Kirkkonummen sanomat 51/2013

Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.

? 2 2 1 9 2 0 0 Kyrkslätt Nyheter sidan 14 Kirkkonummen Sanomat N:o Perustettu 1967 47. vuosikerta 7.7.2013 Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo DanSukker TALOUSSOKERI 1 kg 0,95 /kg 095 ps raj. 10 pkt/tal. Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,14 ps (1,14 /kg) -16% 18 JORDGUBBE 90 prk HELTEISTÄ HEINÄKUUTA HINNAT VOIMASSA MA-KE 8.-10.7.2013, ellei toisin mainita. Lihamestarin 5 alkaen kg ISO MUIKKU NAUDAN JAUHELIHA 10% 400 g 8,73 /kg palana GRIS YTTREFILE i bit 9 90 kg Atria Atria 3,45 /kg 3,33 /kg GRILLKORV BURGERI 110 g Päijänteen Atria PORSAN ULKOFILEE Porsaan rimpsuluut myös grillimaustettuna PATRONBÄLTE köttiga grisben också grillmarinerad MANSIKKA 5 kg 3,78 /kg 3 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi PANOSVYÖ 2 000 kg:n erä/pvä! SUNNUNTAI Markkinaoikeus torui Siuntiota terveyspalvelupäätöksestä - sivu 3 Venesataman maalaituri vihittiin käyttöön Inkoossa - sivu 10 PAINOS 28 000 51 MALET KÖTT AV NÖT 349 90 rs raj. 2 rs /tal. kg HK Amerikan HIILLOS 750 g PEKONI 120-170 g 11,12-15,75 /kg BACON säävaraus SIKLÖJÄ 4 90 kg 8 kpl 3.- 2 -35% pkt -22% Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,49 rs (11,23 /kg) raj. 2 rs/tal. 5.- 1 89 -37% pkt -20% Hinta ilman K-Plussa-korttia yks. 0,69 kpl (6,27 /kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia yks. 3,99 pkt (5,32 /kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,39 pkt (14,05-19,92 /kg) AVOMAANKURKKU MINIVESIMELONI NEKTARIINI 1 kg Kalinka 2,67 /kg YOGHURT Suomi, säävaraus GURKA Yksittäin 0,47-0,55 prk (3,13-3,67 /kg) 5 prk 2.- 1 Italia NEKTARIN Espanja MINIVATTENMELON 59 kg KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT 0 2 89 29 kg rs Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.? MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18 www.k-citymarket.? JOGURTIT 150 g Lisätiedot www.kesko.?/ Vastuullisuus Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
Kirkkonummen Sanomat N:o 51 ? 7.7.2013 2 Teemu Selänteestä elokuva ja kirja syyskuussa Karismaattinen, valovoimainen, iloinen ja aina myöhässä. Näillä sanoilla Teemu Selänteen elämään pureutuvien Selänne-elokuvan ja Teemu-kirjan tekijät kuvasivat päätähteä elokuvan ja kirjan ennakkolehdistötilaisuudessa 4.7. Tätä kaikkea Selänne olikin ? myös tapansa mukaan myöhässä. Selänteen sankaritarinaa on saatu seurata yli kaksi vuosikymmentä, mutta nyt Selänteen persoonaan päästään tutustumaan myös sisältä päin. Dokumenttielokuva kuvaa Selänteen matkan lapsuusvuosista NHL:n viime kauteen saakka. Elämänkerta taas on ainutlaatuinen syväsukellus miehen, huippu-urheilijan ja perheenisän elämään. kaikille niille ihmisille, jotka ovat olleet tärkeitä urani varrella, Teemu hymyilee. Hän sanoo suhtautuneensa aluksi epäröiden siihen, kuinka läheiset suhtautuisivat elokuvan tai kirjan tekoon. ?En halunnut ympärille jatkuvaa showta tai sitä, että kamerat pyörivät koko ajan ympärillä. Prosessi sujui kuitenkin hienosti, Selänne kiittelee tiimiään. Elokuvan ohjannut JukkaPekka Siili sanoo suurimman yllätyksen elokuvaa tehdessä olleen sen, millainen Selänteen status on ja kuinka paljon häntä arvostetaan Amerikassa. ?Oli hienoa nähdä se lämpö, jolla ihmiset Teemuun suhtautuivat, Siili sanoo ja korostaa sen olleen molemmin puoleista. Hän kertoo elokuvan pääkiinnostuksen olevan kysymyksessä, kuinka 43-vuotias mies edelleen pelaa jääkiekkoa korkeimmalla tasolla ja yhä voimissaan. ?Olemme mielestäni onnistuneet välittämään Teemun kulkeman matkan katsojille varsin onnistuneesti. Elokuva tuo kiitosta myös läheisille ?Olemme puhuneet elokuvasta jo kuutisen vuotta, mutta idea ei aikaisemmin lähtenyt käyntiin. Elokuva ei aluksi innostanut ? pelkäsin, että siitä tulee jotenkin narsistinen ja pelkästään ylistystä täynnä oleva pätkä, Selänne sanoo. Hän kertoo kuitenkin prosessin olleen positiivinen kokemus ja sanoo olevansa tyytyväinen elokuvaan. ?Elokuva antaa ihmisille näkökulman siitä, mitä tämä kaikki on vaatinut. Se myös tuo kiitosta Ryysyistä rikkauksiin ? OLEN tällainen perusilmeeltäni positiivinen, kesäkirkkonummelainen Teemu Selänne luonnehti itseään. Teemu-kirjan kirjoittanut Ari Mennander on tuntenut Selänteen jo vuodesta 1989. Kirjan kirjoittaminen on ollut todella pitkä prosessi, sillä sen kirjoittamisesta sovittiin jo vuonna 2004. Projektin yhteydessä Mennander asui Selänteillä useita kuukausia. ?Oli kunnia päästä niin lähelle Teemua ja hänen elämäänsä. Tarina itsessään on upea kuvaus siitä, kuinka Teemu on ponnistanut köyhistä oloista maineeseen, Mennander kertoo. ?Ari on tehnyt kirjaa intohimolla ja pitkään. Siitä tulee erilainen kuin elokuvasta, sillä kirjan avulla pääsee syvemmälle ja eri ulottuvuuksiin, Selänne itse pohdiskelee. Hänen mukaansa kirja tuskin sisältää ?lööppikamaa?, mutta sitäkin enemmän rehellisyyttä. Se tuleekin kertomaan niistä monista vastoinkäymisistä, joista suuri yleisö ei vielä tiedä mitään. Teemu-kirja on Otavan kustantama, ja yrityksen viestintäjohtaja Liisa Riekki kertoo kirjaa kohtaan olevan suuret odotukset. Hänen mukaansa suomalaiset ovat usein kiinnostuneita elämänkerroista. ?Tämä on yksi lukuisista syistä miksi uskomme kirjan menestykseen, ja sen ensipainoskin tulee olemaan 30000 kappaleen kokoinen, Riekki vakuuttaa. Selänne-elokuvan ensi-ilta on 27.9. ja se on tarkoitus laittaa heti laajaan levitykseen. Elokuvan on ohjannut Jukka-Pekka Siili ja tuottanut Marko Talli. Ari Mennanderin kirjoittama Teemu-kirja ilmestyy 25.9. MARJO ALSTE Kirkkonummelle istutettiin 4 600 meritaimenta Kirkkonummen kalavesille istutettiin Suomenlahden Meritaimentoimikunnan toimesta 4600 meritaimenta toukokuussa. Istutukset tapahtuivat Kirkkonummen Hirsalassa. Mereen laskettiin 23?24 cm:n mittaisia kahden vuoden ikäisiä taimenia. Taimenistutuksia oli rahoittamassa paikallisia yrityksiä ja yhdistyksiä sekä myös yksityishenkilöitä. Suomenlahden meritaimen- toimikunta on puolestaan meritaimenen poikasten vapaaehtoista istutustoimintaa Suomenlahdella harjoittavien kuntien, kalastusalueiden, osakaskuntien, kalakerhojen ja yritysten meritaimenistutuksia ohjaava ja toteuttava yhteistyöelin. Vuodesta 1973 lähtien meritaimentoimikunta on istuttanut Suomenlahteen ja siihen laskeviin jokiin yli miljoona 2-vuotiasta meri- AVATTU UUSI OMPELIMO Avajaistarjouksena elokuun loppuun asti kolme korjausompelua kahden hinnalla. Edullisin veloituksetta. ? Korjausompelut ? Mittatilausompelut ? Sisustusompelut ? Pienet verhoustyöt OMPELIMO KELLOHELMA Liikeportti Kirkkonummi, Luostarinportti 2 Avoinna ark. klo 10?16, muina aikoina sopimuksen mukaan. P. 040-652 9259 www.ompelimokellohelma.com taimenen vaelluspoikasta. Suomenlahden meritaimentoimikunnan istutukset on rahoitettu toimikunnan yhteistyöjäsenten varoilla. Joinakin vuosina toimikunta on saanut istutuksiin avustusta valtion kalastuskorttivaroista. Meritaimentoimikunta käyttää saamansa varat kokonaisuudessaan poikasten hankintaan ja istutusten tulosten seurantaan. Kaikki meritaimenen poikasistutuksista kiinnostuneet tahot ovat tervetulleita mukaan tekemään yhteistyötä istutusten lisäämiseksi, kannustaa toimikunnan sihteeri Keijo Kantaneva. Suomenlahden meritaimentoimikunnan toimintaan osallistuvat kunnat, kalastusalueet, osakaskunnat, yritykset ja yhdistykset valitsevat vuosittain Suomenlahden meritaimentoimikunnan, joka vastaa meritaimenkantojen hoitoon, tiedotukseen ja valistukseen liittyvistä käytännön toimenpiteistä. Keijo Kantaneva kertoo, että meritaimentoimikunta on nimensäkin mukaan vain yhden asian liike, eli toimikunta istuttaa ainoastaan meritaimenta ja sen tavoitteena on, että meritaimen lähtisi luontaisesti lisääntymään Suomenlahdella. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että kalat on saatava nousemaan kudulle Suomenlahteen laskeviin entisiin lisääntymisjokiin, joista osaa on nyt ennallistettu meritaimenkin nousua silmälläpitäen. JUSSI SALO ISTUTETUT taimenet olivat keskipainoltaan 130 grammaa ja ne ovat Ingarskilajoen kantaa, kertoo Jari Jokinen. Meritaimenistutuksia tukevat yhteisöt ja henkilöt 2013 Uudenmaan virkistysalueyhdistys Juhani Larjos Kirkkonummi?Porkkalan kalastusalue Kirkkonummen Kala- ja metsämiehet Juhani Larjos Valmarin Oy Petteri Hameri Raymarine Finland Oy, Jukka Salonen Munkkiniemen Kala-Veikot KIRKKONUMMELLE istutettiin toukokuussa 4600 meritaimenen poikasta. Istutusta seuraamassa Kirkkonummen kala- ja metsämiesten puheenjohtaja Jari Jokinen.
Kirkkonummen Sanomat N:o 51 ? 7.7.2013 3 Tule tutustumaan Rider ajoleikkureihin Tehokkaat Rider ajoleikkurit täyttävät varmasti vaatimuksesi. AWD -nelivetomalli suoriutuu kaltevistakin rinnepaikoista. Tule testaamaan ajamisen nautinto ja kuinka leikkuutyö voi olla hauskaa. Varmasti oikea seos, parempi ihmiselle, koneelle ja ympäristölle. PORKKALAN PIENKONE Kirkkonummi, Munkinkuja 3, p. 296 5020 Ark. 9?17, la 9?15 Etusivun kuva: INKOON venesataman maalaituri vihittiin käyttöön 29.6. Juhlallisen nauhan leikkauksen suorittivat urakoitsijana toimineen Rakennus- ja louhintaliike Toivo Ajalin Ky:n toimitusjohtaja Kalevi Ajalin (kuvassa toinen oik), Inkoon kunnanjohtaja Jarl Boström ja Inkoon teknisen ltk pj Peter Siggberg. Lisää aiheesta sivulla 10. Kuva: SATU HOLMLUND. Uimavesien tilanne pääsääntöisesti hyvä Vahasalo ja Sarkomaa ammatillisen koulutuksen rahoituksesta: Kirkkonummen uimarantojen uimavesien laatu tarkistettiin viimeksi 17.6., jolloin kaikkien vesien laatu oli hyvä. Vesien lämpötilat vaihtelivat 17 ja 18 asteen välillä. 25. ja 27.6. otetuissa sinilevätutkimuksissa sinilevää havaittiin kuitenkin kahdella rannalla: Lamminjärvellä runsaasti ja Vitträskin Svartvikissä erittäin runsaasti. Seuraava näytteenottopäivä on 10.7. Järki voitti! Kantvikin öljyvuoto kurissa Kirkkonummen Kantvikissa sijaitsevan Mildola Oy:n mereen päässyt rypsiöljy on saatu lähes kokonaan kerättyä pois. Öljyä on kuitenkin jäljellä ohuena filminä, jonka vuoksi paikalla on vielä imeytysmattoja ja öljypuomi. Rypsiöljy on puhdas luonnontuote eikä ole vaaraksi ympäristölle. Pelastuslaitoksen mukaan öljystä ei ole havaittu olleen haittaa myöskään alueen linnuille tai muille eläimille. Inkoon käsityöläispäivät 13.7. Ingå Marthaförening järjestää perinteisen Käsityöläispäivän Gammelgårdenilla lauantaina 13.7. klo 11-14. Gammelgården on Inkoon kotiseutumuseo. Ohjelmassa on entisten käsityöperinteiden esittelyitä ja ohjelmaa. Lisäksi tarjolla on herkullista Inkoon puuroa ja kotijuustovoileipää lounaaksi. ?Voimme olla tyytyväisiä, että pitkä vääntö ammatillisen koulutuksen valtionosuuksista päättyi järjen voittoon, ratkaisuun joka turvaa ammatillisen koulutuksen järkevän kehittämisen, iloitsevat kansanedustaja, sivistysvaliokunnan puheenjohtaja, Raija Vahasalo (kok) ja kansanedustaja, opetushallituksen johtokunnan puheenjohtaja Sari Sarkomaa (kok). Hallinnon ja aluekehityksen ministerityöryhmä päätti, että toisen asteen koulutuksen rahoitus myönnetään edelleen koulutuksen järjestäjille. ? Ratkaisu on nyt hallitusohjelman mukainen, iloitsevat kansanedustajat Vahasalo ja Sarkomaa, jotka tekivät hartiavoimin töitä päätöksen eteen kuluneen kevään aikana. Vahasalo ja Sarkomaa ovat hel- pottuneita, että hallitus ei paineista huolimatta lipsunut hallitusohjelman kirjauksesta. ? Päätöksellä turvaamme sen, että koulutuksen rahoitus ei valu muualle. Raha maksetaan suoraan ammatillisen koulutuksen järjestäjälle, joka voi olla esimerkiksi kuntayhtymä, säätiö tai muu yksityinen taho: ? Näin varmistamme, että rahoitus ohjautuu suoraan opetukseen. ? Nykymalli on kivijalka, joka turvaa sen, että rahoitus menee suoraan oppilaitoksille oikea-aikaisesti ja täysimääräisesti. Näin opetuksen voimavaroja ei riistetä kunnan muihin menoihin. Tämä on opiskelijoiden, henkilöstön ja koko Suomen etu, kansanedustajat toteavat tyytyväisinä. ? Elinkeinoelämän kannalta olisi huolestuttavaa, jos kuntatalouden tila vaikuttaisi ratkaisevasti koulutustarjontaan. Tämä johtaisi helposti kustannuksiltaan kalliimman, usein juuri vientiteollisuudelle tärkeän koulutuksen lopettamiseen. Tarkoitushan on, että työelämän ja yritysten tarpeet ohjaavat ammatillisen koulutuksen tarjontaa, Vahasalo ja Sarkomaa toteavat. Kansanedustajat kiittävät oikeaa ratkaisua valtionosuusjärjestelmän uudistamisessa, sillä se on merkittävä osa hallituksen kuntauudistusta: ? Uudistamisen tarkoituksena on taata kuntien vastuulla olevien julkisten palvelujen järjestäminen ja rahoitus koko maassa sekä yksinkertaistaa ja selkeyttää valtionosuusjärjestelmää, kansanedustajat taustoittavat tuoretta päätöstä. Markkinaoikeus torui Siuntiota terveyspalvelupäätöksestä Markkinaoikeus moitti Siuntion päätöstä ostaa terveyskeskuspalvelut Doctagonilta ilman kilpailutusta ja kumosi kunnanhallituksen asiasta tekemän suorahankintapäätöksen. Siuntion mukaan hankintasopimusta ei ole allekirjoitettu, vaan kunta sopi Doctagonin kanssa vain väliaikaisen sopimuksen, täten markkinaoikeuden päätös ei tuo muutoksia kunnan terveyspalveluihin. Siuntio joutui viime vuonna hankalaan tilanteeseen, kun kuntaliitos Lohjan kanssa peruuntui yllättäen. Lohja teki myös päätök- sen olla jatkamatta sote-yhteistyötä Siuntion kanssa. Myöskään Inkoon kanssa käydyt neuvottelut yhteistyöstä terveyspalveluiden järjestämisessä eivät johtaneet sopimukseen, joten Siuntio päätti järjestää palvelut itsenäisesti tämän vuoden alusta lukien. Lääkärivirkojen haun päätyttyä tuloksettomana Siuntio ei ehtinyt enää kilpailuttaa perusterveydenhuollon vastaanottopalveluja, vaan ryhtyi kartoittamaan palveluiden saatavuutta lähettämällä kyselyn kahdeksalle palveluntarjoajalle vuoden lopulla. Kol- mesta saamastaan vastauksesta valitsi Siuntio Doctagonin halvimpana vaihtoehtona. Asian vei markkinaoikeuteen Attendo Terveyspalvelut Oy, joka vaati, että markkinaoikeus kumoaisi päätöksen, sillä siinä noudatettiin virheellistä hankintamenettelyä. Attendon mukaan palveluiden suorahankinta ei ollut tilanteessa välttämätöntä. Siuntion sopimus Doctagonin kanssa on irtisanottu loppumaan ensi vuoden helmikuun loppuun. Kunta kilpailuttaa terveyskeskuspalvelut tämän vuoden aikana. Vuoden odotetuin puutarhatapahtuma elokuussa Lämminvesivaraaja paloi tehdashallissa Kirkkonummella Kirkkonummen Strömsbyssä sijaitsevan tehdashallin lämminvesivaraaja syttyi tuleen torstaina 4.7. noin puolenyön aikaan. Hälytys tuli aluksi automaattisena paloilmoituksena, jonka takia kohteeseen lähti ensin vain kaksi pelastusyksikköä. Kohteeseen ensimmäisenä saapuneen Kirkkonummen paloaseman pelastusyksikön esimies havaitsi kuitenkin paloilmoittimen näytöllä useamman eri paloilmoitusosoitteen, joten hälytys muutettiin joukkuelähdöksi. Teollisuushallin yläosassa havaittiin nopean tiedustelun jälkeen runsaasti savua. Palomiehet sammuttivat lämminvesivaraajan eristepalon ja tuulettivat teollisuushallin. Palossa vältyttiin henkilövahingoilta, mutta aineelliset vahingot ovat muutamien tuhansien eurojen arvoiset. Palon syttymissyytä tutkitaan. Elokuun ensimmäisenä sunnuntaina 4.8. sadat puutarhat ympäri maan avaavat porttinsa ja toivottavat yleisön tervetulleeksi Avoimet puutarhat-tapahtumassa. Suomessa järjestettiin viime vuonna ensimmäistä kertaa kansallinen avointen puutarhojen teemapäivä. Silloin noin 300 puutarhakohdetta ympäri maan oli avoinna kävijöille. Vierailulle puutarhoihin tuli yhteensä noin 40 000 henkilöä. Avoimet puutarhat -teemapäivä oli menestys, ja myönteisten kokemusten perusteella tapahtumaa toivottiin täksi vuodeksi uudelleen. Avoimet puutarhat -tapahtuman ja puutarhaturismin tueksi on luotu verkkopalvelu www.avoimetpuutarhat.fi, jossa voi tutustua noin 400 vierailukohteeseen jo ennakkoon. Mukana on tavallisia kotipuutar- hoja, kesämökkien pihoja ja viljelypalstoja, mutta myös upeasti viimeisteltyjä palkintopihoja, julkisia puistoja, kasvikokoelmia ja kauppapuutarhoja. Yhteistä kaikkien näiden puutarhojen omistajille on innostus ja aito halu jakaa kokemuksia. Myös Kirkkonummelta ja Inkoosta on mukana osallistujia. Valtakunnallisen teemapäivän Avoimet puutarhat järjestäjä on Puutarhaliitto ry yhteistyössä Kotipuutarha-lehden, Maiju ja Yrjö Rikalan Puutarhasäätiön sekä Svenska Trädgårdsförbundet rf:n kanssa. Lisätietoja: Katarina Lassheikki, Puutarhaliitto ry, puh. 040 55 20 267,katarina.lassheikki@puutarhaliitto.fi Kuva: Puutarhaliitto.
Kirkkonummen Sanomat N:o 51 ? 7.7.2013 4 Hammasteknikot Ravintolat TERASSI AVOINNA KESKIVIIKKOISIN 10.7. alkaen klo 18. SIIDERI tai LONKERO 0,33 l III tuoppi 0,5 l Eläinlääkärit Lakiasiat 3,5 ? 3? Suomen Asianajajaliiton jäsenet Hinnat voimassa 10.6.?10.8. klo 18?24. ASIANAJOTOIMISTO PEKKA KIVI OY Koko kesän paikalla SUPER DJ Louhentie 16 02130 ESPOO P. 010 287 1000, f. 010 287 1009 A-oikeudet Kysy tilaamme yksityistilaisuuksiin, kokouksiin ym. ASIANAJOTOIMISTO Niinimäki & Enroos Oy puh. 0400-475 060 Keskeisellä paikalla Kirkkonummen keskustassa Työsuoritukset Nummelan toimisto 09-222 4522 Tuusantie 1, Nummela www.niinimaki-enroos.fi Hammaslääkärit Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Palveluja tarjotaan Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi Kirjanpitopalvelut Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat, yritysneuvonta ja verokonsultointi Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden, företagsrådgivning och skattekonsultering +\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD 0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW MD LPSODQWWLKRLGRW 9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ 9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥ A S T A S T L a s k e n t a p a l v e l u t R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt Puh. 09 6188 8304, www.ast.? ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK Hautauspalvelut Kalmari Hautauspalvelu?- Begravningstjänst Hautauspalvelu Begravningstjänst ? 15v. kokemuksella ? Ulkokaton pesut, maalaukset ja pinnoitukset. Teemme myös pihakivetykset ja pintaremontit. pitajanmaenkiinteistopalvelut.fi koko Uudenmaan alueella soita, 0408338391 ? 15 års erfarenhet ? Tampajan mökkitalkkari Oy tekee maalaukset, terassit, vesikourujen puhdistukset, korjaukset ym? JARI VIRTANEN 0500 816 790
Kirkkonummen Sanomat N:o 51 ? 7.7.2013 5 Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu Kaikki ULKOMAALAUSTYÖT www.rakennuskummeli.fi 040-0801349 Kuulutus Kirkkonummen kunnan kaavoituskatsaus 2012?2013 Kaavoituskatsaukseen 2012?2013 voi tutustua kunnan kotisivuilla osoitteessa: www.kirkkonummi.fi / Palvelut / Kaavat, tontit ja paikkatiedot / Kaavoitus / Kaavoituskatsaus ja on monisteena saatavana kunnantalon kaavoituspalveluissa ja kirjastoissa. Kirkkonummi 5.7.2013 Kunnanhallitus ZZZ NLUNNRQXPPL À Kiitos Kiitämme lämpimästi kaikkia Reino Ropposen muistamisesta. Varo sinilevää! Siuntion kunnan ruokalista Viikko 28; 8.?14.7. Ma: Broilerikiusaus, salaatti, suklaakiisseli. Päivällinen: Borssikeitto, sämpylä Ti: Kalakeitto, tumma leipä, vatkattu marjapuuro. Päivällinen: Kinkku?pekonivuoka, peruna, kurkkukuutio Ke: Nakkikastike, peruna, porkkanaraaste, viili, kaneli. Päivällinen: Kukkakaalikeitto, raejuusto To: Jauhelihapyörykät, peruna, kastike, salaatti, aprikoosikiisseli. Päivällinen: Tonnikalakastike, peruna, punajuuri Pe: Kinkkurisotto, salaatti, päärynä, kinuskikastike. Päivällinen: Riistakäristys, perunasose, puolukka, meloni La: Silakkalaatikko, punajuurisalaatti, marjakiisseli. Päivällinen: Broilerikeitto, patonki Su: Kaalikääryleet, peruna, kastike, porkkana, puolukka, hedelmäsalaatti. Päivällinen: Kalapihvit, perunasose, lämmin vihannes Inkoon Vaahteramäen ruokalista Ihon punoitus saattaa johtua muustakin kuin liiasta auringosta. Syy voi löytyä uimavedessä piilevästä sinilevästä. Vaarallisin altistumistapa sinilevälle on hengittää sitä vesihöyryn mukana saunassa. Lämpimien säiden aikaan myös levät lisääntyvät vesistöissä. Varoituksia sinilevän saastuttamista uimarannoista ja vesistä kannattaa uskoa, sillä sinilevän myrkylliset syanobakteerit ovat haitallisia hermostolle ja maksalle ja voivat aiheuttaa voimakkaita suolisto-oireita. ?Vakavia sinilevän aiheuttamia myrkytyksiä todetaan Suomessa harvoin. Yleisin oire on ihon ärtyminen sinilevää sisältävässä vedessä uinnin jälkeen. Myös flunssan kaltaiset, korkeintaan muutamia päiviä kestävät oireet, kuten nuha, päänsärky ja vatsaoireet ovat tavallisia, kertoo yleislääketieteen erikoislääkäri Jaakko Halonen Terveystalosta. Sinilevän myrkky ei imeydy ihon läpi, mutta yleensä sitä joutuu elimistöön, kun uidessa niellään vettä. Suomen ympäristökeskuksen mukaan sinilevän määrä järvillä on lisääntynyt parin viikon aikana, ja sitä esiintyy nyt enemmän kuin yleensä tähän aikaan kesästä. Syy sinilevien aikaisempaan runsastumiseen järvillä liittyy kesän sääoloihin. Lämmin loppukevät ja alkukesä vauhdittivat ja aikaistivat levän kasvua, ja viime aikojen helteet ovat mahdollistaneet sinilevien pintalauttojen muodostumisen. ?Vaarallisin altistumistapa sinilevälle on hengittää sitä vesihöyryn mukana. Siksi mökkisaunaan ei saa hakea löylyvettä vesistöstä, jossa esiintyy sinilevää. Vesihöyrylle voi altistua myös vesiskootterilla ajettaessa, Halonen kertoo. Sinilevästä ärtyneen ihon ensihoitoon pätevät samat konstit kuin muunkin ihottuman hoidossa. Apteekista saatava antihistamiinitabletti lievittää kutinaa. Jos antihistamiinista ei ole apua tai ilmaantuu muita oireita, kuten pahoinvointia ja ripulia, kannattaa hakeutua lääkärin vastaanotolle. Viikko 28; 8.?14.7. Ma: Kalkkuna-rakuunakastike, peruna, salaatti, omenakiisseli. Päivällinen: Tonnikalaperunavuoka Ti: Makkarakastike, peruna, salaatti, raparperi?kaurapaistos, vaniljak. Päivällinen: Pinaattikeitto Ke: Kasvispihvi, peruna, kermaviilikastike, punaherukkakiisseli. Päivällinen: Lihakeitto To: Lihapyörykät, peruna, salaatti, päärynä+suklaakastike. Päivällinen: Pyttipannu ASUNTOMARKKINAT sivut 8?9 Pe: Seitikeitto, hedelmärahka. Päivällinen: Makaronilaatikko La: Paistetut muikut, kermaviilik., perunasose, ruusunmarjakiisseli. Päivällinen: Riisipuuro Su: Sianlihakastike, peruna, salaatti, mustaherukkak iisseli+kermavaahto. Päivällinen: Lohi?seitikeitto Ingå Lönnebergas matsedel Vecka 28; 8.?14.7. Må: Kalkon-dragonsås, potatis, sallad, äppelkräm. Middag: tonfiskpotatislåda Ti: Korvsås, potatis, sallad, rabarber? havrepaj+vaniljsås. Middag: Spenatsoppa Ons: Grönsaksbiffar, potatis, gräddfilssås, sallad, rödvinbärskräm. Middag: Köttsoppa To: Köttbullor, potatis, sallad, päron+chokladsås. Middag: Pyttipanna Fre: Sejsoppa, fruktkvark. Middag: Makaronilåda Lö: Stekt muika, gräddfilssås, mos, snyponkräm. Middag: Risgrynsgröt Sö: Grisköttsås, potatis, sallad, svartvinbärskräm + grädde. Middag: Lax?sejsoppa INKOON SEURAKUNTA INGÅ FÖRSAMLING Ti 9.7. klo 14.00?15.30 Iltapäiväkahvit pappilassa, pieni ohjelma klo 14.30. Solveig Björklund-Sjöholm. Sisällä tai ulkona, säästä riippuen. To 11.7. klo 17.00 Lähetysompeluseuran huutokauppa Wallhallassa, Barösund. Leivonnaisten, ruokatarvikkeiden ja käsitöiden myyntiä sekä kahvitarjoilu, tulot Haitin koulujen rakentamisen hyväksi. Mukana Kaj-Mikael Wredlund Kirkon Ulkomaanavusta. Su 14.7. klo 18.00 Musiikkihartaus Fagervikin kirkossa. Kontion perhe. Torsten Sandell, hartaus.
N:o 51 ? 7.7.2013 Kuvaa kesä, Digit kuviksi Kuvakauppa Saloviuksentie 3 ? 296 1911 Avoinna Ma?Pe 9.00?18.00, La 10?14 www.hymykuoppa.fi ? hymykuoppa@kolumbus.fi 6 Luettu paikallislehti jo vuodesta 1967 Torstaina ja sunnuntaina Lue niin tiedät mitä kehittyvällä alueella Joka kotiin tapahtuu! Kirkkonummiwww.kirkkonummensanomat.fi Siuntio-Inkoo alueella PÄÄKIRJOITUS Elämänpuita Kairossa 1970-luvulla asuessamme vierailimme muutamia kertoja pyramidien luona Gizan mattokylässä. Siellä kouluikäiset lapset kutoivat varhaisesta aamusta iltaan pystypuissa mattoja värjätystä kamelinvillasta. Mattojen kuva-aiheena on usein elämänpuu. Elämänpuu tuo onnea jos sen oksilla pesii lintuja. Kirkkonummen Sanomien lukijamatkalaisille 1990-luvulla Gizan mattokutomon johtaja vakuutti lasten käyvän aamupäivät koulua ja työskentelevän kangaspuiden ääressä vain iltapäivisin. Egyptissä olisi mielenkiintoisia museoita ja houkuttavia hiekkarantoja, perinteisiä herkkuja ja lomamahdollisuuksia jokaiseen makuun. Maan pääelinkeino ei enää ole turismi, vaikka Sharm el Sheikin turistikylissä parhaillaankin lomailee kolmisensataa suomalaista. Pihallani kasvaa ankaralla kädellä koulutettu omenapuu. Sen oksat levittyvät peittämään lähes koko pihan. Syksyisin poimin mehevää keltakanelia yli oman tarpeen. Adventin alla ripustan oksille kynttilänauhoja, jotka syttyvät illan pimetessä kuin pienet tähdet joulua ennustamaan. Marian päiväksi koristan omenapuun paljaat oksat kirkkaanvärisillä muovimunilla pääsiäisen odotukseen. Katson omenapuuta usein keittiön ikkunasta. Se on minulle Elämänpuu. Puut ovat kahden maailman kansalaisia. Juurillaan kiinni maassa, latvallaan taivasta tavoittelemassa. Kaikissa kulttuureissa naiset ovat Kirkkonummen Sanomat kaikkina aikoina kirjoneet maasta taivaaseen kurkottavia elämänpuita. Karjalassa ommeltiin punapoiminnalla elämänpuita käsipaikkoihin. Unkarissa elämänpuilla koristetaan kansanpukuja, pikkuliinoja ja ikkunaverhoja. Turkissa ja Pakistanissa elämänpuut solmitaan silkki- ja villamatoihin. Maailma on avoin, rajaton. Puutarhanhoidossakin suositaan tapaa istuttaa puuntaimi suureen ruukkuun, jota on sitten helppo siirrellä suhdanteitten muuttuessa kasvupaikasta toiseen. Puut auttavat ihmistä löytämään paikkansa oman elämän vuodenajoissa. Kansojen vallanpitäjät vaihtuvat, diktaattorit korvataan kansansuosikeilla, joista kasvaa uusia diktaattoreja. Luonnon kiertokulkua seuratessa ymmärtää, että vuodenajat seuraavat toisiaan. Kesät tulevat talven jälkeen, ovat tulleet ennen minua ja jatkavat tulemistaan vielä jälkeenikin. Porkkalanniemellä asukkaat vaihtuvat, vain meri ja graniittiset rantakalliot kestävät ajan, ovat ikuisia. Kesä on energian keräämisen, elämänpuun kasvattamisen aikaa. Rafael Wardi on opettanut esimerkillään paljon vanhenemisen kauneudesta. Jokaisessa varjossa on valoa. Epätoivoa ei juutalaisuudessa tunneta: aina on mahdollista, että huomenna kaikki muuttuu paremmaksi. MAIJA PAAVILAINEN MY KA ÖS KE KS SÄ VIIKI KER LLÄ OS TAA SA Hyvää alkuviikkoa Aurinko nousee 4.08 ja laskee 22.41. La 6.7. Eino Leinon päivä, runon ja suven päivä, Eino Leino-d., diktens och sommarens dag, Esa, Esais, Halvar *ORT Sisso Su 7.7. Klaus, Launo, Klas *ORT Kiia, Tuomas, Tuomo Ma 8.7. Turo, Turkka, Tor, Tore, Tora *ORT Prokko, Okko Ti 9.7. Jasmin, Ilta, Jade, Nanna, Nanny *ORT Valto Ke 10.7. Saima, Saimi *ORT Anton, Anttoni, Toni Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten Terveyskeskushanke on nyt edistymässä (KS N:o 16-1.8.1973) KIRKKONUMMEN-SIUNTION terveyskeskushankkeessa on nyt ilmeisesti päästy irti siitä umpikujasta, joka vielä jokin aika sitten näytti vallitsevan siuntiolaisten vaadittua määrävähemmistösuojaa terveyskeskuksen kuntainliiton valtuustossa. Nyt on neuvottelijoiden välisissä sovitteluissa Siuntio kuitenkin antanut periksi tästä vaatimuksestaan ja Kirkkonummi puolestaan suostui tinkimään kaksi paikkaa Siuntion osuudesta perustamiskustannuksissa. -Kompromissin voidaan sanoa maksavan Kirkkonummelle arviolta noin 100 000 mk nettomenoina tämänhetkisen kustannustason mukaan. Koko terveyskeskuksen perustamiskustannukset on laskettu vähän yli 5 miljoonaksi markaksi. Suomi huonoista paras Tuoreen WWF-raportin mukaan kaikki Itämeren maat ovat jäljessä HELCOMin Itämeren suojelun toimintaohjelman toteuttamisessa. Suomi sai arvioinnissa parhaat pisteet, mutta myös sillä on paljon parannettavaa. Toimintaohjelma käynnistettiin vuonna 2007, ja maiden tulisi olla sen toimeenpanossa pitkällä. Itämeren suojelukomission Itämeren suojelun toimintaohjelmaa (Baltic Sea Action Plan) pidetään tärkeimpänä Itämeren suojelusopimuksena. Sen kautta on saavutettava Itämerelle hyvä ekologinen tila vuoteen 2021 mennessä. Itämeren maat valmistautuvat Kööpenhaminassa 3. lokakuuta pidettävään kokoukseen, jossa niiden tulee arvioida toimintaohjelman etenemistä ja vaikuttavuutta. ?Itämeren mailla on valitettavasti ollut taipumus olla kertomatta koko totuutta toimeenpanon tilasta. Näyttää siltä, ettei kokouksen ohjelmassa nytkään ole läpinäkyvää analyysia tästä asiasta?, sanoo WWF Suomen meriohjelman päällikkö Sampsa Vilhunen. Jotta sopimusmaat eivät pystyisi peittämään toimeenpanon ongelmia, WWF:n Itämeri-ohjelma on teettänyt raportin suojelutoimien puutteista. Raportissa arvioidaan 56 Itämeren hyväksi sovittua toimenpidettä. Jokainen maa on pisteytetty sen mukaan, mitä toimenpiteitä se on raportoinut HELCOMille toteuttaneensa. ?Huolestuttavaa on, että jotkut maat näyttävät tietoisesti toimivan jopa Itämeren suojelua vastaan. Yksi esimerkki tästä on Venäjän tuore ehdotus kansainvälisessä merenkulkuorganisaatiossa IMO:ssa lykätä meriliikenteen typen oksidien päästöjen erityisalueiden (NECA) voimaanastumista useilla vuosilla. ?On myös järisyttävää, että vuosia Itämeren suojelusopimuksen solmimisen jälkeen paljastuu niinkin merkittäviä päästölähteitä, kuin Venäjän tai Puolan kipsikasat, joihin ei Itämeren suojelun toimintaohjelmassa ole tähän mennessä puututtu.? Suomalaista ei oman talon huolto kiinnosta HIRVI Miksi murehdit minun sieluni? Kuten viime pakinassa kerroin Hirvi piti viimeisen puheensa valtuustossa ja pääsi kunnan hommistakin eläkkeelle; alkoi jatkuva loma-aika. Mutta eihän Hirvi osaa lomallakaan jouten olla. ?Mulla ei ole mitään tekemistä, Hirvi valitti; mutta vaimo keksi: Mennään Tapiolaan kauppoihin. Ajettiin Stockkan parkkitilaan ja käytiin kaupoissa. Katsottiin myös torilla mansikkojen hintoja - olivatpa vielä kalliita. Ostin kuitenkin kaksi litraa ja varmistin, että myyjätär antoi täpötäydet tuokkoset muovipussissa käteen. Sitten vain roikotin ne parkkikellariin ja avasin auton takaoven. Miten kävikään? Pussi irtosi vanhuksen kädestä ja mansikat levisivät pitkin kellaria. Hirvi kumartui niitä poimimaan ja kun kaikki oli tarkoin kerätty, nosti päätään - ja tietenkin iski sen kattopalkkiin. -Olipa se tärähdys, Hirvi sanoi, - kyllä mansikoille tuli nyt hintaa! Mutta eivät murheet siihen loppuneet. Kotiin tultua Hirvi varmisti, että golfbagissa olivat ne peliliput, jotka oli saanut pari päivää aikaisemmin Kurkista - niillä oli tarkoitus ruveta pelaamaan golfia nuorimman pojan kanssa. Siellähän liput olivat mutta ne olivat kaksi vuotta vanhoja. Silloin Hirvi hermostui ja ajoi kiireesti takaisin golf-toimistoon: -Hei te olette antanut mulle vanhoja golflippuja, ei- hän näillä voi pelata. -Ei tarvitsekaan, Pirjo-rouva rahoitteli. Olet vain poiminut bagin pohjalta vanhat liput - uudet ovat pojallasi. Niinhän se olikin, kaikki kunnossa - se oli vain eläkeläisen erehdystä. Iloissaan Hirvi ajoi kotiin huokaisten: Tähän loppuivat lomailijan murheet - mutta eivät loppuneet. Huomasin sen vasta seuraavana aamuna: missä avaimet ovat? Ensimmäiseksi menin ulko-ovelle ja kokeilin: olisivatko jääneet taas sinne? Eivät olleet; sitten etsin kaikki paikat, kaivelin taskut ja etsin ala- ja yläkerran. Avainnippua ei löytynyt mistään. Sitten muistin rukoilla ja rauhoituin. Mieleeni tuli lukemani Psalmin sana (Ps.42:6): ?Miksi murehdit, minun sieluni, ja olet minussa niin levoton? Odota Jumalaa.? Heitin murheet mielestäni ja menin rauhassa aamukävelylle Bella-koiran kanssa. Kävelin postilaatikolle ja katseeni osui maahan: siinähän ne avaimet olivat ( eivät olleet lehdenjakajallekaan kelvanneet). Iloissani palasin kotiin muistellen Psalmin jatkoa: ? Sillä vielä minä saan Häntä kiittää, Hänen kasvojensa avusta?. HIRVI Talonomistajista 40 prosenttia ei huolto tai korjaukset kiinnosta. Joka toinen ei tee mitään ennaltaehkäiseviä selvityksiä. 60 prosenttia ei pidä kirjaa tehdyistä huoltotoimenpiteistä. Ulkopuolisen asiantuntijan apua sanoo tarvitsevansa 63 prosenttia vastaajista. Tulokset ilmenevät Sokeva Oy:n Taloustutkimuksella kesäkuussa teettämästä kiinteistönhuoltotutkimuksesta. Tutkimukseen vastasi 1027 suomalaista pientalon omistajaa. - Suomalaisten arvokkain omaisuus on vaarassa rapistua kiihtyvällä vauhdilla. Oma koti on kalliimpi sijoitus kuin esimerkiksi auto, jota huolletaan säännöllisesti. Ennaltaehkäisyllä säästyttäisiin isoilta korjauksilta, ja samalla myös isoilta rahallisilta menoilta, toteaa Sokeva Oy:n toimitusjohtaja Markku Kärppä. Raha ratkaisee huoltokohteen ja suomalainen haluaa tehdä itse. Kysyttäessä mikä on tärkein huolto- tai korjaustyön aloittamiseen vaikuttava tekijä, vastaus on työn hinta. Seuraavaksi tärkeintä on pystyä tekemään työ itse. Ja koska työ pitää syntyä halvalla ja itse, on sen oltava tietysti helppoa. 59 prosenttia vastaajista piti talon ulkonäön kohentumista tärkeimpänä työn tuloksena. Kiinteistön arvonnousua odotti vain joka kymmenes vastaaja. Kiinteistöjen ulkopintoja rasittavat home- ja muut mikrobikasvustot. Pahimmillaan kasvustot tunkeutuvat rakenteisiin ja aiheuttavat pysyviä vaurioita. Tutkimukseen vastanneet toteavat itsekin tuntevansa huonosti näiden kasvustojen aiheuttamat vauriot. Esimerkiksi ulkokaton ongelmat myöntää tunnistavansa huonosti 36 prosenttia, ulkoseinän 34 prosenttia ja kivijalan 42 prosenttia vastaajista. Pientalojen kiinteistönhuoltotutkimus toteutettiin kesäkuussa 2013. Tutkimukseen vastasi 1027 suomalaista talonomistajaa.
Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina +23 +23 Inkoo Siuntio +23 +23 +22 7 Inkoo +22 Keskiviikkona +22 +22 +23 Kirkkonummi 7 Tiistaina +23 +23 +23 +22 N:o 51 ? 7.7.2013 Siuntio +23 +23 +22 7 +21 +22 Inkoo Kirkkonummi +21 +21 Siuntio +22 +22 +21 Inkoo Kirkkonummi +21 6 +21 Siuntio +21 +21 Kirkkonummi +21 7 Kirkkonummi-päivät 2013 ? Iloinen yhteinen vapaa-aika Kirkkonummi-päivät järjestetään jälleen elokuun viimeisenä viikonloppuna 23.?25.8. Kirkkonummen keskustassa ja eri puolilla kuntaa on yhdistysten ja muiden toimijoiden organisoimia tapahtumakeitaita. Kannattaa siis jälleen varata tämän elokuun viimeinen viikonloppu siihen, että tutustuu Kirkkonummen maisemiin ja monipuoliseen toimintakenttään. Tivoli Sariola saapuu jälleen paikkakunnalle, joten kesäjuhlan tunnelma alkaa nousta jo keskellä viikkoa. Myös toimintaesittelyt alkavat jo viikolla: Kansantanssiharrastukseen pääsee tutustumaan jo keskiviikkona 21.8. Ljunghedassa ja Kirkkonummen kamariorkesterin kenraaliharjoitusta Kypron prinsessa ? oopperaa voi seurata Kirkkonummen seurakuntatalolla samana iltana. Konsertteja ja tanssia kaiken ikäisille Kirkkonummen pääkirjasto on perinteisesti ollut perjantaina Taiteiden Yön toimintakeskus. Tänäkin vuonna siellä on ohjelmaa sekä lapsille että aikuisille: sanataidetta, musiikkia ja monenlaista toimintaa. Vetonaulana on lukukoira Börje. Perjantaina on myös Kirkkonummen Oopperayhdistyksen Oopperan helmi-konsertti Kirkkonummen palvelukeskuksessa. Illan päätteeksi on Kirkkonummen kirkossa ADIEMUS-konsertti, jossa esiintyvät Nuorisokuoro Merituuli ja Kirkkonummen musiikkiopiston kamariorkesteri johtajanaan Juhani Lamminmäki. Lauantaina musiikin ja Paikallishistorian ystäville tietoa ja toimintaa KIRKKONUMMI-PÄIVÄT ovat tänäkin vuonna täynnä toimintaa ja tapahtumaa. tanssin hurma jatkuu päivällä Kirkkonummen koulukeskuksessa, kun Kirkkonummen TanssiDans ry pitää ilmaisia tanssitunteja ja niiden jälkeen on vuorossa Steel Pan -tapahtuma. Kirjastollakin voi tanssahdella Tanssin Ilo ry:n opastuksella ja illalla on vuorossa tanssit Ljunghedassa, solistina Mirja Poikkeus. Liikunnan riemua ja tiukkoja turnauksia Viikonlopun aikana Kirkkonummen keskusta ja Masala ovat täynnä liikunnan riemua. Liikkuva Kirkkonummi-tapahtuma Masalan Aktia Sport Centerissä tuo yhteen eri lajien harrastajat lauantaina. Monipuolisissa lajiesittelyissä ulkona ja sisätiloissa ovat mukana mo- net lajit frisbeegolfista uintiin ja itsepuolustuslajeista tanssiharrastukseen, salibandystä tossulätkään. Isoja tapahtumia keskustassa ovat MasKin 50-vuotisjuhlavuoden jalkapalloturnaus sekä naisten kansainvälinen käsipalloturnaus keskustan väestönsuojaluolassa, jonka ohessa KyIF:antaa käsipallon lajiesittelyä. Gesterbyn suunnassa on luvassa jousiammunnan esittelyä sekä juoksutapahtuma, jossa sarjat kilpailijoille, kuntoilijoille ja lapsille. Aseman Ostari, kunnantalon tori ja lähinurmet tapahtumakäytössä Aseman Ostarilla Luckanissa tapahtuu, Knuf ja sen yhteistyötahot esittäytyvät, muutkin yleishyödylliset järjestöt voivat esitellä toimintaansa ja paikallinen taiteilija Gun Hieta pitää taidenäyttelyn.Saman katon alla Nordea-pankin tiloissa matkatoimisto Matka-Haukan organisoimana. tapahtuma Matkahaukasta maailmalle, nyt jo viidettätoista kertaa! Poliittinen kohtaamispaikka syntyy kunnantalon ja Aseman Ostarin väliselle torille, kun Kirkkonummen poliittiset järjestöt esittäytyvät telttoineen. Läheisen poliisiaseman pihalla Moottoripyöräkerho MC-Porkkala esittäytyy ja kertoo toiminnastaan teemana turvallisuus ja näkyvyys liikenteessä ja partiolaiset ovat mukana kirkon nurmikolla. Museot ja kotiseutuharrastajat ovat tänä vuonna erityisen aktiivisesti mukana Kirkkonummi-päivien järjestelyissä. Hvitträskin museolla Luomassa vietetään sunnuntaina koko perheen Kirkkonummi-päivää. Museoon on vapaa pääsy ja siellä on erilaisia teemaopastuksia. Lapset saavat tietoa kalliomaalauksista ja saavat piirtää omansa. Käsityöläisiä ja taiteilijoita on museon pihamaalla esittelemässä ja myymässä tuotteitaan. Ohjelmassa on myös Kirkkonummiaiheinen Actiontracktiimipeli kisailuhenkisille sekä jousiammuntaa keskittymistä kaipaaville. Ravintola Hvitträskissä on tarjouksena koko perheen Kirkkonummipäivä menu sekä maistiaisia ja tuotemyyntiä. Kyrkslätts Hembygdsförening vihkii käyttöön Gillobackan kotiseutalon ja yhdistyksen museokokoelmat Gesterbyssä ja Lapinkylän Alisgårdenissa ovat avoinna. Myös Ragvaldsin museon näyttelyt ovat avoinna sekä lauantaina että sunnuntaina. Kotiseuturetket Rönnskärille ja Mäkiluotoon toteutetaan sunnuntaina 25.8. Niihin on ennakkoilmoittautuminen puhelimitse 13.?14.8. klo 8.30?15.30 numerossa 040-126 9333. Terveystietoa, testejä ja avoimia ovia Kirjastolla on lauantaina terveysjärjestöjen yhteinen ter- TUORE kulttuurisihteerin sijainen Teemu Tamminen osallistuu tämän vuoden tapahtuman valmisteluun. veystori ja terveyspalveluita tarjoavat lääkäriasemat esittäytyvät omissa toimitiloissaan. Selvästi Terveempi Elämä - yhteistyöryhmä esittäytyy entisen kunnantalon tiloissa Heikkilässä Avoimien ovien tilaisuuksia on myös eläkeläistoiminnan merkeissä Finnsbackan Navetalla. Juttutuvassa ? SMarketin käytävällä ? vietetään kontaktipäiviä. Päivänkoti Otsonpesässä on OtsoNallen Vohvelikahvila sekä kirpputori. Vielä sunnuntai-iltana on mahdollisuus vierailla Volsin tähtitornilla ihailemassa taivaankappaleiden liikkeitä. Kirkkonummi-päivien Facebook-sivuilla voi tutustua lähemmin useiden tapahtumakeitaiden ohjelmasisältöön. Koko ohjelma julkaistaan elokuun puolivälissä. Viljo Savolainen, PS: Politiikan ihmeellinen maailma on nyt ohi Paikkakunnalta poismuuton takia valtuustotyön jättävä Perussuomalaisten kunnanvaltuutettu Viljo Savolainen tarjosi kakkukahvit Kirkkonummen valtuustolle sen kevätkauden viimeisessä kokouksessa 17.6. iloiten siitä, että oli saanut vielä vanhoilla päivillään tutustua politiikan ihmeelliseen maailmaan. ? Se on ollut vielä ihmeellisempää kuin olisin uskaltanut edes arvioida, totesi Savolainen, joka oli viisi vuotta sitten oli perustamassa Kirkkonummen Perussuomalaiset ry:tä ja ennätti toimia sen hallituksen jäsenenä, sihteerinä ja rahastonhoitajana. Kuntapolitiikkaan hän sai kosketuspintaa ensin varavaltuutettuna ja viimeisen vuoden valtuutettuna, luottamushenkilötoimikunnan jäsenenä sekä kunnanhallituksen ja Kehit- tämistyö- eli lordiryhmän sekä kahden koulun johtokunnan varajäsenenä. ? Siinä jouduin näkemään koulujen toiminnan alasajoa, tiedonsaannin vaikeuttamiseksi johtokunnat sitten lakkautettiinkin viime syksynä, Savolainen totesi. Kunnalliseen asuntopoli- VILJO Savolainen ennätti toimia monissa eri tehtävissä, myös valtuutettuna PS:n viiden toimintavuoden aikana Kirkkonummella, vieressä puoluetoveri Ville Salmela. tiikkaan Savolainen sai tutustua Kirkkonummen Vuokra-asunnot Oy:n hallituksen puheenjohtajana. ? Siellä koen epäonnistuneeni, sillä yhtiön asuntomäärä lisääntyi vain yhdellä. En olisi ikinä ennakkoon uskonut, kuinka byrokraattisen vaikeaa on ARA-kohteisen vuokratalon rakentaminen. Peruskorjausrakentaminen saatiin sentään hoidettua loistavasti ja talous pidettyä kunnossa, hän mainitsi Savolainen toimi myös käräjäoikeuden lautamiehenä, mikä oli hänestä erittäin miellyttävä kokemus. Haasteelliseksi hän puolestaan koki syksyiset talousarviotyöryhmän neuvottelut. ? Onneksi pääsen karkuun tämän syksyn neuvotteluja, sillä valitettavasti ne tulevat olemaan tosi hankalat! ? Kokonaisuutena ottaen olen saanut viettää viisi kiireistä vuotta eri tehtävissä. Kaikesta tästä kiitollise- na, toivotan Teille hyvää kesää ja jaksamista politiikan parissa! L.K. ? POLITIIKAN maailma on ollut vielä ihmeellisempää kuin osasin kuvitella, totesi Viljo Savolainen jäähyväispuheessaan. Hänen tilalleen valtuustoon nousee Heidi Kuittinen.
8 Kirkkonummen Sanomat N:o 51 ? 7.7.2013 ASUNTOMARKKINAT AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja koti-ikävään. Kirkkonummi OKT Friggesby 163/192 m² RT Heikkilä 53,2 m² Porkkalantie 855. 4 mh,oh, k, oleskeluhuone, ph, s, khh. Ihanassa ympäristössä upea ja yksilöllinen talo valmistunut -05. Mm. korkea olohuone ja paljon ikkunatilaa luo avaruutta ja valoa. Laadukkaat materiaalit. Loistava, kaunis ja helppohoitoinen pihapiiri. Isot terassit kolmessa tasossa, grillialue, leikkialue ym. Paljon erilaisia istutuksia. Autokatos kahdelle autolle sekä 2 lämmintä varastoa. Tontti n. 5 068 m². Ei energiatodistusta. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 495 000 ?. 9698401 Kaksosmäki 1 B 4. 2 h, k, s, yläkerta. Ihananoloinen rivitalokaksio erinomoisella sijainnilla. Asunnossa myös noin 30 m² ikkunaton yläkerta ja sen yhteydessä komero. Iso terassi lounaaseen. Es. TI klo 17.45?18.15, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 168 000 ?. Vh. 168 844,60 ?. 9422865 OKT Ingels 199,2/224,9 m² Leandersinkuja 24. 5 h, k, s, khh, erillinen wc, aula, vh, terassi 62 m². Ihana ja kodikas vuonna 2006 valmistunut 2-kerroksinen talo isoine terasseineen. Loistava pohjaratkaisu, avara ja valoisa kokonaisuus. Kiva värimaailma. Helppohoitoinen tontti n. 3 164 m², kauniit maalaismaisemat. Keskustan kaikki monipuoliset palvelut noin 4?5 km etäisyydellä. Ei energiatodistusta. Es. KE klo 18?18.30, Nurmi 050 314 1560. Mh. 392 000 ?. 9683044 OKT Korkkulla 155/221 m² Vanha Kirkkotie 131. Oh, 3 mh, k, ph, s, 2 x wc, varsto, vh, lasitettu parveke, autotalli. Kivanoloinen ja valoisa vuonna 1973 valmistunut 2-kerroksinen talo. Toimiva pohjaratkaisu. Pihapiirissä autokatos ja huvimaja/grillikatos. Kaunis hyvin hoidettu n. 7 500 m² rinnetontti, takaosa luonnontilassa. Hyvät marja- ja sienimaastot nurkan takana. Es. TI klo 17.45?18.15, Nurmi 050 314 1560. Mh. 364 000 ?. 9943784 OKT Tammikylä 118/159 m² Isontammentie 3. 4 h, k, s, ph. Hyvällä sijainnilla vuonna 1976 valmistunut hyväpohjainen talo. Pihapiirissä autotalli/katos/varasto. Kaunis aurinkoinen 7 821 m² tontti. Kirkkonummen keskustaan noin 2,5 km. Es. KE klo 18.45?19.15, Nurmi 050 314 1560. Mh. 304 000 ?. 9606493 PT 114,5 m² Vanha Rantatie 230 C 5. 3 huonetta, keittiö, kodinhoitohuone, varasto, työhuone, parvi. Ihastuttava ja hyväkuntoinen paritalohuoneisto hyvien liikenneyhteyksien varrella. Sisääntulokerroksessa keittiö, ruokailutila, olohuone, makuuhuone, parvi ja kylpyhuone. Terassi ja piha. Alakerrassa takkahuone, pesuhuone, sauna, vaatehuolto/varasto ja työhuone/varasto. Kaunis hoidettu ja suojaista pihapiiri huvimajoineen. Autokatos ja varasto. Es. MA klo 19.15?19.45, Nurmi 050 314 1560. Mh. 288 000 ?. 9453271 RT Bro 106 m² Bronrinne 3 as 9. 5 h, k, s. Loistava päätyhuoneisto Bron vehreässä ympäristössä. Mm. kaunis vanhan ajan kaakluuni ja muita kivoja yksityiskohtia. Iso terassi, etu- ja takapiha kukkaloistoineen. Edullinen vastike! Es. MA klo 17.45?18.15, Nurmi 050 314 1560. Mh. 252 000 ?. 9907871 KIRKKONUMMI Toritie 2 RT Kantohaka 79 m² Kantohaka 4 H 31. 3 h, k, rt, s. Hyväkuntoinen ja valoisa yksitasoinen rivitalopääty. Kaunis vehreä piha, marjapensaita, monivuotisia kukkia. Terassi ja piha etelään, avarat näkymät. Es. MA klo 18.30?19, Nurmi 050 314 1560. Mh. 193 000 ?. Vh. 207 000 ?. 9821146 KT Gesterby 43 m² Hopeahaka 3 C 26. 2 h, kk, kph. Hyvästä yhtiöstä ylimmän kerroksen kaksio. Ensiesittely TI klo 18.30?19, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 84 000 ?. 9673979 Vapaa-aika Porkkala 44,2 m² Elgvikintie 41. Tupakeittiö, mh parvi, kellari. Upea vapaa-ajanviettopaikka Porkkalan eteläkärjessä. Terassi merelle päin. Erillinen saunarakennus. Maapinta-ala on n. 1,036 ha ja vesipinta-ala on n. 2,915 ha. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 806 000 ?. 9769074 Vapaa-aika Mattby 35/50 m² Mattbyntie 22. Tupa, keittokomero, 2 makuusoppia. Viehättävä vapaa-ajan viettopaikka luonnon keskellä. Kaunis tontti 3 110 m². Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 150 000 ?. 9643412 Kesänviettopaikka Kylmälä 40 m² Toukotie 30. Oh, mh, kk, saunatupa, sauna. Kaunis hyväkuntoinen kesänviettopaikka, joka soveltuu myös talvikäyttöön. Kaunis hoidettu tontti n. 1609 m². Venevalkamaoikeus Tampajajärveen. Hyvä uimaranta 150 metrin päässä. Es. TI klo 19.20?19.50, Grönqvist 314 1563. Mh. 105 000 ?. 9543761 Autotalli Gesterby 15 m² Gesterbynpolku 6. Autotalliosake. Maanvarainen lattia, väliseinät peltiä (yläosa verkkoa). Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 6 500 ?. 9517252 Siuntio OKT Siuntio 154 m² Haaganmäki 5. Vuonna 2005 valm. omakotitalo, upealla pihalla, lähellä keskustan palveluita ja juna-asemaa. Kolme makuuhuonetta, olohuone, keittiö/ruokailutila, kodinhoitohuone ja saunaosasto. Yläkerrassa iso aulatila jota mahdollista muokata makuuhuoneeksi. Erillinen autotalli-/autokatos/varastorakennus noin 45 m². Kunnallistekniikka. Tontti 1 445 m². X=ei energiatodistusta. Es. sop mukaan. Grönqvist 050 314 1563. Mh. 310 000 ?. 9608373 OKT Siuntio 119/149 m² Kiertotie 6. 3 mh, oh, k, tkh, kph 2 x wc, autokatos ja varasto. Omakotitalo lähellä Siuntion palveluita ja juna-asemaa. Suojaisa takapiha. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 209 000 ?. 9844759 OKT Raivio 100/155 m² Raiviontie 21. 2 mh, oh, k, s/ph, tkh, varasto. Raivion pientalo/vapaa-ajan alueella vuonna 1969?78 valmistunut kaksikerroksinen omakotitalo. Yläkerrassa kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö ja wc. Alakerrassa takkahuone, sauna/ pesuhuone ja varastotilaa. Vaihtelevamaastoinen luonnontilassa oleva tontti n. 11 170 m². Es. TI klo 18.45?19.15, Nurmi 050 314 1560. Mh. 189 000 ?. 9414042 RT Siuntio 93 m² Koulutie 4 B. Siistissä kunnossa oleva, tilava huoneisto, hyvällä, rauhallisella sijainnilla Siuntion aseman keskustassa. 4 h, k, s, autokatos. Heti vapaa! Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Mh. 182 000 ?. 9657442 Ola Westmanin puistotie 5 OKT Prästgården 158/195 m² Pikkunummentie 5. 3 mh, oh, tvhuone, k, 2 kph, s, khh, at. Hyvällä sijainnilla ja hyvässä kunnossa oleva omakotitalo, rak. -92. Talosta on pidetty hyvin huolta ja pintoja on päivitetty vuosien varrella. Suojaisa ja aurinkoinen takapiha, tontti n. 1 461 m². Ei energiatodistusta. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Mh. 297 000 ?. 9642159 OKT Haga n. 180 m² Bastubackantie 104. Inkoon keskustan ja meren läheisyydessä vuonna 1906 rakennettu, osittain puu-/hirsirakenteinen omakotitalo. Talo on peruskorjattu vuonna 1985. 3 mh, k, rt, oh, sauna, ph/khh, aula ym. Erillinen pihasauna ja varasto/venevaja. Merinäköala 4 600 m² tontilta. Kunnallisvesiliittymä. Es. sop. mukaan, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 395 000 ?. 9987046 KT Prästgården 75 m² Mäntytie 5 F 60. 3 h, k, lasitettu parveke. Valoisa läpitalon päätyhuoneisto ylimmästä/3. kerroksesta. Kivoja yksityiskohtia. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 112 000 ?. 9592207 Vapaa-ajan viettopaikka Storramsjö 67 m² Storramsjöntie 303. Tupakeittiö, ruokailutila, 2 mh, ph, s, terassi. Aivan ihana vapaa-ajan viettopaikka, jossa omaa rantaa ja uudenveroinen vapaa-ajan rakennus käsittäen tupakeittiön, ruokailutilan, 2 makuuhuonetta, saunan ja pesuhuoneen. Rak. -73, laajennettu ja paljon uusittu 2013. Tilava terassi josta avautuu kauniit näkymät omalle hoidetulle pihalle. Pihapiirissä loistava ?majakka? terasseineen. Avomerelle pääset moottoriveneellä. Tontti n. 5 629 m². Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. 9555492 Omakotitalotontti Västerkulla Käenpolku 1. N. 1 142 m² omakotitalotontti kaavoitetulla alueella. Tontilla valmiit perustukset, (purettu Älvsbytalo, 121,5/133,3 m²) ja erillinen vuonna 2008 rakennettu autokatos/varastorakennus n. 54 m². Sähkö-, vesi- ja viemäriliittymät on. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560. Mh. 96 000 ?. 9404927 Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Vi betjänar också på svenska. INKOO SIUNTIO Siuntiontie 504 Inkoo LOHJA Johan Grönqvist Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV Lomalla Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk. Laurinkatu 52 1 % p.a. korkoa tilille, ei nostorajoitusta. Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja. Perinteinen säästötalletus on niistä vain yksi, joskin juuri nyt hyvin kilpailukykyinen. Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika rahaa säästävään tapaamiseen www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470. Tervetuloa Aktiaan! Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Kirkkonummi, Tallinmäki 4 Keskusta okt 360° 183/264 m2 Kuninkaantie 6. 5h, k, kph, s, khh, takkah, askarteluh., at. Huippusijainti! Aivan Kirkkonummen keskustassa kaikkien palveluiden äärellä kaunis v. 2011 valmistunut Lammin kivitalo, jossa kaukolämpö. Oma suuri 1192 m2 tontti. Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 778.000 ?. 678255 Jorvas okt 164/340 m2 Kvisinpolku 25. oh, 4?5 mh, k, 2 kpl kph, s, 2 kpl erill.wc, vh, har.t. H*. Kaunis Lammin kivitalo upealla sijainnilla luonnon keskellä. Monimuotoinen tontti, josta noin 2000m2 aidattua aluetta, takapihalla iso terassi, ja etupihalla nurmikkoa. Es. 10.7. 18.00-18.45/Rajaniemi 040 173 1179. Mh. 675.000 ?. 675170 Veikkola, Koskentie 3 Siuntio, Karskog okt 360° 137/157 m2 Käpytikantie 2. 4h, k, takkatila, s, khh. H*. 1-tasoinen hyvin pidetty v. 2001 valmistunut talo hyvien tieyhteyksien päässä. Kaunista ja avaraa tilaa, hyvät materiaalit. Autokatos ja varasto. Asfalttitie perille asti. Hieno 7409 m2 tontti. Es. ma 17? 17.30/Österlund 040 350 2369. Mh. 310.000 ?. 675549 Inkoo, Hovgård okt 360° 124/130 m2 Inkoon Rannikkotie 1199. 4h, k, ph, s, 2 wc, veranta, parveke. H*. Hyvä 1,5 krs. puutalo kauniilla 1,28 ha:n puutarhatontilla. Rv-79/82. Peruskorjaus 2006. Ikkunat uusittu 2009. N. 5 m korkea olohuone jossa pönttöuuni. Veranta. Ulkovarasto. Autotalli. Österlund 040 350 2369. Mh. 245.000 ?. 667331 Laajakallio rt 84,5 m2 Kotitontunkuja 20 B. 4h, k, s. D*. Tehokkaat neliöt omaava rivitalon päätykoti etsii uutta omistajaa. Asunto neliöitään tilavamman tuntuinen, kaunis ja valoisa. Viihtyisä, lapsiystävällinen alue n. 3 km keskustasta. Hyvät kulkuyhteydet. Es. ma 17.30-18/Beck 050-323 3110. Mh. 244.000 ?. 681189 Siuntio, Keskusta rt 66 m2 Sudenkaari 47 B. 3h, kk, s. E2007*. Mukava asunto, jossa sisääntulokerroksessa keittiö, olohuone ja makuuhuone. Olohuoneesta käynti aurinkoiselle länsipihalle. Yläkerrassa 19 m2 huone. Kylpyhuone ja sauna kauniisti remontoitu v. 2012. Es. ma 18-18.30/Österlund 040 350 2369. Mh. 127.937 ?. Vh. 132.000 ?. 648275 Katso kaikki kohteemme ja esittelymme osoitteesta opkk.fi Siuntio vapaa-ajan 59/72 m2 Tallbackantie 38. Takkatupa, k, ph, s, parvi, parveke, aitta. Hoidetulla tontilla hirsimökki rak. -96 jossa parvi ja parveke. Takka, ilmalämpöpumput. Aitta. katettua terassia. Tekolampi. Istutuksia. Beck 050 323 3110. Mh. 189.000 ?. 674106 Siuntio, Evitskog tontti 4,5 ha Harvsintie 146. Myydään n. 4,5 ha määräala. Metsä ja kalliomaastoa. Määräalalla kaksi Pohjois Siuntion osayleiskaavan mukaista rakennusoikeutta. Beck 050 323 3110. Mh. 185.000 ?. 643637 Lapinkylä okt 226/280 m2 Burmaninkuja 18. 7h, 2xk, 2xkph, 3xwc, s+autot/var. Lapinkylän rauhallisella alueella, kauniissa maisemissa, päättyvän tien päässä 3942 m2 rinnetontille rakennettu monien mahdollisuuksien omakotitalo. Talossa kaksi asuntoa, omat sisäänkäynnit. Es. ti 18.45-19.30/Petäjä 050 599 4189. Mh. 298.000 ?. 671254 Siuntio, Niemenkylä okt-tontti 1,09 ha Niemenkyläntie 709. Rauhallisella alueella Niemenkylässä kaunis metsämaasto tontti. Rakennusoikeus yhdelle omakotitalolle tehokkuudella e=0,10. Österlund 040 350 2369. Mh. 45.000 ?. 680018 Aurinkoista kesää kaikille! Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä: Christian Beck LKV 050 323 3110 Anna-Maija Aarni LKV Lomalla Christian Österlund 040 350 2369 Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä LKV LKV 040 173 1179 050 599 4189 Veikkola rt 114 m2 Männistöntie 4 C. 4h, k, rt, s. F*. Tilava perheasunto vehreän ja suojaisan pihan ympäröimä. Rinneratkaisu, jossa yläkerrassa avarat oleskelutilat ja 2 mh. Huoneiston levyinen parveke. Alakerrassa aputilat ja tilava mh. Ensies. ma 18.45-19.30/Petäjä 050 599 4189. Mh. 194.850 ?. Vh. 197.000 ?. Veikkola rt 58,5 m2 Männistöntie 10 B. 2h, k, s. D2007*. Hyväpohjainen ja siistikuntoinen kaksio rauhallisella, väljään rakennetulla alueella. Upeasti 2006 uusitut kylpyhuone ja saunatilat. Suojaisa piha ja terassi avautuu länteen metsäisillä näkymillä. Ensies. ti 17.30-18.15/Petäjä 050 599 4189. Mh. 146.000 ?. 681367 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300
Kirkkonummen Sanomat N:o 51 ? 7.7.2013 Inkoon muotoiluleirillä syntyi pilvenpiirtäjiä Katso kohteet ja esittelyajat ?Nyt on tiloista ja taloista kysyntää? ? tilaa maksuton arviointi! Kiinteistönvälitysammattilainen tavoitettavissa kesälläkin : ) Kirkkonummi, keskusta kt 74 m2 3h, k, kph, vh, las.parv. Esteetöntä asumista hakevalle! 1 krs asunto palveluiden vieressä. Mh. 154.084 ?, Vh. 155.000 ?. EL (D). Wiikintie 4. 9861371 SOVI ESITTELY, MYYNTI JA ARVIOT Kirkkonummi, Finnsbacka kt 74,5 m2 3h, k, kph, s, las.parv. Mainio pohja ja sijainti. 2/3 krs. Mh. 136.943 ?. Vh. 157.000 ?. EL (D). Kuninkaantie. Kirkkonummi, Sepänkannas okt 84/162 m2+AT 84 m2 4h, k, kph, s, työtilat+3 auton talli+var. 1-taso, tiiliverh. Rv. 65. T. 3100 m2. Mh. 289.000 ?. Kabanovintie. Soita 050-328 6950 tai risto.ursin@huom.fi Risto Ursin Kiinteistönvälittäjä LKV HUOM! Länsi-Uudenmaan Huoneistomarkkinat Oy Kirkkotallintie 1, 02400 KIRKKONUMMI www.huomlansiuusimaa.fi ? katso esittelyajat ja kuvat netistä! Välityspalkkio velattomasta kauppahinnasta 4,96 % palkkio sisältää arvonlisäveroa 24 %. VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN Hionnat ? lakkaukset ? sävytystyöt ? öljyt ? vahat Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti. Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt. Kysy tarjousta. usta. Asennus ja myynti: Jukka Leppänen 040-558 7207 KUUMALIIMAPISTOOLIN käyttäminen vaatii tarkkuutta. Oliver viimeistelee rakennuksensa kattokehikkoa. www.sjl-group.fi Taksipalvelua Kirkkonummella kelakyydit, lentokenttäkuljetukset, jne. Vuokralle tarjotaan VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA! LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. 400 m2 1.8. alk. LOISTAVA SIJAINTI! p. 050-525 4480, 0500-500 286 Ennakkotilaukset p. 0500-272 662 www.mthtaksipalvelu.fi Kirkkonummi? Karjaa välillä ratatöitä ULKOILUTAUOILLA pelataan jalkapalloa ja käydään uimassa. HANNI NYQVIST Kirkkonummi?Karjaa välisen radan rakennetta uusitaan heinä?elokuun aikana. Lisäksi alueella tehdään tunnelitöitä. Nämä ratatyöt vaikuttavat aamun ja illan junavuoroihin 8.7.?11.8. välisenä aikana, jolloin junia korvataan linja-autokuljetuksilla. Lisätietoja ratatöiden vaikutuksista junaliikenteeseen ja linja-autojen aikatauluista saa asemilta, aikataulujulkaisuista, VR Asiakaspalvelusta numerosta 0600 41 900 (1,99 euro/puhelu + pvm) tai Internetistä osoitteesta www. vr.fi/ratatyot. Ratatöistä vastaa Liikennevirasto. Ingakoti myynnissä ELINAN rakentaman eläinhotellin alakertaan muuttaa pikkuinen jänis. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Inkoon kunnanhallitus on päättänyt laittaa vanhainkotina aikaisemmin käytetyn Ingakodin myyntiin. Kiinteistön lähtöhinta on 750 000 ?. Lopullinen hinta riippuu rakennukselle lohkottavan maa-alueen koosta. Ingakoti ei ole tällä hetkellä käytössä, keskuskeittiötoimintoja lukuunottamatta, eikä kunta tarvitse kiinteistöä omaan toimintaansa. Rakennuksen bruttopinta-ala 3 590 m2, hyötyala 3 176 m2 ja volyymi 8 183 m3. www.porkkalankodit.fi Inkoossa, Kyrksfjärden skolanin, vieressä sijaitsevan kuvataidekoulun tiloissa järjestettiin kesäkuun alussa muotoiluleirejä, joissa koululaiset saivat tutustua muotoilun maailmaan piirtämällä ja rakentamalla. Leiriohjaajien, Kaisa Erikssonin ja Maaret Söderblomin, johdolla lapset oppivat muotoilun historiaa ja suunnittelivat omia käyttöesineitä. Leirin päätyönä lapset suunnittelivat ja rakensivat omat pilvenpiirtäjänsä, joista lopuksi rakennettiin oma kaupunki tieverkostoineen. Pilvenpiirtäjät toteutettiin paperiputkin ja piippukrassein, joita liimattiin yhteen. ? Lapset opettelivat tekemään rakennuksiin myös oikeanlaiset tukirakenteet joiden avulla niiden oli mahdollista pysyä pystyssä, Eriksson kuvailee. Oliver seisoo tuolin päällä ja kiinnittää kuumaliimapistoolilla osia rakennukseensa, joka kohoaa jo melkein kattoon saakka. ? Kotona olen rakennellut jonkin verran paperista ja legoista, hän kertoo ja kiinnittää vakain käsin antennia pilvenpiirtäjäänsä. Pöydän ääressä ystävykset Ella ja Elina liimaavat silkkipaperista seiniä omiin rakennuksiinsa. Elinan värikkäässä tornissa asuvat ainakin possu ja hevonen, kyseessä onkin tyttöjen mukaan eläinhotelli. Siiri on jo saanut pilvenpiirtäjänsä valmiiksi ja piirtää nyt paperiin tieverkostoa tulevaa kaupunkia varten. Ensimmäisinä päivinä hän suunnitteli ja muovaili savesta kokonaisen astiaston, lusikoita myöten. Siirin isoveli Matti on joutunut viemään pilvenpiirtäjänsä portaikkoon, sillä se ei mahtunut enää korkeutensa johdosta kuvataidekerhon tiloihin. Hän kertoo nauttineensa leirillä muotoilun lisäksi uimisesta. Sisarukset kertovat suuntaavansa leirin jälkeen mökkeilemään Suvisaaristoon. 9 ASUNTOMARKKINAT Välityspalkkio alk. 2.460 ?, 3,69 % (sis. alv.) Osoite: Munkinkuja 4 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso) Aivan Kirkkonummen keskustan tuntumassa! Mansikoita viljelty kokonaan ilman torjunta-aineita POIMI ITSE! Alldeles nära Kyrkslätts centrum! Jordgubbar odlade utan bekämningsmedel PLOCKA SJÄLV! MATIN pilvenpiirtäjä ylettyy kattoon saakka. Rakennelman hän suunnittelee kuljettavansa kotiin pyöränsä tarakalla. Osoite: Pedersinkuja 1, Pedersgränden 1, PEDERS GÅRD Viljelijä: KALLEN KUKKATARHA ? KALLES BLOMSTERGÅRD Satotiedustelut: Ark. klo 9?19, la 10?16, su 11?17, 041-755 5927/pellolle Ajo-ohje: Keskusta II:sta noin 1 km länteen, aivan 51:n varrella Yhteistyöterveisin; Minna Sundström, LKV puh. 040 5101051 minna@porkkalankodit.fi Barbro Skytte, LKV/AFF tel./puh. 0500 457960 betjänar också på svenska barbro@porkkalankodit.fi
Kirkkonummen Sanomat N:o 51 ? 7.7.2013 10 Venesataman maalaituri vihittiin käyttöön Inkoon päivänä Inkoon venesataman noin miljoona euroa maksanut maalaituri vihittiin juhlallisesti käyttöön lauantaina 29. kesäkuuta Inkoon päivän yhteydessä. Edellinen maalaituri palveli veneilijöitä jo viiden vuosikymmenen ajan, joten perusteelliselle uudistukselle oli todellakin tarvetta. ? Olemme erittäin iloisia, että olemme saaneet tämän maalaiturin nyt kuntoon. Tehtävää kuitenkin vielä riittää, sillä joen toisellakin puolella laituri pitäisi uudistaa, totesi Inkoon kunnanjohtaja Jarl Boström vihkiäispuheessaan kiittäen hankkeen onnistumiseen myötävaikuttaneita tahoja. Boström muistutti myös, että nyt valmistunut alue palvelee veneilijöiden lisäksi myös kaikkia muita rentoutumisen ja virkistäytymisen merkeissä. Reilu kaksi viikkoa ennen vihkiäistilaisuutta Inkoon kunnalle luovutettu maalaituri-alue on muuten täysin valmis, mutta kuivan kesän johdosta istutukset ja etenkin nurmikko eivät ole vielä päässeet täyteen ku- koistukseensa. Perinteistä markkinahumua Ennen maalaiturin vihkiäisiä Inkoon päivää vietettiin perinteisen kaavan mukaan. Kirjaston yhdistystorilla oli mukavasti paikallisia seuroja esittelemässä toimintaansa ja kauppaamassa tuotteitaan varainkeruun merkeissä. Joen toisella puolella yli sata myyjää tarjosi ostosmahdollisuuksia markkinaväelle. Juontajana toimi tällä kertaa professori Bluffo. Päivän ohjelmassa oli muun muassa saaristoristeily Storön kauppamuseoon, viikinkiveneeseen tutustuminen, sotilasautosaattue ja tokoesityksiä. Myös kaavoitustietoisku ja keksintöjä kirjastossa kuuluivat päivän ohjelmaan. Do Re Mingå, Rokkiritari, Tom Backman, Die Lederhosen, Birger´s Ragtime Band sekä disco- ja showtanssijat viihdyttivät runsaslukuista yleisöä esityksillään. VIIKINKIVENEESEEN tutustuneet saivat virkistävän vesisuihkun vapaapalokuntalaisten vesikaskadin muodossa. JUONTAJANA toimi Professori Bluffo. KULTTUURISIHTEERI Regina Ekblom iloitsi Inkoon päivien runsaasta osallistujamäärästä DIE Lederhosen ryhmä viihdytti yleisöä saksalaissävelin. SATU HOLMLUND KOIRAKERHO Canidaen teltalla oli myynnissä kerhotuotteita. JUHLALLISEN nauhan leikkauksen maalaiturin vihkiäisissä suorittivat urakoitsijana toimineen Rakennus- ja louhintaliike Toivo Ajalin Ky:n toimitusjohtaja Kalevi Ajalin, Inkoon kunnanjohtaja Jarl Boström ja Inkoon teknisen ltk pj Peter Siggberg. KASVIT vaihtoivat omistajaa Omakotiyhdistyksen osastolla. Sonja Eklund emännöi. ?YHDESSÄ kotiin? on Porkkala Parenteesin kesän näytelmä, josta informoitiin Inkoon päivillä käyneitä. KIRJASTON kahvilan terassilla oli mukava levähtää. RALLYTOKOA esittelivät Nina Kurki (kuvassa vas.) ja portugalinvesikoira Sado sekä Anna Klingberg ja bordercollie Etta. TAIDOKASTA tokoa nähtiin Tarja Simos-Grönholmin ja Nitzan sekä Åsa Granströmin ja Mollin esittämänä. ISOISÄN roolista nauttiva Ilkka Rissanen viihtyi Inkoon päivillä poikansa Jooan ja tämän vuoden vanhan Inga tyttären kanssa. INKOON päivillä riitti jälleen väkeä. MAALAITURI vihittiin käyttöön Inkoon päivänä. 50 vuotta vanha laituri päivitettiin nykypäivän vaatimusten tasolle miljoonan euron budjetilla.
Kirkkonummen Sanomat N:o 51 ? 7.7.2013 11 MITRO REPO: Vakoilija seisoo takanasi Maailma on joutunut vakoiluhulluuden valtaan. Vakoilu ei ole uusi ilmiö, mutta tekniikan kehitys on tehnyt siitä massateollisuutta. Kenen tahansa tiedot voidaan napin painalluksella ottaa tarkempaan syyniin, europarlamentaarikosta peruskoululaiseen. Vakoilukoneistot ovat riistäytyneet käsistä. Emme tiedä, millä perusteella vakoiltavat valitaan. Joutuuko kettutytön serkku tarkkailuun, entä muslimin facebook-kaveri, entä ympäristöaktiivin luokkatoveri? Kännykässä on mikrofoni, kotitietokoneessa kamera, autossa navigaattori: asiansa osaava voi muuttaa kaiken vakoilulaitteeksi. Kirjoittakaapa Twitterissä viesti, jossa on jokin arkaluontoinen sana, ja seuratkaa, ilmestyykö seuraajienne joukkoon selvästi tietokoneen luoma valehenkilö? Kreikkalaisten ystäviemme kammo kaikkea elektronista tilastointia ja valvontaa kohtaan mukaan lukien sähköinen henkilökortti tuntuu meistä ?sivistyneistä? naurettavalta, mutta toisaalta totuushan kuullaan usein imeväisten suusta. Ei ole sinänsä yllätys, että maailman mahtivaltiot kyttäävät valppaasti kaikkea, jonka luulevat koskettavan omia etujaan. Saihan Helsinkikin takavuosina mainetta vakoilukeskuksena, kun USA ja edesmennyt Neuvostoliitto olivat vastakkain, jäl- kimmäisen pikku apulaisena silloinen Itä-Saksa eli DDR. Vakoilu Brysselissä on oma lukunsa. Belgian suojelupoliisin päällikkö varoitti joku aika sitten, että vakoilu Euroopan pääkaupungissa ei ole vain Venäjän ja Kiinan tapaisten maiden puuhaa. Nyt tiedämme, mitä hän tarkoitti. Europarlamentillahan on takanaan aiempikin vakoiluskandaali vuodelta 2003. Syyllistä ei paljastettu, sormet osoittivat Israeliin. Mutta tarinassa oli monia kummallisia käänteitä, tarkemmin ks. http://euobserver.com/institutional/31623 Joka tapauksessa on täysi syy olla huolissaan väitteistä ? niin, kyse on yhä väitteistä ? joiden mukaan Euroopan unioni on ollut Yhdysvaltojen härskin vakoilun kohteena. Mikäli väitteet ovat oikeita, se heijastuu väistämättä transatlanttisiin suhteisiin. Vaarassa ovat myös juuri aloitetut neuvottelut EU:n ja Yhdysvaltojen kauppa- ja investointisopimuksesta. Toveria on vaikea katsoa silmiin, kun on juuri pettänyt tämän luottamuksen. Tosiasiat on selvitettävä. Toivon, että Yhdysvallat suhtautuu Euroopan vaatimaan selvitykseen sen vaatimalla vakavuudella. Demokraattisetkin maat tarvitsevat turvallisuuspalveluja ja suuri osa niiden työstä on epäilemättä tärkeää. Mutta organisaatioilla on tapana keksiä itselleen uutta hommaa. Yhdysvaltojen valtava vakoilukoneisto oli kylmän sodan päätyttyä vajaakäytössä. Vuoden 2001 terrori-iskut järkyttivät amerikkalaisten turvallisuudentunnetta. Sen sijaan, että olisi pohdittu, miksi jotkut niin paljon vihaavat USA:n toimia maailmalla, ryhdyttiinkin sotimaan Afganistanissa ja Irakissa, jälkimmäisessä vieläpä aivan tekaistuin perustein. Siirryttiin pysyvän sotatilan aikaan, jossa kaikki oli luvallista. Sodat tietenkin lietsoivat lisää USA:n vastaisuutta, nella saavutuksiaan niiden torjumisessa. Ei ole syytä olettaa, että ihmisluonto olisi muuttunut. Nykyisetkin uhkakuvat voivat olla paisuteltuja. Vaikka luupin alla on Yhdysvaltain harjoittama vakoilu, Euroopan maiden on käytävä keskenään perusteellinen keskustelu siitä, mikä on asiallista toimintaa suhteessa liittolaisiin. EU:n vapaamatkustaja Britannian läheinen (vakoilu)yhteistyö USA:n kanssa on erityisen arveluttavaa. Miten EU voi käydä kauppa- tai muita neuvotteluja Yhdysvaltojen kanssa, jos sillä on vihamielinen käenpoika pesässään? Britannian on lopulta valittava puolensa. Tiedustelutoimintaa ei saa yksityistää kansanvallan ulottumattomiin. Yksityisyyden loukkauksista annettavien rangaistusten on oltava entistä ankarampia. Nyt ei ole aika massahysteriaan. On kurinpalautuksen aika, ja harhaiset vakoilukoneistot on saatava aisoihin. Vaan onko meillä siihen keinoja? EU ja kansalliset parlamentit, joilla on budjettivalta, voivat yrittää. Vakoilupäälliköt on raahattava säännöllisesti parlamentaarisiin komiteoihin ei vain kuultaviksi vaan kuulemaan, miltä maailma heidän kuplansa ulkopuolella näyttää. kasvattivat uusia terroristipolvia ja loivat uuden sosiaalisen tilauksen vakoilla koko maailmaa. Kyynisesti voisi epäillä, että mikäs sen hauskempaa budjettiensa puolesta pelkääville vakoilupäälliköille, asetehtaista nyt puhumattakaan. Ehkä on perää arveluissa, että sotilaallis?teollinen kompleksi, josta presidentti Eisenhower varoitti, todella hallitsee Yhdysvaltoja? Ja Eisenhower jos kuka tiesi mistä puhui, yhtenä natsi-Saksan kukistaneiden liittoutuneiden ylimmistä komentajista. Nykyään pitänee jo puhua sotilaallis?teollis?tiedustelukompleksista. Vakoilusta on tullut yksityistä bisnestä. Kohuvuotaja Snowdenkin työskenteli yksityisessä yrityksessä, ei CIA:ssa tai NSA:ssa itsessään. Ulkoistamalla arkaluonteinen toiminta viedään se yhä kauemmas virkavastuusta, joka sentään teoriassa voisi koskea valtiolta leipänsä saavaa tiedusteluvirkamiestä. Työnsä luonteen vuoksi vakoilijat elävät omassa, osin harhaisessa maailmassaan. Työn perusteista ja järkevyydestä ei voi keskustella kuin toisten samanlaisten kanssa. On vaarana juuttua kehään, jossa omat pohdiskelut muuttuvat faktoiksi. Historiantutkijat tietävät hyvin, että menneisyyden tiedusteluaineistoihin pitää suhtautua varovasti lähteinä. Vakoilijoilla kun on tarve löytää uhkia ja suuren- MITRO REPO MEP ALE JATKUU · REAN FORTSÄTTER RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE FÖRMÅNLIG prisma.? Rainbow Broilerin ohutleikkeet/ Tunna kycklingfiléer 5 25 naturell, pippuri-tai hunajamarinoidut/ naturel, peppar- eller honungsmarin. 430-450 g (12,21-10,50/kg) Meira Kulta Katriina kahvi/kaffe 500 g (5,90/kg) Valio Appelsiinitäysmehu/ Apelsinjuice 1l 2 95 0 99 Rainbow Porsaan sisäfilee/ Gris inrefilé alkuperämaa Tanska/ urpsrungsland Danmark Ingman Vaniljakermajäätelö/ Vaniljgräddglass, 1 l Ruotsi/Sverige Kukkakaali/ Blomkål tai/eller Suomi/Finland Varhaiskaali/ Nykål MEILTÄ SAAT BONUSTA: Prismassa palvelevat myös: HOS OSS FÅR DU BONUS: I Prisma betjänar även: 9 90 kg Hinta voimassa 1.7.2013 alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.7.2013 1 49 0 99 kg Atria Hiillosgrillimakkarat/grillkorvar 400 g (3,98/kg) Koff III 24-pack 24 x 0,33 l tlk/brk, 7,92 l (2,27/l) (sis./inneh. 18,00 + pantti/pant 3,60) Suomi/Finland Varhaisperuna/ Nypotatis 1 59 21 90 0 49 kg Hinnat voimassa ma-ke 8.-10.7./Priserna gäller må.-on. 8-10.7 PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT APTEEKKI APOTEK Ma-pe/Må.-fr. 8-21, la/lö. 8-18, su/sö. 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
Kirkkonummen Sanomat N:o 51 ? 7.7.2013 12 JAPANILAISET amigurumit ovat hyväntuulisia pikkueläimiä. VIRKATUT kukkaset ilahduttavat silmää. TERESE Norrvik neuvoi Virpi Saarta ja Marja Sudmania virkkamisen saloihin. Degerbyssä virkataan kesäkivaa ? Myös poikani Alexander Norrvik vetää kursseja. 17-vuotias poikani hoitaa esimerkiksi helmiaskartelukurssit, koska hän on siinä paljon minua taitavampi. ? Ensin tehdään yhdeksän ketjusilmukkaa, sitten siitä rengas piilosilmukalla ja viimein kaksikymmentä kiinteää silmukkaa, Terese Norrvik neuvoo Virpi Saarta ja Marja Sudmania Degerbyn Nappitiikerien takahuoneessa. Ensimmäiset silmukat naiset tekevät kieli keskellä suuta, mutta pikku hiljaa pumpulilankaiset kukkaset alkavat muotoutua. Ne sopivat koristeiksi esimerkiksi lapasiin, pipoihin ja vaikkapa tyynyihin. ? Jos virkkaa tavallaan kehykset kukan ympärille, niin niistä saa villapaidankin aikaiseksi, Nappitiikerit -Käsityöliikkeessä yrittäjänä toimiva Norrvik kertoo. Hän pitää kesävirkkaushetkiä Degerbyn keskustassa sijaitsevassa liikkeessään. Villapaitoja ja poppanoita Eläkkeellä oleva Marja Sudman on virkkauskurssilla ensimmäistä kertaa. Hän kertoo olevansa innokas käsityöihminen. ? Huomasin Inkoon tapahtumakalenterista, että tällaista kivaa on tarjolla. Ostin täältä samalla käynnillä kankaat tonttulakkeja varten, sillä asun Lyypekissä ja nyt kesävisiitillä Suomessa on hankittava kaikki jouluun liittyvä, Marja selvittää. Pieni, vaaleansininen kukkanen alkaa muotoutua Marjan käsissä : ? En vielä tiedä, mihin tämä tulee. Voi olla, että kudon samansävyisen villapaidan, hän mietiskelee. Marja Sudmanille neulominen on mieluisin käsityön alue. Eniten on syntynyt villapaitoja. ? Kangaspuillakin olen tehnyt paljon, ehkä eniten poppanoita. Täysin itseoppinut olen ja taidan tänään olla eka kertaa kursseilla, Marja kertoilee. Perhe pidettävä lapasissa Virpi Saari on virkannut pylvässilmukoilla kukkaseensa terälehtiä ja saanut ensimmäisensä valmiiksi. Se syntyi Saaren mukaan helposti, koska hän malttoi seura- ta opettajan ohjeita. ? Lähden aina rönsyilemään ja usein liian aikaisin. On hyvä seurata ohjeita nyt tarkasti ja kehitellä hommaa eteenpäin vasta kun sen hallitsee kunnolla. Hän kertoo olevansa ?pahasti addiktoitunut? tekstiilikäsitöiden tekoon. Hän neuloo, ompelee, askartelee ja toisinaan kädessä on saha tai vasara. ? Omille lapsille tuli tehtyä eniten, kun he olivat aivan pieniä. Nykyään teen vähän erilaisia juttuja, esimerkiksi ompelen vaatteita itselleni. Juhlamekkoja on vaatekaapissani aika monta, mutta ei kuitenkaan tarpeeksi. Aina löytyy uusi, hieno kangas tai lanka, josta tekee mieli tehdä jotain uutta, Inkoon kirkonkylässä asuva Virpi selvittää. 165 - Saarioinen Kebakko 200 g (8,25/kg) Suomalainen/Finsk Hinta voimassa/ imassa/ Priset gäller 8.-14.7. 190 6 /kg 99 Tomaatit/ Tomater 1. lk./kl. Hän kertoo virkkaavansa ja kutovansa aiempaa vähemmän lapsilleen, jo siitäkin syystä, että kouluikäiset ovat Virpin mukaan aika tarkkoja siitä, mitä päällensä pistävät. ? Kuitenkin perhe on pidettävä villasukissa ja lapasissa, hän toteaa. Virpin virkkuukoukusta valmistuvat kukkaset päätyvät todennäköisesti kesäkassin koristeiksi. Eläimiä ja leivonnaisia virkaten 18.7. Nappitiikerien takahuoneessa virkataan amigurumeja ja leivonnaisia. Amigurumiosuuden ohjaajana toimii Alexander Norrvik ja virkattujen leivonnaisten valmistusta ohjaa Terese ? äiti. 599 Maalaistuote Vataja Ribs original kypsä, lisäaineeton/ färdig, utan tillsattsämnen, 450 g (13,31/kg) 1090 Atria XXXL Tennesse naudan grillipihvi/ grillbiff av nöt 600 g (18,17/kg) ? Amigurumit ovat japanilaisia pikkuruisia, virkattuja ja täytettyjä eläimiä. Alexander opettaa niiden tekemistä kolmatta kesää. Hän on suunnitellut melko lailla omia mallejaan ja toteutamme niitä sekä kirjoissa olevia malleja virkkaushetkien aikana, Terese selvittää. 17.8. virkataan perinteisiä isoäidinruutuja ja 18.8. pääsee kokeilemaan amigurumien ja leivonnaisten tekemistä, jollei heinäkuussa ehtinyt mukaan. Nappitiikereiden kanssa pääsee virkkaamaan, askartelemaan ja neulahuovuttamaan kesän mentyäkin, sillä käsityöhetkiä on luvassa myös syksyllä ja joulun alla. LAURA SALAMA 259 Apetit Muurikka kasvikset/grönsaker BBQ, chili tai/eller hunajainen/honung 500 g (5,18/kg) Suomalainen/Finsk Hinta voimassa/ massa/ Priset gäller 8.-14.7. 090 110 139 499 169 695 /kg Varhaiskaali/ Nykål 1. lk./kl. Dansukker Taloussokeri/ Strösocker 1 kg Ingman Isot tuutit/ Stora strutar 156-160 g (8,69-8,91/kg) Kariniemen Broilerin fileepihvejä/ Filébiffar av kyckling 037 Arla Ingman Kevyt tai 1 % viili/ Lätt eller 1 % fil 200 g (1,85/kg) hunajamarinoidut/honungsmarinerade, 6 kpl/st., 1 kg Dennis Presidentin pihvimarinaadi/Presidentens biffmarinad 0,4 l (12,48/l) Rainbow Grillauskastike/ Grillsås 420 g (4,02/kg) Serla Toilet WC-paperi/ Toalettpapper keltainen/gult 24 rll (0,29/kpl/st.) Hinnat voimassa heinäkuun loppuun/Priserna gäller till slutet av juli S-market ? Kirkkonummi/Kyrkslätt ? Inkoo/Ingå ? Siuntio/Sjundeå ? Veikkola Arkisin 7?21 Vardagar Lauantaisin 8?18 Lördagar Sunnuntaisin 12?18 Söndagar BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % facebook.com/ varubodenosla Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
Kirkkonummen Sanomat N:o 51 ? 7.7.2013 13 Hiljaisuus, kamera, käy! Kirkkonummen kesäsiirtolassa Porkkalassa on vietetty riemukkaita hetkiä elokuvaleirillä. Viikonmittainen leiri käynnistyi maanantaina 1.7. ja sen päätösjuhlaa juhlittiin 5.7. yhdessä vanhempien kanssa. Leirille osallistui yhteensä 18 9?13-vuotiasta lasta, 17 ohjaajaa tai apulaista sekä kolme alan ammattilaista. Elokuvaleiri on Lilja hymyilee ja kertoo itse olleensa videoharrastajien toiminnassa mukana pienestä asti ? molemmin puolin kameraa. Maskeerauksen lisäksi leirillä opetellaan muitakin elokuva-alaan liittyviä taitoja: kuvaamista, ohjausta, äänimiehenä toimimista sekä näyttelemistä. Leirin ohjelmaan kuuluu myös leikkimistä, uimista ja iltanuo- Lasten yleinen mielipide tuntuu olevan, että leiri olisi saanut jatkua pidempään. He kertovat löytäneensä uusia ystäviä ja viihtyneensä hyvin. Partiota harrastavan 11-vuotiaan Kiian mielestä parasta leirillä oli kuvaaminen ja näytteleminen. Hänen mielestään leiri oli todellakin kokeilemisen arvoinen. Kirkkonummen Video- VIIMEINEN leiripäivä alkaa lipunnostolla tunnelmallisen musiikin säestyksellä. Tapahtuma tottakai videoitiin. harrastajat ovat saaneet lukuisia palkintoja sekä valtakunnallisesti että kansainvälisesti ? jäsenenä on MARJO ALSTE muun muassa monia pitkän linjan harrastajia. Lisätietoa löytyy osoitteesta www. videoharrastajat.fi JOUKKOKOHTAUS vaatii tarkkaa ohjaustyötä. Kirkkonummen Videoharrastajien järjestämä ja kerhon ensimmäinen. ? 15-vuotiaana kaitafilmauksesta aloittanut Timo Aunio tuli Kirkkonummen Videoharrastajien jäseneksi viime vuonna. Timo kuului noin 30 vuotta Turun Elokuvaajat ry:hyn, ja on järjestänyt leirejä ennenkin. Häntä saamme kiittää innostuksesta, Kirkkonummen Videoharrastajien puheenjohtaja Ulla-Maija Lilja kertoo. Autio on itseoppinut elokuvantekijä, mutta leirillä nähtiin myös alaa opiskelleita. Ammattikäsikirjoittaja Anna Myllymäki opetti lapsille käsikirjoittamista ja meikkitaiteilijaksi juuri valmistunut Minttu Lilja johdatti lapset maskeeraamisen saloihin. ? Tarkoitus oli, että kaikki pääsevät kokeilemaan maskeeraamista, Minttu tioita. Pääpointti on lasten viihtymisessä. Leirillä ohjaajana toiminut Jouko Saras kertoo lasten inspiroituneen suunnittelusta. ? Teemme elokuvia oman ideoinnin ja tekemisen kautta. Olemme kuvanneet suurempia joukkokohtauksia sekä pieniä kohtauksia, jotka lapset saivat suunnitella ja toteuttaa itse, Saras kertoo. Hän kiittelee suurta roolivaatevarastoa, joka on osittain esimerkiksi Veikkolan Kartanoteatterin ansiota. Yhteistyö on on ollut Saraksen mukaan ollut toimivaa. Varsinainen kalusto eli kamerat ja editointilaitteet löytyivät yhdistykseltä itseltään. ? Ostimme esimerkiksi juuri saippuakupla- ja savukoneen, niille varmasti löytyy käyttöä jatkossakin, Ulla-Maija Lilja hymyilee. Takuutta 4 vuo HONDAN 4T-KONEET Hiljaiset, kevyet käynnistää, voimakkaat moottorit. Bio-leikkaavat ruohonleikkurit Esim. 53 cm leikkuri TARJOUS 495;- Trimmerit ? Kevytraivaussahat Generaattorit ? Vesipumput Avoinna ark. 8-17, la 10-14 (Espoo) la 10-14 (Lohja) MYYNTI - HUOLTO - VARAOSAT ESPOO Fallåker 3 09 512 4125 LOHJA Levysepäntie 4 019 312 500 KUVASSA kaikki leirille osallistuneet lapset ja aikuiset. Huoletonta menoa, kun käytät toimivia laatutuotteita! VENEAKUT 115 ah Ruohonleikkuri kerääjällä 80 ah 89?? 149?? 89 288?? 149 288 Valvoline 2 T outboard oil 4 L Valvoline 20 W-50 W 5 L 35?? 29 35 29?? Laajakäyttöinen kotimainen Tynnyripumppu sekä kanisteripumppu. Käsikäyttöinen pumppu sopii öljylle, vedelle, polttoaineelle jne.. 29?? 29 PIENKONEAKUT 70?? 70 Kendall GT-1 korkealuokkainen moottoriöljy 20W-50 4 L 49?? 49 Varasto täynnä tavaraa esim. akkukotelot, akkuja, akkulatureita, jarruosia, alustan osia, sulat, led työvaloja, polttimot, ajoleikkureiden akkuja, Motul mp öljyt, invertterit, polkupyörän kuljetustelineet, sytytystulppia joka lähtöön. Yli 600 eri mittaista hihnaa ja moniurahihnaa, Sonax autonhoitokemikaalit, latureita, starttimoottoreita ja paljon muuta?. KIRKKONUMMEN VARAOSA OY LEIRIKOIRA Pörri sai nauttia koko leirin ajan huomiosta. 9?21 HUOM! KESKIVIIKKOISIN PALVELEMME Munkinkuja 4, Kirkkonummi ? 221 9390, fax 2219 3939 ark. 8?17.30, ke 9?21, la 9?14 Meillä voit maksaa ostoksesi myös Käyttöluotolla!
14 KYRKSLÄTTS NYHETER N:o 51 ? 7.7.2013 Kirkkonummen Sanomat Ung och begåvad: FÖRENINGSNYTT Jean Munck ser omgivningen på sitt eget sätt Nyss 15 år fyllda Jean Muncks fotografier visas nu i Luckan. Sin unga ålder till trots har den skickliga Munck redan sommar- och framtidsplanerna klara: det är foto som gäller för hela slanten. För Jean Munck var det lätt att svara ja när han i början av april ?ck frågan om han ville ställa ut sina fotogra?er i Luckan. En del fotogra?er hade han redan färdiga, ett par av dem hade han nämligen tagit redan i januari. ?Jag gjorde min PRAO på en fotostudio och tog några bilder där. Jag ?ck lära mig massvis om fotograferande och Photoshop, dessutom ?ck jag fotografera i studio och använda professionell belysning.? Jean Munck säger att vem som helst kan lära sig ta ?na foton. Enligt honom handlar det om att se sin omgivning på ett nytt sätt. ?Vilken omgivning som helst kan bli till ett ?nt foto bara man är lite kreativ. Tänk på att kända, ?na ställen oftast fotats ?era gånger tidigare. Vill man ta ett sådant foto lönar det sig att ta det på ett helt nytt sätt.? Från pingvinkamera till fotoutställning Jean Munck berättar att fotandet alltid funnits i hans liv. ?Jag ?ck min första kamera då jag var tre år gammal. Den var formad som en pingvin och hade en liten badhatt på sig.? Fastän Jean ser fotograferandet som en trevlig hobby, drömmer han ändå om att en dag få arbeta med det. Först står dock nionde klassen i högstadiet på tur och därefter gymnasiet. I sommar behöver Jean ännu inte fundera på studier. Däremot kommer han att jobba en del, och förstås fotografera mycket. Dessutom har han deltagit i skribaläger och senare blir det tur för scoutläger. En sak är i alla fall säker: med så här många järn i elden kommer tiden nog inte bli lång för den här killen. Jean Muncks fotogra?utställning i Luckan pågår till den 19 juli. Annika Sjöblom Jean Muncks fotografier intresserar. Vems Mio? Bobo Lundén är ny, konstnärlig ledare för Raseborgs Sommarteater under åren 2013-2015 och sätter i år upp Astrid Lindgrens saga Mio, min Mio, vilket samtidigt blir Lundéns fjärde produktion på Raseborg. Miljön intill Raseborgs medeltida slottsruiner är idealisk för sommarteater. I sommar förevisar Raseborgs sommarteater Astrid Lindgrens Mio min Mio på en helt ny teaterscen och som åskådare känns det verkligen som om man be?nner sig i Lindgrens Landet i Fjärran. Raseborg har en över 40-årig teatertradition i bagaget men utan ofantliga mängder frivilliga insatser skulle inte heller Raseborgs sommarteater vara Raseborgs sommarteater. Det här blir extra synligt efter premiären då informatören Klara Paul ber alla inblandade komma upp på scenen; kaffekokare, lottförsäljare, parkeringsvakter, produktionsteamets medlemmar och skådisar, det blir trångt på scenen. Med en så lång och bred erfarenhet är det lite tråkigt att premiärkvällens biljettförsäljning inte löper så smidigt och föreställningen kan börja 20 minuter senare än planerat, men det är säkert något som löper smidigare under övriga föreställningar. Musiken bär långt Mio min Mio bjuder på levande musik och bandet har fått en synlig plats på den nya scenen, en pa- radplats mitt på scenen. Bandets kapellmästare Lotta Ahlbeck har lyckats utomordentligt med att skapa en musik med rätt stämning, ?folkmusik med en egen twist?, kallar hon det i programbladet. Musiken skapar stämning och precis rätt inramning för sagan och hjälper också åskådaren att förbereda sig på om något ont och farligt är i antågande eller om det är lyckliga stunder som stundar. Bandets medlemmar levererar en proffsig helhet på ?ol, altviolin, ?öjter, kontrabas, städ, slagbordun, stråkharpa, gitarr och slagverk. En saga för vem? Huvudrollsinnehavarna Julia Hellén och Putte Ruokolahti, i rollerna som Mio (Bosse) och Jum-Jum (Benka), imponerar och tolkar sina roller med bravur. Bland övriga rollinnehavare fanns ?era bekanta ?raseborgsveteraner?, vilket gladde och roade premiärpubliken stort. Det är inte alldeles lätt att sätta upp en pjäs för en så bred publik som Raseborg har. I Lundéns tappning blir sagan en surrealistisk tolkning, som kanske blir svår för familjens yngsta medan dialogen för den vuxnare publiken kan kännas Det händer i Plättkalas i Landet i Fjärran. tunn och ställvis får upprepningarna snarare en utdragen effekt än en lyrisk effekt. Raseborgarna gör sommarteater med en väldigt lång erfarenhet och någon premiärnervositet går inte att skönja på scenen. De bjuder helhjärtat på sig själva och charmar således sin publik. Ända fram till den 4 augusti spelas Mio, min Mio på den nya scenen och programbladet avslöjade att det sommaren 2014 blir premiär för En midsommarnattsdröm på Raseborg. Crista Foto: Chris Senn Sommarskvaller I sommar letar Kyrkslätts Nyheter efter roliga historier och gammalt skvaller i våra byar och föreningar. Vi vill roa våra läsare med dels bortglömda berättelser, dels med historier om sådant som hänt i kulisserna. KNUF:s före detta ordförande Pipsan Hellström minns en gång då mobiltelefonen hade behövts. Så bestämde vi oss för att samlas hela gänget och se på bilder från en av resorna och dricka lite champagne?, minns Pipsan. Kvällen då träffen ordnades bestämde sig Pipsan dock för att göra en långlänk. ?Jag glömde helt bort att vi skulle ha vår träff och sprang iväg, Håkan var ute på åkern, så ingen svarade då vår hemtelefon ringde och ringde?, skrattar hon. Följande dag ?ck Paul Kylander tag på henne. ?Han frågade var jag hållit hus ? Utställningar 17.6 ? 19.7 Jean Muncks fotogra?er, 24.8 ? 30.8 Gun ?Gunsson? Hietas oljemålningar med landskapsmotiv. Är du intresserad av att ställa ut? Kontakta oss! Lediga tider ?nns! ? Luckan har sommaröppet i juni, juli och augusti. Vardagar 9-16, lördagar stängt. Har du något saftigt skvaller? Kyrkslätts Nyheter tar gärna emot tips på berättelser och saftigt skvaller från din by eller tips på personer som sitter inne med intressant information. Ta gärna kontakt med redaktionen! Innan mobilernas tid I dagens läge är de ?esta av oss anträffbara nästan dygnet runt, om man inte väljer att stänga av sin mobiltelefon. Det kan bli lite mycket då man nuförtiden kan läsa e-post, vara uppkopplad på nätet och göra allt möjligt annat med sin telefon men ibland är mobiltelefonen faktiskt till nytta. Pipsan Hellström var ordförande i Kyrkslättsnejdens ungdomsförbund i början av 80-talet, då just ingen hade mobiltelefon. ?Vi ordnade en hel del KNUFresor och åkte runt tillsammans. Gårdsbodens Sommardagar Gårdsbodens sommardagar fyller 20 år. Fredagen den 5 juli kl. 14-20, födelsedagskaffe i loftboden, Sås o Kopp kl. 17, spöklabyrint, utställning, korgklättring, våf?or, grillkorv m.m. Lördagen den 6 juli kl. 10-16: Kyrkslätts Spelmän, VisLa, skottkärrsrally, häståkning, loppis, våf?or, grillkorv m.m. Söndagen den 7 juli kl. 14-20: Kyrkslätts Spelmän kl. 14-17, Shut Up and Kiss Me kl. 17-20, korgklättring, häståkning, kör traktor själv, loppis, våf?or, grillkorv m.m. Gårdsbutiken, caféet och glasskiosken har öppet hela veckoslutet. Kyrkslätts pensionärer rf Kom ihåg SPF Västnylands sommarfest i Sjundeå Bollhall den 15 augusti. Anmäl dig före 13.7. För mera information och anmälningar ring Raili tel. 0400-605021 eller 2987036. Dans i Sjundeå Dans på Karskog lavan i Sjundeå den 13 juli kl. 20-01. Susann Sonntag?s spelar. Arr: Uf Friska Viljor Blodgivning i centrum Blodtjänsten tackar all deltagare i juni och önskar alla en varm och skön sommar samt hoppas på ett stort deltagande i nästa blodgivning 14.8. i centrum. Evitskog FBK Sommarfest med program lördagen den 27 juli kl. 17.30 på Övidsborg. Robin Hund, hoppslott, lotteri, öltält, dans till Showdown. Långvik FBK Sommarfest på Runhälla lördagen den 3 augusti kl. 16-24. Barnprogram på dagen, på kvällen dans till Showdown. KyIF Gymnastik informerar Parkjumpa ti 9.7 och to 11.7 kl. 18-19 på gräsplanen bakom Varuboden Arenan, 4 euro/gång. Eget underlag och vatten?aska med. Parkjumpa i augusti, ti 6.8 och to 8.8. Välkommen! Kyrkslätts Nyheter KNUF- möte då Pipsan Hellström ger över ordförandeklubban till Paul Kylander. Bilden är från Västra Nyland 13.12.1984, tagen av Olle Hakala. och då gick det upp ett ljus för mig. Snyggt att ordförande och researrangör lyste med sin frånvaro?, suckar Pipsan, ?jag skämdes i år och dagar! Det skulle inte ha hänt idag då alla har mobil?, konstaterar hon. Det blev ?era lyckade resor tillsammans med ungdomsföreningsaktivister också efter det här. Crista Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 14 juli. OBS! Materialet vill vi ha senast onsdagen den 10 juli. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta. lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
Kirkkonummen Sanomat N:o 51 ? 7.7.2013 15 ?Kisu? bjöd igen på hellyckad grisfest Det har blivit en tradition med grisfestfirande på ?Kisu? Jernströms gård i år för åttonde gången. En helgjuten stämning rådde också i år på festen, 29.6. med ett rekordpublikantal, sommarens träffpunkt för gamla och nya vänner. Mat, dryck och toppen-namn bland uppträdande artister Virve Rosti, Freeman, Jope Ruonansuu, Menneisyyden vangit och förstås Top Most som avslutade festprogrammet. Kvällens stora gästnamn var Robert Wells år i Charlie Norman-andan.- Jag vill med detta hylla minnet av min mentor, som lärde mig så mycket. En underbar mänska, han gav mig mera än musik. Jag är utbildad konsertpianist, men Charlie lärde mig älska musiken, sade Robert Wells vid intervjun. Publiken fick lyssna till Robert Wells hans trummis och gitarrist spela utvalda pärlor från Charlie- tiden, i boogie andan. Publiken var glad över att höra och se Robert Wells live. Grisfesten har något av svensk folkparksanda över sig. Här är trivsam stämning, tyckte han. ROBERT Wells hamrar på estradflygeln, publiken fick höra pärlor i Charlie Norman anda. DECKARFÖRFATTARE Leena Lehtolainen och riksdagsledamot Raija Vahasalo gratulerar Kisu till den fina festen. Gästspelar ofta i Finland alltid är med honom. Senaste vår följde hustrun honom på turnéerna på många orter i Sydeuropa. Temat i hans musik går i Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Hans kontaktperson hos oss i dag är Niclas Rosström, hans första kontaktperson i Finland var Johan Storgårds pappa. Det första uppträdandet var i Helsingfors hamn år 1993. Konserten var arrangerad av Markku Veijalainen, tekniken pajade, raketerna slog fel, de flög omkring. Oj, det var läskigt, minns Robert. Numera är den rakettypen förbjuden att använda vid fester. R.W. har uppträtt i hela Svenskfinland, kusttrakterna, Österbotten och räknar upp ortsnamn, bland dem Pargas, Karis, Ekenäs, Vasa, Borgå, Lovisa, Malax, Korsnäs. Han har varit på många orter, trivs bra i Finland, han gör gärna en avstickare mellan de stora uppträdandena runt upp i världen. Musikspråket är gemensamt för alla musikälskande Hans stora marknadsland i dag ligger fjärran, i Kina. Han gör musikshower förutom i norden, ofta i länder med helt annorlunda kultur. Han spelar också gärna klassisk musik, och kyrkomusik, stämningarna där är fina. Han gör inte upp en låtlista i förväg, utan väljer låtarna efter publiken. Efter grisfesten, väntar nästa konsertuppträdande på Apostladagen den 30.6. i Östersund stora kyrka i Sverige. Hans program är tajt, men efter kyrkokonserten håller han två och en halv vecka semester. Då åker han med familjen ner till västkusten och ?grillar?, säger han småleende. Sommartid följer familjen honom. Hustrun, och två tuffa tonårskillar 15 och 17,är Musikfestivalerna har ersatt folkparkerna i Sverige Förr hörde folkparkerna till sommarnöjet. I dag har de blivit ersatta med festivaler och stora konserter. Eurovisionstävlingarna, melodifestivalerna har blivit underhållare av stora mått. Det är nog med saknad jag tänker på de forna tävlingarna med symfoniorkestrar, där satsningen på melodin var större än bakgrundsagerandet. Men i dag skall det vara stora format, det är dagens trend, och visst är det bra för unga förmågor med ordnade möjligheter att få uppträda och synas. Er Krista (Siegfrids) är fin, hon är full av energi. Träffade henne vid idrottsbalen i Helsingfors och blev helt tagen av henne. King of Piano, pianoskola för ungdomar Lämpimät kiitokset med skola på nätet. Han vill lära unga musikstuderande i samma anda som han fick lära sig av Charlie Norman. Den 5.8. ger hans studenter en stor konsert. Det är viktigt att vi tar hand om våra ungdomar, ger dem möjligheter att utveckla sig. I Finland ger ni mer möjligheter för musikframträdande, än hos oss i Sverige, säger han avslutningsvis vid intervjun. GUNVOR WESTREN-DOLL TEHOVALKAISU 199 ? AMMATTILAISEN TEKEMÄ VALKAISU ON TURVALLINEN VALINTA Löydät meidät FACEBOOKISTA 100 tykkäyksen jälkeen arvomme hampaiden valkaisun tykkääjien kesken Robert är också pianolärare, Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistyksen jäseniä oli keskiviikkona 3.7 seuraamassa näytelmää ?Särkyneiden siipien korjaamo? Veikkolan kesäteatterissa. Esitys oli loistava ja istumapaikat parhaat mahdolliset. Kiitämme lämpimästi (norm. 298 ?) VARAUKSET 15.7.2013 mennessä ohjaaja Eija Ahvoa ja kaikkia näytelmässä esiintyneitä. Olette antaneet katsojille hienossa muodossa ei vaan iloa, vaan myöskin syvällisen ajattelun aihetta. Sydänyhdistyksen puolesta: MUKANA OLLEET mysmile.fi puh. 0400-995 497 TJEJGÄNG-REDAKTÖRERNA gillar skarpt sommarens grisfest, fr.v. Kerstin Häggblom, Maria Romantschuk, Mardy Lindqvist och Irma Swahn. KESÄN MUSIIKKIHELMET Opastetuilla matkoillamme näet ja koet enemmän MUSIKAALI JUICE ? taiteilijaelämää 125,- Sappeessa ja hämäläisiä kartanoita. Kesäteatteriretki 20.7. GRISFESTPUBLIKEN var i år större än någonsin. SAARENMAAN OOPPERAPÄIVÄT 22.?25.7. 390,- alk. Eri majoitus- ja ohjelmavaihtoehtoja. ROBBIE WILLIAMSIN KONSERTTI TALLINNASSA 20.?21.8. 185,- Sisältää laivamatkan, kuljetukset ja majoituksen Tallinnassa. Lisätietoja www.matkahaukka.com KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ? 09 296 5000 ark. 8.30?17, la sulj. rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 ? 019 278 2800 ark. 9?17, la sulj. karis@matkahaukka.com
Kirkkonummen Sanomat N:o 51 ? 7.7.2013 16 Corollan valmistus käynnistettiin Turkissa COROLLAN lisäksi Turkin tehdas valmistaa myös uutta Versoa. Maailman maineeseen kivunnutta Toyota Corollaa aletaan valmistaa jälleen Turkissa Sakaryan kaupungissa. Toyotan Turkin tehdas on ensimmäinen Japanin ulkopuolinen tehdas, joka valmistaa uuden sukupolven Corollaa. ? Corollan valmistuksen käynnistäminen Turkin tehtaalla viimeistelee Toyotan vuoden aikana täysin uudistuneen mallivalikoiman kompaktien autojen segmentissä. Corollan valmistuksen käynnistyminen on yksi tärkeä merkkipaalu pyrkimyksissämme kasvaa Euroopassa kestävästi sekä tänä vuonna että tulevaisuudessa, arvioi Toyota Motor Europen pääjohtaja Didier Leroy. Vuonna 2014 TMMT:n kokonaistuotanto tulee saavuttamaan tehtaan maksimituotantokapasiteetin: 150 000 autoa vuodessa. Tänä vuonna TMMT:n tuotannosta jo 85 % menee vientiin esim. Euroopan markkinoille ja Venäjälle. Corollan tuotannon käynnistämisprojektiin investoitiin yhteensä 150 miljoonaa euroa, ja projektia varten on palkattu jopa 900 työntekijää. Uusi Corolla on eurooppalaisille kuluttajille suunnattu, ja se on suunniteltu täyttämään laajan asiakaskunnan vaatimukset. Corolla on maailman ostetuin auto, ja se tuli markkinoille 47 vuotta sitten eli vuonna 1966. Corollaa on ostettu ensimmäisen sukupolven lanseerauksesta lähtien tähän mennessä yli 40 miljoonaa kappaletta. Uuden sukupolven malli saapuu Suomeen syksyllä. Ajoneuvojen ensirekisteröinnit laskeneet alkuvuonna reilusti Vuoden kuuden ensimmäisen kuukauden aikana kaikkien ajoneuvojen ensirekisteröinnit ovat laskeneet huomattavasti. Kaikkia ajoneuvoja ensirekisteröitiin alkuvuonna 94989 eli AUTOHUOLLOT JA 16,5% vähemmän kuin viime vuoden vastaavana ajanjaksona selviää Liikenteen turvallisuusvirasto Trafin tilastoista. Erityisesti laskua oli mopoissa, joita ensirekisteröitiin alkuvuonna 40,5% aikaisempaa vähemmän ja nelipyörissä, joita ensirekisteröitiin 41,4% vähemmän. Myös moottoripyö- KORJAUKSET kaikki merkit 09 855 4408 050 406 7850 SIUNTION AUTO ja RENGAS Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk KATSASTUSASEMA LÄHELLÄ SINUA Kotimainen yrittäjä palveluksessasi! Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo Puh. 020 707 1240 Ajanvaraus myös netissä! Avoinna ma?pe klo 8?17, 1.6.?31.8. la sulj. www.citykatsastus.fi Kirkkonummen Sanomat rien suosio laski 17,6% edellisvuoteen verrattuna ja kevyiden nelipyörien 14,4%. Vuoden kuuden ensimmäisen kuukauden aikana ainoastaan moottorikelkkoja (7,2%) ja traktoreita (7,8%) on ensirekisteröity enemmän kuin viime vuoden alkupuoliskolla. Uusia henkilöautoja rekisteröitiin alkuvuonna 56548 eli 15,5% vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Alkuvuoden viisi suosituinta henkilöautomallia olivat Volkswagen Golf, Nissan Qashqai, Toyota Avensis, Skoda Octavia ja Toyota Yaris. Trafi arvioi vuoden alussa, että henkilöautoja rekisteröitäneen kuluvana vuonna noin 110000. ?Tällä hetkellä näyttää, että määrä pysyy ennusteen tasolla tai jää siitä hiukan?, osastonjohtaja Juha Kenraali toteaa: ?Ainakaan näkyvissä ei ole, että ensirekisteröinnit merkittävästi ylittäisivät tuota alkuvuoden ennustettamme.? Trafin arvio ensirekisteröityjen henkilöautojen määrästä perustuu sekä pidemmän aikavälin että viime kuukausien rekisteröintimäärien kehitykseen, mutta taloudellinen epävarmuus tekee tilanteesta haastavan. Pakettiautojen ensirekisteröinnit tammi?kesäkuussa laskivat vuodentakaiseen verrattuna 20,2 %, kuorma-autojen 6,8% ja linja-autojen jopa 29,8%. Uudellamaalla kaksipyöräisten suosio tammi?kesäkuussa oli vielä keskivertoa vähäisempää ja uusia mopoja rekisteröitiin 60,6% edellisvuotta vähemmän. Mopojen suosio laski tasaisesti kaikissa maakunnissa, vähiten laskua oli Pohjois-Karjalassa. Moottoripyöriä ensirekisteröitiin alkuvuonna Uudellamaalla 25,4% vähemmän kuin edellisen vuoden vastaavana ajanjaksona. Lumoudu marjoista! Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN käytetty enduro mopo Rieju MRT puh. 0400 142 677. MYYDÄÄN ? Porin Matti? ? lämmityskamiina ja kangaspuut, kudontaleveydeltään 150 cm eniten tarjoavalle. Puh. 0404 -137 270 tai 09- 298 7662. NOSTOERÄ edullisesti. Lievä II-laatu, eri kokoja/värejä. Marjat tarjoavat estetiikkaa, elämyksiä, iloa ja makujen juhlaa keväästä myöhäiseen syksyyn. Varhaiset puutarhamansikat innostavat maistiaisiin jo toukokuussa. Luonnonmarjoista ensimmäisenä kypsyvä ahomansikka jatkaa herkutteluhetkiä pitkälle elokuulle. Heinäkuussa marjasato on monipuolisen runsas, ja elokuu on varsinainen puutarhamarjojen syönti- ja säilöntäkuukausi. Villimarjojen kuningatar on valloittavan aurinkoinen, tehokas tyrni. Prinsessoja ovat hurmaava metsävadelma ja suloinen mesimarja. Prinssiksi kruunataan suonlaidan juovuttava juolukka. Puutarhamarjoista mustaherukka on todellinen tehopallo ja marjatuomipihlaja sykähdyttävä yllättäjä. Kirsti Eskelisen kirjoittama ja Gummeruksen kustantama Ihanat marjat kirja Puh. 044-773 0002 POLTTOPUUT nyt edullisimmillaan Kysy tarjous! Puh. 050 5168 468 Mats Andersson Kolsarbyn tila, Upinniementie 129 Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,95 ?/pmm + alv 24% etu- ja takasivulla 2,50 ?/pmm + alv 24% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n Ma 8.7. Harjoitukset klo 18.00 Ti 9.7. Harjoitukset klo 17.30 nuoremmalle ryhmälle ja 18.30 vanhemmalle ryhmälle. Ke 10.7. Tähtikilpailut Raaseporissa To 11.7. Harjoitukset klo 17.30 nuoremmalle ryhmälle ja 18.30 vanhemmalle ryhmälle. Su 14.7. Borgå Top Games Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020. Perjantai 12.7. klo 13 BB-ryhmäläisille lounas Pikkirillissä. Ilm.M.Keränen puh: 0504137443 Må 8.7. Träningar kl. 18.00 Ti 9.7. Träningar kl.17.30 för den yngre gruppen och 18.30 för den äldre gruppen. On 10.7. Sjärnspelen i Raseborg To 11.7. Träningar kl. 17.30 för den yngre gruppen och 18.30 för den äldre gruppen. Sö 14.7. Borgå Top Games Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Marjo Alste Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Konttori Merja Rauta Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma?pe 8.30?16.00 Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25 Kirkkonummen Sanomat Oy on erinomainen tietopaketti marjoista, niiden ominaisuuksista, terveysvaikutuksista ja käytöstä. Tämä on myös mainio keittokirja, josta löydät maailman parhaan mansikkakakun lisäksi piirakat, puurot, kiisselit, marjajuomat, salaatit, muffinit, korput, hillot ? vertaansa vailla olevan marjaruokien reseptivalikoiman. Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy ISO 9001 ISO 14001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2013 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
Kirkkonummen Sanomat N:o 51 ? 7.7.2013 02.00 SVT: SOS - vilda djur 02.30 SVT: Jolin om Jolin 03.00 - 04.00 SVT: 4 x Ylva Hemstad: Ett oäkta barn Maanantai 8.7. TV1 Kesärakkaus (7) Yle TV2 tiistai 09.07. klo 12.00 Eksynyt sielu. Australian pensaistossa harhailee rähjäinen ja sekava poika. Kuka hän on ja miten hän on sinne joutunut? Pojan pelastanut Soleil vie hänet tapaamaan ihmistä, joka voisi auttaa poikaa. Kuvassa Alex Nelka (Charles Templon) ja Alice Watson (Joséphine Jobert). 4. kausi 1/26. Yle Kuvapalvelu Sunnuntai 7.7. TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Marajoen rannoilla 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Toinen minä: Pirkka-Pekka Petelius 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 10.45 - 10.53 Arkistokuvia: Lapsen tie (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 - 12.34 Norjan öljyjuhlat 12.45 Prisma: Uusi uljas geenitekniikka 13.35 Kukkaron herraksi 14.05 Historiaa: Salaperäinen haaksirikko 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Elämäni unelma 15.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Foylen sota (12) 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta 20.00 10 kirjaa rikoksesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Arppa vaan (12) 22.00 Silta (16) 23.00 - 23.57 Viikon rikos TV2 04.00 Uutisikkuna 07.46 Pikku Kakkonen 07.47 Nimipäiväonnittelu: 7.7. 07.48 Vekarat! (S) 08.12 Kikattava Kakkiainen (S) 08.18 Puu Fu Tom (S) 08.40 Apina opena 09.00 Galaxi 09.02 Kauhutarinat 09.07 Pok ja Mok (7) 09.16 Eläimet töissä 09.25 Raimo (7) 09.34 Hillitön hotelli: Sekaisin zombeista (7) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Elefanttiprinsessa (7) 10.50 Elefanttiprinsessa (7) 11.15 Elefanttiprinsessa (7) 11.39 Elefanttiprinsessa (7) 12.03 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Naurupalat (S) 12.40 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 13.40 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.10 Norja sodassa - tehtävä Afganistanissa 14.40 Suurin voitto 15.10 Huippuhiihtäjien kesäkilpailu 16.10 Yleisurheilua : SM-viestit 17.50 Yle Live: Ruisrock 2013 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.25 Kesäkumikampanja: Kesäkumivideo 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Kettu (12) 21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Novellielokuva: Kesäpaikka (S) 22.35 Angry Boys (12) 23.05 The Wire (16) 00.05 Theroux Miamin jättivankilassa 01.06 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Ystävien kylä (S) 08.20 Hirviöallergiaa (S) 08.50 Nakke Nakuttaja (S) 09.15 Pokémon (7) 09.40 Angry Birds Toons (S) 09.45 Beyblade: Metal Fury (7) 10.10 Kotia kohti 11.10 Grand Designs - unelmaasunnot 12.15 MTV3 TOTAL Kesä 2013 12.20 Pilanpäiten 12.30 KIDSing 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Selviytyjät 15.00 Just Like Heaven (S) 16.50 MTV3 TOTAL Kesä 2013 16.55 Tuomas Kauhanen: Enkeli 17.00 Mike & Molly (S) 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (S) 20.00 Amazing Race 20.55 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Formula 1: Saksan osakilpailu 23.40 Formula 1: Extra 23.50 Southland (16) 00.45 Wimbledon: Miesten finaali 01.40 - 05.50 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Jaksa paremmin 08.30 Unelmien talo 09.00 Koti Suomessa 09.30 Huvila & Huussi 10.30 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 11.55 Matkaoppaat 12.25 Eläinten ABC 12.55 Koiralle koti 14.00 Eläintenpelastustiimi (7) 14.30 Eläintenpelastustiimi (7) 15.00 Melissa ja Joey (7) 15.30 Melissa ja Joey (7) 16.00 Melissa ja Joey (S) 16.30 Huippumalli haussa 17.30 Neljät häät 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Hauskat eläinvideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Oikeuden kasvot (16) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Mad Men (12) 00.20 Lost (16) 01.15 Dr. Phil 02.05 Dr. Phil 02.55 Dr. Phil 03.45 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 15.15 Valkoiset ruusut (7) 17.00 - 17.53 Tiededokumentti: Stradivarin perilliset 18.00 Kino Klassikko: Sumujen laituri (7) 19.25 Design-klassikko: Sacco-tuoli 20.00 Silkkitie 30 päivässä 20.45 - 20.54 Lyhyesti: Tuolit puhuvat 21.00 Sounds of the Seventies 21.35 Yle Live: Mew 22.35 Rakkauden arvoitus 23.22 70-luku: Tietoisku - Ei rattiin humalassa 23.25 Levantin soiva sielu 00.50 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Ett köpmanshus i skärgården 08.50 SVT: Bränner staden 09.00 SVT: Olivia 09.10 SVT: Nasse 09.20 SVT: Sommarlägret 09.35 - 10.00 SVT: Ranchen 16.25 Sääsket - soiden valtiaat 16.50 Kirjaohjelma: Kirjailijantyön uhrit 17.20 Kulissien takana 17.25 Purtavaa Pohjolasta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Muumien maailma (S) 18.09 Muumien maailma (S) 18.19 Muumien maailma (S) 18.30 Kätilöt 19.00 Rannalla tuoksuu savukala 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Riistametsällä Pohjolassa 20.30 Taivastiellä 21.00 - 22.34 Elokuva: Rottajahti (12) 23.15 SVT: Sportnytt 23.25 SVT: Partiledartal i Almedalen 00.25 SVT: Debatt Almedalen 00.55 SVT: Milas sagor 01.05 SVT: Erky Perky 01.15 SVT: Fiska med Anders 01.35 SVT: Världens bästa fritids 01.55 SVT: Ariol 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Arjen historia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 12.23 44500 Max (S) 12.30 Ruskean kastikkeen maa 13.00 - 14.20 Kaikkien naisten monni (S) 14.25 Luonnonfilosofi 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Näitä maailma juo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Arjen historia 19.00 Prisma: Uusi uljas geenitekniikka 19.50 Euroopan tiede 20.00 Kukkaron herraksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Saippuasarjojen viestit 23.00 Yle Uutiset 23.05 - 23.58 Kotikatsomo: Arppa vaan (12) 00.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.7. 06.52 Nökö ja Simppa (S): Perhekuva 06.59 Kukasta kukkaan: Orvokit 07.05 Popi Kissa (S) 07.18 Norsulan perhe (S) 07.29 Musapoksi: Ololonkos 07.31 Maltti ja Valtti (S) 07.44 Paula (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.41 Hupsis: Autoilemassa 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Sissipuutarhurit 10.00 Muuttoapua uusperheelle 11.00 Summeri (7) 11.31 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Elvis elää Hudikissa 13.30 Ihanat autot 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet 14.15 Niklaksen keittiössä 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.01 #lovemilla: Vessanseinä 16.02 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Romania 17.00 Pikku Kakkonen 17.50 Suunnistuksen MM 19.15 Suunnistuksen MM 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 - 21.45 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 - 23.05 Cherry Healey: Ulkonäkö 23.00 Seksiministeriö 23.30 True Blood (16) 00.30 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Formula 1: Saksan osakilpailu 11.45 Monster Jam - Behind the Scenes 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 18.55 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.30 Vihjeet hukassa (7) 00.30 Louie (12) 01.00 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläintarhojen elämää 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (S) 13.00 Waverly Placen velhot (S) 13.30 Unelmien talo 14.00 Eden 14.30 Häähullut (S) 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Hurja remontti 16.55 Vaaleanpunainen pantteri 17.00 Vain elämää 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pikkusiskon unelmahäät (12) 22.55 Nelosen uutiset 23.05 Nelosen sää 23.10 Konttori (S) 23.40 Olipa kerran (12) 00.40 Olipa kerran (12) 01.40 Mad Men (12) 02.35 Mad Men (7) 03.30 Dr. Phil 04.20 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 - 17.52 Historia: Brittien jäljillä Australiassa 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 - 19.55 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Paul Merton ja matkailun ihmeet 20.45 - 20.54 8 mm katse: Merimiespapin matkat 21.00 Rakkauden arvoitus 21.50 Film noir: Suuri Flamarion (7) 23.10 70-luvun sekahaku 23.55 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Stadens själ 12.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 13.00 SVT: Debatt Almedalen 13.30 SVT: Sportspegeln 13.55 SVT: Thaifjord 14.40 SVT: Vi ses snart 15.10 - 15.20 SVT: Turistfärjan i Geirangerfjorden 16.25 Ruotsin murteiden maailma 16.55 Valmiina näyttämölle 17.25 Terveyttä lautaselta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Metsäpiilon kolmikko (S) 18.12 Moko (S) 18.17 Dufus tietää 18.22 Villit lapset 18.27 Soittopeli 18.30 Kivet kertovat 18.51 Luontotuokio 19.00 Tuntematon Norja 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Onnenetsijät 20.15 Naapureita ja salaisuuksia (12) 20.56 Kulissien takana 21.00 Kesäpuhujat 22.00 Dok: Kemikaalit syövän syynä 22.55 - 23.12 Rebecca ja Fiona 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: ABC 00.45 SVT: Sverige idag sommar 00.55 SVT: Höjdarna 01.20 SVT: Viggo fixar maten 01.30 SVT: Ranchen 01.55 SVT: Fåret Shaun 02.00 SVT: Vem vet mest? 02.30 - 03.00 SVT: Vi ses snart Tiistai 9.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Arjen historia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 11.50 Maailman matkailuaarteet 12.00 Juuret Suomessa 12.30 Ruskean kastikkeen maa 13.00 Laivaston monnit maissa (S) 14.15 - 14.24 Arkistokuvia: Helmeilevä hymy (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.35 Estradilla: Tangon maailmat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Arjen historia 19.00 Hotellien salattu maailma 19.45 Suuri kiertokulku-sarjan kuvauksissa 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Mennään mopedilla! 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Maailma vailla loppua (16) 21.50 10 kirjaa rikoksesta 22.20 Prisma: Uusi uljas geenitekniikka 23.10 Yle Uutiset 23.15 Ikiroudan geeniaarre 00.05 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.7. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Runoja ja roskia: Yhdessä (S) 07.07 Timppa (S) 07.18 Kotkaperhe 07.25 Yhdessä (S) 07.28 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.40 Neppajymykerho 07.44 Pipsa Possu: Leikkipuistossa (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.40 Hupsis: Tyhjä rengas 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Luontoretkellä: Elämäni kevät 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7) 17 TV SU 7.7.?KE 10.7. 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Maailmanmenoa: Keksijän ihmeellinen maailma 13.05 Maailmanmenoa: Kannettava aalto 13.15 Suunnistuksen MM 16.50 Pat & Stan (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Uusi päivä (S) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Shanghai Knights (12) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Hännänheiluttajat 11.15 Remonttimestari 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.25 50 parasta ravintolaa 12.30 MTV3 TOTAL Kesä 2013 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Kotia kohti 21.00 Koko totuus (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. New York (16) 23.35 C.S.I. New York (16) 00.30 Täydelliset parit (S) 01.00 - 06.00 MTV3 Chat Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläintarhojen elämää 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.00 Waverly Placen velhot (S) 13.30 Unelmien talo 14.00 Eden 14.30 Häähullut 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Matkaoppaat 17.30 90210 (7) 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Neljät häät 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (16) 22.00 Beck: Skorpioni (16) 23.55 Nelosen uutiset 00.05 Nelosen sää 00.10 Weeds (12) 00.40 Konttori (7) 01.10 NCIS Rikostutkijat (16) 02.05 Dr. Phil 02.55 Dr. Phil 03.45 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Juhannusjuna 2012 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 - 19.52 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Italian puutarhoissa 21.00 Historia: Brittiavioliitto 1900luvulla 22.00 - 23.14 Elävä arkisto: Repe Helismaa 100 vuotta 22.00 Repen lauluja 1 22.50 Repen lauluja 2 23.15 Historia: Kun Saksa pommitti Englantia 00.02 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Lita på mig, älskling! 12.30 SVT: Minnenas television: Jagarna på Färöarna 13.30 SVT: Kobra 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.00 SVT: Skattjägarna 16.12 Kulissien takana 16.15 Perheeni on bändini 16.45 Taivastiellä 17.15 Riistametsällä Pohjolassa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Täplä ja Läiskä (S) 18.07 Isän luona, äidin luona (S) 18.13 Valdemarin kertomukset (S) 18.16 Yakari (S) 18.30 Maailman pelastajat 18.44 Tulimme kaikkialta maailmasta 19.00 Tuntematon Norja 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Dok: Naiskaupan tiet 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Syyttömänä tuomittu (12) 22.45 - 22.47 Näin tehtiin Helteinen helmikuu 23.45 SVT: Hemliga svenska rum 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Mittnytt 00.45 SVT: Sverige idag sommar 00.55 SVT: Djungelboken 01.05 SVT: Pyjamasklubben 01.30 SVT: Milas sagor 01.40 SVT: Sommarlägret Riemuloma Kanarialla MTV3-kanavalla tiistaina 9.7. klo 19.30 jaksolla Hassuja eläimiä. Wilma Schlizewski lähtee jälkikasvunsa kanssa tutustumaan saaren eläintarhaan, mutta tuleeko retkestä rentouttava? Muusikko Nicke menee yhdessä muusikko Alex Castin kanssa kylpylään unelmoimaan naisista ja Kauhasten perhe ottaa vihdoin yhteen golfkentällä ja täydentävät taistoa värikuulasodassa. ....(3. kausi, jakso 11/36)....Kuvassa: Rokkikukot Alex Cast ja Karavaanari Nikke. 01.55 SVT: En bok, en författare: Den onda badankan 02.25 SVT: Akrobatsystrar 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? Keskiviikko 10.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Arjen historia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Norjan öljyjuhlat 11.35 Ensyklopedia 11.45 Aamusydämellä 12.25 Ruskean kastikkeen maa 12.55 Laivan kannella (S) 14.30 Elävä kulttuurimaisema 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Marajoen rannoilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Arjen historia: Hyvä huono maku 19.00 Historiaa: Me vaadimme oikeutta 19.55 Yleisurheilun nuorten EM 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Elisabeth kohtaa: Kofi Annanin 22.05 Winnie Mandelan tarina (12) 23.35 Ulkolinja: Intian voimanaiset 00.35 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.7. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.04 Fungi (S) 07.13 Sanasieppari 07.25 Kastemadot 07.34 Puut 07.37 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.51 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.39 Hupsis: Biljardia 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Uusi päivä (S) 14.00 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 14.25 Ajankohtainen kakkonen 15.15 Gilmoren tytöt (7) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.30 Nolojen tilanteiden mies (S) 18.40 Jalkapallon naisten EM : Italia - Suomi 21.00 Taivaan tulet (12) 21.40 The Pacific: Sodan sankarit muistelevat (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Theroux Miamin jättivankilassa 23.10 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 50 parasta ravintolaa 12.25 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Top Chef Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Erilaiset äidit 21.00 Kohde (16) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 00.25 Kuuntelija (12) 01.20 - 06.00 MTV3 Deitti Nelonen 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Eläintarhojen elämää 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.00 Waverly Placen velhot (7) 13.30 Unelmien talo 14.00 Eden 14.30 Häähullut 15.30 Melissa ja Joey (S) 16.00 Tyyliä vai ei 17.00 Matkaoppaat 17.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 18.30 Nelosen uutiset 18.50 Nelosen sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 22.00 Metcalfe: Kosto (16) 23.50 Nelosen uutiset 00.00 Nelosen sää 00.05 Konttori (S) 00.35 Hestonin huikeat pidot 01.30 Dr. Phil 02.20 Dr. Phil 03.10 - 05.00 Älypää-TV Teema 04.00 Teematieto 17.00 Tiededokumentti: Koodien maailma 18.00 Pyhimys (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 20.00 Italian puutarhoissa 21.00 Silkkitie 30 päivässä 21.45 Kino: Seraphine (7) 23.48 - 04.00 Teematieto Fem 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Rosen på Tistelön 12.40 SVT: Världens äldsta aktiva dansare 12.45 SVT: Safaridrama 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Elin Larsson group på Falu jazzklubb 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Skattjägarna 15.00 - 16.00 SVT: Allsång på Skansen 17.22 Näin tehtiin Helteinen helmikuu 17.25 Maailman pelastajat 17.39 Tulimme kaikkialta maailmasta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Emma ja Gui (S) 18.07 Eki Eläinlääkäri (S) 18.17 Luppis (S) 18.24 Villit lapset 18.30 Majakan arvoitus (7) 19.00 Tuntematon Norja 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Vauhtimimmit 20.00 Magnus ja Petski 20.27 Norjaa ristiin rastiin 20.30 Puutarhasissit 21.00 Helteinen helmikuu (16) 21.56 Kulissien takana 22.00 - 22.24 Dag (12) 23.00 SVT: Seriestart: Lovesikh 23.30 SVT: Pengar - näst viktigast efter kärleken? 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Västnytt 00.45 SVT: Sverige idag sommar 00.55 SVT: Djungelboken 01.05 SVT: Pyjamasklubben 01.30 SVT: Ranchen 02.00 SVT: Seriestart: Drömträdgårdar 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest?
Kirkkonummen Sanomat N:o 51 ? 7.7.2013 18 Erik Uddström ställer ut fotokonst på Piiparila ERIK Uddström visar upp ?Afrodites behag? bredvid honom statyn ?fattiggubbe?. Muusa ja meri kallar Erik Uddström utställningen. Den retrospektiva utställningen omfattar 27 fotokonstverk. Av dem 13 havs och skärgårdsmotiv. Erik är känd just för sin konstnärliga känsliga skildring av skärgården. Han har i sin fotokonst lyckats fånga känslan, ljuset och inlevelsen i vågsvall. Den andra avdelningen är fotografier av hustrun skådespelare Terhi Panula som för honom varit en uttrycksfull modell. Utställningen är tillägnad henne som stått vid hans sida och uppmuntrat honom. Utställningen är en vacker helhet i en härlig omgivning. GÄSTERNA blev mottagna med folkmusik. Vernissagen gick i musikens tecken. Gästerna blev mottagna på trappan av musik. Maestro själv Jorma Panula ackompanjerade den välspelande Rebecka, 11-årig violinisten. Utställ- ningen är öppen lördag och söndag 12?16. till den 28.7. Adress: Heparivägen 136, tel. 040 586 8645. GUNVOR WESTREN-DOLL REBECKA blev ackompanjerad av Jorma Panula. Energiknippet Corinna Tammenmaa har trätt fram Aktiv jurist, trebarnsmamman Corinna är genuin Kyrkslättbo med rötter i Kyrkslätt. Hennes morfars morfar grundade Karuby skolan. Som barn bodde hon i Lindal. Redan som ung under gymnasietiden var hon samhällsintresserad, medlem i SU med många förtroende uppdrag. Hon har haft många intressanta uppdrag, bl.a. varit assistent för Eva Biaudet, arbetat för polisen i ekonomisk brottslighet. Corinna har också varit sek- reterare för den svenska riksdagsgruppen, och Astrid Thors medarbetare. På inrikesministeriet har hon varit specialmedarbetare. Jobbat med projekt på kommunförbundet och på advokatbyrå. Corinnas tjänster har varit många, alla tillfälliga tjänster, bl. a. moderskapsvikariat. Den 15 september börjar hon sin första fasta anställning, som språkrättsråd på justitieministeriet. Tjänsten är ny, gäller nationalspråkens strategi, den gäller att språkliga rättigheter följs till landets fördel. Också det finska språket finns med. En forskning att lära sig landets två språk. Det är viktigt med den nordiska gemenskapen. Svenskan är viktig för oss. Exporten till Sverige är i dag större än till något annat land. Politiken har följt med sedan unga år FAMILJENS yngsta Atos 8 månader, de andra pojkarna är redan skolelever, Corinna har förutom tre egna söner fyra bonuspojkar. Corinna Tammenmaa är fullmäktigegruppordförande för SPF, ett uppdrag som hon kommer att avsäga, likaså avsäger hon ordförandeskapet i föreningen Hem och skola. Hon kommer att koncentrera sig på språkrådsbefattningen på justitieministeriet, inom kommunen, på det lokala politiska planet på ordförandeposten i Byggnads- och miljönämnden i Kyrkslätt, en för henne ny intressant post, där hon får användning för sina juridis- CORINNA trivs bra i villan på Jungfruberget. ka kunskaper. Politiskt gäller det på den posten att följa beslut inom ramen vad lagen ger. Kommunen expanderar och bygger och miljön behöver sakkunnig övervakning. Kyrkslätt bilden i dag Corinna värderar miljön, det är kommunens rikedom. Vi har en vacker natur som bör bevaras. Just nu löser man trafikfrågorna i centrum och det ser kaotiskt ut. Höghusen kring de höga parkeringshusen ser bortkomna ut. Synen stör kreativa Corinnas estetiska öga. Hon resonerar att park-husen är nödvändiga, men att de fått alldeles för synliga plat- Helsinki?Vantaalle, jonka maantieteellinen sijainti mahdollistaa lyhimmän reitin Japanin ja Euroopan välillä. Lentojen määrällä mitattuna Finavian operoima Helsinki?Vantaan lentoasema on nyt neljänneksi tärkein eurooppalainen lentoasema Japanin ja Euroopan välisessä liikenteessä. ?Olemme ylpeitä saadessamme Japan Airlinesin asiakkaaksemme, sillä teemme pitkäjänteisesti töitä Helsinki?Vantaan kehittämiseksi ja sen aseman vahvistamiseksi kansainvälisessä vaihtoliikenteessä. Kasvavan vaihtomatkustuksen ansiosta suomalaisilla on maan ko- Kärva tider är att vänta Kommunen måste ta en ny styrning för att stranda lyckligt. Som bäst ligger kommunen på ett stort underskott i budjeten, över 8 miljoner euro trots goda skattebetalare. Det borde komma mera invånare och företag hit. Nu betyder det att spara. Kulturhuset och en förstorad biblioteksbyggnad som länge stått på önskelistan får vänta. Det finns många möjligheter för barnen att utveckla sig kulturellt. Bild- konstskolan, musikinstitutet, skolor som jag själv haft goda erfarenheter av, det finns teaterföreningar och ungdomsföreningar. Danskurser och för kroppskulturen olika idrottsföreningar och arrangemang. Kommunen har goda skolor. Det finns mycket som är berömligt, fast det ofta är de negativa sakerna som kommer till allmänhetens kännedom. Det finns trevliga caféer och matplatser. Man kunde kanske lyfta ännu mera fram hantverket. Kyrkslätt är en skön kommun att bo i, säger Corinna Tammenmaa. GUNVOR WESTREN-DOLL Rättelse Japan Airlines aloittaa lennot Helsinki?Vantaalta Japan Airlines aloittaa päivittäiset lennot Tokion (Narita) ja Helsingin välillä. Reittiavaus tukee Finavian tavoitetta vahvistaa Helsinki-Vantaan asemaa Pohjois-Euroopan johtavana vaihtokenttänä. Finavia toivottaa Japan Airlinesin lämpimästi tervetulleeksi ser. Att man räddat en del av Kyrkdalen för grönområde är hon glad över. koon nähden ylivertaiset lentoyhteydet, jotka lisäävät Suomen houkuttelevuutta kansainvälisten yritysten näkökulmasta. Lentoliikenteellä on merkittävä rooli koko Suomen kilpailukyvyn ja talouskasvun edistämisessä?, toteaa toimitusjohtaja Kari Savolainen Finaviasta. I nr. 49 förekommer ett sakfel i artikeln ?Förtroendevalda samlingspartister bjöd på pratstund?. Det är kommunens grävningar det gäller, förbindelserna mel- lan Veikkola och Lappböle. Alltså inte Lappböle Andelslags grävningar som det står i artikeln. GW-D ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Tuholaistorjunta, karavan- ja kaasualan työt ja tarvikkeet www.inconse.fi, www.inconseoy.fi, p. 010 219 5390 Betjäning även på svenska
Kirkkonummen Sanomat N:o 51 ? 7.7.2013 19 Seniorinaisten SM-kisat Sarfvikin golfkentän New Coursella Sarfvik Golfklubi ry järjestää seniorinaisten lyöntipelin SM-kisat heinäkuun 12.? 13. päivinä. Kisa pelataan New Coursella (uudella kentällä) sekä henkilökohtaisena että joukkueiden välisenä 36 reiän lyöntipelikisana. Kisan järjestelyt ovat jo käynnissä ja kisaan odotetaan noin sataa pelaajaa. Lähtöajat ja peliryhmät löydät www.suomengolfseniorit. fi -sivuilta. Sarfvikilaisilla on puolustettavanaan viimevuotisen joukkuekullan lisäksi sekä N60-sarjan että N65-sarjan voitto. Sarfvikilaisten voitokas joukkue, Pirkko Havukainen, Margit Pasanen ja Teija Laitto ovat jälleen kisassa mukana. Sarjojensa voittoa ovat puolustamassa myös Margit Pasanen (N60) ja Helena Övermark-Lehto (N65). Naisten SM-kisan kaikki sarjat ovat: naiset 50, 60, 65 ja 70 vuotta. Jokaisessa sarjassa tulee olla vähintään 8 osanottajaa, muussa tapauksessa pelaajat siirretään alempaan sarjaan. Joukkueeseen kuuluu kolme pelaajaa ja samasta seurasta voi olla useita joukkueita. Kenttä viritetään kisakuntoon ? Sarfvikin New Course -kenttä on sopivan haastava kilpailuun, sanoo Golfsarfvik Oy:n toimitusjohtaja Rauno Pusa. ? Kenttä tullaan vielä virittämään kisakuntoon ensi viikon lopulla, jotta kenttä haastaa kisaajat entistä tiukemmin. Greenien nopeus säädetään noin kolmeen metriin eli ei aivan huippunopeaksi. Tästä huolimatta haasteita riittää myös vihe- riöllä, hän lupaa. Kilpailun johtajana toimiva Sarfvikin Rauno Eskola on kokenut kisaaja ja toivoo sään haltijoilta suotuisia ilmoja. ? Tasapuoliset olosuhteet ovat kilpailun kannalta tärkeät. Sarfvikilaiset ovat kokeneita kilpailujen järjestäjiä ja vapaaehtoisten joukko tulee pitämään hyvää huolta siitä, että kilpailu sujuu ongelmitta ja pelaajat voivat keskittyä omiin suorituksiinsa. ? Caddietoimiston osaava tiimi pitää huolen nopeasta live scoring -tulospalvelusta, korostaa Eskola. Tervetuloa seuraamaan kisaa Sarfvikin upeat puitteet tarjoavat loistavan ympäristön kisan seuraamiseen ja ravintola terasseineen mahdollistaa ateriapalvelut ja muun Huippukäsipallo saa jatkoa Kirkkonummella Juuri kun Kirkkonummella ollaan vasta toipumassa huippuonnistuneesti 15.6. järjestetyistä käsipallon valmentajaseminaarista ja Varuboden Areenalla järjestetystä miesten EM -karsintaottelusta Suomen ja Kyproksen välillä, KyIF käsipallojaosto on jo työstämässä uutta lajin suurtapahtumaa. 24.?25.8. pelataan rinnakkain naisten kansainvälinen ja miesten kansallinen käsipalloturnaus Kirkkonummen palloiluhallissa. Naisten turnaukseen ottaa osaa Huddinge HK ja Nacka HK Ruotsista, sekä järjestäjäseura KyIF ja BK-46 kotimai- sesta SM-sarjasta. Miesten lauantain 24.8. aikana pelattavaan turnaukseen osallistuu KyIF, BK-46 ja HIK. Otteluohjelmat julkaistaan viikolla 33. Turnaustapahtumiin on vapaa sisäänpääsy. Lisätiedot Tomi Salminen/KyIF ? käsipallo +358 50 395 0000. Masalan lähiliikuntapaikka kutsuu liikkumaan Kunnan ensimmäinen lähiliikuntapaikka on valmistunut Framnäsin urheilupuistoon Nissnikun koulun viereen ja kutsuu kaikkia vauvoista vaareihin, tutustumaan alueen toimintoihin. Lähiliikuntapaikka on laajalle käyttäjäryhmälle soveltuva monipuolinen, liikkumaan innostava paikka, joka on lähellä käyttäjiä sekä vapaasti käytettävissä. Tutustumishetkille kannattaakin varata mukaan reipas ja innokas mieli, mahdolliset välineet sekä vesipullo. Lähiliikuntapaikalla on nimittäin mahdollisuus pelata tennistä, beach volleyta, jalkapalloa, katusählyä ja ? korista. Kun perheen pienimmät nauttivat kiipeilemisestä, tasapainoilemisesta ja liukumäkien vauhdista leikkipuistossa, äiti, isä tai isovanhemmat voivat puolestaan hikoilla ulkokuntoilulaitteissa. Alue siis suorastaan kutsuu sinua ja perhettäsi liikkeelle! Samalla, kun käyt tutustumassa paikkaan, voit ehdottaa paikalle nimeä ja sinulla on mahdollisuus voittaa liikunnallisia palkintoja. Lähiliikuntapaikan nimikilpailu on käynnissä 4.8. saakka. Lähetä ehdotuksesi sähköpostitse nimikilpailumasala@gmail. com. Voittajanimi julkistetaan virallisissa avajaisissa 21. elokuuta. virkistyksen. Klubitalon näytöiltä voi seurata kunkin pelaajan tuloksia ja kenttäalueella voi kannustaa omaa suosikkiaan. Suomen Golfseniorit -yhdistyksen puheenjohtaja Pertti Raimiala on tyytyväinen erittäin runsaa- ULKOKUNTOILULAITTEET saivat ylleen pirteän värin. tapalvelut toivoo, että trendi jatkuu sekä alueen asukkaat suuntaisivat iltakävelynsä tai lenkkinsä alueen kautta, jolla minimoidaan mahdollisuudet ilkivallan tekemiseen. Haluamme muistuttaa myös siitä, että tupakointi ja muiden päihteiden käyttämi- nen ja roskaaminen alueella on kielletty. Asianmukainen käyttö lisää kaikkien viihtyvyyttä ja edesauttaa paikan pysymistä kunnossa. Teksti: PÄIVI SORVARI, liikuntapalvelut NUORET pelasivat jalkapalloa monitoimiareenalla. seen osanottoon senioreiden alkukauden kisoissa. ? Noin sata seniorinaista golfin SM-kisoissa on osoitus lajin suosiosta aikuisväestön keskuudessa. Kilpaileminen kannustaa monipuoliseen harjoitteluun, jos- ta hyötyy koko keho ja pää, hän korostaa. ? Toivottavasti mahdollisimman moni ei-pelaava aikuinen tulee seuraamaan kisatapahtumaa ja löytää lajista itselleen hienon harrastuksen, sanoo Raimiala. Sjundeå IF:lle mitalisade Tiistaina 2.7. ja keskiviikkona 3.7. Sipoossa käydyissä miesten ja naisten piirinmestaruuskilpailuissa (NÅID) Sjundeå IF:n urheilijat menestyivät erinomaisesti. Kultaa voittivat miesten puolella Lauri Lipiäinen, 5000 m aikaan 15.18,44 ja Sebastian Lindstedt keihäässä tuloksella 51,12. Hopeaa saavuttivat Jari Vanhanen 5000 m 16.01,54 ja Juuso Kalliomäki korkeudessa tuloksella 180 cm. Pronssimita- liin ylsivät Juha Järvelä kahdesti, 800 m ajalla 2.01,20 ja 1500 m ajalla 4.18,29 ja Magnus Hellström 5000 m 16.06,43. Naisten sarjassa piirinmestaruusvoittajia olivat Iida Kalliomäki kolmiloikassa tuloksella 11.98 m, Elin Sjölund keihäässä 39.15 m ja Rebecca Hannén 1500 m aikaan 5.01,51. Hopealle ylsivät Linda Fröberg kolmiloikassa 10.98 m ja Iida Kalliomäki 200 m:llä erinomaiseen aikaan 25.01. Iida Kalliomäki täydensi mitalikokoelmaansa vielä kahdella pronssilla, pituudessa tuloksella 5.53 m ja 100 m:n juoksussa loistavalla tuloksella 12.15 s, joka on uusi T15- sarjan SFI ennätys,15- ja 17- sarjan piirinennätys sekä molempien sarjojen kauden kärkitulos Suomessa. TEKSTI: JARI PÖNTINEN Kirkkonummelle mitaleja islanninhevosten SM-kisoista Freja Väyrynen, Ankin tallilta, Lapinkylästä voitti neljä hopeaa ja yhden pronssin islanninhevosten SM-kilpailuissa viime viikonloppuna Ahvenanmaalla. 17-vuotias Freja opiskelee Brandö gymnasiumin urheilulinjalla erikoistumisaineenaan ratsastus. Frejan tähtäimessä on ensi vuoden Pohjoismaiden mestaruuskisat Tanskassa. Pidä huolta omasta! Alue on otettu loistavasti vastaan sillä varsinkin iltaisin, lämpötilan laskettua siedettäväksi, alue kuhisee lapsiperheitä ja nuoria. Liikun- SARFVIKISSÄ pelataan kauniissa maisemissa. Kuva: Jukka Rimpiläinen.
Kirkkonummen Sanomat N:o 51 ? 7.7.2013 20 Hinnat voimassa 8.?10.7.2013, ellei toisin mainita. MUGG LUVASSA HALPA PÄIVÄ Arabia Muumi Niiskuneiti ja runoilija KULHO 15 cm 1395 Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,90 MUKI 0,3 l Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90 15,95 -29 % HUSHÅLLSMASKIN Severin KM3909 MONITOIMIKONE Teho 375 W. Kaksi nopeusasetusta ja pulssitoiminto. Mukana 1,5 litran sekoituskulho ja tehosekoitin 1,5 litran kannulla. Takuu 2 vuotta. KYLSKÅP ELLER FRYSSKÅP 49 95 (79,95) SÄÄSTÄ 37% Candy CFO195E JÄÄKAAPPI* Jääkaapin tilavuus 98 litraa, pakastinlokeron 15 litraa. Energialuokka A+. Takuu 2 vuotta. tai Candy CFU195E PAKASTINKAAPPI* 199.- Tilavuus 84 litraa. Energiakulutus 185 kWh/v. Korkeus 850 mm, leveys 550 mm, syvyys 580 mm. Energialuokka A+. Takuu 2 vuotta. -30 ? * Toimitusmyyntinä Jämsän, Kankaanpään, Lieksan, Pieksämäen, Raahen, Tampere Linnainmaan, Ylivieskan, Ylöjärven ja Loimaan K-citymarketista. kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia KOLSYREMASKIN SodaStream Source HIILIHAPOTUSLAITE Designikoni Yves Béharin suunnittelema. LED-näyttö. Snap Lock -toiminto. Takuu 2 vuotta. 89 95 (139,00) SÄÄSTÄ 35 % 229,00 5.GRILLKORV Atria HIILLOS 750 g 3,33/kg -37 % Hinnat a voimass 2 BURGER Atria BURGERI 110 g 3,41/kg 3.- 8 pk t Hinta ilman K- Plussa-korttia ja yksittäin 0,69/pkt (6,27/kg) -44 % M1A0.7?.2K0E 13 8.? pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 3,99/pkt (5,32/kg) 1 59 7 REGNBÅGSLAX 95 kg Erä Palvelusta tuore kokonainen KIRJOLOHI kg KYCKLINGFILÉ FRILANDSGURKA K-ruokamestarin AVOMAANKURKKU Suomi, säävaraus KIRKKONUMMI Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi BROILERIN FILEE PEKONI-MOZZARELLA 1790 kg