KESKIVIIKKONA 8.6.2022 – N:o 29 – Painos 104 000 kpl E Kesä Kotka Keskuskatu 35 https://varaa.timma.fi/customergroup/villaruths Paula 040 5333 833 Kestolakkaukset Ripsipidennykset Ripsien kestotaivutukset Ripsien/kulmien kestovärjäykset Kuusaa Kauppakatu 2h OLEMME MIELELLÄMME MUKANA TOTEUTTAMAS SA UNELMAKEITT IÖNNE! SOITA LOTTA SEPPÄSELLE, 040 180 4667 ZACUS.COM Zacus Kotka, Vesitorninkatu 2, 48600 Kotka puh: 040 180 4667 s-posti: lotta.seppanen@zacus.com Keittiöt, kylpyhuoneet ja kiintokalusteet Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto KotkanVaraosakulmaOy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Kesän viilennykseen Huollata autosi ilmastointi ajoissa! ? Teemme monipuolisesti autojen huoltoja korjaustyöt kaikkiin merkkeihin. Myös sähköja hybridiautoihin! eHuolto Olemme nyt myös eHuolto! (Kylmäaineet R134a / R1234yf) OLEMME TÄÄLLÄ SINUA VARTEN – LÄPI KESÄN Kotkan Mehiläisessä pääset myös kesällä joustavasti yleisja erikoislääkäreiden vastaanotolle. 20.6. –2.7. Mehiläinen Hamina suljettu 4.-30.7. Mehiläinen Karhula suljettu Mehiläinen Kotka • Karhula • Hamina Varaa aikasi mehilainen.fi 010 414 00 * *0 ,0 8 4 € /m in . AARIKKA BALMUIR DAY ET DAY HOME SNÖ OF SWEDEN VILLEROY&BOCH TASARAHALLA 8.-11.6. Ihana kesä! KESÄTORI K OTKAN TORITALO KESKUSKATU 9 48100 KOTKA KE-PE KLO 12-16 LA KLO 11-14 VERKKOKAUPPA 24/7
Keskiviikkona 8.6.2022 2 Kausikortilla nautit musiikkielämyksesi edullisemmin. Kotka: 155 € / 110 € / 68 € Kouvola: 105 € / 75 € / 45€ Kausikortin voi uusia ja vakiopaikan varmistaa 17.6. mennessä vain orkesteritoimistosta: p. 05 234 4891 tai 050 3232 050. Uudet kausikortit myynnissä 14.8. asti: • orkesteritoimisto • Ticketmaster.fi Syyskauden konserttiliput tulevat myyntiin 8.8. alkaen. KOTKA KOUVOLA KE 31.8. klo 19 TO 1.9. klo 19 SYYSKAUDEN AVAJAISKONSERTTI: MUSIIKIN TAIKAA! Kapellimestari I-Han Fu Viulisti Petteri Iivonen HEIJASTUKSIA ITALIASTA Kapellimestari Olari Elts Säveltäjä Andrea Portera Mezzosopraano Virpi Räisänen AJATTOMIA KLASSIKOITA Liidaus: konserttimestari Raymond Cox Pianosolisti Antti Siirala KOTKA TO 22.9. klo 19 VARJOSTA VALOON Kapellimestari Kerem Hasan W.A. Mozartin 35. sinfonia & Mizzy Mazzolin kontrabassokonsertto KOTKA KOUVOLA KE 14.9. klo 19 TO 15.9. klo 19 KOTKA KOUVOLA KE 5.10. klo 19 TO 6.10. klo 19 EUROVIISUT SUOMI – 12 POINTS Kapellimestari Antti Rissanen Laulusolistit Hanna Pakarinen ja Mikael Saari IV LASTEN JA NUORTEN UUNO KLAMI -SÄVELLYSKILPAILUN FINAALIKONSERTIT Kapellimestari Atso Almila YHTEISKONSERTTI: TALLINNAN KAMARIORKESTERI Kapellimestari Olari Elts Pianosolisti Irina Zahharenkova KOTKA KOUVOLA KE 12.10. klo 19 TO 13.10. klo 19 KOTKA KOUVOLA KE 9.11. klo 19 TO 10.11. klo 19 PANGEA – MUSIIKIN JA VALON ENERGIAA Multi-instrumentalisti ja soitinrakentaja Abraham Cupeiro KOTKA TO 20.10. klo 17 ja klo 20 TALLINNA KOTKA KE 23.11. klo 19 PE 25.11. klo 19 SUOMI 105 VUOTTA Kapellimestari Janne Nisonen Viulusolisti Elina Vähälä Minna Leinonen – Magnus Lindberg – Jean Sibelius JOULU LAULUYHTYE RAJATTOMAN KANSSA Kapellimestari Jonas Rannila Konsertissa kuullaan yhtyeen rakastetuimpia joululauluja KOUVOLA KOTKA TO 8.12. klo 19 PE 9.12. klo 19 KOTKA KOUVOLA KE 14.12. klo 19 TO 15.12. klo 19 TERVETULOA KOKEMAAN ELÄVÄN MUSIIKIN VOIMA! SYKSYN KAUSIKORTIT NYT MYYNNISSÄ! kymisinfonietta.fi Aurinkoista kesää! Kymi Sinfonietta on mukana 11.7. Hamina Tattoon avajaiskonsertissa. Tervetuloa! KAUSIKORTTI KAUSIKORTTI KAUSIKORTTI KAUSIKORTTI KAUSIKORTTI KAUSIKORTTI KAUSIKORTTI KAUSIKORTTI KAUSIKORTTI
Keskiviikkona 8.6.2022 3 Viikonvaihde Ilmestyy seuraavan kerran lauantaina 18.6. TEIJA PIIPARI u? Kauneushoitola Bella Nonnassa puhaltavat uudet tuulet. Yrittäjä Rebekka Kattelus on muuttanut liiketilansa Kotkan Korkeavuorenkadulle. Samalla hän on saanut kumppanikseen Katja Katajan, joka on koulutettu hieroja, pilatesohjaaja, liikunnanohjaaja ja personal trainer. – Katja on uusi yrittäjä paikkakunnalla ja tekee tässä nyt hierontaa ja kanssani LPG-hoitoja, iloitsee Kattelus. LPG-LAITTEEN avulla hoidetaan muun muassa verenkiertohäiriöitä, turvotusongelmia, ihovaurioita ja lihaskireyttä. Erikoiskosmetologina Rebekka Kattelus tekee lisäksi kasvoja vartalohoitoja sekä uutuutena mikroneulausta. – Pääpaino minulla on aikuisen naisen kasvohoidoissa. LPG:ssä taas käyvät kaikenikäiset viidestätoista ikävuodesta kahdeksaankymmeneenviiteen. Jalkaja käsihoitoja en tee lainkaan. REBEKKA Kattelus ja Katja Kataja tuntevat toisensa ”suvun kautta”. Kataja muutti puolisonsa kanssa Laitilasta Varsinais-Suomesta Kotkan Ruonalaan loppukesästä viime vuonna. – Muuttoon vaikutti monen asian summa, Kataja sanoo ja hymyilee. – Mieheni kanssa olemme hyvin avoimia muutoksille, ja erinomaisesti olemme täällä viihtyneet. Nyt olemme innostuneet erityisesti golfista. Katja Kataja on hieronut työkseen nelisen vuotta, erilaisia liikuntaohjauksia hän on tehnyt kymmenisen vuotta. Päätyö hänellä on Kotkan Opiston jumppaohjaajana. Uudet tilat ja uusi käsipari Rebekka Kattelus (vas.) ja Katja Kataja jakavat yhteisen työtilan Kotkan Korkeavuorenkadulla. TEIJA PIIPARI ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kotkansaaren edustalla Varissaaressa sijaitseva uusi Ruotsinsalmi-paviljonki avautuu yleisölle perjantaina. Paviljongissa kerrotaan Ruotsinsalmen taisteluista vuosina 1789 ja 1790 sekä hylyistä, jotka lepäävät meren pohjassa saaren ympärillä. Hylkyjen lisäksi keskiöön nousevat ihmisten tarinat. Pyrkimyksenä on havahduttaa Varissaaressa vuosittain käyvät kesävieraat alueen historiaan ja sen merkitykseen. RUOTSINSALMEN taisteluiden jäljiltä aaltojen alla makaa noin 60 erikokoista hylkyä, joista 18 on löydetty. Alue on kansainvälisesti ainutlaatuinen historiallinen aarreaitta, joka tuli suuren yleisön tietoisuuteen vuonna 1948, kun fregatti St. Nikolain hylky löytyi. – Hylyt ovat säilyneet hyvin. Tuhoutumista hidastaa se, että Itämeren vesi on vähäsuolaista, sameaa ja kylmää. Parhaimmillaan pinnan alle kadonnut alus esineineen on kuin aikakapseli, joka kertoo menneistä ihmiskohtaloista, kertoo Kymenlaakson museon tutkija Vilma Lempiäinen tiedotteessa. Varissaari on jo 1800-luvun lopusta alkaen ollut suosittu vapaa-ajan paikka. 1930-luvulta alkaen Ruotsinsalmen vesiltä on nostettu hylynosia, joita 1950–60-luvuilla asetettiin esille kahteen vajamaiseen näyttelyrakennukseen. Huonokuntoiset vajat purettiin syksyllä 2020, ja tilalle rakennettiin uusi näyttelypaviljonki. SISÄLLÖLTÄÄN ja tyyliltään paviljonki liittyy Merikeskus Vellamossa esillä olevaan Kohtalona Ruotsinsalmi -näyttelyyn, josta tuttuja henkilöhahmoja on tuotu paviljonkiin piirrettyinä versioina. Alkuperäiset valokuvat on ottanut muotikuvaaja Elina Simonen. Kotkassa avautuu uusi kesäkohde TUTUSTU Ruotsinsalmipaviljonki vie kävijänsä historiallisiin tapahtumiin. Tietoa: ` Varissaari on Kotkan edustalla sijaitseva historiallinen linnakesaari ja suosittu ulkoilukohde, osana Kotkan kansallista kaupunkipuistoa. ` Noin 200 vuotta sitten Varissaarella sijaitsi Ruotsinsalmen linnoituskaupunkia suojannut Fort Elisabeth, jonka raunioita on edelleen nähtävillä. (Lähde: Visit Kotka-Hamina) Kuvassa on 3D-tulostettuja ja maalattuja kopioita St. Nikolain hylystä tehdyistä löydöistä. Aidot esineet ovat nähtävinä Merikeskus Vellamon Kohtalona Ruotsinsalmi -näyttelyssä. Esineet kuuluvat Suomen merimuseon kokoelmiin. VILMA LEMPIÄINEN, KYMENLAAKSON MUSEO ” Hylyt ovat säilyneet hyvin. Vilma Lempiäinen Paviljongissa on myös Ruotsinsalmen hylyistä peräisin olevia sotalaivojen osia, joiden paikkoja laivassa voi tutkia esillä olevista piirroksista. Henkilöiden ja hylynosien piirrokset on laatinut sukeltaja Kalle Salonen. VITRIINIEN esineet ovat 3Dtulostettuja ja maalattuja kopioita fregatti St. Nikolain hylystä tehdyistä löydöistä. Oikeat esineet voi nähdä Kohtalona Ruotsinsalmi -näyttelyssä Vellamossa. Esineet kuuluvat Suomen merimuseon kokoelmiin. Avajaispäivänä Vilma Lempiäinen on paikalla esittelemässä näyttelyä kello 12–16. Paviljongissa on kahvitarjoilu. Alle 18-vuotiaat pääsevät Varissaareen yhteysalus Klippanin kyydissä maksutta. u Ruotsinsalmi-paviljonki on avoinna yleisölle 10. kesäkuuta alkaen. Näyttelyyn voi tutustua kesäaikaan ravintola Vaakun aukiolopäivinä kello 12–18. Paviljonkiin on vapaa pääsy. ” Jokaisen laudan käyttäjän on tiedostettava vastuunsa liikenteessä. u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7.
Keskiviikkona 8.6.2022 4 u? Kotkan Sosialidemokraattinen Työväenyhdistys on valinnut sosionomi Sami Virtasen eduskuntavaaliehdokkaakseen. Virtanen on pitkäaikainen valtuutettu ja nykyinen kaupunginhallituksen puheenjohtaja, jonka osallistavaa ja diplomaattista otetta arvostetaan yli puoluerajojen. Jäsenistöä vakuuttaa myös vahva edunvalvontatyö, jota hän on tehnyt puoluevaltuustossa. –Tavoitteenani on omalla työllä mahdollistaa SDP:lle mahdollisimman kova tulos vaaleissa. Henkilökohtaisena tavoitteena on saada vähintään 5000 ääntä, joka antaisi hyvän mahdollisuuden läpimenolle, hän sanoo tiedotteessa. Sami Virtanen pyrkii eduskuntaan u? Avoimet Kylät -päivä järjestetään lauantaina 11. kesäkuuta. Viimeiset kaksi vuotta on menty etänä, joten perinteistä tapahtumaa on odotettu innolla, sanoo Kymenlaakson Kylät ry:n toiminnanjohtaja Elina Seppänen tiedotteessa. – Nyt kannattaa lähteä lähimatkailemaan ja tutustumaan kyliin. Luvassa on Kymijoen tarinakahvila, kyläkauppapäivä, pihakirppiksiä, luotopolkukierroksia ja paikallishistoriaa, kylätalojen avoimia ovia sekä muun muassa skeittirampin avajaiset. Kymenlaaksosta mukana on 15 kyläkohdetta. Kaikki Suomen yli 500 kylätapahtumaa löytyvät osoitteesta www.avoimetkylat.fi. Lauantaina on suuri kyläpäivä TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Haminan keskusta on tästä päivästä sunnuntaihin suuri hevostapahtumien areena. Ympyräkaupunkiin saapuu satoja hevosia ja poneja – ja tietysti paikalle odotetaan runsain määrin näiden nelijalkaisten kaksijalkaisia ystäviä. – Luvassa on Suomen kaikkien aikojen monipuolisin hevostapahtuma. Näin rikasta ohjelmatarjontaa ei ole aikaisimmin missään ollut, tämä on ihan oma konseptinsa, kehuu puhelimitse tavoitettu tapahtumajohtaja Suvi Louhelainen. HISTORIAN ensimmäinen Hevoset Bastionissa toteutuu Bastionin linnoitusareenalla ja Kadettikoulunkadun popup-areenalla, sekä eri puolilla kaupunkia. Iso osa ohjelmasta on ilmaisia, tapahtuma-areenoille on pääsyliput perjantaista sunnuntaihin. – Lippuja on myynnissä rajoitettu määrä, joten toivomme, että ne hankitaan jo ennakkoon. Alle 12-vuotiaat pääsevät huoltajan seurassa ilmaiseksi, Louhelainen vinkkaa. Ohjelmassa on muun muassa ratsastuskilpailuja, hevosja muita shownäytöksiä, kaksi expo-aluetta, lasten ohjelma-alue Kesäpuistossa ja harvinaiset Cityravit aivan keskustassa. Tapahtuma-alueella on myös kotieläinpiha ja hevosvaunusekä hevostyökonenäyttely. HARVINAISET knock out -ravikilpailut Cityravit ovat osa ohjelmistoa perjantaina ja lauantaina. Keskelle kaupunkia rakennetulla kivituhkapintaisella radalla ponivaljakot, lämminveriset ravihevoset ja suomenhevosravurit kilpailevat omissa lähdöissään. Hevoset kilpailevat 300 metrin ja ponit 150 metrin matkalla. Yleisö saa seurata kilpailua aivan kadun varressa, turvallisesti aitojen takana. Suomen kaikkien aikojen kolmansiin Cityraveihin ojennettiin ohjastajakutsuHevoset valloittavat ym pyräkaupungin UUTTA! Hevoset Bastionissa on koko perheen kesätapahtuma. ” Tämä on ihan oma konseptinsa. Suvi Louhelainen info@kirpputoriaarrearkku.fi Pöytävaraukset 044-7818587, 045 111 6114 Sammonaukio 2 Avoinna: Ti Pe 11-17 La Su 11-14 Kirppispöytä 25€ / 7 pv Muutot ja kuljetukset Ostamme jäämistöt vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 0104013710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010401 3390 OTA HALTUUN HEINÄKUUSSA KOKO KYMENLAAKSO YHTEISELLÄ LEHDELLÄ! Keskiviikkona 6.7. | 13.7. | 20.7. | 27.7. Kysy tarjoushinnat nyt 05 210 4400 • myynti@pkank.fi } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } Y-tunnus: 0722053-2 } ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin kerran kk:ssa) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi (lomalla) } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 93 600 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos 43 800 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti ja to klo 9-14)
Keskiviikkona 8.6.2022 5 u Tänä kesänä tulee kuluneeksi 60 vuotta ensimmäisistä Meripäivistä, joita juhlittiin Kotkan Kantasatamassa 3.–5. elokuuta 1962. Juhlavuoden kunniaksi Merikeskus Vellamon Ruumaan ja Kotkan pääkirjaston alaaulaan on koottu näyttely Kymenlaakson museon ja Kotkan Meripäivien arkiston valokuvista. – Valokuvien kautta pääsee Meripäivien tunnelmaan eri vuosikymmeniltä. Näyttely on maksuton auki museon ja kirjaston aukioloaikoina, kertoo tapahtumapäällikkö Tiina Salonen ja mainitsee, että Hyvää tuulta! -juhlanäyttely on toteutettu yhteistyössä Kotkan kulttuurija tapahtumapalveluiden, MeMeripäivät retroilun hengessä rikeskus Vellamon sekä Kymenlaakson museon kanssa. A.G. SALONEN Hevoset valloittavat ym pyräkaupungin KATJA HAUTAMÄKI ja Kouvolan raveissa toukokuussa. Kutsut ottivat vastaan raviurheilun pitkäaikaiset kymenlaaksolaiset ammattilaiset Marko Heikari ja Pertti Niveri sekä nuori tähti Tuukka Varis. Jo aiemmin kutsut saivat monteohjastajat Miisa Pulkkanen ja Anette Antti-Roiko. – Ohjaajia on ilmoittautunut raveihin ihan loppumetreille saakka, sanoo Louhelainen. BASTIONIN areenalla järjestetään esteja kouluratsastuskilpailuja, joiden taso kovenee viikonloppua kohti. Kilpailuareenalla nähdään myös kansallishevosemme suomenhevonen. Korkeatasoista urheilua värittävät koko perheen show-ohjelmat lauantaina ja sunnuntaina. Perjantaina ja lauantaina Kadettikoulunkadun areenalla kisaavat myös koirat. Race Horse Companyn Chevalier on lapsille ja perheille suunnattu keppihevosesitys, joka vie retkelle sirkuksen uljaiden ratsujen maailmaan. Sirkustirehtöörinä on sirkustaiteilija Kalle Lehto. Chevalier vierailee Haminan Raittiustalon näyttämöllä lauantaina kahdesti. Yleisön avuksi on runsaasti opasteita, tapahtumaoppaita sekä Suomen Hippos ry:n hevoslähettiläitä, joilta voi kysyä hevosista mitä tahansa. Tapahtuman juonnoista ja yleisön viihtymisestä areenoilla vastaavat äänityön ammattilaiset, hevosurheilun suosikkiäänet Teemu Ahtee, Håkan Wahlman ja Lauri Hyvönen. HEVOSET Bastionissa tarjoaa elämyksiä taiteenkin ystäville. Hevosaiheista taidetta on näytillä Simeon-salissa, Puistotalossa ja Johanneksen kirkossa. Kulttuurin ystäville ohjelmaa on tarjolla myös Haminan museoissa. Perinteisempien taidenäyttelyiden kirjoa täydentää Haminan pääkirjaston Kasper-salin Arabihevosnäyttely, jossa esillä on arabihevosriimuja ja valokuvia haminalaisista arabihevosista. u Hevoset Bastionissa -tapahtuma 8.–12. kesäkuuta. Vastuullinen järjestäjä on Haminan kaupunki. Hevoset Bastionissa-viikonlopun aikana RUK:n piha-alueella voi käydä ihastelemassa Suomen vaunuhistoriallisen seuran vaununäyttelyä ja Suomen työhevosseuran työhevoskoneiden näyttelyä. Siellä myös satulaja valjassepät esittelevät ammattitaitoaan työnäytöksin. KARHULANTIE 34, 48600 KOTKA HAEMME KIINTEISTÖNHOITAJAA vakituiseen työsuhteeseen. Työt alkaa sopimuksen mukaan. YHTEYDENOTOT toimisto@huoltokotka.fi tai p. 05-3444400. Lisätietoja: yhteispelilla.fi/kymenlaakso Kotka: parillisina viikkoina keskiviikkoisin kello 15-17 (Mariankatu 14, Kotka) Hamina: parittomina viikkoina keskiviikkoisin kello 15-17 (Isoympyräkatu 20 liikehuoneisto 10, Hamina) @tilttikotkahamina Kokemusasiantuntijan ”Miten pelaaja voi huomioida läheisen?” -aiheinen teemailta Kotkan Tiltissä 15.6. kello 15.30-17
Keskiviikkona 8.6.2022 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Värikäs koiraspeippo kuusenoksalla. Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva Lapselle maksettavaan elatusapuun liittyvä laki sekä sen laskemiseen liittyvät ohjeistukset on yksi niistä oikeudenaloista, jonka kanssa ihminen erotilanteessa joutuu tekemisiin. Lapsella on oikeus elatukseen vanhemmiltaan ja vanhemmat ottavat elatukseen osaa omien elatuskykyjensä mukaisesti. Elatusavun määrä voidaan laskea lastenvalvojan luona, joka myös vahvistaa vanhempien sopimuksen elatusavun määrästä. Mikäli elatusavun määrä on riitainen, asiaa voidaan käsitellä käräjäoikeudessa. ELATUSAVUN laskemista määrittää pitkälti oikeusministeriön antama ohjeistus. Pääsääntöisesti elatuskyvyn laskemisen osalta on selvää, miten tulot ja menot otetaan huomioon. Elatusapulaki ja oikeusministeriön ohje kuitenkin puhuvat elatuskyvystä eli tietyin edellytyksin myös henkilöllä oleva varallisuus huomioidaan elatusapulaskelmassa elatusapua korottavana seikkana. MILLÄ tavalla omaisuus sitten vaikuttaa elatusapulaskelmaan? Ohje puhuu nimenomaisesti käytettävissä olevasta varallisuudesta. Elatuslaskelmassa ei huomioida perusturvaan kuuluvaa varallisuutta, jota esimerkiksi on kotina käytettävä asunto sekä tavanomainen asuinirtaimisto. Yleensä myös henkilökohtaiset tavarat kuuluvat kokonaisuudessaan perusturvaan eikä niitä näin ollen huomioida elatusavun määrää laskettaessa. SEN sijaan esimerkiksi arvopaperit, muut kuin asumiseen käytetyt kiinteistöt taikka asunnot ja talletukset huomioidaan elatusapulaskelmassa vanhemman tulona. Se, miten tulo huomioidaan, on kuitenkin tapauskohtaista ja huomiota kiinnitetään muun muassa siihen kuinka helposti omaisuus on muutettavissa rahaksi taikka miten omaisuus olisi sijoitettavissa siten, että se tuottaisi parhaiLapsella on oikeus elatukseen ` LAKIPALSTA Liisa Maskonen asianajaja, varatuomari ten. Ketään ei kuitenkaan velvoiteta myymään taikka sijoittamaan omaa omaisuuttaan, mutta elatukseen on tällöin osallistuttava omista elinkustannuksista tinkien. Rooman keisari Vespanius tokaisi, ettei raha haise, kun hänen poikansa Titus paheksui julkisten käymälöiden verottamista. Vaikka väite on haistelusuosituksena totta, niin todellisuudessa raha haisee ihmisten alistamiselta, vereltä, kidutuksilta, raiskaamisilta ja murhilta, kuten nyt on lopultakin julkisesti tunnustettu Venäjän hyökättyä Ukrainaan. Kun Rosatomin unelmat Hanhikiven ydinvoimalassa on vihdoin ja viimein kuopattu, tunnustetaan se, että rahalla ostetaan vaikutusvaltaa. Koska tutkijat ovat pitkään varoitelleet kiinalaisesta rahasta, niin miksi teemme Kiinan kanssa saman virheen kuin aiemmin Venäjän suhteen. Käännetään katse Kiinaan, joka on uuden silkkitien ja kaiken muun lainapolitiikan avulla vääntänyt maita käytännössä velkavankeuteen. Milloin tunnustamme Suomessa Kiinasta saman kuin Venäjästä: molemmat maat ovat diktatuureja, jotka investoinneillaan nurkkaavat sekä demokratioita että harvainvaltaisia maita. Kiinalainen raha haisee vereltä, kun muistamme miljoonien uiguurien, kazakkien ja muiden vähemmistökansallisuuksien kulttuurisen ja käytännöllisen kansanmurhan Xinjiangin maakunnassa, Tiibetissä ja monissa muissa paikoissa. Talous ennen politiikkaa -ajattelu vallitsi meillä tämän vuoden alkuun Venäjän mutta jatkuu Kiinan suhteen, kunnes joudumme Euroopassa selkä seinää vasten. Vasta sitten huomaamme, että kiinalaisen rahan lonkerot ovat kietoneet meidät samaan pakkorakoon kuin venäläinen maakaasu ja öljy. Tästä energiasta irtautuminen tarkoittaa taantumaa. Irtautuminen tehdään tästä huolimatta, mutta Kiinan rahaa pidetään edelleen suotavana. Esimerkiksi Kotkassa ja Haminassa valmistellaan mittavia akkumateriaalitehtaita. Liian vähän ketään kiinnostaa se, että suomalainen osapuoli, Suomen Malmijalostus on molemmissa vain vähemmistöosakkaana – kiinalaisilla on molemmissa valta. Samalla tavalla kiinalaiset yritykset hallitsevat jo laajasti monissa maissa kriittistä talousinfrastruktuuria. Vaikka kiinalainen raha haisee vereltä, niin lapioimme sitä talouteemme, ja taputamme tyytyväisinä käsiämme. Kannattaisi muistaa, että kiinalaisessa ajattelussa muut kansat ovat alempiarvoisia kuin valtaväestönä olevat han-kiinalaiset. Tämä ajattelu kantaa veristä hedelmää nykypäivän Kiinassa, joka pyrkii rahalla ja valvonnalla valta-asemaan kaikkialla. Emme saa alistua vaan sanoa: Ei verirahalle! Petri Pietiläinen (vihr.) Eero Kivistö (vihr.) Kiinalainen raha haisee vereltä Leninin patsasta ollaan siirtämässä syrjäiseltä paikaltaan. Sen tilalle suunnitellaan ilmeisesti muistomerkkiä Saksan viimeiselle keisarille Friedrich Wilhelm Viktor Albert von Hohenzollern’lle (Vilhelm II). Historiaa lukeneet muistavat, kuinka hän nimitti Friedrich Karl Ludwig Konstantin von HessenKasselin (Väinö I) Suomen kuninkaaksi liittääkseen Suomen osaksi silloista Saksaa. On myös puhuttu puiston nimeämisestä Otto von Brandensteinin muistopuistikoksi, sillä eversti oli varsin keskeinen henkilö, kun punaisten hallitsemaa Kotkaa yritettiin vallata. Lisäksi keskustelua on käyty muiden Venäjän sorron aikaisten muistojen hälventämisestä. Onko siirrettävien kohteiden listalla seuraavana Kyminlinna, joka muistuttaa meitä ja maassamme vierailevia EU:n kansalaisia Venäjän vallan ajoista? Entä tsaarin kalamaja ja Isossa puistossa sijaitseva ortodoksinen kirkko? Saarilla olevat linnoitusten jäännökset voitaneen armahtaa muistona venäläisestä rakennustaidosta. Ja markkaa, jonka tsaari määräsi Suomen rahaksi, emme EMU:n myötä enää suostu käyttämään. Markku J Kekäläinen Kotka Leninin vihoviimeinen matka Kotkassa Kaupunginvaltuusto päätti 23. huhtikuuta lisätä kaupunkistradegiaan, että päihdekyselyssä selvitetään päihteettömien osuus. THL:n päihdekysely on valtakunnallinen kysely, jossa on THL:n laatimat kysymykset. Näiden kysymysten vastauksista ei voida päätellä kaupungissa olevien päihteettömien osuutta. Yritin valtuustossa kertoa tästä mahdottomuudesta. Ilmeisesti esittäjän puoluetausta oli väärä, koska äänestyksen jälkeen teksti lisättiin stradegiaan. En vastusta päihteettömien osuuden selvittämistä. Päihdekyselystä ei kuitenkaan saada selville päihteettömien osuutta. Olli Kekkonen Päihteettömyyden osuudessa selvittämistä pkank.fi 05 210 440 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. MAJOITUSTA YRITYKSILLE Kotka Hamina alueelta alk. 39€/vrk/hlö (sis. alv) Myös pidempiä ajanjaksoja, pyydä tarjous myynti@sevengroup.fi 0400-471200
Keskiviikkona 8.6.2022 7 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuka olet, mitä teet? – Olen Niina Forsström, 44, työskentelen Kymsotella projektikoordinaattorina Tulevaisuuden kotona asumista tukevat palvelut iäkkäillehankkeessa, jonka yksi osa on Kirjastokeskiviikko, toimintamalli, joka tuo lukuiloa kotihoidon asiakkaille. Koulutukseltani olen sairaanhoitaja yamk. Asun Kouvolassa, jonne tulin pienenä Lappeenrannasta. Uusperheeseeni kuuluvat aviomies, sekä kaksi omaa ja kaksi bonuslasta, joista kolme ovat jo aikuisia. Läheisiä ovat myös mummot, meidän molempien äidit. Kirjastokeskiviikko, kerro lisää? – Kirjastokeskiviikossa yhdistyvät Kymsoten kotihoidon käytössä olevat digitaalisten ratkaisujen mahdollisuudet ja alueen kirjastojen halu tuottaa ikääntyneille kulttuurista hyvinvointia. Minne viet vieraasi Kymenlaaksossa? –Tähän asti olen vienyt Kotkassa Katariinan meripuistoon ja Kouvolassa Repovedelle. Nyt saattaisin viedä Kimolan kanavalle. Mistä idea? –Ajatus on kymenlaaksolaisten kirjastojen. Lopulta mukaan lähtivät Haminan ja Kouvolan kirjastot. Mitä Kirjastokeskiviikko on käytännössä? – Kirjastoammattilainen lukee kotihoidon asiakkaille, joilla on jo käytössä ryhmäkuvapuhelun mahdollistava tabletti, kerran viikossa 45 minuutin ajan tarinoita, novelleja, runoja ja arvoituksia. Mitä tällä tavoitellaan? –Tarkoitus on muun muassa tuottaa mielekästä ohjelmaa, lisätä ryhmäytymistä ja vähentää yksinäisyyttä. Entä itse, luetko vai kuunteletko kirjaa? – Luen oikeata kirjaa. Yhtään äänikirjaa en ole kuunnellut. Olen jo pienestä lukenut paljon. Luin kaikkea mahdollista äidin Gloria-lehtiä myöten. Mikä kirja on nyt luvussa? – Juuri nyt ei mitään. Viimeksi luin Kirjastokeskiviikkoa varten Kirjailijayhdistys Paltta ry:n tarinakokoelman Kirja kuljettaa. Lainaatko vai ostatko? – Sekä että. Parasta kesäkuussa? – Aurinko, valo, luonto. On ihana käydä koiran kanssa lenkillä heti aamusta. Kesäherkkusi? – Nipan grilliltä haettu pehmis. Mikä ilahduttaa? – Omat mutta myös muiden onnistumiset. Jos saisit nyt valita, mihin ammattiin tähtäisit? – Sairaanhoitajakoulutus on antanut minulle hyvät valmiudet, enkä sitä pois antaisi, mutta kyllä minä joskus insinööriopintoja suunnittelin. Lomasuunnitelmasi? – Lomani alkaa juhannuksesta ja ainakin mökillä tulee oltua. Mitä tekisit lottomiljoonalla? – Haluaisin jakaa sitä läheisilleni. Töistä en jäisi pois [nauraa]. VIIKON KASVO Niina Forsström on on mukana lukuiloa vanhuksille. ”Olen jo pienestä lukenut paljon” TEIJA PIIPARI ” Tarkoitus on vähentää yksinäisyyttä. • Kanada sai jäähyjä väärin perustein, mikä ratkaisi ottelun. Se on todettu puolueettomasti. Lätkä on marginaalipeli maailmalla. Lisäksi Venäjä oli poissa sekä Usan ja Kanadan nhl-pelaajat. Suomi juhlii ”saavutusta” mielipuolisesti. Kiekkohulluus mennyt överiksi. • Erdoganin Suomen Nato vastustus ei johdu Kurdeista vaan Putinin kanssa trhdystä sopimuksesta. Koska lähes jokaisella Nato valtiolla asuu Kurdeja. Kissa on nostettava pöydälle. • Varo huijareita! Kauppaavat aurinkopaneleita 10 v takuulla ne ovat ns 2 laatua alalistat irtoaa ei kestä talvea. Ei korvata savol johtajan sanat. • Valtaosa Suomen venäläisistä vastustaa Suomen natojäsenyyttä. He varmaan palaavat ihanaan kotimaahansa sitten kun Suomi on Natossa. • On kai sitä turhempiakin lajeja kuin moottori”urheilu”. En tosin keksi muuta yhtä saastuttavaa, meluisaa ja totaalisen turhaa harrastusta. –Kotiäiti. • J. Nurmisen säätiö kerää rahaa Itämeren pelastamiseen ja sen perinnön saattamiseen tuleville sukupolville. Myös EU:n vesipuitedirektiivi velvoittaa Suomea lopettamaan vesistöjen pilaaminen. Ympäristölupia ei tule myöntää saastuttaville hankkeille, koskien akkumateriaali kemikaaleja jalostavien laitosten sijaintia, Harjavallassa yritettiin toimia ympäristöstä välittämättä. Avi teki oikein, ei lupia. • Eihän noissa sähköpotkulaudoissa ole mitään järkeä. Ensinnäkin käyttäjille sattuu vakavia terveyshuolia ja toiseksi niitä jätetään pitkin kaupunkia niin että niihin kompastuu. • Nyt kukkivat pihasyreenit, omena-, kirsikkaja luumupuut. Koristeomenat ovat kauniita. Norjanangervot ovat valkoisia. Kielot, metsätähdet ja oravanmarjat kukoistavat. Isotuomipihlaja on vieraslaji – kuten myös terttuseljat. PIhoilla esiintyy kurjenmiekat ja akileijat. PIonit ovat upeita. –Jukka Pehkonen. • Jumala on sallinut sotia raamatun päivinäkin. Hän lähetti Joonan saarnaamaan Niiniveen kaupunkiin, että vielä 40 pv., niin Niinivee hävitetään. Kun Jumala näki, että he kääntyivät pois pahalta tieltänsä, niin hän ei hävittänyt kaupunkia. • Voisiko kaupunki tehdä kokeeksi karhulan uimahallin toisesta saunasta yhteisen sekasaunan miehille ja naisille. Pyyhe toki ympärille. Kyllä olisi kävijöitä. Mukavaa juttuseuraa eläkeläisille ja muillekkin. • Miten Kotka kompensoi Keltakallion valtavan hävitetyn alueen luontokadonja hiilnielun menetyksen? ` PULINAT Lukijan kuva Lemmikit kukkivat. Kuva: Pirjo Hokkanen. V iuh! Kuin varkain vierestä vasemmalta pyyhälsi ohi sähköpotkulauta. Ups! Olipas lähellä, etten kompastunut keskellä katua lojuvaan lautaan. SÄHKÖPOTKULAUDAT ovat yleistyneet suomalaiskaupungeissa rivakkaan tahtiin viime vuosina. Laudat ovat tuttu näky nykyisin myös Kotkan ja Kouvolan katukuvassa. Sähköpotkulautojen suosiolle on eittämättä syynsä. Ne ovat ketterä tapa liikkua lyhyillä matkoilla kaupunkiympäristössä. Vuokralautoja on myös kätevästi saatavilla. Ja moni peukuttaa sillekin, että lautailu on päästötöntä liikkumista. SITTEN on se toinen puoli. Yleistyminen on tuonut mukanaan epätoivottuja lieveilmiöitä, kuten holtitonta ajotapaa, vaaran aiheuttamista ja päätymistä sairaalaan paikattavaksi. Kaupunkilaisia ärsyttää erityisesti se, että käytön jälkeen sähköpotkulaudat jätetään minne sattuu. Ei todellakaan ole poikkeus, että lautaan törmään jopa ruokakaupan ovensuussa. Erityisen hankalia keskelle kulkuväyliä hylätyt laudat ovat näkövammaisille. Vuokralaudoilla ajetaan myös humalassa. MYÖS sähköpotkulaudalla liikkujan on noudatettava liikennesääntöjä ja huomioitava muut kulkijat. Kun laitteen ottaa alleen, on ymmärrettävä, että kyseessä on ajoneuvo. Kevyitä sähköajoneuvoja käytetään polkupyöräilijän liikennesäännöillä eli niillä tulisi liikkua pääsääntöisesti pyörätiellä. Jalkakäytävällä potkulaudalla ei saa kulkea. Pitkälle siis päästään jo sillä, että kuljetaan oikeilla väylillä, otetaan toiset huomioon, noudatetaan liikennemerkkejä ja edetään nopeudella, ettei vaaraa aiheuteta itselle tai muille. SÄHKÖISET liikkumisvälineet ovat Suomessa vielä verrattain uusi, ja siksi turvattomuuttakin aiheuttava liikkumismuoto. Niihin totutteleminen ottaa luonnollisesti oman aikansa. Jokaisen laudan käyttäjän on silti tiedostettava vastuunsa liikenteessä. Eikä vastuu pääty ajoon, vaan lauta on myös pysäköitävä niin, ettei se aiheuta haittaa tai suuttumusta toisille. KAIKILLA on hauskaa kun kaikki liikkujat huomioidaan. Eli iloisia kesäpäiviä, turvallisia kyytejä ja hyvää yhteispeliä liikenteessä myös sähköisten kulkuvälineiden kanssa. Teija Piipari Ketterästi liikenteessä 3:47 22:38 3:46 22:39 3:45 22:40 3:44 22:42 Salomo, Salomon Ensio Seppo Immi, Impi Keskiviikko 14 16 15 16 16 Torstai 22 21 20 18 16 Perjantai 23 23 23 18 16 Lauantai 24 23 23 21 18 4 6 6 5 6 7 2 2 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
Keskiviikkona 8.6.2022 8 KUULUU? MITÄ MINULLE OTA KESÄ VASTAAN TERVEYS EDELLÄ Etu koskee 18.6.2022 mennessä tehtyjä tutkimuksia. Hintaan lisätään palvelumaksu 16 €. Kun maksat verkossa, palvelumaksu on 10 €. LAAJA TERVEYSTARKASTUSPAKETTI (NAISELLE, MIEHELLE TAI KAIKILLE) Pidä huolta itsestäsi ja selvitä terveydellesi tärkeät veriarvot perusteellisella laboratoriotutkimuksella – saat laajimmat terveystarkastuspakettimme nyt etuhintaan! Kolme erilaista pakettia: naiselle ja miehelle räätälöidyt sekä uusi kaikille sopiva paketti. Tutkimukseen et tarvitse lääkärin lähetettä. 145 € (174€) Lähimmät SYNLABit: KOTKA, Kirkkokatu 21 KOUVOLA, Kouvolankatu 3 VARAA AIKA: SYNLAB.FI TAI 010 326 3260 Herkullinen loppuviikko! Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Tarjoukset voimassa 8.-12.6.2022 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 1 99 kpl 2 99 Nawarra SUKLAASUUKKOLAJITELMA 450g (6,64kg) kpl 2 99 pkt 11 90 Tuore KIRJOLOHI kg Salvest VALKOSIPULIKURKKU 675g (2,95kg) 1 99 prk 5 49 kpl Arla KERMAJUUSTO laktoositon 1kg 4 49 Olive Oil VARTALOVOITEET 200ml (22,45l) 6 49 kg HK VILJAPORSASNAUTA JAUHELIHA 22% 600g (4,98kg) Olive Oil SHAMPOO TAI HOITOAINE 250ml (13,96l) 3 49 Wasa Sport NÄKKILEIPÄ 550g (3,62kg) plo prk Atria VILJAPORSAAN ULKOFILEE n. 1,5kg
Kesä K aup u nk ile h ti PK:n ja An k ku r i n y hte in en SUURN U M ERO J a kel u 1 04 . 00 k p l • Kym e nl aak so + Lovi is a , Lap i n jä rvi , Ii tti Nemo viihtyy vedessä Autovanhus on sukukalleus Patu muistelee Vepaa
Keskiviikkona 8.6.2022 10 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Hiekka pöllyää, kun nelikymmenkiloinen karvapallo kiiruhtaa kohti rantaa. Merivesi kimmeltää auringossa, lokki lennähtää kalliolle, moottorivene kaartaa lenkkiä kauempana ulapalla. Tassut tavoittavat jo vedenrajan. Samassa takaa lentää keppi veteen. – Nemo, hae! NEMO on viisivuotias kultainen noutaja, joka viihtyy vedessä. Isäntänsä, kotkalainen Miikka Karhu, 57, kertoo Nemon, viralliselta nimeltään Vofcit´s Dom Perignon, aloittavan uimakauden keväisin heti, kun ”reikä aukeaa”, ja vesileikit jatkuvat aina jäitten tuloon saakka. – Kun Nemo ensimmäisen kerran kokeili, että mitenkä tuo uiminen pelittää, on se sitä siitä asti tykännyt tehdä. Nemo on noutanut ensimmäisen kepin vedestä, tuo sen rantaan ja alkaa ravistella vettä turkistaan. Pyöräytys, perään toinen ja kohta kolmas. Heti on kuivempi olo. Miikka kaivaa taskustaan ”palkinnon”, kanatikun, joka on Nemon suurta herkkua. Kun tikku on nakerrettu, alkaa hännänheiluttaja tapittaa isäntäänsä: joko saa taas mennä? – Nemo, keppi! tulee lupa. KAUPUNGISSA ollessaan Nemo ui joko Kuusisessa tai Mussalon luontopolulla. Joskus uintireissu suuntaa koirien uimarannalle Mansikkalahteen, mutta paikka ei ole Nemon ykkössuosikki, koska matalassa rannassa joutuu kahlaamaan. Perheen mökki itäisellä Suomenlahdella on mesta, jossa Nemolla on mahdollisuus uida sydämensä kyllyydestä. – Melkein kaikki vapaaaika tulee vietettyä mökillä, ja siellä Nemokin on jo pennusta tottunut olemaan, kertoo Miikka Karhu. Nemo ei ole koira, joka jää rannalle katsomaan, kun muu väki menee veteen. Ehei, Nemolle vesi on mie luinen elementti KIVAA! Kultainen noutaja ui toisinaan pitkiäkin siivuja. ” Nemo kävisi morjestamassa jokaisen. Miikka Karhu Nemo ui varhaisesta keväästä myöhäiseen syksyyn. L omasuunnitelmat yhä auki? Tiedossa kesäisiä vapaapäiviä, jolloin olisi kiva tehdä jotakin spesiaalia? Ei hätää, kaikkea mukavaa on luvassa ja mikä parasta, ihan kotinurkillakin. KORONAVIRUS kuritti kahta edelliskesää kaikin tavoin, mutta nyt on niin sanotusti sokka irti ja kesä erilaista toimintaa täynnä. Innokkaimmilla kesäbailaajilla saattaa jop olla tiukat paikat, kun olisi kiva ehtiä sinne ja tänne ja olisi vielä liput hankittuna tuonne. Suomalaisilla on intoa matkailla ja puuhailla kotimaassa hellittäneen pandemian jälkeenkin, ja matkoja lähialueille on odotettavissa nyt runsain mitoin. HUOLIMATTA siitä, että matkustusrajoitukset ulkomaille ovat keventyneet, enemmistö suomalaisista aikoo matkailla kotimaassa tänäkin kesänä, ilmenee 100 syytä matkailla Suomessa -kampanjan ja Suoma ry:n keväällä teettämästä kyselytutkimuksesta. Kotimaanmatkailuun innostaa muun muassa helppous ja halu tukea paikallisia yrittäjiä, edullisuuskin on mainittu. Toisaalta matkasuunnitelmiin vaikuttavat nyt polttoaineen, elintarvikkeiden ja palveluiden kohonneet kustannukset. POLTTOAINEEN hinnannousu ei välttämättä vähennä matkojen määrää, mutta vaikuttaa siihen, kuinka kauas matkustetaan. Kyselyssä suomalaiset kertoivat tekevänsä tänä kesänä yhä harkitumpia matkasuunnitelmia, välttävänsä pitkiä automatkoja ja etsivänsä kohteita yhä lähempää. Paikallisesti ajateltuna se on suurta mannaa, että lähilomat ja ekologinen liikkuminen ovat sekä kotimaanmatkailun trendi että taloudellinen valinta. MATKAILULTA kotimaassa odotetaan eniten luontoa ja kauniita maisemia. Lisäksi lähiseutujen retket, tapahtumat ja elämykset kaupunkikohteissa houkuttavat. Kauniin Kymenlaakson kesään 2022 mahtuu menoa ja meininkiä. Kotkassa Meripäivät tarjoaa 60-vuotisjuhlakattauksen, Haminassa on sotilasmusiikkifestivaali Tattoo, Kouvolassa kansanooppera Paperimylläri kertoo Kymenlaaksossa 150 vuotta sitten alkanutta metsäteollisuuden tarinaa. Kesäteatterit, konsertit, museot, huvipuisto ja luontopolut, niitäkin on tarjolla ja niissä pistäytyminen on oivaa kesätekemistä. MATKAILU kotimaassa tukee keskeisellä tavalla paikallisia palveluita ja yrittäjiä. Kannustankin nyt sinua, arvoisa lukijamme, tutustumaan tänä kesänä edes yhteen uuteen oman kotimaakunnan matkakohteeseen. Minne sitten mennä? Ehkäpä löydät kiinnostavan määränpään seuraavilta kesäaiheisilta suurnumerosivuiltamme. Antoisaa kesää kaikille Ankkurin ja PK:n lukijoille, Teija Piipari päätoimittaja Tapahtumarikas kesä edessä ` TEEMANA TÄNÄÄN Keskikoskentie 3, 46800 Myllykoski, puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Aurinkoista kesää! Lasten sandaaleja alk. 15€ 79,90€ 52,50€ 52,50€ Migant koot 36-41 35€ 59,90€ 69,90€ No Sense koot 36-46 20€ LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, Kotka 05-260 1040 Av. ma-pe 6-16, la 6-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, Kotka 05-262 378 Av. ma-pe 7-15, la 7-13, su sulj. Tunne tuoreen posson kutsu... LEISTIN LEIPOMO
Keskiviikkona 8.6.2022 11 Nemo hyppää perään, änkeää kiinni, päällekin, ja alkaa työntää uimaria kohti rantaa, Miikka sanoo ja hymyilee. – Jos haluaa käydä rauhassa uimassa, pitää mennä veteen ihan hissukseen, ettei Nemo vain huomaa. Se ei kyllä usein onnistu. NEMO lähtee kohti Kuusisen vastakkaista rantaa. Sinne jolkotellessaan karvaturri tahtoo tehdä tuttavuutta jokaisen vastaantulijan kanssa, oli tämä kaksitai nelijalkainen. – Nemo kävisi morjestamassa jokaisen, Miikka toteaa ja kiskoo lemmikkinsä hihnaa. – Kaikki vain eivät välttämättä siitä tykkää. Viuh! Taas lentää keppi veteen. Nemo syöksyy perään, nappaa aarteen hampaisiinsa ja ui rauhallisesti rantaan. –Nemoa ei haittaa, vaikka vesi olisi kylmääkin. Itselläni näin vanhemmalla iällä pitää olla aika lämmintä, että viitsin uida, Miikka juttelee. MÖKKISAARESSA Nemo ui joskus pitkiäkin siivuja. Esimerkiksi silloin, kun isäntäväki lähtee melomaan, koirien pelastusliiveihin puettu Nemo polskuttelee kajakin vieressä. Nemolle vesi on mie luinen elementti Uintireissu on tehty. Nemo-koira ravistelee vettä turkista. KUVAT: TEIJA PIIPARI UIMAREISSU on tältä päivältä tehty. Auringosta ja lämmöstä nauttiva Nemo ravistaa turkkia viimeisen kerran. Pisarat lentävät metrien päähän. Miikka Karhu tietää, että iltaan menee, ennen kuin noutajansa turkki on täysin kuiva. Nemo rakastaa uida, mutta sillä voi olla omat seurauksensa. Hot spot, akuutti kostea ihottuma, voi tulla muun muassa märästä turkista ja auringossa seisomisesta. – Kesällä 2020 Nemolla oli hot spot. Vesihäntä on erittäin kivulias tulehdustila ja melko yleinen vaiva paljon uivilla koirilla. –Vesihäntää ei Nemolle ole tullut, ei ainakaan vielä, Miikka toteaa ja koputtaa puuta kop kop. – Kylmyys ja rasitus altistaa tottumattoman koiran, Miikka googlettaa puhelimestaan. – No ilmankos ei ole Nemolle vesihäntää tullut, kun on jo pennusta tottunut veteen. Miikka Karhu palkitsee uimarin suurella herkulla, kanatikulla. Keppi on heitetty, joten taas mennään. TANSSIKESÄ 2022 Tanssit keskiviikkoisin klo 19-24 A T MPSA Tanssija viihdelava Kymintie 244, Kotka 8.6. Reeta ja Lumo 16 € tansslkurssl klo 18-19 fusku 15.6. Taikakuu 16 € tanssikurssi klo 18-19 fusku 24.6. Flangers 10 € 29.6. ln The Mood & Suvi Karjula 16 € tanssikurssi klo 18-19 jive 6.7. Hurma 16 € tanssikurssi klo 18-19 jive 13.7. Teemu Roivainen & Energia 16 € tanssikurssi klo 18-19 cha cha 20.7. Tomi Markkola & Kipinä 16 € tanssikurssi klo 18-19 cha cha 27.7. Weranta 16 € 3.8. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva 18 € tanssikurssi klo 18-19 rumba 10.8. Antti Ahopelto & Etiketti 16 € tanssikurssi klo 18-19 rumba 17.8. Neitoset 16 € tanssikurssi klo 18-19 salsa 24.8. Finlanders 16 € tanssikurssi klo 18-19 salsa 31.8. Komiat 16 € 7.9. Sinitaivas 16 € Senioriteatteri Koskirentukat esittää: KIELTOLAKI Kuusankoskitalon ulkonäyttämö ENSI-ILTA ke 8.6. klo 18 muut esitykset 9.-22.6. Suurenmoinen H O T E L L I Kunnan koukkuja eli REVIISORI Ensi-ilta pe 15.7. klo 19 muut esitykset 17.7. 20.8. KUUSANKOSKITALON ULKONÄYTTÄMÖ LIPUNMYYNTITIEDOT JA ESITYSAJAT: WWW.KUUSANKOSKENTEATTERI.FI Puh. 05 365 6666, Viialantie 2, Myllykoski Olemme avoinna aamusta iltamyöhään. Tervetuloa ja aurinkoisia kesäpäiviä! Ahjopolku 6, Valkeala p. 010 666 151 Upea laiturimallisto & laiturit mittatilaustyönä, paljut, remontit, terassit ja portaat sekä laitureiden nosto ja lasku. Tilaa ILMAINEN laiturikatselmus rantaasi! KOKO PAKETTI! norppa-laiturit.fi AJANVARAUS 05 2230 444 tai netissä Keskuskatu 17 B • 48100 Kotka • Gynekologit • Urologi, kirurgi • Terveydenhoitaja • Laboratorio Jan Appelberg Maiju Grönvall Anna Jaakola Timo Vornanen Helena Appelberg Yksilöllistä hoitoa joustavin vastaanottoajoin www.appelmedi.fi • appelmedi@appelmedi.fi
Keskiviikkona 8.6.2022 12 KAI-PEKKA VESALAINEN Pyhtään kulttuuritalosta tasokkaine konserttitapahtumineen on noussut nopeasti yksi kymenlaaksolaisen kesän maamerkeistä. Kuluvan kesän keikkojen sarjan avaa Maija Vilkkumaa 17. kesäkuuta ja päättää Samuli Edelmann 27. elokuuta. Väliin mahtuu kahdeksan muuta kattausta Michael Monroesta ja J. Karjalaisesta Erja Lyytiseen ja Vilma Alinaan. – Jouduimme tekemään päätökset isommista esiintymisistä aikaisessa vaiheessa, joten päällekkäisyyksiä syntyi esimerkiksi 19.–20. elokuuta Lökören pienvenesatamassa järjestettävien Saaristomarkkinoiden kanssa. Kun toisaalta paikallisesti on tarjolla riittävästi kiinnostavia asioita ja tapahtumia, ne keräävät kauempaakin yleisöä, tuumii Pyhtään Kulttuuritalo Oy:n hallituksen jäsen Vesa Ristimäki. Kulttuuritalon konserttipihalle sopii mukavasti 800–1 000 ihmistä, mutta tilaa on silti kolme kertaa enemmän kuin esimerkiksi Tavastiaklubilla. Jatkossa mahdollisten parannustöiden jälkeen pihalle mahtuisi jopa 1 500 henkilöä. – Yleisötavoitteemme tänä kesänä on noin 500 henkilöä konserttia kohti. Vaihteluväli saattaa olla 300–500 välillä esiintyjästä ja säästä riippuen. Pitkällä tähtäimellä pyrimme siihen, että parannamme infraamme liittyviä palveluja enemmän investointien kuin vuokrauksen kautta. Näin konserttitoiminnasta on kehitettävissä kannattavaa niin meille järjestäjille kuin artisteille. PYHTÄÄN Kulttuuritaloa hallinnoivan voittoa tuottamattoman ja varoiltaan rajallisen osakeyhtiön taktiikkana on yhden isomman asian toteuttaminen vuodessa. – Konserttitoimintaa ja erityisesti yleisöä ajatellen suuri muutos on neljän wc:n valmistuminen pienempään piharakennukseen. Käyttäjäkokemuksena sisävessa on paljon miellyttävämpi kuin bajamaja, hymähtää Ristimäki ja muistuttaa, että bajamajoista aiheutuu vuokraja tyhjennyskustannuksia, joten investointi wc-tiloihin on katettu kahdessa vuodessa. – Pääosa konserttien paikoituksesta on järjestetty Siltakylän Salen viereiselle paikoitusalueelle, josta järjestetään kulttuuritalolle suffle-kuljetus. Lisäksi järjestetään meno-paluukuljetus Haminasta, Kotkasta, Munapirtistä ja Lökören suunnasta keikkapaikalle. Suunnitelmissa on järjestää kuljetuksia myös Kouvolasta ainakin joihinkin konsertteihin, kertoo Ristimäki. SIIPIRAKENNUKSEN yritystiloista on vuokraamatta kaksi huonetta, jotka nekin ovat tarjolla kerhojen, seurojen ja yhdistysten kokoontumisja työskentelytiloiksi tuntitai päivävuokrapohjaisesti. Kolme huonetta on Loviisan kansalaisopiston käytössä. Yksi huone on varattu Ristimäen No Fear Agency & Promotion Oy:n ja kulttuuritaloosakeyhtiön käyttöön. Muita vuokralaisia ovat hieroja Nina Moberg, jalkahoitaja Anne Koivunen, oopperalaulaja-laulunopettaja Emilia VesalainenPellas ja muusikko-hunajantuottaja Ekku Räsänen. Lisäksi talossa toimii Tuija Mäkisen kesäkahvila Onni. – Talon kellariin on suunnitteilla studiotila. Pidemmällä tähtäimellä kaavailemme erillään sijaitsevaan takataloon uutta kokoustilaa sekä pesuja saunatiloja. Tämän jälkeen voimme pilkkoa luovan siiven ison kokoushuoneen esimerkiksi kolmeksi pienemmäksi tilaksi, jollaisille näyttää olevan tarvetta, selvittää Ristimäki. – Luovan alan residenssipuolen laajempaan markkinointiin resurssimme eivät vielä tälle kesälle riittäneet. Tavoitteemme kuitenkin on, että residenssitoiminta saadaan täyteen vauhtiin ensi syyskuun alusta lukien. Mikäli perusrahoitus järjestyy, jatkossa otamme residenssitoimintaa hoitamaan puolitai täyspäivätoimisen henkilön. Yleisöpalveluja on parannettu PYHTÄÄ Kulttuuritalolla on kehitteillä monenmoista uutta. Pyhtään Kulttuuritalo Oy:n hallituksen jäsen Vesa Ristimäki sekä kulttuuritalokiinteistössä yrittäjinä toimivat oopperalaulajalaulunopettaja Emilia VesalainenPellas (vsemmalla) ja hieroja Nina Moberg uskovat kulttuuritalon monipuolisen tarjonnan tuovan Siltakylään ja Pyhtäälle kesävieraita kauempaakin. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kellariin on suunnitteilla studiotila. Vesa Ristimäki THE ADDAMS FAMILY A NEW MUSICAL Book by MARSHALL BRICKMAN and RICK ELICE Music and Lyrics by ANDREW LIPPA Based on Characters Created by Charles Addams Originally produced on Broadway by Stuart Oken, Roy Furman, Michael Leavitt, Five Cent Productions, Stephen Schuler, Decca Theatricals, Scott M. Delman, Stuart Ditsky, Terry Allen Kramer, Stephanie P. McClelland, James L. Nederlander, Eva Price, Jam Theatricals/Mary LuRoffe, Pittsburgh CLO/Gutterman-Swinsky, Vivek Tiwary/Gary Kaplan, The Weinstein Company/Clarence, LLC, Adam Zotovich/Tribe Theatricals By Special Arrangement with Elephant Eye Theatrical KÄSIKIRJOITUS MARSHALL BRICKMAN & RICK ELICE MUSIIKKI ANDREW LIPPA OHJAUS KATJA KROHN KAPELLIMESTARI ILJA KASKIMAA Komediamusikaali Ensi-ilta la 10.9.2022 SUURMUSIKAALI KOTKAN KAUPUNGINTEATTERISSA! THE ADDAMS FAMILY
Keskiviikkona 8.6.2022 13 www.saastopankki.fi/someronsp www.saastopankki.fi/varaa-aika Kauppakatu 5, 4.krs 48100 KOTKA Asiakaspalvelu 029 041 2300 ma pe 8-20, la 10-14. Yritysasiakaspalvelu 0100 5454 ma pe 8-18. Jo 200 vuotta suomalaisten tukena. Tervetuloa palvelevaan Säästöpankkiin! PÄIVITTÄISASIOINTI RAHOITUS (henkilöja yritysasiakkaat) SÄÄSTÄMINEN, SIJOITTAMINEN JA VARAINHOITO YKSITYISPANKKIPALVELUT LAKIPALVELUT (pankkisuhteesta riippumatta) Leena Salo rahoitusasiantuntija, henkilöasiakkaat puh. 029 041 2377 Petri Kivikko yritysrahoituspäällikkö puh. 029 041 2392 Sini Nurminen rahoitusasiantuntija, henkilöasiakkaat puh. 029 041 2378 Elin Jaatinen yritysrahoitusneuvoja puh. 029 041 2386 Tuomo Rauma yksityispankkiiri puh. 050 325 7542 Niina Raitanen lakimies puh. 029 041 2389 Avaamme konttorin Haminaan vuonna 2023! @someronsp
Keskiviikkona 8.6.2022 14 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kesällä kannattaa piipahtaa Kymenlaakson Vuoden kylässä eli Sippolassa. Mitäs kaikkea kylästä löytyykään? –Täällä on Sippolan hovi, Sippolan hovin alkuperäisen isännän, kapteeni Aleksander Leonard von Daehnin suvun hautakappeli ja Suvorovin suunnittelema Liikkalan linnake, luettelee Sippolan vonteeniksi valittu Antero Rautiainen. Vonteeni edustaa kyläänsä parin vuoden ajan eri tilaisuuksissa silinterihattu päässään ja sauva kädessään. –Täällä on myös muun muassa Kouvolan kaunein kirkko ja Hevoshaan arboretum, jossa käyskentelen koirani kanssa lähes päivittäin, vinkkaa paikallinen tekstiilija ympäristötaiteilija Sanna Majander. Sippolasta löytyy myös Taidekeskus Antares näyttelyineen. – Minulla on ollut siellä työhuone jo noin kymmenen vuoden ajan, kertoo Majander. RAUTIAINEN ja Majander ovat molemmat paljasjalkaisia sippolalaisia, mutta he ovat asuneet välillä muualla. – Pyörähdin pääkaupunkiseudulla, mutta palasin töiden vuoksi takaisin. Helsingin elämään verrattuna täällä on enemmän luontoa ja tietysti vanhat kaverini. Paluu oli siksi helppoa ja miellyttävää, sanoo Rautiainen. Majander on kanssa käynyt mutkan Helsingissä. –Tänne oli luonteva palata työhuoneen ja suvun pariin. Paikalliset maisemat ovat minulle tärkeitä. Uin Orijärvellä ympäri vuoden, talvisin avannossa, kertoo Majander. Molempia miellyttää lapsuuden maisemien nostalgia arjessa. – Kylä on toki muuttunut, mutta aina jaksetaan muistella, että tuosta sitä on lapsena menty, naurahtaa Rautiainen, jolle erityisesti kirkonkylän ympäristö on rakas. –Tässä Baarman’s Neuvolan luona tavataan ihmisiä ja jutellaan. Yhdistyksetkin kokoontuvat täällä, sanoo Rautiainen. RAUTIAINEN on ammatiltaan lihamestari. Majander on pitänyt Myllykoskella Joogasali Huilia vajaan vuoden. – Joogan opettaminen on toinen työni. Opetan palauttavaa joogaa. Siinä ei tarvitse kenenkään olla valmiiksi notkea, jooga lisää liikkuvuutta ja vähentää stressiä. Rautiainen on ollut aiemmin Majanderin tunneilla ja vakuuttaa hänen olevan loistava opettaja. MOLEMMAT ovat kesäisinkin melkoisia työmyyriä. – Käyn paikallisissa kesätapahtumissa, tänä vuonna on tulossa paljon kulttuuritapahtumia. Lisäksi työnteossa menee paljon aikaa. Valmistelen esimerkiksi Kokkolaan koulukeskukseen tulevaa julkista tekstiilitaideteosta. Yhdeksi kesätapahtumaksi Majander nimeää Meijerin metsään, eli Neuvolantien– Kosjärventien ja Pien-Liikkalantien rajaamalle metsäalueelle, tulevan reilun kymmenen taiteilijan teoskokonaisuuden, joka koostuu muun muassa eri tekniikoin toteutetuista ympäristötaideteoksista ja installaatioista. Tapahtuman järjestäjänä toimii Kulttuuriyhdistys Antares. Rautiaisen kesätraditiona on ollut järjestää juhannuksena jotain tapahtumaa itse jollain porukalla jo noin kymmenen vuoden ajan. Valmiiseen tilaisuuteen ovat olleet sitten kaikki kutsuttuja. –Viime vuonna oli Aarne Tenkanen esiintymässä. Tänäkin juhannuksena on jotain luvassa, mies lupaa. Rautiainen on myös mukana järjestämässä poikkitaiteellista Jättömaa-festivaalia. Heinäkuinen tapahtuma sai tänä vuonna Kouvolan kulttuuripalkinnon. JOS olo käy helteen vuoksi kesällä tukalaksi, Sippolasta löytyy ainakin kaksi uimarantaa: Silmuntien uimaranta ja kaupungin ylläpitämä uimaranta. Yksi kohde Sippolassa on kylätori, jossa on myyjiä joka viikon perjantaisin. – Meijerin metsäpuutarha on piknikpaikka, jonne on istutettu koristeja hyötykasveja. Sinne voi mennä eväiden kanssa, vinkkaa Majander. ”Tänäkin juhannuksena on jotain luvassa” SIPPOLA Antero Rautiainen ja Sanna Majander ovat Kymenlaakson Vuoden kylän kyläaktiiveja. Sanna Majander ja Antero Rautiainen ovat molemmat paluumuuttaneet Sippolaan. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Meijerin metsäpuutarha on piknikpaikka, jonne on istutettu koristeja hyötykasveja. Sanna Majander Koko perheen kesätapahtumasarja ”Kulttuurista virkistystä” InkJazz konsertti pe 26.8.2022 klo 19.00 Ankkapurhan teollisuusmuseo, Kuitutie 2, Inkeroinen, Kouvola Uppoudu jazz-musiikin lumoon Kymijoen rannalla! Valtakunnallisesti tunnetut jazzmuusikot valtaavat estradin uniikissa ympäristössä. Ohjelma: Mathias Sandberg trio InkJazz All Stars solisteinaan Marianne Leibur, Kalevi Louhivuori ja Kaisa Mäensivu Pääsylippu 25 €, lippujen myynti 1h ennen ovelta, ennakkolipunmyynti Kouvolan pääkirjastossa. Yhteistyössä Kouvolan kaupunki ja Ankkapurhan teollisuusmuseosäätiö, StoraEnson Anjalankosken tehtaat Lisätietoja: www.kouvola.fi/inkJazz Nauti kesästä kulttuurin parissa! Esityksiä ja elämyksiä Kuusankoskitalon ja Kouvolatalon ulkonäyttämöillä kesäja elokuussa. Maksuttomat yleisötapahtumat tarjoavat vaihtuvia musiikki-, lauluja tanssiesityksiä. Kulttuuritalojen avoinnaoloaikoina taidenäyttelyt sekä kahvilapalvelut. Lisätietoja: www.kouvola.fi/kulttuurivirta
Keskiviikkona 8.6.2022 15 6.8.2022 Kouvolan Kasarminmäki www.kouvola.fi/Wiipurintien markkinat Wiipurintien markkinat LIPUT: 10 € aikuiset, lapset ilmaiseksi Keskiaika·, viikinkiaika -tai kansallispukuun pukeutuneet ilmaiseksi HISTORIAA & ESITELMIÄ Arvo Tuominen: Keskiaika Viipurissa ennen ja nyt Reijo Helläkoski: Viipurin linnan linnanpääliköiden vaakunat TUNNELMAA Keskiaikakauppiaita, seppiä ja käsityöläisiä kokoontuu myymään tuotteitaan. Historianelävöittäjiä GARS 1600luvun sotilasleiri Björnfellin viikinkieiri Miehonlinna KONSERTIT Värttinä Helsinki Pipes and Drums The Highland Bagpipe Band of Finland Äijäkanteleet The Leprechauns irlantilaisen kansanmusiikin yhtye KOLME ERILAISTA SIRKUSTA Sirkuskunnan narrit Sirkuskunnan Narrit tuovat keskiajan hengen ja hulvattoman meiningin luoksesi leikarimaisella katuesityksellään, joka esittelee yleisölleen aikansa ihmeitä. Interaktiivinen Sirkusshow, jossa on mukana kyttyräselkäinen Quasimodo. Sirkusesitys on hauska show, joka vie katsojan takaisin keskiaikaan. Tulisirkus Sirkus Bravuurin show, jossa on mukana Suomen Pyrotekniikka TAISTELUTALUTUSRATSASTUSTA Krummi ja Routa testaavat uusia soturikokelaita viikinkiratsujen kanssa. KESKIAIKAISET SYÖMINGIT Kuokantalon possua vartaassa ENTISAIKAIN IHMEITÄ JA TAIKURIKOULU Mystikko Alexander XIII ja Loihtija Samu Kuusisto Taikurikoulu PYHÄN PÄÄRYNÄN LEGENDA Koko perheen sirkusta ja musiikkiteatteria yhdistävä teos Säilättäret Circus & Härkätien Leikarit TANNER TÖMISEE GARS 1600-luvun sotilasäksiisinäytös Hevosturnajaiset, Rohan tallit HYPPIVÄN HOPAN TAVERNA Tule hörppäämään olutta! Käsityöläisoluita sekä muita virvokkeita. 10.8.2022 klo 18.00 Tirvan lava, Pasintie 218 Tirva Kesäyön tanssi Improvisoitu kokoillan näytelmä suomifilmin hengessä KULTTUURIPALVELUT IMPROVISAATIOTEATTERI RISKIRYHMÄ esittää kokoillan, musiikilla höystetyn kesähupailun, Kesäyön tanssi, jossa Suomi-filmien klassikoista arvotaan esitykselle nimi. Tyylilaji valikoituu yhdessä yleisön kanssa. Lavalla:Elina Aalto, Kaisa Leppänen ja Mikko Virtanen. Muusikkona Ville Myllykoski Esityksen kesto 2 h, sisältäen väliajan. Liput 30 € Lipunmyynti: Kouvolan pääkirjasto, Salpausselänkatu, Kouvola. Parturi Kampaamo Hiuske, Kustaa III tie, Valkeala Muutokset mahdollisia.
Keskiviikkona 8.6.2022 16 Pikkuseilorien omat bileet Messillä 27.–30.7. Lasten Meripäivät on maksuton festivaali muksujen makuun. Ohjelmassa on hauskoja konsertteja, työpajoja, puuhaa ja mutkatonta yhdessäoloa. Näistä bileistä jää tassuun mukavia muistoja! Yhteisötalo Messi, Kirkkokatu 22, Kotka Lasten omaa ohjelmaa myös Kotka-lavalla. Katso lisää: meripaivat.com Horisontissa muikeaa meininkiä! Sapokankatu 2, Kotka www.maretarium.fi suomalaisten kalojen luonnonmukainen akvaario • Kalojen ruokintaa päivittäin klo 15. • Vuoden 2022 teemana vesiluonnon monimuotoisuus. • Kesän erikoisnäyttelyssä kalataiteilija Sakke Yrjölän “Kala – lajeja palvelevat värit ja muodot”. • Avoinna päivittäin 10-19 (paitsi 24.6.2022 10-14). • Liput 14,50/12/8 €, verkkokaupasta vähän edullisemmin. Koko perheen suosikkikohde Kotkassa www.aeronautica.fi www.aeronautica.fi
Keskiviikkona 8.6.2022 17 Käsikirjoitus: Eppu Nuotio, Tiina Brännare Ohjaus: Pia Oinas Koreografia: Osku Heiskanen Pääosissa: Tuula S. Anttila, Jukka Mörsky Pe 1.7. klo 19 Su 3.7. klo 17 Ti 5.7. klo 19 Ke 6.7. klo 19 To 7.7. klo 19 Su 10.7. klo 17 Ti 12.7. klo 19 Ke 13.7. klo 19 To 14.7. klo 19 Su 17.7. klo 17 Ti 19.7. klo 19 Ke 20.7. klo 19 To 21.7. klo 19 Su 24.7. klo 17 Ti 26.7. klo 19 Ke 27.7. klo 19 Liput ennakkoon: 20€, lapset 10€ NetTicket: 0600 399 499 (puh. hinta 1€/min) Ovelta: 21€, lapset 11€ (tuntia ennen näytöstä) Esityspäivät: korvenkylankesateatteri.fi
Keskiviikkona 8.6.2022 18 VELI-PEKKA KELLONIEMI Amerikkalainen vuoden 1931 Nash 660 on ollut Vesasten sukukalleus jo 90 vuoden ajan. – Isäni Eino Vesanen osti sen uutena Kuusankoskelta vuonna 1932 käyttöautoksi, kertoo auton entisöinyt Kymen Automobiilikerhon kunniajäsen Pertti Vesanen. Nash-merkkisiä autoja pörisee edelleen Suomen kaduilla kesäisin puolensataa. – Tätä vuosimallia ei ole kuitenkaan tietääkseni toista Suomessa. PERTTI Vesasen, 88, ensimmäinen muistikuva autosta on peräisin 30-luvulta. – Muistan, kun vanhempani keskustelivat menevänsä vierailemaan eikä minua huolittu kinuamisestani huolimatta mukaan. Menin salaa auton etupenkillä olleen viltin alle piiloon. Vasta perillä tulin esille, jolloin vanhempani kysyivät, että mistäs sinä siihen tupsahdit. Auto oli mukana talvisodan temmellyksissä Eino-isän mukana. – Kymen Lukon tienoilla yön yli seisonut auto sai Venäläisestä pommikoneesta pudotetusta pommista sirpaleita peräänsä mutta säilyi ajokuntoisena. Paria tullutta reikää ei heti korjattu, jolloin niistä meni sateella sisään vettä, mikä aiheutti auton puiseen sisustaan vahinkoja. PERTTI muistaa myös elävästi vuoden 1948, kun hän sai alkaa ajaa äitinsä autolla kauppaan vasta 15-vuotiaana. – Isä oli kaatunut sodassa ja vanhempi veljeni oli armeijassa, joten sain ajaa autoa koroketyyny peffan alla. Olin seurannut, kun veljeni ajoi, joten se sujui. Rikos lienee vanhentunut. Nash 660 oli Pertillä käytössä vuoden 1954 loppuun saakka, kunnes hän sai uuden auton. – En halunnut hävittää vanhaa autoa, kun isä oli sen ostanut. Auto päätyi pukkien päälle liiteriin. AUTOMEKAANIKON koulutuksen aikoinaan hankkinut Pertti jäi eläkkeelle 90-luvulla. Nashin kunnostaminen tuli mieleen, jolloin hän meni Kouvolan Muotoiluinstituutin ajoneuvojen entisöintilinjalle. –Auto purettiin, osat hiekkapuhallettiin ja pohja maalattiin. Auto sai muun muassa uudet jouset, iskunvaimentimet löytyi Ruotsista, osia rompetoreilta. Osa auton osista jouduttiin tekemään itse, koska niitä ei ollut enää saatavilla. – Esimerkiksi ikkunaveivit valettiin alumiinista. Lopuksi auto sai lähes alkuperäisen värinsä Kouvolan Aikuiskoulutuskeskuksen maalauslinjalaisilta. NASH 660:ssa on kuusisylinterinen moottori, joka tuottaa noin 60 hevosvoimaa. –Auto painaa 1320 kiloa ja siinä on kolme vaihdetta eteenpäin. Huippunopeus on 100 kilometriä tunnissa, mutta sellainen 60 kilometriä tunnissa on hyvä vauhti tälle autolle, Pertti Kertoo. ENTISÖINNIN alettua autossa oli mittarissa luku 93 000, sittemmin matkaa on kertynyt 10 000 lisää. Osan matkasta on tehnyt auton nykyinen omistaja Pertin pojanpoika Mikael Vesanen, joka vannotettiin olemaan hukkaamatta autoa suvusta. –Tämän auton omistaminen on hieno kunnia. Olen autonasentaja, joten auton pitäminen ajokunnossa onnistuu. Vastaavanlainen auto on ollut Suomessa kaupan hieman alle 20 000 eurolla. – Tämä on maksanut uutena Amerikassa noin 800 taalaa. Suomen hinta minulla ei ole tiedossa, Pertti kertoo. Pertti Vesasen entisöimä auto on lähes uuden veroinen. Neljä sukupolvea, yksi auto KLASSIKKO Nash 660 on ollut 90 vuotta saman perheen omistuksessa. ” Tämän auton omistaminen on hieno kunnia. Mikael Vesanen Moottorista irtoaa 60 hevosvoimaa. Uusitut ovenkahvat ja ikkunaveivit on tehty valutyönä. Pertti Vesasen entisöimä auto on lähes uuden veroinen. www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset Kuusaantie 20 Kuusankoski TILAUKSET JA TIEDUSTELUT 050 386 2799 toimisto@homex.fi • www.homex.fi Ammattitaito , oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! 4 Asbestin ja haitta-aineiden kartoitussekä purkutyöt 4 Öljysäiliöiden tarkastukset sekä säiliöiden puhdistus-, täyttöja poistotyöt 4 Timanttiporaus-, sahausja hiontatyöt 4 Rakenteiden ja rakennusten purkutyöt Muista hyödyntää kotitalousvähennys! RESPO-PERÄKÄRRYT JT-TRAILER PERÄKÄRRYT AUTOTRAILERIT VENETRAILERIT Olemme avoinna sopimuksen mukaan, joten soita ja sovi näyttö 0400 958 840 / Toni www.transcaravan.fi Laivasillankatu, 49400 Hamina MEILTÄ KÄRRYJEN JA TRAILEREIDEN VARAOSAT JA TARVIKKEET HUOLLOT JA KORJAUKSET KATSASTUSREMONTIT KUOMUT MYÖS KÄYTETTYYN KÄRRYYN RENKAAT Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-16 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit www.motoworks.fi • www.fiksaa.fi (verkkokauppa)
Keskiviikkona 8.6.2022 19 Neljä sukupolvea, yksi auto KUVAT : VELI-P EKKA KELLO NIEM I Mikael Vesanen on auton nykyinen omistaja. JOS ARKI KOLHII. – AUTOKLINIKKA AUTTAA. • Vahinkotarkastukset • Peltikorjaukset • Tuulilasit • Automaalaukset Tuo autosi meille veloituksettomaan arviointiin tai hoida vahinkotarkastus sähköisesti verkossa. Korjaamme kaikki merkit ja mallit. Olemme kaikkien vakuutusyhtiöiden valtuuttama vauriokorjaamo. AUTOKLINIKKA | KOUVOLA Auto i Nyström Ky Rastaskuja 3 puh. 020 7737 515 kouvola@autoklinikka. fi www.autoklinikka. fi TERÄSTÄ JA VANERIA MÄÄRÄMUOTOON LEIKATTUNA • Käyttöteräkset • Kulutusteräkset • Teräslevyt • Vanerit Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka p. 05 228 2332 www.kymenmetallituote.fi • www.kymenvaneri.fi A.G. Streng Oy Sairaalantie 2-4 45360 Valkeala puh. 040 866 8696 aleksi.streng@agstreng.com laiturit • pylväs • muoviponttoni • betoniponttoni • raskasbetoniponttoni • jetti • mittatilaus • lisävarusteet • tarvikkeet Tule käymää n! Katsota an yhdessä paras laituri sinun rantaas i. Anna rannan liplattaa Lip-Lap Laiturit Oy on valmistanut laitureita jo vuodesta 1965. Ne on tehty alunperin varmoin ja konstailemattomin menetelmin kestämään kovia olosuhteita. Samat hyvät keinot pätevät vielä tänäkin päivänä nykyaikaisten laitureiden valmistuksessa.
Keskiviikkona 8.6.2022 20 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila // simo.pappila@agcocorp.com // 0400 735 182 Henry Hietanen // henry.hietanen@agcocorp.com // 0400 644 443 1290 € 699 € 349 € 699 € MEILTÄ KAIKKEA KESÄÄN! Stihl MS 211 Moderni, kätevä 1,7kW moottorisaha. Polttopuiden sahaukseen ja puiden kaatamiseen.Teräketjun sivukiristys, taloudellinen 2-MIX moottori, ilmansuodatinjärjestelmä pitkällä huoltovälillä. Erinomainen kaikissa olosuhteissa. Stihl FS 260 C-E Tehokas 2,0kW raivaussaha ErgoStart:lla. Laajoille alueille vahvaan heinikkoon. STIHL 1-piste tärinänvaimennus, STIHL ErgoStart, monitoimikahva, kaksoiskahva, kahvan pikasäätö, 2-MIX moottori, ADVANCE yleisvaljaat. Varustettu vakiona raivausterällä, siimapäällä ja kolmioterällä. PANASONIC Combokit EY74A3/ EY75A8, 2x5Ah T-LOC 4 DD EYC232LJ2G32 Combokit sisältää EY74A3 porakoneen, EY75A8 mutterinvääntimen ja 2 x 5.0Ah akkua. HUOM! Rajattuun erään vannesaha KAUPAN PÄÄLLE! Edun arvo yli 480€ (Norm. 1595€) (Norm. 804€) (Norm. 449€) (Norm. 871€) Hinta voimassa 30.6.2022 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Venetraileri AKU BP750-L LED-valoilla SC0507AK Tekniset tiedot Kokonaismassa (kg): 825 Omamassa (kg): 183 Kantavuus (kg): 642 Leveys (cm): 207 Pituus (cm): 545 Jousitus: lehtijousi Jarrut: ei Renkaat: 155 R13 84N 4×100 M+S Vakiovarusteet Nokkapyörä Sivutuki kahdella sivupyörällä 2 kölirullaa Takakeinu ja kölirullat 3 kpl Vinssipukki, vintturi ja nokkakumi LED-valot
Keskiviikkona 8.6.2022 22 KAI-PEKKA VESALAINEN – Kesäpaikkamme on juurtunut meille kodiksi ja sielunmaisemaksi, minkä vuoksi tänne on aina halunnut tulla. Rakkaita harrastuksiani ovat vuosien saatossa olleet niin Toivolan maatilan työt kuin kalastus. Täällä on tilaa ja väljyyttä, esittelee Valkealan kirkkoherra Arto Helle mökkiympäristöä, jossa hän puolisonsa Kristiinan ja kolmevuotiaan Liisa-tyttären kanssa viettää vuodet miltei ympäriinsä. Kirkkoherra Artolle Multamäen Hautalassa Lappalanjärven pohjoisrannalla sijaitseva maalaismiljöö on ollut tärkeä paikka varhaisesta lapsuudesta alkaen. – Vanhempieni Erkin ja Liisan työt ja kotimme oli Lahdessa, mutta kaikki kesät vietimme Valkealassa. Kun Suvivirsi oli laulettu, pakattiin tarvittavat tavarat patjoja myöten autoon ja tultiin tänne, josta palattiin Lahteen vasta koulun alkaessa. KESÄASUNNON pihapiiriä reunustavat osin Arton isän, metsäteknikko Erkin 1950-luvulla istuttamat kaatokokoon kasvaneet kuuset. Ympäröivästä metsästä ja säästä johtuen hanakasti pistäviä hyttysiä ulkosalla riittää. Puiden takaa kimmeltää Lappalanjärvi, jonne linnuntietä ei Helteen perheen tontilta ole matkaa kuin puolisen sataa metriä. – Kilometrejä pitkälle rantakaistaleelle rakennettiin 1960–70-lukujen vaihteessa metsäyhtiö Kymin työntekijöille saunoja, joissa ei ollut lupa yöpyä, joten ei rantaelämästä ole ollut haittaa meille. Jo isäni yritti rantayhteyttä aikanaan lisämaana ostaa, mutta kauppoja ei ole tähän päivään mennessä syntynyt, toteaa Arto ja muistaa ajat, jolloin mökki sijaitsi avaralla paikalla osin peltojen ympäröimänä. – Toki rauhallisuuden ja asumismukavuuden nimissä olemme valmiita lunastamaan rantamaata, jos sitä on saatavilla, mutta erityistä tarvetta rannalle rakentamiseen meillä ei ole. Ei toki olisi paha asia, että rantaviivaa jäisi myös vapaaseen käyttöön. – Purnun vapaa-ajan viet”Olemme tosi onnellisia maalla” MAISEMA Helteen perheelle mökkiympäristö on rakas. Helteen perheessä pihahommat jakautuvat tasaisesti. Arton erikoisalaa ovat polttopuiden tekeminen ja nurmikon ajo. Kristiina huolehtii kukkaistutuksista ja puutarhasta. Liisa on mukana avuliaasti kaikessa tekemisessä. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kun mökille tulee, tuntee tulevansa kotiin. Arto Helle toalueelle tie menee nykyisin tuolta pohjoisen suunnalta. Kirkonkylän elämää olemme lähellä, vaikka maanteitse matkaa tänne kertyy vähän yli kolme kilometriä, selvittää Arto, joka on hyvillään siitä, että kirkonkellojen ääni kuuluu mökille asti. – Luonto on meille todella tärkeä elementti. Olemme tosi onnellisia täällä! Marjastus on meidän juttu, hehkuttavat Arto ja Kristiina, joista viimeksi mainittu on erikoistunut vadelmien keräämiseen. – Ykköstoiveemme on saada vuonna 2010 talviasuttavaan kuntoon remontoimamme mökki tulevaisuudessa vakituiseksi asunnoksi. Meille on luvattu, että valmisteluvaiheessa olevan kaavan myötä loma-asunnon käyttötarkoitusta voidaan muuttaa, sanoo Arto. Hän hymähtää toiveikkaana, että Kouvolahan tarvitsee uusia vakituisia asukkaita, mikä kuntapäättäjien piirissä tiedostetaan. HELTEEN suvun juuret ovat syvällä vanhan Kouvolan emäpitäjän Valkealan ”äidinmaidossa”. Arton muukin perhe – aikuiset lapset Ilmari, Aino-Maija ja Essi sekä lapsenlapsi Luca – viihtyvät isovanhempiensa kotiseudulla. – Myös sisarukseni käyvät mökillämme useasti, sillä tämä on nykyisin ainoa yhteisestä lapsuudestamme muistuttava paikka. – Isoisäni Fredrik Emil Helle toimi Valkealan kartanossa pehtorina. Kun kartanon isäntä Natanael Colliander oli kuolemassa, hän pyysi uskolliset palvelijansa luokseen. Isoisäni esitti pyydettynä toivomuksena, että saisi pienen maapalstan täältä Lappalanjärven takaa. Fredrikillä ja hänen puolisollaan Anna-Loviisalla oli kartanossa syntyneet lapset: isäni Erkki, hänen veljensä Aarne sekä heidän siskonsa Aino, Elsa ja Aune. – Kun 1950-luvulla tuli sukupolvenvaihdos, Toivolan tila meni Aarnen hoitoon. Isäni sai valita kesäpaikan tontin, kertaa Arto sukunsa historiaa. Hän harmittelee, ettei dokumentteja menneistä sukupolvista juurikaan ole nykypäivään saakka säilynyt. Aarnella ja hänen vaimollaan Sylvillä ei ollut lapsia, joten valokuvat ovat jossain vaiheessa pääosin kadonneet. – Isoisääni Fredrik Emiliä en koskaan tavannut, sillä hän kuoli ennen syntymääni. Äitini isä, rovasti Frans Väinö Reunanen työskenteli Kouvolan asemakylän varuskunnassa, joten äitini ja isäni olivat molemmat syntyneet Valkealassa. – Toivolan tilalla lapsuudessa viettämieni kivojen aikojen myötä olen sisäistänyt sen, miten mukavaa maaseudulla on olla, pohtii Arto.
Keskiviikkona 8.6.2022 23 FIXUS KESÄTARJOUKSET! 159 00 17 90 6 50 4 90 29 90 32 90 Ruuvikatu 7, Kotka • 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 KESÄLAUANTAIT SULJETTU fixuskotka.fi toolpacknet.fi Kotkan Automaalit ja Autonvaraosat T. Keränen Oy Merkkillisen hyvää varaosapalvelua. Varaosat, lisävarusteet, kemikaalit, kiinnitystarvikkeet ja työkalut saman katon alta ammattitaidolla! TYÖHOUSUT SOFTSHELL Tuotenumero 913-HSS48.... Tuotenumero 913-HSS58 Väri musta/harmaa. Vuoriton malli. Useita taskuja, vahvistettu kangas polvissa, polvisuojataskut. Joustavaa materiaalia. Materiaali: 92% polyesteri, 8% elastaani 250 g/m 2 . 11 90 TURVAKENKÄ Tuotenumero 913-36...48 Verkkopäällysteistä mokkanahkaa oleva leveälestinen turvakenkä, jossa on teräskärki ja naulaanastumissuoja. TUULILASIN PUHDISTIN 40CM Tuotenumero 923-6010 henkilöautot, tila-autot, katumaasturit ja kuorma-autot varustettu pestävällä mikrokuituliinalla. PUMPPUSUMUTIN 2L Tuotenumero 923-6105 Laadukkaassa paineruiskupullossa on metallinen mäntä ja messinkinen venttiili. Pullon tiiviste on laadukasta NBR-kumia. PERUUTUSKAMERA 4,3” NÄYTÖLLÄ LANGATON Tuotenumero 880-PK Kestävä langaton 12/24V peruutuskamera, joka mahdollistaa paremman näkyvyyden ajoneuvon taakse. KUORMAVERKKO 150X220 CM K27 Tuotenumero 929-60152 AUTOSOL KIILLOTUSTAHNA RUOSTUMATTOMATTOMALLE TERÄKSELLE Tuotenumero 110-1734 Kiillottaa käsittelemättömän jaloteräksen. AUTOSOL KIILLOTUSTAHNA ALUMIINILLE Tuotenumero 110-1824 Puhdistaa ja kiillottaa käsittelemättömän alumiinin. 9 90 PISTORASIAN KULMAPIDIN Tuotenumero 125-3990021 9 90 ÄMPÄRI HIEKKASIHDILLÄ 16L KUNGS Tuotenumero 923-6115 22 90 ISTUINSUOJASARJA Tuotenumero 942-6607 Täydellinen yleismallinen istuinsuojasarja, joka soveltuu lähes kaikkiin autoihin, myös sivuturvatyynyillä varustettuihin malleihin. 31 90 26 90 Moottoriöljy 5L ARDECA SYNTH-DX 5W30 Tuotenumero 114-1151-5 Huippuluokan täyssynteettinen moottoriöljy erittäin monipuolisilla hyväksynnöillä. Täyttää valmistajien vaatimukset: ACEA: C2/C3, API: SN/CF, BMW: LONGLIFE-04, VW: 502 00, VW: 505 00, VW: 505 01, GM: DEXOS 2, MB: 229.31, MB: 229.51, MB: 229.52 Moottoriöljy 5L ARDECA SYNTHSX 5W40 Tuotenumero 114-1161-5 Huippuluokan täyssynteettinen moottoriöljy erittäin monipuolisilla hyväksynnöillä. Täyttää valmistajien vaatimukset: ACEA: A3, ACEA: A3/B4 API: SN, API: CF BMW: Longlife-01 Fiat: 9.55535-M2 MB: 226.5, MB: 229.3 GM: LL-B-025, Porsche: A40 PSA: B71 2296, Renault: RN0700 KESÄLAUANTAIT SULJETTU
Keskiviikkona 8.6.2022 24 VÄKEVÄÄ SUORITUSKYKYÄ – ALK. 30 590 € • Japanilaista laatua • Raskaan kaluston DNA • Vetokyky 3 500 kg • Kantavuus jopa 1 100 kg • Takatasauspyörästön lukitus* • Peruutuskamera* • Luokkansa paras turvavarustelu* • 9” kosketusnäyttö* • Takuu 5 vuotta tai 100.000 km • Tule ja koeaja täysin uusi Isuzu D-Max Isuzu D-Max -mallisto alk. Regular Cab 163 TDi 4WD 6MT L Black Edition 30 590 € sis. tk. 600 €. Double Cab 163 TDi 4WD 6MT L 39 990 € sis. tk. 600 €. Malliston EU-yhd. 8,2 – 9,2 l/100 km, CO2päästöt 216 – 241 g/km. * Riippuen varustetasosta. Kuvan auto erikoisvarustein. isuzu.? TÄYSIN UUSI Nyt myös BLACK EDITION -mallina – markkinoiden uusin ja edullisin pick-up. Isuzu D-Max nyt Regular Cab ja Space Cab malleina, alkaen vain 30 590 €. Black Edition etusi 3 000 €. NYT ENSIESITTELYSSÄ 32.090 VÄKEVÄÄ SUORITUSKYKYÄ – ALK. 31.490 alkaen vain 30 590 €. 31.490 Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Av. ark. 10-17, la 10-14 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Mercedes-Benz SLK 230 Kompressor A 1998 aj. 203tkm 6900 Suzuki Swift 1,2 DUALJET 2WD GL CVT 2020 aj. 28tkm 16490 Skoda Fabia 1,0 TSI 95 Style 2018 aj. 27tkm 14900 Hyundai i20 1.2 5MT ISG Classic 5d 2017 aj. 67tkm 11400 Suzuki Vitara 1,4 BOOSTERJET 4WD GL+ 6AT LIMITED 2020 aj. 58tkm 26400 Suvi 4250S (-11) + traileri, 20hv Yamaha ajettu n. 10h (-11), plotteri, pressu. Yhteishintaan 8490
Keskiviikkona 8.6.2022 25 Veneitä kovaan käyttöön Kärraksentie 60, Pyhtää Puh. 05 420 71220 silacraft.fi Silacraft Oy on Pyhtään Siltakylässä sijaitseva yritys, joka valmistaa käsintehtyjä, kestäviä ja ajattomia veneitä kalastukseen ja vapaa-aikaan. Meillä on ovet auki arkisin 9-16 HANKI TÄSTÄ KUNNON MÖKKIJA KALAVENE Pyhtäällä käsintehty, aidosti pitkäikäinen kumppani 10 vuoden runkotakuulla SILA 465 + Tohatsu 30 hv asennettuna kesän kampanjapaketti sis. keskipulpetti, lukittava keskilaatikko, reunalista, runsas varustekassi 10 190 € (sh. 11 538 €) SILA 385 – rantojen yllättäjä Meriläinen 460 – vähän parempi soutuvene Hinta alk. 1 895 € Hinta alk 1 695 € DRAC SM RS Lightning V2 valkoinen Peugeot Kisbee 4T STD SKOOTTERI E5 valkoinen TOHATSU MFS5DDS PERÄMOOTTORI kiinteä tankki + liitin Stihl MS 231 MOOTTORISAHA 299€ 269€ 399€ 995€ 259€ 119€ 299€ 5.590€ 3.799€ 2.890€ 10.590€ 12.290€ 4.190€ Stiga Multiclip 547, ST 120 OHV RUOHONLEIKKURI MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi 24/7 Edullinen rahoitus 0-20.000€ alk. 0.99% + kulut, KYSY LISÄÄ! Ajettavien laitteiden hintaan lisätään toimistokulut, mahdolliset rekisteröintikulut eivät sisälly hintaan. Kevään laitteita rajallinen määrä. Stihl RM 2 Stihl RM 2 R RUOHONLEIKKURI allesilppuava Husqvarna R 214TC Comfort Edition combi 94 leikkuulaitteella Husqvarna 445e II MOOTTORISAHA kevytkäynnistys ketjun pikakiristys McKone on toiminut asiakkaiden parhaaksi jo vuodesta 1981 ja tuttu myymälä on sijainnut samassa kivijalassa jo vuodesta 1987. Asiakkaille on käynyt vuosien varrella selväksi, että McKoneelta löytyy valikoimaa ja osaamista likipitäen kaikkiin konetarpeisiin. Stihl FSA 57 AKKUTRIMMERI sis. AK10-akku ja AL101-laturi Stiga Park 500 WX Combi 100 Q 4WD Plus-leikkuulaitteella Stiga GT 100E Kit AKKUTRIMMERI 20V 2AH SEA-DOO SPARK 2UP 90 iBR Trixx VESIJETTI Dazzling Blue/Deep Black MY22 Can-Am Outlander max 570 XU T3B 60km h MY22 Ja aina ei tarvitse Kotkan myymälään asti lähteä ostoksille, koska suurin osa yli 1500 tuotteen valikoimasta löytyy myös helppokäyttöisiltä verkkosivuilta. Husqvarna 115iL AKKUTRIMMERI sis. akku BLi10 ja laturi QC80 PALVELEVA KONEKAUPPA KOTKASSA 429€ KAIKKEA KESÄÄN HANKKIJALTA! HANKKIJA KOUVOLA KAITILANKATU 5-7 PUH. 010 76 85280 • PUUTARHA PUH. 010 76 85293 (Puh. hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (sis. alv). AVOINNA MA–PE 8–18 LA 9–15 SU 11-15 27.6. LÄHTIEN MA-PE 8-17 LA 9-14 SU SUNNUNTAI SULJETTU RUOHONLEIKKURI CUB CADET LM1 AP46 339,NORM. 355,00 KAJAKKI WINDMATE 4,2 M 419,NORM. 499,00 GRILLI 60X60X54 CM 89,NORM. 129,00 RIIPPUTUOLIT HARMAA TAI RUSKEA 399,NORM. 499,00 HYTTYSTORJUNTALAITE THERMACELL MR300 33 90 SUP-LAUTA WINDMATE 3 M 299,NORM. 399,00
Keskiviikkona 8.6.2022 26 S U O M E N M E R I M U S E O F I N L A N D S S J Ö H I STO R I S K A M U S E U M K Y M E N L A A K S O N M U S E O
Keskiviikkona 8.6.2022 27 Veikko Lavi ja s/s Hyöky ikätovereita KAI-PEKKA VESALAINEN Kotkan Meripäiville perinteisesti saapuvassa Patu Patasen kipparoimassa s/s Hyökyssä on esillä suomalaisen populaarimusiikin historiaa Veikko ”Vepa” Lavista kertovan jäämistön muodossa. Tähän Laviin liittyvää esineistöä, valokuvia ja muuta materiaalia sisältävään esillepanoon voi tutustua Haminan Tervasaareen laituroidussa museolaiva Hyökyssä pitkin kesää. Laviin liittyvää aineistoa on säilössä myös Patasen isännöimän Tullikamarin tiloissa. TOIVO Veikko Lavin viimeiset esiintymiset koettiin nimenomaan Hyökyn edustalla satamamiljöissä, vuonna 1995 Haminassa ja vuonna 1993 Kotkassa. Lavin suku on lähtöisin Haminan Summasta, mutta Veikko kuten hänen puolisonsa Sylvi Elviira syntyivät Kotkassa. Ajasta ikuisuuteen Lavit siirtyivät asuessaan Haminassa. Lavia säestäneen miehikkäläislähtöisen harmonikkataiteilija Pertti ”Pepe” Husun ja Patasen arvioimina yli 300 kappaletta levyttänyt Lavi oli tuottelias lauluntekijä varttuneellakin iällä. Häneltä ilmestyi esimerkiksi vuonna 1987 Harry Aaltosen yhdessä Husun kanssa tuottama Parodioita-levy. Mestarin nuoremman polven yhteistyökumppaneihin lukeutui muun muassa tuottaja Ilkka ”Ile” Vainio. – Lavista kaksi kirjaa kirjoittaneen Matti Halmeahon sanojen mukaan Toivo teki hempeämpää ja Veikko railakkaampaa musiikkia. Ensimmäiseen kategoriaan kuului esimerkiksi Kotisaareni ja jälkimmäiseen Kaljahanat aukes, josta muodostui hittikappale keskioluen vapautuessa kauppoihin vuonna 1969, kuvailee Lavin kahta persoonaa Pentti Hannula, joka on käsikirjoittanut Tattoo-viikolla ja Meripäivillä esitettävän Lavista kertovan musiikkinäytelmän Tarinoita laulujen takana. – Kyllähän se Veikko oli aika lupsakka ukko. Tarinaa häneltä tuli kaiken aikaa ja kaikenlaista. Esimerkiksi puolen tunnin radiohaastattelussa toimittajan osuudeksi saattoi jäädä alkuja loppujuonnot, naurahtaa Patanen. HUSU uskoo Lavin olleen tyytyväinen kansansuosioonsa ja arvostukseensa, mikä kulminoitui ministeri Marjatta Väänäsen hänelle vuonna 1975 myöntämänä taiteilijaeläkkeenä. – Lavin tehtyä Urho Kekkosta arvostelleen satiirisen kupletin Mies Mekkonen, Kekkonen ei häntä huomioinut ollenkaan, mutta Mauno Koivisto kutsui Lavin presidentin itsenäisyyspäivän juhliin, josta mestari oli erittäin ylpeä, muistuttaa Hannula, joka tietää Koiviston käyneen Turussa Lavin keikalla. – Mikäli sahateknikoksi opiskellut Lavi olisi viitsinyt harjoitella paremmin, hänellä olisi ollut mahdollisuudet LEGENDAT Laulaja-lauluntekijän historia elää näyttelynä. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Hyökyssä on historiaa, viihdettä, huumoria ja huuhaata! Patu Patanen osallistua kuulantyöntäjänä Berliinin olympialaisiin, uskoo Hannula. MESTARIN suhde puolisoonsa Sylviin oli lämmin ja hiukan ammatillinen. – Sylvi korjasi tarvittaessa Veikon tekstejä eli toimi tavallaan sensoristina, tietää Husu. – Mukihomman ohella meitä yhdisti nimenomaan Hyöky, jossa tunnelma oli lavimainen, kuten lehdet taannoin kirjoittivat, iskee juttua Patanen. Hän esittelee aikoinaan Lavin pariskunnalle lahjoittamaansa, sittemmin takaisin ”kotiin” tullutta kahta pullolaivaa. – Sylvi oli antanut pullolaivat antiikkiliike-galleria Lavinpaikkaan, jonka liiketiloissa olivat märehtineet mestarin isoisän Matti Lavin kahdeksan lehmää. MUISTOJA riittää. Husu tuo näytille valokuvan, jossa hän, Lavi ja Rauli ”Badding” Somerjoki poseeraavat yhteisellä keikalla. Husulla on tallennettuna myös Evakon laulun ensimmäinen versio vuodelta 1983. Kevään 1912 isoja tapauksia olivat Titanicin uppoaminen pohjoisella Atlantilla, Hyökyn valmistuminen Pietarissa ja Veikko Lavin syntymä Kotkassa, tarinoi Patu Patanen taustallaan Tervasaareen laituroitu Hyöky. TIISTAI 5.7. klo 13 Lastenkonsertti Mimmit, Harjun Hovi, puistolava klo 15 Nuori taiteilija 2022 Maria Morfin Venäläinen, sello, Harjun Hovi klo 19 Barokista Rautavaaraan. Johanneksen kirkko, Hamina KESKIVIIKKO 6.7. klo 11 Kivitasku – tarinallinen metsäkonsertti, kantaesitys, Pyterlahden louhos klo 13 Lehmusten katveessa, Harjun Hovi, puistolava klo 16 Kivitasku – tarinallinen metsäkonsertti, Pyterlahden louhos klo 19 Uusi Kipparikvartetti, Harjun Hovi, puistolava TORSTAI 7.7. klo 13 Sinfonista säkenöintiä, Harjun Hovi, puistolava klo 16 Kohtauksia Keisarin huvipuistossa klo 19 Romantiikan pilkahduksia, Virojoen koulu PERJANTAI 8.7. klo 13 Säveliä vihreältä vyöhykkeeltä, Virojoen koulu klo 19 In memoriam, Virolahden kirkko LAUANTAI 9.7. klo 13 Pianistit pääosassa, Klamilan kirkko klo 19 Tango merellä soi, Klamilan satama Musiikin vihreä vyöhyke Huipputaiteilijat estradilla! Liput: lippu.fi, 1 h ennen ovelta • markkinat • musiikkia • laulua • tanssia iltaohjelm assa TOMMI LÄNTIN EN
Keskiviikkona 8.6.2022 30 OTA HALTUUN HEINÄKUUSSA KOKO KYMENLAAKSO YHTEISELLÄ LEHDELLÄ! Keskiviikkona 6.7., 13.7., 20.7. ja 27.7. | Kysy tarjoushinnat nyt 05 210 4400 ja myynti@pkank.fi Koulutamme tulevaisuuden tekijöitä Kouvolan Ammattiopisto Oy, Eduko tarjoaa monipuolista ja laadukasta koulutusta työelämän tarpeisiin. Jatkuvassa haussa aloituspaikat vaihtelevat koulutuksittain ja niihin voi hakea milloin vain: eduko.fi/haussanyt. Monipuoliseen koulutustarjontaamme kuuluu perustutkintojen lisäksi ammattija erikoisammattitutkintoja sekä: • lisäja täydennyskoulutuksia • oppisopimuskoulutusmahdollisuus • pätevyysja korttikoulutuksia • rekrykoulutuksia Lisätietoja: www.eduko.fi Katso lisää! Syksyllä opiskelemaan! Joustavasti yksilöllisiä opintopolkuja! Osaajille on kysyntää! MM Kotkamillsillä juhlitaan sahan 150-vuotista taivalta ja kutsumme sinut juhlimaan kanssamme Avoimet ovet -tapahtumassa, joka järjestetään tehtaan yläportin luona osoitteessa Gutzeitintie 1, keskiviikkona 15.6. klo 14.00 17.00. Ohjelma: 150-vuotisjuhlakahvit (500 ensimmäistä) tehdaskierrokset bussilla (300 ensimmäistä) tehtaan tarinoita klo 14.30, 15.30 ja 16.30 tehtaan palokunta esittäytyy lapsille kilpailuja Tervetuloa! Saavuthan tilaisuuteen jalan tai jätäthän autosi esimerkiksi Sapokan pysäköintialueille. Tapahtuma-alueen pysäköintipaikat eivät ole tapahtumapäivänä käytössä. Käsikirjoitus: Sinikka Nopola – Tiina Nopola Musiikit säveltänyt: Iiro Rantala Ohjaus: Eveliina Lätti Liput: 15 / 10 € Heinähattu, Vilttitossu Ja Rubensin veljekset Näytösajat ja lipunmyynti: jaalannuorisoseura.fi Liikasenmäki, Jaalantie 75, 47710 JAALA Näytelmän oikeuksia valvoo: Näytelmäkulma – Nordic Drama Corner Repin-instituutin kuvataidekoulutus Kotkassa keskittyy klassisen maalaustaiteen ja piirustuksen sekä ihmisen anatomian, perspektiivin ja sommittelun opetukseen. Opetus antaa opiskelijoille kattavat perustiedot visuaalisten alojen ammattilaisen välttämättömistä taidoista. Lue lisää repininstituutti.fi #repinkotka #osaamisenkehittäjä Hae Repin-instituutin kuvataidekolutukseen 2022–2023! Hae 23.6.2022 mennessä!
Keskiviikkona 8.6.2022 31 HAMINA FESTIVAL TOWN 2022 TE E SIT Ä MITÄ RAKA ST AT KESÄTEATTERIA HAMINA BASTIONISSA 10.-21.8. HEVOSET BASTIONISSA 8.-12.6. VALOJEN YÖ 16.-17.9. HAMINA TATTOO 11.-16.7. EAST COAST FESTIVAL 17.-18.6. TEE SITÄ MITÄ RAKASTAT Istua brunssilla ja tuntea musiikin rytmi. Nauttia kesäteatterin tarinoista ja kulttuurin kirjosta. Olla parempia yhdessä kuin erikseen. Suomen festivaalikaupungissa koko vuosi on yhtä festivaalien juhlaa. haminafestivals.fi TOVE JANSSON JA MERI -NÄYTTELY 10.6.-13.8. JUKKA RINTALAN NÄYTTELY: UNELMIEN MATKASSA 1.7.-13.8. Kansainvälinen Hamina Tattoo Sotilasmusiikkifestivaali 11.-16.7.2022 TUTUSTU KOKO VIIKON OHJELMATARJONTAAN HAMINATATTOO.FI HAMINA FESTIVAL TOWN 2022 TE E SIT Ä MITÄ RAKA ST AT OSTA OMA LIPPUSI NYT! 1 1 . – 1 6 . 7 . 2 2 2 KE-SU 8.-12.6. HEVOSET BASTIONISSA* PE-LA 17.-18.6. EAST COAST FESTIVAL* SU 10.7. NORMIPÄIVÄ @ HAMINA BASTIONI -NUORISOKONSERTTI MA 11.7. HAMINA TATTOO AVAJAISKONSERTTI* KE-LA 13.-16.7. HAMINA TATTOO SOTILASMUSIIKKIFESTIVAALI -MARSSISHOWESITYKSET* LA 16.7. MIMMIT & LAIVASTON SOITTOKUNTA -LASTENKONSERTTI* KE 27.7. DIANDRAN KESÄ YHDESSÄ -KIERTUE* LA 6.8. BASTION ROCK* 10.-21.8. VAIMONI ON TOISTA MAATA -KESÄTEATTERIESITYS* LA 13.8. KOMEDIAFESTIVAALI ON THE ROAD -STAND UP* SU 14.8. ERIN KESÄKIERTUEKONSERTTI* LA 27.8. JARI SILLANPÄÄ – IHMISIÄ SUVIYÖSSÄ -KONSERTTI* LA 3.9. BASTIONI CAR SHOW PE-LA 16.-17.9. VALOJEN YÖ -KAUPUNKIFESTIVAALI LA-SU 10.-11.12. WANHAN HOLVISTON JOULU -MYYJÄISTAPAHTUMA *Lippujen hinnat ja lisätietoja: www.haminabastioni.fi MAAILMANLUOKAN PIKKUKAUPUNKI HAMINA FESTIVAL TOWN 2022 TE E SIT Ä MITÄ RAKA ST AT HAMINA BASTIONIN KAUDEN 2022 TAPAHTUMAT M uu to ks et m ah do llis ia
Keskiviikkona 8.6.2022 32 aurinkoista kesää TOIVOTAMME KAIKILLE ASIAKKAILLEMME JA LUKIJOILLEMME! Kesäaikana palvelemme ma-to klo 8.30-16.00 numerossa 05 210 4400 ja osoitteessa myynti@pkank.fi Verkossa 24/7 pkank.fi Lohisoiton alkulähteillä, Siikakosken länsirannalla LOHILAANIN TERASSILLA PERJANTAINA 10.6. Jarkko Puro & Mika Huusari orkestereineen LAUANTAINA 11.6. klo 19.30 Jokitanssit Teresa Luode & Castra Meillä voit onkia kirjolohia altaasta tai luonnonlohia rannalta ja veneestä kuuluisasta Kyminjoen Siikakoskesta! OLEMME AVOINNA SU-TO 11-19, PE-LA 11-21 ja tarvittaessa myöhempään. Tervetuloa! Liput 5€ • Kaukolanraitti 128, Kotka • www.lohilaani.fi • Lohilaani Tule mukaan kursseille! Toukokesäja heinäkuussa pidettävät kurssit huipentuvat elokuussa pidettävään näyttelyyn Taidekulmassa Tarkemmat tiedot www.taideiitti.fi Tapahtumaa tukee Iitin taideseura ry:n TAIDETÖMÄYS KERAMIIKKAA MAALAUSTA LASITÖITÄ Suomen suurin yleisötapahtuma – Kymenlaaksosta mukana 15 kyläkohdetta www.avoimetkylat.fi Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-13 S A N N E L A U RHEILU AITT A PYÖRÄKAUPOILLE! Budapest 28” 3-vaihdetta ja 4 väriä! 379 € MAASTOPYÖRIÄ!
Keskiviikkona 8.6.2022 33 Strömberg 649 € Suvi Aintwood -pöytäryhmä (795 €) Monia eri värejä! Hoitovapaa, pinottavat tuolit. Monia eri värejä! Runko ja jalusta terästä, kori polyrottinkia. 495 € Suvi-riippukeinu Ste mm a SU UR MY YM ÄL Ä Ha mi na ssa 30 00 m 2 . Kotoile kesäsi lomaparatiisissa! Suvikeinutuoli 275 € Bambu textiline -pöytäryhmä 1149 € (1485 €) Suvi-palloriippukeinu 449 € (595 €) pyöreä (halk. 120 cm) 895 € Bambu-4 hengen pöytäryhmä (1175 €) (140x90 cm) 875 € Bambu-4 hengen pöytäryhmä (1115 €) 79 € Meiltä löydät useita eri kokoisia ja värisiä aurinkovarjoja. Esim. Aurinkovarjo 270 cm (89 €) KESÄKALUSTEVALIKOIMA NYT PARHAIMMILLAAN ! Ta rj ou st uo tt ei ta ra jo it et tu er ä. MEILTÄ HAMINASTA LÖYTYY MYÖS MARIMEKKO TUOTTEET Stemma Strömberg Mannerheimintie 9, 49400 Hamina Puh. 05 2303 888 Avoinna ma–pe 10–18, kesälauantaisin suljettu Verkkokauppa palvelee 24/7 www.stemma.fi
Keskiviikkona 8.6.2022 34 Pääsyliput ennakkoon Farmari avoinna to–pe 10–18, la 10–17 Kalevankankaan näyttelyalueella farmari.net Seuraa meitä S ome SS a! Asiaa ja elämyksiä Farmari 2022 -maatalousnäyttely on koko perheen tapahtuma, joka esittelee suomalaista ruoantuotantoketjua pellolta pöytään, unohtamatta parhaimpia kesälomakauden elämyksiä. Monipuolisella näyttelyalueella: yli 200 eläintä kotieläinkentällä kiinnostavia koneita ja laitteita sekä vanhoja masiinoita ajankohtaista metsäja energia-asioista kiehtovia kädentaitoja ja erätuotteita kotimaisia ja lähellä tuotettuja ruokia asumisen, harrastamisen ja vapaa-ajan teemoja ja tuotteita ohjelmassa ja osastoilla musiikkia, tansseja, kisailua, hyvinvointiasiaa, julkkiksia ja muuta mukavaa Yhdellä lipulla paljon asiaa ja elämyksiä! HUIPPULUKSUSTA! Vuokrattavissa täysin uudet, hyvinvarustellut matkailuautot neuvottomanvarastot.fi 044 236 6475 | info@neuvottomanvarastot.fi OTA YHTEYTTÄ JA KYSY LISÄÄ!
Keskiviikkona 8.6.2022 35 VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI AMMATTILAINEN, VAHVISTA NÄKYVYYTTÄSI NATIIVILLA! Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi mainosartikkelin muodossa. Halutessasi teemme sisällöntuotannon ja taittosuunnittelun sinun puolestasi. OTAYHTEYTTÄ, KERROMME LISÄÄ u 05 210 4400 myynti@pkank.fi Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, KESÄLAUANTAIT SULJETTU Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 50 v. KAIHDINKAUPPAA! KAIHDIN SHOP OMA VALMISTUS sälekaihtimet, rullaverhot. TAMAR-MARKIISIT, pystylamellit, puukaihtimet, lämmittimet ym. ym. Alakyläntie 31 Kouvola, puh. 050 4007203, 040-7331517 kaihdinshop@elisanet.fi www.kouvolankaihdinshopky.fi irma.pahlman@lakitoimistopahlman.fi www.lakitoimistopahlman.fi Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveysjuristi, kaikki lakiasianne.
Keskiviikkona 8.6.2022 36 u? Jo yli 30 vuoden ajan on kesäkuun toinen lauantai ollut Suomalaisen saunan päivä. Niin myös tänä vuonna – ja sitä tietysti juhlitaan ympäri Suomea. Saunaseura Kipakan yleinen sauna Kotkan Hovinsaarella, osoitteessa Saarenkatu 4, lämpenee lauantaina 11. kesäkuuta. Naisten vuoro on kello 14–16, miehet löylyttelevät kello 16–19, pääsymaksu on seitsemän euroa. Seuraavan kerran yleinen sauna on auki taas lokakuun ensimmäisenä perjantaina. Suomalaisen saunan päivä on toistaiseksi vapaaehtoinen liputuspäivä; siitä huolimatta liput salkoon lauantaina. Kipakan kiuas lämpiää u Pyhtäällä Lököressä lauantaina 11. kesäkuuta järjestettävään Sagitta Sea Jazz -tapahtumaan liitttyen kunta tarjoaa kello 15 Cafe Sagittassa ilmaiskonsertin, jossa esiintyy lastenmusiikkiorkesteri Ammuu. Varsinaisen Sagitta Sea Jazzin aloittaa kello 19 kotkalainen Stella’s Sunday. Pääesiintyjä on Pyhtäällä mökkeilevän saksofonistin Eero Koivistoisen Quartet. Kunnan ohella Sagitta tapahtuman yhteistyökumppaneiina ovat Kymijoen Lohisoitto sekä jalkapallomaajoukkue Huuhkajista tutut Fredrik ja Richard Jensen. Heistä Fredrik on Sagittassa paikalla. Jazzin rytmejä Lököressä TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Taidemesenaatti Tuomas Hoikkala on silminnähden täpinöissään. Hänen isännöimässään Vuohijärven luontoja kulttuuritalossa avautuu lauantaina läpi kesän oleva näyttely, joka koostuu kokoelmasta Marc Chagallin (1887–1985) grafiikkaa. Hoikkala mainostaa Chagallin olevan ”ihan huippu” ja lisäksi ”kansainvälisin tähti, joka Vuohijärvelle on koskaan mahdollista saada”. – Marc Chagall on yksi rakastetuimmista taiteilijoista. Hänen taiteensa on helposti lähestyttävää, historiallisesti merkittävää ja hyvää mieltä tuottavaa. Hänellä on omat museot monessakin paikkaa, itse olen käynyt niistä Nizzassa. IDEA näyttelystä syntyi nimenomaan ajatuksesta saada Pohjois-Valkealaan ripaus kansainvälisyyttä. Mutta mitä se olisi? pohti Tuomas Hoikkala, kunnes löysi vastauksen Suomen Sastamalasta Art Pappilan yksityiskokoelmasta. – Hyvällä ystävälläni taiteen puolelta on 160 teoksen kokoelma alkuperäisgrafiikkaa Marc Chagallin taidekirjoista. Saimme ne lainaan, ja nyt tätä grafiikkaa on ilo esitellä yleisölle. Venäläis-ranskalainen Chagall on maailmankuulu modernisti, mutta Hoikkalan mukaan vähemmälle huomiolle on jäänyt hänen laaja kuvitustyönsä. Chagall on värien ja unenomaisen kiehtovien teosten mestari, joka kuvitti elämänsä aikana yli sata kirjallista teosta tai tekstiä, joukossa Uusi ja Vanha testamentti, Homeroksen Odysseia ja antiikin Kreikan näytelmät. – Nämä kuvitetut taidekirjat ovat hänen ehkä vähiten tunnettuja töitään, eikä niitä ole juurikaan ollut julkisesti esillä. Esittelemme tässä näyttelyssä kymmenen Chagallin taidekirjaa vuosilta 1958–1984. Varhaisin teos on omakuva vuodelta 1928. Näyttelyn tavoitteena on avata vierailijoille Chagallin taiteen laajuutta ja ainutlaatuisuutta sekä valottaa hänen henkilökohtaisia motiivejaan taiteilijana, kertoo Hoikkala, ja kuljettaa vierastaan pitkin näyttelytilaa. – Esimerkiksi nämä Raamatun kuvaukset, Hoikkala osoittaa. – Nämä sopivat hyvin tänne, koska olemmehan entisessä kirkkorakennuksessa. Näyttelyn on kuratoinut sveitsiläinen kustantaja ja taiteen asiantuntija Patrick Cramer. PIENI osa kokoelmasta on esillä myös Mäntyharjussa, Taidekeskus Salmelan kesän näyttelyssä. Hoikkala innostuukin puhumaan Salmelan kesästä, jonne on tehty ”kaikkien aikojen kattaus”. – Nyt paikataan koronakrapulaa. Salmelassa esiintyy kesällä lukuisa määrä artisteja, joista voisin mainita esimerkiksi Ellinooran 29. heinäkuuta ja Maija Vilkkumaan 13. elokuuta. Salmelan avajaiskonsertissa tulevana lauantaina esiintyvät Helsingin poliisisoittokunta ja Mika Pohjonen. u Vuohijärven luontoja kulttuuritalo Kouvolassa sekä Taidekeskus Salmela Mäntyharjulla avoinna 11.6.–14.8. joka päivä. TEIJA PIIPARI Kuvituksia värien mestarilta NÄYTTELY Marc Chagallin grafiikkaa esillä Vuohijärvellä. -Ensin on syntynyt teksti, sen jälkeen teos, esittelee Tuomas Hoikkala Marc Chagall-näyttelyä Vuohijärvellä. ” Tätä on ilo esitellä yleisölle. Tuomas Hoikkala Lisää lähtöjä puolakka.com PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset KESÄPÄIVÄKSI TALLINNAAN ke 15.6. / ke 22.6. 69 € ke 6.7. / ke 20.7. 75 € la 9.7. 75 € • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ei varausmaksua • ostokset autossa – ei kantamista PÄRNU TI 16. KE 17.8. 180 € Sis. laivamatkat kansipaikoin, 1 yö hotelli Pärnussa ja kuljetus. Pyydä esite! HEINOLAN KESÄTEATTERI KE 13.7. KLO 14.00 FLIRTTIKURSSI 55+ 79 € /hlö (sis. lippu, lounas ja kuljetus) m/s Finlandialla www.orilampi.fi P. 05 389 881 TANSSIT LA 11.6., VAPAA PÄÄSY RANTARAVINTOLA AVOINNA VIIKONLOPPUNA, SÄÄN SALLIESSA. LAUANTAINA MYÖS KARAOKEA YLÄKERRAN VILPOLASSA. SUOMEN KULTAREITTIRISTEILYT JÄLLEEN REPOVEDEN KANSALLISPUISTOON. KATSO AIKATAULU JA VARAA RISTEILYSI TAI VARAA TIKETIT NUMEROSTA 05 389 881 TAI SUORAAN VERKKOKAUPASTA 22€/12€ 10.6. LÄHTIEN 20.8. ASTI JOKA KE, TO PE JA LA LÄHTÖ KLO 14.10 JUHANNUSAATTONA KAIJA LUSTILA JA JARI PUHAKKA BAND YLÄKERRASSA BILEBÄNDI SALMINEN MAJOITUS AAMIAISELLA KAHDELLE ALK. 86€/VRK TAI VALITSE RAKKAUSPAKKAUSPAKETTI ARMAANIPAKETTI 170€/VRK KAHDELLE Pöytävarau kset 05 2186 585 -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET VS. Miesten kakkonen • Liput 10€ (alle 12v. ilmaiseksi) PeKa NJS Sunnuntaina 12.6. klo 18.30 Arto Tolsa Areenalla PELISSÄ MUKANA CENTER KOTKA Puistolantie 1-3, Koria www.kallioniemenlava.com Su 12.6. klo 15-19 Rainer Bollström & Pepe Niilahti Graniitti-yhtye Liput 13€ Pe 10.6. klo 20-01 Saska Helmikallio yhtyeineen Liput 18€ p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 24 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 13.6. Jauhelihakeitto M G Uunimakkara & pippurikastike L G Lempeän tulinen kanapasta L Leike & sweet chili -majoneesi L Tiistai 14.6. Makkarakeitto M G Juustoinen jauhelihapastavuoka L Voissa paistettua puna-ahventa & talon kastike L G Leike & maustevoi L Keskiviikko 15.6. Kermainen lohikeitto L G Broilerin koipi & currykastike L Jauhelihalasagne L Amerikanleike M Torstai 16.6. Hernekeitto M,G & pannari & hillo M G Perinteinen jauhelihakastike L Kanafilee & bearnaisekastike L G Hawaijinleike M Perjantai 17.6. Koskenlaskijan kanakeitto L G Possun noisetit ja sinappinen kermakastike L G Leike & viherpippurikastike L Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski TULOSSA: Pe 17.6. Irina La 18.6. Kauko Röyhkä AARNE TENKANEN La 11.6. klo 17-24 Pe 10.6. klo 17-24 PELLEMILJOONA TRIO WANHAN TYÖSKIN KESÄTERASSILLA
Keskiviikkona 8.6.2022 37 DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähän käytettylastenpolkupyörä. Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ Kymsoten suun terveydenhuollon asiakkaiden laskutuksessa on havaittu tietojärjestelmään liittyviä ongelmia, joiden vuoksi osalle asiakkaille ei ole lähetetty laskua tai käynnistä on laskutettu vain osittain. Osittain tai kokonaan puuttuvia laskutuksia on havaittu koskien suun terveydenhuollon käyntejä ajalla 4.11.2021–31.5.2022. Osa ajanjakson käynneistä on laskutettu oikein. Takautuvia laskuja aletaan lähettää asiakkaille 17.6.2022 alkaen. Ensin takautuvat laskut lähetetään koskien käyntejä Kymsoten suun terveydenhuollon palveluissa marrasja joulukuussa 2021. Tämän jälkeen takautuvia laskuja lähetetään vuoden 2022 asiakkaille. Kaikki puuttuvat laskutukset pyritään lähettämään asiakkaille kesän aikana. Laskussa on tiedot, mihin ottaa yhteyttä mahdollisesti epäselvissä tapauksissa. Kymsote pahoittelee asiakkaille aiheutuvaa vaivaa. Kymsote tiedottaa Suun terveydenhuollon asiakkaille lähetetään takautuvia laskuja kesän aikana PORTIT: 19:30, lämppäri 20:00, pääesiintyjä 21:30 KOKO KESÄN OHJELMA: www.pyhtaankulttuuritalo.fi KEIKAT OVAT IKÄRAJATTOMIA ERILLINEN ANNISKELUALUE KEIKOILLE JA TAKAISIN BUSSILLA HAMINASTA JA KOTKASTA: Matkaliput ennakkoon: https://jyrkila.bussimatkat.fi/ N Y T S E K E I K K A K E S Ä A L K A A ! ! VIP-PAKETIT: vip@pyhtaankulttuuritalo.fi LIPUT: 30,50 € PYHTÄÄN KULTTUURITALO Siltakyläntie 175, Siltakylä Pyhtää LIPUT: 37,50 € Näköislehtenä veloituksetta netissä! pkank.fi PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky.
Keskiviikkona 8.6.2022 38 VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Kuusankosken Retkeilijät Kesäkauden avaus Sompasella maanantaina 13.6. klo 18. Perinteinen ohjelma: makkarat, nokipannukahvit, letut, arpajaiset, tuote-esittelyä, haitarimusiikkia, luontopolku ym. Katsotaan taidetta ja kuunnellaan historiaa-matka. Lähtö 3.8.2022 klo 7.30 Voikkaalta ja edelleen Kuusaan keskustasta ja Matkakeskuksesta ja paluu 4.8. n. klo 18.30. Kohteina Gallen-Kallelan museo, Mustion linna, kaupunkikierros Tammisaaressa, jossa myös yöpyminen. Seuraavana päivänä Raasepori, Billnäsin ja Fiskarsin ruukit. Hinta jäsenille 249,00 € , jäseneksi liittyminen + 20,00 € . Ilmoittautumiset viimeistään 28.6.2022, joiden yhteydessä saa maksuohjeet: Hannu J. Vest, 040-5469361 tai hannujvest@msn.com. Perinteinen ruskaviikko Pallaksella 9.-17.9. Majoitus Autton porotilalla. Päivittäiset vaellukset Pallaksella, Levillä, Ylläksellä ja Jeriksellä. Viikon hinta sisältäen matkat ja majoituksen täysihoidolla asettunee n. 700 euroon. Kyytiläisiä mahtuu mukaan. Tiedustelut ja ilmoittautumiset simo.korpelainen@pp.inet.? p. 040 7617368. Hei jäsenet! Yhdistyksen perinteinen kesäretki tehdään yhdessä kaikkien Kymenlaakson Diabetesyhdistysten kanssa Korvenkylän kesäteatteriin tiistaina 26.7 ”Kaiken takana on nainen” -esitykseen. Retkeen sisältyy kuljetus ja kahvi/tee ja pulla. Bussiin pääsee kyytiin linja-autoasemilta Kotkasta klo 17, Karhulasta klo 17.20 ja Haminasta klo 17.40. Korvenkylässä ollaan n. 18.40 Esitys alkaa klo 19.00. Omavastuu jäsenillä 15 e, ei-jäsenet 30 e. Lippuja on rajoitetusti, sitovat ilmoittautumiset viim. 17.6 järjestösihteerille tekstiviestillä p. 044 244 8363 tai s-postilla jarjestosihteeri.diabetes@gmail.com Lavansaari-seuran kesäretki Virolahden Klamilaan Sepramarkkinoille 9.7. Lähtö Kotkan linja-autoasemalta Karhulan kautta Klamilaan noin klo 9-10. Perillä ohjelmaa, markkinat, keittolounas+kahvi. Paluu Klamilasta noin klo 16-17. Retken hinta jäsenet 20€, ei-jäsenet 30€. Ilmoittautumiset ja lisätietoa Anja Vihinen, email: anja.vihinen@kolumbus.? tai puh. 0407339067 viimeistään 17.6. Tunturikerho Kuovza järjestää kerhoillan Karhulan Ladun majalla 13.6. klo 14 alkaen. Yhdessäoloa, rupattelua ehkä saunomistakin. Tarjoilun vuoksi ilm. 11.6. mennessä Tuula Forström p. 0407181642. Eläkeliiton Pyhtään Yhdistys ry Kokoontuminen 14.6.22 klo 17.00 Lossinrantaan, lauluilta. Tervetuloa! Hirssaaren asukasyhdistys ry Yhdistyksen sääntömääräinen kevätkokous pidetään 14.6.2022 klo 18:00 huoltorakennuksella, Hirssaaren Koiraniemessä Tervetuloa Hallitus Karjalan Tuki Kuusankoski ry Vienon kammari UKRAINAN MATKATERVEISET kertoo pastori Markku Toimela Etapissa ma 13.6. klo 13.00. Urheilukentäntie 3. KSNK.Päiväkahvit.Yhteistyössä Etappi ja Vienon Kammari. Kaikille TERVETULOA! Kotkan ja Karhulan eläkeläisjärjestöt Osallistutaan kaikki yhdessä keskiviikkona 27.7. Meripäiväparaatiin. Ilmoittautumiset kesäkuun loppuun mennessä: Hannu Kukkonen 050 5588371 tai hannu@kukkonen.?. Tiedotustilaisuus tähän mennessä osallistujille 10.6. klo 14 Kumppanuustalo Viikarissa. Ahlströmin € läkeläiset Karhula ry Teemme matkan torstaina 16.6.22 Strömforsiin. Lähtö klo 10.00 Karhulan linja-autoasemalta. Tutustumme mielenkiintoisiin paikkoihin ja lounastamme siellä. Omavastuu 10. Ilmoittautumiset Liisalle 0505912400 pikimmiten. ? JÄRJESTÖT ? SEURAKUNNAT www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Seurakuntien viikko ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA TAPAHTUMIA JUMALANPALVELUKSET ELÄMÄNKAARI Su 12.6. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Päivärippikoulun konfirmaatiomessu. Messu katsottavissa myös verkossa os. www. kotka-kyminseurakunta.fi Su 12.6. klo 10 Messu Kymin kirkossa. Konfirmaatiomessu H1. Su 12.6. klo 12 Lohisoiton messu Sapokan laululavan ympärillä. Luomakunnan sunnuntai. Musiikista vastaa Paljain jaloin & co. (Huom! sateella messu Kotkan kirkossa) Su 12.6. klo 14 Messu Kymin kirkossa. Konfirmaatiomessu H2. Ke 15.6. EI Arjen hengähdystä Kotkan kirkossa. Illat jäävät kesätauolle 1.9. asti. Su 19.6. klo 12 Kesäkirkko Haapasaaren kirkossa. Kirkkoretki Haapasaareen: M/S Vikla lähtee Sapokasta klo 10. Paluu Haapasaaresta klo 14 ja Sapokassa ollaan klo 16. Matkan hinta (meno-paluu) 20 €, lapset alle 14 v. 10 €. Maksetaan veneessä. Sana ja rukous Ma 13.6. klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi. Ke klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Musiikki La 18.6. klo 18 ”Omistettu” Tero Kuparisen konsertti Langinkosken kirkolla. Käsiohjelma 10 €. Tulot lahjoitetaan Ukrainan pakolaisten hyväksi Kirkon Ulkomaanavun kautta. Konsertin jälkeen iltakahvit ja -teet lähetystyön hyväksi. Illan päätteeksi iltahartaus klo 19.30. Lähetystyö Ma 13.6., to 16.6., ma 20.6. ja ti 21.6. klo 10-13 ”Hira tutuksi” Karhulan srk-keskuksen kahviossa. Uusi lähetysja aikuistyönohjaaja Hira Khadgi tavattavissa keskustelua, arjen pohdiskelua, rukousta ym. varten. Tule poikkeamaan! Kahvitarjoilu. Voit varata myös ajan henk.koht. keskustelua varten, p. 040 725 4275. Ti 14.6. klo 13 Lähetyksen Lettukestit Terttu Kokkosen pihalla, os. Telkänkuja 14. Ke 15.6. klo 9-12 Lähetyskahvio Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu viikoittain elokuun loppuun asti. (ei 29.6.) Ke 15.6. klo 11.30-14 Kesä-lähetyskahvio Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Jatkuu viikoittain heinäkuun loppuun asti. Ke 15.6. klo 15-18 Lähetystyön Pihakirppis os. Insuliitintie 23. Myynnissä tuotteita lähetystyön hyväksi. Diakoniatyö Ke 15.6. klo 12 Hovinsaaren Hopeakerhon kesätapaaminen Hovinsaaren toimitilassa. To 16.6. klo 13 Diakonian kesäpiiri senioreille Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Aikuistyö 12.-15.8. Hiljaisuuden retriitti Höyterin leirikeskuksessa. Ilm. kotisivujen kautta tai paivi.ihatsu@evl.fi tai p. 040 196 7505. Hinta 55 € omin liinavaattein. Muut Kotkan kirkko avoinna yleisölle (Tiekirkko) 6.6.-29.7. ma-pe klo 12-18 (juhannusaattona suljettu). Opas paikalla. Kastetut: Sanni Pauliina Johansson, Lenne Emil Kaspian Korpela, Jennifer Lomboto Lokondzo, Lily Vanessa Natasha Pajala, Viola Kielo Piensoho, Aamu Ilona Rantonen, Jimi Toivo Petteri Spännäri, Alisa Janita Tella, Unna Ilona Vairama, Eemil Jari Waltteri Vihavainen. Hautaan siunatut: Raili Anna-Liisa Hartikainen 92 v., Allan Einar Hammar 90 v., Anni Marjatta Lonka 87 v., Ritva Marita Honkanen 84 v., Arja Marjatta Mäkelä 83 v., Pauli Ensio Kautto 80 v., Marja-Leena Raita 74 v., Juhani Olavi Rytkölä 73 v., Kari Ilmari Leinonen 70 v., Esa Tapani Hietala 68 v. Su 12.6. klo 10 Konfirmaatiomessu kirkossa; Kujala, Vuokila, isoset, Kaijansinkko. Musiikki Ke 22.6. klo 19 Kaukokaipuuta –konsertti, jossa soi Beethovenin sävelet Pyhtään kirkossa. Riku Pelo/laulu, Ari Helander/piano, Johanna Tyni/sello ja Marjo Kaijansinkko/viulu. Ohjelma 10 €. Ke 17.8. klo 19 Pyhtää-viikon konsertti Pyhtään kirkossa. Kanteletaiteilija Ida Elinan konsertti, joka on osa hänen 10-vuotisjuhlakiertuettaan. Liput 20 € ovelta. Alle 18 v. ilmaiseksi. Muut Kesäkuussa tiistaisin 14.6. ja 21.6. Kesän aamukävelyt ikäihmisille ja eläkeläisille. Lähtö klo 10 Siltakylän seurakuntatalon pihalta. Teemme reilun puolen tunnin mittaisen lenkin rauhalliseen tahtiin ja juomme kahvit lenkin jälkeen. Voit ottaa lenkille mukaan sauvat, rollaattorin. Lisätietoja Annelta p. 044 743 1105. Pyhtään kirkko toimii tiekirkkona 6.6.-7.8. klo 10-15 joka päivä. Tervetuloa tutustumaan! Haudatut: Elsa Seppälä 93 v., Klaus Juhani Nieminen 72 v. Ke 8.6. 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Su 12.6. 16.00 Sanan äärellä Paavo Mattila. Ke 15.6. 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa! haminasvk.com Ke 18.00 Missio2022-rukousilta Kotkan vapaakirkolla. Su 11.00 Jumalanpalvelus, johtaa J-P Rantala, musiikki Marika Ramu ja Arto Häkkinen, saarna Tom Söderström. Ke 18.00 Rukousilta, Kaarina Häkkänen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Su 12.6. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Kim Auvinen. Ti 14.6. klo 11-11.45 Ruokakassien jako. Ke 15.6. klo 18.00 Rukousilta. www.kotkanvapaaseurakunta.? To 9.6. klo 18.00 Sanan ja Rukouksen ilta. Su 12.6. klo 11.00 Kesäpäivän sana, Markku Pellinen. Tevetuloa! 12.6. SU JUMALANPALVELUS klo 16 kesäjuhla, kahvitarjoilu. 13.6. MA PÄIVÄKERHO klo 13 kahvitarjoilu. TERVETULOA! ONE WAY SEURAKUNTA Sunnuntaijuhlat klo 16.00 Sananja rukouksenilta keskiviikkoisin klo 17.00. One Way ohjelmaa antennitv:ssä kanava 30 NETTITV www.oneway.tv/fi Kymijoentie 2, Karhula. T E R V E T U L O A ! Sana ja rukous to 9.6. klo 18.00. Hyvän sanoman ilta su 12.6. klo 18.00. Jarmo Sihvonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa. Veljemme Juhani Olavi RYTKÖLÄ 31.12.1948 17.5.2022 Aurinko laskee, jo pitenee varjot. Aika on eron ja jäähyväisten, poissa on ystävä kallehin. Kaivaten Sirpa ja Matti Jorma ja Anne Jouko Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Kiitos osanotosta. Rakkaamme Arto Tapio AHONEN 12.08.1955 18.05.2022 Enkeli hiljaa vierellä kulki, kädestä otti, syliinsä sulki Suojaansa otti siivillään, kuiskasi hiljaa lähdetään Rakkaudella kaivaten Anita, Lilija, Tero, Mona ja kaksoset Rakkaamme Aune Maria TURUNEN o.s. Nieminen s. 29.01.1930 Kotka k. 06.04.2022 Kotka Laulusi nyt kirkkaimmin soi taivaassa kanssa Jeesuksen. Rakkaudella ja lämmöllä muistaen Harri ja Helena perheineen Riitta-Liisa ja Erkki Kati, Tero, Soile, Sini ja Taru perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta! La 10.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Kai Arasola. Tervetuloa! kotka.adventist.? Rakkaamme Arja Marjatta MÄKELÄ o.s. Kaelahti s. 4.10.1938 k. 18.5.2022 Kaik´ on niin hiljaa mun ympärilläin. Kaik´on niin hellää ja hyvää. Kukat suuret aukee mun sydämessäin, Ne tuoksuvat rauhaa syvää. Kaivaten Jarmo, Riikka, Nuutti ja Kerttu Siunattu hiljaisuudessa
Keskiviikkona 8.6.2022 39 u? Kotkan Asunnot järjesti asukkailleen vuoden kestäneen Vesisota-asukaskilpailun, jossa kilpailtiin kaikkien yhtiön talojen kesken vedensäästössä. Kilpailu alkoi vapunpäivänä 2021 ja päättyi huhtikuun lopussa 2022. Kilpailussa oli kaksi sarjaa: vähiten vettä kuluttanut talo ja prosentuaalisesti eniten vedenkulutusta vähentänyt talo. Kilpailussa vähiten vettä kuluttivat Pohjoispuistokatu 4:n asukkaat. Kulutus talossa oli vuoden aikana 92 litraa per henkilö. Vertailuna esimerkiksi vuonna 2020 kulutus taloissa, joissa on asuntokohtainen vesimittari, oli keskimäärin 132 litraa per henkilö. Prosentuaalisesti eniten vedenkulutusta vähentänyt talo oli Mällinkatu 16, jossa vedenkulutus pieneni vuoden aikana 22 prosenttia. Voittajatalojen jokainen asukas saa palkinnoksi 40 euron lahjakortin päivittäistavara-liikkeeseen sekä kunniakirjan. Esimerkiksi nelihenkiselle perheelle tämä tarkoittaa yhteensä 160 euron palkintoa. – Vedenkulutus pieneni kokonaisuudessaan hieman yli 3 prosenttia ja kisan kärkitalot pystyivät suuriin pudotuksiin. Erityisesti lämpimän veden säästö tarkoittaa ympäristökuormituksen pienentymistä ja se vaikuttaa suoraan myös vesimaksujen suuruuteen, kertoo Kotkan Asuntojen toimitusjohtaja Juha Tiitta tiedotteessa. Ennen kilpailua asukkaille järjestettiin vedensäästöön liittyvä webinaari sekä Facebook-kampanja, jossa kerättiin someyleisön parhaita vinkkejä veden säästämiseksi. Mukana kampanjassa olivat Kymen Vesi Oy ja Ramboll Finland. Vesisota kannusti säästölinjalle ` KOKOUKSET SPR Kaakkois-Suomen piiri Vuosikokouksessa 23. huhtikuuta valittiin piirin hallituksen jäseniä erovuoroisten tilalle seuraavalle kaksivuotiskaudelle, vuosikokoukseen 2024 saakka. Piirin hallituksen jäseniksi valittiin Hanna Korjala, Kouvolan osasto, Camilla Tiainen, Savitaipaleen, Eero Tiihonen, Mikkelin, Anneli Tommola, Kangasniemen ja Hanna Vehviläinen, Lappeenrannan osasto. Puheenjohtajana jatkaa Mari Huttunen Haminan osastosta ja varapuheenjohtajana Maija Manninen Hirvensalmen osastosta. Lisäksi hallituksessa ovat Harri Ihalainen (Kuusankoski), Jyrki Koskela (Pieksämäki), Susanna Koukkula (Hamina), Tapio Miinin (Simpele) ja Minna Wahlman (Karhula). ` LYHYESTI ? RIVIDIVARIT pkank.fi 05 210 440 ? JÄRJESTÖT Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset ry Opastettu kierros Haminan linnoituksessa. Keskiviikkona 15.6. klo 18.00. Kokoontuminen parkkipaikalla, os. Rauhankatu 8, 49400 Hamina. Kahviraha mukaan. NEFER-yhtyeen (Huusari/Uotinen/Andersen/Savolainen) levynjulkistus Merisydän Cafe KE 15.6. klo 18. Vapaa pääsy. Jaossa ilmaiskappaleita. Tervetuloa! Luonnonläh. ja melko karv. henk. etsii tilap. viiht. asumusta kesk. metsää mahd.kaukana ihmisotuksista. Ruutikellarin läh. plussaa. Yht.otot paikal. teatter. toimisto fax o4o-6749356 terv.Rölli Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. KENKIÄ -50%, LAUKUT alk. 20 e, ma-pe klo 11-14/sop.muk. KARHULAN JALKINE, Mällinkatu 3 p. 040 258 1853 TERVETULOA! KENKIÄ -50%, LAUKUT alk. 20 e, ma-pe klo 11-14/sop.muk. KARHULAN JALKINE, Mällinkatu 3 p. 040 258 1853 TERVETULOA! Jalkojenhoidot koti-ja laitoskäynteinä ma-pe 9-17 Minna 040-7759373 SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET.T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 Sekalaista Etsin mukavaa Top-miestä Kotkasta. P. 0440-141238. Koti/pihakirpputori. 11.6. ja 18.6. klo 10.00–15.00. Hirventie 45, Korela. Astioita, huonekaluja ja muuta omakoti-irtaimistoa, työkaluja ja vaatteitakin. Kirpputorit Pihakirppis su 12.6. klo 11-17. Kotipolku 12, Kuusankoski. Löytöjä tarjolla! Vain käteinen. Kotkansaarella kiva YKSIÖ merinäköalalla ,satamanvalot. 6kerros.Vapaa.Vuokra 420e+ vesi+vakuus. p.040-8458094 Vuokrataan parvekkeellinen kaksio 51m2 K:saarelta. Vuokra 620€/kk + vesiennakko 21€/ kk. P. 0443636866 32 m2 Metsolassa lähellä AMK:ta. Vuokra 410 e vesineen, vakuus 410 e. Luottotiedot tarkistetaan 040 732 9928 Tarjotaan vuokralle Siisti parvekkeellinen yksiö Karhulan keskusta, n 30m2. Heti vapaa. P. 0400604628 Moottorisaha Stihl, Husgvarna, myös viallinen. P. 0500193225 Wanha mopo, Solifer, Suzuki, Tunturi Honda, pelkät osatkin käy. Soittele! P. 0452016090 Vanha miesten Omega/Zenith rannekello sekä Solifer mopo soita 0451411312 Ostetaan edullinen pulpettivene 15-40hv koneella. Oikein halpa perästä ajettava käy myös vaikka ilman konetta. 0408245903 RETROTAR Ostaa vanhoja valaisimia,huonekaluja,astioita,lasia,ym. Tarjoa! Tiia 040 7175774 Ostetaan levysoitin/stereot sekä CD-ja LPlevyjä,myös muuta kodin irtainta esim.työkaluja, moottorisahoja. 0452016090. Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, Myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 auton-romut alk 100e/kpl ym metalliromua! romutus/luovutustodistus sopim mukaan.myös iltaisin/vkl käteis maksu! p.041-4829064 Ostetaan edullisesti vanhat akut ja katit, noudan vanteet ja metalliromua ja kodinkoneet mutta en kylmäkoneita enkä telkkareita veloituksetta. P. 041 4716916 OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA.KATSASTATTOMIA/PIKKUVIKAISIA.MYÖS ROMU AUTOJA NOUDETAAN .MAKSETAAN TARJOA. PUH 0407098397 autoja.epäkuntoset.pikkulaittoa.verovelkaset.katsastamattomat.pakut/kuorma-autot/ traktorit/yms tarjoa! myös pihojen ym siivoukset puh 0466231034 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. Vanhat työkalut, astiat, maljakot, kalastusvälineet, CD:t, LPlevyt, matot, kellot, lasten leluja, sarjakuvat, vanhat kännykät, muuttoirtain, kuolinpesät, jäämistöt. Käteismaksu, noutaen. Puh. 044-0833 007 Ostetaan KUUSIRIUKUA aidan tekoon. P. 050-5873692 Myydään Myydään upea täysin remontoitu 74m² 6.krs. päätyhuoneisto Kotkan keskustassa. Kahdella sisäänkäynnillä. Remontin jälkeen ei ole asuttu,kuin uusi. P. 0505945884 Autoja Suzuki Alto 1.0 hb -11 aj 45tkm ac 5-ov, 2r ja Kia Cerato 1.6 hb -07 aj 100tkm, 2renk,Ford Mondeo lb 2.0 aj 185tkm Tikankatu 12 p. 0400604628 Evinrude 8 hv + 12 L tankki, vm. 91. Hyvässä käyttökunnossa, huom. ei uusi. Koekäyttö mahdollista. H. 350e Anjala. 0449890136. Vene Keihässalmi 1030 -82. Kone Volvo Penta -82 130 hv. Hintap. 15000 e. Puh. 0400 935409. Kts. Nettivene ID 882024 Kaksio 56neliötä Vuohijärvellä. 2.ker.Iso las parveke. Myydään sairauden takia h.15500e. Kaviokuja 6.A.3.p.0408238428 Traktorin kelajyrsin maschio 1.8m ja ruohonleikkuri murray 8/30. 0403632334. TIETOPYYNTÖ Kh 30.5.2022, §187 Kotkan kaupungin maahanmuuttopalvelut kartoittaa toimijoiden (järjestöt, säätiöt, pk-yritykset) kiinnostusta mahdollisen yhtiön tai osakkuusyhtiön perustamiseksi. Tietopyynnön taustalla ovat tulevat hallinnon ja lainsäädännön muutokset. Kotkan maahanmuuttajapalvelut sisältävät: Kotkan vastaanottokeskus Kotkan hybridiyksikkö Kotkan tulkkivälityskeskus ja Kotoutumisen edistämisen palvelut (ml. seudullinen maahanmuuttajapalvelu ja matalan kynnyksen ohjausja neuvontapalvelu). Tiedotusja keskustelutilaisuus Aika: ke 15.6.2022 klo 15 Tilaisuudessa tietopyynnöstä tiedottavat hyvinvointijohtaja Kati Homanen, maahanmuuttajatyön johtaja Anita Kytökangas ja vastaanottokeskuksen johtaja Janne Autio. Ilmoittautumiset 10.6.2022 mennessä: sanna.anttila@kotka.fi Tiedotusja keskustelutilaisuuden paikka ilmoitetaan tilaisuuteen ilmoittautuneille. Kysymyksiä voi lähettää ilmoittautumisen yhteydessä. KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan valtuustosalissa pidettävään kokoukseen maanantaina 13.6.2022 klo 18.00 käsittelemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.fi julkaistussa kokouskutsussa nro 6 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 21.6.2022 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 2.6.2022 Pasi Hirvonen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja KUULEMINEN MAISEMATYÖLUPAHAKEMUKSEN JOHDOSTA MRA §65 Kotkan kaupunki hakee maisematyölupaa kiinteistölle Rno 285-13-9903-13 toteuttamista edeltävälle puuston käsittelylle. Työ kohdistuu Aironiementie asemakaavaalueeseen korttelin nro 13 kohdistuen asemakaavassa osoitetulle lähivirkistysalueelle. Maisematyölupahakemus ja hankkeen suunnitelmat on nähtävänä 8.6 21.6.2022 rakennusvalvonnassa kaupungintalolla, osoite Kustaankatu 2, viraston aukioloaikana ma-to klo 10-15 ja pe 10-13 sekä www.kotka.fi/rakennusvalvonta -> kuuleminen hakemuksen johdosta. MRL §133 mom 1 nojalla toimenpidealueen naapureilla on oikeus esittää huomautus hakemuksesta. Mahdollinen huomautus on tehtävä viimeistään 21.6.2022 klo 15:00 mennessä Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.fi. RAKENNUSVALVONTA Haemme HAALAAJIA Ydinvoimalaitokselle Loviisan Ydinvoimalaitoksella vastuunamme on ollut jo yli kolmenkymmenen vuoden ajan valvotulla sekä turbiinisalin puolella haalaustyöt. Työ käsittää koneiden, moottoreiden ym. laitteiden siirtoja käsin, koneilla ja nostureilla ja sitä tehdään 2-vuorossa aamu/ilta. Haemme voimalaitokselle työntekijöitä huoltoseisokin ajaksi 3.8 14.10.2022. Edellytämme hakijalta täysi-ikäisyyttä, nuhteetonta taustaa ja hyvää fyysistä kuntoa ja ennen kaikkea motivaatiota työskentelyyn. Ulkopaikkakuntalaisilla on mahdollisuus majoittumiseen (maksullinen) voimalaitoksen majoitusalueella. Työturvallisuus kortti vaaditaan. Hae reippaaseen joukkoomme 14.6.2022 mennessä : laita sähköpostia itsestäsi tai soita Engberg Tom 0400-841 344 omega.building@sulo.fi Omega Building Oy PL 111, 07901 LOVIISA
Keskiviikkona 8.6.2022 40 Seppolantie 5B, Kotka Soita ja kysy lisää 040-9011304 www.tehovarastot.net Pienvarastotilat Kotkassa 1 20m 2 varastoja sekä yksityisille että yrityksille. KESÄTARJOUS! -50 % 2 ensimmäistä kuukautta SIJAISAUTO VELOITUKSETTA! TUMMENNUKSET TUULILASIEN VAIHDOT JA KORJAUKSET VAKUUTUSYHTIÖIDEN SOPIMUSKUMPPANI Energiapuun kysyntä on nyt huipussaan! Meiltä saat apua energiapuunkorjuuseen, puukauppaan sekä metsänhoitoon. Kaikki metsällesi paikalliselta toimijalta. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous Topi Vainikka 040 540 0203 topi.vainikka@koumet.fi www.koumet.fi Korjalankatu 6, 45130 Kouvola | ma-pe 9-16 Suunniteltu ja valmistettu Euroopassa eurooppalaisille. Vuonna 1924 perustettu Daikin on lämpöpumppujen edelläkävijä: ainoa valmistaja, joka kehittää ja valmistaa itse kaikki lämpöpumppujen keskeiset osat – kompressorit, kylmäaineet ja lämmönvaihtimet. Se on korkean laadun takuu. Altherma Hydrobox 9-16kW öljytai kaasukattilan rinnalle ilmavesi-lämpöpumppu max 55oC menovedelle taattu toiminta -25oC alk. 7500,asennettuna AURINKOKUNNAN SUURIN ENERGIANTUOTTAJA EI LÄHETTELE SÄHKÖLASKUJA! AURINKOSÄHKÖPAKETTI AVAIMET KÄTEEN ASENNETTUNA Altherma HHT 12-18kW korkean lämpötilan ilmavesi max 65oC menovedelle 180 tai 230 l varaaja taattu toiminta -28oC Pyydä tarjous! Comfora ja Perfera ilmalämpöpumppu suosittu mallisarja alk. 2190,asennettuna DAIKIN ENERGIANSÄÄSTÖN EDELLÄKÄVIJÄ 5,46 kWp 14 x aurinkopaneeli täysmusta invertteri 6kW Rakennuksiin, joiden sähkönkulutus vuodessa 9 000 25 000 kWh tai 67€/kk alk. 7550 €
23LV/22 Herättele ruokahalu maistelulautasella. Grilli tuo parhaat maut esiin niin kasviksista, lihoista kuin merenelävistä. Katso resepti k-citymarket.fi/kesa Grillaa KOKO MENU NAUTITAAN KESÄSTÄ ULKONA. RUOANLAITTOKIN TAPAHTUU VAIVATTA GRILLISSÄ. ERÄ PALJON ALEKIRJOJA TASARAHALLA 6.Esim. kuvan KIRJAT kpl HINNAT VOIMASSA TO–SU 9.–12.6.2022, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Atria PAREMPI NAUTA JAUHELIHA 10 % 700 g (9,99/kg) 6 99 PKT 24 -PACK Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack (1,21/l) Sis. pantin 2,40. Rajoitus 2 erää/talous. -23–27% Ilman Plussa-korttia 14,99–15,69 /24-pack (1,59–1,68/l) Sis. pantit 2,40. 11 99 VARHAISPERUNA Ruotsi. Säävaraus. 99 KG Magnum JÄÄTELÖPUIKOT 3–6 kpl/pkt 213–360 g tai JÄTTIS BESTIS JÄÄTELÖTUUTIT 6 kpl/pkt 306–318 g (9,69–16,38/kg) -15–33% Ilman Plussa-korttia 4,15–5,25 /pkt (11,81–19,89/kg) 3 49 PKT
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket VEGEPIHVI 240 g (15,21/kg) 3 65 RS Fontana HALLOUMIJUUSTO 200 g (14,95/kg) 2 99 PKT 2 PKT Ilman Plussa-korttia 1,69 /pkt (16,90/kg) SALAATTIJUUSTOKUUTIOT 100 g (15,00/kg) 3 .SALAATTI Ruokaisa Grillissä kesäkurpitsa saa paahteista makua pekonista. Salaattipohjan voit kerätä omasta pihasta tai maistaa rapeaa rucolaa ja babypinaattia. Katso resepti k-citymarket.fi/kesa KESÄKURPITSA Espanja. 1 99 KG LUOMU BABYPINAATTI ja RUCOLA 65 g (22,92/kg) 1 49 PS SIPULINIPPU Suomi. 1 69 NIPPU GRILLIHERKKUSIENI 350 g Suomi. (8,54/kg) 2 99 RS
3 HK VILJAPORSAAN SPARE RIBS n. 2,0 kg tai SPARE RIBS CANADA SWEET BBQ n. 1,2 kg 7 99 KG Atria GRILLIPALETTI SUMMER MIX 1 kg (11,95/kg) 11 95 RS Kariniemen KANANPOJAN GRILLICOMBO RIBS YAKITORI & PIKKUPIHVI HICKORY BROWN SUGAR n. 1,1 kg 8 99 KG Ilman Plussa-korttia 2,29 /pkt (5,73–7,16/kg) Atria HIILLOS GRILLIMAKKARAT 400 g tai MAKKARAPIHVI 320 g (4,88–6,09/kg) 1 95 PKT Kariniemen KANANPOJAN KANAGRILLIMAKKARAT 260 g (13,04/kg) 3 39 PKT Atria ARTESAANI RAAKAMAKKARAT 240 g (16,63/kg) 3 99 PKT JÄTTIKATKARAVUNPYRSTÖT 26–30 kpl/400 g ASC-sertifioitu, raaka, pakaste. (22,48/kg) 8 99 RS TAIDONNÄYTE Grillimestarin Grilliin pääsee vihdoin tirisevät ribsit, jotka vie kielen mennessään. Suussasulava BBQ-kastike valmistuu lihojen kiehuessa. Tästä jää varmasti kesän paras ruokamuisto! Katso resepti k-citymarket.fi/kesa ERÄ TUORE SUOMALAINEN AHVENFILEE Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 9.–11.6. 29 95 KG
44 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 9.–15.6.2022 kesäkoti KAUNIS VAIN K-CITYMARKETISTA ARABIA KROKUS -ASTIAT -30 % 18,89 Esim. kuvan KULHO 13 cm Ilman Plussa-korttia 26,99 FISKARS FUNCTIONAL FORM VEITSET ja KEITTIÖTYÖVÄLINEET -20 % 15,19 Esim. kuvan Roll-Sharp VEITSENTEROITIN Ilman Plussa-korttia 18,99 FISKARS FUNCTIONAL FORM KEITTOja PAISTOASIAT Functional Form -sarjan astiat sopivat kaikille liesille ja ovat pinottavia ja helppoja puhdistaa. Tuotteet on valmistettu Suomessa. -20 % 28,79 Esim. kuvan Functional Form PAISTINPANNU 24 cm Kestävä kaksikerroksinen PTFE Hardtec-pinnoite. Ilman Plussa-korttia 35,99 46,39 Esim. kuvan Functional Form KATTILA 3 l Ruostumatonta terästä. Lasikansi silikonireunalla. Ilman Plussa-korttia 57,99 21,59 Esim. kuvan Functional Form FILEOINTIVEITSI Ilman Plussa-korttia 26,99 TERASSIHORTENSIA 19 cm Hollanti. 9.6.–12.6.2022 14 90 ERÄ Iittala Krouvi TUOPPI 50 cl 11 99
55 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ Finlayson Villipedot tai Elefantti PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm 39 .-31% Ilman Plussa-korttia 56,99 Texas HIILIGRILLI VAUNULLA Grillausala 58 x 42,5 cm. Säädettävä hiili/ brikettitaso. Alaslaskettava sivutaso. 129 90 -40€ Ilman Plussa-korttia 169,90 Lifestyle Suvi PEITE 150 x 200 cm 14 .-43% Ilman Plussa-korttia 24,99 Lifestyle Fjord VAAHTOMUOVIPATJA 80 x 200 x 7 cm Päällinen helposti irrotettavissa pesua varten. 45 .-24% Ilman Plussa-korttia 59,99 -40% -40% 39,54 ERÄ Pentik Soolo TORKKUPEITTO 150 x 210 cm Puuvillaa. Ilman Plussa-korttia 65,90 23,34 ERÄ Pentik Omenankukka TARJOTIN 38 cm Laminoitu koivuvaneri. Ilman Plussa-korttia 38,90 39,95 Esim. kuvan PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliin 50 x 60 cm. Puuvillasatiinia. Ilman Plussa-korttia 79,90 Kevyt ja kätevä kesäja vierasvarapeite. Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF HETIETU KERÄÄ KAUNEIMMAT OMENANKUKAT Tuotteita rajoitettu erä. VAIN K-CITYMARKETISTA
Kesäsi PARHAISIIN PELIHETKIIN 66 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 9.–15.6.2022 KAIKKI KESÄLELUT Alennus normaalihinnasta. Tarjous ei koske SUP-lautoja eikä SPA-altaita. -30 % Bestway VARAVUODE 9 99 -23% Ilman Plussa-korttia 12,99 ALKAEN JBL On The Go Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Tehokas Ladattava kannettava bilekaiutin langattomalla microfonilla, Teho 100w, IPX4, olkahihna. Takuu 2 vuotta. 199 90 -100€ Ilman Plussa-korttia 299,90 ERÄ Logitech G29 RATTI ja POLKIMET Yhteensopivat PS5, PS4 ja PC. 239 90 -11% Ilman Plussa-korttia 269,90 ERÄ Logitech G PRO X PELIKUULOKKEET, PRO WIRELESS LANGATON PELIHIIRI tai PRO PELINÄPPÄIMISTÖ 89 99 -24% Ilman Plussa-korttia 119,90 /kpl KPL Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky. Ergonominen kädensija. Valmistettu 70% kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 169 90 -80€ Ilman Plussa-korttia 249,90 18,99 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 23,99 Electrolux Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. TurboPower-Litium -akku. BrushRollClean-harjanpuhdistus. DustSpotter LED-etuvalot. Itsestään pystyssä pysyvä. Takuu 2 vuotta. 149 90 -50€ Ilman Plussa-korttia 199,90 10,49 Esim. kuvan RENKAANHEITTOPELI Ilman Plussakorttia 14,99 POLKUPYÖRÄN OSTAJALLE YKSI VAPAAVALINTAINEN PYÖRÄILYKYPÄRÄ ja ENINTÄÄN 5 PYÖRÄILYTARVIKETTA -50%
77 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. VAIN K-CITYMARKETISTA Moomin by Martinex Rauhanmarssi Aikuisten T-PAITA 24 99 Rauhanmarssi Lasten T-PAITA Koot 86/92–158/164 cm. 19 99 Jokaisesta Rauhanmarssi-paidasta Martinex ja K-Citymarket lahjoittavat 10 € Suomen UNICEFin työhön Ukrainan lasten hyväksi. UNICEF ei tue mitään yritystä, tuotetta tai palvelua.
NEW GREAT TASTE MADE BY YOU NOW WITH YOUR EA CH BOTTL E M A K E S A B O U T 8L * so da mix Always dilute the concentrate before ingestion. All trademarks are the property of their respective owners UUTUUS! Pouttu LITE BÄTTRE GRILLIMAKKARA 320 g 9,34/kg IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 01053 88300, ma-su 7-22 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 01053 88200, ma-su 7-23 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 01053 85500, ma-pe 8-22, la 8-21, su 10-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 01053 88900, ma-pe 8-21, la 8-20, su 10-20 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa TO-SU 9.-12.6.2022 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää. Tuc SUOLAKEKSIT 3 x 100 g 8,30/kg Atria PIKKELÖITY KAALISALAATTI 300 g Rapea vinaegrette ja ananas-omenakaalisalaatti. 6,63/kg 1 99 Atria Viljaporsaan KASSLER n. 2 kg Suomi. RS ERÄ! Tuore ruodoton ja rasvaton KAINUUN KIRJOLOHIFILEE D-leikkuu. 2 99 PKT 2 49 PKT 6 95 KG 24 95 Saimaan Panimo MARSALKKA LAGER OLUT 4,6 % 0,5 l tlk Sis. pantin 0,15, 3,68/l 1 99 RS KG TLK 9 95 PLO (22,61/l)