Kyrkslätts Nyheter sidan 18
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 45. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 10.7.2011
SUNNUNTAI
53
Tulevia meripelastajia koulutettiin Inkoon saaristossa sivu 16
Sinilevähavainnot lisääntyneet merialueilla sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
JORDGUBBARNA FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT
MANSIKAT KIRKKONUMMEN K-CITYMARKETISTA
HUOM! HINNAT VOIMASSA MA-KE 11.-13.7.2011 , ELLEI TOISIN MAINITA. OBS! PRISERNA I KRAFT MÅ-ONS 11.-13.7.2011, IFALL INGET ANNAT UPPGES.
ERÄ! Suonenjoen ja Kesälahden MA KLO 9.00 ALKAEN! FR.O.M MÅ KL. 9.00!
SUOMALAISET VIHANNEKSET PARHAIMMILLAAN!
FINLÄNDSKA GRÖNSAKSKÖRDEN SOM RIKLIGAST!
VARHAISKAALI
NYKÅL
MANSIKAT 5 kg
3,98 kg ETT PARTI! FINLÄNDSKA JORDGUBBAR
19 4
059
kg
90
ltk/låda
Suomalainen
KIRSIKKATOMAATTI 250 g 5,96 /kg
FINLÄNDSKA KÖRSBÄRSTOMATER
149
rs
HERNEENPALKO
Suomi ÄRTSKIDOR, FINLAND
KESÄ PORKKANAT 1 kg, Suomi
MORÖTTER, FINLAND
149
kg
90
kg
Tuore
KURKKU
FÄRSK GURKA viljelijä/odlare Roger Långström, Kirkkonummi/Kyrkslätt
139
kg
SIPULINIPPU
LÖKKNIPPE
079
kpl
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 12-18
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
2
N:o 53 10.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Barösund kuvin näyttely 8.-16.7.
Inkoon 675 juhlavuoteen liittyen Barösundin kylätoimikunta järjestää 8.-16.7. Barösundin koulun juhlasalissa näyttelyn Barösund kuvin -historiasta nykyaikaan. Näyttelytyöryhmässä ovat toimineet Anders Holmberg, Bo ja Eva Thölix, Gustav Sundman, Henri Janhunen sekä Kaisa Kontio. Laajasta otsikostaan huolimatta näyttely kattaa vain pienen osan Barösundiin liittyvää kuvamateriaalia. Mukana on kuvia eri aihealueista, kuten kalastus, metsästys, maanviljely, rakennettu ympäristö, koulut, kaupat ja liikenne muun muassa. Vanhimmat kuvat on otettu 1800-luvun loppudigitaaliseen muotoon kotialbumeista käy helposti. Tarkoituksena on koota yksinkertaisesti hallittava ja pysyvä kuvakokoelma, joka säilyy myös jälkipolvien iloksi. Toivomme että näyttely innostaa kävijää tutkimaan omia kuvakokoelmiaan. Historiallisesti kiinnostavia ja jälkipolville säilyttämisen arvoisia kuvia löytyy varmasti. Lisäarvoa tuo kaikki kuvaan liittyvä tieto, kuten vuosiluku ja kuvassa esiintyvien henkilöiden tai valokuvaajan nimet. Näyttelytyöryhmä on myös kiitollinen kaikista kommenteista ja ottaa mielellään vastaan lisätietoa esimerkiksi tunnistamattomaksi jääneistä henkilöistä näyttelykuvissa. Näyttely on auki 8-16.7. klo 12-19 lukuunottamatta Barösundin päivää 9.7, jolloin näyttely on avoinna klo 9-19 ja lauantaita 16.7. jolloin näyttely sulkeutuu klo 15.00.
BÅGASKÄRIN kalastajatorppa 1900. puoliskolla uusimpien ollessa tältä vuodelta. Näyttelytyöryhmän toiveena ja tavoitteena on nähdä näyttely alkuna laajemman kokoelman keräämiselle. Kylätoimikunta on hankkinut oman laitteen kuvien skannaamiseen, joten valokuvien siirtäminen
KESÄVIERAS Elsi Rosqvist ja kalastuksen huumaa Gåsön Norrgårdissa vuonna 1931. Kuva: Randolph Rosqvist.
Kesäkirjastosta ideoita lomapäiviin
Kirkkonummen kirjasto palvelee niin kuntalaisia kuin kesäasukkaitakin läpi koko kesän. Pääkirjasto on avoinna normaalisti paitsi 4.-30.7., jolloin lainausosastot ovat auki maanantaista torstaihin klo 10-18 sekä perjantaisin ja lauantaisin klo 10-15. Lehtisalin ja näyttelytilan ovet avautuvat tuntia aikaisemmin. Masalan ja Veikkolan kirjastojen kesäaukioloajoissa sen sijaan tapahtuu suuria muutoksia. Molemmat kirjastot ovat avoinna 13.8. saakka maanantaista torstaihin klo 12-18 ja perjantaisin klo 10-15. Kesälauantaisin Masalan ja Veikkolan kirjastot ovat kiinni. Kirjastoauto on kesätauolla 30.7. asti. Pääkirjaston Porkkalasalissa on esillä valokuvia Faces Etnofestivaaleilta 14.7.-20.8. Kirkkonummen kirjaston historiaan voi tutustua 27.8. alkaen. Kesälukemista kannattaa nyt käydä hakemassa kassikaupalla. Laina-aika on kesällä normaalia pidempi, joten mökille voi huoletta ottaa mukaan useammankin suosikkikirjan. Lukuvinkkejä saa kirjaston kesänäyttelypöydiltä. Rannalle tai riippumattoon on mukava ottaa vaikkapa dekkari tai klassikko pokkariversiona. Automatkat sujuvat paljon kivuttomammin, jos mukana on kirjoja, sarjiksia, äänikirjoja ja musiikkia. Sateisen päivän sattuessa voi kirjastoon tulla taltioimaan vanhoja aarteita nykyaikaiseen muotoon. Kätköistä kannattaa siis kaivaa esiin vanhat VHS-kasetit, C-kasetit, LP-levyt ja diat ja kurvata kirjastoon digitoimaan niitä. Kirjaston aulasta löytyy tietoa Kirkkonummen ja lähiseutujen matkakohteista, joihin kannattaa loman aikana käydä tutustumassa.
Viimeinen Harry Potter ensi-iltaan Kino Kirkkonummeen
Harry Potter ja Kuoleman varjelukset, osa 2 näytetään Munkinmäen elokuvateatterissa 3D-elämyksenä keskiviikkona ja torstaina 13.-14.7. klo 19.00. J.K. Rowlingin huippusuosittuihin kirjoihin perustuva elokuvasaaga saadaan päätökseen nyt, kymmenen vuoden kuluttua ensimmäisestä osasta. Velhomaailman taistelu hyvän ja pahan välillä kiihtyy sodaksi samalla, kun Harry ystävineen yrittää löytää ja tuhota viimeiset hirnyrkit palauttaakseen Voldemortin kuolevaisten joukkoon. Eeppisessä lopputaistelussa joudutaan tekemään äärimmäisiä uhrauksia pahuuden voittamiseksi. Ohjaus: David Yates, Pääosissa: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, K11/9.
DANIEL Radcliffe, Emma Watson ja Rupert Grint uusivat vielä kerran roolinsa Harryna, Hermionena ja Ronina. Kuva: Warner Bros. Ent.
ksia! arjou Kesät 99
Jenkkikaappi
CFD2450 · Bio Safe toiminto · A-energrialuokkainen · helposti puhdistettavilla ja tyylikäillä lasihyllyllä.
Jääviileäkaappi
5
KS38RN11 · Energialuokka: A+, 152 kWh/vuosi · Kokonaiskäyttötilavuus: 355 l · Tehokkaan puhaltimen ansiosta tasainen lämpötila koko kaapin alueella · Mitat: K186/ L 60/ S 65 cm
199
Jääkaappi
RJVL1631 · Pienikokoinen jääkaappi · korkeus vain 85 cm · Lasihyllyt
599
69
49 2
VAIN
Pesukone
· · · · ·
Jääkaappipakastin
· · · ·
RJP3541 2-moottoria Mikroaaltouuni Energialuokka A MO1770GS Turvalasihyllyt ja pulloteline · 17 litran uuni K 185/ L 59,5/ S 64,8 cm · 8 toimintoa - mm. grilli · 5 tehotasoa · Mitat K 26,2/ L 45,2/ S 33,5 cm
WA72167 1600 Kierrosta/min n Täyttömäärä max 7 kg Energialuokka A Puhdistustulosluokka A Kuivaustulosluokka A
3992 9 ovh 8
Jääkaappipakastin
Pakastinkaappi
· · · ·
KG36VNW20 · A+ Energialuokka · Jääkaappi: 217l · Mitat: K186/ L 60/ S 65 cm
KDL40CX523 · 102 cm:n / 40 tuuman Full HD GS34DN11 -LCD-televisio Energialuokka: A+, 290 kWh/vuosi · WLAN-valmius In****-pakastin: 248 l käyttötilavuus ternet-videoita ja Pakastusteho: 30 kg / vrk SkypeäTM varten Mitat: K186/ L 60/ S 65 cm
40" LCD-TV
699
Jääkaappipakastin
KF3326-00 · Vapaasti sijoitettava yhdistelmäkaappi, valkoinen · New FreshLine -muotoilu · Energialuokka A+ · Mitat K 185/ L 59,5/ S 60 cm
495
599
32" LCD-TV
KDL32BX320 · Scene Select · BRAVIA Sync -yhteensopiva
495
Kirkkonummi, Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi Puhelin: (09) 298 1454, Aukioloajat: Arkisin 9.30-18.00
399
Kirkkonummen Sanomat
N:o 53 10.7.2011
3
Etusivun kuva:
RUOTSIN meripartiolaiset tekivät huoltopysähdyksen purjeveneellään Inkoon Bågaskäriin samalla, kun Suomen Meripelastusseura piti nuorisoleiriään saarella. Enemmän leiristä sivulla 16. Kuva: OLLI TOIVANEN.
Kirjasto ihan pihalla
Tänä kesänä Kirkkonummen kirjasto tekee aluevaltauksen nurmikentille. Kesällä järjestetään lapsille satupiknikkejä niin pääkirjastossa kuin lähikirjastoissakin. Piknikille voivat tulla 3-6 -vuotiaat lapset vanhempineen nauttimaan annoksen satuja auringossa. Pääkirjaston lähinurmella on tarjolla satuseikkailua ja merirosvoja ja lisäksi kirjasto tarjoaa pienet retkieväät. Sateella merirosvot seilaavat sisätiloissa. Pääkirjaston satupiknikit klo 10: 12.7. (på svenska) ja 17.7. (suomeksi). Masalan satupiknikit klo 12: 27.7. (suomeksi) ja 28.7. (på svenska). Veikkolan kirjaston suomenkielinen satupiknik järjestetään 20.7. klo 12. Omia eväitä voi nauttia paitsi kirjaston aulassa niin myös kirjaston etupihalla sijaitsevalla pöydällä. Kirjaston henkilökunta toivoo, että pöytä ympäristöineen pidettäisiin siistinä. Näin ulkopöydästä saadaan nauttia tulevinakin kesinä.
Kirkkonummi hakee uutta lisäaikaa Upinniemi-valituksen vastaukseen
Kirkkonummen Opetustoimen johtaja on hakenut Upinniemen koulun lakkauttamisesta tehdyn valituksen vastausaikaan lisäaikaa. Lisäaikaa haetaan jo toistamiseen, aikaisempi Hallinto-oikeuden asettama aikaraja vastaukselle oli 12.8, nyt jatkoaikaa on myönnetty 2.9. saakka. Kirkkonummen kunnanhallitus päätti 4.7. todeta, että mikäli oikaisuvaatimuksen tekijöiden lasten huoltajat haluavat, että heidän lapsensa voivat käydä Upinniemen koulua, kunnanhallitus tekee kunnanvaltuustolle tarvittavan lisämäärärahaesityksen 37.000 euroa. Kirkkonummen opetustoimi on lähettänyt asiaa koskevan kirjallisen kyselyn Upinniemen koulun oppilaiden huoltajille 6.7.2011. Huoltajille on annettu vastausaikaa 25.07.2011 saakka. Opetustoimen johtajan mukaan opetus saadaan järjestettyä Upinniemen koulussa, kahden opettajan rekrytointi on jo aloitettu. Suomenkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta käsittelee kunnallisvalitusta ja huoltajakyselyn tuloksia 2.8.2011 pidettävässä kokouksessa. Tämän jälkeen kunnanhallitus jatkaa omalta osaltaan asian käsittelyä 8.8.2011. Kunnanvaltuusto kokoontuu seuraavan kerran 29.8.2011, jolloin se päättänee lisämäärärahan myöntämisestä. Valittajat ovat vaatineet, että lisäaikaa ei enää myönnettäisi, sillä heidän mukaansa on arvioitava noudatetaanko asiassa yhdenvertaisuuden periaatetta valittajien ja kunnan kohtelua ja asemaa vertailtaessa. Valittajien mielestä kunnalla on kaikki mahdollisuudet vastata kunnallisvalitukseen jo aiemmin myönnetyn lisäajan puitteissa.
Väki vaihtuu kasarmeilla
Varusmiespalveluksesta puolustusvoimissa kotiutuu perjantaina 8.7.2011 lähes 9 700 varusmiestä. Maanantaina 11.7.2011 saapumiserässä 2/11 aloittaa palveluksensa lähes 14 000 uutta alokasta, joista vajaa 300 on naisia. Nyt palvelukseen astuvilla alokkailla on edessään kolme koulutuskautta: perus-, erikois- ja joukkokoulutuskaudet. Peruskoulutuskaudella opitaan sotilaan perustaidot, erikoiskoulutuskaudella varusmies keskittyy oman tehtävään harjoittamiseen ja lopuksi joukkokoulutuskaudella sotilaat oppivat toimimaan oman sodan ajan joukon osana. Yli puolet varusmiehistä palvelee vähintään 270 vuorokautta. 362 vuorokautta palvelee varusmiesjohtajat, jotka saavat joukon johdettavakseen kun seuraava saapumiserä astuu palvelukseen. Suurimpia alokkaiden vastaanottajia ovat edellisvuosien tapaan Karjalan Prikaati ja Kainuun Prikaati, joissa palveluksen aloittaa molemmissa noin 1800 alokasta.
Sinilevähavainnot lisääntyneet merialueilla
Suomen Ympäristökeskuksen mukaan merialueilla sinilevähavaintojen määrä on kasvanut selvästi viime viikosta. Järvillä sinilevähavainnot ovat lisääntyneet vain hieman edelliseen viikkoon nähden. Merialueiden sinilevähavaintojen määrä on selvästi kasvanut viime viikosta. Levää on jonkin verran enemmän kuin vastaavana ajankohtana keskimäärin. Havaitut sinilevämäärät olivat kuluneella viikolla kuitenkin edelleen vähäisiä ja varsinaisia pintaesiintymiä havaittiin vain muutamia. Asiantuntijahavaintojen perusteella jonkin verran sinilevää on havaittu Suomenlahden rannikkovesissä ja paikoin Saaristomerellä sekä Perämeren pohjukassa. Runsaat sinileväesiintymät on kuluneella viikolla havaittu itäisellä Suomenlahdella Tammionselällä ja Saaristomerellä Houtskarissa. Suomenlahden rannikolta on saatu useita kansalaishavaintoja vähäisistä leväesiintymistä sekä yksi runsas havainto Helsingin Laajalahdelta. Laivojen automaattimittausten perusteella sinilevän määrä on kuluvan viikon aikana lisääntynyt Suomenlahden länsija keskiosassa. Meriveden pintalämpötila on noussut Suomen etelärannikon tuntumassa yli 20 asteeseen ja veden lämpeneminen tulee Ilmatieteen laitoksen ennusteen mukaan lähipäivinä jatkumaan. Kun lisäksi tuulen nopeudet ennustetaan melko pieniksi, on todennäköistä, että sinilevien määrä tulee viikonlopun aikana edelleen lisääntymään Suomenlahdella ja Saaristomerellä. Järvillä sinilevätilanne on ajankohtaan nähden tyypillinen. Seurantajärvistä 50 havaintopaikalla havaittiin sinilevää. Erittäin runsaita sinileväesiintymiä ei ole havaittu. Seitsemällä havaintopaikalla leväkukinta on runsas. Sinilevien määrä järvillä lisääntyy tyypillisesti heinäkuussa. Pintaveden lämpötilat ovat maan etelä- ja keskiosassa pääosin 19-22 astetta, Pohjois-Pohjanmaalla, Kainuussa ja Lapissa 8-20 astetta. Lukemat ovat pääosin 1-3 astetta pitkän ajan keskiarvoa korkeammalla. Lämpimät vedet suosivat sinilevää.
Kesäkahvio Inkoon pappilaan
Inkoon seurakunnan nuorisotyö on avannut kesäkahvion Inkoon pappilassa. Kesätyössä olevat nuoret tarjoavat mm. kahvia, voileipiä ja kotileivottua. Kahviossa on myös pieni kirpputori ja taidenäyttely. Kesäkahvio on avoinna arkisin klo 13-17 aina 7.8. asti. Toiminnan ylijäämä menee seurakunnan nuortentyöhön.
Vierasvenesatama avoinna Inkoossa
Inkoon vierasvenesatama on avoinna 14. elokuuta saakka. Informaatio ja palvelu maanantai-perjantai klo 8.00-20.00, lauantai-sunnuntai klo 14.00-20.00, puh. (09) 2951 5375. Venepaikkamaksu on 10 /vrk. Maksuun sisältyy suihku ja wc. Sähkön käytöstä veloitetaan 5 /vrk. Pesutuvan käytöstä veloitetaan 5 . Palveluajan ulkopuolella avainkoodin suihkuun, vessaan ja pesutupaan saa numerosta (09) 2951 5375.
Elisan kaapelimodeemeissa vikoja Kirkkonummen Bron alueella
Lukijan tietojen mukaan kaapelimodeemien häiriöt ovat rajoittaneen jopa sadan talouden internetin käyttöä Bron alueella keskiviikosta 29.6. asti. Vian korjaus on ongelmallista, sillä liittymäyhtiö Elisan mukaan kyse on ns. toisaikaisesta viasta. Käytännössä tämä tarkoittaa, että vikaa, joka todennäköisesti johtuu vioittuneesta komponentista, ei pystytä paikantamaan, koska se ei esiinny jatkuvasti. Ongelmaa on tutkittu ja pystytty rajoittamaan, mutta arviota sen korjaamisesta on mahdoton esittää, sillä sen täytyy aiheuttaa häiriöitä verkkoon juuri silloin, kun sitä osataan etsiä. Elisa vakuuttaa tilanteen olevan kuitenkin prioriteetti huoltotöiden joukossa.
Kirkkonummelaiset voivat tuoda sekajätettä Munkinmäen jäteasemalle
Munkinmäen jäteaseasemalla Kirkkonummella otetaan vastaan sekajätettä. Jätettä voi tuoda jäteasemalle henkilöautolla, peräkärryllä, pakettiautolla tai muulla kevyellä kuljetusvälineellä. Maksu määräytyy sekajätteen määrän perusteella. Kirkkonummella on kierrätyspisteitä, joissa on myös keräysastioita sekajätteelle. Nämä sekajäteastiat on tarkoitettu ainoastaan niille asiakkaille, jotka ovat tehneet astioiden käytöstä vuosisopimuksen Helsingin seudun ympäristöpalveluiden kanssa. Muut asukkaat voivat tuoda kierrätyspisteisiin ainoastaan hyötyjätteitä, kuten lasia ja metallia. Munkinmäen jäteasemalle voi tuoda sekajätteen lisäksi myös hyötyjätettä, ongelma- eli vaarallista jätettä sekä puutarhajätettä arkisin kello 7.00-21.00. Munkinmäen jäteaseman osoite on Munkinmäentie 3, Kirkkonummi. Jäteasemalla on itsepalvelu eli jätteet puretaan itse ajoneuvosta ja nostetaan keräyslavoille. Maksuvälineenä käy pankki-, luotto- tai maksukortti, ei käteinen.
4
Vapaa-aika Terveyspalvelut
N:o 53 10.7.2011
Palveluja tarjotaan
Kirkkonummen Sanomat
Hammasteknikot
Hammaslääkärit
Lakiasiat
Vuokralle tarjotaan
KAIKKI SÄHKÖTYÖT OMAKOTITALOSTA KEITTIÖREMONTTIIN ETELÄ-SUOMEN SÄHKÖTUKKU OY P. 050-5535578
Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa
Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi
Kirjanpitopalveluja
Autovuokrausta
VUOKRAA ISO PAKETTIAUTO 010 2810 810
Perheasiain neuvontaa
Työsuorituksia
Eläinlääkärit
Siivousta
KOTIEN REMONTIT!
Rakennamme aidat, terassit ym. Ulkomaalaukset perinteisesti pensselillä
040-4470 867
Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Päivystys 24h Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi
Kaivuu- ja pihatyöt
Kirkkonummen Sanomat
Hautakiviä
N:o 53 10.7.2011
5
Kuollut
Kaipuu saa näkyä
Musiikkia Porkkalassa 13.7.
Wanha iloinen jazz ja tunnelmalliset saaristovalssit luovat leppoisaa lomatunnelmaa keskiviikkona 13. heinäkuuta klo 1719 Porkkala Marinin laiturilla. Ravintola Bryggan tarjoa makoisia ruokia ja kylmiä juomia musiikin lomassa. Saamme kuulla Pasi Saarelman tulkintoja näistä ihanista evergreeneistä. Trond Arnesen Trion saksofonistina toimii allekirjoittanut uusi kirkkonummelainen, joka on perehtynyt erityisesti New Orleansin alkujazziin. Norjalainen harmonikkataiteilija Trond Arnesen viettää kesälomiaan Porkkalassa, jossa trioidea syntyi pari vuotta sitten. Siitä taitaa tulla traditio. ALVI LEPPÄLÄ
KAIKKI KIVITYÖT
Kellonummentie 5, Espoo Puh. 050-584 1026 / Tiainen Mechelininkatu 2, Helsinki Puh. 0400 321823, 0400 667113
ASUNTOMARKKINAT S. 810
Meidän poika Isoveli
Jari "Balle" Haarala
s. 06.08.1974 Ruotsi k. 15.05.2011 Kirkkonummi Isä ja äiti Annelie perheineen Muut sukulaiset ja tuttavat Siunaus on suoritettu
www.loimaankivi.fi
Hautauspalveluja
PORKKALA Marinin laiturilla musisoidaan jälleen 13. heinäkuuta klo 17-19. Kuva on viime kesältä, jolloin bassoa ja tuubaa soitti kirkkonummelainen musiikin monitaituri Robert de Godzinsky. Alvi Leppälän saksofonit kuuluvat nekin jazzin synnyn aikakaudelle, jolloin saundit olivat syvänväkeviä.
Valkoista pintaa ja vanhoja tavaroita sulassa sovussa
Romuromanttinen sisustuskirja kertoo ruostuneista, rikkonaisista, kuluneista ja löydetyistä tavaroista ja myös siitä, miten sukset seinälle hiihtivät. Kirja valottaa suomalaisia kokemuksia ja näkemyksiä ns. shabby chic-tyylistä, jossa ennakkoluulottomuus ja rohkeus ovat oleellinen taito rakentaa sisustuksia tai asetelmia. Tammen kustantama Sari Sirkkiä-Jarvan teksteillä varustettu ja Ilpo Kuparisen kuvittama Romuromanttinen sisustuskirja esittelee viehättäviä tunnelmia valkoisen pinnan vannoutuneille kannattajille, mutta riemastuttaa kuvillaan kotiinsa myös vähän enemmän väriä kaipaavaa lukijaa. Vasara ja naulat kiehtovat naisia yhä enemmän: mitä kaikkea perinteisestä miehisestä esinemaailmasta onkaan löydettävissä nykykotien piristykseksi? Mitä ihanaa onkaan löydettävissä navetoista, aitoista ja vintinpuruista? Kirjaan valikoituneista tavaroista ja huonekaluista paljastetaan niiden monet vaiheet valmistuksesta käyttöön, katoamiseen ja uudelleen löytämiseen. Teos innostaa myös helppotekoisten perinne-esineiden nikkaroimiseen, kaikkia aarteita ei nimittäin tarvitse löytää, riittää jos osaa käyttää sahaa, poraa ja vasaraa! Aivan ihastuttavaa kesälu-
kemista mökille, jonka ympäristöstä alkoi löytyä yllättävän paljon sisustusmateriaaleja...
Mistä lisävirtaa, terveyttä ja apua stressiin?
Kuulutus
Henkisen ja fyysisen hyvän olon perustana on riittävä liikunta, lepo ja laadukas ravinto. Näiden lisäksi tärkeää on luonnon tuoma terapeuttinen vaikutus. Yhä useampi on huomannut kuinka luonnossa liikkumisen ja luonnollisen ruoan voi yhdistää vaivattomasti, sillä luonnontuotteet on yhtä kuin laadukas ravinto! Tutkitusti parhaimmat ravinnelisät löytyvät läheltä kotia. Hyvä uutinen kiireiselle nykyihmiselle!
Helppoa ku heinänteko!
Terveydestä huolehtimisesta ei tarvitse tehdä vaikeaa eikä stressaavaa, sillä jo parilla yrtillä, marjalla ja sienellä pääsee alkuun. Alkukesällä kannatti unohtaa kaupan salaattiosastolta hamstraaminen. Yrtti- ja villivihannesaika alkaa olla jo ehtoopuolella, joten nyt suunnataan katseet marja- ja sienisatoon. Yrttejä voi tietysti vielä viljellä, siitä vaan ravinnelisät terassille kasvamaan. Www. arktisetaromit.fi -sivuilta löydätte luonnonyrttien lisäksi vinkit luonnonmarjojen ja -sienten tunnistukseen, keruuseen ja käyttöön. Lisäksi tarjoamme edullisia kursseja aiheista. Harrastamisesta on nyt tehty helppoa! Syksyn sesonkeja odotellessa, aloitetaan uusi stressittömämpi elämä uusilla perunoilla ja apilakastikkeella! Onnenapilakastike (gluteeniton, munaton) 2 dl kermaviiliä 1/2 dl tuoretta apilanlehtisilppua 1 sipuli 1/2 dl tillisilppua Ripaus suolaa, sokeria ja viinietikkaa Koristeeksi apilankukkia Hienonna sipuli. Sekoita kaikki ainekset keskenään. Koristele apilankukilla. Sopii erinomaisesti uusien perunoiden tai salaatin kanssa tarjottavaksi. (Lähde: Kanankaalista Karpaloon, Marttaliitto)
Kartanonranta, Sundet I ja II asemakaavanmuutokset lainvoimaisia
Kunnanvaltuusto hyväksyi Sundet I ja II asemakaavanmuutokset 31.1.2011 § 4. Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen oikaisukehotuksen johdosta kunnanvaltuusto muutti kaavanmuutosten hyväksymispäätöstä 16.5.2011 § 40 mm. siten, että Sundsbergintien tiealue on rajattu hyväksyttävien asemakaavankaavanmuutosten ulkopuolelle ja Sundsbergintien tiealueen raja on palautettu Sundet II asemakaavan mukaiseksi. Kirkkonummen kunnanvaltuuston 16.5.2011 § 40 päätöksestä ei ole valitettu, joten päätös on saanut lainvoiman. Kirkkonummi 8.7.2011 Kunnanhallitus
Koulutusta
Lisää luonnon makuisia reseptejä ja ohjeita keruuseen: http://www.arktisetaromit.fi/. Sivustolta löytyy mm. maksuton ladattava / tulostettava opas vasta-alkajalle, jossa on yhdistetty luonnontuotteiden käsittelyohjeita ja reseptejä.
Tervemenoa metsään suomalaiset tervetuloa vihreät turistit!
Arktiset Aromit ry vastaa mielellään kaikkiin tiedusteluihin luonnontuotteisiin ja uudenlaiseen luontomatkailuun liittyen. Hyvän olon makuun pääsee yksinkertaistetusti näillä vanhoilla viisauksilla: nuku hyvin, vähintään 7 tuntia yössä syö hyvin, käytä luonnontuotteita ja mahdollisimman vähän pitkälle prosessoituja elintarvikkeita harrasta yksin ja yhdessä lepää ja rauhoitu myös päivällä, pidä taukosi! nauti kaikesta mitä teet mene siis luontoon syö hyvin luonnosta, harrasta luonnossa ja nauti luonnosta! Arktiset Aromit ry:n välittämää faktaa Suomen luonnosta ja luonnontuotteista (www.arktisetaromit.fi), voi käyttää vapaasti yrityksissä, jotka miettivät uusia matkailutuotteita. Luonnosta Sinulle II -hanke yhdistää toimillaan luonnontuotteet osaksi nykypäivän vihreää matkailua. Ensi talvena julkaistaan muun muassa matkailuesite luonnontuoteaiheesta kolmella keskieurooppalaisella kielellä, joten tervetuloa vihreät turistit!
Palvelukseen halutaan
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
6
N:o 53 10.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
H y v ä ä a l k u v i i k ko a !
Auronko nousee 4.12 ja laskee 22.38 La 9.7. Jasmin, Ilta, Jade, Nanna, Nanny *ORT Valto Su 10.7. Saima, Saimi *ORT Anton, Anttoni, Toni Ma 11.7. Elli, Noora, Nelli, Eleonoora, Eleonora, Nora, Leonora, Elli, Ellinor *ORT Jefimia, Olga, Oili, Helga Ti 12.7. Hermanni, Herkko, Herman *ORT Kauko, Ilari, Ilkka, Mikael, Veronika Ke 13.7. Joel, Ilari, Lari, Joel *ORT Kauri, Teppo, Teppana, Tapani!!!Allakka
Maksuhäiriöisten määrä kasvanut ennätysnopeasti
Maksuhäiriöisten henkilöiden ja yritysten määrä on kasvanut huomattavasti viime vuosina. Vuoden aikana maksuhäiriörekisteriin on päätynyt lähes 18 000 uutta henkilöä (+ 5,7 %) ja 4 800 yritystä (+11 %). Henkilömäärä luottotietorekisterissä ei ole kasvanut yhtä nopeasti sitten vuoden 1996 (+ 6,8 %). Maksuhäiriömerkinnän saaneita henkilöitä on tällä hetkellä lähes 330 000 ja yrityksiä yli 47 000. Vuoden 2011 tammi-kesäkuussa uusia maksuhäiriömerkintöjä tallennettiin Suomen Asiakastieto Oy:n luottotietorekisteriin yli 906 000 kappaletta. Yksityishenkilöiden osuus tästä on lähes 807 800 ja yritysten 98 700. Uusien maksuhäiriömerkintöjen määrä on kasvanut viime vuoden tammi-kesäkuusta yli 70 %. Suuri kasvu johtuu pääosin ulosottomerkintöjen 1.4.2010 muuttuneesta rekisteröintitavasta, jossa jokainen ulosottoon sisältyvät velka aiheuttaa oman merkintänsä. Jos jätetään huomiomaitta lakimuutoksen aiheuttama maksuhäiriömerkintöjen kasvu, on merkintöjen määrä kasvanut henkilöillä 10,8 % ja yrityksillä 10,4 %. Suhteessa eniten maksuhäiriöitä kirjattiin 2011 tammi-kesäkuussa 25?29-vuotiaille, kun 12,1 % ikäryhmään kuuluvista on maksuhäiriö. Maksuhäiriöt ovat kuitenkin lähes yhtä yleisiä kaikissa ikäluokissa, kun tilastojen mukaan 20?50-vuotiaista useammalla kuin joka kymmenennellä on maksuhäiriömerkintä. 63 % maksuhäiriömerkinnän saaneista henkilöistä on miehiä. Täysi-ikäisiä tarkasteltaessa maksuhäiriöitä on 7,6 % kansasta. Maksuhäiriömerkintöjen lisäksi taloudelliset ongelmat näkyvät myös yritysten konkurssien määrässä. Tammi-kesäkuussa 1 072 yritystä asetettiin konkurssiin, joka on hieman enemmän viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Asiakastieto julkaisee kotisivuillaan joka kuukausi tuoreimman tiedon konkurssihakemusten määrästä. Velkomusasioissa syntyvien maksuhäiriömerkintöjen (YVK, SVK) rekisteröinti nopeutui merkittävästi, kun uusi sähköinen toimitustapa käynnistyi 6.6.2011. Sähköisen toimitustavan myötä Asiakastieto saa jatkossa maksuhäiriömerkinnät rekisteriinsä heti seuraavana päivänä tuomiosta. Tämä ennaltaehkäisee osaltaan uusien maksuhäiriömerkintöjen syntyä, koska luotonmyöntäjät saavat nopeammin tiedon syntyneestä maksuhäiriömerkinnästä luottopäätöksensä pohjaksi.
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Antennit suunnattava uudestaan
(KS N:o 13-22.7.1971) Valtava televisioantennien suuntausoperaatio odottaa tv-antenniliikkeitä ensi syksynä Helsingissä ja suuressa osassa Uuttamaata. Helsingin uuden yleisradioaseman valmistuttua Espoon Kauklahteen lopettavat nimittäin nykyiset tv-asemat toimintansa, ja katselijain antennit on suunnattava kohti uutta asemaa. Uuden aseman katselualueella, jonka asukasluku on n. 1 miljoona, olevista katseluantenneista joudutaan kääntämään n. 50 000 antennia sekä yhteisantennit että yksityisantennit mukaan luettuna. Nyt ovat maston rakennustyöt uudella yleisradioasemalla vasta alkuvaiheessa, joten emme vielä voi ilmoittaa lähetysten alkamispäivää, kertoo Yleisradion neuvontaosaston päällikkö, dipl. ins, Reijo Vähämaa. Todennäköisesti asema valmistuu syyskuussa.
Asevelvollisuudella suomalaisten vahva tuki
Pääesikunnan teettämän tuoreen mielipidetutkimuksen mukaan 82 prosenttia suomalaisista pitää nykyistä asevelvollisuusjärjestelmää parhaana tapana järjestää Suomen puolustus myös tulevaisuudessa. Vankimmin nykyistä järjestelmää, jossa Puolustusvoimat kouluttaa miespuolisen ikäluokan kaikki palveluskelpoiset asevelvolliset sekä vapaaehtoiset naiset, tukivat 35-54 -vuotiaat ja yli 54-vuotiaat. Suomalaisten suhtautumista asevelvollisuuteen ja Puolustusvoimiin selvittäneessä tutkimuksessa kysymykset koskivat asevelvollisuuden lisäksi Suomen varautumista sotilaallisiin uhkiin, osallistumista kansainväliseen kriisinhallintaan ja puolustusmäärärahoja. Tutkimuksen mukaan suomalaisista useampi kuin kolme neljästä katsoo, että Suomi on varautunut hyvin sotilaallisiin uhkiin. Myös osallistumista kansainväliseen kriisinhallintaan arvostetaan. Vastaajista 67 prosenttia oli sitä mieltä, että osallistuminen kriisinhallintaoperaatioihin tulee pitää nykyisellä tasolla. Puolustusmäärärahojen nykytasoon oli tyytyväisiä noin puolet vastaajista. Joka neljäs kasvattaisi puolustusbudjettia. Tutkimusta varten haastateltiin 1010 yli 15-vuotiasta suomalaista. Tutkimuksen toteutti Taloustutkimus Oy.
Taideyliopisto ja kesäkärpänen
Ministerien sanomisiin kiinnitetään tavallista enemmän huomiota. Usein tämän seurauksena kärpäsestä tulee härkänen, kuten vaikkapa Jyri Häkämiehen "Venäjä, Venäjä, Venäjä" lausunnosta aikanaan. Nyt myös tuore hallitus on saanut ensimmäisen kärpäsensä. Opetusministeri Jukka Gustafsson ajatteli ääneen Ylen haastattelussa, ja totesi ykskantaan, ettei taideyliopiston perustamiseen ole varaa. Toivottavasti kyse on vain ensikertalaisen huolimattomuudesta, eikä niinkään ministerin tahtotilasta. Eduskunnan kyselytunnilla vastaus oli jo loiventunut, ja ministeri arvioi, ettei tilanne ole kuitenkaan täysin toivoton. Hallitusohjelmaan on kirjattu, että "taideyliopiston syntyä edistetään". Viime hallituskaudella Henna Virkkusen toimesta SibeliusAkatemian, Kuvataideakatemian ja Teatterikorkeakoulun yhdistymistä selvitettiin. Sekä työryhmä että korkeakoulujen rehtorit päätyivät kannattamaan yhteistä taideyliopistoa. Vähemmän hallintoa, enemmän valinnanmahdollisuuksia opiskelijoille ja vahvempi kansainvälinen asema ovat vain muutamia esimerkkejä yhdistymisellä saavutettavista eduista. Valtion nopea velkaantuminen kummittelee kaikkien uuden hallitusohjelman tavoitteiden takana, eikä korkeakoulutus ole tässä suhteessa poikkeus. Ensimmäistä budjettiriiheä ei ole kuitenkaan vielä pidetty, eikä siis leikkauksien lopullisia kohteita tai aikatauluja ole lyöty lukkoon. Kolmen korkeakoulun yhdistämisellä voitaisiin saavuttaa myös säästöjä hallinnon karsimisen kautta. Tätä vasten onkin kummaa, että tuore opetusministeri on jo nyt luovuttamassa taideyliopiston suhteen. Taideyliopistolla olisi potentiaalia uuden hallituksen "Aalloksi", vastaavaksi kärkihankkeeksi kuin Taideteollisen, Kauppakorkean ja Teknillisen korkeakoulun yhdistäminen oli viime kaudella. Nokian menestys nojasi aikoinaan vahvaan insinööriosaamiseen. Tämän päivän kilpailussa luovien alojen merkitys on korostunut, ja taideyliopiston kaltaiset hankkeet ovat omiaan tukemaan Suomen kilpailukykyä. Taiteella on ja tulee olla myös vahva itseisarvonsa. Aivan kuten panostuksia sivistykseen ei
Älypuhelin voi aiheuttaa laskuun yllätyksen
Kuluttajavirasto on huolissaan datapalveluiden aiheuttamista yllätyskuluista. Älypuhelimet ovat aiheuttaneet ennakoimattomia kuluja kuluttajille, jotka eivät ole olleet riittävän tietoisia puhelimensa ominaisuuksista. Asia on selvinnyt useille kuluttajille selville vasta siinä vaiheessa, kun puhelinlaskussa on veloitettu datapalveluiden käytöstä. Useimmilla kuluttajilla on käytössään puhelin, jolla voi käyttää operaattorin tarjoamia datapalveluita, esim. selata verkkosivuja ja sähköpostia tai ladata valokuvia ja pelejä. Jos kuluttaja ei tiedä, että puhelimella voi käyttää datapalveluita, hän voi tehdä sen huomaamattaan, esim. painamalla vahingossa pikakuvaketta. Myös puhelimen ja siihen ladattujen ohjelmistojen asetuksissa voi olla oletuksena, että puhelin hakee automaattisesti verkosta esimerkiksi päivityksiä. Jos kuluttajalla ei ole kuukausihinnoiteltua datasopimusta, datapalvelut veloitetaan yleensä siirretyn määrän tai käytetyn ajan perusteella. Tällaisissa tapauksissa liittymästä aiheutuneet kulut voivat nousta kuluttajan odotuksiin ja operaattorin tarjoamaan kuukausipakettiin nähden huomattavan korkeiksi. Koska kuluttaja ei pysty laskun perusteella jäljittämään, mitä datapalveluja hän on käyttänyt, hän ei välttämättä osaa varoa niiden käyttämistä jatkossakaan. Jos olet epävarma siitä, mitä ominaisuuksia puhelimellasi on, varmista asia käyttöohjeesta, puhelimen asetuksista ja tarvittaessa puhelimen myyneestä liikkeestä. Myyjän velvollisuus on kertoa puhelimen ominaisuuksista sekä mahdollisista puhelimen käyttöön liittyvistä riskeistä. Samat asiat on hyvä käydä myyntilanteessa lävitse aina, kun ostat uutta puhelinta. Jos et ole aikaisemmin käyttänyt datapalveluita, mutta haluat ottaa ne käyttöön, selvitä operaattoriltasi, mitä datan käyttö maksaa. Tee tarvittaessa liittymään oma sopimus datan käytöstä.
NTTI KOMME
koskaan voi täysin mitata rahassa tai materiassa, sama pätee taiteeseen. Taideyliopiston perustaminen ja mahdollinen tasokorotus sen rahoitukseen olisivat vahva osoitus hallituksen sitoutumisesta sivistyksen ja taiteen edistämiseen. Suomi tarvitsee ennakkoluulotonta ajattelua ja rohkeutta päätöksentekoon. Ministerit ovat tässä suhteessa avainasemassa. Viime hallituskaudella Jan Vapaavuori teki pienestä asuntoministerin salkusta paljon ajateltua merkityksellisemmän. Gustafssonille soisi vastaavaa tarmoa oman salkkunsa edistämiseen. OUTI MÄKELÄ Kansanedustaja Nurmijärvi
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina Maanantaina
N:o 53 10.7.2011
Tiistaina Keskiviikkona
7
+22
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+25
Siuntio Inkoo
+25
Kirkkonummi
+21
Siuntio Inkoo
+21
Kirkkonummi
+22
Siuntio
+22
Siuntio
+22
Kirkkonummi
+24
6
+20 +21
Selkeää Puolipilvistä
+21
5
Pilvistä
+22
2
+19
Sadekuuroja Sadetta
+19
Ukkosta
4
Tuulen suunta ja -nopeus
+20
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Siuntion kolme viisasta miestä:
Presidentti- ja hallituspeliä
Kirkkonummen Sanomat on tavannut jälleen "kolme viisasta miestä" Siuntiosta. Kolme viisasta puhuttavat nyt presidentinvaalit, uusi hallitus sekä tietysti kunnallisasiat omalta kylältä eli Siuntiosta. Jarmo Paasikiven mukaan Niinistön ilmoitettua ehdokkuudestaan Suomelle on nyt mahdollista saada porvarillinen presidentti. Porvarillisessa Suomessa on ollut sosialistinen presidentti viimeiset 30 vuotta, muistelee Paasikivi. Karlsson on ollut tyytyväinen aikaisempiin presidentteihin. Jouko Hanhikorpi on myös ollut suurin piirtein tyytyväinen Haloseen ja Koivistoon presidentteinä. Erityisesti ulkopolitiikka on hoidettu Suomessa hyvin. Hanhikorpi pohtii, onko sosialistien ehdokas Lehtinen vai Heinäluoma. Hanhikorpi toivoo, että demarit ja vasemmistoliitto tekisivät yhteistyötä jo vaalin ensimmäisellä kierroksella. Perussuomalaisissa Soini on vahva ehdokas, mutta kolme viisasta uskovat silti, että taisto käydään toisella kierroksella oikeistolaisen ja vasemmistolaisen ehdokkaan kesken. Mahtaisiko Soini edes ottaa paikkaa vastaan, jos tulisi valituksi, veistelevät viisaat. keskemmällä luku on 50/50 ja pohjoisessa osassa kannatetaan Lohjaan liittymistä. Hanhikorpi muistelee, että jossakin kunnassa tehtiin päätös vastoin kansanäänestystä. Äänestyshän on vain suuntaa-antava, eli kansa voi antaa väärän neuvon. Hanhikorpi toivoo, että kuntaliitos onnistuisi, ettei turhaan tarvitse maksaa korkeampaa kunnallisveroa. Karlssonin mukaan Suomessa on vielä 300 kuntaa, kun niitä pitäisi olla vain 100. Äänestäminen tässä asiassa on vain laastaria haavoille. Siuntio elää parhaillaan murroksen aikaa, uusia nuorempia päättäjiä näkyy sekä hyvässä että pahassa. On hyvä, että nuoria päättäjiä on näkyvillä, mutta heidän tulisi tiedostaa myös asioiden historiallisia taustoja. LOST-sopimuksen irtisanominen on koettu kielteisenä asiana. Jos emme mene Lohjaan, pitää sopimus neuvotella uudestaan, ei meitä voida jättää, sanoo Karlsson. Hanhikorven mukaan sopimusta ei olisi tarvinnut totaalisesti irtisanoa, vaan asiasta olisi pitänyt neuvotella. -Jos ei tule kuntaliitosta, syntyy avoin tilanne, jossa palvelut tulee järjestää tehokkaasti. Miten järjestämme palvelut, jos ainoa tarjoaja on Lohja ?, kysyy Hanhikorpi. Lopuksi kolme viisasta haluaa kaikesta huolimatta toivottaa hyvää ja lämmintä kesää kaikille siuntiolaisille. Äänestäkää järjellä eikä jaloilla, sillä Siuntion kohtalo ratkeaa 25.9. äänestyksessä kuntaliitoksesta. JUSSI SALO
SIUNTION Kolme viisasta miestä kokoontuivat tällä kertaa saunan terassilla Siuntiossa. Oikealla Frey Karlsson (rkp), keskellä Jarmo Paasikivi (kok) ja oikealla Jouko Hanhikorpi (sd.). Hanhikorpi muistuttaa kuitenkin, että 6 eri puolueen hallitus joutuu tekemään paljon kompromisseja ja kompromissien teko alkaa jo heti syksyn aikana, jolloin hallitus joutuu tekemään tarkistuksia budjettiin. Kolme viisasta uskoo, että nykyinen hallitus istuu seuraavat neljä vuotta, sillä sille ei oikeastaan ole vaihtoehtoja. Presidentinvaalit ja seuraavat kunnallisvaalitkin jo kolkuttelevat ovella. Se, että hallitus saatiin kasattua, osoittaa vastuuntuntoa, rkp on istunut hallituksissa jo 30 vuotta, muistuttaa Karlsson. Hanhikorven mukaan Suomen uusi hallitus muistuttaa kovasti Siuntion kunnanhallitusta; Siellä ei ole keskustaa eikä perussuomalaisia. lee. Myös Hanhikorpi kertoo, että tätä ongelmaa ei aikaisemmin ollut näköpiirissä, vaikka se olisi pitänyt olla. Karlssonin mukaan ongelma taas on ollut tiedossa, mutta sitä ei ole uskallettu ottaa esille. Mutta välillä myös positiivisiakin asioita: Karlssonin mukaan on hienoa, että Siuntion keskustan suunnittelu Asuntosäätiön kanssa on alkanut. -He tuntevat Siuntion jo entuudestaan. Karlsson toivoo, että Siuntion keskustan suunnittelussa vältyttäisiin samankaltaisilta virheiltä, joita on tehty Kirkkonummen keskustassa. Toinen positiivinen asia Siuntiossa on, että urheilu- ja kulttuuriharrasteisiin ollaan suunnittelemassa hallia Säästöpankkisäätiön ja kunnan toimesta. laan varttia vaille viimeisessä tilanteessa, jos itse halutaan tehdä päätöksiä, muuten muut päättävät puolestamme. Hanhikorpi lisää vielä, että hallituksen linja on, että alueet yhdistetään, samat ovat ministerien kaavailut. Karlsson haluaa muistuttaa, ettei Siuntio katoa minnekään liitoksen myötä, ei Tenhola ja Karjaakaan ole kadonnut minnekään, vaikka ne liitettiin Raaseporiin. Hanhikorpi kertoo, että sopimusluonnos Siuntion liittämiseksi Lohjaan alkaa olla valmis ja syksyllä tulee kansanäänestys liittymisestä. Mikä mahtaa olla tulos ja kansan mielipide ? Lohjahan voitti aikaisemmin. Karlssonin mukaan kansanäänestys on turha, koska valtuusto kuitenkin päättää asiasta. Paasikivi uumoilee, että eteläisessä Siuntiossa kannatetaan itsenäisyyttä,
Hallituspeliä
Kolmen viisaankin huulilla on kysymys siitä, miksi Niinistön ehdokkuudesta ilmoitettiin samaan aikaan kun uuden hallituksen nimityksestä. Kataisen ja Niinistön välillä on ollut jännitteitä ja Hanhikorven mukaan Katainen teki nyt "isänmurhan". Johtajuus pitää ottaa, sitä ei saada, muistuttaa Hanhikorpi. Frey Karlssonin mukaan Jutta Urpilainen on kasvanut viimeisen vuoden aikana poliitikkona paljon. Paasikiveä puolestaan huolestuttaa liikenneministerin paikan valuminen jälleen pohjoiseen. Toivottavasti ministeri katsoo, missä on liikennettä ja tarvetta liikenneinvestoinneille. Meillä on Länsi-Uudellamaalla neljä kansanedustajaa, heidän pitäisi puhaltaa yhteen hiileen seudun liikenneasioissa. Puoluekuri kuitenkin aiheuttaa sen, että he joutuvat äänestämään paikallisia hankkeita vastaan, sanoo Paasikivi. -Uusi moottoritie tulisi jatkaa moottoriliikennetienä Siuntioon saakka. Wallin on hyvä puolustusministeri ja se tarkoittanee myös sitä, että Dragsvikin varuskunta tulee säilymään, lisää Karlsson. Kaiken kaikkiaan kolme viisasta ovat sitä mieltä, että pienpuolueet pärjäsivät hyvin hallitusneuvotteluissa paikkajaon suhteen ja kokoomus joutui antamaan jonkin verran periksi. Demarit saivat kaikkiaan hyvän "ministerisetin".
Matkapuhelinopastusta Siuntion Fanjunkarsissa
Siuntion Fanjunkars on säännöllisesti auki yleisölle kesäsunnuntaisin 4. syyskuuta saakka klo 14 -17. Opas on tällöin paikalla kertomassa talon historiasta, Aleksis Kivestä, Charlotta Lönnqvististä ja myös Porkkalan vuokrakaudesta. Käynti museossa maksaa kolme euroa. Jos sattuu Fanjunkarsin pihamaalle muulloin kuin sunnuntaisin, niin voi turvautua matkapuhelinopastukseen soittamalla numeroon 019-106 9133. Siuntiota koskeva opastus kestää n. 12 minuuttia ja se jakautuu kolmeen osaan. Ensimmäisessä opastuksessa kerrotaan Krejansbergetistä teemalla Siuntio ennen ja nyt, toinen osio käsittelee Fanjunkarsia ja kolmas Sjundbyn kartanoa. Opastuskieleksi voi valita suomen, ruotsin tai englannin. Matkapuhelinoppaana toimii inkoolainen Dan Idman. Fanjunkars on Suomen ensimmäinen kirjailijamuseo, joka avasi ovensa jo 1934. Aleksis Kiven omia esineitä, Charlotan tavaroita ja Fanjunkarsissa olleita huonekaluja on edelleen esillä tässä uudessa Fanjunkarsissa. Fanjunkarsiin pääsee tutustumaan myös sopimuksen mukaan muinakin aikoina. Siellä on myös mahdollista tilauksesta juoda kahvit tai ruokailla. Ja jos kiinnostuu Fanjunkarsin historiasta syvemmin, niin helpotusta tiedonjanoon tarjoaa museossa kaupan oleva Esko Rahikaisen kirjoittama "FanjunkarsAleksis Kiven kirjailijakoti" kirjanen, jota myydään siellä kymmenen euron hintaan.
Siuntion asioista
Frey Karlsson on tyytyväinen Sjundeå Svenska Skolanin päätöksestä. -Aikaisemmin olemme olleet koulukysymyksissä yksimielisiä, mutta nyt enää emme. Koulun talouspuoli on kysymysmerkki, mutta ennen kuin koulu on valmis, saatamme olla jo jossakin toisessa kunnassa. Paasikivi puolestaan peräänkuuluttaa viisi- tai kymmenvuotissuunnitelmaa kouluista ja päiväkodeista. -Tämä hanke tuli puskasta ja siihen ei saada valtionapuja. Mielestäni nyt ei otettu vastuuta, kaikki ovat olleet aikaisemmin Laesterän paperin takana. Karlssonin mukaan on vaikeaa ennustaa, miten paljon oppilaita tulevaisuudessa tu-
Kuntaliitoksesta vielä
Siuntio on nyt ajautumassa vahvasti Lohjan suuntaan, ja uuden hallitusohjelman linjaukset ajavat kuntia edelleen yhdistymään. Paasikiveä pelottaa miten käy, jos Siuntio liitetään Lohjaan tai Kirkkonummeen. Jäämmekö pelkäksi sivukyläksi ja katoavatko meiltä kaikki palvelut liitoksen myötä ? Karlsson ei usko tähän, Siuntio on kehittyvä ja vahva taajama, josta on hyvät rautatie- ja tieyhteydet. Myöskään Hanhikorpi ei usko, että Siuntio hylättäisiin "takamaaksi". Karlsson muistuttaa, että tällä hetkellä Siuntiossa ol-
OPPAANA Fanjunkarsissa toimii mm. Hilkka Toivonen
8
ASUNTOMARKKINAT
N:o 53 10.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Aktia Kiinteistönvälitys
Ratkaisuja koti-ikävään.
Kirkkonummi
PT Neidonlaakso 103 m² Neidonpuistontie 6 B. 4 h, k, s. Uudenveroinen hyväpohjainen 2 kerroksinen paritalohuoneisto. Olohuoneessa varaava takka. Piha ja parveke etelään. Es. ma klo 17.3018 Nurmi 050 314 1560. Mh 289 000 . 37858 KT Kantvik Harju 2 A. 3 h, k. Kauniisti uusittu kulmahuoneisto, ylin/3 kerros. Lasitettu parveke kaakkoon. Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1560. Mh 127 000 . Vh 139 600 . 9982888
Inkoo
OKT, Satakielenpolku 10 179/202 m2 Uusi tilava omakotitalo, meren tuntumassa, Inkoon keskustan vieressä. 6 h+avokeittiö+khh+s-os.+2 kph+vh+tekn.tila Kaikki palvelut sekä bussiyhteydet pääkaupunkiseutuun kävelymatkan päässä. Talo sijaitsee valmiiksi rakennetulla, rauhallisella asuinaluella joka rajoittuu puistoalueeseen. Autotalli/katos mahdollista rakentaa tontille. Es. sop. mukaan, 050 314 1562, Lundström. Mh. 398.000. 9784007 120/240 m2 Vankkarakenteinen, tilava omakotitalo Inkoon keskustan läheisyydessä. Vuonna 1969 valmistuneessa talossa on runsaasti tilaa isommallekin perheelle. 5 h, k, s-os, työhuone, ask. huone, at. Mm. katto ja keittiö uusittu v. 2008. Erillinen n. 50 m2 piharakennus jossa tilava askartelu-/työhuone ja autotalli. Kunnallistekniikka. Tontti 3.130 m2. Rakennusoikeus yht. 600 m2. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 292.000. 9999850 150/250 m2 Tule aistimaan tunnelmaa, v. 1958 valmistuneessa omakotitalossa Tähtelän maalaiskylässä. Vuosina 2010 2011 suoritetussa remontissa on pyritty säilyttämään talon alkuperäistä tyyliä. 6 h, k, s, at, askarteluhuone, autotalli sekä varastotilat. Tontti 2350 m2. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 292.000.19732272
KT Keskusta RT Veikkola 102,5 m2 Tuulensuuntie 29 D 13. 4 h, k, s. Upea 2-krs pääty. Alakerrasa keittiö ja ruokailutila sekä iso olohuone jossa kaunis varaava takka. Yläkerrassa aula, makuuhuoneet, saunaosasto ja parveke. Suojaisa terassi ja piha lounaaseen. Es. ti 18.3019 Nurmi 050 314 1560. Mh 265 000 . 52862 Veklahti vapaa-ajan tontti RT Kantohaka 98 m² Kantohaka 1 A. Hyväpohjainen rivitalopääty, tilavat huoneet, toimiva keittiö ruokailutiloineen Kiva terassi ja piha istutuksineen sekä suihkulähde Es. ma 18.1518.45 Nurmi 050 314 1560. Mh 212 000 . Vh 232 813 . 9727307 Raivio vapaa-ajan viettopaikka Bro RT 96,5 m² Brontie 2 as 2. 3 h, k, s. Yksilöllinen ja valoisa rivitalohuoneisto. Muutama vuosi sitten uusittu keittiö, upea tiiliseinä luo tunnelmaa, mittatilaustyönä teetetyt täyspuiset kalusteet. Keittiöstä avautuu iso olohuone jossa toimiva avotakka. Suojaisa terassi/patio lounaaseen, kauniita pensaita ja istutuksia. Es. tiI klo 17.3018 Nurmi 050 314 1560. Mh 193 443 . Vh 195 000 . 9411115 95m² Gesterborgintie 4 C 20. 4 h, k, s. Valoisa ja siistikuntoinen yksitasoinen pääty erinomaisella sijainnilla. Toimiva pohjaratkaisu, terassi ja piha etelään rajoittuen puistoalueeseen. Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1560. Mh 232 000 .
65 m² Toritie 1 A 1. 2 h, k, s. Keskustan tuntumassa hyväpohjainen kulmahuoneisto. Parveke sisäpihalle. 1/2 krs. Heti vapaa! Es. sop. muk. Gitty Nurmi 050 314 1560. Vh 152 000 . 52366
OKT, Torpantie 35
2 200 m² Jousitie 10. Kaunis vapaa-ajantontti. Tontilla vanha saunarakennus ja liiteri sekä maakellari Tiedustelut Gitty Nurmi 050 314 1560. Mh 65 000 . 9560149
OKT, Tähtelä/Västerbackantie 201
Valkovuokkoti. Kauniilla isolla tontilla mummon mökki n. 35 m² Tilalla lisäksi erillinen saunarakennus, kaksi puuvajaa ja puucee. Ihana kokonaisuus. Nurmi 050 314 150. Mh 114 000 . 9821955
Siuntio
RT-tontti, Billskog Skinnarbackantie 2. Siuntion Billskogin alueella sij., todella upea, puistomainen 4.690 m2 tontti johon saa rakentaa yht. 1.200 m2. Asuinpientalojen korttelialueella on kunnallistekniikka saatavilla. Tontilla on v. 1931 rakennettu hirsinen vapaa-ajanrakennus ilman mukavuuksia. Lisäksi pihasauna ja varasto. Kävelymatkan päässä juna-asemasta, kouluista ja keskustan palveluista. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 185.000. 9539973
OKT, Dalinkuja 11
RT Gesterby
70 m2 Vuonna 1964 valmistunut, alkuperäiskunnossa oleva omakotitalo Inkoon Dalin omakotitaloalueella. Keittiö, kaksi makuuhuonetta ja tilava olohuone. Pesutila ja sauna kellarissa. Kellarissa lisäksi kattilahuone, entinen öljysäiliötila ja tilava autotalli. Noin 2000 m2 lohkomaton määräalatontti. Ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Yksivaihe sähköliittymä. Kunnallistekniikka. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 110.000. 9541414 28 m2 Upea merinäköala! Kaunis, hehtaarin kok. rinnetontti Orslandetissa. Mökki rak. 1990-luvulla sis. 3 h, keittokomero ja sauna. Rakennusoikeus yht. 280 m2. Tontti väh. 1 hehtaaria, lohkomaton määräala. Ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Rantaviiva noin 75 m. Tie tontin rajalle. Es. sop. mukaan, 050 314 1562 Lundström. Mh. 350.000. 9786009
VAPAA-AJAN KOHDE Mökki, Barösund/Lärkbackantie 10
RT Finnsbacka
79 m² Nummitie 1 A 7. 3 h, k. Valoisa ja kodikas kaksikerroksinen rivitalokolmio keskustan tuntumassa. Vehreä, suojaisa ja aidattu piha lounaaseen. Ensiesittely ma klo 1919.30 Nurmi 050 314 1560. Mh 185 271,90 . Vh 193 000 . 9413324
Vi betjänar också på svenska.
RT Veikkola
48,5 m2 Impivaarankuja 3 C. 2 h, k, s. Kivanoloinen ja toimivapohjainen pääty, piha avautuu etelään rajoittuen puistoalueeseen. Es. ti klo 19.1519.45 Nurmi 050 314 1560. Mh 134 212 . Vh 137 000 . 94948
OKT-tontti, Störsby 4,5 ha Ängsdalintie 100 A. Todella upeassa maalaismaisemassa sij. n. 4,5 hehtaarin lohkomaton määräala joka osittain rajoittuu puroon/jokeen. Niittyä n. 1 ha, loput metsää. Todella upeat näkymät kauas länteen. Rakennusoikeus omakotitalolle. Rakennusoikeus e=0.10. Soveltuu esim. eläimiä harrastavalle. Ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 95.000. 9633967
Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Laurinkatu 43, 08100 Lohja
Välityspalkkiomme on 4,304,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Gitty Nurmi Anna-Marie Mustakallio Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV Kiinteistönvälittäjä, LKV Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 050-314 1563 050-314 1562 Kirkkonummi Lohja Siuntio, Inkoo
*
*
AKTIA ON SIJOITUKSEN SUOTUISA KASVUPAIKKA
3,5 %:n korko 3-36 kk:n sijoitustalletukselle. Sijoituksen minimisumma 10 000 euroa, josta puolet sijoitetaan Aktia Rahastoyhtiön hallinnoimiin osake- tai yhdistelmärahastoihin. Rahasto-osuuden tuotto määräytyy markkinatilanteen mukaan. Lisätietoja ja rahastoesitteet saat Aktia Pankista. Tervetuloa! Varaa aika puh. 0800 0 2470. www.aktia.fi
p.a.
%
Puutarhan hoito on arvokasta käsityötä
Tammen kustantama Puutarhan vihreä vuosi on upeasti kuvitettu käsikirja ja puutarhatiedon perusteos, joka käsittelee sekä perinteistä viljelyä kotipuutarhassa että kasvien hoitoa pienessä kaupunkipihassa. Se keskittyy suomalaisen puutarhan kasvukauteen ja opastaa niin pihan ja puutarhan suunnittelussa kuin käytännön töissä ja hyöty- ja koristekasvien valinnassa. Puutarhanhoito on keskittymistä ja ajattelua, elämyksiä ja kokemuksia. Se on arvokasta käsityötä. Tekijät esittelevät kotipuutarhan luotettavimmat kasvit ja käytännölliset työtavat, jotka ovat myös ekolotoa: mitä tarkoittaa taimikasvatus, mikä on silmu, juurakko tai kukkapohja. Kirjan kuvissa työskentelyä puutarhoissa, viljelypalstoilla ja yrttitarhoissa on kuvattu aidoissa tilanteissa. Puutarhan vihreä vuosi esittelee maalais- ja kaupunkipuutarhoja, kukkivia ja vihreitä istutuksia, hyöty- ja koristetarhoja. Se johdattaa lukijan läpi kasvukauden, varhaisesta keväästä syksyyn, missä odottaa jo uusi alku, kun kukkasipulit istutetaan multaan. Kirjan asiantuntevien tekstien takana on Stina Pyrrö ja hengästyttävän kauniit kuvat on ottanut Hanna Marttinen.
Munkinmäen jäteasema ottaa vastaan puutarhajätettä
Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY ottaa vastaan puutarhajätettä ja risuja Munkinmäen jäteasemalla Kirkkonummella. Aikaisemmin jäteasemalla ei ole pystytty vastaanottamaan puutarhajätettä tai risuja tilanpuutteen vuoksi, mutta nyt asemalle on saatu lisätilaa. Henkilöautolla, pakettiautolla tai peräkärryllä Munkinmäen jäteasemalle tuotu puutarhajäte- tai risukuorma maksaa viisi euroa. Risut ja oksat haketetaan ennen kompostointia, minkä vuoksi risut pitää lajitella erilleen puutarhajätteestä. Tuomalla puutarhajätteet jäteasemalle varmistat sen, että ne päätyvät kompostoitavaksi eivätkä sekajätteen joukossa kaatopaikalle. Metsiin ja puistoihin puutarhajätettä ei saa viedä. Puutarhajätettä ovat lehdet, ruohot, naatit ja haketettu risu. Risuiksi luokitellaan risut, oksat, havut, orapihlaja ja yksittäiset puut, joiden halkaisija on alle 20 senttimetriä. Puutarhajätteen tai risujen keräykseen eivät käy multaiset juuret, juurakot ja kannot tai multa tai muu maa-aines. Munkinmäkeen voi tuoda myös hyöty-, vaarallista jätettä sekä sekajätettä Puutarhajätteiden lisäksi jäteasemalle voi tuoda hyöty-, ongelma- eli vaarallista jätettä sekä sekajätettä arkisin kello 7.00-21.00. Munkinmäen jäteaseman osoite on Munkinmäentie 3, Kirkkonummi. Jäteasemalla on itsepalvelu eli jätteet puretaan itse ajoneuvosta ja nostetaan keräyslavoille. Maksuvälineenä käy pankki-, luotto- tai maksukortti, ei käteinen.
gisesti kestäviä. Kirja opastaa vastuulliseen kotiviljelyyn ja avaa myös alan sanas-
Kirkkonummen Sanomat
N:o 53 10.7.2011
ASUNTOMARKKINAT
9
Millaisesta kodista sinä unelmoit?
Kirkkonummi, T allinmäki 4
Kantvik okt 151/227 m Pulmutie 4. 5 h, k, khh, s, at, varastot. Vankka täystiilitalo päättyvän kadun varrella. Lähikauppaan ja bussipysäkille n. 200 m. Es. ma 18.3019/Lund 050 537 5555. Mh. 345.000 . 616310
2
Sundsberg paritalo 124 m2 Omenaraitti 8 B. 5 h, k, khh, s, lasitettu terassi. Heti vapaa, hyväkuntoinen koti lapsiystävällisellä alueella. Lasitettu terassi, aidattu piha-alue. Rv. -02. Es. ke 18-18.30/Lund 050 537 5555. Mh. 348.000 . 615201 Neidonkallio rt 114,5 m2 Neidonkaari 35 D. 5 h, k, s, var, tilava parveke. Erittäin hyvin pidetty -08 valm. huoneisto. Hyvänkokoinen eteläpiha. Paljon varastotilaa. Es. ke 18-18.30/ Aarni 0500 442 729. Mh. 300.000 . 608467
Masala rt 82,5 m2 Hulluksentie 3 E. 3 h, k, sauna. Hienolla sijainnilla mukava rt-huoneisto. Hyvä yhtiö, juuri kattoremontti valmistunut! Tilavat huoneet. Es. su 1313.30/Aarni 0500 442 729. Mh. 170.000 . Vh. 198.070 . 616929 Neidonkallio rt 82 m2 Satulinnantie 1 A. 3 h, k, s. Hyvällä paikalla -07 valm. kaunis rt-kolmio, jossa iso eteläpiha ja -parveke. Keskustaan n. 1,5 km. Es. ke 1818.30/Beck 050 323 3110. Mh. 237.753 . Vh. 239.000 . 615148
Vapaa-ajan asunnot
Veikkola, Koskentie 3
Evitskog okt 151/216 m2 Karhusuontie 145. Oh, tkh, 3 mh, k, ruokh, s, 2 at. Luonnon keskellä n. 1 ha tontilla hyvä -91 rak. okt. Sähkö-/puulämmitys. 2 auton talli+1 auton talli. Es. ke 1919.30/Beck 050 323 3110. Mh. 355.000 . 614113 Siuntion asema okt 120/175 m2 Kullervontie 6. 5 h, k, s, at, var. Hyvä tiiliverhoiltu talo palveluiden läheisyydessä. Kaksi ilmalämpöpumppua. Puistoon rajoittuva piha. Rv. 1982. Es. ti klo 19.30 20/Lund 050 537 5555. Mh. 278.000 . 615022 Rivi-, pari- ja puutalot Masala rt 134,5 m2 Hommaksenkaari 16 F. 6 h, tupak, s, aput. Todella kaunis ja hyväpohjainen koti I-tasossa rauhallisella sijainnilla! Rv. 2004. Varaava takka ja leivinuuni. Es. ma 18.1518.45/Aarni 0500 442 729. Mh. 376.000 . 612108
Karskog/Raivio vapaa-ajan asunto 65 m2 Tammilehdontie 15. 2 h, k, erill. saunarak, at, työhuone. Kauniin puutarhapihan suojassa hurmaava -48/80 rak. lomaasunto. Varasto/ vierashuone ja at. Ensitied./Aarni 0500 442 729. Mh. 185.000 . 618204
Veikkola okt 163/175 m2 Takkumäentie 13. 6 h, k, khh, kph, s,varastot. Rauhallisella alueella muuntelukelpoinen I-tasoinen perheasunto. Kaunis piha. Varaava takka. Petäjä/ 050 599 4189. Mh. 348.000 . 617668
Kylmälä okt 117/266 m2 Eskonmäentie 47. 5 h, avok, khh, 2xkph, 3 x wc+at. Kaunis -09 valm. okt, jossa kaikki kohdallaan. Huonetilojen toimivuus vertaansa vailla! Kaksi varaavaa takkaa. Terassi. T. 7590 m2. Petäjä/ 050 599 4189. Mh. 375.000 . 618560
Masala PT 106,5 m2 Kaivokuja 2 F. 5 h, k, s. Hienolla sijainnilla kaunis ja hyvin pidetty koti paritalossa. Upeasti I-tasossa! Hieno puutarhapiha. Ensies. ma 17.3018/Aarni 0500 442 729. Mh. 263.774 . Vh. 268.000 . 618123 Siuntio As rt 94,5 m2 Rinkelitie 3 A. 4 h, k, s. Keskeisellä sijainnilla 1-tasoinen hyvin pidetty koti, jossa toimiva pohjaratkaisu ja hyvänkokoiset huoneet. Rv. -07. Katettu terassi. Es. ke 1717.30/Aarni 0500 442 729. Mh. 225.000 . 613434 Sundsberg rt 87/100,4 m2 Sundetin Puistotie 22 C. 3 h, k, s. Hienolla alueella I-tasoinen kolmio. Lasitettu terassi. Kaksi parkkipaikkaa. Ala-aste ja päiväkoti n. 100 m. Es. su 13.4514.15/ Aarni 0500 442 729. Mh. 265.000 . 614358
Inkoo, Dal rt 80 m2 Suurkirkonkuja 6 A. 3 h, k, s, vh. Hyväkuntoinen, 1-tasoinen päätyasunto, jolla suojaisa terassipiha. Keskustaan vain n. 1,5 km. Ensies. ma 19.3020.15/ Lund 050 537 5555 Mh. 132.896 . Vh. 139.000 . 618330 Gesterby rt 76 m2 Gesterborgintie 4 B. 3 h, k, s. Hyväkuntoinen, 1-tasoinen koti lähellä keskustaa. Kph, s ja wc remontoitu -08. Suojaisa eteläpiha. Es. ti klo 17.4518.15/ Lund 050 537 5555. Mh. 192.285 . Vh. 195.000 . 608840 Evitskog rt 31 m2 Opistopolku 4 A. 1 h, k, kph, autokatos. Remontoitu, muuttovalmis yksiö. Eteläpiha. Rauhallinen sijainti, tiet valaistu ja järvikin pilkottaa. Ensies. su 1212.30/ Aarni 0500 442 729. Mh. 57.115 . Vh. 75.000 . 618036
Evitskog vapaa-ajan asunto 60 m2 Lövnäsintie 92. 2 h, k ja sauna erill. rakennuksessa. Mukava -62/73 rakennettu loma-asunto. Siististi pidetty. Kaunis piha 2460 m², 900 m venepaikkaan, 600 m uimarantaan. Ensitied./Aarni 0500 442 729. Mh. 115.000 . 618172
Veikkola okt 160/228,5 m2 Solbackankuja 25. 6 h, k, rt, khh, 2xkph, s+var. Harvinaisuus tarjolla! Kaunis 2001 valmistunut Kannustalon Ainola-koti. Tilojen valoisuus ja toimivuus vertaansa vailla. Kaunis tontti 7828 m2. Petäjä/ 050 599 4189. Mh. 465.000 . 615919
Kylmälä okt 87/112 m2 Heparintie 17. 3 h, k, rt, kph, s, saunatupa, ullakko. Maalaismaisemissa viehättävä okt, rak. 1930-luvulla, peruskorjattu -92 jälkeen, laajennus -94. Autotalli ja -katos/var, aitta+huvimaja. Petäjä/ 050 599 4189. Mh. 258.000 . 618286
OP-Pohjola. Fördel för livet.
Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300
KIRKKONUMMEN KESKUS, Luhtitalo, 23 h, k, vh, kph 74 m²
VEIKKOLA, OKT, oh, 4 mh, k/rt, saunaosasto 150/178 m²
STÖRSVIK, Tontti
SUNDSBERG, RT, 4 h+k+khh+s
120 m²
Sundsbergin kylämiljöö on tunnettu hyvästä yhteishengestään, turvallisesta kasvuympäristöstä lapsille sekä aktiivisesta asukasyhdistyksestä. Olitpa matkalla minne tahansa, sijainti hyvien kulkuyhteyksien keskellä helpottaa liikkumista. EKE-Rakennus Oy rakennuttaa alueelle 20 asuntoa, joihin pääsee muuttamaan 15.8.2011. Asunnot ovat valoisia ja avaria, modernisti suunniteltuja. Kummallakin puolella asuntoa on oleskeluterassi ei siis pihanhoitohuolia vaan aikaa perheen yhdessäoloon. Viiden huoneen asuntoihin sisältyy 2 autokatospaikkaa, pienempiin 1 pistokkeellinen avopaikka. Vesikiertoinen lattialämmitys saa energiansa maakaasusta, mikä tekee mahdolliseksi edulliset asuinkulut. Veden ja sähkön kulutustasi voit tarkastella nerokkaan EBTS-kodinhallintajärjestelmän avulla. Turvajärjestelmä valvoo ovia, liikettä, savua ja monia muita turvallisuuteen liittyviä olosuhteita kodissa. Tästä kaikesta ja muustakin saat tiedon reaaliaikaisesti näin halutessasi. Huoneistoesimerkit: 2 h, tpk, s 7578 m2 mh 149.100157.990 , vmh 242.850255.490 4 h, k, khh, s 120 m2 mh 228.000236.640 , vmh 378.000386.640 2 mh 260.400269.856 , vmh 435.400449.856 5 h, k, khh, s 140144 m Autokatospaikat 6.500 Ensiesittely kalustetussa esittelyasunnossa Sundsberginkuja 9 B & 10 B sunnuntaina klo 1819.OO/Marjukka Wakkola ja Mika Lappalainen. Rakennuttaja: EKE-Rakennus Oy logo: RS-pankki: Sampo
Persoonallinen, remontoitu luhtitalon huoneisto, jossa asut kuin rivitalossa. Yhdestä makuuhuoneesta tehty y olohuoneeseen. Tässä on siis asunto sinulle, joka arvostat tilan tuntua. Iso aidattu takapiha, sekä kauniisti hoidettu etupiha, missä omenapuita ja isttuksia. Aivan erinomainen sijainti; juna-asemallekin n.100 m. Mh.163 974,36 , Vh. 175 000 , Wiikintie 6 A. Esittely: 10.7. 2011, 17:0017:30/ Mika Lappalainen. 7063918
Tilavalla 1200 m²:n tontilla 2005 valmistunut laadukas, rapattu puutalo. Terassit eri ilmansuuntiin tuovat taloon ilmeikkyyttä. Tilava khh, iso kellari, autokatos, varaava takka ja monet asumisen yksityiskohdat lisäävät viihtyisyyttä. Mh. 438 000 , Mäntytie 23. Esittely: 11.07.2011, 17:0017:45/ Mikael Lehtonen. 7042478
Alueensa viimeisiä rakentamattomia tontteja 1.624 m². Golf-kentän lähellä kaunis etelärinne, autotie perille saakka, kunnallistekniikka rajalle. AO II, e=0,15. Tontin ja meren välissä rantaniittyä, jonka yli avoimet maisemat osittain merellekin. Mh. 198 000 , Rantaniityntie 13. 7038503
DEGERBY, Vapaa-ajan asunto
SUNDSBERG, RT, 5 h+k+khh+s
144 m²
TOLSA, RT, 2 h, k, kph, s
62 m²
Sundsbergin kylämiljöö on tunnettu hyvästä yhteishengestään, turvallisesta kasvuympäristöstä lapsille sekä aktiivisesta asukasyhdistyksestä. EKE-Rakennus Oy rakennuttaa alueelle 20 asuntoa, jotka valmistuvat 15.8.2011. Asunnot ovat valoisia ja avaria, modernisti suunniteltuja. Asunnon molemmilla puolilla on oleskeluterassi ei siis pihanhoitohuolia. Mh. 229 560 , Vh. 379 560 , Sundsberginkuja 10 B. Ensiesittely: 10.7.2011, 18:0019:00/Marjukka Wakkola, Mika Lappalainen. 7010971
ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 kirkkonummi@huoneistokeskus.fi
Kaunis joenrantapaikka. Rauhallinen sijainti päättyvän tien päässä. Pinta-ala n. 5000m². Tontilla huonokuntoinen mökki. Mahd. rakentaa 125 m² vapaa-ajan rakennus+30 m²:n sauna 100 m²:n tal.rakennukset. Mh. 98 000 , Jokitöyry 6. 7095721 Sundsbergin kylämiljöö on tunnettu hyvästä yhteishengestään, turvallisesta kasvuympäristöstä lapsille sekä aktiivisesta asukasyhdistyksestä. EKE-Rakennus Oy rakennuttaa alueelle 20 asuntoa, jotka valmistuvat 15.8.2011. Asunnot ovat valoisia ja avaria, modernisti suunniteltuja. Asunnon molemmilla puolilla on oleskeluterassi ei siis pihanhoitohuolia. Mh. 269 424 , Vh. 449 424 , Sundsberginkuja 9 B. Ensiesittely: 10.7.2011, 18:0019:00/Marjukka Wakkola, Mika Lappalainen. 7002258
Lämminhenkinen koti, joka suorastaan tulvii valoa. Tästä kodista löydät kauniisti ja tyylikkäillä materiaaleilla remontoidun kylpyhuoneen ja saunan. Täällä voit nauttia myös luonnosta, sillä upean vehreä ja tilava piha-alue rajoittuu puistoalueeseen. Todella loistava sijainti; bussipysäkille n. 200 m sekä junaseisakkeelle n. 800 m. Mh. 174 000 , Sammalnotko 14 B. Esittely: 12.07. 2011, 17:3018:00/ Mika Lappalainen. 7061437
YHTEISMYYNTITM
Oman välittäjäsi lisäksi 400 myyjän ostajakontaktit käytössäsi.
TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja gsm 0500 456 202
MYY T Y
MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798
MIKA LAPPALAINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3409 gsm 040 506 2999
MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581
KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 772 4502
ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 0207 80 3473 gsm 0400 142 337
Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 23 % = 2.460 . Välityspalkkioesimerkki: HETATM hintavastuulla 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 23 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2.
Asukkaat toivat yli 390 tuhatta kiloa jätettä HSY:n jätehuollon kiertäviin keräysautoihin
Helsingin seudun ympäristöpalveluiden HSY:n jätehuollon kiertävät keräysautot keräsivät koteihin kertyneitä ongelmajätteitä eli vaarallisia jätteitä, sähkö- ja elektroniikkaromua sekä metalliromua huhti-toukokuun aikana ympäri pääkaupunkiseutua ja Kirkkonummea. Eniten keräysautoille tuotiin sähkö- ja elektroniikkaromua (SER), lähes 208 tonnia, vaikka sen määrä väheni noin 13 % viime vuoteen verrattuna. Vastaanotettujen kylmälaitteiden määrä väheni yli puolella viime vuoteen verrattuna, ja myös televisioiden lukumäärä pieneni selvästi. Piensähkölaitteiden määrä puolestaan kasvoi. "Monet isot kaupat vievät nykyään kaupanteon yhteydessä vanhat laitteet pois, joten ne eivät jää ihmisten nurkkiin pyörimään. Pienlaitteiden kohdalla näin ei yleensä toimita", HSY:n ongelmajätevastaava Leif Bergström perustelee SERjätteen lukuja. Metalliromua HSY otti vastaan 114 tonnia ja vaarallista jätettä 69 tonnia. Kummankin jätelajin määrä kasvoi muutamilla prosenteilla viime vuodesta. Maali oli yleisin keräysautolle tuotava vaarallinen jäte. Sähkö- ja elektroniikkaromua ovat esimerkiksi televisiot, pesukoneet, jääkaapit sekä pölynimurit. Metalliromua ovat puolestaan polkupyörät, puulämmitteiset kiukaat sekä metalliastiat ja -purkit. Vaaralliseksi jätteeksi luokitellaan muun muassa energiansäästölamput, pesuaineet, maalit, lakat ja akut. HSY:n jätehuollon kiertävät keräysautot ovat keränneet Espoossa, Kauniaisissa, Helsingissä, Vantaalla ja Kirkkonummella jätettä jo yli 20 vuoden ajan joka kevät. Pysähdyspaikkoja on lähes 300. Palvelu on kohdistettu erityisesti autottomille asukkaille.
Sommarcafé i Ingå prästgård
Ingå församlings ungdomsarbete har öppnat ett sommarcafé i Ingå prästgård. Sommararbetande ungdomar bjuder bl a på kaffe, smörgåsar och hembakat. I caféet finns också ett litet lopptorg och en konstutställning. Sommarcaféet är öppet vardagar kl 13-17 fram till 7.8. Överskottet från caféverksamheten går till församlingens ungdomsarbete.
10
ASUNTOMARKKINAT Lomailijan kesävaarat
N:o 53 10.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Kesälomaa ei kannata pilata pikkuvaivoilla
Kesälomaa ei kannata pilata pikkuvaivoilla. Tarkista lääkekaapin sisältö ja varustaudu oikeilla tuotteilla, ja mene lääkäriin jos vaiva ei hoidu kotikonstein tai pitkittyy. Jos liikut paljon luonnossa varmista, että rokotuksesi ovat kunnossa. Matkaillessa päivystävät lääkärit löytyvät kätevästi netistä, mutta talleta myös lähimpien apteekkien, lääkäriasemien ja Myrkytystietokeskuksen puhelinnumerot. Kesäpuuhastelut saattavat johtaa venähdyksiin tai pikkuhaavoihin. Nyrjähdysten ja pienten palovammojen ensihoidossa nopean avun saa onneksi kylmäpakkauksesta, kun taas haavojen ensiapuna toimii desinfioiva puhdistusliuos ja sidos tai laastari. Hiekan tai uusien kesäkenkien aiheuttamiin hankaumiin auttavat puolestaan rakkolaastarit, jotka lievittävät
MYYTÄVÄNÄ Omakotitalotontit
kipua nopeasti ja antavat hyvän paranemisympäristön. Flunssa saattaa iskeä harmillisesti keskellä kesää. Jos toipilaana olo riippumatossa rentoutuen ei houkuttele, löytyy kuumelääkkeistä nopea apu. Nenän tukkoisuutta voi vähentää limakalvoja paikallisesti supistavilla nenäsumutteilla tai -tipoilla, ja korvatulehduksen iskiessä apua saa puuduttavista korvatipoista, neuvoo Terveystalon korva-, nenä- ja kurkkutautien erikoislääkäri Niklas Lindblad. Lapsiperheeseen kannattaa lisäksi hankkia korvatulehdusmittari Otometri, joka syöttää korvakäytävään pienen äänisignaalin ja mittaa takaisin heijastuvan äänen perusteella onko korvassa tulehdusta.
keinoa, vaan siihen tehoaa ainoastaan ennaltaehkäisevä rokote, johon saa reseptin terveyskeskuksesta. Punkkipihdit ovat niin ikään edullinen ja järkevä hankinta jokaiseen kesälääkekaappiin, ja punkkitarkastuksesta on hyvä tehdä rutiini. Erityisen huolellinen kannattaa olla lasten ja kotieläinten osalta. Jos huomaa iholla rengasihottumaa, on hakeuduttava lääkärin tarkistettavaksi, Lindblad muistuttaa. "Meillä Terveystalossa on helppokäyttöinen verkko- ja mobiiliajanvaraus 24/7, jonka kautta voi varata ajan samalle päivälle."
rytmin. Ripuli-, ummetusja närästyslääkkeet sekä maitohappobakteerit auttavat vatsavaivoissa, mutta tärkeää on muistaa myös nesteytys vedellä. Jos mattopesulle mukaan otettu nassikka erehtyy maistelemaan pesuainetta, toimii ensiapuna lääkehiili. Lääkehiiltä ei kuiten-
kaan saa antaa tokkuraiselle tai tajuttomalle ihmiselle, eikä se sido kaikkia aineita, joten sen ottamisen jälkeen tulee hakeutua vielä lääkärin tarkistettavaksi. On myös hyvä muistaa, että lääkehiili vie tehoa muilta samaan aikaan otetuilta lääkkeiltä, Lindblad sanoo.
Kesäinen meri houkuttelee monia vesille. Joillekin liplattavat laineet aiheuttavat pahoinvointia, jonka voi onneksi selättää lääkityksellä. Matkapahoinvointilääkkeet tulee hankkia lääkärin ohjeistuksen mukaan, ja ne tehoavat parhaiten ennaltaehkäisevästi otettuna.
Iloinen ja tottelevainen koira
Kuinka pitää toimia, jotta omasta koirasta kehittyisi sekä iloinen että tottelevainen? Vastauksen kysymykseen antaa Tammen kustantama Anders Hallgrenin kirjoittama ja Eivor Rasehorn kuvittama Iloinen ja tottelevainen koira. Iloinen ja tottelevainen koira esittelee harjoittelumuodon, joka perustuu ymmärtämykseen, rakkauteen sekä sopivaan määrään vaatimuksia ja kontakteja. Oikeantyyppisellä harjoittelulla ja arjessa tapahtuvalla aktivoinnilla koira saadaan käyttäytymään hyvin kaikkialla. Siitä kasvaa iloinen ja luottavainen koira, joka sopeutuu perheensä elämään ja selviytyy hyvin muiden ihmisten ja koirien parissa koira, joka käyttäytyy joustavasti niin kaupunkiympäristössä kuin maaseudullakin. Kuten Hallgrenin muutkin teokset, Iloinen ja tottelevainen koira sopii erinomaisesti sekä uuden koiranomistajan että kokeneemman harrastajan oppaaksi. Ohjeet ovat käytännössä hyviksi koettuja ja kenen tahansa vaivatta toteutettavia. Kirjoittajan tavoitteena on opettaa koirista iloisia perheenjäseniä, jotka osaavat käyttäytyä sopivalla tavalla arkielämässä. Kirja on ilmestynyt ensimmäisen kerran suomeksi vuonna 1976 ja vuonna 1985 ja 1996 nimellä Kotikoiran kasvatus. Kirjan uudessa laitoksessa käsitellään laajemmin koiran totuttamista ilotulitulituksiin ja niiden pelon hillitsemistä. Lisäksi kirjassa on aiempaa enemmän koiran aktivointija motivointiohjeita sekä uusina aiheina koirahieronta ja naksutinkoulutus.
Myös kyypakkaus on olennainen osa kesälääkekaappia
Kyypakkaus soveltuu myös mehiläisen ja ampiaisen piston aiheuttamiin äkillisiin allergisiin reaktioihin, mutta sitä ei ole tarkoitettu pitkäaikaiseen allergioiden hoitoon, Lindblad kertoo. Reseptittömät allergialääkkeet tehoavat sen sijaan kausiluontoiseen allergiseen nuhaan ja sopivat ajoittaiseen tarpeeseen myös flunssanuhaan.
Vältä puremat ja allergiat
Kesäisistä kallioista ja viileistä sopukoista nurmikoilla nauttivat myös kyykäärmeet sekä punkit, jotka saattava iskeä säiden paljastamiin sääriin tai tarttua taipeisiin. Punkkeja esiintyy koko Etelä- ja KeskiSuomen sekä Itä-Suomen alueella, ja yleisimmät punkkien levittämät taudit Suomessa ovat borrelioosi ja puutiaisaivokuume. Borrelioosia vastaan ei ole rokotetta, mutta tartunta voidaan hoitaa antibiooteilla. Sen sijaan harvinaisempaan puutiaisaivokuumeeseen ei ole olemassa hoito-
Siuntio Pikkala Erittäin kauniissa ja avarissa maisemissa olevia omakotitalotontteja n. 5 0006 000m² kpl järvinäkymillä ja yhteisrannalla. Rannassa on kahdeksan veneen laituri + osuus 60 m leveään ranta-alueeseen. Järveltä pääsee avomerelle moottoriveneellä Pikkalanjokea pitkin. Tontit avautuvat länteen ja jokaiselle tontille paistaa ilta-aurinko. Läheinen sijainti Pickala Golfiin. Poikkeuslupa haettava, Siuntion kunta on ilmoittanut että käsittely kestää 23kk. Hp: 120145 000 Siuntio Kahvimaa Okt-tontti, maalaismaisemissa Siuntion Kahvimaassa, tontti n. 1 ha on pääosin hakattu. Tontilla sijaitsee remontin tarpeessa oleva 1900-luvun alussa rakennettu pieni okt. Hp: 69 000 Kirkkonummi Eestinkylä Kaksi erittäin kaunista okt-tonttia Kirkkonummen Eestinkylässä. Tontit n. 5000 m², koostuu pääosin kalliopohjaisesta metsämaastosta. Tontit sijaitsevat Eestinkyläntien ja Kabanovintien risteyksessä. Hp: 115125 000 Kirkkonummi Friggesby "Porkkala" Okt-tontti n. 5000 m² hyvällä alueella maalaismaismaisemassa Porkkalantien varrella. Tontti on pääosin metsätontti mutta noin 1/3 on viljeltyä peltoa. Tontilla sijaitsee erittäin iso, vanha ja kaunis tammi jota tulisi varjella. Hp: 97 000 Kirkkonummi Evitskog 0,7 ha Omakotitalotontti (määräala) jossa voimassaoleva rak.lupa. Tontti noin 7200 m² ja koostuu pääosin peltomaasta. Hp: 73 000 Vapaa-ajan asunto Inkoo Breds Viehättävä kesämökki kovapohjaisella tontilla. Mökki rak. 198687 jossa on sekä sähkölämmitys että varaava. Mökkiä on säännöllisesti huollettu ja tarvittavat perusparannukset tehty tarpeen mukaan. Tontti n. 5030 m² on pääosin luonnontilassa, tontille saa Inkoon rakennusviraston mukaan rakentaa vielä 400 m² omakotitalon edellyttäen että mökki muutetaan omakotitalon vierasmökiksi. Hp: 129 000 Kysy myös muita tonttejamme Espoossa, Vantaalla tai muualla. Käyntiosoite: Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi Puh. 0207 780 542
Poista pahoinvointi, taltuta tappura maha
Kesäpöydät notkuvat erilaisia houkuttelevia herkkuja, joiden syöminen saattaa sekoittaa vatsan
"En jätä koiraa kuumaan autoon!"
www.kirkkonummensanomat.fi
Koti on sydämenasia
SKV-avain 848005 SKV-avain-813155
SEY ja Kennelliitto kehottavat jättämään lemmikin helteisellä säällä kotiin
Ihmisiä hellivät helteet eivät aina ole eläimille hyväksi. Tänä kesänä on kuultu huomattavan paljon ikäviä uutisia kuumalla säällä autoon jätetyistä koirista. SEY ja Kennelliitto kehottavatkin jättämään lemmikkieläimet helteillä kotiin. Viestiä tehostaa järjestöjen tällä viikolla aloittama En jätä koiraa kuumaan autoon! -tarrakampanja. Auton ikkunaan liimattavan tarran tavoitteena on muistuttaa muita autoilijoita jokakesäisestä ongelmasta ja kannustaa oman hyvän esimerkin avulla jättämään koira kuumalla säällä kotiin. Vaikka asiasta puhutaan vuodesta toiseen, liian monet ihmiset eivät tunnu ymmärtävän, miten nopeasti auton sisälämpötila voi nousta tappavan kuumaksi. Ruotsin kennelliiton julkaiseman mittauksen mukaan vain parinkymmenen asteen ulkolämpötilassa auton sisälämpö nousee yli viiteenkymmeneen asteeseen vain noin tunnissa. Kunnon hellesäällä lämpö nousee vaarallisen korkeaksi vielä nopeammin. Toisin kuin monet näyttävät luulevan, ikkunoiden raolleen jättäminen ei estä lämpötilaa nousemasta. Karvaiset lemmikit saavat hengenvaarallisen lämpöhalvauksen huomattavasti herkemmin kuin ihmiset, sillä ne eivät kykene hikoilemalla säätelemään elimistönsä lämpöä, muistuttaa SEYn toiminnanjohtaja Helinä Ylisirniö. Jos ohikulkija huomaa koiran kärsivän parkkipaikalla kuumassa autossa, apua on syytä hakea nopeasti. Tilanne on vakava, jos koira ei enää läähätä ja ole levoton, vaan makaa apaattisena. Jollei auton omistajaa löydy, on otettava yhteyttä poliisiin. Poliisi voi murtautua autoon, jos katsoo sen aiheelliseksi. Ensiapuna lämpöhalvauksen saanut koira siirretään välittömästi varjoon ja kastellaan kylmällä vedellä. Koiran virottua se on syytä toimittaa eläinlääkärille. Matkan ajaksi koira kääritään kylmään ja märkään pyyhkeeseen. Haluamme kannustaa lemmikistään hyvää huolta pitäviä levittämään tätä tärkeää viestiä. Sitä varten olemme painattaneet auton ikkunaan liimattavan tarran, jossa lukee "En jätä koiraa kuumaan autoon!". Uskomme, että positiivinen esimerkki toimii tässä asiassa parhaiten. Jokainen voi pitää huolen siitä, että omalla koiralla asiat ovat hyvin ja kannustaa esimerkillään muitakin parempaan koiranpitoon, kertoo Kennelliiton viestintäpäällikkö Kaija Unhola. En jätä koiraa kuumaan autoon -tarrat ovat maksuttomia ja niitä jakavat useat SEYn paikallisyhdistykset sekä eläinsuojeluvalvojat ja -neuvojat kesän tapahtumissa. Tarroja jaetaan myös Kennelliiton osastolla Suomessa järjestettävissä kansainvälisissä koiranäyttelyissä.
Tammisaari, Linnakatu 2 n. 570 m² Tammisaari, Bromarf
Arvohuvila Tammisaaren ydinkeskustassa 11 h, 2 k, 4 kph, saunaos,uima-allas, lämmin at. Rv 1889, laaj. 1985. Rak. S-merk. Rak.oik. jäljellä 220 m². Kauko- ja sähköläm. Tontti 1646 m². kuntokart. tehty 05/11. VH 850.000 . Tartu tilaisuuteen, sovi esittely ja TEE TARJOUS.
n. 112 m²
Sinulle joka haluat toteuttaa puutarhahaaveet ja samalla nauttia meren tuomista nautinnoista. Avara okt, 4 h, k, s, iso aurinkoinen piha, merinäköala. Erill. autotalli ja uusi puuliiteri. Kaunis kallioinen helppokulkuinen rinnetontti. Hyvin maisemoitu tontti joka rajoittuu metsään. Istutuksia ja nurmikkoa. Oma kasvihuone ja -maa. Rantaviiva n. 60m. Hyvät venemahd. MH 396.000. SKV-avain 832144
Tammisaari,Älgön saari
n. 79 m² Tammisaari, Öby
SKV-avain 827300
n. 40 m²
Tammisaaren saaristo. Älgön saaressa, pohjoispuoli. 2 kiinteistöä 0,5981 ha merenranta tontti, Kontiotalo, rv 1995, 79,5 m². Rantasalmen rantasauna 25 m², vierashuon. Varastorak. erist. 20 m². Hyväkunt. raken. iso vene laituri. Kallioranta. Aurinkoa koko päivän. Toinen 0,5740 ha ei rantaa. Hyvä puusto. Viihtyisä ympäristö. Yht. pinta-ala 1,1721 ha. MH 436.000.
Ihastuttava vapaa-ajan kiinteistö meren rannalla Öbyn kauniissa maisemissa. Lautarakenteinen mökki n. 40 m² sekä rantasauna vierashuoneeella, n. 30 m². Rv 1962/laajennus 1996. Molemmissa taloissa varaavat takat sekä sähkö. Rantaviiva n. 80 m, hyvä laituri. Etelärinne, 3300 m². Tie perille. Suojaisa ja kalarikas vesistö. Oma vesi 0,2200 ha. Tartu tilaisuuteen. MH 490.000.
SKV-avain 831928
TAMMISAARI, Kuninkaankatu 11 10600 Tammisaari puh. 010 228 3530
Robert Heinänen Myyntineuvottelija puh./tel.0400 972 025, fax 010-2283531 e-mail: robert.heinanen@skv.fi Kysy välityspalkkiotarjoustamme. Normaali välityspalkkio velattomasta kauppahinnasta on 4 % + alv. 23 % = 4,92 % ja vähimmäispalkkio 2 000 + alv. 23 % = 2 460 . Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 / puh + 0,595 /min ja matkapuhelimesta 0,028 /puh + 0,1704 /min (alv 23 %). SKV Kiinteistönvälitys Oy, Puutarhurinkuja 2, Helsinki, Y-tunnus 0851924-5.
Tammisaari, Tenhola
n. 60 m²
Ihastuttava kesäparatiisi Gennarbyn lahden kupeessa. 2 erillistä mökkiä mukavuuksineen rak.-91 ja -94. Tontti 3,465 ha. Ylempi tontin osa metsä. Alempi ranta ja nurmikkoa/pelto. Omaa rantaviivaa n. 120 m Tenholan kesk. 3 km. MH 360.000.
Lisää koteja www.skv.fi
EN jätä koiraa kuumaan autoon -kampanjaa vauhdittaa tarra, jonka voi liimata auton ikkunaan.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 53 10.7.2011
11
Jänittävää, iloista ja tietysti vähän haikeaa, summasi tuntojaan Suomen kuuluisimman varsan, RH´s Totally Moren eli Totin omistaja Tarja Malmström Kirkkonummen Oitmäestä hänen kertoessaan huippuori Totilaksen jälkeläisen lähdöstä hannoverilaisten eliittihuutokauppaan Saksaan. Kyseessä on ensimmäinen kerta kun suomalainen hannoverilainen maitovarsa on hyväksytty mukaan tähän tapahtumaan. Totti matkustaa Saksaan emätamma Asherah Ishtarin kanssa heinäkuun 21. päivänä ja matkantekoa lähtee luonnollisesti valvomaan myös hevosten omistaja Tarja Malmström. Hevosauton kuljettajana toimii alan ammattilainen Katja Laine. Varsinainen huutokauppa, jossa Totti on myytävänä, järjestetään kuukautta myöhemmin eli 19. elokuuta. Onhan tämä hienoa, että Totti hyväksyttiin mukaan eliittihuutokauppaan, huokasi Tarja Malmström, joka kuljetusreissun jälkeen palaa takaisin kotiin ja lentää uudelleen Saksaan miehensä kanssa itse huutokauppaa seuraamaan elokuussa. Vähän jännittää jättää arvokas varsa ja tamma sinne kun on tottunut pitämään niitä omalla pihallaan, tunnusti Tarja iloiten kuitenkin sydämensä pohjasta päästessään esittelemään tapahtumaan suoma-
Kirkkonummen kirjaston Totti lähtee maailmalle kesä huipentuu 150-vuotisjuhliin
Taiteiden yö ja Kirkkonummi-päivät ovat tänä vuonna entistäkin juhlavammat. 26.27.8. kirjasto juhlii 150-vuotistaivaltaan runsain tapahtumin. Perjantaina talo täyttyy käsityöläisistä ja menneen ajan tunnelmasta. Tällöin julkistetaan myös kirjaston 150vuotisjuhlan kirjoituskilpailun voittajat. Lapsille illan kohokohta on varmasti Benny Törnroos ja Muumit. Musiikkitarjonnasta vastaavat Musiikkiopiston kamariorkesteri sekä Kirkkonummen pelimannit, jonka tahdittamina tanssitaan iltaan asti. Lauantaina lapsille on tarjolla sanapajaa ja Jamkidsien soittopajoja eikä unohtaa sovi myöskään perinteistä myyntiä. poistokirja-
I.C.E.C. Degerby
Olemme Degerbyssä toimiva yksityinen Päiväkoti/Leikkikoulu, jossa oppiminen tapahtuu leikin ohella; musiikin, draman, taiteen ja muun askartelun voimin.
Leivomme, leikimme, maalaamme ja laulamme...
Int ern
re a hildca nd Educa al C tio n ion at
Käy sivuillamme www.play-learn.fi/degerby tai soita ja sovi tapaaminen. I.C.E.C. Degerby Club House Degerbyntie 86 Puh: 044 750 9183
ls
mi
a le in el the sa m
TOTTI eli 23. toukokuuta syntynyt RH´s Totally More matkustaa Saksaan emänsä Asherah Ishtarin kera osallistuakseen elokuussa järjestettävään hannoverilaisten eliittihuutokauppaan. Kuva: Tarja Malmström. laista hevoskasvatusta Totin myötä. Varsan emä, Asherah Ishtar on uudelleen siemennetty Totilaksella eli ensi kesänä Oitmäkeen syntyy jälleen huippuvarsa samasta yhdistelmästä. SH
Loman edulliset suosikit / Förmånliga semesterfavoriter
Hinnat voimassa heinäkuun loppuun Priserna gäller till slutet av juli
Ålandsmejeriet ÅCA
Kastelholm kermajuusto/ gräddost
400 g (16,62/kg) Ålandsmejeriet ÅCA
Bomarsund juusto/ost
400 g (16,62/kg) Ålandsmejeriet ÅCA
Kungsgård juusto/ost
400 g (16,62/kg)
6 65 6 65 6
65
gu
n
ag
e
re nt Ce
2
Suomalainen/Finsk
75
Atria Kevyt jauheliha/ Lätt malet kött 10 % 400 g (6,88/kg)
5
Suomalainen/Finsk
69
Atria Broilerin ohut leikkeet/Tunn schnitzel av broiler 480600 g (11,859,48/kg)
Rainbow Porsaan sisäfile/ Gris inrefilé, kermamarinoitu ja maustettu/ gräddmarinerad och kryddad
7 1
We
al
99
Ingman Kingis Original 55 g (18,00/kg)
099 125
/kg
Ingman Kingis, muut maut/ övriga smaker 55-60 g (20,83-22,72/kg)
112 189 2
Valio Arki Jogurtti/ Yoghurt 1 kg Perheleipurit Aamiais- tai Evässämpylät/ Frukost- eller Vägkostsemlor 420 g (4,50/kg)
2
Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 11.-17.7.
39
Atria Wilhelm Grillipihvi/Grillbiff 320 g (7,47/kg)
29
199
Trip Mehujuomat/ Saftdrycker 3 x 2 dl, 6 dl (1,48/l)
Atria Lihamakaroni- tai Lihaperunasoselaatikko/Köttmakaronieller Köttpotatismoslåda 350400 g (3,693,23/kg)
089 894
Hinta voimassa 1.1. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.1
Oululainen Pullava, viipaloitu/ skivad, 450 g (4,42/kg)
29
Sunnuntai Pakastetaikinat/ Djupfrysta degar 400 g (5,73/kg)
0
69
Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 11.-17.7.
/kg
Suomi/Finland Varhaiskaali/ Nykål 1. lk./kl.
1
29
Espanja/Spanien Rypälerasia, vihreä/ Gröna druvor i ask 500 g (2,58/kg)
Upcider Omenasiideri/ Äppelcider 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,06/l) (sis./inneh. 8,04 + pantti/pant 0,90)
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
www.s-kanava.fi
12
N:o 53 10.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
"Paras junamatka ikinä"
Maaginen ja musikaalinen matka Ozin ihmemaahan Raaseporissa
Maaginen ja musikaalinen matka Ozin ihmemaahan Raaseporin kesäteatterissa oli loistava piristys stressintäyteisen työpäivän päätteeksi. "Karjaan asemalta" Smaragdikaupungin porteille ja takaisin suuntautunut reissu oli paras junamatka, jonka allekirjoittanut on koskaan tehnyt. Visuaalisen musikaalista Raaseporissa ruotsinkielellä esitettävää seikkailuklassikkoa voi suositella myös kouluruotsin lukeneille, hyvin pysyy kyydissä ! Hykerryttävimpiä hahmoja Ozissa olivat rohkeutensa kanssa kamppaileva, Per-Erik Krookin esittämä leijona sekä muutakin kuin olkea myssyn alle kaipaileva linnunpelätin Kim Snyggin hersyvän hauskana roolisuorituksena. Peltimiehen "sydämettömässä" roolissa taituroi inkoolainen Dan Idman. Ilmiömäiseen suoritukseen yltää myös Minna Kettunen, joka lännen pahana Vera-noitana on vertaansa vailla. Sananmukaisesti hiukset pystyyn nostava roolisuoritus ! Huikeaa. Dorotyn vaativan roolin Raaseporissa hoitaa tyylikkäästi Marika Karlsson, jonka ihmishahmon Ozissa saanutta Toto-koiraa esittää viehkeä Alexandra Lindholm. Toton suurin toive koko keltaisen tiilitien kulkemisen aikana on namin saaminen. "Jag vill ha godis", toteaa Toto useammankin kerran ja ainakin ensi-illassa lempeäluonteisen koiran toive toteutui. Ylitsevuotavan runsaasti. Ohjaaja Bobo Lundén on täksi kesäksi tuonut yli sa-
ROSKIKSESTA löytynyt peltimies (Dan Idman) sai sananmukaisesti liikettä niveliin pienen rasvauksen myötä. Kuvassa myös Doroty (Marika Karlsson), Toto (Alexandra Lindholm) ja linnunpelätin (Kim Snygg).
VERA, lännen paha noita vauhdissa. Vahva tulkinta Minna Kettuselta.
VÄRIKKÄÄT noidat eli pohjoisen Urda (Annika Gustafsson) ja etelän Glinda (Emilia Ekström) sekä Toto-koira (Alexandra Lindholm).
TROLLKARLEN (Tapio Laasonen) ja hänen viehättävä seuralaisensa (Marie Turtiainen).
ta vuotta vanhan kertomuksen tähän päivään kun 1800-luvun Amerikan Kansas on vaihtunut 2000-luvun Suomen Karjaaksi. Trollkarlen från Ozissa esiintyy yli 40 harrastajanäyttelijää läntiseltä Uudeltamaalta. Monet heistä ovat tuttuja aiemmilta sesongeilta Raaseporin kesäteatterissa, mutta joukossa on myös monia uusia tulokkaita. Tarinaa loistavasti eteenpäin vievien laulujen musisoinnista vastaa viisimiehinen orkesteri kapellimestari Teddy Granrothin johdolla. Teddy Granroth on myös säveltänyt mukaansatempaavat laulut tämän vuoden näytelmään. Käsikirjoituksesta ja lauluteksteistä vastaa ruotsalainen (puoleksi paraislainen) teatterimaakari Bobo Lundén, mutta tarina perustuu tietenkin L. Frank Baumin klassikkokirjaan. Lavastuksesta Raaseporin kesäteatterissa tänä suvena vastaa Petri Horttana, värikylläisestä puvustuksesta Anna Idman ja Katja Riski ja koreografiasta Annette Lundell ja Marie Turtiainen. Trollkarlen från Ozia pääsee katsomaan 3. elokuuta saakka vielä 14 kertaa. Lisätietoa www.raseborg.org/oz SATU HOLMLUND
LEIJONA (Per-Erik Krook) ja linnunpelätin (Kim Snygg) juttutuokiossa.
UNIKOT huumasivat tuoksullaan.
OZIN ihmemaan velhon puheille pääseminen ei ollut helppoa, siitä pitivät huolen nämä vihreästä viehättyneet apulaiset.
OHJAAJA Bobo Lundén (kuvassa keskellä) kiitti ensi-iltayleisöä vuolaista suosionosoituksista.
RÄPPIÄ ja läppiä, lentävät apinat pistivät parastaan.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 53 10.7.2011
13
Prisma Kirkkonummelta / Från Prisma Kyrkslätt
KODINKONEET
HUSHÅLLSMASKINER
Rosenlew RJPK2433 JENKKIKAAPPI/ KYLSKÅP MED FRYSFACK Energialuokka/Energiklass A. Jääkaapin käyttötilavuus/Kylskåpets bruksvolym 186 l, pakastimen/frysens 44 l. Mitat/Mått: K/H 140,4, L/B 54,5, S/D 60,4 cm.
LISESTI AISEVAN EDUL RATK LIGT NDE FÖRMÅN AVGÖRA
1.
LIMSAKONE/LÄSKEDRYCKSMASKIN 1. SoodaStream Pure
299,
Rosenlew RSP190A SÄILIÖPAKASTIN/FRYSBOX Energialuokka/Energiklass A+. Käyttötilavuus/Bruksvolym 210 l, pakastusteho/fryseffekt 14 kg/vrk/dygn. Mitat/Mått: K/H 87,6, L/B 79,5, S/D 66,5 cm.
2.
119, 109,
2. Genesis 3. SoodaStream Jet Shiny Black
3.
ALE
REA
Rosenlew RKP1221 KAAPPIPAKASTIN/ FRYSSKÅP Energialuokka/ Energiklass A. Käyttötilavuus/Bruksvolym 210 l, pakastusteho/fryseffekt 14 kg/vrk/dygn. Mitat/Mått: K/H 87,6, L/B 79,5, S/D 66,5 cm.
399,
69,90
Elextrolux ECN1156 SÄILIÖPAKASTIN/ FRYSBOX Energialuokka/Energiklass A+, käyttötilavuus/bruksvolym 103 l, pakastusteho/fryseffekt 12 kg/vrk/dygn. Mitat/Mått: K/H 85, L/B 55, S/D 59,3 cm.
259,
Zanussi ZFC102A SÄILIÖPAKASTIN/FRYSBOX Käyttötilavuus/ Bruksvolym 102 l, pakastusteho/fryseffekt 12 kg/vrk/dygn. Mitat/Mått: K/H 85, L/B 55, S/D 59,3 cm.
229,
249,
KEVÄÄN MUOTIA HUIPPUEDULLISESTI! VÅRENS MODE TOPPEN FÖRMÅNLIGT!
2,69
Atria KEVYT JAUHELIHA/ LÄTT MALET KÖTT 10% 400 g (6,73/kg)
Atria VILJAPORSAAN PIHVIFILEE/GRIS BIFFILÉ Marinoitu/Marinerad, n./ca 800 g, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
SUORAAN UUNISTA/ DIREKT FRÅN UGNEN:
Snellman GRILLIKYLKI/ GRILLSIDA n./ca 900 g HK POPRILLI GRILLIMAKKARA/ GRILLKORV 400 g (3,73/kg) GRILLATTU BROILERI/ GRILLAD BROILER n./ca 1 kg
MA-KE/ MÅN-ONS 11.-13.7.
6,99
/kg
5,90
/kg
1,49
4,90
/kg
1,99
Oululainen REISSUMIES 12 kpl/st., 705 g (2,82/kg)
Suomi/Finland RUUKKUSALAATTI/ KRUKSALLAD kpl/st.
0,49
Suomi/Finland VARHAISPERUNA/ NYPOTATIS
0,39
Suomi/Finland SIPULINIPPU/ LÖKKNIPPE kpl/st.
/kg
0,99
1,35
Valio MEIJERIVOI/ MEJERISMÖR 500 g (2,70/kg)
Bona HEDELMÄSOSEET/ FRUKTPURÉER 125 g (1,76/kg)
0,22
2,95
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18
Meira KULTA KATRIINA KAHVI/KAFFE 500 g (5,90/kg)
3,95
Novelle KIVENNÄISVESI/ MINERALVATTEN 2 x 1,5 l (sis./inneh. 2,09 + pantti/pant 0,80)
1,89
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
Mehukatti SEKA- TAI APPELSIINIMEHU/BLAND- ELLER APELSINSAFT 1, l (1,26/l)
7,95
Dan Sukker TALOUSSOKERI/ STRÖSOCKER 10 kg (0,80/kg)
PRISMA.FI
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18
PRISMA KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
APTEEKKI APOTEK
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 76 26662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
PUH./TFN 09 250 1520
ARK./VARD 9-19, LA/LÖR 9-17 PUH./TFN 09 250 5705
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
14
N:o 53 10.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Savonlinnan Oopperajuhlat 2011 pähkinänkuoressa
Irti maasta, oopperan todellisuuteen kokoaa heinäkuun mittainen musiikkijuhla Olavinlinnan muurien suojaan taas yli 60 000 kulttuurin ystävää. Tänä kesänä esitetään Don Giovanni, Lohengrin ja Tosca, joita tähdittävät kansainvälisten oopperanäyttämöiden huippulaulajat. Savonlinnan Oopperajuhlaorkesteri ja -kuoro, juhlien vankka kivijalka, kootaan yhteen kesä kesältä musiikin ammattilaisista. Kapellimestareina vierailevat kansainväliset suuruudet. Timo Mustakallio-laulukilpailussa etsitään perinteisesti nuori suomalainen laulaja, jonka matkaa huipulle tahdotaan tukea ja kannustaa. Yhdessä paikallisseurakunnan kanssa toteutettava oopperajuhlamessu kokosi linnan täyden Sanan kuuloon. Vuoden 2011 taiteilija on Juha Uusitalo, upean uransa huipulla laulava bassobaritoni. Unkarin valtionooppera esittää Olavinlinnassa oopperan Don Carlo sekä unkarilaisessa illassa Kodalyn Psalmus Hungaricus ja Bartokin Herttua Siniparran linna. Savonlinnassa juhlitaan oopperaa koko heinäkuun. teen erilaisia symboleja. Lohengrinista on tehty taidemaalari. Kuoro kääntää kirjaimellisesti takkinsa, kun johtaja vaihtuu. Nykyaikaan produktio tuodaan myös pukemalla pahuutta juonessa kuljettava mies Amerikan maavoimien everstiksi. Kun hänet tuomitaan maanpakoon, hän joutuu riisumaan univormunsa. Paha ei poistu riisumalla. Pahuuden lähde on tietenkin nainen. Mezzosopraano Jordanka Milkovan everstinna Ortrud on kaunis noita. Hän häikäisee ja juonittelee Elsan kasvatusisän puolelleen Elsaa vastaan. Hänen innoittajanaan on halu valtaan: vallanhimo. Ortrud käyttää hyväkseen Elsan lapsenuskoa. Hänen aseenaan ovat valheet ja tuli. Wagnerin musiikki vie mukanaan. 1850 ensi-iltansa saanut mammuttiteos on järkäle, jossa punnitaan säveltäjän oman elämänkokemuksen kautta hyvän elämän arvot, usko ja todellisuus. Ihminen ei ilman toivoa paremmasta huomisesta selviydy pahan valtoja vastaan. Upeat solistit, kuoro ja orkesteri tekevät oopperanautinnosta unohtumattoman.
DON GIOVANNIN palvelija Leporello tuo oopperaan katsojan näkökulman pelkäämällä ja kauhistelemalla isäntänsä temppuja. Viime vuonna Savonlinnan kansainvälisessä laulukilpailussa palkittu Michele Angelini lunastaa paikkansa komeasti heleällä tenorillaan. Eniten kuitenkin pitää kehua kuoroa, orkesteria ja kapellimestari Will Hombugin Mozart-tulkintaa. sojan kiehtovaan tarinaan. Hyvässä oopperassa katson itseäni, omaa aikaani ja ympäristöäni kuin peilistä. Myös Lohengrin kertoo hyvän ja pahan kaikkialla jatkuvasta taistelusta. Viaton Elsa on tuomittu hirtettäväksi, mutta pelastaja ehtii hätään viime hetkellä joutsenen vetämissä vaunuissa. Salaperäinen pelastajaritari Lohengrin lipuu paikalle kaukaisesta Montsalvatin linnasta, jossa säilytetään Graalin maljaa. Kristushahmoinen jumala Parsifalin poika pelastaa kaksintaistelussa Elsan. Nuorten rakastavaisten yhteinen ilo ei kestä. Syntiinlankeemuksen Eevan tavoin Elsan naisellinen uteliaisuus rikkoo onnen. Lohengrinin pitää palata takaisin ihmisten tavoittamattomissa olevaan linnaansa isänsä luo. Näyttämö on ahdettu täy-
LAULUKILPAILUN voittaneilla sopraanoilla Miina-Liisa Värelällä ja Alina Heikkilällä on syytä iloon. Massimo Giordano ja Scarpiana Claudio Sgura. Juha Uusitalon muhkeaa ääntä julmana poliisipäällikkö Scarpiana kuullaan neljässä viimeisessä esityksessä. Myös Tosca- oopperassa mittelevät hyvän ja pahan voimat. Näyttämöllä rakastetaan ja kuollaan. Tutut aariat syventävät tapahtumia. Linnan näyttämö luontuu elämää suurempien tunteiden tapahtumakentäksi. elämys. Jokainen kilpailuun valittu tietää olevansa huomisen lupaus. Mahdollisuudet suureen tulevaisuuteen ovat edessä jokaisella, joka jaksaa jalostaa instrumenttiaan hyvän opettajan johdolla ja tehdä lujasti työtä. Ainoa loppukilpailuun päässyt mies on Ronnie Karlsson, pitkänhuiskea muhkeaääninen basso. Osuin paikalle, kun Jaakko Ryhänen opasti nuorukaista tekemään lujasti töitä, käymään hyvän opettajan tunneilla vähintään kerran viikossa ja ottamaan käyttöönsä koko äänikapasiteettinsa. Toivon, että olen vielä hengissä, kun Ronnie laulaa Savonlinnan kesässä Taikahuilun Sarastron tai Filipin aarian Don Carlossa. 15 000 euron Timo Mustakallio-palkinnon voitti upea dramaattinen sopraano Miina-Liisa Värelä. Eero Rantalan säätiön 10 000 euroa sai tämän kesän kilpailun nuorin, 21-vuotias sopraano Alina Heikkilä.
Tarumaailman ylimaallista runsautta
Wagnerin Lohengrin kestää neljä tuntia. Musiikki on niin kimaltavan kaunista, kaikki tunteet läpäisevän vaihtelevaa, että aika unohtuu. Roman Hovenbitzer tarjoaa ohjauksellaan lukuisten symbolien kautta ehdotuksia jumaloopperan uustulkinnoille. Hämmentäviä arvoituksia satelee näyttämön runsaudesta lähes musiikkia häiritsevästi. Hovenbitzer koukuttaa kat-
Juhlajumalanpalvelus
Joka heinäkuun ensimmäisenä sunnuntaiaamuna linna täyttyy kirkkokansasta. Oopperanäyttämölle katetaan ehtoollispöytä. Kanttori Esa Pyöriä johti Savonlinnan Soitannollisen seuran Orkesteria ja seurakunnan yhdistyneitä kuoroja. Liturgian lauloi rovasti Risto Topi ja piispa Voitto Huotari saarnasi. Bassobaritoni Tuomas Pursio lauloi, Arno Cronvall ja Jan Hultin lukivat tekstit. Pyhän aiheena oli Sakkeus. Voitto-piispa muistutti siitä, että rikas mutta pieni Sakkeus puuhun kiivetessään osoittaa kaipaavansa jotakin. "Kaipaus on uskon kyytipoika. Jokainen kaipaava on Jumalan suosikki", väitti hän saarnassaan. Vaikuttava messu päättyi liturgin laulamaan Esa Pyöriän säveltämään Herran siunaukseen.
Mielivaltaa, petosta
Puccinin iki-ihana musiikki lumoaa viime kesänä ensi-iltansa saaneen Keith Warnerin Toscan katsojat. Tänä vuonna ensi-illassa säkenöi Floria Toscan osassa urugualainen temperamenttinen Maria José Siri, taidemaalari Cavarasossina lauloi
Paha saa palkkansa aina
Prahassa 1787 kantaesitetty Mozartin kaksinäytöksinen ooppera Don Giovanni kertoo tarinan naistenmetsästäjästä, joka tuhoaa itsensä. Belgialaissyntyisen Paul-Emile Fournyn ohjaus keskittää huomion musiikkiin. Don Giovanni, katumaton pahis, vanha niljainen aatelismies, pitää oikeutenaan saalistaa itselleen yhden yön viihdykkeeksi kaikki kohtaamansa kaunottaret. Hän ei kunnioita mitään eikä ketään. Don Giovanni murhaa Donna Annan isän ja kutsuu pilkaten tämän haudalta kotiinsa illalliselle marmoripatsaan. Perinteisesti marmoripatsas syöksee Don Giovannin helvetin lieskoihin. Tässä hienossa produktiossa irstaan aatelisukon helvetti muodostuu hänen hyväksikäyttämiensä ja tuhoamiensa naisten kalvakas kuoro. Lavastaja Poppi Ranchetti luottaa katsojan mielikuvitukseen. Kolme jykevää arkkitehtonista rakennelmaa ja juhlapöydäksi muuntuva marmorihauta toimivat nerokkaasti näyttämönä. Giovanna Fiorentinin puvustus siirtää teoksen johonkin historiaan, mutta ei jätä tarinaa etäälle iltalehtien otsikkojen naistenmetsästystarinoista. Eri puolilta maailmaa koottu ensemble on musiikiltaan tasaisen varmaa tuttujen aarioiden juhlaa. Jos säveltäjä olisi kuulemassa kolmen basson yhteen sulautuvaa äänimassaa, hän takuulla säveltäisi heille lisää yhteistä laulettavaa. Majesteettinen Jaakko Ryhänen komtuurin näköispatsaana, Carlo Colombara himokkaana Don Giovannina sekä palvelija Leporellona laulava Carlo Lepore tekevät elämyksestä unohtumattoman.
Tulevaisuus
Ensi kesänä juhlitaan Olavinlinnassa oopperajuhlien satavuotista historiaa. Juhlavuosi alkaa gaalaillalla. Oopperoina esitetään Lohengrinin lisäksi kauan kaivattu Taikahuilu, Aida ja Lentävä hollantilainen. Sataa vuotta juhlitaan kantaesittämällä Kimmo Hakolan La Fenice- ooppera sekä Opera By You, Vapaa tahto, mitä tahansa se pitääkään sisällään. Vierailijaksi on kutsuttu Norjan kansallisooppera ja baletti. Kansainvälinen laulukilpailu tuo mahdollisuuden seurata nuorten lahjakkuuksien esityksiä kolmessa alkuerässä ja jännittävässä loppukilpailussa. Pitäkää varanne: lippuja jo myydään. MAIJA PAAVILAINEN Kuvat: Savonlinnan Oopperajuhlat / Timo Seppäläinen.
Timo Mustakalliolaulukilpailu
Kilpailun tuomareina toimivat oopperajuhlien taiteellinen johtaja, kapellimestari Jari Hämäläinen, professori, mezzosopraano Monica Groop sekä professori Jaakko Ryhänen. valittiin Alkukilpailussa esiintyi 16 laulajalupausta, joista finaaliin kutsuttiin kahdeksan. Nuorten laulajien esiintymisestä muodostuu energinen, valloittava konsertti-
TOSCA- oopperan poliisipäällikkö Scarpia vangitsee, kiduttaa ja teloittaa mielivaltaisesti omien halujensa mukaan kenet tahtoo.
Sjundeå svenska skolanin laajennuksen urakoitsija valittu
LOHENGRININ näyttämöä hallitsee jykevä risti. Joutsen-symbolia käytetään niin monena, että se menettää täysin libreton sille antaman merkityksen. Siuntion kunnanhallitus on päättänyt valita Sjundeå svenska skolanin laajennushankkeen urakoitsijaksi Mamako Construction Oy:n , jonka tarjous oli 2 189 000 euroa alv 0 %. Laajennushanke toteutetaan vaihtoehto A:n mukaisessa laajuudessa eli valituksi tuli urakka, joka sisältää lasitetun sisäpihan ja lämpimän aulatilan.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 53 10.7.2011
15
Uimakoulu toi eloa Hiekkakuopalle
Folkhälsanin järjestämä kaksiviikkoinen uimakoulu toi tänä vuonna ennätykselliset lähes 120 lasta oppimaan ja leikkimään Störsvikin Hiekkakuopalle. Maanantaina 27.6. aloitetussa koulussa lapset jaettiin suomen- ruotsin ja kaksikielisiin ryhmiin, jotka jaettiin edelleen taitotason mukaan. Näin kukin pääsi kohentamaan osaamistaan veteen totuttelusta aina oikeaoppisiin kroolipotkuihin asti. Olipa nähtävillä myös kuviokelluntaan viittaavia harjoituksia, joilla valmistuduttiin päätösnäytökseen. Omaan uintikirjaan kerättiin taitomerkkejä vaikkapa kilpikonnakellunnasta ja jalat edellä -hypyistä. Pätevät uimaopettajat pititää perjantaihin 22.7. saakka. Ryhmäjako on vastaava kuin Hiekkakuopalla, eli ruotsinkielisten ryhmä pidetään 9.30-11.30, suomenkielisten 12.30-14.30 ja kaksikielisten 15.00-16.30. Kurssilla on yhä tilaa, ja ilmoittautua voi vastaavalle uimaopettajalle Michaela Holmille numeroon 040 5908 994. Kurssin hinta on siuntiolaisille 35 ja ulkopaikkakuntalaisille 40 euroa.
SUORITUSMERKKEJÄ kerättiin omiin uimavihkoihin. vät huolta, että ryhmät pysyivät kasassa, ja että kaikkien oli turvallista liikkua vedessä. Rannalla viettivät päivää myös monet vanhemmista seuraten sivusilmällä jälkikasvunsa peuhaamista vedessä. Hauskanpito laitettiin kuitenkin etusijalle, ja siitä pitivät huolta neljä leikinohjaajaa. Lapset pääsivät harjoittelemaan myös hengenpelastusta, joka kuuluu uimareiden siinä missä muidenkin vesillä liikkujien olennaisiin taitoihin. Pelastusliivien ja heittoliinojen avulla tutkailtiin hätätilanteissa toimimista ja myös elvytystä harjoiteltiin nuken avulla. Kurssi huipentui perjantaina 8.7. uimanäytökseen ja todistusten jakoon. Uusi kurssi alkaa maanantaina 11.7. Siuntion Karskogin rannalla ja kes-
PÄÄ edellä tulee hypätä vain tutuissa vesissä.
MICHAELA Holm otti vastaan hyppyjä harjoittelevia lapsia.
KROOLIN harjoittelu vaati välillä käsien huitomista myös ohjaajien osalta.
Terassit kesäkuntoon
Terrasserna i sommarskick
www.s-kanava.fi
KESTOPUU/IMPREGNERAT VIRKE
Tikkurila VALTTI PUUÖLJY/TRÄDOLJA sävytettävä/nyanserbar
2,7 L (9,59/l) 9L (7,21/l)
25 64
90 90
0
25 x 95,
10 L (2,99/l)
28 x 95
uritettu/halvräfflad ruskea/brun
VL/VS, ruskea/brun
99
/m
28 x 95,
vihreä/grön
28 x 95
uritettu/halvräfflad vihreä/grön
139 129 129
/m /m /m
Falu PUNAMULTAMAALI/RÖDFÄRG Tikkurila VINHA PEITTÄVÄ SUOJA PUULLE/TÄCKLASYR
9L (7,32/l)
65
TERASSIMATTO/ TERRASSMATTA
2990
90
1200
Rautakeskus Kirkkonummi/Järncentralen Kyrkslätt
vihreä, ruskea tai harmaa/grön, brun eller grå, lev./bredd 133 cm /jm
MYYMÄLÄ BUTIK
NOUTOPIHA AVHÄMTNINGSGÅRD
Munkinmäentie/Munkkullavägen 6. Puh/Tfn. 010 76 2600 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min). Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-19, la/lör 8-16.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 53 10.7.2011
17
Rekordstor utdelning till föreningar i Ingå
Sparbanksstiftelsen i Ingå delar detta år ut totalt 200.000 euro i understöd och av detta belopp går 140.000 euro till Ingå Aktia Arenan! Stiftelsen har hållit sitt årligen återkommande delegationsmöte 7.6.2011. Mötet hölls i strålande varmt försommarväder ute på Bågaskär på Finlands sjöräddningssällskaps nya verksamhetscenter. Delegationsmötet beslöt att utdelningen av understöd för detta år är 200.000 euro och av detta belopp erhåller Ingå Hallförenings projekt Ingå Aktia Arenan 140.000 euro. Det är stiftelsens styrelse som besluter om utdelningen av dessa understöd. I enlighet med stiftelsens stadgar utdelas understöd på ansökan till allmän- och samhällsnyttig verksamhet såsom kultur, idrott, trafikfostran samt andra dylika samhällsnyttiga ändamål. Understöden kommer igen att lediganslås på hösten genom annons i de lokala tidningarna. Ansökningar emottas under hösten fram till 31.10.2011. Ansökan finns under adressen www.sparbanksstiftelserna .com, men kan också erhållas av stiftelsens ombudsman Monica Baarman-Henriksson, tel: 09-8493600. Delegationsmöte återvalde Magnus Hildén till ordförande samt Ulla Päivärinta och Antero Aalto till viceordföranden. Bland de delegationsmedlemmar, som stod i turen att avgå, valdes Magnus Backman, Magnus Hildén, Karin Hellström, Asta Karell, Erkki Päivärinta, Ulla Päivärinta och Maria WestermarckWasström för en ny treårsperiod. Till styrelsemedlemmar i stiftelsen återvaldes Monica Brunberg, Mikael Carlberg, Håkan Fagerström, Magnus Grönholm och Magnus Westerholm. Vid styrelsens konstituerande möte har Håkan Fagerström valts till styrelsens ordförande och Monica Brunberg till dess viceordförande. Som stiftelsens ordinarie revisor fungerar CGR-revisor Jan Holmberg och som suppleant revisionsbyrå PriceWaterhouseCoopers Oy. Som stiftelsens ombudsman fungerar Monica Baarman-Henriksson. MONICA BAARMANHENRIKSSON STIFTELSENS OMBUDSMAN
Ledreumatism under kontroll
Ledreumatism är en inflammatorisk ledsjukdom som kan orsaka ledskador om den inte behandlas. Det är en kronisk sjukdom som inte går att bota. Därför är det viktigt att hålla symtomen under kontroll genom att söka läkare i ett tidigt skede. Omkring 0,7-1 procent av befolkningen lider av ledreumatism, och sjukdomen är 2-3 gånger vanligare hos kvinnor än hos män. Den genomsnittliga insjukningsåldern är 55 år, men man kan drabbas av ledreumatism i praktiskt taget vilken ålder som helst. Personer med ledreumatism löper också större risk att drabbas av hjärt- och kärlsjukdomar. Värk, svullnad och morgonstelhet i lederna, framför allt i fingrar och tår, kan vara ett tecken på begynnande ledreumatism. Harry Wuite på Terveystalos mottagning i Kyrkslätt är specialistläkare inom reumatologi och allmän medicin. Han säger att man ska kontakta läkare omedelbart om man har dessa symtom. -Läkaren skriver en remiss till reumatologen, som sedan ställer en diagnos baserat på den kliniska symtombilden och på eventuella laboratorieprover, som mätning av sänka och CRP samt reumatiska faktorer och förändringar i röntgen, som erosion av finger- eller tålederna, berättar Wuite.
HARRY Wuite.
Målet är total symtomfrihet
Trots att ledreumatism i princip inte går att bota siktar man på total symtomfrihet vid behandlingen. -Genom aktiv medicinering försöker man dämpa ledinflammationen. Samtidigt förebygger man kommande ledskador, säger Wuite. Idag finns det flera mediciner mot reumatism som också går att kombinera. Kortison är också viktigt, framför allt i det tidiga skedet av behandlingen efter-
STIFTELSENS styrelse och delegationsordförande samt ombudsman och Ingå Aktia Banks kontorsdirektör inspekterade Ingå Aktia Arenan tillsammans med Lars Ahlbäck och såg då så här nöjda ut med resultatet.
som det ger snabbast effekt. Man kan även lägga till ett så kallat biologiskt läkemedel i behandlingen. Förutom läkemedelsbehandling är det viktigt med olika fysikaliska behandlingsformer, underhållande av ledfunktionerna, hjälpmedel och rehabilitering. -Flera forskningsstudier visar att ledreumatism bör behandlas aktivt så snart som möjligt för att uppnå bästa resultat och en bra långtidsprognos. Så sök läkare i tid om du misstänker att du har ledreumatism! uppmanar Wuite.
18
N:o 53 10.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
FÖRENINGSNYTT
Café Oasen Prästgårdsbacken 11 C i Kyrkslätts centrum, har öppet torsdagseftermiddagar kl. 1314.30 under sommarmånaderna 9.6-18.8. Kyif gymnastiksektion Parkjumpa 7.6 - 14.7 och 2.8 11.8 tisdagar och torsdagar kl. 18-19 bakom Varuboden Arenan. Ta med dig underlag, lämpiga skor och drickflaska. Vid regn inhiberas jumpan! Pris: 3,50 e eller 1 motionssedel á 4 e. Musik på Bryggan Trond Arnesens trio uppträder med jazz ock skärgårdsvisor på Porkala Marins brygga, vid restaurang Bryggan, onsdagen den 13 juli kl. 17-19. Trion består av Trond Arnesen, Pasi Saarelma och Alvi Seppälä. Välkomna! Havspaddling 31.7 Njut av Porkala skärgård från kajak. Träff i Kyrkslätt, vid Nestes kallstation vid Obbnäsvägen kl. 16.00. Vi bekantar oss med området vid Stora Svartön, där vi också håller matpaus. Hämta egen matsäck. Pris: 40 euro/person. Minimi 6 personer. 09-256 4040/www.seaction.com/www .porkkala.net Bobäck FBK Sommarcafé 29.6 17.8 Sommardagar på Gårdsboden 8 10 juli. Program för hela familjen. Spelmansmusik med Kyrkslätts spelmän. Lopptorg, grillkorv och våfflor. Adress: Estbyvägen 316 tel. 092982075. Järsö uf Bergåsa Sommarfest lö 13.8 kl. 15-20. Program: lotteri, mattorg, ponnyridning, lyckohjul, våfflor, korv, dragkamp, loppis. Loppisbord: Crista 0407625330. Sommarfest i Evitskog Sommarfest på Övidsborg lö 30.7 kl 17-24 17.30 ARNE ALLIGATOR o Djungeltrumman Dans till Niki &Sunburts Brandbilsåkning,hoppslott, ölterass Välkomna! ARR. Evitskog FBK Sommarfest i Långvik Brankisfest på Runhälla lö 6.8. Luckan informerar · Luckan finns i Aseman Ostari, Stationsvägen 3. Vi håller öppet må fre 9 17. · Bok- och CD-nyheter till salu · Turistinfo
Smultronstället del 3
Kyrkslätts nyheters sommarserie kallar vi i år för smultronstället. Vi ber olika Kyrkslättsbor presentera sina favoritställen i Kyrkslätt. Nu är det Axel "Paradise Oskar" Ehnströms tur att presentera sitt smultronställe.
Då Axel Ehnström fick fundera över sitt smultronställe i Kyrkslätt är det stranden vid sjön hemma hos hans föräldrar som vinner. Axels smultronställe finns vid familjens strandbastu där den vassbeklädda stranden med några klippor erbjuder en lugn och ostörd plats. Solen går ner på andra sidan sjön, tillägger Axel. Axel visste inte genast vad hans smultronställe var men då han funderade över det insåg han ganska snabbt vilken plats som gällde. Då jag kommer hem till Kyrkslätt är det naturligt att gå ner till stranden, jag tänker inte ens riktigt på att jag gör det, funderar han. Smultronstället hemma hos föräldrarna erbjuder en skyddad plats där Axel får vara i fred. Det syns några hus på andra sidan sjön, men aldrig några människor, så jag får vara helt för mig
Axel "Paradise Oskar" Ehnström placerar den nytagna bilden av smultronstället på datorskärmen. själv, myser han. Då Axel var barn besökte han stranden för att ta sig ett dopp eller för att fiska men numera går han dit för att vara ensam och bara vara. Axel upplever att det är "hans ställe" då ingen annan i familjen egentligen besöker stället på samma sätt. Nu håller de på med att fixa strandbastun, men annars rör de sig inte där, förklarar han. Den lilla strandbastun kompletterar strandidyllen med de röda väggarna med vita knutar. Allra mest går jag nog dit för tystnaden, jag flyr från allt ljud, också musiken, säger Axel. Så inte ens musiken får komma med till hans privata smultronställe. Nu bor Axel i Helsingfors och speciellt under sommaren kan han längta till sitt smultronställe för en stund i solnedgången eller bara till tystnaden. Crista
Axels smultronställe är en plats han besöker för att få lugn och ro.
ÖBUF gjorde en lyckad färd bortom regnbågen
Sol, sommar, picknick, glada människor och teater. Det var det som Överby ungdomsförening ÖBUF:s sommarutfärd till Raseborg förra lördagen hade att bjuda på. Det visade sig vara ett lyckat koncept. Värmen och solen infann sig redan arla morgon så vi intog en skuggig picknickplats i det gröna. Vi var 26 stycken ivriga äventyrare, i alla åldrar, som njöt av upplevelserna. Väliotsikko: En färd till Raseborg och Oz som vi inte glömmer i första taget Maten på vår gemensamma picknick var läcker och det kan man minst säga om teatern "Trollkarlen från Oz", som vi såg på Raseborgs sommarteater. Efter att ha
Dorothy och hennes vänner tog med oss på en hejdlöst rolig och spännande färd genom Underlandet för att finna Trollkarlen från Oz. varit framför, på och bakom scenen i Raseborg under många år så vill jag påstå att enligt mitt tycke var årets satsning en av det bästa på åratal. Det fanns något för alla. Ja den gemensamma resan bjöd på spänning, humor, överraskningar, vackra landskap och intressanta figurer. Den moderniserade klassikern förde oss långt bort från vardagen över regnbågen med all dess magi och färgprakt. M. F-Å
ÖBUF fick ett varmt mottagande på sin picknick på Slottsängen.
Sommarsysslare
Ett sista tag med sopborsten och sedan är sommaren här. För en del blir det sommar först då man fått mattorna tvättade, men för mig infinner sig den rätta sommarkänslan när jag står på ett solvarmt tak och försöker låta bli att falla ner. För någon kanske det räcker med att spänna upp hängmattan, men om man som jag kommer från en släkt full av sommarsysslare så finns det vissa återkommande ritualer som helt enkelt hör sommaren till. Ibland kan vänner och bekanta undra om vi aldrig tar det lugnt, eftersom vi alltid tycks ha något projekt på gång. Men att ta det lugnt betyder kanske olika saker för olika människor. Som barn tyckte jag att alldeles för många sommardagar gick till spillo bland meterhöga tistlar och snärjmåra, som skulle rensas bort från kilometerlånga potatisland. Då svor jag på att aldrig någonsin tillbringa en endaste sekund av mitt vuxenliv åt ogräsrensning. Idag tycker jag det är en vila för själen att i all tysthet sitta och knycka upp ogräsplantor. Skillnaden är väl att jag bara brukar hålla på så länge som det känns meningsfullt och att jag gör det av egen fri vilja. Dessutom är jag väldigt bra på att muta mig själv med löften om kaffe och choklad när jobbet är gjort. Samma sak är det med blåbärsplockning. För någon kanske det känns som rena rama vansinnet att frivilligt tillbringa flera timmar som myggmat för att komma hem med några liter bär. Det går ju mycket lättare att gå till torget och köpa några liter om man absolut måste ha färska bär. Blåbär får man ju dessutom året runt ur butikens frysdisk. För andra blir det nästan som en mani. Man kan helt enkelt inte sluta plocka fastän frysen är full. För mig är det en sommarritual som jag inte vill vara utan. Men jag plockar aldrig stora mängder i taget. Bara så mycket att det blir en paj eller några gånger frukost med fil, blåbär och farinsocker. För mig är själva skogspromenaden minst lika viktig. Ibland går jag nog mer än vad jag plockar. Varje sommar tycks det dessutom finnas ett målningsprojekt som väntar på mig. Ibland ska en husvägg målas, ibland ett helt hus eller om jag har tur bara ett rum. I år är det en alldeles för stor hög med panel som borde få färg på sig. Jag skulle nog hellre sitta i mitt växthus med en stråhatt på huvudet och måla en tavla, men å andra sidan känns det roligt att få en del av huset fixat. Alla sommarsysslor är ju som sagt inte lika kära. Som det där med att tvätta mattor. Visst älskar jag doften av rena mattor tvättade med tallsåpa. Men det känns motigt att stå och skrubba och skölja och försöka hänga upp dyblöta tunga mattor på tork. Det hela slutar alltför ofta med att man halkar i såpvattnet och får en massa gräsfläckar på den nyskrubbade vita vardagsrumsmattan. Så om det finns mattvättsentusiaster, som anmäler sig frivilliga att skrubba över ett antal mattor, tas de emot med glädje. Jag kokar kaffe så länge. Chati M
Kyrkslätts Nyheter
Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 17 juli, materialet vill vi ha senast onsdagen den 13 juli. Skicka in ditt material per epost till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 53 10.7.2011
19
Koulun laajennus Siuntiossa
Sjundeå Svenska Skolanin (Svenka Skolan) laajentaminen on herättänyt paljon keskustelua. Keskustelu käynnistyi maanantaina 27.6. kunnanvaltuuston ylimääräisessä kokouksessa, joka oli kutsuttu koolle vain tämän asian käsittelyn vuoksi. Svenska Skolanin laajentaminen peruskorjauksen yhteydessä synnytti jo ylimääräisessä valtuuston kokouksessa vilkkaan keskustelun. Siuntion kouluissa on ahtautta ja tilanpuutetta. Se on tosiasia. Mutta laajennushankkeen kohdistaminen Svenka Skolaniin ja asiaan liittyvän päätösprosessin toteuttaminen Ruotsalaisen kansanpuolueen toimesta kiireellä ja painostuksella, se on herättänyt laajaa keskustelua. Näyttää siltä, että Siuntion rkp on joutunut paniikin valtaan ja haluaa toteuttaa omia etujaan ajavia projekteja välittömästi riippumatta siitä, riittävätkö rahat vai ei. Esitimme Siuntion Sitoutumattomina kunnanvaltuustolle edullisemman vaihtoehdon, joka olisi ollut sekä välittömästi että pitkällä tähtäyksellä taloudellisesti terve ja sopinut kunnan taloustilanteen raameihin. Ehdotuksemme oli, että kunta olisi hankkinut tässä vaiheessa n. 200 000 euroa maksavan talopaketin Svenska Skolanin ja samalla suomenkielisten koulujen tilatarpeen ratkaisemiseksi. Tämän tilaratkaisun avulla olisi voitettu pari vuotta aikaa ja pystytty kartoittamaan kaikkien koulujen kuntoon ja opetustilatarpeisiin liittyvät asiat. Merkittävintä olisi ollut se, että laajennushankkeisiin olisi tällä menettelyllä saatu n. 900 000 valtionapu vuodelle 2014. Kunnanhallituksen ehdotus voitti äänin 22 puolesta, neljä vastaan ja yksi tyhjä. Kunnanhallituksen ja valtuuston toiminta on outoa ja kestämätöntä. Kunnalla on isot velat. Tehty päätös pahentaa tilannetta ja lisää velkataakkaa 2,3 miljoonalla eurolla. Kaikista oudointa on se, että Siuntio käy parhaillaan kuntaliitosneuvotteluja Lohjan kanssa ja lisää velkojen määrää Siuntion rkp:n toimesta. Miksi 2,3 miljoonan euron investointi piti tehdä niin kiireellä, ettei edes voitu odottaa kuutta kuukautta, joiden kuluessa tiedetään kuntaliitoksen lopputulos. Kunnanvaltuuston kokouksessa 27.6. esitettiin ennusteita ja laskelmia eri koulujen oppilasmäärien ja oppilasrakenteen kehittymisestä. Tilapuutteen ja tilatarpeen osalta Svenska Skolan ei ole valtakunnallisen eikä Siuntion koulujen keskinäisen vertailun pohjalta huonossa tilanteessa. Siuntion nykyisten kunnanvaltuutettujen vastuun kantaminen kunnan taloudesta on heikkoa. Svenska Skolanin laajennus joudutaan rahoittamaan kokonaisuudessaan lainavaroin. Tämä merkitsee sitä, että Tri Eero Laesterän laatima talouden tasapainottamisohjelma saa pahan kolhaisun. Siuntion kunnanvaltuuston 27.6. kiireellä tekemä päätös teki kunnasta viiden kriteerin kriisikunnan. Yksi puuttuu, eikä sekään ei ole kaukana. Kaiken kattava kysymys on, mihin Siuntion rkp pyrkii tällaisella mielettömyydellä? Sitä kysellään kunnassa laajalti. KALLE HOLM Sitoutumaton valtuuston jäsen
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
MAANRAKENNUS- PERUSKORJAUS- ja UUDISRAKENNUSTYÖT
VIHDIN RAKENNUSTEKNIIKKA
0400-488 284
Vastaus Ghita Heinämaan mielipidekirjoitukseen "Arvoisa HSY" KS 19.6.2011:
Långvikin kierrätyspisteen siisteyteen voi vaikuttaa monin tavoin
Ghita Heinämaa (KS 19.6.) nosti kirjoituksessaan esiin kierrätys- eli aluekeräyspisteen tilanteen Långvikissa Kirkkonummella. Kierrätyspisteiden ympäristön roskaantuminen on harmillista, ja HSY etsii ratkaisuja tilanteeseen. Tarvitaan kuitenkin myös kierrätyspisteiden käyttäjien apua, jotta kierrätyspisteet pystyvät palvelemaan kuntalaisia ja lomalaisia parhaalla mahdollisella tavalla. Långvikissa on keräysastiat lasille, paperille, kartongille, paristoille ja pienmetallille. Lisäksi pisteessä on sekajäteastioita, jotka on tarkoitettu ainoastaan niille asiakkaille, jotka ovat tehneet astioiden käytöstä vuosisopimuksen HSY:n kanssa. Muut asukkaat voivat tuoda kierrätyspisteisiin ainoastaan hyötyjätteitä. Kuten Heinämaa totesi, kierrätyspisteelle tuodaan valitettavasti myös sinne kuulumatonta tavaraa, kuten huonekaluja. Kierrätyspiste on tarkoitettu vain pienille määrille jätteitä. Isot esineet ja jätemäärät voi tuoda HSY:n Munkinmäen jäteasemalle, joka palvelee arkisin kello 7-21. Aseman osoite on Munkinmäentie 3. Jätettä voi tuoda jäteasemalle henkilöautolla, peräkärryllä, pakettiautolla tai muulla kevyellä kuljetusvälineellä. Sekajätteen lisäksi Munkinmäen jäteasemalle voi tuoda myös hyötyjätettä, ongelmaeli vaarallista jätettä sekä puutarhajätettä. Kotitalouksien vaaralliset jätteet otetaan maksutta vastaan. Sekajätteestä peritään maksu jätemäärän perusteella. Lisäksi alueella kiertävät keväisin HSY:n jätehuollon kiertävät keräysautot. Autoissa vastaanotetaan maksutta kotitalouksien metalliromua, vaarallista jätettä sekä sähkölaitteita. Kuten monen muunkin kierrätyspisteen kohdalla myös Långvikissä kierrätyspistettä käytetään varsinkin viikonloppuisin. Loma-asukkaat tuovat jätettä kierrätyspisteelle etenkin sunnuntaina. Tilannetta helpottaisi, jos kierrätyspisteitä käytettäisiin tasaisesti viikon aikana, sillä keräysastioita ei tyhjennetä viikonloppuisin. HSY lisäsi sekajäteastioiden määrää Långvikissä jo viime kesänä. Jätemäärät ovat kuitenkin lomasesonkiaikana niin suuret, että tarvitaan myös muita keinoja. Jotta esimerkiksi kartonkiastiaan mahtuisi mahdollisimman paljon erilaisia pakkauksia, pahvilaatikot ja kartonkipakkaukset kannattaa litistää ja pakata sisäkkäin ennen keräysastiaan laittoa. Muun muassa lomaasukkaiden jätehuollon parantamiseksi HSY tarjoaa tiehoitokunnille ja tiehoitokuntien osakkaille yhteistä jätehuoltoratkaisua. Tämä tarkoittaa sitä, että halukkaat osakkaat voivat perustaa yhteisen jätteen keräyspaikan. Sekajätteen lisäksi keräyspaikassa voidaan kerätä myös hyötyjätteitä. HSY:ltä saa tietoa ja opastusta keräyspaikan suunnitteluun. Yhteisten jäteastioiden käyttö helpottaisi varmasti myös Långvikin kierrätyspisteen tilannetta. LEIF BERGSTRÖM ongelmajätevastaava Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä HSY
Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija.
®
paloturvallisuusliike turvanasi!
Täyden palvelun
Järkyttävää välinpitämättömyyttä
Keskiviikkona 6.7. olin matkalla Siuntion S-Markettiin kello 15.30 aikoihin. Huomasin kaksi pikkutyttöä, jotka olivat tulossa kävellen Siuntiontieltä ja halusivat ylittää Flemingintien päästäkseen kaupalle. Kaupan suunnasta tulevat autot antoivat tytöille tietä, mutta vain toinen ehti ylittää tien, kun Siuntionteiltä pohjoisen suunnasta kääntynyt valkoinen pakettiauto oli ajaa toisen tytön päälle. Pieni tyttö perääntyi ja juoksi säikähtäneenä takaisin jalkakäytävälle, mistä oli tullut. Hämmästyksekseni pakettiauto jatkoi matkaansa, ja niin tekivät kaikki muutkin autot. Vaikka tilanteen näki moni autoilija, kukaan ei antanut pienen tytön tulla suojatien yli. Tytön ystävä katsoi yhtä kauhistuneena tilannetta kuin minäkin. Pieni tyttö toisella puolella katua oli silminnähden peloissaan. Katsoin aikuisena ohikulkijana velvollisuudekseni jäädä odottamaan, että pieni tyttö sai uuden tilaisuuden ylittää tien turvallisesti ja päästä ystävänsä luokse. Tuntuu käsittämättömältä, kuinka itsekkäitä ihmiset voivatkaan olla. Oli vain kymmenien senttien päässä, ettei tyttö olisi jäänyt pakettiauton alle, mutta silti kaikki paikalla olleet käyttivät tilanteen hyväkseen ja tytön palattua jalkakäytävälle päättivät jatkaa matkaa välittämättä siitä, että tien reunassa seisoi pieni jalankulkija paniikissa. Hävetkää. SAIRAS KIIRE
· Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Teemme sammutintarkastukset odottaessa!
Sammutinhuolto E.Havantola Oy
Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com
Avoinna ma pe 10 17
DUBAI & ABU DHABI
Matkahaukan lähdöt Dubaihin 15.10. / 5.11. / 19.11. ja 3.12.
Marraskuun lähdöillä Abu Dhabin retki sisältyy hintaan. 19.11. retket ruotsiksi. Air Finland lennot, CityMax Bur Dubai hotelli ***+ Alk.
735 / viikko
Lisätietoja www.matkahaukka.com
KIRKKONUMMI
Munkinmäentie 15 ark. 918, kesäla sulj. rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 ark. 917, la sulj. karis@matkahaukka.com
P. 09-296 5000 KARJAA
P. 019-278 2800
20
N:o 53 10.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Seniorikuskit pärjäävät suhteellisen hyvin liikenteessä
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄÄN kuivausrumpu (käytetty yhden kerran). Leikkimökki ja vanhoja hyväkuntoisia ikkunoita. P. 050-3005129. MYYDÄÄN hyväkuntoinen Bobcat T190 telakone, hytissä ilmastointi ja lämmitys, lisävarusteena koura ja kauha, aj. 1030 h. Kantojyrsin CARLTON SP 4012 Kohlerin 27 hv moottori, käyttötunteja 420. Lasikutuinen soutuvene. Lisätiedot 0505731731. OSTETAAN vapaa-ajan asumiseen soveltuva rantatontti Kirkkonummi Inkoo alueelta puh. 0503522484. Seniorikuljettajat näyttävät pärjäävän hyvin liikenteessä selviää Liikenteen turvallisuusvirasto Trafin kyselytutkimuksesta, jossa kartoitettiin yli 65-vuotiaiden autoilijoiden liikennemenestystä ja -kokemuksia. Seniorikuljettajista yli 95 % ajaa ilman liikennevahinkoja ja -rangaistuksia. Tosin yli 90-vuotiaiden kuljettajien joukossa sekä liikennevahingot ja -rangaistukset ovat hieman yleisempiä kuin 6589-vuotiailla, mutta myös he näyttävät selviytyvän liikenteessä paremmin kuin ensimmäistä vuottaan ajavat uudet kuljettajat. Vahinkojen ja rangaistusten suhteuttaminen niiden vakavuuteen osoittaa myös, että seniorikuljettajat selviytyvät ryhmänä liikenteessä tasaisen hyvin. Vasta yli 90vuotiaiden ikäkuskien kohdalla on nähtävissä jyrkkenevää laskua liikenteessä selviämisessä, mutta vielä tällöinkin sattuneiden vahinkojen ja saatujen rangaistusten määrät näyttävät olevan uusia kuljettajia pienemmät. Sama tulos on nähtävissä, kun vahingot ja rangaistukset suhteutetaan ajettuihin kilometreihin. "Seniorikuljettajat ovatkin varsin heterogeeninen joukko", toteaa Trafin tutkimusjohtaja Sami Mynttinen: "Suurin osa ikääntyneistä kuljettajista ajaa hyvin, mutta yli 90-vuoden ikään ehtineiden joukossa yksilöiden välinen vaihtelu ajovalmiuksissa kasvaa. Olisikin tärkeää tunnistaa heikommin liikenteessä selviytyvät seniorikuljettajat eikä käsitellä ikääntyneitä kuljettajia yhtenäisenä joukkona." seen. Osalle ajokilometrejä kiertyy kymmeniä tuhansia, osalle vain kymmeniä vuodessa. Ikäryhmittäin tarkasteltuna ajomäärät pienenevät iän myötä. Seniorikuljettajat käyttävät omaa autoa eniten asiointi- ja kauppamatkoihin sekä mökkimatkoihin. kemuksen jälkeen.
Seniorikuskien määrä liikenteessä kasvaa väestön ikääntymisen myötä
Tulevien vuosikymmenten aikana suomalaisten ikärakenne muuttuu huomattavasti, kun suuret ikäluokat siirtyvät ikääntyneiden ryhmään. Tilastokeskuksen ennusteiden mukaan 65-vuotiaiden osuuden Suomen väestöstä arvioidaan nousevan nykyisestä 17 prosentista 27 prosenttiin vuoteen 2040 mennessä. Euroopan komission mukaan yli 75-vuotiaiden kuljettajien liikenteeseen liittyvä kuolemanriski on yli viisi kertaa keskimääräistä korkeampi ja loukkaantumisten määrä kaksinkertainen. WHO:n tilastojen mukaan Euroopassa kuolee liikenneonnettomuuksissa vuosittain 27 000 ikäihmistä. Tulevaisuudessa on myös todennäköistä, että ajokortista luopuminen siirtyy aiempaa myöhemmälle iälle. Iäkkäiden terveydentilan on jatkossakin ennakoitu paranevan, jolloin elämäntavat ja liikkumistottumukset suosivat auton käyttöä. Yli 74-vuotiaiden ajokortin haltijoiden määrä kolminkertaistuu vuoteen 2040 mennessä. Eniten kasvaa naispuolisten seniorikuskien määrä.
Automaattivaihteista apua pitkän tauon jälkeen rattiin palaaville
Trafin toisessa tutkimuksessa tarkasteltiin automaattivaihteisen auton tuomaa hyötyä niille ikäkuljettajille, jotka olivat palaamassa pitkän tauon jälkeen auton rattiin. Suomessa käytössä olevista autoista valtaosa on manuaalivaihteisia. Tutkimukseen osallistuneiden subjektiivisen kokemuksen mukaan näytti siltä, että automaattivaihteinen auto helpottaa selvästi ajamisen uudelleen aloittamista ja keskittymistä muuhun liikenteeseen, mutta ajovirheitä ja turvamarginaaleja tarkasteltaessa ero ei kuitenkaan ollut niin selvä. Tulokset kuitenkin viittaavat siihen, että automaattivaihteista on erityisesti hyötyä, jos ajotaitoa rakennetaan uudestaan pitkän ajamattomuuden ja vähäisen aikaisemman ajoko-
Omatoimiset keinot suositumpia liikenneturvallisuuden parantamisessa
Tutkimuksessa kartoitettiin myös mitä keinoja ikäkuljettajat käyttävät liikenneturvallisuuden lisäämiseksi. Tavallisempia keinoja olivat ne, joita voi käyttää omatoimisesti, kuten oman ajokunnon tarkkailu, vaikeiden olosuhteiden välttäminen ja taukojen lisääminen. Harvinaisempia taas olivat toisten apuun pohjaavat keinot, kuten koulutukseen osallistuminen tai lääkärin neuvojen hyödyntäminen, sekä erilaisten apuvälineiden hankinta. Seniorikuljettajien vuosittaiset ajomäärät vaihtelivat hyvinkin paljon yksilöstä toi-
Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Sunnuntai 10.7.
Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Retki Vihdin kesäteatteriin 31.7 klo 17 esitykseen Harmaat pantterit. Ruokailu Lepolammella. Lähtö Kantvikista klo 13.30. Ilm. 18.7 menn. Irma 0503094177.
Tiistai 12.7.
18.00 Porkkalan Oppaat ry, Porkala Guider rf. Kirkkonummen kirkon ja uurnalehdon opastus, Tallinmäki 1 Kirkkonummi.
Yksityinen
PERHEPÄIVÄHOITAJA Ravalsissa
Yli 10 v. kokemus lastentarhanopettajana. Perheessä koira. Vanhemmilla mahd. yksityisen hoidon tukeen. 040 868 1183 Terhi
Laulun juhlaa Kirkkonummen kirkossa
Sunnuntaina 24. heinäkuuta pääsee Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkossa nauttimaan niin ooppera-aarioista kuin muistakin laulutaidon helmistä. Tulkitsijoina toimivat sopraano Cynthia Makris ja tenori Raimo Sirkiä, joita säestää pianolla Maija Weitz. Lippuja klo 19 alkavaan näytökseen saa tuntia aikaisemmin kirkon ovelta. Lipun hinta on 15. Tule nauttimaan kesäillan tunnelmasta ja musiikista!
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
LÖYDETTY KILPIKONNA
Karlskog/Evitskogristeyksestä. Ota yhteys Veikko Haapa 09-2563 574
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi Luckan aseman ostari GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-supermarket Veikkola R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Sommarens höjdpunkt, bibliotekets 150-årsjubileum
Konstens natt och Kyrkslättsdagarna är i år ännu festligare än vanligt. 26.-27.8 firar biblioteket sina 150 år med ett rikt utbud av program. På fredag fylls huset av hantverkare och stämningar från en förgången tid. Då offentliggörs också vinnarna i bibliotekets 150-årsjubileums skrivtävling. Kvällens höjdpunkt för alla barn är Mumin med Benny Törnroos. För musikutbudet står Musikinstitutets kammarorkester och Kyrkslätts spelmän, till
Toimitus Puh. e-mail
vars takter vi får dansa till sent på kvällen. På lördag ordnas det ordverkstäder och Jamkids musikverstad för barnen, samt inte att förglömma den traditonella försäljningen av avskrivna böcker.
Konttori
Kirkkonummen Sanomat
Merja Rauta Riitta Salmirinne
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Olli Toivanen Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi Kuvankäsittely Anne Puro PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Tietohallinto Kalle Salo Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
(09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntai 10.7. TV1
04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.0508.54 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 09.00 Tv-uutiset 09.05 Viinan viemät 09.35 K-reppu: Pahan askelilla 09.55 Tv-uutiset 10.00 Hätänumero 112ehtiikö apu ajoissa? 11.0011.05 Tv-uutiset 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Trollheimenin voro 12.40 Itämeren rannoilla 13.3514.25 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Historiaa: Toisen polven nobelisti 15.55 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Ps:n kesä 17.55 Intohimona luonto 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Luonnon ihmeitä 18.55 Hercule Poirot: Viisi pientä possua 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Uudisraivaaja 22.00 Toisia naisia 22.50 Ideal (K15) 23.20 Anna Pihl (K13) 00.0004.00 Uutisikkuna 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Good Wife 15.40 Australian Huippumalli haussa 16.45 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Huuhkajat 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Valamiehet 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Kill Arman 00.15 Dexter (K15) 01.15 FlashForward 02.1506.00 Älypää-TV
N:o 53 10.7.2011
TV SU 10.7. KE 13.7.
15.05 Laihdutaan yhdessä 16.00 Huippumalli haussa 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Elixir 20.00 Inno 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 Suomi D: Homoisät 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 00.15 MotoGP-makasiini 00.45 Detroit 1-8-7 (K13) 01.45 Ostosruutu 02.0006.00 Älypää-TV
21
Teema
04.00 Teematieto 08.3509.55 TV-arkiston kino: Kurkvaara 2/4 08.35 TV-arkiston vieraana: Maunu Kurkvaara 08.45 Lauantaileikit 09.55 Lapset puhuvat 10.00 Vihreä kulta 11.25 Silkkitie 12.20 Aika on musiikkia 13.20 Matkalla jossain Suomessa 14.20 Cousteau nuoremman meriseikkailut 15.15 80-luku: Minä olen muistanut 16.05 Tiededokumentti: Kanan elämää 17.05 Erityisiä naisia: Hedy Lamarr 18.00 Kino Klassikko: Sumujen silta 19.48 Elävä arkisto: Punk 20.1020.55 Historia: Natsien metsästys (K13) 21.00 Iiro irti 21.45 Ooppera-ilta: Fidelio 00.1304.00 Teematieto
Teema
04.00 Teematieto 15.50 Silkkitie 16.40 Cousteau nuoremman meriseikkailut 17.35 Francon aikanäin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 19.00 Kevään 17 hetkeä 19.54 Lapset puhuvat 20.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden tarina 21.0021.45 Historia: Natsien metsästys (K13) 21.5023.25 TV-arkiston kino: Kurkvaara 3/4 21.50 TV-arkiston vieraana: Maunu Kurkvaara 22.00 Raportti eli balladi laivatytöistä (K15) 23.25 Iiro irti 00.10 Mullan alla (K15) 00.5804.00 Teematieto
12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 Ajankohtainen kakkonen 14.20 Jako kahteen 14.50 Pat & Stan 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.57 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Kimmo Kuu 17.15 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Elämää suurempi kysymys 20.10 Haukka ja kyyhkynen 21.00 Puolustuksen puheenvuoro 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Purjehduksen EM 22.35 Jalkapallon naisten MM 00.2504.00 Uutisikkuna
4. tuotantokausi alkaa! Kovan onnen kundi MTV3-kanavalla keskiviikkona 13.7.2011 klo 00.55. Earl löytää itsensä elokuvanteosta. Amerikkalainen komedia, jossa kovaonninen Earl yrittää hyvittää menneisyyden pahat tekonsa paremman karman toivossa. NBC Photo: Mitchell Haaseth
15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.57 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Utelias Vili 17.20 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Sorajashaahin valittu 21.05 Veeti ja pavunvarsi 21.20 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Rikostarinoita Suomesta 22.35 Rush (K15) 23.25 Flight of the Conchords 23.55 Heartmix 00.2504.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 MTV3 Chat 06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomi Porissa 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 11.50 Ostoskanava 12.50 Voittojahti 13.05 MTV3 Chat 14.45 Voittojahti 15.00 Kimppadiili 15.15 Perhesiteet 16.15 Voittojahti 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 SuomiAreena: Hallitus vastaan oppositio 21.00 C.S.I. New York (K13) 21.55 Vikinglotto ja KeskiviikkoJokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 SuomiAreena Special 22.55 Diili 23.55 Pohjanmeri 00.55 Kovan onnen kundi 01.25 Kimppadiili 01.40 Voittojahti 02.4006.00 MTV3 Deitti
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Kaapo 07.17 Elmeri: Elmeri ja mungot 07.24 Saari 07.26 Pasin ja Kielon valtakunta 07.38 Neppajymykerho 07.46 Iso maailma 08.14 GALAXI 08.15 Animalia 08.39 Kanan muna: Lentävä muna 08.50 Uudenmaan uutiset 09.00 Kaakkois-Suomen uutiset 09.10 Lounais-Suomen uutiset 09.20 Hämeen uutiset 09.30 Keski-Suomen uutiset 09.40 Itä-Suomen uutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.00 Pohjois-Suomen uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Tohtori Kleistin perhe 12.55 Norjaa ristiin rastiin 13.00 Miesmalli 14.30 Vuosirenkaita 14.35 Hilander-TV 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.57 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.10 Anton Siilinen ratkaisee 17.20 Pikku Kakkonen 18.00 Satuhäät 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Homeloukku 19.50 Kesärenki 20.00 Jako kahteen 20.30 Tankki täyteen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kovat kundit eivät tanssi (K15) 23.50 Riskirajoilla: Laivojen pelastustiimit 00.4004.00 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.47 Touhukkaat: Maailman pahin kuorsaaja 08.11 Ystävykset 08.17 Disney esittää: Mainio Manu 08.41 Ariol 08.46 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.16 Sketsiä! 09.30 Tallitytöt 09.40 Lulu ja lehmä 09.49 Late lammas: Kyytiä kontiaiselle 10.00 Peppi Pitkätossu 10.30 13 tuntia 11.00 Sydänmailla 11.45 UP: Emmi EnsembleÄlä koskaan ikinä 11.50 Tangomarkkinat 2011: Finaali 13.40 Laivakokin matkassa 14.10 Yhteys 14.15 Suomen vahvin 15.15 Viihteellä 15.25 Unelmien puutarhat 15.55 Flight of the Conchords 16.25 William & Mary 17.15 Yleisurheilua: SM-viestit 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Puolustuksen puheenvuoro 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Yhteys 20.55 Ruusujen jälkeen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Stalingrad 3/3 23.00 Kova laki (K13) 23.45 Eastbound & Down (K15) 00.15 Heartmix 00.4504.00 Uutisikkuna
FST5
16.55 Simonin tanssikoulu 17.21 Voro ja voro 17.25 Aina valmiina auttamaan 17.55 TV-nytt 18.00 Pikku prinsessa: Minä tahdon voittaa 18.11 Vera vailla ystäviä 18.18 Vanha mylly 18.23 Villit lapset 18.30 Langedragin eläimet 18.55 Musiikkituokio 19.00 Ruskean kastikkeen maa 19.30 TV-nytt 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 20.00 Dok: Elvis elää Hudikissa 21.00 Zlatanin jalanjäljillä 21.30 Kyllä nolottaa 21.55 5 minuuttia 22.00 TV-nytt 22.10 Koodinimi Hunter (K15) 23.1000.07 Rakas, vihattu lähiö
FST5
16.25 Metten kesäiset jälkiruokaherkut 16.55 Löytöretki kirjallisuuteen 17.25 Purtavaa Pohjolasta 17.55 TV-nytt 18.00 Pelikaanimies: Höyhenten salaisuus 18.30 Joen ääni 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuuttia 19.55 Aina valmiina auttamaan 20.24 Kosteikoilta ulkoluodoille 20.30 Maailmankaikkeus 21.00 Elokuva: Hawaii Oslo 23.00 Pikkukeskiviikko 23.3023.59 Magnus ja Petski 00.0000.28 Provokaattori: Gustavo Dudamel
MTV3
06.00 MTV3 Chat 06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomi Porissa 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 11.50 Ostoskanava 12.50 Voittojahti 13.05 MTV3 Chat 14.45 Voittojahti 15.00 Kimppadiili 15.15 Selviytyjät 16.05 Voittojahti 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Mentalist (K13) 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Prisoner (2009) 23.35 Ilman johtolankaa 00.35 Voimamieskisa: Ideapark Champions League 01.35 Kimppadiili 01.50 Voittojahti 02.5006.00 MTV3 Chat
Kitkerä totuus suklaasta TV1 keskiviikko 13.7.2011 klo 21.40 Suklaan raaka-aineen hinta on romahtanut. Yhä useammin kaakaopapuja poimivat lapset. Dokumentti näyttää mitä orjuus on nyt ja miten tunnettuja merkkituotteita valmistetaan. Tuotanto: DR, Tanska. Kuvassa nuori norsunluurannikkolainen poika haravoimassa kaakaopapuja. YLE Kuvapalvelu
19.54 Lapset puhuvat 20.00 Yhteinen sävel: Tere Perestroika 20.54 Sininen sana 21.00 Paluu 80-luvulle 21.55 Selviytymistarina: Sini ja paniikkihäiriö 22.25 Kino Into: Kultapääsky ja juopunut katti (K15) 00.00 Mullan alla (K15) 00.5504.00 Teematieto
Nelonen
06.00 Älypää-TV 08.45 Ostosruutu 09.00 Ostosruutu 09.15 Hyvän ystävän vieroituskuuri 10.10 Laihdutaan yhdessä 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 12.00 Ostosruutu 12.30 Ostosruutu 13.15 Ostosruutu 14.00 Wipeout USA 14.55 Inspector Cartoons 15.05 Laihdutaan yhdessä 16.00 Huippumalli haussa 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit 20.00 Unelmien poikamiestyttö 20.57 Keno 21.00 Criminal MindsFBItutkijat (K15) 22.00 ShieldLain varjolla (K15) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 00.15 Mad Men (K13) 01.15 Lost (K15) 02.15 Ostosruutu 02.3006.00 Älypää-TV
Maanantai 11.7. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Sukupuu 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.20 Bagatelli pomppalero 12.35 Puutarhurin maailma 13.3514.24 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Matka halki USA:n 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sukupuu 19.00 Itämeren rannoilla 19.50 Ensyklopedia 20.00 Antiikkimakasiini 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 10 kirjaa rahasta 22.00 Van Veeterenin rikostutkimukset (K15) 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Ulkolinja: Tsunamista selvinneet 00.1504.00 Uutisikkuna
Keskiviikko 13.7. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Sukupuu 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.25 Hätänumero 112ehtiikö apu ajoissa? 13.25 Suolaista lunta 13.3514.25 Tie Avonleaan 14.30 Antiikkimakasiini 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.0016.50 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.1017.55 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sukupuu 19.00 Eläköön antiikki 19.30 Benidorm 20.15 Villit eläinystävämme 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 Kitkerä totuus suklaasta 22.25 Ihmiskunnan aarteita 22.45 Terapiassa 23.15 Tv-uutiset 23.20 Taiteilijaelämää 00.1504.00 Uutisikkuna
FST5
16.55 Maailmankaikkeus 17.25 Provokaattori: Gustavo Dudamel 17.55 TV-nytt 18.00 Minimuurahaisia Keniassa 18.06 Minimuurahaisia Keniassa 18.13 Papuan lapset 18.17 Tohtori Koira: Pikku D:n jatkuva hikka 18.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 19.00 Yllätysvieraita 19.30 TV-nytt 19.44 5 minuuttia 19.50 Herkkuja: Päärynäpiirakka 20.00 Onnen kauppaa 21.00 Robban: Yhtä juhlaa 21.40 TV-nytt 21.50 Dok: René Gothóni Athoksella 22.45 Metten kesäiset jälkiruokaherkut 23.1523.43 Vuosien takaa nykypäivään
MTV3
06.00 Voittojahti 07.45 Kimppadiili 08.00 Ostoskanava 08.30 Dibitassut 09.00 Chuggington 09.15 Ystävien kylä 09.30 Yogi ja kaverit 09.55 Superpahisten liiga 10.25 Skidi vastaan Katti 10.50 Remontti-Reiska 11.25 Formula 1 Ennakkotunnelmat 11.55 Daa-da daa-daSyksyn sävel -retro 13.25 Rumer: Soulin uusi supertähti 13.55 Pilanpäiten 14.00 Kaikkea sitä näkee 14.05 45min Special: Barack Obamapresidentti lähikuvassa 15.05 Huhupuhetta 17.00 Perhesiteet 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Kasarmi 20.00 Pitkä kuuma kesä 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Wallander: Väärillä jäljillä (K15) 00.30 Formula 1: Extra 00.40 Formula 1: osakilpailu 02.05 Kimppadiili 02.2006.00 MTV3 Chat
MTV3
06.00 MTV3 Chat 06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomi Porissa 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 11.50 Ostoskanava 12.50 Voittojahti 13.05 MTV3 Chat 14.45 Voittojahti 15.00 Kimppadiili 15.15 Samaa sukua 16.15 Voittojahti 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Event (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Todistettavasti syyllinen 23.35 L-koodi 00.45 Rillit huurussa 01.15 Kimppadiili 01.30 Voittojahti 02.3006.00 MTV3 Chat
Nelonen
06.00 Älypää-TV 08.45 Ostosruutu 09.00 Ostosruutu 09.15 Hyvän ystävän vieroituskuuri 10.10 Laihdutaan yhdessä 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 12.00 Ostosruutu 12.30 Ostosruutu 13.15 Ostosruutu 14.00 Hyvän ystävän vieroituskuuri 14.55 Inspector Cartoons 15.05 Laihdutaan yhdessä 16.00 Huippumalli haussa 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Elixir 20.00 Brittien Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.40 Sinkkuelämää (K13) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 00.05 Poliisit 00.35 Aavekuiskaaja (K13) 01.35 Ostosruutu 01.5006.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto 14.50 Tähtäimessä maraton 15.20 Pietarin myytti 15.45 Tiededokumentti: Borrelioosin uhrit 17.30 Francon aikanäin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 19.00 Kevään 17 hetkeä 19.54 Lapset puhuvat 20.00 Muistojeni Karjala 20.30 Maisemamaalauksen mestarien tyyliin 21.00 Erityisiä naisia: Audrey Hepburn 21.55 Elisabet II 22.45 Kino: Paul ja Paula 00.30 Mullan alla (K15) 01.1504.01 Teematieto
Tiistai 12.7. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Sukupuu 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.25 Miss Universum 1929 13.3514.24 Tie Avonleaan 14.30 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Prisma: Kannabiskysymys 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sukupuu 19.00 Matka isän luo 19.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 20.00 Tosi tarina: Amerikan Jenny 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Sota ja rauha (K13) 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Itämeren rannoilla 00.10 Ideal (K15) 00.3504.00 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kaapo 07.17 Nalle Luppakorva: Aita 07.25 Ystäväkirja 07.31 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 07.37 Humps 07.44 Neppajymykerho 07.52 Iso maailma 08.22 GALAXI 08.24 Hirveä Henri 08.35 Tohtori Koira: Kukkakaalikammo 08.50 Peukaloisen retket: Lapin kevät 09.15 Peppi Pitkätossu 09.45 Ruohonjuuritasolla 09.55 Aamutoimet ympäri maailmaa 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Sydänmailla 12.50 Kesärenki 13.00 Poikamiespappa 14.25 Eurovisionavoin kilpailu alkaa 14.30 Tankki täyteen
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Kaapo 07.17 Lilli Pii 07.21 Samsam: Takaisin Marshiin 07.28 Wilma Vikkelä: Wilma koiranäyttelyssä 07.35 Mimmit 07.39 Seikkailija Saku 07.44 Neppajymykerho 07.50 Iso maailma 08.20 GALAXI 08.22 Pertti ja Purtti 08.34 Vasikantanssi: Makeaa elämää 08.50 Uudenmaan uutiset 09.00 Kaakkois-Suomen uutiset 09.10 Lounais-Suomen uutiset 09.20 Hämeen uutiset 09.30 Keski-Suomen uutiset 09.40 Itä-Suomen uutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.00 Pohjois-Suomen uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.3011.40 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Uusi päivä
FST5
17.00 Langedragin eläimet 17.25 Zlatanin jalanjäljillä 17.55 TV-nytt 18.00 Saariston lapset seikkailevat 18.30 Tintti: Yksisarvisen salaisuus 2/2 18.54 Ruohonjuuritasolla 19.00 Mitä Kiinassa syödään? 19.30 TV-nytt 19.45 Adrenaliinijahti 20.00 Jalkapallon naisten MM 21.40 Berliininpoppelit 22.30 TV-nytt 22.40 Suunnistuksen Huippuliiga 23.5500.23 RaakaFilmi 2007
Nelonen
06.00 Älypää-TV 08.45 Ostosruutu 09.00 Ostosruutu 09.15 Hyvän ystävän vieroituskuuri 10.10 Laihdutaan yhdessä 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 12.00 Ostosruutu 12.30 Ostosruutu 13.15 Ostosruutu 14.00 Hyvän ystävän vieroituskuuri 14.55 Inspector Cartoons
Nelonen
06.20 Ostosruutu 07.20 Ostosruutu 08.20 Ostosruutu 09.05 Unitupa 09.35 Hurja remontti 10.30 Lemmikkieläinten ABC 10.55 Lemmikkieläinten ABC 11.20 Lemmikkieläinten ABC 11.45 Eläintarhojen elämää 12.15 Eläintarhojen elämää 12.45 Frasier 13.15 Frasier
Teema
04.00 Teematieto 15.30 Tähtäimessä maraton 16.00 Pietarin myytti 16.25 Isiemme muistolle 17.45 Francon aikanäin sen koimme (Cuéntame cómo pasó) 19.00 Karamazovin veljekset
22
N:o 53 10.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Yhteinen purjehduskurssi
Kuluttajalla on mahdollisuus valita autonsa huoltopaikka
Kuluttajavirasto/kuluttajaasiamies ja Kilpailuvirasto muistuttavat, että kuluttajalla on mahdollisuus teettää autonsa määräaikaishuollot haluamassaan paikassa. Auton huollattaminen on tärkeää, mutta voi tulla yllättävän kalliiksi. Siksi uutta autoa hankkivan kuluttajan pitäisi kiinnittää huomiota autolle myönnetyn takuun tai myyjän tarjoaman huolenpitosopimuksen ehtoihin. Kuluttaja voi teettää määräaikaishuollon itse valitsemissaan tai huolenpitosopimuksessa määritellyissä paikoissa. Ennen ostopäätöstä kannattaa varmistaa, mitä takuuehdot tai huolenpitosopimus todella kattavat ja mitä rajoituksia niihin liittyy. Samalla on syytä selvittää, missä uutta autoa on mahdollista huollattaa ja mitä määräaikaishuollot tulevat seuraavien vuosien aikana suunnilleen maksamaan. Esimerkiksi takuuehtojen rajoittaminen niin, että takuu ei enää ole voimassa, jos määräaikaishuolto tehdään jossain muualla kuin merkkiliikkeissä, on kuluttajansuojalain nojalla kohtuuton sopimusehto ja saattaa lisäksi olla vastoin Euroopan Unionin kilpailusääntöjä. Takuunantaja voi kuitenkin päättää siitä, missä takuun piiriin kuuluvat korjaustyöt tehdään. Autojen maahantuojat ja automerkkien valmistajat eivät saa markkinoinnissa tai kaupantekotilanteessa antaa kuluttajalle väärää mielikuvaa hänen mahdollisuudestaan valita huoltopaikka. Kuluttajaviraston/kuluttaja-asiamiehen ja autoalan välisissä neuvotteluissa on vuonna 2005 laadittu uuden auton mallitakuuehdot, joissa on otettu huomioon kuluttajan valinnanvapaus. Euroopan komissio on halunnut lisätä korjaamoalan kilpailua ja autoilijoiden valinnanvapautta niin sanotulla ryhmäpoikkeusasetuksella. Ryhmäpoikkeusasetukseen liittyvissä täydentävissä suuntaviivoissa käsitellään muun muassa sitä, kuinka Euroopan Unionin kilpailulainsäädäntöä sovelletaan ajoneuvojen takuuehtoja koskeviin sopimuksiin. On huomattava, että edellä selostetut kilpailusäännöt koskevat elinkeinonharjoittajien välisiä sopimuksia, eikä niistä seuraa kuluttajille välittömiä oikeuksia.
Inkoon venekerhot yhdistivät voimansa
Inkoon venekerhot, Barösunds Segelklubb (BSK) ja Inkoon Venekerho, tekivät kesäkuussa historiaa: kerhot järjestivät ensimmäisen yhteisen aloittelijoille suunnatun purjehduskurssinsa aikuisille. Inkoon Venekerho toimi kurssin järjestäjänä ja BSK antoi kurssin käyttöön tukikohtansa Skämmössä sekä seuran köliveneen Shamrockin. Toisena opetusveneenä oli kimppapurjevene DaCapo Inkoosta. Molemmat veneet ovat 24-jalkaisia purjeveneitä. Purjehduskurssi pidettiin 17.-19.6. ja kurssille osallistui kaikkiaan kuusi aikuista eri puolilta pääkaupunkiseutua. Yksi osallistuja tuli Porvoosta. Ikäjakautuma vaihteli 23:sta 58:aan. Purjehdusopettajina toimivat kokeneet purjehtijat Heidi Savia BSK:sta ja Seppo Pailos Karis Skepparesta. Kurssin keskeisenä tavoitteena olivat purjehduk-
SEPPO relaa. Kun opetus on mennyt perille, voi opettajakin ottaa rennosti päätöspurjehduksella.
HYMY on herkässä Jonilla. "Kun homma luistaa, kaikki on hanskassa". sen tieto, taito ja turvallisuus. Osa-alueet oli jaettu useampiin osakokonaisuuksiin, joita harjoiteltiin käytännössä. Jokainen kurssilainen teki kaikkea mahdollista kummassakin purjeveneessä ja miehistöjä vaihdettiin päivän kuluessa opettajalta toiselle. Purjehduksen salat opittiin kantapään kautta ja hyvin opettajien opit menivät perille. Kurssipalautteiden perusteella kurssi oli enemmän kuin paikallaan ja annetut palautteet kurssin eri osioista olivat joko kiitettäviä tai hyviä. Kurssimateriaalin koonnut avomerilaivuri Seppo Pailos kertookin kurssin noudattavan paljolti Suomen Purjehtijaliiton koulutustoiminnassa olevaa materiaalia, joita Suomen Purjehduksenopettajat (Pory ry) käyttää koulutustilaisuuksissaan. Kurssilaiset olivat purjehduskurssin jälkeen enemmän kuin tyytyväisiä kurssin antiin. "No, nyt mä tajuan, miten vene liikkuu tuulella tai "miksi purjeveneessä on niin paljon köysiä". "Opin käännökset ja osaan nyt ohjata purjevenettä". "Termistö tuli tutuksi". "Laiturista irtautuminen ja saapuminen sinne ei olekaan niin vaikeaa kuin luulin". "Osaan nostaa ja laskea erilaisia purjeita.Jee!". Inkoon venekerhot pohtivat nyt syksyn vuotuisissa kokouksissaan, voisivatko he yhdistää seurojen koulutustoiminnan ja järjestetäänkö tulevina kesinä tällainen aikuisten purjehduskurssi säännöllisesti. Tilausta purjehduskurssin järjestämiseen ainakin olisi, kun kuuntelee tämän kurssin osallistujien mielipiteitä. LEO LAINE
Satoja turvavyön pelastamia
Suomessa on satoja ellei tuhansia eläviä esimerkkejä turvavyön tehokkuudesta. Turvavyö pelasti 30 ihmisen hengen vuonna 2009. Liikenneturva kampanjoi kesällä 2011 turvavyön käytön puolesta, sillä vyöt pelastaisivat yhä kymmeniä ihmisiä.Vuosikymmenten aikana turvavyö on pitänyt satoja ihmisiä sananmukaisesti kiinni elämässä. Turvavyö myös ennaltaehkäisee tehokkaasti vakavien vammojen syntymistä. Liikenneturvan seurantojen mukaan joka kymmenes autoilee silti yhä ilman turvavyötä. Siksi turvavyön käyttöön tärkeyttä on korostettava yhä uudelleen. Liikenneturvan uusi pysähdyttävä turvavyökampanja konkretisoi niitä voimia, joihin ilman turvavyötä matkustava onnettomuudessa altistuu. Kun vauhti on törmäyshetkellä 60 km/h, ilman turvavyötä matkustavaan kohdistuva törmäysvoima vastaa yli kymmenestä metristä maahan hyppäämistä. Turvavyötietoiskun vaikuttavuudesta vastaa muun muassa Rare Exports -elokuvan ohjannut Jalmari Helander. Liikenneonnettomuuksien tutkijalautakunnat arvioivat, että vuonna 2009 turvavyön käyttö olisi voinut pelastaa 34 henkeä. Vuonna 2010 turvavyötä käytti henkilöauton etupenkillä taajamissa 91 prosenttia ja taajamien ulkopuolella 94 prosenttia matkustajista. Turvavyön suojaava vaikutus korostuu erityisesti alhaisilla nopeuksilla. Vuonna 2010 joka kuudes matkusti takaistuimella ilman turvavöitä.
JAKOB Ramsjön laituriin tultaessa opittiin poijukiinnitys.
LÄHTÖPALAVERISSA Skämmön laiturilla. Seppo selostaa kurssilaisille tulevan päivän ohjelmaa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 53 10.7.2011
23
Kirkkonummen aikidoseura suurella budoleirillä
Suuri budoleiri on 814 vuotiaille budoseurojen junioreille, heidän vanhemmilleen ja ohjaajille järjestettävä viikonloppuleiri. Leiri kokoaa kesän alussa yhteen eri budolajien harrastajia eri puolilta Suomea Tampereelle Varalan Urheiluopistolle. Leirillä mukana olleet lajiliitot ovat vuosien saatossa jonkin verran vaihdelleet kuitenkin niin, että suurin osa lajeista, joilla on junioritoimintaa, on osallistunut leirille. Tänä vuonna mukana olivat aikido, taekwondo ja taido. Leirillä harjoitellaan omia lajeja, mutta tutustutaan myös sisarlajeihin. Leiri järjestettiin tänä vuonna 10.12.6. ja nyt jo kolmannentoista kerran. Kirkkonummen aikidoseura Kinoumi harjoittaa aktiivista junioritoimintaa, ja on junioreiden määrällä mitattuna yksi Suomen suurimmista aikidoseuroista. Suurelle budoleirille Kinoumin juniorit ovat matkustaneet jo lähes vuosikymmenen ajan. Tänä vuonna seurasta lähti leirille ennätyksellisen suuri joukko aikidon harrastajia: 27 junioria ja 5 ohjaajaa. Tällä osallistujamäärällä Kinoumi oli ylivoimaisesti suurin leirillä mukana olleista seuroista. Sää suosi tänä vuonna leiriläisiä, sillä lämmintä riitti jokaiselle päivälle yli 30 asteen verran. Ensimmäisenä päivänä ohjelmassa olivat tutustuminen Varalan todella kauniiseen alueeseen sekä kahdet oman lajin treenit. Lauan-
Tennistä Lindalissa
Kirkkonummen tennis ry:n vuonna 2009 uusimilla Lindalin tenniskentillä on taas pelattu ahkerasti tennistä ja nautittu hyvästä ulkoilusäästä. Viime vuoden tapaan yhdistys järjesti tenniskursseja kahden viikon ajan kesäkuussa. Kursseille osallistui 35 lasta ja 12 aikuista. Lisää kursseja on luvassa elokuun kahden ensimmäisen viikon aikana. Kursseilla on vielä tilaa. Maanantaina 18.7. klo 17-19 pidetään kesän toinen avoimien ovien päivä, johon kaikki tenniksestä kiinnostuneet ovat tervetulleita. Kaikki kirkkonummelaiset aikuistennisharrastajat toivotetaan tervetulleiksi mukaan pelaamaan Lindaliin KirTe cupia, joka on kaikentasoisille pelaajille tarkoitettu leikkimielinen kilpailusarja. Tarkoituksena on pelata n. yksi ottelu viikossa vaihtuvan vastustajan kanssa ja samalla kasvattaa omaa peliseurapiiriä. Tänä kesänä aloitetaan myös nelinpelicup joka toimii vastaavalla periaatteella. Nelinpeliä pelataan lisäksi kerran kuussa sunnuntaisin klo 17-20. Lisätietoja Kirkkonummen tennis ry:n nettisivuilta www.kirte.net JUKKA PIETARINEN Kirkkonummen tennis ry
KINOUMI yhteiskuvassa. Kuva: Reko Vuorinen. taina käytiin lajitreenien ja muiden lajien esittelyjen lisäksi Särkänniemen huvipuistossa. Vierailu Särkänniemessä onkin ollut lajitreenien ohella leirin ehdoton huippukohta. Lauantaiiltaan mahtui myös yllätysohjelmaa, joka sisälsi tällä kertaa näytöksen ja mahdollisuuden kokeilla erilaisia Wushu-tekniikoita. Sunnuntaina ohjelmassa oli vielä omat lajitreenit, ja näiden jälkeen jouduttiin haikein mielin pakkaamaan tavarat ja valmistautumaan kotimatkalle. Vaikka leirin aikataulu oli tiukka, suurin osa leiriläisistä ehti myös käydä järvessä vilvoittelemassa useammankin kerran päivässä. Mukavat muistot mielissä leiriläiset jäivätkin jo odottamaan ensi vuoden leiriä, joka toivottavasti järjestetään nelipäiväisenä. Aikido on japanilainen vanhoihin taistelutaitoihin perustuva nykyaikainen budolaji. Sana "budo" tarkoittaa sotilaallista tietä ja taistelutaitoa, jonka tarkoituksena on kasvattaa harjoittajaansa sekä henkisesti että fyysisesti. Aikojen kuluessa budo onkin kehittynyt yhä enemmän rauhanomaiseksi tavaksi harjoitella taistelemisen taitoa ja henkiseksi tieksi, jonka avulla voidaan kehittyä ihmisenä. Aikidon on kehittänyt japanilainen Morihei Ueshiba (18831969), joka vierasti senaikaisten budolajien väkivaltaista lähtökohtaa. Tämän vuoksi hän kehitti väkivallattoman lajin, jonka kaikki liikkeet ovat harmonisia ja luonnollisia. Sana "aikido" tarkoittaakin harmonisen voiman tietä tai tietä harmoniaan. Yksi lajin ominaisuus ja erikoisuus on myös, ettei siinä ole ollenkaan kilpailutoimintaa. Kirkkonummen aikidoseura Kinoumi on vuonna 2006 perustettu budoseura. Tätäkin aikaisemmin aikidoa on paikkakunnalla harrastettu, tosin karateseura Sokuton alajaoksena. Harjoittelupaikkana on Aktia Sport Centerin 3. krs Kirkkonummen Masalassa. Jäseniä seurassa on tällä hetkellä n. 100, joista 50 junioreita ja 50 aikuisharjoittelijoita. Seuran toiminta on erittäin aktiivista ja harjoituksia on lähes joka päivälle. Junioriharjoittelijoiksi otetaan 8-13 vuotiaita, nuorten treenit on suunniteltu 1316 vuotiaille ja aikuisiin voivat liittyä kaikki tätä vanhemmat. Lajista kiinnostuneet voivat tulla katsomaan harjoituksia tai kokeilemaan lajia syksyn peruskursseillla. Kirkkonummi-päivien aikana Aktia Sport Centerissä järjestetään aikidonäytös 28.8. Lisätietoja junioritoiminnasta ja harjoittelusta: www.kinoumi.fi
TENNISKURSSIN tunnelmia kesäkuussa
Kuninkuusravit Teivossa
Teivon Ravirata järjestää 30.31.7. Kuninkuusravit. Kuninkuusravit on yksi Suomen suurimmista kesätapahtumista ja suomalaisen ravivuoden kohokohta. Ravikuninkuutta tai kuningattaren kruunua voivat tavoitella kantakirjatut suomenhevostammat ja oriit. Itse kilpailu sisältää kolme osalähtöä, 2100 metrin, 1609 metrin ja 3100 metrin kilpailut, joissa saavutettu paras yhteisaika ratkaisee voittajan. Kuninkuusravit kiertävät vuosittain eri paikkakunnilla. Suurtapahtuman järjestäminen on kulloinkin vuorossa olevalle raviradalle suuri vastuu ja mahdollisuus.
KIRKKONUMMEN KEILAHALLI
Kesän aukioloajat 5.6.16.8.2011
Tiistai torstai 15:00 20:00 Perjantai lauantai 15:00 21:00 Jatkoaika 0:00 02:00*)
(*erikseen tilattaessa: 044-2547 329 vähintään 2 rataa)
VAUHDIN hurmaa lajiesittelyssä. Kuva: Essi Vatilo.
Inkoon käsityöläispäivä 16.7.
Perinteinen Käsityöläispäivä järjestetään Inkoon Gammelgårdenin museoalueella lauantaina 16. heinäkuuta klo 11-14. Päivän aikana on luvassa entisten käsityöperinteiden esittelyitä ja ohjelmaa. Uutta on mm. hopeataonta. Do Re Mingå soittaa ja laulaa. Lapsille ongintaa. Herkullista Inkoon puuroa ja kotijuustovoileipää lounaaksi. Koulurakennuksessa valokuvanäyttely. Enemmän tietoa Ingå Marthaförening, 050 330 4277. Gammelgården sijaitsee osoitteessa Museotie, 10210 Inkoo.
Kesäaikaan halli on sunnuntait ja maanantait suljettu
KESÄHINNAT www.aktiasportcenter.fi
Masalantie 346, 02430 MASALA
KÄSITYÖLÄISPÄIVÄÄ vietetään Inkoossa 16. heinäkuuta.
24
N:o 53 10.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
ALKUVIIKKOON KIRKKONUMMELTA
HINNAT VOIMASSA SU-KE 10.-13.7.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 10-13.7.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS.
FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT
Pyymäen konsulentti keskiviikkona!
Pyymäkis konsulent på onsdag!
SÄÄVARAUS!
-22%
Suomalainen tuore porsaan
4
95
kg
GRILLIKYLKI
MA-KE (MÅ-ONS) tuore
8
kg
90
kg
PIKKUSIIKA
Uunikuuma
5
90
kpl/st.
2
pkt
GRILLKORV
MUIKKU
Hk Kabanossi
4. -
myös maustettuna FINLÄNDSK, FÄRSK GRILLSIDA, ÄVEN KRYDDAD
Politikko, monessa liemessä pyöritelty reilun kokoinen
POLITIKER, REJÄL MARINERAD KASSLERBIFF
FÄRSK SMÅSIK, VÄDERRESERVERING
GRILLATTU BROILERI n. 1,2 kg
VARM GRILLAD BROILER, RÅVIKT C. 1,2 KG
Saarioinen Jyväbroilerin
GRILLIMAKKARAT 300-400 g 5,00-6,67 /kg
Hinta ilman K-Plussakorttia ja yks. 2,59 /pkt (6,48-8,63 /kg)
MA-KE (MÅ-ONS) SÄÄVARAUS!
FÄRSK SIKLÖJA, VÄDERRESERVERING
Takuumurea naudan
ENTRECOTEPIHVI
talon marinadissa GARANTERAT MÖRA NÖT ENTRECOTEBIFFAR, I HUSETS MARINAD
FILEEPIHVIT 600-670 g
10,43-11,65 /kg yrtti-pippuri, naturel-suolattu KORNBROILER FILE´BIFFAR ÖRT-PEPPAR, NATURELL-SALTAD
KASSLERPIHVI
8
90
kg
980 1
Kalaneuvos
6
MOZZARELLASALAATTI
MA-KE/MÅ-ONS Omasta keittiöstä
FRÅN EGET KÖK! MOZZARELLASALLAD
99
pk t
490
kg
GRAAVI- JA KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVU n. 200 g
vakuumissa GRAVADE-OCH KALLRÖKTA FORELLSKIVOR
KEVYTSAVUKINKKU
MA-KE/MÅ-ONS Savuhovi
viip. LÄTTRÖKT SKINKA, I SKIV
HERKKUSIENILEIKE
viip. CHAMPINJONUPPSKÄRNING, I SKIV
MA-KE/MÅ-ONS Savuhovi
990 1
kg
390 1
kg
1790
kg
490 1
kg
MA-KE/MÅ-ONS Vaasan Lapin
RIESKA 2 kpl /280 g
MA-KE/MÅ-ONS Vaasan Lapin
RIESKASET 8 kpl /260 g
MA-KE/MÅ-ONS Oman leipomon uunituore
Valio
6,04 /kg, peruna, ruis, laktoositon POTATIS-OCH RÅG "RIESKA"
6,50 /kg ohra, peruna KORN-OCH POTATIS "RIESKASET"
MAALAISLEIPÄ 420 g 5,24 /kg
LANTBRÖD
OLTERMANNI 800 g-1 kg
5,95-7,44 /kg raj. 1 kpl /tal.
-25%
1
69
ps
1
SILLIT JA SINAPPISILLI 540 /250-510 G
7,82-15,96 /kg SILL OCH SENAPSSILL
69
ps
2
RYPÄLEET 500 g 2,58 /kg
Egypti GRÖNA VINDRUVOR, EGYPTEN
20
kpl
lussa-korttia Hinta ilman K-P ,94 /kg) 7,95 /kpl (7,95-9
595
kpl
Abba
NEKTARIINI
Vihreät
Italia NEKTARINER, ITALIEN
Kellog´s Fruit Loops
MUROT 350 g
4,83 /kg FRAS
3
JÄÄTELÖTUUTIT 6 KPL /378-420 g
4,50-5,00 /kg GLASSTRUTAR
99
prk
1
LONKEROT 0,33 l x 6-pack
4,06 /l, sis. pantit 0,90 LONG DRINK
-pack
29
rs
1
COCA COLA 0,33 l x 15-pack
1,56 /l, sis. pantit 2,25
49
kg
169
pk t
-13%
Hartwall Cool grape ja Otto Voimassa 1.6.-3.8.2011
Lapin kulta
III-OLUT 4,5 % 0,33 l x 24-pack
2,00 /l III-ÖL SIS. PANTIT 3,60
Voimassa 1.6.2011 alkaen
-11%
lussa-korttia Hinta ilman K-P /kg) 9 /pkt (5,21-5,79
189
pk t
6
2,1
lussa-korttia t 0,90 Hinta ilman K-P 58 /l) sis. panti 9,96 /6-pack (4,
894
15
-pack
999
www.k-citymarket.fi
24
-pack
1944
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200
MATO/MÅN-TO. 821, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-18
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus