LAUANTAINA 7. marraskuuta 2020 | N:o 69 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 47 000, LEHTIPAKETTI 79 000 (NETTO) KMT 2020 pkank.fi Tänään: Asuntosanomat K-CITYMARKET www.rengasonnela.fi Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13 LAATU TALVIRENKAAT! Renkaat Asennus Vanteet Rengashotelli VILLAPUOTI avattu Kauppakeskus Pasaatiin Avajaisviikon tarjoukset voimassa LA 14.11. SAAKKA Samat tarjoukset myös Varastomyymälästä Villapuoti, Kauppakeskus Pasaatin Torin puoleinen sisäänkäynti, Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-16 Varastomyymälä, Kyyhkylänkuja 6, Kotka, Avoinna: ma-pe 9.30-16, la 9.30-14 www.zafira.fi • p. 040-7475733 89 € (119€) 39 € (119€) 39 € 49 € (59€) 49 € (59€) 100 € 27 € (29€) Upea LAMPAANTALJA Istuimelle, lastenvaunuihin, pulkkaan yms. Nyt isompi koko 100-110cm! 10 kpl erä II-laatuisia taljoja 35 € (69€) 14 € (24€) Settinä Lämmin ja terveellinen Terveyskarhu VILLATÄYTEPEITTO Koko: 150x200 cm Lämmin talvella, viileä kesällä Ei hiosta! VILLATÄYTETYYNY Koko: 50x60cm Lampaanvillatäyte Säädettävä korkeus 110 € Peitto+ tyyny LAMPAANVILLALIIVI 100% lampaanvillaa Koot: S-5XL Kevyt päällä Lämmittää, ei hiosta eikä ole kuuma Turkishattuja ja Villapipoja Aitoja lampaanturkishattuja naisille, miehille ja lapsille alk. Uusia pipoja Miellyttävät, monikäyttöiset 100% MERINOVILLA-ALUSASUT PITKÄHIHAISET PAIDAT PITKÄLAHKEISET HOUSUT T-PAIDAT ALUSHOUSUT Miellyttävä lämpö iholle, ei hiosta, myös jokapäiväiseen käyttöön! Naisille ja miehille! lampaantaljaistuinpäällisiä Valmistettu lampaantaljapaloista Koko: 37x37 (nahan koko) Useita värejä Pitkäja lyhytvillaisia Paljon eri värejä! 19 € 29 € 59 € 19 € (27€) /kpl 6 kpl SHOKKITARJOUS! Supersuositut Villapistokastossut 100% villaa Pitävä pohja Helppo laittaa jalkaan Koot: 36-46 MYÖS PALJON MUITA TOSSUJA! SHOKKITARJOUS! ERÄ Uusi erä aitoja lampaanturkissormikkaita naisille Paljon erilaisia värejä. Tule ja sovita! 39 € 25 € /kpl VAIN KESKIVIIKKONA 11.11. klo 10-17 VARASTON LOPPUUNMYYNTI! Tervetuloa! ORTO SISÄTOSSUJA TYÖJA TURVAKENKIÄ NASTAJA VAELLUSKENKIÄ Karhula Seuratalo Sampo, Sampokuja 6. Tervetuloa! • Talvikenkiä • Juhlakenkiä • Nahkasaappaita • Avokkaita • Kävelykenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Ortokenkiä • Nahkapistokkaita • Työ-ja terveyssandaaleita KUMISAAPPAITA AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ TARRALENKKAREITA Sievi, Ajavat, Pomar ym... -50% -70% -10% Kaikki pois alk. 19€ TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Puh. 05 262 447 Avoinna: ma-pe 9-20, la 9-18, su 11-16 T E R V E T U L O A ! Maanantai Akileine esittely klo 11-17 Kosmetologi arvioi jalkojen hoidontarvetta ja tekee pikajalkahoitoja. Erä Akileine jalkojenhoitotuotteita -30% Tiistaina Widmer & Idun tuote-esittely klo 11-17 Idun tuotteeseen meikkipussi kaupanpäälle Idun kosmetiikka -20% Keskiviikko Kosmetologi esittelee hoitolaa ja neulatonta täyteainehoito Fillerinaa klo 11-17 Myynnissä myös kosmetologin lahjakortit! Torstai IVY AîA vegaaninen uutuussarja esittely klo 11-17 ACO uutuustuotteen lanseeraus ACO käsivoide -30% Perjantai Jowae & Lierac tuote-esittely klo 11-17 Lierac vaahtoava kaksoispuhdistus 150 ml -40% Kaikki kosmetiikkatuotteet -20% alennukset tuotteiden normaalihinnoista Kosmetiikkaviikko 9.11. – 15.11. Facebook arvontoja joka päivä Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. uusille autoi lle Hyö dynnä etu -90€ Muistathan autoasi myös loskasäässä? Taistelussa ruostetta vastaan! Uusi Autosuojaamo Kysy lisää ja varaa aika: Puh. (05) 2286 197 www.uusiautosuojaamo.fi info@uusiautosuojaamo.fi Takojantie 16 48220 Kotka Autosi pahin ruostuminen on alkanut! Finikor Ruostesuojaus saa autosi kestämään. Ruostesuojaus estää auton korin ruostumisen ja antaa pitävän suojan Suomen vaihtelevia kelejä vastaan. Suosittelemme ruostesuojausta AINA uuteen autoon, mutta vanhemmankaan auton kohdalla ei suojaus ole myöhäistä. Hyödynnä 90 euron etu! Uuden auton ostajana olet oikeutettu 90 euron arvoiseen alennukseen ruosteenestokäsittelyistä. Alennuskuponki lähetetään myös kirjeitse suoraan uuden auton omistajalle. Älä siis aikaile vaan tartu tilaisuuteen ja anna autollesi parempi huominen! Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) p. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.kaakonautohuolto.fi Kaakon Autohuolto Meiltä myös vesijettien kausihuollot ja korjaukset. ALK. Nyt huollot ja korjaukset syyshintaan 99 € PASSIKUVAT DIGITAALISESTI SUORAAN POLIISILLE! Meiltä myös Digikuvat kamerasta & kännykästä! Retusoimme myös vanhat kuvat Ammattitaidolla! FOTO PR KYMENLAAKSONKATU 20, KOTKA PALVELEMME SINUA MA-TO 10-17 P. 040 5292 647 / matti pukki@gmail.com KÄY TYKKÄÄMÄSSÄ FB SIVUSTAMME!
Lauantaina 7.11.2020 2 • maalämpö • ilmalämpö • ilmavesi YLI 1000 ASENNETUN KOHTEEN KOKEMUKSELLA Lämpöpumppujen myynti, huollot ja asennukset Vaihda öljystä ekologisempaan lämmitykseen Hyödynnä valtion 4000 € tuki! Kymen LLämpöpalvelu Korkealaatuisia ja kustannustehokkaita koneistuspalveluita joustavasti Toimisto / tuotanto +358 19 514 451 GSM +358 440 515 420 / Walter Aaltonen Kivikummuntie 6, 07955 Tesjoki info@helapala.? www.helapala.?
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Lauantaina 7.11.2020 3 ” Uskaltaako riskiryhmään kuuluvaa vaaria kutsua kahville tai käydä moikkaamassa? X X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 4. VELI-PEKKA KELLONIEMI Viime vuonna 168 paikallista perhettä, joissa on 383 lasta, saivat Kotkan Pelastakaa Lapset -yhdistykseltä avustuksen joululahjojen ja -ruokien ostoon. – Tänä vuonna koronan vuoksi apua tarvitsevia on varmasti enemmän, arvelee yhdistyksen vapaaehtoinen Marko Pulli. Pulli on järjestänyt joulukeräyksiä Kotkassa jo viiden vuoden ajan. Tänä vuonna Joulukeräys2020 järjestetään Facebookia hyväksi käyttäen. – Rahat menevät suoraan ja lyhentämättömänä Kotkan Pelastakaa Lapset ry:lle. Viime vuonna lahjoituksia kertyi noin 44 000 euroa, Pulli mainitsee. YHDISTYS järjestää jälleen myös perinteisen joulukorttien myynnin. Tänä vuonna korttien kuvat on peräisin taiteilijoilta Leena Laiholta, Anne Happoselta ja taiteilijanimi Saanalta. Kortteja on myynnissä 29.11.–12.12. Pasaatissa myyntipöydällä ja Suomalaisessa Kirjakaupassa sekä Prisman Kangas Keitaassa, jossa on myynnissä myös yhdistyksen jäsenten kutomia kangasmaskeja. – Kortteja (vähintään 20 kappaletta kerrallaan) ja maskeja voi tilata myös yhdistyksen Facebook-sivun kautta, kertoo puheenjohtaja Airi Karvinen. KOTKAN Pelastakaa Lapset -yhdistys on jo jakanut tänä vuonna korona-avustuksina ostokortteja noin 27 000 euron edestä sekä ns. Eväitä Elämälle -avustuksia toisen asteen opiskelijoille noin 12 800 euroa ja alle 18-vuotiaille nuorille harrasteavustusta noin 7 500 euroa. Luvassa on siis vielä jouluavustukset vähävaraisile paikallisille lapsiperheille. Avustukset toimitetaan yhdessä Kymsoten sosiaalipalveluiden, Kymenlaakson ensija turvakotiyhdistyksen ja seurakunnan diakoniatyön kautta. – Suoraan meiltä avustuksia ei voi anoa, muistuttaa Karvinen. X X Marko Pullin järjestämä Joulukeräys2020 on voimassa 22.11.–13.12. Lahjoituksia kerätään tilille FI13 5172 0220 2304 53. Viitteeksi 8811. Apua paikallisille vähävaraisille lapsiperheille KERÄYS Kotkan Pelastakaa Lapset myy jälleen joulukortteja hyvään tarkoitukseen. VELI-PEKKA KELLONIEMI Haminan Autokorjaamo muutti uusiin tiloihin marraskuun alussa. Kovin pitkälle yritys ei vanhoilta sijoiltaa lähtenyt, sillä se siirtyi näköyhteydelle Korjaamotie 5:stä 2:teen. – Vanha halli oli 70-luvulla tehty kuorma-autohalli. Nyt meillä on käytössä nykypäivän autokorjaamoksi rakennettu tila. Uudet tilat lisäävät varmasti työn sujuvuutta, sanoo yrittäjä Markus Huttunen tyytyväisenä. Muuton yhteydessä yritys teki mittavat investoinnit tilan välineisiin kuten esimerkiksi nostureihin. – Korkeat tilat ovat hyvät, sillä huollamme paljon pakettiatoja ja matkailuautoja. YRITYS osti Keltakallion Auton viime vuonna ja sai sitä kautta itselleen Suzukin-merkkihuollon, joka laajeni nyt myös Haminan toimipisteesen. – Lisäksi teemme edelleen monimerkkihuoltoa osana Autofit-ketjua. Varaosapuolella toimimme osana Osaset-ketjua. Yritys työllistää yhteensä 20 henkilöä. Henkilöstöön kuuluu myös pääomistaja Huttusen ohella neljä muuta yrittäjää. – Ilman heitä emme olisi tämän tasoinen yritys. Simi-Sakari Inkinen hoitaa varaosapuolta yhdessä Simo Jokimiehen kanssa, joka on myös huoltoneuvojana. Teemu Keinonen työskentelee autojen sähköjen parissa ja huoltoneuvojana tiskillä. Marko Junnola, joka on kanssani toinen firman perustajista, työskentelee autojen vianhaun parissa. HAMINAN Autokorjaamo on toiminut vuodesta 2012 lähtien. – Korona-tilanne ja olematon talvi viime vuonna hiljensivät vähän toimintaa. Etätöissä ei kilometrejä kerry ihmisille niin paljon kuin aiemmin. Tästä vuodesta ei tule taloudellisesti huippuvuotta, mutta tämä vuosi oli joka tapauksessa panostus tulevaisuutta varten. Saadaan pidettyä asiakkaat tyytyväisinä. ”Panostus tulevaisuuteen” ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ Kuvassa vasemmalta: Simo Jokimies, Simi-Sakari Inkinen, Markus Huttunen, Marko Junnola ja Teemu Keinonen. VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuvassa ylhäältä vasemmalta: puheenjohtaja Airi Karvinen, taiteilija Leena Laiho, varainhankkija Heli Markkola. Alhaalta vasemmalta: Painokotkan yrittäjä Antti Laine, taiteilija Anne Happonen ja keräyksen järjestänyt Marko Pulli. VELI-PEKKA KELLONIEMI Leena Laihon tekemässä kuvassa on joulupukki ja Kotkan vanha kauppahalli. ” Rahat menevät suoraan ja lyhentämättömänä Kotkan Pelastakaa Lapset ry:lle. Marko Pulli LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47 • 05-260 1040 • Avoinna ma-pe 6-17, la 7-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, 48600 Kotka • 05-262 378 • Avoinna ma-pe 7-15, la 7-13, su suljettu Tuoreet käsintehdyt leivät joka aamu lämpimänä lähileipomostasi! LEISTIN LEIPOMO Leivonnaiset arkeen ja juhlaan! Sapokankatu 2, Kotka P. (05) 212 115 Vietä pikkujoulut merellisessä maisemassa hyvän ruoan ja palvelun merkeissä Kotka Sapokassa yksityistilaisuutena10-45 henkilölle Tehdään Teille oman näköiset pikkujoulut turvallisesti. Tarvittaessa järjestämme ohjelmaa, bändi tai taustamusiikkia jne... Tee vaikka kalakierros maretariumissa ennen illallista, kalakierros erikseen sovittava maretariumin kanssa. Tiedustele lisää ja pyydä tarjous, puh. 050 5281484 ”JYLPYN KYLÄKAUPPA” VUOKRAUS EDULLISTA PIENKONEKORJAUSTA Jarmo 044-9774410 Valajantie 3 pienkonekorjaus/044-9774410
Lauantaina 7.11.2020 4 ` PÄÄKIRJOITUS H irviö nimeltä koronaviruspandemia on keväästä asti vaikuttanut ihmisten elämään Kotkan seudulla, Suomessa ja maailmalla. Sen jalkoihin ovat jääneet lukuisat juhlapäivät pääsiäisestä vappuun, äitienpäivään ja valmistujaisiin. Häänsä alkutai keskikesään varanneet joutuivat vaikean paikan eteen, peruivat juhlansa ja siirsivät sen jonnekin tulevaisuuteen. Huomenna sunnuntaina on isänpäivä. Moni pohtii nyt, uskaltaako riskiryhmään kuuluvaa vaaria kutsua kahville tai käydä moikkaamassa. KESÄ toi hetken helpotuksen koronaan ja sitä myötä kokoontumisiin, mutta syksyn tullen tauti alkoi taas nostaa häntäänsä. Erilaisia juhlia ja tapahtumia on ollut ja vietetty, eikä niistä kaikista ole selvitty puhtain paperein. Joukkoaltistumisia on havaittu lukuisia. Keskiviikkona Kymsote tiedotti pohjoisen naapurin Kouvolan siirtyneen koronassa kiihtymisvaiheeseen. Tämä tarkoittaa muun muassa vahvaa suositusta käyttää maskia ja ettei yli 20 henkilön yksityistilaisuuksia ja perhejuhlia tulisi järjestää. Muun Kymenlaakson osalta koronatilanne on edelleen perustasossa, mutta tilanne voi muuttua nopeastikin. VIIKKO sitten vietimme halloweenia ja pyhäinpäivää. Lokamarraskuun vaihde on perinteisesti käynnistänyt myös pikkujoulujen vieton. Tänä vuonna pikkujoulukausi jäänee hiljaiseksi. Ihmiset ja firmat ovat varovaisia. Pian edessä ovat joulunpyhät ja vuoden vaihtuminen. Terveyden ja hyvinvoinninlaitos suosittaa jo nyt, ettei joulua ja uuttavuotta vietettäisi koko suvun voimin ja isolla porukalla. Kyse ei ole kiellosta vaan toiveesta käyttää arkijärkeä. Jokaisella meistä on vastuu torjua koronavirusta. Teija Piipari Juhlia voi pienestikin TEIJA PIIPARI ”Että on ihanaa, kun pelikoneet on koronan takia kiinni.” Muun muassa tällaisen kommentin entinen peliriippuvainen, nykyinen kokemusasiantuntija ja vertaisohjaaja Johanna Laurell on kuullut tänä vuonna koronaepidemian aikana sanottavan. Rahapelaaminen on hyvin yleistä. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) Suomalaisten rahapelaaminen 2019 -tilaston mukaan lähes 80 prosenttia 15–74-vuotiaista oli pelannut jotakin rahapeliä viimeksi kuluneen vuoden aikana. Kymenlaaksolaiset laittavat vielä paremmaksi – tai pahemmaksi: täällä luku oli 85,5. – Oli hyvin pysäyttävää, kun tässä kerran ruokakaupassa käydessäni näin erään rouvan ostoksineen pelikoneen äärellä aamukymmeneltä. Iltakuudelta tämä sama nainen samojen ostosten kanssa oli siinä yhä pelaamassa, Laurell sanoo. JOHANNA Laurell, 49, on antanut kasvot rahapeliongelmaisille. Kouvolalaisen tarinan on voinut lukea useista medioista, mutta kerrataan se tässäkin: Seitsemän vuotta sitten Johannalla todettiin Parkinsonin tauti. Sairaus ei tullut yllätyksenä, sillä fysioterapeuttina hän oli sitä oireiden perusteella jo ounastellut. Alkoi lääkitys, joka johtikin peliriippuvuuteen. Pelaaminen alkoi, kun Johanna mursi jalkansa rappusissa. Kipsi jalassa pitkällä sairauslomalla hän tylsistyi ja alkoi pelata kännykkäpelejä. Myöhemmin netissä surffaillessaan hän löysi Veikkauksen pelit ja ulkomaiset pelisivut. – Istuin tuntikausia sohvalla kännykkä tai Ipad käsissä. Pelasin ja pelasin, eikä perhe tiennyt yhtään mitä puuhasin. Kauppojen pelikoneisiin en koskenut. PIAN äiti ei ollut enää läsnä lapsilleen eikä vaimo puolisolleen. Raha-asiat olivat päin mäntyä. Peliriippuvuus kesti kahdeksan kuukautta ja ehti siinä ajassa sekoittaa perhe-elämän aivan totaalisesti. Vääräksi osoittautunut lääkitys lopetettiin. Samana päivänä Johanna meni miehen vaatimuksesta Sospedsäätiön alla olevaan matalan kynnyksen Pelirajat´on Pelihimo vei perheen rahat ja äidin ONGELMA Rahapelihaittoihin haetaan harvoin apua. ” Pelasin ja pelasin, eikä perhe tiennyt. Johanna Laurell 7:59 15:54 8:02 15:52 8:04 15:49 8:07 15:47 Aatos Teuvo Martti Panu Sunnuntai +4 +4 +5 +5 +6 Maanantai +6 +5 +6 +7 +8 Tiistai +2 +2 +3 +3 +4 Keskiviikko +3 +3 +3 +4 +6 5 6 7 11 5 7 5 6 Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). www. pkank.fi/ilmoita Optikko, yrittäjä Vesa Orhala “Kun haluat hyvät silmälasit, kannattaa tulla paikalliselle asiantuntijalle . ” Pilke Optiikka Kirkkokatu 14 48100 Kotka 05-262655 www.pilkeoptiikka.? PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. Lisää lähtöjä puolakka.com Sallittu irtiotto arjesta! PIKKUJOULURISTEILYLLE M/S FINLANDIALLE (6 H) (miniristeily – ei maissa käyntia Tallinnassa – ei karanteenia) to 3.12 ja la 5.12 45 € /hlö Shoppaile merihintaan viihdy live-musiikin tahdissa Korona-ohje: matkalle ei sairaana, autossa: turvavälit, käsidesi, nenä-suumaskit järjestäjän puolesta KEVÄTHANGILLE SAARISELÄLLE (6 vrk) Lapland hotels Riekonlinna ma 5.4. – su 11.4.2021 535 € /hlö Pyydä esite! ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 ` Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). ` Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 ` Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi ` Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl ` Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
Lauantaina 7.11.2020 5 Pelihimo vei perheen rahat ja äidin Peliriippuvainen tai hänen läheisensä ei useinkaan tiedä, mistä voi kysyä apua ongelmiinsa, Camilla Metsäranta (vas.) ja Johanna Laurell kertovat. TEIJA PIIPARI Yhteispelillä! -hanke: ` on kolmevuotinen ` pilottialueet Espoo ja Kymenlaakso ` hankekumppaneita Ehyt ry, Sosped-säätiö, Sininauhaliitto ja Sovateksäätiö ` yhteistyökumppaneita THL, Espoon, Kotkan ja Kouvolan kaupungit sekä Kymsote, Haminaa kosiskellaan mukaan v.2021 ` lisätietoja: camilla. metsaranta@a-klinikka.fi -vertaistukiryhmään. – Pitkin hampain siellä aloitin, mutta huomasin nopeasti, että tämä on aivan mahtava paikka. Olin omieni joukossa. Johanna on ollut Parkinsonin takia kohta kaksi vuotta työkyvyttömyyseläkkeellä, mutta löytänyt uuden ”uran” kokemusasiantuntijana ja Pelirajat´on vertaisohjaajana. Hän myös oli vireillepanijana kansalaisaloiteessa rahapelikoneiden poistamiseksi kaupoista. Muutenkin asiat ovat hyvin, Johanna iloitsee napauttaen sormellaan päänsä vasenta puoliskoa. Hänen aivoihinsa asennettu syväaivostimulaattori on vienyt näkyvimmät Parkinsonin oireet suurimmaksi osaksi pois. VUODEN alussa käynnistyi A-klinikkasäätiön kolmevuotinen Yhteispelillä! -hanke, joka kehittää ja jalkauttaa palveluja rahapelihaittojen ehkäisyn ja korjaavan työn tueksi. Pilottialueina ovat Espoo ja Kymenlaakso. Kymenlaakso on mukana, koska täällä pelataan todella paljon, itse asiassa eniten Suomessa, sanoo hankkeen projektikoordinaattori Camilla Metsäranta. Avun saaminen rahapelaajille ja heidän läheisilleen ei sekään ole täällä ongelmatonta. – Teimme keväällä kartoituksen, johon vastasi 618 Kymenlaaksossa asuvaa. 61 prosenttia niistä, jotka pelasivat itse tai joiden läheinen pelasi, kertoivat pelaamisen olevan viikoittaista, ja ongelmallisesti pelaavia tai heidän läheisiään oli yhteensä 30 prosenttia. Suurin osa ei ollut hakenut apua rahapelaamiseen, osa ei tiennyt mistä apua voisi hakea. KYMENLAAKSOSSA apua ja tukea rahapeliongelmiin saa alueellisesti Kymsoten mielenterveysja päihdepalveluista sekä oppilaitosten kouluterveydenhuollosta. Matalan kynnyksen tukea ja vertaistukea tarjoavat Peluuri ja Sosped-säätiön Pelirajat’on-ryhmä, joka kokoontuu Kouvolassa Vuoroveto-kriisikeskuksen tiloissa. Yhteispelillä! -hanke ja Kaakkois-Suomen Sininauha käynnistävät Kotkaan matalan kynnyksen tietoja tukipiste Tiltin vuoden 2021 alussa. Siihen asti eteläkymenlaaksolaisten lähin matalan kynnyksen apu on Kouvolassa. – Jos Tiltti lähtee Kotkassa hyvin liikkeelle, se rantautuu jossain vaiheessa myös Kouvolaan, Metsäranta uskoo. X X Tällä viikolla vietetään valtakunnallista ehkäisevän päihdetyön viikkoa. Työtä tuodaan esiin erilaisten päihdeja rahapelaamisteemojen kautta. XXX Kotkan Asunnot Oy ja Asunto Oy Kotkan Pahkapuisto ovat sopineet kohteen Pahkakatu 3–7 kaupoista. Kaupan kohde sijaitsee Ristinkalliolla ja muodostuu kolmesta asuinkerrostalosta. Asuntoja kohteessa on yhteensä 78 kappaletta. Rakennukset ovat valmistuneet vuosina 1972–74. Valtaosa asunnoista on vuokrattuja ja vuokrasopimukset siirtyvät uudelle omistajalle entisin ehdoin. Huoneistot tulevat säilymään myös jatkossa vuokrauskäytössä. As. Oy Kotkan Pahkapuiston pääomistaja on paikallinen Kiinteistösijoitusyhtiö Frik Profit Oy ja osakkaina on lisäksi muutamia piensijoittajia. – Kohdetta tullaan kunnostamaan ja kehittämään, joten näin tullaan tarjoamaan jatkossakin hyvää asumista Ristinkalliolla, kertoo pääomistaja Frik Profit Oy:n hallituksen puheenjohtaja Verneri Friman. Kotkan Asunnot Oy käynnisti rakennusten ja vuokraoikeuksien myynnin kesäkuussa. Kerrostaloja myyty Kotkan Ristinkalliolta TERÄSTÄ JA VANERIA MÄÄRÄMUOTOON LEIKATTUNA • Käyttöteräkset • Kulutusteräkset • Teräslevyt • Vanerit Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka p. 05 228 2332 www.kymenmetallituote.fi • www.kymenvaneri.fi Auto H a m i n a n apu Teemme vahinkotarkastukset + muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00-16.30 Vauriokorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE TERVETULOA! Teollisuuskatu 4, 4900 Hamina p. 05-344 8700 – myynti@cr-renkaat.fi – www.cr-renkaat.fi < RENGASMYYNTI, kaikki yleisimmät rengasmerkit < Asennus ja rengastyöt < Varastossa 120 eri kokoa < Rengashotelli < Aluvanteet < Uusittu myymälä RENGASTYÖT 35v. AMMATTITAIDOLLA VARASTOSTA:
ANINKAINEN KOTKA ON VUODEN KETJUTOIMISTO 2019! Kun harkitset asuntosi myyntiä, kutsu meidät kylään. ARI NUUTINEN 044 047 7100 MARKKU LAURONEN 044 529 6000 TIINA LIIKANEN 0400 655 232 EMMI MANNONEN 050 555 0622 ILKKA RÄMÄ 044 716 0160 OLLI-PEKKA SISTONEN 050 331 0950 TIINA LUSTIG 044 747 1021 MILLA HANNIKAINEN 044 750 0115 EUGENIA ADER 044 235 7259 OSSI NIEMELÄ 044 597 7400 VARAA MAKSUTON ARVIO | kotka@aninkainen.fi | Aninkainen Kotka | Kotkan Kiinteistökeskus Oy | aninkainen.fi
VIROLAHTI KOTKA HAMINA
Lauantaina 7.11.2020 9 TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi Haminalainen kartingkuljettaja Jesse Hartonen, 12, tietää mitä haluaa: hän tähtää lajinsa huipulle. Nuori kuljettaja oli vain kolmen, kun hän aloitti lajin harrastamisen. Kilpailuura alkoi seitsemänvuotiaana. Palkintopallilla Jesse on seissyt usein. Kaudella 2019 hän voitti IAME Series Finland-sarjan mestaruuden. Muita saavutuksia ovat olleet AKK Aluemestaruus 3:s sija Cadet-luokassa (2016), Kartingliitto-sarjan 2:s sija Mini 60 junior-luokassa (2017), IAME Series Finland-sarjan 9:s sija Mini 60 junior-luokassa (2018) ja IAME Series Finland-sarjan 19:s sija sija X30-junior luokassa (2020). TULEVALLA, huhti-toukokuussa alkavalla kaudella Jesse ajaa IAME Series Finland-sarjaa ja SM-sarjan kilpailuja junior luokissa.Tavoitteena on voittaa IAMEsarja. Palkinto on kannustava: voittaja saa mahdollisuuden osallistua maailmanfinaaliin, johon kaikkien maiden parhaat pääsevät. Jesse Hartonen kertoo tykkäävänsä vauhdista ja kilpaa ajamisesta. – Odotan aina kovasti kilpailuviikonloppuja. Jessen isä Jarno Hartonen kertoo ylpeänä poikansa oppivan nopeasti uusien ratojen ajolinjat ja niksit. – Vahvuuksia on myös karting-auton tekniikan ymmärtäminen. Auton parissa Jesse usein varikolla hääräileekin. JESSE treenaa fyysistä kuntoa kolmesti viikossa. Hänellä on oma henkilökohtainen valmentaja, joka tekee treeniohjelmat. Jarno-isä on ollut poikansa mekaanikko ja ajovalmentaja, tulevana kautena hän toimii mekaanikkona. – Usein luullaan että karting on vain istumista ja ratin kääntämistä. Tätä se ei kuitenkaan ole, vaan rankkaa urheilua varsinkin yläkropalle, Jarno Hartonen sanoo. Ajotreenejä Jessellä on noin kerran viikossa. Tällöin myös kokeillaan rungon ja moottorin eri säätöjä. Useimmat treenit ovat kotiradalla Kotkassa, toisinaan poika ja isä kiertävät ratoja eri puolella Suomea. – Viime talvi oli erikoinen, sillä Kotkassa pääsi ajamaan läpi talven, isä-Jarno muistelee. KARTING ei ole halpa harrastus. Kilpailuviikonloppu maksaa kolmisen tonnia. Summa sisältää ilmoittautumisen, renkaat ja matkakulut, muiden muassa. – Näitä kilpailuviikonloppuja on kaudessa kymmenisen, joten kyllä tässä yhteistyökumppaneita tarvitaan. Korona-aikana niitä vain on ollut vaikea saada. Korona vaikuttaa monilla aloilla talouteen negatiivisesti, eikä ”ylimääräistä” rahaa ole laittaa urheilijan tukemiseen, Jarno Hartonen juttelee. Koronavirusepidemia aiheutti myös sen, että mennyt kausi alkoi noin kuukauden myöhässä. Katsojia ei sallittu ja kuljettajaa kohti vain kaksi henkilöä, toinen esimerkiksi mekaanikko, sai saapua kilpailupaikalle. Jesse tähtää lajinsa huipulle PÄRISEE Nuori kartingkuljettaja on jo monesti seissyt palkintopallilla. ” Odotan aina kovasti kilpailuviikonloppuja. Jesse Hartonen Haminalainen kartingkuljettaja Jesse Hartonen tykkää vauhdista ja viihtyy kilparadoilla. FOTO MALMSTRÖM JESSE HARTOSEN ALBUMI Jesse ajaa seuraavalla kaudella myös ulkomailla, jos koronatilanne sen sallii.
Lauantaina 7.11.2020 10 u?? Kotkan Galleria Savarte Artissa avautuu tunnetun ja tunnustetun haminalaisen taidegraafikko Juho Karjalaisen yksityisnäyttely lauantaina 7. marraskuuta kello 11–15. Kymmenkunta teosta sisällään pitävä näyttely esittelee taiteilijan uutta tuotantoa ja valittuja paloja varhemmasta tuotannosta. – Mukana on muun muassa soutelijoita ja urheilijahahmoja, sanoo Karjalainen. Karjalaisen töissä on tunnetta, voimaa, liikettä ja taidegrafiikan virtuoosimaisuutta. ? u Näyttely on avoinna 28. marraskuuta saakka ti-pe kello 11–17, la kello 11–14. Juho Karjalaisen näyttely u?? Kotkalaisilla, haminalaisilla ja loviisalaisilla on mahdollisuus lainata kannettava tietokone nettiyhteyksineen täysin maksutta kotiin viikon ajaksi. Pakettiin kuuluu myös hiiri, hiirimatto, reititin ja läppärilaukku. Lainauksesta voit sopia soittamalla Kotkassa korttelikotiin, Haminassa ja Loviisassa kumppanuustalolle. Lainauksesta tehdään sopimus ja lainaajan henkilöllisyys tarkistetaan. Lainauksen päätyttyä kaikki lainaajan tiedot (sopimus lainauksesta) poistetaan. Digitutorit aktiivisen kansalaisen apuna -hanke ylläpitää Lainalaitteilla Digiin -projektia Kotkan, Haminan ja Loviisan alueella. Lainalaitteet on saatu #giganttitekeehyvää -hankkeesta. Digilaitteet maksutta lainaksi Rakkaamme Sakari LESKINEN s. 22.11.1931 Kymi k. 17.9.2020 Kotka Vei kotiin Herra jo uupuneen, elon pitkän kulkea antoi. Otti syliinsä vanhan ja väsyneen, hänet rauhan rantahan kan toi. Isää, vaaria ja enoa kaiva ten Jari ja Jaana Soili ja Jari Jaana, Mikko, Elina ja Anni Katja, Sami ja Krista Tuija, Jouko ja Aleksi Siunattu omaisten ja läheis ten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. 050 366 1583 • www.pk-sahkopalvelu.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-15 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 46 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 9.11. Uuniperuna & savulohitäyte L,G Lihapullapasta L Kana-nuudeliwokki L Leike & maustevoi L Tiistai 10.11. Kermainen lohikeitto L,G Pekonipasta L Kermainen kanaruukku L,G Amerikanleike M Keskiviikko 11.11. Kermainen riistakeitto L,G Kaalilaatikko L,G Jauhelihamureke & kolmen pippurin kastike L Leike & valkosipulivoi L Torstai 12.11. Hernekeitto M,G ja pannukakku & hillo Perinteinen jauhelihakastike L Kermainen uunilohi L,G Leike & maustevoi L Perjantai 13.11. Makkarakastike L Riistakäristys M,G Leike & bearnaisekastike L HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan Kotkan Höyrypanimolla pidettävään kokoukseen maanantaina 16.11.2020 klo 9.00 käsittelemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.fi julkaistussa kokouskutsussa nro 8 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 24.11.2020 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 5.11.2020 Jari Elomaa Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAN MUUTOSLUONNOS HEINSUOLLA, KAAVA 0120 Kotkan kaupunkisuunnittelussa on laadittu asemakaava ja asemakaavan muutosluonnos 19. kaupunginosa Heinsuo, osoite Heinsuontie. Suunnittelualue sijaitsee Pyhtään Kyytkärrin kallioalueelle johtavan tien pohjoispuolella. Tavoitteena on laajentaa viereistä jätteenkäsittelyaluetta ja mahdollistaa yritystoiminta alueella. Luonnos on MRL 62 §:n mukaisesti nähtävänä 9.11. 4.12.2020 kaupungintalon 4. krs kaavoituksessa sekä osoitteessa www.kotka.fi/asemakaavat. Mielipiteet luonnoksesta 4.12.2020 mennessä kirjaamo@kotka.fi tai Kirjaamo, Kotkan kaupunki, Kustaankatu 2, 48100 Kotka. Palautteeseen merkintä ’0120 Heinsuo’. Mikäli haluat asioida kaavoituksessa paikan päällä, sovi tapaamisesta etukäteen kaavoituksen henkilökunnan kanssa. Lisätietoja kaavasuunnittelija Elina Masalin, p. 040 773 7752, elina.masalin@kotka.fi KAUPUNKISUUNNITTELU Pop up myynti Lauantaina klo 11-14, secondhand HUONEKALUJA, esim. Nahkasohva 30e, pesukone 50e, Itäväylän ostoskeskus, army kaupan vieressä, HAMINA, 0469064088 Talvirengassetti, kaksi talvea ajettu, 215/R16/65 qashqain peltivanteilla+pölärit. Nastat tallella ja pintaa on. Hp 60 ekee. P. 040 631 9670 MB19OD 2.5Lv.88.j.kats. h. 23l5oe p. 0407615084. Mersumiehet käyttöön tai helpolla museorek. Myydään Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Ostetaan Vanhat työkalut, kalastusvälineet, astiat, matot, maljakot, lelut, cd/Dvd:t, Lp:t, kiikarit, puukot, veto rannekellot, vintti ja aitta tavarat, jäämistöt, sarjakuvat. KÄTEISMAKSU, noudetaan. P. 044-08 33 007. Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. MT-Kehonhuolto Koulutettu hieroja Matti Tolvanen www.mtkehonhuolto.fi 0401690416 Kotkan Liikuntakeskus Sekalaista Hierontalahjakortit 30min 25e (norm. 32e) 45min 35e (norm. 45e), 60min 45e (norm. 55e) 75min 55e (norm. 65e). Tarj. voim. 24.12.2020, osta nyt käytä ensi vuonna. 04578711957 www.hierontaklinikka-kotka.com Nuorekas nainen n. 70v. etsii vapaata, autoilevaa, siististi pukeutuvaa, raitista n. 70v. miestä ystäväkseen. 0400120531 ? JÄRJESTÖT ? RIVIDIVARIT
Lauantaina 7.11.2020 11 TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi Masennus on vakava sairaus, johon pitää suhtautua vakavasti, mutta vakavaa aihetta voi käsitellä myös kevyin ottein. Näin sanoo näyttelijä, laulaja ja lauluntekijä, useita elokuvaohjauksia tehnyt Mari Rantasila, jonka ohjaama Masennuskomedia saa ensi-iltansa tänään lauantaina Kotkan kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. – Uskon, että vakava aihe on lähestyttävämpi ja menee paremmin perille, jos sitä käsittelee komedian keinoin. MARI Rantasila ohjasi Masennuskomedian ensimmäisen kerran Helsingin Kansallisteatteriin, jossa se sai kantaesityksensä vuonna 2017. Kotkassa Rantasila on nyt ensimmäistä kertaa ohjaajana. Komedian alkuperäinen idea on Rantasilan, käsikirjoitus on Kirsikka Saaren ja Jenni Toivoniemen. – Kävin kerran ottamassa kopioita Helsingin Paloheinän työkeskuksessa. Ihailin sen johtajaa ja sitä, millaisen ilmapiirin hän loi sinne. Ajattelin miksei samanlaista ole muissakin työympäristöissä. Päätin, että teen joskus ohjauksen työstä ja mielenterveydestä, taustoittaa Rantasila tarinansa syntyä. Alunperin tekstistä piti tulla elokuva, mutta siihen ei uskottu että yli 50-vuotias nainen pääosassa olisi vetoava, kertoo Rantasila. – Tästä suivaantuneena päätin, että tehdään nyt ainakin näytelmä. NÄYTELMÄSSÄ metalliyhtiön johtaja Eeva on työlleen omistautunut viisikymppinen, joka saa työpaikallaan totaalisen hermoromahduksen – ja potkut, joiden jälkeen kukaan ei halua palkata häntä. Lääkärin kehoituksesta Eeva lähtee vastentahtoisesti tutustumaan mielenterveyskuntoutujien työkeskukseen. Siellä hän huomaa pian luotsaavansa huippuunsa hiottua tehostamisprojektia ja perinpohjaista työkulttuurin muutosta. Rantasilan sanoin näytelmä on inhimillinen komedia, joka muuttuu myöhemmin tragediaksi. Esitys kuvaa suurella sydämellä kilpailuyhteiskunnan muottiin itsensä pakottavan ihmisen rimpuilua, kontrollintarvetta ja itsepetosta. – Masennuskomedian aihe on edelleen ajankohtainen kuvaus kilpailuyhteiskunnan kääntöpuolesta, miettii ohjaaja. – Olen huolissani mihin yhteiskunta on menossa. Talouden varjolla kulutetaan ihmiset loppuun, puristetaan kaikki mehut irti. OHJAAJA nostaa esiin myös mielenterveysongelmien ja työn keskinäisen suhteen: jotkut uupuvat liiasta työstä, jotkut masentuvat kun ei ole töitä. – Uskon, että suhde työhön tulee vielä muuttumaan. Me emme ole robotteja. Rantasila teki näytelmäänsä varten tarkkaa tutkimustyötä. Roolihahmoilla on oikeat esikuvansa työkeskustaustoineen – luvalla tietysti. – Toinen syy miksi halusin tehdä aiheesta komedian, on lupaus yhdelle työkeskuksen kuntoutujalle. Hän sanoi, että tarinasta on tultava hauska. Rantasila oli samaa mieltä, joten lupaus oli helppo toteuttaa. Onhan se tärkeää, että osaa nauraa itselleen. On tärkeää osata nauraa itselleen TEATTERI Ohjaaja Mari Rantasila tarttui vakavaan aiheeseen komedian keinoin. Masennuskomedia ` Ohjaus Mari Rantasila ` Käsikirjoitus Kirsikka Saari ja Jenni Toivoniemi ` Rooleissa Anne Niilola, Kari Kukkonen, Miia Maaranen, Osku Haavisto ja Lise Holmberg sekä vierailijat Sami Harjula ja Aapo Puusti ` Kesto väliaikoineen noin 2 tuntia ` Ensi-ilta lauantaina 7.11. Anne Niilola on Masennuskomedian Eeva, joka saa töissä totaalisen burnoutin ja lähtee lääkärin kehotuksesta vastentahtoisesti mielenterveyskuntoutujien työkeskukseen. Myös Osku Haavisto nähdään lavalla. TEIJA PIIPARI ” Talouden varjolla kulutetaan ihmiset loppuun. Mari Rantasila pkank.fi 05 210 4400 KE 25.11. 106 000 kpl KOKO KYMENLAAKSOON JOULU + BLACK FRIDAY SUURNUMERO KIERRÄMME LIIKKUVILLA ARVOKULTA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI. S-MARKET LOVIISA Ti 10.11. klo 10-17 K-CITYMARKET KOTKA Ke 11.11. klo 10-17 K-CITYMARKET MIKKELI To 12.11. klo 10-17 www.arvokulta.fi – todennäköisesti aina paras hinta Tulemme paikkakunnallesi. OSTETAAN KULTAA! KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 044 347 2332 Kausi-influenssarokotukset neuvolassa, Hamina ja Kotka AJANVARAUSNUMERON OIKAISU Neuvoloiden asiakkaat Rokotukset Haminan ja Kotkan neuvoloissa 23.11.–4.12. ja 11.–15.1. Neuvoloiden keskitetty ajanvaraus 05 220 2100 Neuvolaikäiset ja raskaana olevat rokotetaan neuvolassa. Perheenjäsenet saavat rokotteen samalla neuvolakäynnillä, jos lähipiirissä on vakavalle influenssalle alttiita henkilöitä. Lasten influenssarokotteet: Rokotteina käytetään pistettävää tai nenäsumuterokotetta. Nenäsumuterokote on tarkoitettu 2–6-vuotiaille lapsille. Jos lapsi on aiemmin saanut kaksi annosta influenssarokotetta pistoksena tai yhden annoksen rokotetta nenäsumutteena, hänelle riittää yksi tehosteannos influenssarokotetta. Alle 9-vuotias lapsi, joka ei ole aiemmin saanut influenssarokotusta tai on saanut vain yhden annoksen, tarvitsee tänä vuonna kaksi annosta pistettävää influenssarokotetta. 1. ja 2. annoksen välin tulee olla vähintään neljä viikkoa. vko 48, 49: 1. rokotus, vko 2: 2. rokotus
Lauantaina 7.11.2020 12 Va lo ku va : To m m i M at til a Lippuvaraukset ja lisätiedot turvalliseen teatterivierailuun www.kotkanteatteri.? , www.lippu.? ja teatteriliput@kotka.? sekä puh. 05 234 4199 / teatteriliput@kotka.? (ti–pe 11–17 ja 2 h ennen esityksiä) Suuren metalliyhtiön johtaja Eeva Ahonen (Anne Niilola) on työlleen omistautunut viisikymppinen nainen, joka saa työpaikallaan totaalisen hermoromahduksen – ja potkut, joiden jälkeen kukaan ei halua palkata häntä. Lääkärin kehotuksesta Eeva lähtee vastentahtoisesti tutustumaan mielenterveyskuntoutujien työkeskukseen, jossa Eeva huomaa pian luotsaavansa huippuunsa hiottua tehostamisprojektia ja perinpohjaista työkulttuurin muutosta. Mutta onnistuuko tämä mielenterveyskuntoutujilta? Ja onnistuuko se Eevalta? Inhimillinen komedia kuvaa kilpailuyhteiskunnan muottiin itsensä pakottavan ihmisen rimpuilua, kontrollintarvetta ja itsepetosta hillittömän hauskasti, oivaltavasti ja suurella sydämellä. Käsikirjoitus Kirsikka Saari ja Jenni Toivoniemi Mari Rantasilan alkuperäisidean pohjalta, ohjaus Mari Rantasila La 7.11. klo 18 Ke 11.11. klo 13* Pe 13.11. klo 19 Pe 20.11. klo 19 La 21.11. klo 13 Pe 27.11. klo 19 La 28.11. klo 13 La 5.12. klo 13 La 5.12. klo 18 La 12.12. klo 13 To 17.12. klo 19* Suuri näyttämö Kesto n. 2 h Liput 26,50,/ *edullinen arkinäytös 21,50,
VK 46AV HINNAT VOIMASSA MA–KE 9.–11.11.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Valio OLTERMANNI PALAJUUSTOT 250 g 4,00/kg Rajoitus 3 kpl/talous. 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 2,39/kpl (9,56 /kg) -58 % VIRIKE KANANMUNA M10 580 g 1,72/kg Rajoitus 3 rs/talous. 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,55 /rs (2,67/kg) -35 % Vaasan ISOPAAHTOLEIVÄT 500–525 g 1,90–2,00/kg Rajoitus 3 ps/talous. 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,99 /ps (3,79–3,98/kg) -49 % Atria NAUTA-VILJAPOSSUJAUHELIHA 250 g 4,00/kg Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT Atria KUNNON ARKI LAATIKOT 350–400 g 2,50–2,86/kg Rajoitus 5 rs/talous. 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,49 /rs (3,73–4,26/kg) -32 % ERÄ HEDELMIÄ JA VIHANNEKSIA 0,50–10,00/kg 1 .KG/RS/PS/KPL ERÄ TUORE KOKONAINEN NIERIÄ Kasvatettu, Ruotsi. 9 .KG
MA–KE 9.–11.11. 2 Valio RAEJUUSTO 200 g Ei hyla, laktoositon eikä pehmeä. 5,00/kg Rajoitus 3 rs/talous. 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,15 /rs (5,75/kg) UUTUUS Atria KUNNON ARKI SANDWICHIT 70 g 14,29/kg 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,10/kpl (15,71 /kg) Findus GREEN CUISINE VEGEPUIKOT 284 g 3,52/kg 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,49 /pkt (5,25/kg) Atria KEVYTSNACK tai GRILLINAKKI 280 g 3,57/kg Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,59 /pkt (5,68/kg) Maatilan Parhaat JUUSTORAASTEET 120 g 8,33/kg Rajoitus 3 ps/talous. 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,45 /ps (12,08/kg) 3 PS Apetit KEITTOJUURES 200 g 1,67/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,50 /ps (2,50/kg) Saarioinen PIZZAT 200 g 5,00/kg 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,19/kpl (5,95 /kg) Kotasavu PIZZASUIKALE 150 g tai MEETVURSTIROUHE 100 g 6,67–10,00/kg Rajoitus 3 ps/talous. 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,45/ps (9,67–14,50 /kg) Oatly IMAT-RUOKAAN 13 % 2,5 dl Ei luomu. 4,00/l 1 .TLK Ilman Plussa-korttia 1,25 /tlk (5,00/l) 4 PRK Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT 200 g Ei laktoositon. 1,25/kg Rajoitus 2 erää/talous. 1 .Ilman Plussa-korttia 0,48 /prk (2,40/kg) Flora LEVITTEET 400 g tai CULINESSE JUOKSEVA 500 ml Ei Flora&voi. 2,50/kg, 2,00/l Rajoitus 3 kpl/talous. 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,25–1,55 /kpl (3,13/kg, 3,10/l)
MA–KE 9.–11.11. 3 2 PS UUTUUS Myllyn Paras KAURAMAKARONI 350 g 1,43/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,55 /ps (1,57/kg) Vaasan HAPANKORPPU 200 g 5,00/kg 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,25 /pkt (6,25/kg) Tupla KING SIZE SUKLAAPATUKAT 80–85 g 11,76–12,50/kg 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,19 /kpl (14,00–14,88/kg) Almo Nature HFC KISSANRUOAT 70 g 14,29/kg 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,19 /prk (17,00/kg) ERÄ Fazer LAKRITSI SOFT ORIGINAL 150 g 6,67/kg 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,65 /ps (11,00/kg) Ukko-Pekka ALKOHOLITON OLUT 0,5 % 0,5 l 1,70/l (sis. pantin 0,15) 1 .TLK Ilman Plussa-korttia 1,59 /tlk (2,88/l) (sis. pantit 0,15) 3 PS GLUTEENITON Myllärin ANNOSPUUROT 40 g 8,33/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,49 /ps (12,25/kg) Blå Band MEAL CUP ATERIAT 50–70 g 14,29–20,00/kg 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,45/prk (20,71–29,00 /kg) Pro PROTEIINIPATUKAT 50 g tai JUOMAT 250 ml 20,00/kg, 4,00/l 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,29 /kpl (25,80/kg, 5,16/l) Lu TUC SUOLAKEKSIT 100 g 10,00/kg 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,25 /pkt (12,50/kg) Maggi LIEMIKUUTIOT 10 kpl/100 g 10,00/kg 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,29/rs (12,90 /kg) Kane’s SODA POP VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 2,73/l (sis. pantin 0,10) 1 .PL Ilman Plussa-korttia 1,65/pl (4,70/l) (sis. pantin 0,10 ) Old El Paso MEDIUM VEHNÄTORTILLA 326 g Ei täysjyvä. 3,07/kg Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,45 /pkt (4,45/kg) Santa Maria PIENET MAUSTEPURKIT 3–55 g Ei kardemumma, luomu eikä World blends. 18,18–333,33/kg 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,09–2,15/prk (25,27–496,67 /kg)
MA-SU 9.-15.11. Serla WC-PAPERI 40 rl Keltainen. 0,23/rl tai TALOUSPAPERI 20 rl Valkoinen, kokoarkki tai puoliarkki. 0,45/rl 9 .Ilman Plussa-korttia wc-paperi 12,50/sk ja talouspaperi 10,70-12,40/sk -28% jopa Domestos Power 5 WC-RAIKASTIMET 55 g 18,18/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 1,85-1,89 jopa 47% jopa PÖYTÄKYNTTILÄ 8 kpl/pkt Paloaika n. 15 h. 6 .2 PKT Ilman Plussa-korttia 3,99/pkt -24% VALINNAN MUKAAN Dove ja Neutral NESTESAIPPUAT 250 ml 4,00/l sekä Rexona PALASAIPPUA 2 x 125 g 4,00/kg 2 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 1,59-1,99/kpl jopa 49% jopa Serla NENÄLIINA 70 kpl/pkt Silkinpehmeä tai Jojoba Balsam 1 .Ilman Plussa-korttia 1,45 -31% Sun All in one KONETISKITABLETTI 10 kpl 0,10/kpl 2 .2 PKT Ilman Plussa-korttia 1,99/pkt -49% ISO ÖLJYKYNTTILÄ 5 kpl/pkt Paloaika n. 95 h. 5 .Ilman Plussa-korttia 5,99 -16% ERÄ Listerine Total Care tai Cool Mint SUUVESI 1 000 ml 7,00/l 7 .Ilman Plussa-korttia 8,90 -21% PYYKINPESUNESTEEN TÄYTTÖPUSSIT 900 ml 2,22/l 6 .3 KPL Ilman Plussa-korttia 3,19/kpl -37% PYYKKIETIKKA 500 ml 8,00/l 8 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 4,99/kpl -19% ERÄ Palmolive NESTESAIPPUA 3 x 500 ml tai SUIHKUSAIPPUA 3 x 500 ml 3,93/l 5 90 PKT ERÄ Petbrands Dream Paws LEMMIKINPETI, VILTTI ja LELU 16 .Ilman Plussa-korttia 19,95 -19% KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi