ”yllättävän vauhdikasta”. –Suomi-sarjassa tapahtuu enemmän virheitä. Peli ei ole ihan niin tarkkaa. Viime viikon alussa Vuorenmaa palasi KooKoon Ajunnujen harjoituksiin. Keskiviikkona – maalivahtina Niilo Pussinen – Titaanit voitti Porvoon Huntersin 3–2. –Se oli hyvä niille, että saivat tappioputken poikki. Kyllä niillä oli vähän raskasta otteluiden jälkeen MATIAS Vuorenmaa on kotoisin Kajaanista. Sieltä hän muutti Jyväskylään lukiota käymään ja jääkiekkoilemaan. Jo JYPissä hän pelasi A-juniorien liigaa. KooKoossa Vuorenmaa pelaa toista kautta. Miesten liigassa hän on ollut kahdesti kokoonpanossa, mutta ei kertaakaan kentällä. Palkkaa Matias Vuorenmaa ei pelaamisesta saa. Päinvastoin: hän maksaa 150 euron kuukausimaksua paikasta KooKoon A-juniorijoukkueessa. –Tuilla minä elän, siis Kelan tuilla. Ei ole muita tuloja, Vuorenmaa sanoo. –Ensi kaudella toivottavasti pääsen Mestikseen pelaamaan. Sitten ei tarvitse itse maksaa, vaan saa korvauksiakin. Kiven alta löytyi Vuorenmaa URHEILU –Tuilla minä elän, siis Kelan tuilla, sanoo maalivahti, joka lainattiin KooKoon A-junioreista Titaaneihin. Matias Vuorenmaa Titaanien maalilla ottelussa Raahe-Kiekkoa vastaan sunnuntaina 28. lokakuuta. Edellisenä päivänä Vuorenmaan Titaani-debyytissä joukkue oli hävinnyt Forssassa FPS:lle. Matias Vuorenmaa on 20-vuotias jääkiekkomaalivahti ja ylioppilas. Tammikuussa hän aloittaa varusmiespalveluksen. Kysymys A. KUVAT: PEKKA VAINIO
Keskiviikkona 7.11.2018 9 TARJOUKSET VOIMASSA 11.11.2018 ASTI PASAATISSA HOPEINEN 1917-RIIPUS 75 € (85 €) TOMMY HILFIGER RANNEKELLO 199 € (219 €) KULTAINEN ONYXKANTASORMUS 465 € PHILIPS ONEBLADE QP2520/20 29,95 € (34,95 €) Hoida parran ajaminen, trimmaus ja rajaaminen samalla laitteella. MIESTEN NAHKAKÄSINEET 14,99 € (19,99 €) Lämpimät ja tyylikkäät nahkahansikkaat. Eri kokoja. JUNNU VAINIO 29,95 € Uutuuskirja Zlatanista: JALKAPALLO OLEN MINÄ 34,95 € VEIJARI JA HERRASMIES ESTRADILLA ERKKI LIIKANEN 33,95 € (39,95 €) KIMI RÄIKKÖNEN 27,95 € NEULEET ALK. 19,95 € JA KAULUSPAIDAT ALK. 29,95 € Kirjan tekijät PETRI PIETILÄINEN JA JUHA METSO kertomassa kirjasta la 10.11. klo 12 MINIPÖYTÄKORIS TAI MINIKEILAILUPELI 5 €/KPL Muista isää 11.11. BOKSEREITA 9,95 €/KPL SUKLAASYDÄMET 2 € (135 g) KYLPYTAKIN KAAVA 11,90 € FROTEEKANKAAT ALK. 7,90 €/M TOMMY HILFIGER KYLPYTAKKI 89,90 € PEPE JEANS 3 PACK SUKKAPAKKAUS 19,95 € PIPO, JOSSA OTSALAMPPU 19,95 € (29,95 €) LED-lamppu valaisee pitkään, ladataan USB:n kautta, helppo irrottaa. Musta tai harmaa. BUGATTI SHORTSIPYJAMA 49,95 € KAIKKI MIESTEN TUOTTEET -30 % (Ei voi yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin.) UUTUUS! HANKO-VOHVELIKANGAS 12,95 €/M Yllätysvieras ERKKI LIIKANEN myymälässä la 10.11. klo 11–12 AVOINNA su 11.11. klo 12–18
Keskiviikkona 7.11.2018 10 OMISTAJAN AUTOKAUPPA KYMENLAAKSOLAISEN MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA • AUKIOLOAJAT • VAIHTOAUTOJA KSOAUTOTALOT.FI (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) ETELÄ-KYMEN AUTO | YMPÄRISTÖN AUTO | Haminantie 1, 48810 Kotka, puh. 010 762 5200 IceContact 2 KD 205/55R16 NASTARENKAAT 674,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun. • 20 kohdan tarkastus • Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto (sis. täyssynteettisen Castrol 5W-40 -öljyn bensiinikäyttöisiin autoihin, max 4 l) Altimax Arctic NASTARENKAAT 464,Hinta sis. 4 kpl renkaita, asennuksen, tasapainoituksen ja kierrätysmaksun. Loka-marraskuun aikana Continentaltalvirengassarjan ostaneiden kesken ARVOMME CONTINENTALKESÄRENGASSARJAN! (max. 18”) VALIKOIMISSAMME KAIKKI HUIPPURENKAAT JA LAATUMERKIT ASIANTUNTIJAN OPASTUKSELLA. LISÄKSI TEEMME KAIKKI RENGASTYÖT NOPEASTI JA MUTKATTOMASTI. S-Etukortilla laadukkaat renkaat & rengastyöt AINA ASIAKASOMISTAJAHINTAAN! KSO-OMISTAJAHUOLTO 139,ASTRA ENJOY 1.0 Turbo M5 Start/Stop 90 hv normaalihinta alk. 21 335 € tai 179 €/kk * RAHOITUSTARJOUS koko Opel-mallistoon % +kulut* HUIPPUEDUT KAMPANJAPAKETEISSA Enjoy More tai Innovation Plus kampanjapaketti alk. 798 € Automaatti-ilmastointi Pysäköintiavustin eteen ja taakse Ajovaloautomatiikka Sadetunnistin Automaattisesti himmentyvä taustapeili Etusumuvalot Keskikyynärnoja edessä Sisätilan valaistuspaketti Sivuikkunalinjan kromilista VARUSTE-ETUSI JOPA 1 447 €! Astra-malliston yhdistetty polttoaineen kulutus 4,5–6,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 129–176 g/km (uusi WLTP-mittaus). Astra 5-ovinen Enjoy 1.0 Turbo M5 Start/Stop 90 hv kokonaishinta DON«««÷ VLV WRLPLWXVNXOXW 5$+2,786(6,0(5.., $VWUD RYLQHQ (QMR\ 7XUER 6WDUW6WRS KY NRNRQDLVKLQWD ÷ VLV WRLPLWXVNXOXW MD ÷ DOHQQXNVHQ NRUNR « SHUXVWDPLVNXOX ÷ NlVLWWHO\PDNVX ÷NN OXRWWRDLND NN NlVLUDKD ÷ OXRWRQ PllUl ««÷ NNHUl ÷ VXXUHPSL YLLPHLQHQ HUl ÷ OXRWWROXRWWRNXVWDQQXNVHW \KWHHQVl ÷ .6/Q PXNDLQHQ WRGHOOLQHQ YXRVLNRUNR (GHOO\WWll OXRWWRSllW|NVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ 5DKRLWXV\KWL| 1RUGHD 5DKRLWXV $OHNVLV .LYHQNDWX +HOVLQNL 5DKRLWXVWDUMRXV NRVNHH XXVLD 2SHONDXSSRMD MD RQ YRLPDVVD NRNR 2SHOPDOOLVWRRQ DVWL $VWUDPDOOLVWRQ ÷ DOHQQXV RQ YRLPDVVD XXVLLQ $VWUDNDXSSRLKLQ DVWL .DPSDQMDVVD WDNXX 5 vuotta / 150 000 km Opel FlexCare-jatkoturvalla, joista 2 ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kampanja voimassa uusiin yksityishenkilöiden tekemiin tilausja kauppasopimuksiin DVWL 0DLQRNVHQ WDUMRXNVHW HL ROH \KGLVWHWWlYLVVl PXLKLQ NDPSDQMRLKLQ .XYDQ DXWR RQ $VWUDQ %ODFN (GLWLRQ PDOOLVWRVWD .RODULWXUYDQ VLVlOWlYlW NDVNRYDNXXWXNVHW YXRVL (WX NRVNHH KHQNLO|DVLDNNDLGHQ \NVLW\LVNl\WW|LVLl KHQNLO| MD SDNHWWLDXWRMD (GHOO\WWll OLLNHQQHYDNXXWXNVHQ RWWDPLVWD /lKL7DSLRODVWD 3DOYHOXQWDUMRDMD /lKL7DSLROD .HVNLQlLQHQ 9DNXXWXV\KWL| MD /lKL7DSLRODQ DOXH\KWL|W 9DNXXWXVWDUMRXV RQ YRLPDVVD WHKW\LKLQ NDXSSD MD WLODXVVRSLPXNVLLQ +XROWRVRSLPXV PD[ Y NP 0LQLPLK\YLW\V DXWRQ ROWDYD NDWVDVWHWWX MD tieliikennekelpoinen. Delta Auton tarjoukset voimassa määräerään autoja. Koko Astra-mallistoon nyt 1 500 € alennus 6XRVLWWX $VWUDPDOOLVWR WDUMRDD NDWWDYLHQ YDUXVWHLGHQ OLVlNVL MRSD OLWUDD WDYDUDWLODD PRQLSXROLVWD PXXQQHOWDYXXWWD VHNl \OHOOLVLl HOlPll KHOSRWWDYLD RPLQDLVXXNVLD 0DUUDVNXXVVD VDDW NRNR $VWUDPDOOLVWRVWD ÷ DOHQQXNVHQ +XLSSXYDUXVWHOH $VWUD HGXOOLVHVWL K\|G\QWlPlOOl P\|V NDPSDQMDKLQQRLWHOOXW YDUXVWHSDNHWLW 1\W NRNR 2SHOKHQNLO|DXWRPDOOLVWRRQ OLVlNVL Y NP WDNXX VHNl UDKRLWXV NRUROOD NXOXW /XH OLVll 2SHOø Opel ASTRA LISÄKSI DELTA AUTON SUPEREDUT, mm: KAUPAN PÄÄLLE HUOLTOSOPIMUS 2 V. VAIHTOOIKEUS 7 VRK MIN.HYVITYS AUTOSTASI 1500 € DELTA-TURVA: TAKUU + LISÄTURVA 2 v. YHT. 7 VUOTTA KASKO -50 % DELTA AUTO KOTKA • Suurniitynkatu 2 Automyynti: 0207 408 711 Ma-pe 9-18, la 10-15 • delta.? Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/
Keskiviikkona 7.11.2018 11 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Yleisönosastoon lähetetyllä kirjoituksella voi olla kauaskantoisia seurauksia. Kun Kotkan kaupungin pyörittämä galleria Uusikuva sulki ovensa, julkaisi neljä maan eturivin taiteilijaa puheenvuoron, jossa vaadittiin voimakkaasti gallerian avaamista ja toiminnan jatkamista. Lopulta Kotkan Taiteilijaseura kääri hihat ja avasi gallerian ovet viime kesänä. Marraskuun uudessa näyttelyssä ovat mukana nuo neljä puheenvuoron allekirjoittanutta taiteilijaa. Vaikuttaminen ei jäänyt pelkän kirjoituksen varaan. –KUN Uusikuva suljettiin, olimme loukkaantuneita. Se on sama kuin kaupungista olisi pyyhkäisty pois kokonainen taiteenala, Kuutti Lavonen, yksi näyttelyn taiteilijoista toteaa. Muut kolme ovat Paul Osipow, Heimo Suntio ja Juhani Tamminen. Viimeksi mainittua lukuunottamatta muilla kolmella on kotkalaista taustaa. Piirtäjäksi ja graafikoksi tunnustautuva Kuutti Lavonen on tuonut synnyinkaupunkiinsa ihmishahmoja, jotka viittaavat hänen läheisiinsä. Yhdessä teoksessa esiintyy hänen isänsä, taidemaalari Ahti Lavonen. Mukana on myös täysikokoinen luonnospiirros maalauksesta, jonka Lavonen teki Tartossa sijaitsevaan, hiljattain entisöityyn tuhatpaikkaiseen Paavalin kirkkoon. Lavosen työ on osa erikoista, useamman työn avautuvaa alttariteosta. HEIMO Suntio toteaa, että näyttelyn rakenteessa haluttiin välttää pönäkkyyttä tyyliin ”jokainen omalla osastollaan”. Sijoittelulla pyrittiin saamaan teokset keskustelemaan keskenään huomioimalla koko, värimaailma ja suunta. Heimo Suntio oli mukana maineikkaassa, vuosina 1992–1996 toimineessa Taideahtaajat-kuvataideryhmässä. Siihen kuuluivat myös taidemaalari Timo Mähönen ja valokuvataiteilija Juha Metso. Mähönen menehtyi viime kesänä. Hänen muistokseen näyttelyssä on mukana myös Taideahtaajien työ. Näissä merkeissä -näyttely galleria Uusikuvassa (Satamakatu 9) 24.11. saakka. Ovet auki rytinällä Juhani Tamminen (vas.), Kuutti Lavonen ja Heimo Suntio iloitsevat galleria Uusikuvan toiminnan jatkumisesta. Kuvasta puuttuu neljäs Näissä merkeissä -näyttelyn taiteilijoista, Paul Osipow. JUHA KOSKI Mitä luvataan, se pidetään Rinta-Jouppien tarinaa kuljettavat intohimo kaupantekoon, arkinen työ ja kyky yhdistää mahdottomilta tuntuvat vastakohdat: miten voi yhtaikaa tienata ja tinkiä, olla vaatimaton ja pohjalainen, syrjässä ja keskellä, varovainen ja äärimmäisen nopea, pitää kiinni perinteistä ja kokeilla ensimmäisenä uutta? Lause on lainaus Pohjanmaalta, Tervajoen kylästä lähteneen Rinta-Joupin autokauppiassuvun vuonna 2011 ilmestyneestä 70-vuotishistoriikista. Siihen saakka monenlaista maatalouskauppaa tehnyt Toivo Rinta-Jouppi myi ensimmäisen autonsa 1950-luvun alussa. Jo ennen sotia hänen kaupantekotapansa olivat herättäneet huomiota: Se, että joku antoi takuun myymilleen hevosille, oli markkinoilla jotakin uutta. Toivo Rinta-Joupin työtä suomalaisen autoilijan hyväksi jatkaa tänä päivänä kaksikin eri perheyritystä. Niistä toinen, Toivon pojanpojan Jarmo Rinta-Joupin omistama J. Rinta-Jouppi Oy tekee kauppaa kolmessatoista autoliikkeessä eri puolilla Suomea. Yksi niistä sijaitsee Kotkan Karhulassa Muuralankujalla. Autot ja kaupanteon välineet ovat muuttuneet vuosikymmenien aikana, mutta perusasiat ovat pysyneet samoina. Myytävien autojen tekniset tiedot löytyvät nyt internetistä, mutta autokaupan ovesta kannattaa kävellä sisään, saamaan palvelua ihmiseltä ihmiselle. Seitsemän autoammattilaisen tiimi pitää Muuralankujalla huolen siitä, että sovitut asiat pidetään. Jos J. Rinta-Joupilta luvataan MAINOS soittaa, niin silloin soitetaan kanssa! Asiakkaan etsimä uusi auto tai vaihdokki löytyy parhaiten keskustelemalla. J. RintaJouppi Oy:llä on koko ajan myynnissä noin 3000 auton varasto. Sitä pidetään harkiten yllä niin, että tarjonta on monipuolista. Jos se omalta tuntuva vaihtoehto ei ole Muuralankujalla, vaan jossakin muussa J. Rinta-Joupin toimipisteessä, ei hätää: joku kolmesta yhtiön kotkalaisesta siirtokuljettajasta noutaa auton tänne nähtäväksi. Yhtiöllä on myös omaa autotuontia sekä Saksasta että Ruotsista. Autokauppa on luottamuskauppaa. Rinta-Joupin suvun autokauppiaat erottuivat jo 1960-luvulla muista siinä, että he maksoivat ostamistaan vaihdokeista käteisellä. Hyvä, kunnossa pidetty vaihtoauto kiinnostaa aina merkistä riippumatta. Pieniä vikojakin saa olla, kunhan niistä puhutaan ja hinnoista sovitaan. Asia on yhä kuten Toivo Rinta-Jouppi sanoi jo 1950-luvulla eräässä haastattelussa: ”Autokaupan täytyy olla rehellistä. Sen täytyy perustua molemminpuoliseen rehellisyyteen, ennen kuin voidaan ollenkaan puhua sellaisesta kanssakäymisestä, jossa niin ostaja kuin myyjäkin ovat tyytyväisiä.” Digiajan otamme mielenkiinnolla vastaan, mutta pidämme kiinni perinteisestä palvelusta. • Liikevaihto 215 miljoonaa euroa vuonna 2017 • Työllistämme 228 autoalan ammattilaista • Meillä on noin 3000 auton jatkuvasti vaihtuva valikoima • Toimimme 13 autoliikkeessä ympäri maan • Kotkan toimipiste on avoinna Muuralankujalla ma – pe 10-18 ja la 10-15. • Katso www.rintajouppi.fi/yhteystiedot/kotka/ Toivo Rinta-Joupin poika Rauno tutkailee poikansa Jarmon kanssa autoja kotitalon pihalla 1950-luvun lopulla. Pohjalaistalon pihamaa töyttyi myynnissä olevista henkilöautoista (kuvat: Rinta-Jouppien perhealbumi). Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilainteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Audi A6 Sedan Business Sport 1,8 TFSI 140 kW ultra S troni vm. 2015, aj. 65 tkm 31.400 € Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? BMW 520 F11 Touring 520d TwinPower Turbo A xDrive vm. 2014, aj. 112 tkm 28.800 € Ford Mondeo 2.0 TDCi 150hv PowerShift Titanium Business 5D vm. 2016, aj. 105 tkm 24.400 € SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS
Keskiviikkona 7.11.2018 12 Poimi lahjavinkit Tarjoukset voimassa 11.11.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. TALVIMAIHARIT APUKÄYNNISTIN 12V 600A ADBLUETAI DIESEL-SÄILIÖ ELECTROGEAR PALOVAROITIN VARASTOKOUKUT VALKOINEN TALJA 60X90CM VUOKRAA PERÄKÄRRY! OTSAVALAISIN LADATTAVA 10W PUUILO LAHJAKORTTI AUTON TUULILASIPEITE HOFLER NAHKAHANSKAT POLKUPYÖRÄN NASTARENGAS 19 90 TARMO UV-LIIMA DIGIT. OVISILMÄ NÄYTÖLLÄ PATROL VEDETTÄVÄ PAKKISARJA 5 90 PATTERITERMOSTAATTI 39 90 4 90 PA-suojaus. Yleismalli, 162x90cm. Kiinnitys neljällä magneetilla. Peite polyesteria, väri hopea. KAARITALLI 6x3x2,72m Valon kantama n. 500m. Mukana 2x Li-ion 3000 mAh, 3,7V akkuja. Valoteho 800lm. 9 90 Pitoa liukkaille talvikeleille! Polkupyörän nastarengas, saatavilla tuumakoot 24”, 26”, 28”. 99 00 89 90 69 90 17Ah akku, sisäänrakennettu työvalo. Akun tilan led-ilmaisin 12V ulosotto. 600A. Adbluetai dieselsäiliö 12V sähköpumpulla. Tilavuus 100l. Tankkausletkulla ja pistoolilla. Erittäin tehokas pikaliima kaikkeen korjauskäyttöön. Liima kovetetaan mukana tulevalla UV-lampulla. 4g. 5 90 13 90 ElectroGEAR optinen palovaroitin. Sisältää pariston. 3kW 49,90€ 5kW 79,00€ 9kW 99,00€ Termostaatilla ja ylikuumenemissuojalla. Lämmityselementti ruostumatonta terästä. 4 90 Katso hintaa! (11,53€/kg) HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO 99 00 Moottorin tilavuus 52cm3. Moottorin max. teho 2,2 kW/7500rpm. RAKENNUSLÄMMITIN Magneettikiinnitin 6,90€ 29 90 Keinonahkaiset miesten sormikkaat. Koot 9,5-11. Aitoa nahkaa, mustat tai ruskeat miesten sormikkaat. Koot 8-11. 34 90 Pitkävartinen vuorellinen talviturvakenkä. Kestävät ja hyvin suojaavat. Koot 38-48. TYÖKALUSARJA 104-OS. Black Edition moottorisaha 79 90 Sisältää 104 osaa. Tuote on tyylikkäässä lahjapakkauksessa. Vara-akku 6,90€ Vedettävä pakkisarja, koostuu kolmesta pinoutuvasta työkalupakista. Pyörien ansiosta helposti liikuteltavissa. 450 00 Erikoisvahvalla rungolla ja pressulla autotalli. Pressu on 500g/m2. / säiliö 26 90 Ylläpitävät lämpötilan halutun tasaisena huonekohtaisesti. Mallit 7...-21°C tai 7...-23°C. / kpl Sisustustalja. Koko 60x90cm, 100 % polyesteria. Sopii 38-110mm paksuisiin oviin sekä ovisilmäreikiin kooltaan 14-22mm. LCD-näytöllä. Tukeva varastokoukku monenlaiseen tarkoitukseen. Esim. pakettiautoon. 80 x 125 1,50€ 115 x 139 1,60€ 150 x 215 2,80€ 245 x 250 3,85€ Ladattava lahjakortti. Voidaan käyttää kaikissa Puuilon myymälöissä (ei voi käyttää verkkokaupassa). 199 00 (247,50€/kg) ISÄLLE!
Keskiviikkona 7.11.2018 13 HYDRAULIIKKA LETKUPALVELU Aukioloajat: Tarjoukset voimassa 14.11. saakka tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! HH CREW MIDLAYER JACKET Huppari 136,HI60010361 89,HITACHI Pora/ruuvinväännin DS10DAL HITACHI 399,HITACHI NT1850DBSL Viimeistely naulain paketti 99,Pylväsporakone 16” 500 W laser/puristin 158,Nauhahioma/penkkihiomakone 370W 69,139,< Muista isänpäivä 11.11. PALJON ERILAISIA LAADUKKAITA VALAISIMIA! 9,alkaen Boot Winter XL Talvisaapas 89,HAMINALAINEN YRITYS Kattavaa LVI-osaamista Haminasta MAINOS LVI-alan palvelutarjonta parani Haminan seudulla, kun kokenut alan ammattilainen Suvi Laaksonen avasi hiljattain Toivonkadulla oman yrityksensä LVI-Myynti Laaksonen Oy:n. Sen toimialaan kuuluvat sekä alan tarvikemyynti että tarvittavat asennuspalvelut. Palvelemme maanantaista perjantaihin kello 7-16. Hyllyiltä löytyy kattava valikoima alan yleisimpiä tarvikkeita. Lisää saamme tarvittaessa muutamassa päivässä, tuore yrittäjä lupaa. Aluksi yritys toimii vuokratiloissa, mutta samalle tontille on valmistumassa omaa liiketilaa. Nettikauppa on LVI-alallakin tätä päivää, mutta Suvi Laaksonen uskoo asiakaspalveluun ja paikallisuuteen. Osaamiseen ja asiakkaiden palvelemiseen satsataan. Monet ihmiset haluavat konkreettisesti nähdä mitä ovat ostamassa. Se tärkeä ihmiskontakti jää nettikaupassa pois. Tämän alan viehätys onkin siinä, että koko ajan oppii jotakin uutta. Tällä viikolla osoitteessa Toivonkatu 8 on kahvipannu kuumana joka päivä. Kannattaa poiketa! Suvi Laaksonen uskoo uudelle ja paikalliselle yritykselleen olevan Haminan seudulla tilausta. Rakennusalan koulutuksen hankkinut uusi yrittäjä uskoo nauttivansa siitä, että saa olla jatkossa ”Oman itsensä neiti.” Toivonkatu 8, Hamina ISÄNPÄIVÄLAHJAT NYT MEILTÄ Pasaati Kotka ja Itäväylä Hamina K A T S O : A R M Y V A A T T E E T .F I Sa-Peltipaita Sa-Poolopaita Giant m-65 Jacket Black, Olive, Black Camo Pakkastakki m-05 44 44 €€ 29 29 €€ 20 20 €€ 25 25 €€ 49 49 € 29 29 €€ POMMINKESTÄVÄ HUIPPULAATUA 3 PARIA koot: S-4XL 55 55 € 39 39 €€ 49 49 €€ ESTÄVÄ ESTÄVÄ o o Samiehistövyö Sa-merinovillasukkapaketti m-2005 US-M1 Style Pilottitakit Black ja Urban XS-5XL Merinovillaliikuntasukat 4 PARIA VAIN yle akit ban n n n n n n n n n n n n b ban n n n n n n VAIN UUSI! VAIN Jacques Cousteau Pipo 100% merinovillaa musta tai punainen Lämmin ja kestävä 100% villaa, koot 46-64. Värit Oliivi, Black ja Navy Blue Merinovilla alusasut 210 g Merinovilla aluspaita 210 g Aito Suomen Aito Suomen Armeijan Villapaita Armeijan Villapaita (49 €) ve, Bl Blac ack k Ca C mo 99 99 €€ VAIN 100% Merinovillaa Miehille ja Naisille HUIPP ULAAT UA UA 37 €€ 29 29 €€ 179 179 €€ 49 49 €€ NYT NYT NYT ovi villl lla a a a iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill ll llllll llllll ll llll ll lll ll ll lllll l a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ita 210 g PPU PU ULA LA LA LAAT AT AT A U P U 333 37 37 €€ Pure Vintage housut BDU Reisitaskumaastohousut m-05 Sa-Taistelijankengät (145 €) 129 129 €€ NYT Pommikonelentäjän Lammasrukkaset Aitoa lammasta Aitoa lammasta Pommikonelentäjän Pommikonelentäjän Nahkatakki Pommikonelentäjän Pommikonelentäjän Karvahattu Karvahattu ik l täjä 369 369 €€ Aukioloajat: Pasaati Ma-Pe klo 11-18 , La 11-16 ja Su 12-16 (11.11 suljettu) Itäväylä Ma-Ke-Pe klo. 11-15 NY engät koot: 38-46
Keskiviikkona 7.11.2018 14 Niin yllättäen, äkkiä lähdit sä pois. Emme sua vielä antaneet ois. On suru, kaipaus suunnaton mutt’ tiedämme sun hyvä olla nyt on. Rakkaamme Pauli Einari SAVOLAINEN Isän, papan muistoa kunnioittaen Minna, Ismo Miika, Laura ja Lauri Tuula Katja, Nelli, Elsa ja Riku Raija Siunaus toimitetaan 10.11.2018 klo 11.30 Metsäkulman kappelissa. s. 28.8.1936 k. 22.10.2018 KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAILMOITUKSET MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme 05 210 4400 ONE WAY SEURAKUNTA Su 11.11.2018 klo 16.00 Vesa Sihvo (ehtoollinen) Ke 14.11. klo 18.00 Sananja rukouksen ilta Vesa ja Birgitta Sihvo Kymijoentie 2, Karhula. T E R V E T U L O A ! Kalervonkatu 1, Karhula (adv. kirkko) Suomen ev.lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi KUNNON EVÄSTÄ ARKEEN Su 19.8. klo 11 luterilaisesta jumalanpalveuksesta, Hiltunen Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.lut. lähetyshiippakunta su 11.11. klo 15 luterilainen jumalanpalvelus, past. Petri Hiltunen TARJOLLA KUNNON EVÄSTÄ TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI Seurakunnan viikko Katso viikkotoiminta: www.kotka-kyminseurakunta.? p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET To 8.11. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Hauer, Alhosaari. Su 11.11. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Hänninen, s Larvi, k Vaakanainen. Kirkkokahvit. Su 11.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Aro, s Marttila, k Kallberg. Kirkkokahvit. Su 11.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Lopperi, s Läheniemi, k Silvennoinen. Musiikissa avustavat Olivia Aronen, oboe sekä päivärippikoulun isoset. Pyhäkoulu. Kirkkokahvit. Su 11.11. klo 12 Kyläkirkko Haltijantien kerhohuoneessa. Lopperi, Kallberg. To 15.11. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Vaakanainen, Lopperi. Sana ja rukous: To 8.11. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talossa. Matteuksen evankeliumista luennoi pastori Tero Hietanen. Luennon jälkeen iltapala ja keskusteluryhmät ilmoittautuneille. Ilmoittautua voit sähköpostilla tero.hietanen@evl.? . Luennolle voit tulla vaikket ryhmään jäisikään. Musiikki: Pe 9.11. klo 12 Organ Friday Kotkan kirkossa. Jaana Jokimies ja Irina Lampén, urut. Vapaa pääsy. Pe 9.11. klo 17 Lauluämpäri-kuoron harjoitukset Kotkan kirkossa. Huom! poikkeava päivä ja paikka! Ke 14.11. klo 17 Lauluämpäri-kuoron harjoitukset Kotkan kirkossa. Huom! poikkeava paikka! Ke 14.11. klo 18 Rakkaimmat hengelliset laulut yhteislaulutilaisuus Karhulan srk-keskuksen kahviossa. Su 18.11. klo 18 Kahvikonsertti Karhulan srk-keskuksessa. Merikanto-Kuula -konsertti. Ilkka Puupponen, Timo Lahtimo, Jarmo Kaijansinkko ja Esa Ylönen. Huom! konsertti alkaa klo 18. Konserttiin on vapaa pääsy. Ohjelma 10 e (sis. kahvitarjoilun). Kotkan urkuviikko ”Porthan –urut 20 vuotta” 25.-29.11. Kotkan kirkossa: Su 25.11. klo 16 Organ Gala. Kotkalaisten urkureiden gaalakonsertti. Mukana ovat Petros Paukkunen, Matti Vaakanainen, Esa Ylönen, Mikko Hauhia, Jaana Jokimies, Irina Lampén, Anssi Pyykkönen ja Joni Tilli. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 e. Ma 26.11. klo 19 Nyt sitä saa! Jouluista urkumusiikkia barokin Euroopasta. Markku Mäkinen, urut. Juonto Hannu Taanila. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 e. Ti 27.11. klo 19 Eläköön Bach! Pieter van Dijk, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 e. Ke 28.11. klo 19 Urut ja kitara. Marina Väisä, urut, Alexander Spiranov, kitara. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 e. To 29.11. klo 14 Urkukurssin päätöskonsertti. Vapaa pääsy. To 29.11. klo 19 Bachia ja vähän muutakin. Susanne Kujala, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 e. Jos osallistut kaikkiin konsertteihin, ohjelman hinta on 8 e/konsertti. Lisätietoja urkuviikosta: Irina Lampén, p. 041 462 6224, irina.lampen@evl.? Järj. Kotka-Kymin srk, Kotkan kaupunki, Sibelius-Akatemia. Lähetys: Käsitöiden myyntinäyttely 5.-14.11. Karhulan srk-keskuksessa. Avoinna ark. klo 9-15. Ma 12.11. näyttely auki klo 10-18. Näyttelyssä myynnissä ihania mattoja, torkkuja tilkkupeitteitä ym. Näyttelyn kahviossa tarjolla kahvia ja pullaa nimikkolähettien työn tukemiseksi. La 17.11. klo 10-13 Aittakorven srk-talolla perinteiset Marrasmessut Myynnissä mm. käsitöitä, mattoja, leivonnaisia sekä arpoja. Messuilla myös lähetyskahvio ja hernekeittolounas, á 5 e. Hernekeittoa myydään myös omiin astioihin 5 e/l. Tervetuloa ostoksille! Diakonia: Ma 12.11. klo 13 Supertoivo-kerho liikuntaesteisille Karhulan srkkeskuksessa. Invataksikuljetus. Uudet kerholaiset voivat tilata kuljetuksen p. 041 462 6205/Anna-Stina Tulokas. Aikuiset: To 8.11. klo 17 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskuksesta. Ohjelmassa juttutuokioita, laulua, keskustelua ja saunomista. La 10.11. klo 14 Langinkosken kirkon Toivonsalissa Raamattuiltapäivä ”Evankeliumi rakkauden mukaan” Ohjelmassa Anne Hovin Tervetuloa -toivotus, Kansanlähetyksen pastori Markus Korrin raamattutunti ja keskustelua, lauluja viisikielisestä, kuulumisia läheteiltä, rukousta ja tarjoilua. Kolehti nimikkolähettien työlle Kansanlähetyksen kautta. Lapset ja perheet: La 17.11. klo 10 13 Perhepäivä Sunilan srk-talolla. Ohjelmassa Hembölen eläimiä, askartelua, Helmikellot -laulutuokio ja muskarituokiot. Ruokailu klo 12. Ruokailun hinta 10 e/perhe. Tervetuloa koko perheen kanssa ! Muut: Pe 9.11. klo 18 Yhessä -ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Hyvää musiikkia, hyvää sanaa ja hyvää seuraa. Tulethan Sinäkin ! Su 11.11. Iloinen isänpäivä Aittakorven srk-talolla. Ohjelmassa venäjää äidinkielenä puhuvat ystävät valmistavat ja tarjoavat teetä ja kahvia. Kansantanssiryhmä Svetljatshki, joht. Tatjana Gordienko Sestrorezkita Venäjältä esiintyy. Klo 14.30 teetä/kahvia ja klo 15 Kansantanssiryhmä esiintyy. Tervetuloa! Seurakunnan vapaaehtoisten joulujuhla ma 3.12. Kotkan srk-keskuksessa. Klo 17 ruoka, klo 18 ohjelma. Ilm. 19.11. menn. Päivi Ihatsu p. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.? . Mukaan mahtuu 90 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Kastetut: Felix Leonard Jacksen, Toivo Kalevi Lahdentausta, Joonatan Jaakko Thorolf Liljeqvist, Lukas Olavi Thorolf Liljeqvist, Reino Onni Olavi Mässeli, Viivi Maija Nyström, Aurora Elle Viola Weckstén. Hautaan siunatut: Unto Armas Myyryläinen 91 v., Martti Ilmari Untamo Maasilta 90 v., Reijo Uolevi Partonen 81 v. Ke 17.00 Kysy mitä haluat, Kari Ketoja. 18.00 Sana ja rukous, Kari Hänninen. To 11.00 ”Leipää ja elämän leipää”. 18.00 ”Yhteiseksi hyödyksi”-opetussarja, Kari Ketoja, Karhulan h.srk. Pe 18.00 ”Kotka rukoilee”, Langinkosken kirkko, Toivonsali. La 17.00 Varkki-ilta. Su 11.00 Isänpäivän lähetysjumalanpalvelus, Maija-Liisa ja Kari Ketoja, irakilainen lounas. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 17.00 Kysy mitä haluat, Kari Ketoja. 18.00 Sana ja rukous, Ari Parviainen Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? KUULUTUS SEURAKUNTAVAALEISTA Kotka-Kymin seurakunnassa toimitetaan 18.11.2018 seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2019 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 33 jäsentä kirkkovaltuustoon. Vaalit toimitetaan 18.11.2018 seurakunnan äänestysalueiden äänestyspaikoissa seuraavasti: • Karhulan äänestysalueella Kymin kirkko, osoite Suntionkatu 18, 48600 Kotka, 18.11.2018 kello 11.00 – 20.00. • Kotkan äänestysalueella Kotkan kirkko, osoite Kirkkokatu 26, 48100, 18.11.2018 kello 11.00 – 20.00. • Länsi-Kotkan äänestysalueella Langinkosken kirkko osoite Langinkoskentie 1, 48220 Kotka, 18.11.2018 kello 11.00 – 20.00. Äänioikeutettu 15.8.2018 tämän seurakunnan läsnä olevaksi merkitty ja 16 vuotta viimeistään 18.11.2018 täyttävä seurakunnan jäsen saa äänestää oman alueensa äänestyspaikassa. Seurakuntavaalista ja äänestyspaikoista löytyy tietoa myös seurakunnan kotisivuilta osoitteesta www.kot? ?????????? ? ??¡ ??????????? ??? ?????????????? ? Kotka 1.10.2018 Kotka-Kymin seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Seppo Raanti SEURAKUNTAVAALIT VAALIPÄIVÄ 18.11.2018 ENNAKKOÄÄNESTYS 6.-10.11.2018 Äänestyspaikat ja vaalikone: www.kotka-kyminseurakunta.fi www.seurakuntavaalit.fi Tulevaisuuden kirkkoa tehdään nyt. Äänestä seurakuntavaaleissa! Ke ei rukouskokousta kirkolla. Pe klo 18.00 Kotka rukoilee – seurakuntien rukoustapahtuma seurakuntien ja kaupungin puolesta Langinkosken srk-salissa. Esirukouspalvelu. Su klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Juha Hynninen, Petri Vanhala & Arto Häkkinen. Ti klo 11.00 Leipäkirkko, Raimo Savolainen. Ti klo 18.00 Seurakunnan syyskokous jäsenille. Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; ”Uskon esikuvat”, Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.? ? SEURAKUNNAT Sana ja rukous to 8.11. klo 19.00. Musiikkijuhla su 11.11. klo 15.00 kirkkolaulaja tenori Antti Riuttaskorpi, muusikko Reino Komonen harmonikka, juonto Kyösti Erkinkorpi. Tervetuloa! To 8.11. klo 18 Sana ja rukous. ”Yhteiseksi hyödyksi” opetussarja. Pe 9.11. klo 18-20 Kids´Action Night. Pe 9.11. klo 18 Kotka Rukoilee – Langinkosken kirkko. Su 11.11. klo 11 Jumalanpalvelus – Marjaana Rauma. Ke 14.11. klo 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Jaakko Pappinen. kotka.adventist.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Yhteinen rukousilta Helluntaisrk:n kanssa. Su 16.00 Kevin ja Marja Gray. Ke 18.30 Rukousilta. Tervetuloa! hamina.svk.? Kapteeninkatu 10 La 10.11. klo 15 Jumalanpalvelus, Everstit Patrik ja AnneDore Naud. Tervetuloa! Ankkuri ja PK nyt Facebookissa KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto To 8.11. klo 16 Akatistos (su/sl) La 10.11. klo 17 Vigilia Su 11.11. klo 10 Liturgia Ke 14.11. klo 17 ehtoopalvelus (su/sl) (peruttu) To 15.11. klo 16 Akatistos (su/sl) Lappeenrannan -retken lähtö Nikolaossalilta 13.11. kello 12 ja Karhulasta kello 12.15.
Keskiviikkona 7.11.2018 15 DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa vain kuluttaja-asiakkaille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–600 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 11.11.2018 asti. dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa Enemmän vastinetta. Enemmän on parempi. Avaa nopeus käyttöösi. Screen Unlock näytössä, nopeutta ja vääntöä sekä kaksoiskamera yökuvaukseen. Celly-autolaturi pikalatauksella 14 € norm. 19 € Apple iPhone X 64 Gt 969 € tai 26,90 €/kk/36 kk yht. 968,40 € norm. 1049 € Pieni ja pippurinen autolaturi. MicroUSBtai USB-C-latausjohdolla. Huawei Color Band A2 -älyranneke 34 € tai 0,94 €/kk/36 kk yht. 33,84 € norm. 44 € Seuraa sydäntäsi. Vedenkestävä ranneke analysoi unen, treenin ja aktiivisuuden kellon ympäri. OnePlus 6T 128 Gt alk. 549 € tai 15,24 €/kk/36 kk yht. 548,64 € Myynnissä 6.11.2018 alkaen. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Nokia 6.1 249 € tai 6,90 €/kk/36 kk yht. 248,40 € norm. 299 € Honor 10 64 Gt 379 € tai 10,52 €/kk/36 kk yht. 378,72 € norm. 399 € DNA:n puhelinliittymäasiakkaille – 10 € DNA Asiakasetuhinta 369 € Huawei Nova 3 399 € tai 11,08 €/kk/36 kk yht. 398,88 € norm. 449 € DNA:n puhelinliittymäasiakkaille – 20 € DNA Asiakasetuhinta 379 € DNA:n puhelinliittymäasiakkaille – 20 € DNA Asiakasetuhinta 949 € DNA:n puhelinliittymäasiakkaille – 30 € DNA Asiakasetuhinta 219 € Col -äly 3 tai yht. norm Seur kest Liikkujalle! Autoilijalle! Kolahtavia paketteja isälle! Muista myös koroton ja kuluton DNA Maksuaika. UUTUUS SANASTA 2018 SITOUTUMATTOMAT Kotka-Kymin Seurakunta Arvomaailmaamme ohjaa AVOIMUUS ITSENÄISYYS TOISEN KUNNIOITUS JA SANASTA. Me sitoutumattomat ehdokkaat teemme työtä tulevaisuuden kirkosta, meidän kaikkien kotkalaisten omasta seurakunnasta. MUISTA KÄYDÄ ÄÄNESTÄMÄSSÄ 6 Naski Heikki eläkeläinen 13 Savonen Nina huolintapäällikkö 20 Kaitanen Osmi eläkeläinen 7 Oksanen Heikki J mentori 14 Sällilä Petri opettaja 21 Pöllänen Pasi dosentti, ylilääkäri 8 Pekonen Isabelle kieltenopettaja, kääntäjä 15 Wennerstrand Jani matematiikan opettaja 22 Yu Haitao toimitusjohtaja 9 Yläsuutari Kaija eläkeläinen 2 Jack Jorma herastuomari 16 Joas Anne-Maj lehtori 23 Laaksonen Risto eläkeläinen 10 Mielonen Ville OTM 3 Lemmetyinen Jukka varatuomari 17 Ilomäki Aimo eläkeläinen, edustaja 24 Aalto Seija koulutusjohtaja 11 Himanen Heli sosionomi 4 Paavola Tarja henkilöstösuunnittelija 18 Pohjantuli Marika lähihoitaja 25 Heino Tapio liikennöitsijä 12 Seppänen Kari eläkeläinen 5 Marjakangas Antero sosionomi 19 Säämänen Juha palomestari 26 Railo Petri service desk specialist
Keskiviikkona 7.11.2018 16 Myydään moottoriajoneuvoja Mini One vm. 2007 aj. 133 tkm. Tosi siisti, ei käytön jälkiä, katsastettu ja huollettu. Kahdet renkaat. 5750e. Soita 0400-259022. Varmatoiminen Kia Cerato 2.0 HB -05, 5-ov., aj. 160tkm/hk, AC, kats. 10/-18, 2renk., jakoh. vaihd. 10/-18,ohj.tehost., h. 3950e. 050-3388055. 2 dieseliä Fiat Skudo 2.O JTD m. 2002 ja Volvo V 70 2.5 TDI m. 2000 hyvät, kats. ens vuot. 1650e/kpl. Soita 0500-717631. H. aut. kevytperäkärry lava 300 140 vilmivaneri koppa sisäkork. 130cm lehtij. kaikki sähköt uutta ym. Ovet takana. 750e. P. 0500717631. Opel Corsa 1.2 -98, aj. 185tkm, 2-renk., jakopää 6/-17, kats. 10/18 h. 1250e. P. 0400-991961. Citroen Berlingo -03, katsastettu 22.10. Huoltokirja, vetokoukku, hyvä kunto, 1600 bensakone Hp.750e. 2kpl rengassarjoja 14+ ja 15 tuumaa. P.0400-931306. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Kerrostalokaksio 62m 2 . Siisti kunto. Edullinen vastike, heti vapaa. Kysele/tee tarjous. 040-7499795. OK-talo katso Tori.? Kymenlaakso. Asunnot ”koti on valmis” Jussilankuja 7 Inkeroinen. P. 0408497643. Myydään sekalaista Kuivurikuivattua koivuklapia, kotiinkuljetus/nouto. Maksu myös kortilla. P. 0400-910759, klapijukka. Puuta saa ympäri vuoden. Kuivaa koivuklapia kotiin tuotuna edullisesti ja reiluilla moteilla tehtynä. Myös erä edullisempaa ylivuotista puuta. Puut mahdollisesti myös valmiiksi varastoon kannettuna. P. 050-5381103. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m 3 /58e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m 3 /150e, 4 im 3 /280e. P. 050-5831721/Jari. Kuivaa koivuklapia, kuljetus Kymenlaakson alueelle. P.0405365600. Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattua. P.0400806071. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon. P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Löytyykö nurkista vanha mopo, moottorisaha ja/tai perämoottori? Soittele! P. 0400-714004. Moottorisaha, myös risa, puukkoja ym. keräilytavaraa. P. 0500193225. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Tarjotaan vuokralle Loviisa Etelä-harju, siisti, valoisa kaksio hissitalossa 2krs. 48m 2 . Koko asunnon levyinen lasitettu parveke. Vuokra 510e/kk, vapautuu 1.12. P. 0400-468033. Kt kaksio 1.,kerr. Anjala 2h+k+p. 55m 2 . P. 050-3460661. 2h+k+kph 58m 2 Karhuvuori. Vapaa, siisti, lasitettu parveke, palvelut lähellä. Vuokra 580e/ kk+vesi 20e/kk/h. Tiedustelut p. 050-5616649. Eskolanmäki kaksio 58m 2 +p, vuokra 530e. Kuusankoski keskusta yksiö 29m 2 +rp, vuokra 380e. Luott.tark. P. 0400551934. Parvekkeellinen yksiö Karhula keskusta n. 30m 2 . Parveke, vaatehuone, 390e/kk+vm. Heti vapaa. P. 0400-604628. Kvl kesk. kaksio 50,5m 2 Kappelikadulla. Oh, mh, k, iso lasitettu parveke etelään. Pintaremontoitu -17/-18. V. 580e/kk, vesi 25e/kk/ hlö. Ilmainen pesutupa. Luottot. tark. Takuuv. vap. sop.muk. P.0405027321. 3h+k kerrostalo Kouvolassa 70 m². P. 0400-803099. Kt-kaksio Myllykoski 2h+kk+p 49m 2 1.krs. Vapaa 1.12. Kt-yksiö Inkeroinen 28m 2 + parveke, heti vapaa. P.0400-806071. Siisti kaksio 55m 2 , lasitettu parveke. Viitakumpu. Vuokra 500e/kk, vesi 22e/hlö. Heti vapaa. P. 0452648493. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469679103. Tee tarjous OK:n nykyaikaisen öljykattilan putsauksesta. P. 0405944495. Henkilökohtaista Hei sinä mukavan oloinen 25-40v nainen. Viriili nuorekas 64v mies haluaa, että tehtäisi näistä pimeistä syysilloista mukavampia yhdessä. Laittaisitko viestiä kuvan kanssa. Nimimerkki Kristover. Venäläinen 62v. nainen haluaa tutustua hyvään mieheen. Soita p. 041-7093650. Kirpputorit Kirpputori Turvala, vanha talouskauppa. Tule myymään/ostamaan Visa/Master. Auki joka päivä; mape 10-17, la-su 10-15. Pöytä+rekki 19,60e/vk. P. 0503225656. Tervetuloa! turvalankirppis.com Kirpputori Karhulassa juhlistamme lauantaina 10.11. klo 11.00 alkaen pientä uudistustamme myymälässä! Tarjoilemme 150 ensimmäiselle asiakkaillemme grillimakkaran ja mehun. Tervetuloa! Joulumyyjäiset 16.12. klo 12-15 Kouvolankylän Vpk:n talolla (Meksiko) Palovartijantie 5. Pöytä 8e. P. 040-7641975, 040-5715016. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Terapiatalo Merikeinu järjestää marraskuun pimeneviin iltoihin heijastinradan lapsille ja perheille 12.–25. marraskuuta Karhulassa. Jokipuiston ja Karhulan keskuskentän välisen parkkipaikan laidalla on opastetaulu, jonka luota löytyy heijastinradan kartta. Kartassa on kuvat rastipaikoista. Puistoon on piilotettu taskulampun valossa loistavia kirjaimia, jotka muodostavat sanan. Pienemmille, jotka eivät vielä osaa lukea, on vihjeenä samalla kirjaimella alkava kuva. Tarkoituksena on etsiä heijastinkirjaimet ja koota sana. Vastaus lähetetään Merikeinun puhelinnumeroon 050 599 9322 tekstiviestillä. Lisää viestiin osoitteesi sekä porukkanne lapsietsijöiden lukumäärä. Kiitokseksi osallistumisesta lähetetään pieni muisto radan suorittamisesta. Tempauksen suunnittelusta ja toteutuksesta vastaavat Terapiatalo Merikeinu ja Timo Teippi. Heijastinrata lapsille Karhulassa Kotkan pääkirjaston auditoriossa on 10. marraskuuta kello 14–16 vammaisten asioihin liittyvä tapahtuma, Vammaisena Kotkassa, jossa on alustus vammaisten oikeuksien historiasta ja katsaus nykytilanteeseen. Sen jälkeen on keskustelua, jossa tavoitteena on saada tietoa asioiden eteenpäin viemiseksi Kotkassa. Marraskuussa valtakunnallisen Kynnys ry:n Kymenlaakson aluetoimikunta on toiminut Kotkassa 20 vuotta. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Katsaus vammaisten oikeuksiin Kotkassa Kaakkois-Suomen Kokoomuksen piirihallitus on 1.11. päättänyt nimetä seuraavat henkilöt Kymenlaaksosta ehdolle 14.4.2019 käytäviin eduskuntavaaleihin: Jukka Hallikainen, 42, artisti, Miehikkälä; Ville Kaunisto, 36, koripalloilija, Kouvola; Marika Kirjavainen, 49, yrittäjä, Kotka; Pekka Korpivaara, 54, projektipäällikkö, Kouvola; Iida Tani, 22, opiskelija, Kouvola. Kokoomukselle ehdokkaita Haminan Lukio järjestää vuotuisen hyväntekeväisyyskonsertin 5. joulukuuta kello 19 Haminan liikuntahallilla. Lipun hinta on viisi euroa. Tällä kertaa konsertissa retroteema. Konsetin nimi on Halu goes Retro. Hyväntekeväisyyttä konsertilla Haminassa Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 9.30–19, la 9.30–17, su 12–16. Naistenos. p. 044 721 5042, miestenos. 044 721 5043. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Naistenos. p. 044 721 5060, miestenos. p. 044 721 5031, alakerta p. 044 721 5036. Laatulahjat ISÄLLE NEULETAKKI 49 99 HUPPARI 89 95 Touchscreen NAHKAKÄSINEET 49 95 PIPO 39 95 5 eri väriä SUKKABOXI 24 99 4 paria T-PAITA 29 95 TRIKOOHOUSUT 39 95 Myös sin. Tarvitseko sähkömiestä? Soita 040-5737 338 Keittiöremontti tulossa? Vikaa sähkölaitteissa? Uuden valaisimen asennus? Asennusluvat ok O ta ta lt e e n ! Aavon Sähköapu Palvelemme myös venäjäksi RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö PIHAKANTOJEN POISTO 35 € P. 0400 487 996 /kanto sis. alv. RAKENTAJA! LATTIAJA SEINÄLAATAT 1/2 HINTAAN! Katso HUUTOKAUPAT.COM Ilmoittajat, EUROKYMPPI. ITSEP. NÄYTTELYT: Niskapietiläntie 9, 55910 IMATRA Ellintie 7, 45740 KUUSANKOSKI-KOUVOLA + ikkunan. Pyhtääntie 12, 49270 PYHTÄÄ + päävarasto Pyhäntaantie 3, 15230 LAHTI. Tied. 044-0404542. Kotiinkuljetus. • Maalaukset, tapetoinnit, laminaatit, parketit ym. Luotettavasti takuutyönä Kotitalousvähennys P. 0400 715 122 RemonttiRami KOTI KUNTOON JOULUKSI!
Keskiviikkona 7.11.2018 18 JUHA KOSKI Juha Vainio olisi keväällä täyttänyt 80 vuotta ja Kotkan kaupunginteatteri saavuttaa 110 vuoden taipaleen. Marraskuussa saa kantaesityksen Miko Jaakkolan ohjaama ja Ari-Pekka Lahden käsikirjoittama musiikkinäytelmä Junnu – sydämeni tänne jää. Junnu-näytelmä on viime keväänä teatterinjohtajana aloittaneen Jaakkolan ensimmäinen oma ohjaus. Hän sanoo tietävänsä, kuinka tärkeä henkilö Vainio on etenkin Kotkassa. Lähes jokaisella kotkalaisella on miehestä mielipide. Joku on letkauttanut, että henkilöitä, jotka tunsivat miehen hyvin ja olivat vähintään samalla luokalla koulussa, löytyy Kotkasta vähintään viisituhatta. NÄYTELMÄ perustuu Vainion lähipiirin ja soittajakavereiden haastatteluihin, elämänkertoihin ja lauluihin. Jaakkola kertoo näytelmän olevan tyylikäs ja myötäelävä esitys, jossa käsitellään myös Junnun elämän varjoisia kohtia. –Tässä on mukana taiteilijan sielunmaisemaa, Jaakkola luonnehtii. Junnuna nähdään Kari Kukkonen, ensimmäistä vaimoa esittää Miia Maaranen. Muissa rooleissa ovat Osku Haavisto, Lise Holmberg, Antti Leskinen, Juho Markkanen, Ella Mustajärvi, Jarkko Sarjanen ja Miikka Tuominen. KAUPUNGINTEATTERIN kevätkaudella pureudutaan myös toiseen monille rakkaaseen hahmoon, Annikki Tähteen. Kairossa esitettävän Ikitähti-musiikkinäytelmän on käsikirjoittanut Mikko Koivusalo ja ohjauksesta huolehtii Pia Lunkka. Juhlavuoden tähtinä An KEVÄTKAUSI Kaupunginteatterissa musiikkia, Aapelin tarinoita ja naistenlehtien maailmaa. ” Esityksessä soivat Annikki Tähden tunnetuimmat laulut. Kymi Sinfoniettan Unkarifestivaaliviikon konsertit järjestetään 7. ja 9. marraskuuta kello 19 Kotkan konserttitalolla ja 8. marraskuuta kello 19 Kuusankoskitalolla. Ohjelmassa on Pablo de Sarasaten Mustalaislauluja, Maurice Ravelin Tzigane, Béla Bartókin Rapsodia nro 1, sooloviululle, orkesterille ja cimbalomille, Franz Lisztin Unkarilaiset rapsodiat nro 2 & 3, Zoltán Kodályn Osia Háry János -sarjasta, Johannes Brahmsin Unkarilaisia tansseja cimbalom-kadenssein. Cimbalomin taitajana saamme ensimmäistä kertaa Kymenlaaksoon Ernest Bangón soittimineen.a Sinfonietta unkarilaisissa tunnelmissa Kotkalainen valokuvaaja Timo Vesterinen nappasi hiljattain luokkavoiton Vuoden luontokuva-kilpailussa. Vesterisen Kirvan labyrintti -kuvassa kirva kulkee pihlajan oksalla. Vuoden Luontokuva on Suomen Luonnonvalokuvaajat ry:n vuosittain järjestämä kilpailu, jossa palkitaan nimensä mukaisesti vuoden luontokuva. Kilpailu on Pohjoismaiden suurin luontokuvatapahtuma. Vesterinen menestyi tänä vuonna myös arvostetussa Kuusamo Nature Photo -kilpailussa, jossa hän otti muiden muassa kakkossijan Luonnon taidetta -sarjassa. Vesterisen kuva palkittiin Pikkujoulut la 24.11. klo 17 alkaen Pikkujoulut la 24.11. klo 17 alkaen Kotkan Laulumiestalolla Kotkan Laulumiestalolla Pikkujoulupäivällinen klo 17.30, jonka jälkeen jatketaan iltaa karaoken, tanssin ja yllätysohjelman parissa. Varaathan mukaasi n. 5 eur hintaisen pikkujoululahjan. Ilmoittautumiset viimeistään 17.11. Sari Tuomala p. 040 776 4484, sari.tuomala@gmail.com tai Seija Holopainen p. 040 744 8048, seijakaarina.holopainen@gmail.com Pikkujoulumaksu 30 eur maksetaan käteisellä saapuessa juhlaan. Avustustapahtuma ”ILOINEN MIELI” KOTKASSA su 11.11.2018 klo 12-14 paikka: Seuratalo Sampo, Sampokuja 6, Karhula Tilaisuus on tarkoitettu työttömille, opiskelijoille, pienituloisille eläkeläisille sekä muille vähävaraisille. Yhteyshenkilö ADRA Finlandissa Leena Sund 040-756 3893 SYDÄMELLISESTI TERVETULOA! Tilaisuuden järjestää ADRA Finland säätiö yhdessä Kotkan adventtiseurakunnan kanssa. Tilaisuudessa tarjolla maksutta mm: lämmin ateria vaatteita ja kodintekstiilejä tarpeen mukaan verenpaineen mittausta EU-ruoka-apupaketti AIKA JUHLIA ISEJÄ! Isänpäivän juhlabuff etissa tarjolla maukas alkuruokapöytä, pääruokana mureaa häränpaistia ja suussasulavaa lohta, kruununa Santalahden perinteinen kakkubuff et menu nähtävissä www.hotellisantalahti.fi pöytävaraukset & tiedustelut 05 2268010/ info@hotellisantalahti.fi AIKUISET 28,90€ 4-10 V. LAPSET -50% ALLE 4 V. VELOITUKSETTA L AUA N TA I N A 3 . 1 1 . PYH Ä I N PÄ I VÄ LO U N A S K LO 1 1 . 1 6 . 3 Á 1 4 . € SU 11.11. KATTAUKSET KLO 12.00, 14.00 16.00 La 10.11. Synttärit! La 10.11. Synttärit! Mesikämmen 49 v. Mesikämmen 49 v. n. klo 22.30 alk. n. klo 22.30 alk. Ilta lippu (2 Bändiä!) Ilta lippu (2 Bändiä!) Kakkukahvit klo 15.00-17.00 Illan ohjelmasta vastaa: Barrigades Barrigades (aloittaa n. klo 19) (aloittaa n. klo 19) Tulossa: la 8.12. Osmos Cosmos T Melrose Melrose ja ja 20 20 €€ + narikka + narikka Ravintola Mesikämmen avoinna: su 10-19, ma-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-02 (04) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 OHJAAMO NYT MYÖS KARHULASSA! Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa Karhulan Pinkki Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka OHJAAMO KOTKA • ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka KARHULAN PINKKI • ma-to 13-17, pe 13-15 Ohjaamo ja kohtauspaikka kaikille. Et. Karjalantie 7, Karhula 8.11. Pelitapahtuma klo 17-18 (Messi A-talo) Isänpäivälounas 11.11.2018 PERINTEISESTÄ PITOPÖYDÄSTÄMME • kattaukset 12.00 ja 14.00 • hinta 25 €/aikuiset, lapset 4-12v 1 € per. ikävuosi Tervetuloa Muistathan että meiltä voi tilata myös pikkujoulut. Tiedustelut ja varaukset p. 044 0523759 Aholanpolku 15 • 46930 Huruksela
Keskiviikkona 7.11.2018 19 nikki ja Junnu Juha Vainio (Kari Kukkonen) ja Annikki Tähti (Lise Holmberg) ovat kaupunginteatterin juhlavuoden sekä kevätkauden nimiä. JUHA KOSKI Esityksessä soivat Annikki Tähden tunnetuimmat laulut. Estradilla tavataan elokuvaja viihdetaivaan kuuluisuuksia ja nauretaan lempeästi musiikkibisnekselle virtauksineen. Nimirooleissa ovat Annuska Hannula ja Lise Holmberg. Kapellimestari ja sovittaja on Ari Ismälä, samoin kuin Junnu-näytelmässä. KAIRO on myös toisen kevätkauden uutuuden näyttämö. Antti Leskinen tulkitsee Aapelin eli kirjailija Simo Puupposen Meidän herramme muurahaisia -teosta. Miko Jaakkolan ohjauksessa Leskinen tuo näyttämölle pikkukaupungin henkilöitä, milloin hurjina, hauskoina ja traagisina. Ihmiset kertovat itse tarinansa paljastaen pettymyksensä, rikkeensä, toiveensa ja kuvitelmansa. Helmikuussa tulee ensi-iltaan Supermami, joka kertoo kolmen sukupolven uusperheen tarinan. Keskiössä on yleismaailmallinen aihe: tarve tulla rakastetuksi. Ohjaaja on Minna Nurmelin ja rooleissa ovat muiden muassa Mikkomarkus Ahtiainen, Eeva Hautala, Ella Mustajärvi, Mirka Mylläri ja Jyri Ojansivu. Naapurinäyttömällä nähdään helmikuusta alkaen tragikomedia naisena olemisen kokemuksesta. MeNaiset noudattaa naistenlehden muotoa. Ruusu Haarlan ohjaama näytelmä kulkee muotisivuista mainoksiin, henkilöhaastatteluihin ja horoskooppeihin. Erkki Liikasen elämäkerta Veijari ja herrasmies -kirjan esittely ja Kotkan julkistamistilaisuus pidetään Kairossa lauantaina 10. marraskuuta kello 13. Samalla juhlitaan miehen 60 vuoden taiteilijauraa. Liikanen täytti huhtikuussa 75 vuotta. Erkkiä haastattelee kirjan kustantaja Esko Aho. Keskustelussa mukana ovat tarinan kirjoittajat Heikki Haapavaara ja Jukka Saastamoinen. Kirjoittajat eivät ennestään tunteneet henkilökohtaisesti Liikasta. Monet kotkalaiset puolestaan tuntevat Ekin ja ovat perillä hänen lapsuusja nuoruusajoistaan ja jossain määrin hänen myöhemmistäkin vaiheistaan. Tilaisuudessa yleisö voi osallistua aktiivisesti keskusteluun ja Ekin uran muistelemiseen. Heikki Haapavaara on Uusimaa -lehdessä luonnehtinut Liikasta luonnonlahjakkuudeksi, multi-instrumentalistiksi, runoilijaksi, hyväksi näyttelijäksi, loistavaksi miimikoksi ja erittäin taitavaksi imitaattoriksi.” Ja tietysti hän on hyvä laulaja. Erkki Liikasen elämäkerta julki Kairossa Koskenpoikien HIIHTOKOULU kaikille 5-12-vuotiaille lapsille on alkanut Laajakosken Honkalassa Kokoonnumme aina TIISTAISIN klo 18.00 Laajakosken Honkalassa. Hiihtokoulussa opitaan taitoja, joita tarvitaan suksilla liikkumiseen. Opitaan myös molemmat hiihtotyylit. Honkalan hiihtomaa-alue tykkilumineen tarjoa hyvät puitteet hiihdon opetteluun. Hiihtokoulumaksu on 55 €/lapsi, sisaralennus 5 €. Maksu sisältää opetuksen, Ski-passin (lisenssi ja vakuutus). Vielä mahtuu hyvin mukaan! Tule oppimaan ja kasvattamaan kuntoa hyvän harrastuksen parissa! Lisätietoja hiihtokoulusta antaa Petri Kanerva puh. 0405774340 Reijo Valjus puh. 050 5121302 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Kermaista Kanttarelli-pekonikeittoa Savumuikkuja ja tervasinappia Savulohi-tuorejuustokakkua Caviartlajitelma, Smetanaa ja punasipulia Kylmäsavustettua lohi-perunasalaattia Sillikaviaaria Tomaattisilliä Aurajuustoinen pulled pork Savukassleria Kana-Caesarsalaattia Vihreäsalaatti Kananmunan puolikkaat Maustekurkkua Valkosipuliherkkusieniä Omassa uunissa yön yli haudutettua lämmintä joulukinkkua Fish and Chips sekä Remoulade Pekonilihapullia paholaistwistillä Valkosipuliperunoita Kukkakaaligratiini Isänpäivän kermakakkua Tyrnipannacottaa Hedelmäsalaattia Menu Isänpäivän kattaukset klo 11.30 ja 13.30 Aikuiset 25€, lapset 4-12 vuotiaat 12€ Pöytävaraukset numeroon 05 389 881 Pö Pö Pöy y y JARI NENOSEN ISÄNPÄIVÄKIRJAT 2018 Intiaanisou Letskou ja Ahtaajan poika Inkkarikirja on hullutusta ja Ahtaajan poika kunnianosoitus satamien sankareille. Aika moni poika ja tyttö on sataman leipää syönyt. Kiitos isänsä, miksei äitinsäkin. Kirjakaupassa kirjoja myydään. Hinta 20 tasan. MERINIEMI MERINIEMI Meriniementie 1 Varaukset: (05) 214 022 meriniemivaraus @gmail.com Meriniemen muhkea sunnuntaina 11.11. klo 11.30-16.00 Hinta 35 € , lapset 12 € Tervetuloa herkuttelemaan! M Merin niie eme en n muhkea ISÄNPÄIVÄBRUNSSI
Keskiviikkona 7.11.2018 20 Hyödynnä taivaalta tuleva ilmainen energia muuttamalla auringon valo sähköenergiaksi Tyytyväiset asiakasyrittäjä ja laitoksen toimittaja käyttöön otetun AURINKOSÄHKÖjärjestelmän äärellä. Kymen Ekosähkö Oy on kesällä 2018 toimintansa aloittanut AURINKOSÄHKÖjärjestelmien toimituksiin erikoistunut sähköliike. Tarjoamme järjestelmiä yrityksille ja yksityistalouksiin. Yrityksillä mahdollisuus 25% ja maatalouksilla 40% energiatukeen. Yksityistalouksilla on mahdollisuus kotitalousvähennykseen. Olemme serti? oitu AURINKOSÄHKÖtoimittaja ja S1 luokan sähköurakoitsija. Henkilökunnallamme on pitkäaikainen ja laaja kokemus sähköasennusalalla. Tarjoamme AURINKOSÄHKÖjärjestelmien lisäksi myös sähkösuunnittelu ja sähköasennuspalveluita uudisja saneerauskohteisiin. Valosta virtaa, virrasta valoa Tilaa nyt esittelykäynti, jonka yhteydessä teemme tarjouksen aurinkosähköjärjestelmästä ”avaimet käteen” asennettuna alkaen hintaan 5.950,euroa sis. alv 24%, Teho 2,75 kWp sisältäen 10 paneelia, invertterin sekä tarpeelliset asennustarvikkeet. Tiilikattoasennukseen lisähinta 250,euroa. Meiltä saa myös OP-rahoituksen! OTA YHTEYS Pekka Järvinen puh. 0400 804 111 tai pekka.jarvinen@kesoy.? www.kesoy.? AURINKOSÄHKÖ Tornatorintie 99, Kotka Kotkankatu 7, Kotka Vaustissa tapahtuu! Juhlitaan isiä Kantasatamassa! Pöy täva rau kse t verk kos ivus tolt a, Ù æ è Áè æô æ î Ùî ôè tai 010 832 3515 assssssssssaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!! Hyvä ruoka lämmittää mieltä ja sydäntä! QÁî èÙ ® ÙÁ½ô ä æ Á æô æ î Ùî ôè Laakongin isänpäiväbrunssi 29 € Muistathan pikkujoulut ja joululounaat! Maistuvaa joulunaikaa! SalvaTerra-viinitalon edustaja Magnus Saccone saapuu Vaustiin ja tarinoi viineistä ja tilan tarinasta illan aikana. Voit varata paikkasi Magnuksen pöytään tai nauttia viineistä oman seurueesi kesken. Kaikki illan aikana maisteltavat viinit ovat myynnissä laseittain.Magnus isännöi iltaa kuin kotona Italiassa, rennon leppoisasti. Laakongin Isänpäiväbrunssi tarjoillaan noutopöydässä sunnuntaina 11.11. Pöytiä varaamme kahteen kattaukseen klo 11.30–13.30 ja klo 14–16 Aikuiset 29 € / hlö, alle 12-vuotiaat lapset 14 € / hlö ja alle 3-vuotiaat 5 € / hlö TER VET ULO A! 12.–13.12. Ruokateatteria! Tanssiteatteri Minimin ja Vaustin yhteistuotanto ”Illallinen yhdelle....kahdelle...kolmelle” vie katsojan kolmen tanssia, teatteria ja sirkusta yhdistelevän pienoisnäytelmän pyörteisiin ja samalla nautitaan vaustikas kolmen ruokalajin menu. Hinta 65 € /hlö (sis. teatterin ja kolmen ruokalajin menut, ruokajuomat oman valinnan mukaan). Vaustin joululounas 11.–14.12. sekä 17.–21.12. klo 11–15 Vaustin joululounas tuo joulun herkut nautiskeltavaksi työn lomassa joulun pyhiin laskeuduttaessa. Ravintola on puettu jouluiseen asuun ja noutopöydät notkuvat joulun herkuista. Pöydän voi varata vaikkapa vain itselle tai koko työtai ystäväporukalle. Laakonkiin katamme joululounaita ennakkovarauksesta. Parhaat pikkujoulut Vausti ja Laakonki ovat oivallisia valintoja pikkujoulujen viettoon. Jugend-henkinen Konserttitalo tai Merikeskus Vellamo sataman valojen tuikkeessa – muuntuvat tilat ja verrattomat herkut takaavat ihanan yhteisen hetken, laadukkaita juomia unohtamatta! Joulubuffetteihimme olemme poimineet valikoiman perinteisimpiä jouluruokia mukavia uutuuksia ja yllätyksiä unohtamatta. 7.12. Italialaisen viinin ilta LA 10.11. KLO 10–15 TRENDIT, VINKIT & MAISTIAISET KEIT TIOMAAILMA.FI KE IT TI Ö M A AI L M A KOTK A Jumalniementie 4 (Isku) Puh. 050 597 9015 MA-PE 10–18, LA 10–15 KYSY MEILTÄ TARJOUS OMAAN KEITTIÖREMONTTIISI Mia 044 291 6091 Jaana 040 516 5434 Camilla 044 049 0209 Isälle yllätysämpäri lahjaksi (rajoitettu erä) Sisustussuunnittelija Anu Hedborgin sisustusvinkit TERVETULOA! ? ? ? Isänpäiväherkkuja AEG:ltä
VK 45 HINNAT VOIMASSA TO–SU 8.–11.11.2018, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. 6 99 KG Ben & Jerry’s JÄÄTELÖT 470-500 ml ja JÄÄTELÖMONIPAKKAUKSET 240-400 ml Ei non-dairy vegaanijäätelöt. 6,67-13,89/l Rajoitus 1 erä/talous. 10.Yksittäin 7,35 /kpl (14,70/l) 10.Ilman Plussa-korttia 6,19-6,79 /kpl (12,90-25,79/l) -46-50% ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu. Suomi. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 8.-10.11. 3 KPL Ben & Jerry’s NON-DAIRY VEGAANIJÄÄTELÖT 500 ml 10,00/l Isokukkainen RUUSU DUOKIMPPU 12 KPL/KIMPPU Kenia. 8 90 (9,90) -10 % 3 99 RS Atria Perhetilan KANAN OHUT FILEELEIKKEET Naturel 400 g, merisuola 450 g tai mustapippuri 500 g Merisuola 450 g vain K-ruokakaupoista. 7,98-9,98/kg 2 KPL ERÄ Riitan Herkku ISÄNPÄIVÄKAKKUJA 700 g 14,21/kg Voimassa TO-LA 8.-10.11. 9 95 KPL
2 3 99 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket PARHAAN KOTIMAISEN KALASAALIIN SAAT MEILTÄ 1 99 KG HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE tai ENTRECOTE Palana 18 95 KG RS MANSIKKA 400 g Belgia/Alankomaat. 9,98/kg KLEMENTIINI 1,5 kg Espanja. 1,33/kg 1 99 PS Ota haaste vastaan ja valmista herkkuja kotimaisista kaloista. Helppoja reseptejä löydät k-ruoka.fi/taydenkympinkalat PERSIMON Espanja. KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE 400 g Vakuumipakattu. 24,88/kg 9 95 PKT Voimassa TO-LA 8.-10.11. PALVELUSTA, ERÄ TUOREET KUHAFILEET Suomi. Säävaraus. 29 90 KG Voimassa TO-LA 8.-10.11. KCM kotikeittiöstä GRILLATTU JYVÄBROILERI Raakapaino n. 1,2 kg. 5 99 KPL Voimassa TO-LA 8.-10.11. KCM-lihamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 % 9 95 KG Voimassa TO-LA 8.-10.11.
3 2 69 Voimassa 2.1.2018 alkaen. 12 24 11 94 10 40 Voimassa 3.5.2018 alkaen. 7 99 Ilman Plussa-korttia 13,68 /8-pack (4,73/l)(sis. pantit 1,20) Voimassa 5.11.2018 alkaen. Sinebrychoff CLASSIC LONKEROT 5,5% 0,33 l 6-pack 5,58/l (sis. pantit 0,90) PILSNER URQUELL 4,4%, VELKO DARK 3,8% tai VELKO PREMIUM 4,6% 0,5 l 4-pack 4,90/l (sis. pantit 0,60) Olvi OLUT 4,5% 0,568 l 4,47/l (sis. pantin 0,15) TLK Dr. Oetker MY SWEET DELI -JUHLAKAKUT 600-650 g 12,29-13,32/kg KPL Presidentti SUODATINja PANNUJAUHATUS KAHVIT 500 g Ei label eikä origin. 8,90/kg 8 90 2 PKT Yksittäin 4,69 /pkt 9,38/kg 5 95 Olvi VICHY 0,33 l 12-pack 1,20/l (sis. pantit 1,20) 12 -PACK 6 -PACK Sinerbychoff KARHU OLUT 4,6 % 0,33 l 8-pack 4,18/l (sis. pantit 1,20) 4 -PACK Voimassa 2.1.2018 alkaen. -11% 8 -PACK ERÄ Snack Point VOILEIPÄKAKKU 750 g Kinkku, broileri tai savulohi. 17,20/kg 12 90 KPL Voimassa TO-LA 8.-10.11.
4 YLIKYPSÄ UUNIKINKKU 250 g 11,96/kg 2 99 PKT HERKUT ALANSA MESTAREILTA 2 PS Yksittäin 4,99 /ps (9,98/kg) MASTER BLEND KAHVIPAVUT 500 g 9,50/kg 9 50 2 PL Yksittäin 2,19 /pl (1,19/l) (sis. pantin 0,40) TONIC, RUSSIAN, GINGER ALE ja KUOHUJUOMA 1,5 l 1,07/l (sis. pantit 0,80) 4 .KREIKKALAINEN EKSTRANEITSYTOLIIVIÖLJY 500 ml 12,98/l 6 49 PL PARMIGIANO REGGIANO 200 g 29,45/kg 5 89 KPL LUOMUJÄÄTELÖT 500 ml 11,10/l 5 55 KPL 1 89 PL SMOOTHIET 250 ml 7,16/l (sis.pantin 0,10) UUTUUS
5 Sivun hinnat voimassa TO-KE 8.–14.11.2018 1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 27.8.–31.12.2018. Lunastus 13.1.2019 asti. Iittala Kastehelmi KULHO 23 cl 4 kpl/pkt Kirkas. 24,95 (49,90) Iittala Kastehelmi LAUTANEN 315 mm Kirkas. 19,95 (39,90) Iittala Kastehelmi JUOMALASI 30 cl 4 kpl/pkt Kirkas. 19,95 (39,90) Iittala Kastehelmi KULHO 1,4 l Kirkas. 16,45 (32,90) Iittala Sarpaneva PATA PUUKAHVALLA 3 l 112,50 (225,00) Hackman Savonia 24-osainen ATERINSETTI 54,50 (109,00) Hackman Carelia 24-osainen ATERINSETTI 134,50 (269,00) KERÄILE MOBIILISSA Voit keräillä myös K-Ruokasovelluksessa, jolloin et tarvitse paperista keräilyesitettä. Lue lisää: k-citymarket.fi/keraily Ristomatti Ratia Miesten KIETAISUPYYHE 70 x 150 cm* Puuvillafroteeta. Tarrakiinnitys. Lifestyle Tikattu VILLATYYNY 50 x 60 cm* Päällinen puuvillaa. Täyte silikonoitua, polyesteripallokuitua sekä villavanulevy, jossa 90 % pestävää superwash merinovillaa ja 10 % polyesteriä. Ilman Plussa-korttia 25,95 Ilman Plussa-korttia 19,95 -26% -39% 19.12.Ristomatti Ratia Naisten KIETAISUPYYHE 100 x 150 cm* 22.Ilman Plussa-korttia 29,95 Esim. kuvan Merinovillainen ISTUINTYYNY 38 x 38 x 2,5 cm Päällinen merinovillaa. Täyte uusiopolyesterivanua. 6,97 Ilman Plussa-korttia 9,95 Esim. kuvan Functional Form Liesioptimoitu PAISTINPANNU 26 cm Jokaiselle liesityypille optimoitu. 34,36 Ilman Plussa-korttia 42,95 -30 % PIRTA-TALJAT ja -ISTUINTYYNY* -20 % KAIKKI FISKARSPAISTINPANNUT Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Pi eksämäki.
6 Sivun alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. VALINNAN MUKAAN Nivea Men SUIHKUSAIPPUAT ja SHAMPOOT 250 ml 7,00/l jopa 36% jopa ERÄ SOTAKIRJOJA 8 99 KPL Philips AquaTouch S5400/06 PARRANAJOKONE Soveltuu kuivaja märkäajoon. MultiPrecision-teräjärjestelmä. 45 min johdotonta ajoaikaa. Led-näyttö. Takuu 2 vuotta. (399,00) 79 .ERÄ HP 17-ak014no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö. Tehokas A9-9420-prosessori. 8 Gt:n keskusmuisti. 1000 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. Takuu 1 vuosi. (499,00) 419 .80 € ERÄ PS4 Pro PELIKONSOLI 1Tt Tehokas PlayStation. Mukana langaton ohjain. 389 .-40€ 10 € Ilman Plussa-korttia 119,00 5,76 Esim. AFTER SHAVE BALM -PARTABALSAMI 100 ml 57,60/l Ilman Plussa-korttia 7,69 7,42 Esim. BARBER CLUB PARTAPESU 200 ml 3IN1 37,10/l Ilman Plussa-korttia 9,90 JBL T600BTNC Bluetooth VASTAMELUKUULOKKEET Langattomat on-ear-kuulokkeet aktiivisella melunvaimennuksella. Akun kesto jopa 12 tuntia. HF-ominaisuus puheluita varten. Takuu 2 vuotta. (99,95) 79 95 20 % L’ORÉAL PARIS MEN EXPERT -KASVOJENHOITOja PARRANAJOTUOTTEET -25 % NIVEA MEN -KASVOJENHOITOja PARRANAJOTUOTTEET -25 % SYKSYN UUTUUSKIRJAT ISÄNPÄIVÄÄN -12% Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl 21 95 KPL VALINNAN MUKAAN Nivea Men DEO ROLL-ON 50 ml, DEO STICK 40 ml ja DEO SPRAY 150 ml 13,33-50,00/l jopa 33% jopa 4 .Ilman Plussa-korttia 2,45-2,99 /kpl 2 KPL 3 50 Ilman Plussa-korttia 1,99-2,75 /kpl 2 KPL PARHAAT LAHJAT JOKAISELLE ISÄLLE
7 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 8.–14.11.2018 Aikuisten tai lasten REINO-KOTITOSSUT Koot 22-48, jotka vaihtelevat väreittäin. -14% Ilman Plussa-korttia 34,90 /pari 29 90 PARI mywear Aikuisten NAHKARUKKASET Teddyvuori. Väri musta. Koot 6,5-11. 12 .(19,99) -39 % Halti Mile Aikuisten NASTAKENGÄT Koot 36-47, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 69 .-30% Ilman Plussa-korttia 99,95 KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN URHEILUKERRASTOT * -20 % 23,96 Ilman Plussakorttia 29,95 Esim. kuvan Halti Prime Miesten KERRASTO* Sivun alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Esim. kuvan Skilasport miesten TOPPATAKKI* 63,96 Ilman Plussakorttia 79,95 Esim. kuvan mywear Pakkanen TOPPAHOUSUT 19,96 Ilman Plussa-korttia 24,95 Esim. kuvan Lassie TOPPAHAALARI 51,96 Ilman Plussa-korttia 64,95 Uusi Lelukuvasto on ilmestynyt. Hae omasi myymälästä tai katso www.k-citymarket.fi/ lelukuvasto -20 % KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN ULKOILUja TOPPAVAATTEET*
8 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myyymälöittäin. -20 % KAIKKI NAISTEN ja TYTTÖJEN MEKOT Saa pukeutua juhlaan 31,96 Esim. kuvan Pauliina PITSIMEKKO Ilman Plussa-korttia 39,95 31,96 Esim. kuvan Pretty SIFONKIMEKKO Ilman Plussa-korttia 39,95
9 Aukeaman hinnat voimassa TO-KE 8.–14.11.2018 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Pieksämäki, Jämsä, Tornio, Ylivieska, Kankaanpää, Vantaa Tammisto eikä Pori Puuvilla. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Pieksämäki, Tornio eikä Ylivieska. KAIKKI CHIC-SUKAT ja -SUKKAHOUSUT -30 % NAISTEN AVOKKAAT -25 % KAIKKI NAISTEN JANINA F -VAATTEET ** -20 % 39,96 Esim. kuvan MEKKO Ilman Plussakorttia 49,95 KAIKKI MIESTEN JACK’S -VAATTEET * -20 % 35,96 Esim. kuvan NEULE Ilman Plussakorttia 44,95 55,96 Esim. kuvan Aruba 55 cm MATKUSTAMOKOKO 55 x 39 x 21 cm. Paino 2,6 kg ja tilavuus 35 litraa. Kovakantinen. Avautuva etulokero. TSA-lukko. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 69,95 Esim. kuvan Control top SUKKAHOUSUT 15 den Kiiltäväpintaiset. Muotoileva housuosa. Värit kameli ja musta. Koot 36-40, 40-44 ja 44-48. 4,16 Ilman Plussa-korttia 5,95 Esim. kuvan mywear AVOKKAAT Tekstiiliä. Värit musta ja viininpunainen. Koot 36-41. 26,21 Ilman Plussakorttia 34,95 37 45 mywear Miesten Nahkaiset JUHLAKENGÄT Useita malleja. Koot 40-46, jotka vaihtelevat malleittain. Ilman Plussa-korttia 49,95 -25% KAIKKI MYWEARMATKALAUKUT -20 % KAIKKI LOMPAKOT -20% -40 % ERÄ NAISTEN NILKKUREITA Esim. kuvan mywear NILKKURIT 35,97 (59,95)
10 -20 % KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN RATIA-YÖASUT ja -KYLPYTAKIT 31,96 Esim. kuvan YÖPAITA Ilman Plussakorttia 39,95 35,96 Esim. kuvan PYJAMA Ilman Plussakorttia 44,95 Frozen, Ryhmä Hau, Minnie, My Little Pony, Emoji tai Star Wars Lasten YÖASU KAIKKI NAISTEN PIERRE ROBERT -ALUSASUT -20 % KAIKKI TRIUMPHRINTALIIVIT ja -ALUSHOUSUT -20 % 29,52 10,39 Esim. kuvan Muse 75B RINTALIIVIT Esim. kuvan HIPSTERIT Ilman Plussa-korttia 36,90 Ilman Plussa-korttia 12,99 KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN MUUMIYÖASUT ja -KYLPYTAKIT -20 % 21,56 Esim. kuvan Juhlahetki Naisten PAITULI Ilman Plussakorttia 26,95 12.(15,95-17,95/kpl) KPL -33 % JOPA Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myyymälöittäin.
11 Sidoste kotimaiset Aikuisten tai lasten PÖRRÖSUKAT Useita erilaisia. 6 .PARI mywear Felicia Naisten FLEECETAKKI Värit roosa ja harmaa. Koot S-XXL. 20 .(29,95) -33 % mywear Milana Naisten PYJAMAPAITA Koot S-XXL. 12 99 mywear Miranda Naisten PYJAMAHOUSUT Koot S-XXL. 16 99 mywear Naisten FLANELLIHOUSUT Koot S-XXL. Ruudullinen tai kuviollinen. 10 .(14,99) -33 % Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 8.-14.11.2018 mywear Emma Naisten PAITULI 100 % luomupuuvillaa. Koot S/M, L/XL ja XXL. Useita värejä. 5 .(5,99) -16 % mywear Mia Naisten PAITULI Koot S-XXL. 16 99 Ilman Plussa-korttia 6,99-8,99 /pari -33% jopa
3 79 3 95 95 2 69 1 85 HERKULLISTA HUOMENTA Hemmottele isää ihanalla itsetehdyllä aamiaisella. Valio OLTERMANNI 450-500 g 7,90-8,78/kg PKT 1 59 TLK PRK Valio KOSKENLASKIJA SULATEJUUSTO tai RUOKA 250 g 10,76/kg Valio JUUSTOVIIPALEET 270-300 g 12,63-14,04/kg KPL KPL Fazer PIIRAKAT 330-420 g 4,40-5,61/kg PS LAKTOOSITON Valio PROfeel PROTEIINIRAHKA 175 g 5,43/kg Yksittäin 1,89-2,05 /pl (3,38-4,48/l) (sis. pantin 0,20) 2 PL COCA-COLA, FANTA, SPRITE ja BONAQUA 0,5 l sekä FUZE TEA 0,4 l 3,10-3,88/l (sis. pantit 0,40) 3 50 2 95 Elovena VÄLIPALAKEKSIT 300 g 9,83/kg PKT Valio GEFILUS MEHUT 1 l 2,15/l 2 15 TLK VALIOJOGURTTI 1 kg Myös rasvaton, ei Eila, A+ eikä luomu. 1,59/kg KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi