2 2 1 9 2 0 0
Kirkkonummen Sanomat
Perustettu 1967 46. vuosikerta
Kyrkslätt Nyheter sidan 14
N:o
59
29.7.2012
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
SUNNUNTAI
Kanadalainen naiskiekkotähti Hayley Wickenheiser vieraili Kirkkonummella - sivu 7
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Varmistaaksesi onnistuneet rapujuhlat, tilaathan rapusi ennakkoon viimeistään kaksi arkipäivää ennen noutoa! Tilaukset klo 14 mennessä, puh. 010 538 3364. För att garantera en lyckad kräftskiva, beställ kräftorna senast två vardagar innan du hämtar dem. Beställningen bör göras senast kl 14.
VÄ A E K ET MA OL L A R - CI T Y E U R YM Å K K-CIT URO P
M
IS ÄT RK TA E
T
HINNAT VOIMASSA MAKE/MÅN-ONS 30.7.-1.8.2012, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi
TÄPLÄRAVUT ALK. 1,99 /KPL
Huhtahyvät kotimainen
RE AT FÖ
LUUMU TUMMA Unkari OMENA VARHAISGOLDEN Ranska Guyot PÄÄRYNÄ Ranska PÄRON MINILUUMUTOMAATTI 250 g /rs Espanja MINIVESI-, HUNAJA- JA CANTALOUPEMELONIT MÖRKT PLOMMON, ÄPPEL, PÄRON, MINIPLOMMONTOMATER, MELONER
Brazil
APPELSIINIANANAS-PASSIONTÄYSMEHU 1l
1,00 /l, raj. 3 tlk /talous JUICE
GRILLISTÄ!
BROILERIN KOIPIREISI
FRÅN GRILLEN! BROILER LÅRBEN
MEETWUSTI, KALKKUNAFILEELEIKE ja YLIKYPSÄKINKKU 120 g 8,33 /kg,
MEDWURST, KALKONFILÉUPPSKÄRNING OCH ÖVERMOGEN SKINKA
kg /kpl
1.
kpl
1.
kpl kpl
1.
kpl
Arla Ingman maustetut
LAUANTAIMAKKARAT 300 g
3,33 /kg, LÖRDAGSKORV
Saarioinen
Atria Atrilli
JOGURTIT 1 kg
GRILLIMAKKARA 400 g 2,50 /kg
GRILLKORV
PITKÄ VEHNÄPAAHTO 450 g 2,22 /kg,
VETEROSTBRÖD
Euro Shopper
(ei luonto+, ei Ihana, ei laktoositon) YOGHURT
1.
kpl
Atria
1.
MAKSA-, LIHAPERUNASOSE-, LIHAMAKARONILAATIKKO 350-400 g
2,50-2,86 /kg, LEVER-, KÖTTPOTATISMOS- OCH KÖTTMAKARONILÅDA Fazer
1.
kpl
Lihamestarin
NAUDAN PAISTIJAUHELIHA
rasvaa alle 10%, Suomi KÖTTMÄSTARENS NÖT STEKMALET
Talon GRILLISTÄ!
MUSTAMAKKARA
FRÅN GRILLEN! SVARTKORV
SAVULOHISALAATTI
HUSETS RÖKTLAX SALLAD
KALAPUIKKO 250 g
4,00 /kg, FISKPINNAR
Findus Frionor
MARJAPIIRAKAT 2 kpl /140 g 7,14 /kg
BÄRPIROGER
995
kg
590
kg
1490
kg
1.
kpl
1.
kpl
www.k-citymarket.fi
1.
kpl
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 12-18
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
2
N:o 59 29.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
Raimo Sallisen kuvituksia Juhani Ahon lastuihin
Tuusulanjärven taiteilijayhteisön syntysijoilla Aholassa avautui perjantaina 27.7. näyttely Lumoissa Raimo Sallisen kuvituksia Juhani Ahon lastuihin. Esillä olevat teokset ovat kuvituksia kirjaan Juhani Aho - Valikoima lastuja (WSOY, 2011). Juhani Aho (18611921) kuvasi lastuissaan ihmiselämää niin synkän korven sydämessä kuin suurkaupungin ihmisvilinässä. Lastuissa heijastuvat 1800luvun lopussa ja 1900-luvun alussa Suomessa ja Euroopassa vallinneet olosuhteet ja välillä navakastikin puhaltaneet aatteiden tuulet. Näihin Ahon kirjoituspöydältä lentäneisiin lastuihin on taiteilija Raimo Sallinen luonut tunnelmallisia lyijykynäpiirroksia, jotka herättävät eloon kirjailijamestarin teksteissään kuvaamat maisemat, eläimet ja henkilöhahmot. Kirkkonummen Veikkolassa asuva Raimo Sallinen on pitkänlinjan kuvataiteilija ja kuvittaja, joka on saanut runsaasti tunnustusta erinomaisena graafikkona. Sallinen on tehnyt pitkän uran kuvalehtien palveluksessa ja kuvittanut uransa aikana myös lukuisia kirjoja. Juhani Ahon tuotannon lisäksi Sallinen on kuvittanut myös Arto Paasilinnan tuotantoa ja suunnitellut kolmisenkymmentä postimerkkiä. Suomalaisissa kodeissa hänet tunnetaan eritoten luontoaiheisista tauluistaan. Lumoissa - Raimo Sallisen kuvituksia Juhani Ahon lastuihin Aholassa 27.7. 30.8. Ahola löytyy osoitteesta Sibeliuksenväylä 57, 04400 Järvenpää.
Välkommen till Degerbydagen lördagen den 4 augusti kl 913, öppningstal av försvarsminister Carl Haglund kl 10 Musikunderhållning DoReMIngå, barnens Degerlandia, café, våfflor mm. Degerby Igor-museet öppnar kl 9. Potatislunch från kl 11. Välkomna!
Degerbypäivää
vietetään lauantaina 4. elokuuta klo 913 Puolustusministeri Carl Haglund pitää avauspuheen klo 10. Musiikkia DoReMIngå, kahvia, lasten Degerlandia, vohveleita ym. Igor-museo avaa klo 9. Perunalounas kyläkonttorissa klo 11 alkaen. Tervetuloa! Boka torgplatser/Varaa toripaikkoja tel./puh. 040-541 8526 Arr./Järj. Degerby uf & Degerby byaråd www.degerby.fi
BULEVARDIN puu, lyijykynä. Kuva: Raimo Sallinen.
Boris Westerlund tanssittaa Pikkalassa
Lauantaina 11. elokuuta on mahdollista pistää jalalla koreasti Pikkalanjoen vanhalla sillalla Siuntiossa kun Boris Westerlund orkestereineen tanssittaa väkeä klo 19 alkaen. Siltamarkkinat alkavat jo tuntia aiemmin ja tarjolla on mm. kalaa, vihanneksia, maissia, käsitöitä y.m. Kaikki tämä tapahtuu Pikkalanjoen sillalla Åvikhemmet'in vieressä. Siltatanssien- ja markkinoiden lisäksi ohjelmassa on mm. arpajaiset, hevosratsastusta ja grillausta.
Kesäjuhlat kaikille Pohjois-Siuntiossa
Viehättävät suomensukuiset mummot toivottivat Euroviisuissa kaikki juhliin ja tanssimaan laulullaan "Party for everybody, come on and dance!". Yhtä sydämellisesti toivottavat Pohjois-Siuntion martat kaikki kesäjuhlaansa lauantaina 4. elokuuta klo 19.30. Pohjois-Siuntiossa, Karhujärven pohjoispäässä sijaitseva Björknäsin seurojentalo täyttyy tuolloin kaikenikäisistä nykyisistä, entisistä ja tulevista kyläläisistä ja kesävieraista. Laulut raikuvat, arpaonni ja tanssilattia suosivat rohkeita. Ohjelmassa on perinteiseen tapaan kesäisen kevyttä omakutoista ohjelmaa ja puffetissa on myynnissä pientä hiukopalaa. Tanssit tahdittaa tuttuun tapaan duo Bel Ami. Kesää on vielä reippaasti jäljellä. Oiva mahdollisuus nauttia siitä yhdessä löytyy laittamalla tanssikengät ja juhlamekot tai vaikka tuohivirsut ja esiliinat vinoon Björknäsissä 4.8.
ALE
Ei riipusketjuja
KÄTEISTÄ HETI! Kullan ostopiste Kirkkonummen Prismassa.
KAIKKI KELTAKULTAISET TIMANTTIKORUT
50%
KULTAKETJUT
Maastojousiammunnan 3D-kisat Siuntiossa
Rantasipi Siuntion Kylpylän maastossa järjestetään 4.5. elokuuta Suomen ensimmäinen kansainvälinen maastojousiammunnan 3Dkilpailu, jossa maaleina on luonnollisen eläimen näköiset patsaat. Finnish Open Bowhunting Competition -kilpailua voi seurata iltapäivällä esimerkiksi hotellin terassilta mistä näkee läheltä kolmen rastin ammuntaa. Kisat käydään lauantaina klo 1117 välisenä aikana ja sunnuntaina klo 915.30. Kilpailu on kaikille luokille ja lajiliitoille avoin. Kisa ammutaan IFAA:n sääntöjen mukaan siten, että lauantaina ammutaan 3D Eläinkierros kolmella nuolella ja sunnuntaina 3D Eläinkierros kahdella nuolella.
VUOKRAA PAKETTIAUTO
KIRKKONUMMEN PRISMALTA
-50% %
-kihlat
2 sormusta
1 hinnalla! myös vk PP3 JA 4 mm
OSTAMME KULTAA JA HOPEAA KUL
MAKSAMME AINA PARHAAN HINNAN!
Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Vaihtaessasi uuteen tuotteeseen saat vielä huomattavasti paremman hyvityksen kullasta ja hopeastasi. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Kulta-Kamari on luotettava palvelijasi kaikissa kulta- ja kellosepänalan palveluissa.
HUOLTO
MAASTOJOUSIAMMUNNAN 3D-kilpailussa maaleina on luonnollisen eläimen näköiset patsaat.
POHJOIS-SIUNTIOSSA, Karhujärven pohjoispäässä sijaitseva Björknäsin seurojentalo täyttyy lauantaina 4. elokuuta kaikenikäisistä kesäjuhlavieraista.
Lintunäyttely Karaijassa
VERENLUOVUTUS Inkoossa ti 31.7 klo 1519, Hembygdsgården, Urheilutie 1. Kirkkonummella to 9.8. klo 1419, seurakuntatalo, Seurakunnantie 1. BLODGIVNING i Ingå ti 31.7. kl 1519 Hembygdsgården, Idrottsvägen1. i Kyrkslätt to 9.8. kl 1419 i församlingshemmet, Församlingsvägen 1.
OJENNA KÄTESI. Veripalvelu ja Kauppapuutarhaliitto kiittävät verenluovuttajia ruusuilla 30.7.12.8. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. . . . . STRÄCK UT DIN HAND. Blodtjänst och Handelsträdgårdsförbundet tackar blodgivare med inhemska rosor 30.7.12.8. Ta ett of ciellt identitetsbevis med dig. Avgiftsfri infotelefon 0800 0 5801. . . . .
Linnut laskeutuvat Inkoon galleria Karaijaan elokuussa. 5.-26. elokuuta esillä olevassa näyttelyssä on mukana vanhoja tuttuja mestareita; Hanna Aalto, Tom Björklund, Dick Forsman, Johannes Nevala, Esko Railo, Risto Lammin- Soila ja Pekka Saikko sekä uusikin lintumaalari Karaijassa; Metti Pyykkö. Näkökulmaa lintuihin haetaan kotimaan maisemien lisäksi tällä kertaa myös Gottlannin lintuvesiltä, joiden äärellä Johannes Nevala asustelee. Näyttelyn ensikertalainen Metti Pyykkö asuu ja työskentelee Hangossa ja hänen lintumaalauksensa irtoavat usein siitä tiukasta realismista jo-
ta muut näyttelyn taiteilijat edustavat. Inkoon Bollstantiellä si-
jaitseva galleria Karaija on avoinna ti-pe klo 11-18 ja lasu klo 11-16.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 29.7.2012
Oikeilla välineillä työsi on aina helppoa.
Isotkin alueet tehokkaasti monipuolisella.
3
www.husqvarna.fi
Husqvarna 345FR
Helppokäyttöisen ja tehokkaan monitoimiraivurin mukana saat siimapään, vesakko-terän ja raivausterän suojineen sekä ergonomiset valjaat.
759
Varmasti oikea seos parempi ihmiselle, koneelle ja ympäristölle.
Husqvarna 128 C
Kätevä, kevyt ja helppokäyttöinen trimmeri.
199
MEILTÄ TURVAEET VARUST IN. IH ETSÄTÖ M
PORKKALAN PIENKONE
Kirkkonummi, Munkinkuja 3. P. 296 5020 Ark. 818, la 915
Etusivun kuva:
MAAILMAN parhaaksi naisjääkiekkoilijaksi tituleerattu kanadalainen, Salamoissakin kaudella 20022003 miesten edustusjoukkueessa pelannut Hayley Wickenheiser vieraili maanantaina 23.7. Kirkkonummella järjestetyssä SuomiKanada ystävyystilaisuudessa. Paikalle oli saapunut Hayleyn tukijoita, ystäviä ja joukkuetovereita menneiltä vuosilta. Yllätysvieraana paikalla nähtiin myös kesäkirkkonummelainen, NHL-tähti Teemu Selänne. Lisää sivulla 7. Kuva: Jussi Salo.
Suitian nuoret mukana Siuntio-päivässä 1.9.
Lauantaina syyskuun ensimmäisenä päivänä juhlitaan Siuntion kunnan nimikkopäivää kirkonkylässä Rantasipi Siuntion kylpylässä. Yhdistyksiä on jo mukavasti ilmoittautunut, mutta vielä ehtii tulla mukaan. -Ilmoittautua voi (siuntiopaiva@restel.fi), ja sanoa, millä tavoin haluaa kertoa toiminnastaan. Tiedossa on uusiakin toimijoita, mm. Suitian vastaanottokeskuksen nuoret ovat tulossa mukaan tapahtumaan ja tuomaan mahdollisesti kansainvälisiä maistiaisia. Päivää rytmittää viiden miehen tanssiorkesteri Rytmix. Nyt olisi jopa mahdollista pistää pihalla jalalla koreasti, arvelee Hilkka Toivonen Siuntion kunnasta. Hänelle voi myös soittaa ja kysellä lisää, sekä myös ilmoittautua ohjelman suorittajaksi. Kunnassa on tuttuun tapaan muitakin avoimien ovien kohteita Siuntio-päivänä. Samalla viikolla on perinteisesti vietetty Menneisyyden jäljillä tapahtumaa, nyt se on poikkeuksellisesti yhteislaulutilaisuus kotiseutumuseon pihalla edellisenä perjantaina.
Ehkäise merirokkokasvusto - puhdista veneen pohja nyt
Merirokon toukat kiinnittyvät veneiden pohjiin ja muihin koviin pintoihin heinäkuun lopussa ja elokuun alussa. Ne on helppo poistaa painepesurilla tai harjaamalla parin viikon kuluessa kiinnittymisestä. Sopiva aika merirokkojen poistamiseen alkaa olla käsillä juuri nyt. Pienikokoisia kiinnittyneitä toukkia on aluksi vaikea havaita paljain silmin, mutta käsin kosketeltaessa ne tuntuvat veneen pinnan epätasaisuutena. Elokuun aikana toukista kehittyy vaikeasti irrotettavia aikuisia merirokkoja, jotka rumentavat veneitä, hidastavat niiden kulkua ja lisäävät polttoaineen kulutusta. Pohjamaalattuja veneitä ei kuitenkaan tule pestä vesillä, sillä haitallinen maali irtoaa hangattaessa ja päätyy luontoon. Ruotsissa tehtävässä merirokkoseurannassa merirokon toukkia on viime vuosina ollut eniten heinäkuussa. Jos tämä kesä on samankaltainen, veneen pohjan puhdistus kannattaa ajoittaa elokuun alkuun, jolloin todennäköisesti pääsee eroon suurimmasta osasta kiinnittyviä merirokkoja. Merirokko eli näkki (Balanus improvisus, ruots. havstulpan, engl. bay barnacle) on pieni siimajalkainen vieraslajiäyriäinen, joka on levinnyt Itämerelle Pohjois-Amerikasta laivojen mukana 1800-luvulla. Aikuinen merirokko elää koviin pintoihin kiinnittyneenä pyydystäen eläinplanktonia siimallaan.
Teatterileirillä muutama paikka vapaana
Nuorten teatterileirillä Kirkkonummella 6.-10.8. on vielä muutama vapaa paikka. Tule tekemään teatteriesitystä ammattiopettajien johdolla Masalan Ljusdalan teatteritalolle. Leirin ohjelmassa on paljon teatterileikkejä ja erilaisia näyttelijäntyön harjoitteita, teatteriretki Suomenlinnaan Peter Pania katsomaan ja huipennuksena leirin loppuesitys elävän yleisön edessä. Lisätietoja ilmoittautumisesta, hinnoista yms. saa teatteriohjaajalta Lauri Vennoselta 050-414 3643 ja raittiussihteeri Katri Lahtiselta 040729 0838.
MERIROKKOKASVUSTOA. Kuva: Maiju Lehtiniemi.
Vadelman satokausi käynnistymässä
Vadelmasadon kypsymistä on saatu odotella viileän ja sateisen kesän takia edellisvuotta pidempään. Ensimmäisiä avomaan vadelmia on jo näkynyt myyntipöydillä ja vadelman pääsatokauden odotetaan alkavan heinä-elokuun vaihteessa. Satokausi kestää todennäköisesti elokuun ajan. Vadelmakasvustot eivät saaneet talvivaurioita viime talven aikana. Raakileiden kehitykselle olosuhteet ovat olleet hyvät, kun vettä on ollut riittävästi ja kasvustot hyväkuntoisia. Kohtuullisen hyvää vadelmasatoa voidaan siis odotella. Lähiviikkojen sää kuitenkin ratkaisee, kuinka paljon vadelmaa saadaan hyvälaatuisena talteen. Vadelmaviljelmillä toivotaankin kuivia ja lämpimiä ilmoja sadonhin, rahkaruokiin ja jäädykkeisiin. Kokeile vadelmaa myös liharuokien kastikkeisiin tai lisää viinietikkaan, jolla maustat makujen irrottua salaatinkastikkeita. Vadelmahilloa on helppo pyöräyttää hillosokeripussin ohjeen mukaan tai alimpana näkyvällä ohjeella. Vadelmahillo kruunaa talvella runebergintortut tai maustaa teejuomat. Vadelma on hyvä pari hillossa mustikalle ja mustaherukalle. Helpoin tapa säilöä on pakastaa vadelmia. Pakastevadelmat suorastaan aateloivat höyryävän kaurapuuron. Näyttäviä jääkuutioita saat pakastamalla kuution sisään pari vadelmaa. Höyrymehuksi vadelma sopii hyvin joko yksin, mustikoiden, raparperin tai herukoiden kanssa.
Hevoskylän asemakaavan valmisteluaineisto nähtävillä
Innanbäckin Hevoskylän asemakaavan valmisteluaineisto on nähtävillä Inkoon kunnantalossa Ola Westmanin puistotie 3, 30.7. 31.8. sekä kunnan kotisivuilla. Mielipiteet valmisteluaineistosta tulee toimittaa 31. elokuuta mennessä osoitteeseen Inkoon kunta, Tekninen lautakunta, PL 6, 10210 Inkoo tai inga@inga.fi Alueella on kaksi maatilojen talouskeskusta (Gunnarsberg ja Råbacka). Länsiosassa kaavaratkaisu tukeutuu kahdella maatalouskeskusalueella oleviin nykyisiin toimintoihin ja niiden kehittämiseen. Asuinrakennusten, tallien ja varastorakennusten lisäksi kaava-alueen länsireunaan on rakennettu koko aluetta palveleva maneesi. Koko kaava-aluetta rajaa lännessä Innanbäckintie ja pohjoisessa Hangontie. Idässä kaava rajautuu laajempiin peltoalueisiin ja etelässä peltoalueisiin ja rakentamattomiin metsäalueisiin. Länsiosassa uudet asuintontit sijoittuvat tilakeskusten ympärille ja metsäsaarekkeisiin niiden väliselle alueelle. Itäosassa asuintontit sijoittuvat laajan mäkialueen länsi ja etelärinteen alueille. Kaavaalueen keskelle sijoittuu laaksomainen pelto-/laidunalue.
korjuun ajaksi. Vadelman kokonaissatomääräksi Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liitto arvioi 0,70,8 miljoonaa kiloa. Lisää vadelmia tuoreina salaatteihin, jäätelöannoksiin ja kakkuihin. Vadelman hienostunut maku sopii loistavasti maitovalmisteiden yhteyteen, kuten erilaisiin vaahtoi-
Sinilevää yhä keskimääräistä vähemmän
Sinilevätilanteessa ei ole tapahtunut suuria muutoksia viime viikkoon nähden ja havaintojen määrä on yhä pitkän ajan keskiarvojen alapuolella. Merillä havainnot rajoittuvat yksittäisiin esiintymiin. Järvillä keskiarvoa alemmat pintalämpötilat pitävät havainnot edelleen vähäisinä. Sinilevien määrä Suomen merialueilla on edelleen vuodenaikaan nähden poikkeuksellisen vähäinen. Valtakunnallisen leväseurannan rannikkohavaintojen perusteella vähäisiä määriä sinileviä on vain muutamalla havaintopaikalla Saaristomerellä ja Rauman edustalla. Saaristomereltä on tullut myös joitakin yleisöhavaintoja sinilevästä. Avomerellä sinilevien pintaesiintymisiä ei ole havaittu. Meriveden pintalämpötila Ilmatieteen laitoksen mukaan on Pohjanlahdella noin 14-17 astetta, Saaristomerellä 19-20 ja Suomenlahdella 15- 18 astetta. Rannikoilla ja saaristoissa lämpötila voi olla korkeampi. Pintalämpötilojen ennustetaan hieman nousevan lähipäivinä. Järvillä sinilevähavainnot eivät ole juurikaan lisääntyneet viime viikosta ja tilanne on edelleen ajankohtaan nähden keskimääräistä parempi. Sinilevää on havaittu hieman 33:llä ja runsaasti kuudella virallisella havaintopaikalla. Erittäin runsaita sinileväkukintoja ei ole havaittu. Lisäksi kansalaisilta on saatu seitsemän havaintoa vähäisistä tai runsaista sinileväkukinnoista. Pintaveden lämpötilat ovat maan etelä- ja keskiosassa pääosin 17-19 astetta, Pohjois-Pohjanmaalla, Kainuussa lämpötilat ovat enimmäkseen 16-17 astetta ja Lapissa alle 15 astetta. Lukemat ovat edelleen ajankohdan pitkäaikaista keskiarvoa alhaisempia.
Jättiahven Porkkalasta
Porkkalan niemen itäpuolelta saatiin suurehko ahven lauantaina 21. heinäkuuta. Kyrmyniska oli tarttunut verkkoon lähellä saaren rantaa ja painoa sillä oli komeat 1,4 kiloa. Kyrmyniskaa esittelemässä Kalle Salo.
4
Terveyspalveluja
N:o 59 29.7.2012
Eläinlääkärit
Kirkkonummen Sanomat
Työsuorituksia
Rosen-menetelmä
keino tutustua itseensä ja tunteisiinsa paremmin
Sonja Träskbäck, Kirkkonummi ajanvaraus 050514 0965
HYPERLINK "mailto:sonja.traskback@pp.inet.fi" sonja.traskback@pp.inet.fi
Vapaa-aika
Hammaslääkärit
Hammasteknikot
Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella! Päivystys 24h Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa 050-534 4004 Kirkkonummi, Vanha rantatie 214 www.veterica.fi
Kirjanpitopalvelut
Hautauspalvelut
Lakiasiat
Palveluja tarjotaan
Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa
Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi
VANHOJEN ja UUSIEN PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN
Hionnat lakkaukset sävytystyöt öljyt vahat Hionta ja lakkaus tarvikkeineen alk. 15 /m2 + alv Kysy tarjousta myös muista saneeraustöistä www.sjl-group.fi Jukka Leppänen 040-558 7207
ASUNTOMARKKINAT sivut 8 9
Kirkkonummen Sanomat
Sepelit & murskeet Multaa & Kuorikatetta Salaoja & viemärityöt Piha & Purkutyöt....
Soita Puh: 040 416 Katto- ja ulkomaalaukset. Terassit, aidat, sisäremontit.
N:o 59 29.7.2012
5
Kirkkonummen Kukka ja hautauspalvelu
3998
Raksasetti Oy ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Palvelukseen halutaan Kuulutukset
raksanposti@gmail.com
041 703 4580/ 050 325 1516
Haga II ranta-asemakaavan muutosehdotus nähtäville
Muutosehdotus pidetään MRL 65 §:n ja MRA 27 §:n mukaisesti nähtävillä 30.731.8.2012 kunnan kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalveluissa. Käyntiosoite Ervastintie 2. Asiakirjat ovat esillä myös kunnantalon palvelupisteessä sekä keskustan, Masalan ja Veikkolan kirjastoissa. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta on toimitettava kirjallisina osoitettuina kunnanhallitukselle Kirkkonummen kunnan kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalveluille, PL 20, 02401 Kirkkonummi tai sähköpostitse kirkkonummen. kunta@kirkkonummi.fi ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Vastaava suunnittelija on kaavoitusarkkitehti Aija Aunio puh: 050-413 7467, s-posti: aija.aunio@kirkkonummi.fi Kirkkonummi, 27.7.2012 kunnanhallitus
Inkoon kunnan ruokalista
Viikko 31; 30.7.5.8. Ma: Jauhelihalasagnettea, salaattia Ti: Juustoinen broileri kasviskeitto Ke: Kalapuikkoja, tilli kermaviilikast., perunaa, salaattia To: Pyttipannua, paist. kananmuna, salaattia Pe: Lihamureketta, ruskea kast., perunaa, salaattia La: Burgundinpataa, perunaa, salaattia Su: Silakkapihvejä, tilli kermaviikikast., perunasosetta, salaattia
Kuolleet
Rakas isämme ja ukkini
Raimo Kalevi KOKKONEN
s. 23.4.1943 Tampere k. 19.6.2012 Kirkkonummi Päivänä kauniina kesäisen, hiljeni sydän kultainen. Isä rakkain on meidät jättänyt, ukki parhain pois on lähtenyt, äidin vierelle nukkumaan.
INKOON KUNTA Hevoskylän asemakaavan valmisteluaineisto nähtävillä
Innanbäckin Hevoskylän asemakaavan valmisteluaineisto on nähtävillä MRL 62 § ja MRA 30 § mukaisesti Inkoon kunnantalossa Ola Westmanin puistotie 3, 30.7.2012 31.8.2012 sekä kunnan kotisivuilla http://www.inga.fi/service/planlaggning/aktuellplanlaggning/fi_FI/Hastby/ Mielipiteet valmisteluaineistosta tulee toimittaa 31.8.2012 mennessä osoitteeseen Inkoon kunta, Tekninen lautakunta, PL 6, 10210 Inkoo tai inga@inga.fi Inkoossa 25.7.2012 Tekninen lautakunta
Ingå kommuns matsedel
Vecka 31; 30.7.5.8. Må: Maletköttlasagnette, sallad Ti: Ostbroilersoppa Ons: Fiskpinnar, dill gräddfilssås, potatis, sallad To: Pyttipanna, stekt ägg, sallad Fre: Köttfärs, brunsås, potatis, sallad Lö: Burgundgryta, potatis, sallad Sö: Strömmingsbiffar, dillgräddfilssås, potatismos, sallad
Elät muistoissamme
Markku Tommi, Minna ja Onni sukulaiset ja ystävät Siunaus ja uurnaus toimitettu läheisten läsnäollessa.
Koulutusta
Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista
Viikko 31; 30.7.5.8. Ma: Kinkkukiusaus, perunat, salaattipöytä, marjakiisseli, kasviskiusaus Ti: Lindströmin mureke, kastike, perunasose, salaattipöytä, luumuhyve, kasvismureke Ke: Juustoinen kesäkeitto, talon leipurin leipä, tuorepala, marjapuuro To: Kalaa Välimerelliseen tapaan, tilliperunat, salaattipöytä, raparperikiisseli, talon kasvislounas Pe: Chilikalkkunakastike, peruna, salaattiruokalista, mansikkakiisseli, talon fetakasvikset La: Maksalaatikko, puolukkasurvos, tuoresalaatti, appelsiinikiisseli, tomaattinen perunavuoka Su: Lihatäytteinen munakas, uunijuurekset, jäätelö, kasvistäytteinen munakas
Täytä hakemus www.kela.fi/rekrytoi
Inkoon seurakunta
Ti 31.7. klo 14.0015.30 iltapäiväkahvit Pappilassa. Pieni ohjelma klo 14.30. Sisällä tai ulkona säästä riippuen. Torsten Sandell. Ke 1.8. klo 19.00 konsertti Inkoon kirkossa. Manfred Gräsbeck, viulu, Maija Lehtonen, urut. Ohjelma 5 . Su 5.8. klo 12.00, 10. s. helluntaista, messu Inkoon kirkossa. Torsten Sandell, Svante Forsman.
Haluatko olla elämässä mukana ja muutoksissa tukena?
Kela vastaa Suomessa asuvien perusturvasta eri elämäntilanteissa. Kela on monien mahdollisuuksien työpaikka, jossa työskentelee noin 6 000 ammattilaista. Palvelemme ympäri maata toimistoissa, puhelimitse ja verkossa.
6
N:o 59 29.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
Hyvää alkuviikkoa
Aurinko nousee 4.53 ja laskee 21.58 La 28.7. Atso, Håkan *ORT Timo, Irene Su 29.7. Olavi, Olli, Uolevi, Uoti, Olof, Olav, Ola, Ole, Olle Ma 30.7. Asta *ORT Silas, Silvo,Herman, Valentin Ti 31.7. Helena, Elena *ORT Kim, Kimmo Ke 1.8. Maire, Gerda, Gerd *ORT Soile, Soili, Ele
Kolmannes on kiinnostunut kunnan luottamustehtävistä
Kolmannes suomalaisista olisi kiinnostunut kunnallisen luottamustehtävän hoitamisesta, jos tehtävää heille tarjottaisiin. Kaikkiaan lähes 70 prosenttia Kuntaliiton kyselyyn vastanneista ilmoitti, ettei haluaisi edes harkita luottamustehtävään ryhtymistä. Syksyn kuntavaaleissa valitaan Kuntaliiton ennakkolaskelman mukaan kaikkiaan 9 672 valtuutettua. Kielteisimmin luottamustehtävän hoitamiseen suhtautuivat kaikkein iäkkäimmät vastaajat eli yli 70-vuotiaat. Sen sijaan alle 50-vuotiaiden joukossa luottamustehtävän vastaanottamista harkitsisi lähes puolet vastaajista. Halukkuus luottamustehtävien hoitamiseen oli keskimääräistä korkeampaa myös ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneiden, johtavassa asemassa olevien, korkean tulotason omaavien ja lapsiperheiden keskuudessa. Puolueittain tarkasteltuna vihreiden, kokoomuksen, RKP:n ja perussuomalaisten edustajat suhtautuvat luottamustehtäviin muita hieman myönteisemmin. Kielteisemmin tehtäviin suhtautuvat kristillisdemokraattien, SDP:n ja keskustan kannattajat. Kyselyyn vastanneista kaksi kolmasosaa piti vaaleissa äänestämistä tärkeimpänä tapana vaikuttaa oman kuntansa asioihin. Vastaajista 82 prosenttia ilmoitti aikovansa äänestää syksyn kuntavaaleissa. Vain viisi prosenttia vastaajista ilmoitti, ettei aio äänestää kuntavaaleissa. Yli kahdeksan kymmenestä kuntalaisesta ilmoitti äänestävänsä kuntavaaleissa ensisijaisesti henkilöä. Henkilön edustama puolue vaikuttaa äänestyspäätökseen reilulla 60 prosentilla vastaajista. Oman kylän tai kunnanosan ehdokasta haluaa äänestää noin puolet vastaajista. Ehdokkaan sukupuoli on tärkeä vain viidennekselle äänestäjistä. Henkilön merkitys äänestyspäätöksessä on edelleen selvästi tärkein äänestyspäätöksen vaikuttava tekijä, mutta sen merkitys on laskenut tasaisesti, kaikkiaan seitsemällä prosenttiyksiköllä 2000-luvun aikana. Sen sijaan puolueen merkitys on kasvanut kymmenellä prosenttiyksiköllä samanaikaisesti. Henkilön tärkeyttä äänestysvalinnassa korostavat eniten yli 60-vuotiaat, ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneet, johtavassa asemassa olevat ja kokoomusta kannattavat kuntalaiset. Muita vähemmän painoarvoa henkilölle antavat alle 30-vuotiaat ja vain perusasteen koulutuksen suorittaneet, vähän tienaavat ja työttömät kuntalaiset. Puolueen tärkeyttä korostavat eniten 7079 -vuotiaat, ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneet sekä vasemmistoliittoa kannattavat. Vähiten puolueella on merkitystä nelikymppisille sekä toisen asteen koulutuksen suorittaneille. Oman alueen ehdokasta pitivät tärkeimpänä iäkkäät, vähän koulutetut, keskustapuoluetta kannattavat ja haja-asutusalueilla asuvat. Sen sijaan nuorille, ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneille tai esikaupungissa, lähiössä tai keskustan reunaalueella asuville ja vihreitä kannattaville ehdokkaan kotipaikalla ei ollut niin paljon merkitystä. ARTTU-ohjelman 40 kunnassa toteutettu kuntalaiskysely tehtiin nyt toista kertaa. Edellisen kerran vastaava kysely toteutettin vuonna 2008.
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Pankki tulee luoksenne
(KS N:o 15-16.8.1972) PANKKIAUTOPALVELUMUODON on Kirkkonummella aloittanut Helsingin Säästöpankki, jonka kiertävä pankkiauto tulee lähemmäksi niitäkin asiakkaita, jotka nyt asuvat kauempana kiinteistä pankinkonttoreista. Niinpä pankkiasiat voi nyt hoitaa vaikka kahvitauolla. Pankkiperävaunun ja vetoauton yhdistelmä kiertää eri puolilla Kirkkonummea neljänä päivänä viikossa ja aikataulu on julkaistu lehtemme viime numerossa. Liikkuva pankin konttori hoitaa kaikki normaalit juoksevat pankkiasiat, mukana on mm. ulkomaan valuuttaakin. Pankilla on radiopuhelinyhteys muihin konttoreihin.
Viron yritysveromalli halutaan käyttöön myös Suomessa
Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Mikko Simolinna ehdottaa, että pk-yritysten investointeja ja pääomansaantia tuettaisiin ottamalla Suomessa käyttöön Virossa sovellettava yritysveromalli. Siinä yritykset eivät maksa veroa tulosta, joka jää yritykseen. Tuloa verotetaan vasta, kun voittoa jaetaan omistajille. Kun yritykseen jäävästä tulosta ei makseta yritysveroa, tulos jää kokonaan käytettäväksi investointeihin ja tätä kautta työllistämiseen. Koska Nokian merkitys Suomen kasvuveturina on nopeasti heikentynyt, tarvitaan laajasti erilaisten yritysten kannustamista. Viron veromallia tulisi siksi soveltaa kaikkiin yrityksiin, ei vain erikseen määriteltäviin kasvuyrityksiin, sanoo Simolinna. Konsernijohtaja Kari Stadighin työryhmä ja elinkeinoministeri Jyri Häkämies ovat esittäneet, että Viron veromallia tulisi selvittää myös Suomeen. Menettely ei aiheuttaisi valtiolle varsinaisia veromenetyksiä, vaan kyse olisi tulon jaksottamisesta lykkäämällä veronmaksua voitonjakohetkeen. Kilpailukykyään kehittäville ja kasvaville yrityksille on pidettävä riittävän kannustavat olosuhteet toiminnan harjoittamiseen Suomessa. Simolinnan mukaan yhtenä vaihtoehtona on myös selvittää mahdollisuutta palata yhtiöveron hyvitysjärjestelmää vastaavaan yritysveromalliin. Siinä osakas voi aina lukea hyväkseen yrityksen jo maksaman veron omassa verotuksessaan, ja osinkoverotus on yhdenkertaista ilman nykyisiä yhdenkertaisen osinkoverotuksen rajoituksia.
Äidiltä lapselle periytyvä hiv jäämässä historiaan
Taistelu hi-virusta vastaan on ollut viime vuosina menestyksekästä. Kansainvälisessä AIDS 2012 -konferenssissa uskotaan, että sairaus voidaan pian hävittää maailmasta kokonaan, kertoo Suomen World Vision tuoreessa tiedotteessaan. Maailmassa arvioidaan olevan noin 34 miljoonaa hiv-positiivista. Virusta kantavien tulevaisuus näyttää nyt valoisammalta kuin vielä vuosikymmen sitten; ajoissa hoitoon päässeiden elinajanodote voi olla lähes sama kuin terveillä ihmisillä. Läpimurroista huolimatta viime vuonna aidsiin liittyviin sairauksiin menehtyi 1,7 miljoonaa ihmistä ja uusia hiv-tartuntoja löydettiin 2,5 miljoonaa. Tartunnoista 330 000 todettiin lapsilla. Hiv-epidemia on tullut tunnetuksi erityisesti köyhien ja keskituloisten maiden vitsauksena. Tilanne on muuttumassa. Vuosituhannen vaihteen jälkeen lasten hiv-tartunnat ovat vähentyneet keskitulon ja matalan tulotason maissa keskimäärin lähes kolmanneksella. Viime vuoden puolella näiden valtioiden noin 1,5 miljoonasta hi-viruksen kanssa elävästä, raskaana olevasta naisesta yli puolet sai lääkitystä tartuttamisen ehkäisemiseksi. Lapsi saa tartunnan yleensä synnytyksessä, rintaruokinnan välityksellä tai raskauden aikana. Hoitamaton hi-virus siirtyy äidiltä lapselle 15-45 prosentin todennäköisyydellä. Ajoissa annetulla oikealla hoidolla ja muilla toimenpiteillä todennäköisyys voidaan tiputtaa alle viiteen prosenttiin. YK:n aids-ohjelman UNAIDSin mukaan parempien hoitojen ja eliajanodotteen pidentymisen myötä hiv-positiivisten määrä on kasvanut, mutta tartuntavauhti on hidastunut. UNAIDSin tuore raportti ennustaa, että lasten saamat tartunnat on kovalla työllä mahdollista eliminoida lähes täysin vuoteen 2015 mennessä. UNAIDSin mukaan hiv-tilanteen positiivinen muutos näkyy erityisen selkeästi Saharan eteläpuolisessa Afrikassa. Nuoret aloittavat seksin myöhemmin, heillä on vähemmän kumppaneita ja he suojautuvat paremmin. Vaikka se vielä pari vuotta sitten vaikutti mahdottomalta, on meillä nyt tarpeeksi tietoa, jotta voimme hävittää aidsin elinaikanamme, sanoo kansainvälisen aids-järjestön presidentti ja konferenssin puheenjohtaja Elly Katabira konferenssin tiedotteessa. Suomen World Vision on kristillishumanitaarinen kehitysyhteistyöjärjestö ja itsenäinen osa maailman suurinta kummilapsijärjestöä World Visionia. Järjestö toimii noin sadassa maassa ja työskentelee parantaakseen pysyvästi kehitysmaiden lasten elinoloja ja oikeuksia.
Työttömyys kääntynyt kasvuun
Tilanne Suomen työmarkkinoilla on heikentymässä.Työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilaston ensimmäisen vuosipuoliskon luvut osoittavat, että kokonaistyöttömyys, nuorisotyöttömyys, pitkäaikaistyöttömyys ja ikääntyneiden työttömyys ovat kasvussa ja työvoiman kysyntä laskussa. TEM arvioi edelleen työttömien työnhakijoiden määräksi vuositasolla 245 000 henkeä, mutta riski tilanteen heikkenemisestä on näköpiirissä. Työttömien työnhakijoiden määrä nousi huhtikuussa edellisen vuoden vastaavan ajankohdan yläpuolelle. Sama kehitys jatkui touko- ja kesäkuussa, mikä osoittaa työmarkkinatilanteen heikentymistä. Pitkäaikaistyöttömyys ja ikääntyneiden työttömyys ovat kuluvan vuoden ensimmäisellä puoliskolla nousseet korkeimmalle tasolleen sitten vuoden 2008 finanssikriisin.Vielä vuoden 2009 alkupuoliskolla pitkäaikaistyöttömiä oli noin 40 000, mutta kuluvan vuoden alkupuoliskolla määrä on jo lähellä 60 000 henkeä ja kesäkuun lopussa liki 61 000. Ikääntyneiden työttömyys on myös nousussa. Kehityskuva ei kuitenkaan ole yhtä synkkä kuin pitkäaikaistyöttömyydessä, sillä myös ikääntyneen työvoiman määrä on voimakkaassa kasvussa. Nuorten työttömyys on myös noussut edellisen vuoden tason yläpuolelle. Nuorisotyöttömyys on edellisen vuoden loppupuolen voimakkaasta laskusta kääntynyt alkuvuonna 2012 selkeään nousuun. Lisäksi aiempaa useampi työtön on perusturvaetuuksien varassa. Pitempään työttömänä olleille ja ikääntyneille soveltuvia työvoimapoliittisia toimia on myös oltava riittävästi tarjolla. Vaikka perinteiset työvoimapoliittiset toimet ovatkin supistuneet, on myönteistä, että omaehtoisen koulutuksen volyymi on jatkanut kasvuaan. Työvoiman kysyntä putosi kesäkuussa edellisen vuoden vastaavaa ajankohtaa alemmalle tasolle ensimmäisen kerran vuoden 2010 helmikuun jälkeen. Lisäksi työpaikkoihin on vaikea löytää työntekijöitä, sillä pitkään avoinna olleita työpaikkoja oli kesäkuussa edellisvuotta enemmän, vaikka avoimia työpaikkoja kokonaisuutena oli vähemmän.
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina
N:o 59 29.7.2012
Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona
7
+20 +19
+24
+28
+24 +24
Inkoo Siuntio
+28 +24
Kirkkonummi
+20 +28
Inkoo Siuntio
+19 +20
Inkoo Siuntio
+28
Kirkkonummi
+20
Kirkkonummi
+19
Inkoo
Siuntio
+19
Kirkkonummi
+24
+27
+20
+19
+23
+23
4
+26
+26
7
+19
+19
8
+18
+18
7
Kirkkonummella on edelleen erityispaikka sydämessäni:
Hayley Wickenheiser vieraili Kirkkonummella
Maailman paras naisjääkiekkoilija, Salamoiden miesten edustusjoukkueessakin kaudella 20022003 pelannut kanadalainen naiskiekkotähti Hayley Wickenheiser vieraili Kirkkonummella maanantaina 23. heinäkuuta. Kiekkotähti tapasi Kirkkonummella järjestetyssä SuomiKanada ystävyystilaisuudessa ystäviään, tukijoitaan ja joukkuetovereitaan menneiltä vuosilta. Alkuperäinen syy Suomen matkaan oli kuitenkin se, että Hayley oli Suomessa viikon vetämässä kansainvälisen jääkiekkoliiton High Perfomance -kiekkoleiriä Vierumäellä juniorinaisjääkiekkoilijoille. Hayley on nyt pelannut kiekkoa noin 15 vuotta ja saavutuksina on kolme olympiakultaa, olympiahopea sekä seitsemän maailmanmestaruusmitalia. Hän on osallistunut jo neljä kertaa olympiakisoihin ja tähtäimessä ovat myös Sotshin olympiakisat vuonna 2014. Hayley on pelannut kiekkoa Kirkkonummelta lähtönsä jälkeen lähinnä Kanadassa, mutta hän pelasi myös Ruotsin Eskilstunassa kauden 20082009 miesten I divisioonan joukkueessa. Kirkkonummella Hayley vieraili verestämässä takavuosien muistoja mm. Varuboden Areenalla. Kirkkonummella on vieläkin erityispaikka sydämessäni, kertoo Hayley. Halli ei ole muuttunut oikeastaan ollenkaan, mutta Kirkkonummen keskusta näyttää kokeneen valtavan muutoksen, kertoo Kirkkonummella vuoden asunut Hayley. Täällä on rakennettu niin paljon uutta lähtöni jälkeen. Kirkkonummella minulla on edelleen paljon hyviä ystäviä, joita tulin tapaamaan kiekkoleirin päätteeksi, jatkaa Hayley. Hän asuu Calgaryssä ja opiskelee tällä hetkellä Calgaryn yliopistossa. Hayleyn haaveena on suorittaa lääketieteen opintoja niin paljon, että hän voisi kiekkouransa jälkeen ryhtyä lääkäriksi. Kiekko vie kuitenkin vielä leijonanosan ajastani, hymyilee Hayley. Naisjääkiekkoilijana Hayley on innoissaan siitä, että Salamoillekin ollaan saamassa kasaan oma tyttöjoukkue. Salamoille Hayley toivottaa menestystä ja tsemppiä ensi kaudelle ja kirkkonummelaisille faneilleen ja ystävilleen Hayley haluaa myös toivottaa parhaat terveisensä. -En ole unohtanut Kirkkonummea, minulla on täällä edelleen paljon hyviä ystäviä, jatkaa Hayley. Kirkkonummella järjestetyssä tilaisuudessa Hayley tapasi joukkuetovereistaan Karo Koivusen, Immo Suutarisen sekä valmentaja Matti Hagmanin. Paikalle saapui myös yllätysvieraana Anaheimin NHL-tähti Teemu Selänne sekä Salamoissa ja halliyhtiössä alkuvuosina voimakkaasti vaikuttanut ja Hayleyn Suomeen tuonut Ari Mennander. Hayleyn sponsoreista paikalle olivat saapuneet Ann Wahlroos-Jaakkola, Timo Jaakkola sekä Esa ja Leena Raita. Kirkkonummella. Kirkkonummi on muodostunut Selänteen perheelle Suomen kesätukikohdaksi jo usean vuoden ajan. Täällä on paljon kaunista luontoa ja hyvät harrastusmahdollisuudet. Kesälomallakin Teemu harjoittelee ahkerasti poikiensa Eemilin, Eetun ja Leevin kanssa, jotka kaikki pelaavat isänsä tavoin jääkiekkoa. Harjoittelemme uimalla, maastopyöräilemällä ja salilla. Lisäksi Selänne käy kesälomallaankin ainakin kolme kertaa viikossa jäällä. Mieliharrastukseensa, golfiin Teemu käyttää myös paljon vapaa-aikaansa, ja siihen Kirkkonummella ja lähiympäristössä tarjoutuukin erinomaiset mahdollisuudet. Teemun ja Hayleyn välillä illan yhdeksi keskustelunaiheeksi nousi se, että näillä näkymin Teemusta on tulossa ensi kaudelle NHL:n vanhin pelaaja. Sotshin Olympialaisiin tähtäävä Hayley kiusoittelikin Teemua siitä, aikooko hän osallistua vielä seuraaviin olympialaisiin. Selänne kuitenkin torppasi ajatuksen toteamalla, että eiköhän pelit jo silloin ole pelattu. Toisaalta Teemu kuitenkin sanoo, että jääkiekon pelaaminen on hänelle edelleenkin yhtä hauskaa kuin nuorempanakin, aamuisin suuntaan mielelläni hallille. Teemun mielestä oli jälleen mahtavaa tavata Hayley, viimeksi he tapasivat Vancouverin olympialaisissa. Teemulla on takanaan jo viidet olympialaiset, Hayleylla neljät. Hayley on hieno urheilija ja erittäin arvostettu kotonaan Kanadassa. NHL:n tulevaa kautta varjostavasta lakkouhasta Selänne toteaa, että hän on optimistinen luottaa siihen, että sopimus saadaan syntymään joukkueiden omistajien ja pelaajayhdistyksen välillä. Tällä hetkellä Teemu uskoo, että kausi alkaa ajallaan lokakuussa. Takarajana on joulukuu, jos siihen mennessä sopimukseen ei päästä, kausi jää pelaamatta. Jääkiekon kannalta on huono homma, jos kausi jää pelaamatta, parasta olisi, jos sopimukseen päästäisiin mahdollisimman pian, toivoo Selänne. Selänteen suunnitelmissa on palata hyvissä ajoin kesälomilta takaisin rapakon taakse Kaliforniaan. Syynä aikaiselle paluulle ei ole kuitenkaan omat jääkiekkokuviot vaan poikien jääkiekkokauden pelien alkaminen. Teemu on hyvillään, että pojat pelaavat ja ovat innostuneita isänsä tavoin jääkiekosta. Teemun mielestä on ollut upeata seurata poikien jääkiekkoharrastusta ja matkata poikien mukana peleissä ristiin rastiin yhdysvaltoja.
HAYLEY ja olympiakulta Vancouverin olympiakisoista. nalla on jo alkanut ja hallimestari Toni Nilssonin mukaan hallissa päästään luistelemaan ja pelaamaan jo heti elokuun alusta. Elokuun alussa meillä on kiekkoleiri ja elokuun lopussa Kirkkonummelle saapuu muutamaksi päiväksi harjoittelemaan venäläinen KHL-joukkue SKA Saint Petersburg,
HAYLEY kävi verestämässä muistojaan Kirkkonummen Varuboden Areenalla 23. heinäkuuta. -Halli on lähes samanlainen kuin silloin, kun pelasin Salamoissa vuosina 2002-2003, sanoo Hayley.
Areena avaa ovensa 1.8.
Jäänteko Varuboden Aree-
valottaa Nilsson tulevia lähiajan tapahtumia hallilla. JUSSI SALO
Selänteet viihtyvät Kirkkonummella
NHL:ssä 20. kauttaan aloitteleva Teemu Selänne perheineen on viihtynyt hyvin
SALAMOISSA ja jäähalliyhtiössä takavuosina vahvasti vaikuttanut ja Hayleyn Suomeen tuonut Ari Mennander saapui tervehdyskäynnille vaimonsa Miian kanssa.
HALLIMESTARI Toni Nilsson Suomi-Kanada ystävyystunnelmissa. Nilsson kertoo jäädyttävänsä parhaillaan Varuboden Areenan jäätä. -Halli avaa ovensa heti elokuun alussa, kertoo Nilsson.
JOUKKUETOVEREITA ja valmennusjohtoa Salamoista. Kuvassa Immo Suutarinen, Karo Koivunen, Teemu Selänne, Hayley valmentaja Matti Hagmanin syleilyssä.
ANN Wahlroos-Jaakkola ja Timo Jaakkola saapuivat paikalle Salamapaidoissa.
ESA ja LEENA Raita saapuivat tervehtimään Hayleyta.
8
ASUNTOMARKKINAT
N:o 59 29.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
Aktia Kiinteistönvälitys
Ratkaisuja koti-ikävään.
OKT Oitmäki 80 m² Peltopolku 20. 4 h,k. Upealla tontilla sijaitseva puolitoista kerroksinen hirsinen hyväkuntoinen rintamamiestalo. 1,6 hehtaarin tontilla yksi käyttämätön rakennusoikeus jäljellä. Pihapiirissä piharakennus jossa sauna/pesu, vierashuone ja säilytystilaa. Ensiesittely MA 1919.45 Nurmi 050 314 1560. Mh. 342 000 . 9494891 OKT Korkkulla, 220/250 m² Korkkullankallio 107. 7h, k, s. Hyväpohjainen ja tilava kaksikerroksinen talo luonnon helmassa. Valmistunut 1988. Tontti 1,5 ha. Erillinen autotalli/autokatos/ verstas. Ensiesittely TI klo 18.2019 Nurmi 050 314 1560. Mh. 398 000 . 9621666 OKT Gesterby 114,5/132 m² Hevoshaka 18. 2 mh, oh, k, tkh, ph, s, at. Kivalla ja toimivalla pohjalla oleva L-muotoinen omakotitalo mukavalta alueelta. Mahtava suojaisa takapiha. Es. KE klo 17.3018 Nurmi 050 314 1560. Mh. 258 500 . 9423216 RT, Bro 101 m² Brontie 1 as 10. Selkeäpohjainen 2-kerroksinen 4h, k, s. Vehreä aidattu piha etelään. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Mainio lapsiperheelle. Es. TI klo 17.3018 Nurmi 050 314 1560. Mh. 174 597 . Vh. 208 500 . 9426231 RT Neidonlaakso 99 m² Neidonpuistontie 4 D 13. 4h, k, s. Loistava 2 krs. päätyhuoneisto. Keittiö ja oleskelutilat alakerrassa. Olohuoneesta kulku isolle terassille/pihalle. Aivan ihanat näkymät, maisemat kuin elävä taulu. Yläkerrassa makuuhuoneet, parveke ja saunaosasto. Turvallinen sisäpiha lapsille. Päiväkodit ja koulut kävelyetäisyydellä. Es. MA klo 1919.30 Nurmi 050 314 1560. Vh. 278 000 . 9686301 RT Masala 93 m² Metsätorpantie 2 C 9. 4h,k,s Tosi kiva 1-tasoinen päätyhuoneisto. Katettu terassi ja suojaisa piha kukkaloistoineen länteen sekä etupiha itään. Päädyssä vadelma- ja marjapensaita. Takapihalla leikkimökki ja sisäänkäynnin yhteydessä varasto. Mukava lämminhenkinen taloyhtiö, lapsille turvalliset elinympäristöt. Ensiesittely MA klo 17.3018 Nurmi 050 314 1560. Mh. 232 000 . 9582830 PT Neidonkallio, 86 m² Neidonkaari 33 A 2. 3h, k, s. Uudenveroinen 1-tasoinen huoneisto, kiva pohja. Katettu terassi ja pieni suojaisa piha lounaaseen. Es. MA klo 18.2018.50 Nurmi 050 314 1560. Vh. 287 000 . 9865271 RT, Jerikonmäki 81 m² Pranglintie 11 B 12. 3h, k, s. Yksilöllinen ja uudenveroinen 2 krs asunto hyvällä alueella. Parveke kaakkoon. Sisäänkäynnin yhteydessä oma piha. Es. KE klo 17.3018 Nurmi 050 314 1560. Vh. 234 000 . 9516850
Kirkkonummi
RT, Jorvas 68 m² Jorvaksenpuisto 3 C 16. 3h, k, s. Tilava ja hyvällä toimivalla pohjalla oleva vapaa päätykolmio. Iso aidattu piha etelään. Es. TI klo 18.4519.15 Nurmi 050 314 1560. Mh. 158 000 . Vh. 158 324,11 . 9784359 KT Finnsbacka, 76 m² Wiikintie 2 C 21. 3h, k, kph. Hieno kerrostalokolmio lähellä kaikkia palveluita ja liikenneyhteyksiä. 3/ylin kerros. Lasitettu parveke etelään. Es. TI klo 1818.30 Nurmi 050 314 1560. Vh. 161 000 . 9471636 OKT, Västerkulla 85/128 m² Kyläntie 1. Inkoon keskustan läheisyydessä sij. v. 1983 rak. omakotitalo, 717 m² helppohoitoisella tontilla. Kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö, takkahuone, sauna/pesuhuone, erillinen wc, varasto ja autotalli. Varaava, vesikiertoinen sähkö-/puulämmitys. Kunnallistekniikka. Es. ti klo 19.1519.45 Lundström 050 314 1562. Mh. 195 000 . 9884323 OKT, Hovgård 63 m² Yksityistie 30. Heti vapaana oleva v. 1978 valm. n. 63 m² kok. omakotitalo, 2 460 m² tontilla. Kantatie 51:sen läheisyydessä oleva talo on melko alkuperäiskunnossa sis. 2 makuuhuonetta, olohuoneen, keittiön, vaatehuoneen, pesuhuoneen ja pienen saunan. Öljylämmitys. Kellarissa pannuhuone ja varastotila. Pihalla autokatos. Kunnallistekniikka. Es. ma klo 1818.30 Lundström 050 314 1562. HETI VAPAA! Mh. 140 000 . 9598331 KT, Prästgården 93 m² Bollstantie 4. 4h, k. Hyväkuntoinen, neljä huonetta ja keittiö sis. päätyhuoneisto, kerrostalon ensimmäisessä kerroksessa. Hyvä sij. lähellä keskustan palveluita. 2000-luvulla uusittu mm. keittiö, kylpyhuone ja muita pintoja. V. 2005 uusittu mm. keittiö, kylpyhuone. Taloyhtiö liitetty kaukolämpöön, käyttövesiputket, ikkunat uusittu, lasitettu parveke ym. Es. ti klo 18.3019.00 Lundström 050 314 1562. HETI VAPAA! Vh. 135 000 . 9597211 KT, Prästgården 52 m² Mäntytie 6. 2h, kk. Melko alkuperäiskunnossa oleva, kaksio ylimmässä, kolmannessa kerroksessa. Yhtiössä tehty viime vuosina paljon remonttia mm. uusittu käyttövesiputket, osan ikkunoista, katto, kaukolämpö, julkisivut maalattu ja lasitettiin parvekkeet. HETI VAPAA! Es. ti klo 17.4518.15 Lundström 050 314 1562. Mh. 64 037 . Vh. 73 000 . 9584746 VAPAA-AJANKOHDE Raasepori, Rejbölegård Järvikummuntie 35. InkooRaaseporin rajalla vapaa-ajankohde Marsjö-nimisen järven pohjoisrannalla Rejbölen kylässä. Mahdollisuuksien kohde, 4,7 ha kok. tila, rauhallisella sijainnilla. Ajotie perille, noin 4 km kantatie 51:ltä. Ainoastaan noin tunnin ajomatka pääkaupunkiseudulta. Purkukuntoinen talo, katto on vuotanut pitkän aikaa. Rakennusoikeus kahdelle vapaa-ajanrakennukselle á 270 m² (suunnittelutarveratkaisupäätös tarvitaan). Ei sähköliittymää, ei vesikaivoa. Oikeus yhteiseen 22,43 ha vesialueeseen. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 250 000 . 9435440
Siuntio ---
Tyyskylä Omakotitalotontti 1012 m² Pohjoinen Kumputie 3. Mukavassa asuinympäristössä omakotitalotontti. Rakennusoikeus 151 m². Tied. Nurmi 050 314 1560 Nurmi. Mh. 44 000 . 9835387 SIUNTIO OKT, Sjundby gård 105/165 m² Kullervontie 1. 3 mh, oh, k, khh, s, at, ak, runsaasti varastotilaa. Siistissä kunnossa oleva omakotitalo kävelymatkan päässä Siuntion keskustasta. Tontti n. 976 m². Es. ke klo 18.4519.15 Lundström 050 314 1562. Mh 245 000 . 9972376 OKT, Sjundby gård 119/149 m² Kiertotie 6. 3 mh, oh, k, tkh, kph 2 x wc, autokatos ja varasto. Omakotitalo lähellä Siuntion palveluita ja juna-asemaa. Suojaisa takapiha. Es. ke klo 1818.30 Lundström 050 314 1562. Mh. 220 000 . 9844759
Inkoo ---
OKT, Inkoo 167/200 m² Hagantie 5 A. Inkoon venesataman vieressä sijaitseva merihenkinen omakotitalo Sinulle joka nautit meren läheisyydestä ja valoisasta tunnelmasta tilavassa, nykyaikaisessa asunnossa. Kaksikerroksinen omakotitalo merinäköalalla. 5h, k,s-os, khh (2748,50 /m²). Upeat n. 45 m² terassit. Lisäksi 7 m² varasto. Tontti n. 600 m². Heti vapaa. Es. ma klo 18.4519.15 Lundström 050 314 1562. Mh. 459 000 . 9976823 OKT, Inkoo 210 m² Niittytie 15. Inkoon keskustan läheisyydessä sij. tilava, v. 1987 rak. omakotitalo soveltuu isommallekin perheelle. Päättyvän tien päässä oleva 1084 m² rinnetontti rajoittuu metsään. Kolmessa tasossa oleva rakennus on tiilirakenteinen. Neljä makuuhuonetta, keittiö, jonka yhteydessä tilava ruokailutila, olohuone, työ-/vierashuone, saunaosasto, 2 wc:tä ja kellarissa baari sekä teknilliset tilat. Puuliiteri ja autotallirakennus. Kunnallistekniikka. Es. ma 19.3020.00 Lundström 050 314 1562. Mh. 265 000 . 9715326
KIRKKONUMMI
Toritie 2
Siuntiontie 504 Laurinkatu 43
SIUNTIO
INKOO
Ola Westmanin puistotie 5
LOHJA
Vi betjänar också på svenska.
Välityspalkkiomme on 4,304,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%.
30
,
LUOMA, OKT
3 mh, oh, rt, k, s, 2 wc, vh. Sisältä kauniisti remontoitu tyylikäs koti isolla ja suojaisalla tontilla. Näkymä Vitträskjärvelle, jossa myös venevalkamaoikeus. Kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. Tontti 0,9700 ha. Mh. 467.000 . Rauhalantie 184. Es. tiistaina: 18.007000130 18.30/Rajaniemi.
*
AKTIA ON SIJOITUKSEN SUOTUISA KASVUPAIKKA
3,0 %:n korko 3-12 kk:n sijoitustalletukselle. Sijoituksen minimisumma 10 000 euroa, josta puolet sijoitetaan Aktia Rahastoyhtiön hallinnoimiin osake- tai yhdistelmärahastoihin. Rahasto-osuuden tuotto määräytyy markkinatilanteen mukaan. Lisätietoja ja rahastoesitteet saat Aktia Pankista. Tervetuloa! Varaa aika puh. 0800 0 2470. www.aktia.fi
%
p.a.
OmaTarjousTM
2 mh, oh, k, kph, vh, erill. wc, 70/124 m2. Viehättävä ja hyväkuntoinen koti joko ympärivuotiseen käyttöön tai vapaaajan asunnoksi. Loistava sijainti lähellä Inkoon palveluja ja venesatamaa. Tule nauttimaan kauniista ja merellisestä Inkoosta. Tontti 0,1034 ha. Mh. 220.000 . Pikkunummentie 26. Es. maanantaina: 7007980 17.00-17.40/Rajaniemi.
INKOO, OKT
Päätä itse, mitä olet valmis asunnosta maksamaan ja tee tarjous lähtöhinnasta ylöspäin.
4-5 mh, oh, k, rt, ateljee, saunaosasto, ph, kph, khh, 3 erill. wc, viinikellari, 214 m2. Upea ja tyylikäs kokonaisuus Störvikin arvostetulla alueella. Loistava sijainti Pickala Golfin ja Störsvikin venesataman läheisyydessä. Kauniit näkymät merelle. Soveltuu ympärivuotiseen asumiseen. Tied. Rajaniemi p. 040 7724 502. Tontti 0,1445 ha. Velaton lähtöhinta 895.000 . Saunaniemenkuja. 7083648
STÖRSVIK, vapaa-ajan asunto
Kun annat asuntosi meille myyntiin, me tuomme
5 OSTAJAA TULLESSAMME.
Ihan vain siksi, että sinun unelmasi on meidän työtämme.
LUOMA, tontti
Kaunis, metsäinen rakennuspaikka Vitträskjärven läheisyydessä. Kiinteistöllä on venevalkamaoikeus ja osuudet yhteisiin vesialueisiin. Rakennusoikeus 400 m2 + 85 m2. Tied. Rajaniemi p. 040 7724 502. Tontti 2,418 ha. Mh. 145.000 . Rauhalantie. 7099204
VEIKKOLA, erillistalo 4 h, k, s, khh
Harvoin tarjolla! Toimiva ja hyväkuntoinen yksitasoinen erillistalo loistavalla paikalla lähellä palveluita ja koulua. Kaunis isokokoinen piha-alue. Hyvin hoidettu yhtiö. Mh. 238.000 . Kuusikuja 3. Es. tiistaina: 17.00-17.40/ Rajaniemi. 7035378
91 m2
SUNDSBERG, RT 4 h, k, s
2003 valmistunut valoisa ja hyväkuntoinen koti alueella, jossa viihdytään. Tilava länsipiha ja katettu terassiparveke. 2 autopaikkaa ja tilava varasto ulko-oven vieressä. Mh. 325.000 . Omenatie 16 D. Es. maanantaina: 17.00-17.30/Wakkola. 7030450
114 m2
KANTVIK, KT, 1 h, kk 36,5 m2 Tilava ja valoisa, täysin remontoitu yksiö halutussa yhtiössä. Iso lasitettu parveke. Mh. 84.000 . Edis 2 G. Es. maanantaina: 18.10-18.40/Rajaniemi. 7095121
VEIKKOLA, vapaa-ajan asunto
Kuntotarkastettu ja piilovirhevakuutettu. 2003 valmistunut Älvbyhus ihanan tilavalla tontilla reilun 2 km päässä Veikkolan keskustan palveluista. Talo rakennettu ympärivuotiseen asumiseen. Mh. 220.000 . Eerikinkartanontie. 7082487
TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja LKV p. 020 780 3404 gsm 0500 456 202
MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV p. 020 780 3492 gsm 0500 600 798
MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV p. 020 780 3542 gsm 0400 533 581
KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV p. 020 780 3264 gsm 040 772 4502
ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri p. 020 780 3473 gsm 0400 142 337
ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 020 780 3810
Vähimmäispalkkio 3.000 euroa + alv. 23 % = 3.690 . Välityspalkkioesimerkki HETATM 2,75 % velattomasta hinnasta + alv. 23 % (= 3,38 %) + asiakirjakulut. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy LKV, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 29.7.2012
Siuntio As rt 116 m² Sudenkaari 43 G. 5h, k, autokatos. HETI VAPAA! Siuntion keskustassa kauniisti remontoitu, iso rt-asunto kauniilla, suojaisalla luonnonläheisellä sijainnilla. Iso aidattu terassipiha. Es. ti 17-17.30/ Beck 050 323 3110 Mh. 191.223 . Vh. 198.000 . 636640
ASUNTOMARKKINAT
Kaikki kohteemme löydät osoitteista jokakoti.fi, opkk.fi, oikotie.fi ja etuovi.com
9
Katso kohteet ja esittelyajat
www.porkkalankodit.fi
Långvik okt 206/244 m² Malmgårdintie 22. 7h, k, rt, s, khh, 3xwc. Upea, tilava 2010 rak. 2-krs okt. Valoisat huoneet ja laadukkaat materiaalit. Oh/ruokailutila/keittiö avaraa yhtenäistä tilaa. Mukavia yksityiskohtia! MAALÄMPÖ. Beck/050 323 3110 Mh. 430.000 . 649974
Sundsberg rt 110 m² Vileninkuja 1 A. 3-4h, k, s, khh, 2xwc, parveke. Hieno rivitalon päätyasunto loistosijainnilla Sundsbergissä. Kauniit, tilavat huoneet. Ikkunat kolmeen ilmansuuntaan. Es. ke 17.30-18/Beck 050 323 3110 Mh. 334.000 . 649663
Masala rt 98 m² Framnäsintie 2 A. 4h, k, s. Hieno, muuttovalmis päätyhuoneisto mainiolla sijainnilla palveluiden läheisyydessä! Tilava, kokonaan aidattu eteläpiha. Es. ma 17.15-17.45/Beck 050 323 3110 Mh. 191.997 . Vh. 192.000 . 650567
Vuokrataan
Siuntio, Keskusta kt 61,5 m2 Sjundbyntie 2 B. 2h, k, s. Vuokrataan toistaiseksi hissitalon uudenveroinen kulmahuoneisto. 4. krs. Vapaa 1.8. Beck/050 323 3110 Vuokra 680 . 651912 Kirkkonummi, Keskusta liiketila 62 m2 K:nummi keskusta Torigalleria Hyvällä paikalla Torigalleriassa isoilla näyteikkunoilla S-Marketia vastapäätä. Vuokra 960 ./kk sisältäen kaikki kulut.Tied. Beck/050-323 3110.
OP-Pohjola. Etua elämään. Fördel för livet.
Kela okt 160 m² Itäinen Kuninkaantie 397 D. 4-5h, k, khh, s. Kodikas, -07 kalliolle rakennettu puutalo 5800 m² tontilla. Varaava takka. 2. kerroksessa avaraa avointa tilaa, jonka voi jakaa esim. kahdeksi eri huoneeksi. Aurinkoinen, kiva tontti. Es. ke 18.3019/Beck 050 323 3110 Mh. 289.000 . 644820
Siuntio As rt 100 m² Sudenkaari 45 E. 4h, k, s, autokatos. Rauhallisella paikalla palveluiden vieressä hyvä peruskuntoinen päätyhuoneisto. Vapaa! Mahdollista ottaa käyttöön yläkerta n. 50 m². Es. ti 17.35-18/ Beck 050 323 3110 Mh. 170.343 . Vh. 178.000 . 644214
Siuntio As rt 66 m² Sudenkaari 47 B. 3h,kk,s. Siuntion keskustan kupeessa mukava asunto. Olohuoneesta käynti aurinkoiselle länsipihalle. Yläkerrassa tilava huone 19 m². Kph ja sauna kauniisti remontoitu -12. Es. ti 18.15-18.45/Beck 050 323 3110 Mh. 140.452 . Vh. 145.000 . 648275
Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380
Modernit kivitalot sekä talo Estelle jäivät messukävijöiden mieleen
Asuntomessuilla on kaikkiaan 39 näyttelykohdetta, joissa jokainen on rakennettu ja sisustettu omalla tavallaan ja tulevien asukkaiden tarpeita ajatellen. Mutta mitkä kohteet miellyttivät messukävijöiden silmää? Sunnuntaina messuilla vierailleen Minna Lehtikallion mieleen jäivät päällimmäiseksi omakotitalot Estelle (kohde 20) sekä Lammi-Kivitalo Villa Ilo (kohde 26). Estellessä miellytti alakerran toimiva kokonaisuus: keittiö, olohuone ja ruokailutila ovat yhtä yhtenäistä tilaa. Myös Estellen makuuhuone ja kylpyhuone ovat kivoja. Villa Ilo yllätti positiivisesti: talon tilat ovat ihanan raikkaat, valoisat ja avoimet. Myös talon erikoiset suihkut jäivät mieleeni, Lehtikallio kertoo. Sunnuntain aurinkoinen muttei liian lämmin ilma oli Lehtikallion mielestä melkein täydellinen messusää. Tosin pieni sadekaan ei messuvierailua haittaa, sillä pisaroita pääsee pakoon taloihin, ravintoloihin sekä näyttelyhalleihin ja -osastoille. Saija ja Tero Tuominiekivitalo Louhesta (kohde 27), jonka tyylikkäät sisätilat jäivät erityisesti Lamminmäen mieleen. Myös Estelle-talon (kohde 20) sauna sai kummaltakin kiitosta. Olimme Asuntomessuilla ensimmäistä kertaa. Messut olivat mielenkiintoinen kokemus, vaikka rakentaminen ei olekaan tällä hetkellä ajankohtaista. Kai tässä on hieman uteliaisuutta mukana, Taipale tuumaa. Näyttelyasunnot eivät ole messujen ainoa anti, vaan myös näyttelyhalleissa ja -osastoilla on paljon hyödyllistä nähtävää. Tämän huomasi myös Helena Mikkonen, joka tuli etsimään messuilta lämmityksessä hyödynnettäviä vesikiertoisia takkoja. Omaan taloon soveltuvia takkoja löytyi paitsi taloista myös erityisesti messujen ulkonäyttelyosastoilta. Teksti: REETTA HYNYNEN
ESTELLESSÄ miellytti alakerran toimiva kokonaisuus: keittiö, olohuone ja ruokailutila ovat yhtä yhtenäistä tilaa. mi tulivat messuille katsomaan erityisesti Lakka Kivitalo HausKaksia (kohde 10), jolla on sama suunnittelija kuin parin omalla talolla. Tuominiemet olivat värikkääseen HausKaksiin tyytyväisiä. Messuille heitä houkutteli myös tuttavien rakennuttama Tervakukka (kohde 38), jonka sisustusta Saija Tuominiemi piti erityisen kauniina. Messuilla on tullut kierrettyä paljon, ja mielestäni Tampereen messualue on kompakti ja järkevän kokoinen messukäyntiä ajatellen, Tero Tuominiemi toteaa. Pekka Lamminmäki ja Tanja Taipale pitivät Aeroc-
KULJETUS-, NOSTO- JA MAANRAKENNUSLIIKE
Vesitasku kerää sadevedet
Houseman uutuustuote Vesitasku kerää sadevedet talteen puutarhan kastelua varten. Vesitasku asennetaan syöksytorven alle. Säiliö on muotoiltu siten, että se on turvallinen lapsille ja kotieläimille. Vesitasku on väriltään vaalean harmaa ja lisäksi saatavilla on verhoilulevy, jolla voidaan muuttaa säiliön ulkonäköä taloon sopivaksi. Kannessa oleva sihti kerää roskat sadevedestä ja pohjalla olevasta venttiilistä on helppo ottaa sadevesi käyttöön. Vesitaskun rakenteessa on huomioitu ylivuotoveden ohjaus sekä sadeveden ohitus talvea ajatellen. Säiliön tilavuus on 190 l. Vesitasku on pohjoismaisiin olosuhteisiin suunniteltu säänkestävä toimintavarma kotimainen tuote. VESITASKU kerää sadevedet talteen puutarhan kastelua varten.
0400 789 313
WWW.RASSENKULJETUS.COM
Välityspalkkio minimi 2.460 , 3,69 % (sis. alv.)
Minikaivinkone kumiteloilla
179
/vrk
sis. vakuutuksen 500 omavastuulla, 2 kauhaa ja kuljetuksen max 4 km/suunta, pidempi matka sopimuksen mukaan.
Osoite: Munkinkuja 4 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso)
KIRKKONUMMEN VARAOSA OY
HUOM! KESKI- IN VIIKKOIS MME PALVELE
921
Munkinkuja 4, Kirkkonummi 221 9390, fax 2219 3939 Ark. 817, ke 921, la 914 e-mail: kirkkonummen.varaosa@gmail.com
Yhteistyöterveisin; Minna Sundström, LKV puh. 040 5101051 minna@porkkalankodit.fi
10
N:o 59 29.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
Intohimona Askartelu Mustikka mansikka piirakka
2 dl 3 rkl 0,5 dl 100 g 1l 1 rkl 1prk vehnäjauhoja sokeria kauraleseitä voita marjoja perunajauhoja kermaviiliä
Elokuussa kolmatta kertaa järjestettävä Intohimona Askartelu -tapahtuma tuo uudenlaisen kädentaitotapahtuman kesäiseen Helsinkiin.Tapahtumapaikkana on Suvilahden Kattilahalli Sörnäisissä 25.26.8.2012. Intohimona Askartelu 2012 -tapahtuman ensisijaisena tarkoituksena on antaa kävijöille mahdollisuus itse kokea tekemisen riemua. Paikan päällä on työpajoja,demoja sekä tuote-esittelyitä myyntiä unohtamatta. Kävijät pääsevät tutustumaan erilaisiin tekniikoihin, uutuuksiin sekä materiaaleihin demoja katselemalla sekä tekemällä pieniä kotiinviemisiä työpajoissa. Kierrätyskeskus vastaa tapahtuman kierrätysohjauksesta, järjestää askartelutarvikkeiden kierrätyspisteen sekä myy askartelumateriaaliksi sopivaa kierrätystavaraa. Kattilahalli on entinen tehdaskiinteistö, joka luo upeat puitteet kesäisen viikonlopun viettoon lähellä Helsingin keskustaa hyvien kulkuyhteyksien varrella. www.intohimonaaskartelu.fi
Mikäli mustikanpoimijat olisivat jo syöneet osan marjoista niin ei hätää. Piirakka maistuu ihanalta vähemmälläkin marjamäärällä. Kaada jauhot, leseet, sokeri sekä huoneenlämpöinen voi kulhoon ja nypi taikinaksi. Painele taikina vuokaan ja levitä kermaviili päälle. Sekoita perunajauho marjojen joukkoon ja kaada vuokaan. Paista piirakkaa 200 asteessa noin 2025 minuuttia.
Kulttuuriretki Oitbackan kartanon Orangeriehin
Suunnista kohti Oitbackan kartanoa ja nauti ihastuttavasta näyttelystä ja upeista maisemista. Reunailmiö tarjoaa vähän uutta, vähän vanhaa ja ripauksen mennyttä maailmaa. Näyttelyssä kohtaavat kuvataide, taidekeramiikka, koristemaalaus ja korut upean talvipuutarharakennuksen miljöössä. Näyttelyn yhteydessä toimii pop up -kahvila ja puoti. Pop up-puodista löytyy koruja, keramiikkakoruja, pellavatyynynpäällisiä, keramiikkaa ja kortteja. Ghita Grönholm-Rossi ammentaa inspiraatiota maalauksiinsa runoilija Francesco Petrarcan renessanssiajan runoudesta. Ritva Salmi on tässä näyttelyssä graafikko savimaakarina. Graafikon piirtämät kasvit kukittavat savivadit. Sinikka Siekkeli maalaa vanhat lipastot ja kaapit koristemaalauksen keinoin renessanssiajan henkeen. Johanna Vireahon korumateriaaleiksi taipuvat ajan patinoimat esineet, kupari ja hopea. Uniikeissa koruissa kohtaavat mennyt aika tai luonnonläheiset aiheet.
Reunailmiö on avoinna 21.7.12.8. joka päivä klo 1320.
Herkullinen kanelikakku
voita munaa sokeria vehnäjauhoja vaniljasokeri leivinjauhetta kermaviiliä sokeria kanelia raesokeria Sulata voi ja anna jäähtyä. Vatkaa munat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Sekoita joukkoon vehnäjauhot, vaniljasokeri ja leivinjauhe. Kaada lopuksi kermaviili sekä voisula joukkoon. Sekoita tasaiseksi taikinaksi. Voitele ja korppujauhota kakkuvuoka. Kaada puolet taikinasta vuokaan, ripottele raesokeria ja kanelia pinnalle. Kaada loput taikinasta vuokaan. Paista kakkua 180 asteessa uunin alaosassa n. 45 minuuttia. Ohje: Linnéa Seidel, Tasteline.com. 100 g 3 2,5 dl 3,5 dl 2 tl 3 tl 2,5 dl 1 dl 4 rkl
Rapuja, rapuja, rapuja
Rapukausi on alkanut ja nyt on aika järjestää juhlat. Sunnittele kutsuja, koristeita sekä muuta rekvisiittaa. Vanhat lankut, nyörit ja köydet sekä lyhdyt sopivat hyvin teemaan. Koristele hauskoilla ravuilla. Rapukortti Tarvikkeet: valkoinen A4 arkki, vihreää skräppipaperia, punaista satiininauhaa, rapu, narua sekä liimaa ja kaksipuolista askarteluteippiä. Kortti on taitettu A4 arkista. Ravun silmät on leikattu Fiskarsin pienellä pihti reiíttäjällä. Lautasliinarengas Tarvikkeet: tyhjiä paperirullia, valkoista narua tai nyöriä sekä rapu. Leikkaa rullasta noin 4 cm leveä pala. Kieputa nyöriä palan ympäri, niin että pahvi peittyy. Koristele ravulla. Pikkuiset ravut ovat Variston Sinellistä. Lisätietoja: Variston Sinelli.
Kirkkonummen Sanomat
A LE E A R A E E L A ER 199, L -30% A
N:o 59 29.7.2012
11
Kaikki kesäkalusteet, ulkoruukut, kukkalaatikot ja k ih l ik j kasvihuoneet/ / Alla sommarmöbler, utekrukor, blomlåder och växthus
Futur Pylon r Kaa as Kaasugrilli/Gasgrill (norm 299,-) m (norm.
69,
Barbec Balcon Sähkögrilli/ Elgrill (norm. 99,-)
Landmann Pantera Kaasugrilli + kärry/ Gasgrill + kärra a (norm. grilli 199,+ kärry 75,-)
NYT YHTEENSÄ:
139,
RATKAISEVAN
NU TILLSAMMANS:
-50%
Kesäkalusteiden pehmusteet ja kaikki kasvit/Dynor till sommarmöbler och alla växter
EDULLINEN
AVGÖRANDE
prisma.fi
FÖRMÅNLIG
Kariniemen Kananpojan grilliboxi/ Kyckling grillbox n./ca 1,7/kg alkuperämaa Suomi ursprungsland Finland
3,89/kg
Rainbow Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 600 g (4,98/kg)
HK Kabanossigrillimakkarat/ grillkorv 400 g (4,98/kg)
Tuore muikku/ Färsk siklöja säävaraus/väderreservation
Valio Oltermanni tai/eller Oltermanni 17% 0,9-1 kg (5,95-6,61/kg)
Valio Maustetut tai kerros jogurtit/ Smaksatt eller varvad yoghurt 175-200 g (1,66-1,45/kg)
2,99
1,99
4,90/kg
5,95
0,29
Suomi/Finland Keräkaali/ Kålhuvud 1. lk./kl.
Suomi/Finland Tomaatit/ Tomater 1. lk./kl.
0,59/kg
1,39/kg
Espanja/Spanien Nektariinirasia/ Nektariner i ask 1 kg, 1. lk./kl.
1,39
Snellman
Porsaan grillikylki/ Gris grillsida
Maustettu tai naturell/ Kryddad eller naturell
6
99
/kg
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
APTEEKKI APOTEK
Vaasan Ruispalat Luomu/Ekologisk 6kpl/st., 360 g (4,14/kg)
Kulta Katriina Kahvi/Kaffe 2/talous/hushåll 500 g (5,90/kg)
1,49
2,95
Eskimo Jäätelöpuikot/ Glasspinnar 15kpl/st., 525 g (8,93/kg)
4,68
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
Hinnat voimassa ma-ke 30.7.-1.8./Priserna gäller mån-ons 30.7-1.8
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
12
N:o 59 29.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
Melonta on parasta kesäliikuntaa
Kun keskikesän luonto ja lämpiävät vedet kutsuvat, on melonta yksi parhaista lajivalinnoista. Se on ympäristöystävällistä, edullista ja sopii koko perheen yhteiseksi harrastukseksi. -Melontaretkellä pääsee täydellisesti irti arjesta. Veden rajassa lipuminen antaa hienon perspektiivin Suomen vesistöihin ja saaristoihin. Rauhallinen eteneminen ja luonnon äänien kuunteleminen on hiljaista ja rentouttavaa veneilyyn verrattuna, kertoo Suomen Ladun melontaohjaaja Hannu Flink. Suomen järvet, joet, kosket ja meri tarjoavat loputtomasti mahdollisuuksia melojalle. Kanoottia on helppo kuljettaa auton katolla vesistöltä toiselle.
Kurssilla pääsee alkuun
Melonnassa sekä turvallisuus, että tekniikka ovat ensisijaisen tärkeitä. Sen vuoksi yleensä suositellaan, että harrastus aloitettaisiin käymällä lyhyt kurssi. -Melonnassa on tärkeää, että tietää mitä tekee. Kun
Degerbyssä kaksikielinen päiväkoti
Luovaa varhaiskasvatusta englannin ja suomen kielellä kansainvälisin maustein. A creative early years curriculum in both English and Finnish with an international flavour.
Visit us/Tule ja tutustu www.play-learn.fi/degerby, 044 750 9183
tekniikka on hallussa, jaksaa meloa huomattavasti pidempiä matkoja, Hannu Flink tiivistää. Melontakursseilla opetellaan muun muassa kanoottiin meno ja siitä poistuminen, oikea melonta-asento ja -tekniikka, rantautuminen luonnonrantaan sekä tuen ottaminen vedestä. Kursseja järjestävät melontaseurat, latuyhdistykset ja ohjelmapalveluyrittäjät. Kunnolliset melontaan tarkoitetut liivit, vesistöjen ja omien taitojen tuntemus, sekä sääolosuhteiden kunnioitus ovat Flinkin mukaan tärkeimmät turvallisuustekijät melonnassa. -Melonta on turvallinen laji, mutta aina kun ollaan veden kanssa tekemisissä, on turvallisuudesta huolehtiminen ykkösasia, Flink painottaa. Uimataito on tarpeellinen, jos haluaa aloittaa melontaharrastuksen. Tärkeintä on kuitenkin olla tottunut veteen. Sisävesimelonnassa sääolosuhteet ovat usein helpommat kuin merellä, jossa haastetta tuovat vilkkaampi laivaliikenne ja isot selät, joilla aallokko on kovempaa. Sateesta ei melonnassa ole haittaa, mutta kovalla tuulella tai ukkosella ei vesille kannata lähteä. Oikeilla varusteilla melontaa voi jatkaa jäiden lähdöstä jäiden tuloon, sillä kylmä vesi ei kanootissa istujaa haittaa. Aloittelijan kannattaa harjoitella taitojaan kuitenkin lämpimien vesien aikana.
MELONTARETKELLÄ pääsee täydellisesti irti arjesta. Inkkarikanootilla on mukava meloa Siuntiojoella.
Inkkari vai kajakki?
Kanootteja on käytännössä kahta erilaista mallia. Inkkarikanootti on kanneton, avoin kanootti, jossa on penkit ja jota meloo yleensä kaksi ihmistä. Malli sopii hyvin retkimelontaan suojaisilla sisävesillä, ja on myös kätevä koko perheen retkikanootti. Eskimoiden kajakki on
matala kannellinen kanootti, joka sopii myös hyvin isommille vesille ja hieman vauhdikkaampaan matkantekoon. Kahden istuttavat kajakit sopivat hyvin aloittelijalle, sillä ne ovat yksipaikkaisia vakaampia. Melonta on hyvää terveysliikuntaa, se kehittää koko kehon kuntoa ja sopii erityisesti hartiavaivojen parantamiseen. Ennen kaikkea
se on kuitenkin mainio tapa retkeillä ja oleilla luonnossa. Melontaretkiä voi tehdä lyhyistä lenkeistä monen päivän vaelluksiin, joissa ruoat ja juomat kulkevat mukana, ja yöpyä voi teltassa tai retkimajassa. Rauhallinen melonta vastaa kävelyvauhtia, joten reitit kannattaa suunnitella sen mukaan.
Kulttuurishow Inkoossa
Taiteiden Ystävät Inkoossa järjestää lauantaina 11. elokuuta Taiteiden illan Galleria Karaijassa klo 18-22 välisenä aikana. Illan juontajana toimii Henrik Wickström. Luvassa taidetyöpajoja lapsille, lintunäyttely ja taiteilijatapaamisia sekä maukasta ruokaa ja mukavaa seuraa. Taiteiden illan ohjelmallinen anti alkaa klo 18.15 kun World Music System esittää värikkään kulttuurishow:n kaikenikäisille. Luvassa musiikkia, marionetteja ja puujalkatanssia Afrikasta. Musiikkikoululaiset esiintyvät klo 19.10 ja Guldkanten kuoro laulaa klo 19.40. Iltakahdeksalta esiintymisvuoron saa trubaduuri Markku Martikainen ja varttia vaille yhdeksän paikalliset nuoret miehet näyttävät soittotaitonsa kun lauteille astuu Deep Sea bändi. Illan päätteeksi klo 21.20 tulisirkus Hallanvaaran esitys yhdistää tulitaidetta, klovneriaa ja perinteistä sirkusta.
Hinta voimassa 29.8. asti/ Priset gäller t.o.m. 29.8
Hinnat voimassa elokuun loppuun/Priserna gäller till slutet av augusti
HK Rypsiporsaan lihasuikaleet/ Strimlat griskött, marin. tai/eller naturell, 400 g (6,72/kg)
269 129
599
Korpela Savusaunakinkku/Basturökt skinka 500 g (11,98/kg)
Arla Apetina salaattijuustokuutiot/ salladsost i tärningar 200 g (11,45/kg)
229
149 145
Fazer Reilu vehnäviipaleet/ veteskivor 500 g (2,98/kg)
Katso vinkit/Kolla tipsen på: foodie.fm
Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 30.7.-5.8. Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 30.7.-5.8.
www.foodie.fm
2
Suomalainen/Finsk
95
Rainbow
Ingman Lakupala jäätelöpuikko/ glasspinne 57 g (22,63/kg)
Valio Maustetut ja kerrosjogurtit/Smaksatt och varvad yoghurt 175-200 g (1,66-1,45/kg)
029 139
129
/kg
Costa Rica Chiquita banaani/banan 1. lk./kl.
Egypti/Egypten Rypälerasia/ Druvor i ask, tumma tai mix/mörk eller mix 500 g (2,90/kg)
Naudan jauheliha/ Nöt malet kött 17%
400 g (7,38/kg)
Hinta voimassa 29.8. asti/Priset gäller t.o.m.29.8
Serla Toilet WC-paperi/toalettpapper, keltainen/gult, 24 rll tai/eller Talouspaperi/ Hushållspapper 16 rll (0,31-0,47/kpl/st.)
750
Raisio Nalle Neljän viljan täysjyvähiutaleet/ Fyrkornsflingor 700 g (1,99/kg)
225
Kellogg's Corn Flakes 500 g (4,50/kg)
028
Myllyn Paras Makaroni/ Makaroner 400 g (0,70/kg)
S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt Inkoo/Ingå Siuntio/Sjundeå Veikkola
Arkisin 721 Vardagar Lauantaisin 818 Lördagar Sunnuntaisin 1218 Söndagar
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 29.7.2012
13
Vattenföreningens soliga sommarfest
Igen hade festarrangörerna tur med vädret, 233 personer kom för att fira sommarfesten på Tampajanäset, deltagandet överträffade tidigare rekord. Yngst bland barnen var Haapajärvibon den 11/2vecka gamla babyn, som vilade tryggt i sin pappas famn. På festhumör var också den äldre publiken, föräldrar, mor och- farföräldrar och hundar. Det har blivit en tradition att träffas, att fira sommarfesten på den vackra gården på Kukkumäki. Föreningens nya ordförande Maarit HaavikkoSjöstrand önskade alla välkomna. I sitt välkomsttal lyfte hon fram fördelarna i vattenskyddsfrågorna för insjöarna, jämfört med de möjligheter man har att påverka då det gäller havet. Vi har möjlighet att bevaka våra sjöar och våra stränder i en annan skala, som vi vill ta vara på. Vattenföreningen följer upp utvecklingen och gör vattenanalyser från sjöarna Tampaja och Särkijärvi samt bäckar som rinner ut i sjöarna. Hon presenterade vice ordf. Erkki Santala och föreningens övriga styrelsemedlemmar, sekreterare Johanna Vasara-Nurminen, Kari Christensen, Virpi Eloranta, Risto Louhos, Veikko Ukkola, Mirka Vartiainen och kassör Kalevi Matilainen. Ordförande HaavikkoÖVER 200 personer hade samlats för att fira sommarfesten. de god åtgång. Asa Savolainen & komp. skötte musikunderhållningen. Gästerna njöt av den goda trakteringen laxsoppan, grillkorven, kaffet och värdinnan Jattas goda örfilar. Barnen "metade" flitigt och tävlade i naturstigfrågor också de vuxna tävlade på naturstigarna och i kättingkastning. GUNVOR WESTREN-DOLL MARJATTA Louhos i samspråk med Ali och Zahire Okbi från Lamminjärvi i Veikkola. Systrarna kommer varje år till vattensommarfesten. Sjöstrand är tacksam över alla företagare och privata personer som intresse och ställt upp för vattenföreningen. Hon tackade Matka- Haukka, Jontes byaffär, K- Super Market i Veikkola, K-Kirsikka i Centrum , Sirpan Vintti, Uponor Suomi Oy, Puutarha Wikstedt Oitbacka, Från Veikkola: Fysioterapeut Ritva Hernetkoski, massör Kyösti Laatikainen, Mariannen Salonki, A-Tyyli samt Café Pikkirilli. Kirkkonummen Optiikka, Silmäasema Silmäilo, RMV Koru, Prisma, Konmes Oy och Kirkkonummen Sanomat. Lotterna ha-
Daisy Swing
UUSI NUMEROMME 30.7. alkaen
09-276 5141
Terveisin: Mallu ja Jaana
TALVI ETELÄSSÄ
Pitkät matkat Turkin Alanyaan ja Portugalin Algarveen. Pitkät matkat Turkin Alanyaan ja Portugalin Algarveen. Aika jja kesto toiveiden mukaan talvikaudella 1.11.31.3. Aika ja kesto valittavissa toiveiden mukaan. Alanya 4 vko 890,8 vko 1170,Algarve
970,1390,-
Esimerkkihinnat sisältävät reittilennot, lentokenttäkuljetukset ja majoituksen huoneistohotellissa. Hinta/hlö 2 hengen huoneistossa.
Alanyan Gold City 5*:n Spa-hotelli all inclusive 67 m2 sviitti
4 vko 8 vko
1390,2230,-
VATTENSKYDDSFÖRENINGENS ordförande Maarit Haavikko-Sjöstrand hälsade gästerna välkomna.
www matkahaukka com www.matkahaukka.com k h k
KIRKKONUMMI
09 296 5000, KARJAA 019 278 2800
VÄRDPARET på Kukkumäki Marjatta BARNEN stod i kö för att meta i fisoch Risto Louhos. kdammen.
Staffan Bruun presenterade och signerade sin senaste bok
Tenorens dotter, är Bruuns senaste bok, en ny Burt Kobbart som är fylld av samhällssatirer, han signerade Tenorens dotter på Luckan i Kyrkslätt den 24.7. Boken är den tionde Burt Kobbart boken. Han lovar att det blir flera, fast han ännu inte börjat på någon ny Kobbart, men det blir en fortsättning lovar han. Tenorens dotter bygger på aktuella händelser, den berör sopsortering, Nord Streamröret och politik, Sannfinnarna har också inspirerat honom. Händelser sker bl.a. i västra Nyland och Hangö. Boken säljs i de flesta välförsedda bokhandlar. Den kan mot HBL: kortet köpas för 24 genom redaktionens kundservice. GUNVOR WESTREN-DOLL
Diacor on täyden palvelun vaihtoehto omaan ja läheisten terveydenhoitoon.
Oli asia pieni tai suuri, oman ja läheisten terveydenhoidossa voit aina luottaa Diacorin monipuoliseen osaamiseen ja erikoislääkäreihin. Yhden katon alta löydät kätevästi ja helposti kaikki lääkäri-, laboratorio-, röntgen- ja toimenpidepalvelut. Täyden palvelun lääkäriasemamme löydät Kirkkonummelta helppojen yhteyksien varrella. Tutustu osaamiseemme ja erikoislääkäripalveluihimme osoitteesta diacor.fi Palvelut - Lääkäriasemat Kirkkonummi Diacor, Saloviuksentie 3, Kirkkonummi. Palvelemme sinua ma-to 7.3020, pe 7.3018 ja la 915. Loma-aikaan 25.6.12.8. palvelemme ma-pe 7.3016, la-su suljettu.
VARAA AIKA DIACOR.FI TAI SOITA 09 775 0800
Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö.
STAFFAN Bruun signerade boken på Luckan. Många köpte boken där, för att få ett pinfärskt exemplar.
14
KYRKSLÄTTS NYHETER
N:o 59 29.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
FÖRENINGSNYTT
Kyrkslätts hembygdsförening Alisgården i Lappböle, Alisgårdsvägen 1, visas varje söndag i juli och augusti kl. 14-16. Byggnaderna på Alisgården flyttades på 1950-talet till sin nuvarande plats från Evitskog, bostadshuset från det forna sergeantsbostället Alis och loftboden från Tomas. Museet är arvtagare till Kyrkslätts hembygdsmuseums ursprungliga museum Gammel-Tina i Masaby och samlingarna består i huvudsak av allmogeföremål. Seniorfestival lördag 4.8, kl. 14 17 på Vols skolas sandplan. Rytmix-bandet uppträder med sång och musik. Speaker: Kari Lumikero. Servering: kaffe, läsk, grillkorv. Festivalen är gratis. Välkomna att deltaga med liv och lust! Arr. Volshemmets personal och garnatiförening. Porkala uf Rigårdsnäs · Viskonsert lö. 28.7 kl. 16.00. Medverkande Lasse von Hertzen, Maryelle Lindholm, Patrick Eriksson, VisLa. Biljetter 15 . Sommarfest på Övidsborg Sommarfest på Övidsborg lö. 28.7 kl. 17-24. Program: Sås och Kopp, hoppslott, brandbilsåkning, dragkamp, öltält, dans, lotteri. Arr. Evitskog FBK Sommarfest på Runhälla Sommarfest på Runhälla lö. 4.8 kl. 16.00. Program: brandbilsåkning, lotteri, mete, aktivitetsbana, pilkastning, skutte, älgskytte, buffé. Arr. Långvik FBK Bobäck FBK Sommarcafé håller öppet onsdagar 27.06 - 15.08.2012 kl. 1620, samtidigt får man bekanta sig med brandkårens verksamhet, samt förstahandssläckning första och sista gången. Adress: Masabyvägen 570, 02440 Bobäck. KyIF friidrott Träningar måndagar och torsdagar 17.30 18.30 för 2003 2006 födda, 18.30 20.00 för 2002 och tidigare födda. Anmälningar på plats. Skall du ordna bröllop eller annan fest? Ungdomsföreningshusen erbjuder ypperliga, förmånliga utrymmen. För närmare information se www.knuf.fi/medlemsföreningar.
Bokbiten
"Man kan inte bränna brasa med läsplattor"
Inspirerade av Finlands Svenska Ungdomsförbunds kampanj "Läs en bok", vars syfte är att inspirera speciellt barn och ungdomar att läsa böcker, kan Kyrkslätts Nyheters läsare denna sommar bekanta sig med bokens värld. Denna gång intervjuas författaren Staffan Bruun.
Staffan Bruun är journalist och författare. Just nu är han aktuell med en ny bok om Burt Kobbat, Tenorens dotter. "När jag skriver inspireras jag alltid av något aktuellt ämne. Humor är också ett viktigt element i böckerna. Dessutom ska det alltid finnas ett brott. Skurken måste ju åka fast", berättar Staffan. Man skulle kanske tro att författarens vardag ser ut på olika sätt beroende på hur inspirationen styr arbetstakten. Så är inte fallet för Staffan Bruun. Hans arbetsdagar ser ganska långt ut precis som min eller din vardag. "Jag har väldigt hård självdisciplin och jobbar från morgon till eftermiddag med lunchpaus mellan varven. Jag är inte en författare som skriver när jag känner mig inspirerad, utan jag skriver från nio på morgonen till fem-sex på eftermiddagen, beroende på hur länge jag orkar hålla på, ungefär som då jag jobbar som journalist", förklarar Bruun, som brukar vara tjänstledig från sitt arbete på HBL då han skriver böcker.
hon blev försvarsminister. Det var då han kom över rädslan att skriva en bok och märkte att tröskeln inte egentligen var så hög som han hade tänkt. "Om man tänker efter så bildar ju också många långa artiklar en bok, i princip. Det var inte så farligt att skriva bok som jag hade tänkt att det skulle vara. Om det inte vore för Elisabeth skulle jag kanske aldrig ha blivit författare, så jag är väldigt tacksam för att ha fått skriva boken Givakt! Fru minister. Det har jag också berättat för henne", menar han.
Under sin bokturné besökte Staffan Bruun även Luckan i Kyrkslätt, dit många ivriga Burt Kobbat- läsare sökte sig för att få en signerad bok. Det är knappast någon överraskning att böcker betyder mycket för Staffan. Det är såväl ett jobb som en kär hobby. "Det finns inget bättre än att plocka fram en oläst bok av en bra författare och veta att man har 300 sidor av skoj framför sig. Därför tror jag inte heller att eböcker och e-tidningar kommer att ta över. Det är upplevelsen och känslan som är viktiga då man läser, och ingen läsplatta kommer att kunna ersätta dem. Tidningar kommer alltid att finnas i pappersform, för man kan inte bränna brasa med läsplattor", förklarar han menande. Staffan Bruun läser gärna underhållande böcker och tipsar om tre böcker som är roliga att läsa. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann av Jonas Jonasson och Dumskallarnas sammansvärjning av John Kennedy Toole är böcker som passar fint för den som gillar underhållning och humor. Bruuns klara favorit är dock Den tappra soldaten Svejks äventyr under världskriget av Jaroslav Hasek, ett ofullbordat satiriskt verk på omkring 700 sidor. "Boken blir liksom på hälft eftersom Hasek dog innan den blev klar. Om han skulle ha hunnit skriva hela boken innan han dog skulle den säkert ha blivit 10 000 sidor lång", skrattar Staffan. "Den är otroligt bra. En bok som alla borde läsa", avslutar han. Ida
Författarskapet ingen självklarhet
För Staffan var det ingalunda något självklart val att bli författare. Efter att ha arbetat som journalist i över tio år blev han ombedd av bokförlaget Schildts att skriva en bok om Elisabeth Rehn då
Staffan Bruun är en bokslukare som läser allt från deckare, memoarer, politik och historia till skönlitteratur. Under semestern på Åland hinner han läsa väldigt mycket, annars beror det på hur mycket fritid han har. "På hösten jobbar jag och så kör ju också fotbollsligan igång, så det blir kanske inte lika mycket tid över för läsning då", berättar Staffan.
"Tidningar kommer alltid att finnas i pappersform"
Underhållande boktips
Sommar med KN
Barndomsminnen med morfar
Sommarens serie i Kyrkslätts Nyheter träffar kyrkslättbor och personer som jobbar i Kyrkslätt och frågar ut dem om sommardrömmar, tips och minnen. Denna gång är det mångsysslaren Mats Wikners tur. Vilket är ditt bästa sommarminne?
Mats Wikner trivs utomhus under sommaren. Alaska och till Kanada, där skulle jag vandra och jaga. Jag hoppas resan blir sann i framtiden."
DEGERBYDAGEN
Försvarsminister Carl Haglund öppnar årets Degerbydag den 4 augusti. Sannolikt är det första gången på de 24 år Degerbydagen arrangerats som en minister får den uppgiften. Helt säkert är att datumet är nytt: Degerbydagen flyttades i år från andra lördagen i juli till första lördagen i augusti. Till den goda stämningen i år bidrar också DoReMIngå som bjuder på musik och allsång större delen av dagen. Vid speakermikrofonen Tom Lindblom. Kommersen kommer igång kl. 9 och avslutas kl. 13. Igormuseets dörrar står öppna och potatislunch serveras på byakontoret invid museet. Glädjande många torgförsäljare har redan anmält sig men än finns det plats för fler. Det är bara att anmäla sig till 040-541 8526. Mera information finns på Degerby byaråds hemsidor www.degerby.fi
"Ett av mina bästa sommarminnen är nog en sommarvecka tillsammans med mofa. Vi fiskade och badade bastu tillsammans på familjens sommarstuga i Fredrikshamn."
Har du något bra sommartips för Kyrkslätt?
"På sommaren ska man vara ute! I skogen eller på havet, allt duger, men man ska ut i naturen. Själv tycker jag om att cykla, segla, ro och paddla. På sommaren har jag också kossor på sommarbete så det blir en hel del tid i kohagen!"
Det händer i
· Sommaröppet i Luckan juni, juli och augusti vardagar 9-17, lördagar stängt. · Nu har Luckan en ny kunddator. Kan användas kostnadsfritt i 20 min. · Ny Stefan och Staffan-bok: Grus i maskineriet.
Kyrkslätts Nyheter
Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 5 augusti, materialet vill vi ha senast onsdagen den 1 augusti. Skicka in ditt material per e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: lotta.lindstrom@luckan.fi eller ring tfn 09-2963 830 Om du skickar per post är adressen KNUF/ Luckan, Stationsvägen 3, 02400 Kyrkslätt. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
Vart skulle du helst vilja resa?
"Jag drömmer om en resa till
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 29.7.2012
15
KyIF palasi sarjatauolta voitokkaasti
KyIFin Edustusjoukkue aloitti nelosdivarin syyskierroksen torstaina 26.7.12 kaatamalla espoolaisen Tikan vieraissa 30. KyIF otti komennon pelistä heti alusta asti ja loi muutaman todella vaarallisen tilanteen jo ensimmäisen 10 minuutin aikana. Hyvistä maalipaikoista huolimatta tauolle mentiin 00 -lukemissa. Myös toinen jakso jatkui kirkkonummelaisten selvässä hallinnassa. Vapauttava johtomaali nähtiin reilun tunnin pelin jälkeen, kun Jaakko Nurminen viimeisteli varmasti pilkulta KyIFin 10- johtoon. Kymmenisen minuuttia myöhemmin KyIF lisäsi johtoaan, kun Jaakko rallisen maalipaikan. KyIFin puolustus maalivahti Janne-Petteri Mynttisen johdolla pelasi kuitenkin vahvan ottelun ja sai muun joukkueen tavoin ottelusta puhtaat paperit. Seuraavaksi KyIFin Edustusjoukkue jahtaa voittoa lauantaina 4.8., kun espoolainen FC Babylon/X saapuu vierailemaan huippukuntoisella Kirkkonummen keskuskentällä. Ottelu alkaa kello 15.
Muita tuloksia:
FC Babylon/X FC Västnyland 1 2, KarlU/Biisonit LePa 0 1,
MasKi NuPS 3 3 (2 1), HC Ränni EBK 04 (01). KK, TI
KYIFIN puolustus sai muun joukkueen tavoin ottelusta puhtaat paperit. vapautti Matti "Fatal" Ilmorinteen läpiajoon. Fatal viimeisteli todella tyylikkäästi kiertämällä vastaan tulleen maalivahdin ja sijoittamalla pallon pienestä kulmasta tyhjään maaliin. Jaakko Nurminen pääsi vielä sinetöimään ottelun loppulukemat puskemalla komeasti takatolpalta ohi Tikka-vahdin saatuaan nappikeskityksen Matilta. Kaiken kaikkiaan ehjä ja tasapainoinen esitys toi KyIFille ansaitun voiton eikä Tikasta ollut vahvasti pelanneen kirkkonummelaisryhmän haastajaksi, vaikka loikin tosin muutaman vaa-
Ulla & Pete Musiikkia juhliin: ristiäiset & rippijuhlat kihlajaiset & häät syntymäpäivät hautajaiset p. 050-576 0940
Tikka KyIF 03 (00)
01 Nurminen 64. 02 Ilmorinne 74. 03 Nurminen 88.
Ostamme KULTAA ja HOPEAA
Korut, sormukset, kulta- ja hopeakellot, pöytähopeat ym. Maksu heti tilille tai pienet summat TOkäteisellä. NETTIHUUTA
w w w . k ul tatuk k u. co m
voit ostaa n rja sineitä hu e i edullisest
KyIF:
Mynttinen; Jokinen (Lavanti 86.), Hakola, Roiha, Kurki (55.Palm ) (90.Udd); Leven (kapt.), Nurminen, Sarkkinen (80.Peltonen); Häggman (64.Turkki), Ilmorinne, Dernjani.
KAUPAS
KIRKKONUMMI,
Kirkkotori 2, mape klo 1016
NUMMELA,
Tuusantie 3, mape klo 1017
Kts. MUIDEN TOIMIPAIKKOJEN OSOITTEET www.kultatukku.fi
TUOMAS Hakola pelasi varmasti.
OIKEALLA oleva Jaakko aloitti maalinteon rankkarista. Matti (vasemmalla) ja Jaakko tekivät toistensa syötöstä lisämaalit Tikkaa vastaan. Taaempana kävelevällä Nurella oli myös hyviä maalipaikkoja.
Nuoret tuntevat C-hepatiitin huonosti
Maailman hepatiittipäivää vietetään 28. heinäkuuta. Veren välityksellä tarttuva C-hepatiitti on merkittävin kroonisten maksasairauksien aiheuttaja länsimaissa. On tärkeää todeta tartunta ajoissa ja aloittaa hoito siitä hyötyville. Munuais- ja maksaliitto on huolissaan siitä, että nuoret eivät tunne C-hepatiittia eivätkä sen tartuntatapoja. C-hepatiitti tarttuu veren välityksellä. Suurin osa tartunnoista johtuu suonensisäisten huumeiden käytöstä. Tartunnan voi kuitenkin saada myös lävistyksistä ja tatuoinneista sekä verensiirrosta ulkomailla, harvemmin suojaamattomasta sukupuolikontaktista, kertoo liiton toiminnanjohtaja Sari Högström. Suomessa todetaan vuosittain yli 1000 uutta C-hepatiitti infektiota. Yli puolet sairastuneista on 20 29-vuotiaita nuoria. Eniten tartuntoja on pääkaupunkiseudulla. C-hepatiitin kantajia maassamme on lähes 30 000, koko maailmassa arviolta 180 miljoonaa.
C-hepatiitin hoito kehittyy
C-hepatiitin alkuvaihe on usein oireeton. Testaaminen on tarpeen aina, kun selvitetään poikkeavia maksa-arvoja ja riskiryhmillä. Tartunnan tunnistamisessa perusterveydenhuolto ja työterveyshuolto ovat merkittävässä asemassa. Tehokkaalla seulonnalla ja varhain aloitetulla hoidolla voidaan ehkäistä viruksen leviämistä ja saavuttaa paremmat tulokset lyhyemmällä hoidolla ja sen vuoksi vähemmillä kustannuksilla, sanoo professori Martti Färkkilä HYKS:sta. C-hepatiitti aiheuttaa kroonisen maksatulehduksen. Osalle tartunnan saaneista kehittyy maksakirroosi, joka altistaa maksasyövälle. Runsas alkoholin käyttö, tupakointi ja ylipaino moninkertaistavat maksasyöpäriskin. Muualla Euroopassa ja Yhdysvalloissa C-hepa-
tiitti on yleisin syy maksansiirtoon. C-hepatiitin hoidossa käytettävät lääkkeet, interferoni ja ribaviriini, aiheuttavat runsaasti haittavaikutuksia, muun muassa väsymystä, anemiaa ja masentuneisuut-
ta. Tänä vuonna käyttöön on otettu entistä tehokkaampi kolmoislääkitys. Muutaman vuoden sisällä odotetaan markkinoille uusia tehokkaita virusspesifisiä lääkkeitä, jolloin raskaasta interferonihoidosta voidaan luopua.
Kirkkonummen Sanomien lukijamatka
KARIBIAN RISTEILY 1.10.12.
KIRKKONUMMEN PALVELUKESKUS
Rajakuja 3 p. 296 380
KYRKSLÄTTS SERVICECENTRAL
Rågränden 3 t. 296 380
Viikon 31 kuntosali on vielä remonttityön johdosta suljettu ja avoinna taas 6.8. lähtien. Konditionssalen är veckan 31 stängda på grund av renovering och leda sitt öppet 6.8.
Nosta risteilykokemuksesi uudelle tasolle. Koe Itäisen Karibian paratiisisaaret Freedom of the Seas luksusristeilijällä.
Risteily Floridan St Lauredalesta Bahamasaarille, St Thomakselle ja St Maartenille. Reittilennot Lufthansalla Helsingistä Miamiin meno paluu. Risteilyn aikana täysihoitoruokailut ja laivan ohjelmatarjonta sisältyy hintaan. Lisäksi yöpyminen Fort Lauredalessa ja Miamissa kaupunkikierros. Matkalla mukana Matkahaukan matkanjohtaja. Valittavana eri hyttiluokkia
Hinta 20952425 euroa/hlö hyttiluokasta riippuen.
Nouda Royal Caribbean esite ja tutustu tarkemmin.
Royal Caribbean Itäinen Välimeri -risteilyllä 9.16.9.
vielä jäljellä muutama hytti.
Matkaohjelma ja hyttihinnat kotisivuillamme www.matkahaukka.com
KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 P. 09-296 5000 ark. 918, kesäla sulj. rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 P. 019-278 2800 ark. 917, la sulj. karis@matkahaukka.com
16
N:o 59 29.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntai 29.7.
14-16.00 Alisgårdin kotiseutumuseo, Alisgårdintie 1 Lapinkylässä on avoinna sunnuntaisin heinä- ja elokuun.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. KADONNUT ruskea pilkullinen pienikokoinen tyttökissa Sundsbergissa 24.7. Löytöpalkkio. P. 050 4258104. VUOKRALLE tarjotaan Inkoo 3h+k+s, 71 m2 hissitalossa 3/3 krs. Lasitettu parveke, kunto uutta vastaava. Vapaa 1.9. P. 050 5947333. VUOKRATA halutaan. Kaksi keski-ikäistä naista haluaa vuokrata parvekkeellisen kaksion Kirkkonummelta. P. 050 4311318. MYYDÄÄN 2T bensapumppu Esson väreissä. MB 123 Puinen ratti sekä puinen keskikonsoli. Puh. 0400 201185. MYYDÄÄN HT Collection 3-ist. Clara sohva sin. alcantraa. Lepotuoli Ekornes Stressless + rahi. Pystyrulokaappi sekä klaffirulo ulosvedettävä taso. P. 044 7627243.
Viikonvaihde tuo mukanaan voimakkaita sadeja ukkoskuuroja
Lauantain aikana maan eteläosaan alkaa virrata helteistä ja kosteaa ilmaa Baltiasta. Ilmavirtaus tuo mukanaan voimakkaita sade- ja ukkoskuuroja sunnuntaina ja maanantaina maan etelä- ja keskiosaan. Ilmatieteen laitoksen perjantaina 27. heinäkuuta laatiman ennusteen mukaan ensimmäiset kuurosateet saapuvat maan lounaisosaan lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Sunnuntaina päivällä ukkoskuurot ovat mahdollisia koko maan etelä- ja keskiosassa. Sunnuntaiaamuun asti runsas sade ja salamointi voivat aiheuttaa vahinkoja, mutta tämän jälkeen iltapäivällä ja illalla ukkospuuskien mahdollisuus kasvaa. Sunnuntain ja maanantain väliseksi yöksi ukkoset heikkenevät, mutta maanantaina päivällä ukkoskuuroja muodostuu jälleen monin paikoin. Maanantain aikana ukkospuuskien mahdollisuus on olemassa etenkin maan länsiosassa. Lännestä saapuva kylmä rintama vie ukkosherkän ilmamassan tiistaiksi Suomen itäpuolelle. Kesän 2012 toistaiseksi suurin vuorokauden maasalamamäärä on 3 200 salamaa, jotka paikannettiin 18. heinäkuuta. Koko kesäkauden aikana on paikannettu reilut 24 000 maasalamaa, mikä on huomattavasti keskimääräistä vähemmän. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020.
Keskiviikko 1.8.
10-14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Maj-Lis Katinkontissa, tied.0466520541. Huom! 13.8. asti Katinkontti auki vain keskiviikkoisin.
Lauantai 4.8.
14.-17.00 Seniorifestarit Kirkkonummelaisille ikäihmisille Volsin koulun hiekkakentällä. Rytmix bändi laulaa ja soittaa. Kari Lumikero juontaa. Kahvia, grillimakkaraa, virvoitusjuomia. Vapaa pääsy! Järj. Volskodin henkilökunta ja Kannatusyhdistys
huolella ja ammattitaidolla
MAALAUS- ja SANEERAUSTYÖT
ta hand och yrkeserfarenhet
MÅLNING- och SANERINGSARBETEN
Puh./Tel. 041 470 6399
VERMIA OY
Heinäkuussa salamoi tyypillisesti eniten
Eniten ukkosia koetaan tilastojenkin mukaan heinäkuussa, jolloin Suomen maankamaralle iskee keskimäärin noin 60 000 salamaa eli lähes puolet koko vuoden 140 000 salamasta. Ukkossadetta voi tulla yksittäisistä noin kymmenen kilometrin läpimittaisista ukkospilvistä, mutta joskus myös laajoista satojen kilometrien kokoisista pitkäkestoisista ukkospilvirykelmistä. Erityisesti kesän kosteimpina hellepäivinä ukkospilvet voivat kehittyä voimakkaiksi rajuilmoiksi ja aiheuttaa rankkaa sadetta, voimakkaita ukkospuuskia, suuria rakeita ja jopa trombeja.
Nuoret loukkaantuivat risteyskolarissa
Inkoolainen v. -96 syntynyt nuori nainen ja virkkalalainen, vuonna -95 syntynyt nuorukainen loukkaantuivat keskiviikkoiltana 25. heinäkuuta Raaseporissa sattuneessa risteyskolarissa. Kevytmoottoripyörällä liikkeellä olleet nuoret törmäsivät Snappertunan ristetyksestä kantatielle kolmion takaa tulleeseen iäkkään naisen kuljettamaan henkilöautoon. Molemmat nuoret loukkaantuivat onnettomuudessa ja heidät kuljetettiin Töölön sairaalaan saamaan hoitoa vammoihinsa.
Pokrovan borssikeitto!
Noutopäivä la 4.8.2012 klo 1214
Borssikeitto 8 /litra Kaalipiirakat 1,30 /kpl Raparperipiirakka ¼ pala 8 / Herkullinen kuusenkerkkäleipä ennakkotilattavissa 5 /kpl
Muistakaa ottaa omat astiat mukaan!
Toivomme lämpimästi etukäteisvarauksia joita vastaanotetaan ma 30. to 2.8. klo 0916 välisenä aikana numerossa 09-221 1400
Verenluovuttajia kiitetään kotimaisilla ruusuilla
Veripalvelu ja Kauppapuutarhaliitto järjestävät jälleen perinteiset ruusuviikot, joiden aikana verenluovuttajat saavat ruusun kiitokseksi auttamishalustaan. Kampanja muistuttaa vapaaehtoisen verenluovutuksen tärkeydestä potilaiden hyvinvoinnille. Tiistaina 31. heinäkuuta ruusun saa käymällä luovuttamassa verta Inkoon Hembygdsgårdenilla klo 15-19 välisenä aikana. Hembygdsgården löytyy osoitteesta Urheilutie 1, Inkoo. Ruusuviikkoja vietetään yhtäaikaisesti ympäri Suomen kahden viikon ajan 30.7.10.8. Ruusuja jaetaan verenluovuttajille veripalvelutoimistoissa ja verenluovutustilaisuuksissa kautta maan. Kauppapuutarhaliitto ja kotimaiset ruusunviljelijät ovat avustaneet verenluovutustoimintaa jo yli 20 vuoden ajan. Ensimmäisen kerran verenluovuttajien ruusuja jaettiin 1989, ja nyt vuorossa on siis 24. kerta. Tänäkin vuonna ruusuja lahjoitetaan hyvään tarkoitukseen lähes 14 000 kappaletta. - Perinne jatkuu edelleen, vaikka ruusuja viljellään Suomessa enää parilla tilalla. Tämä on meille ja ruusunviljelijöille luonteva tapa osallistua yhteisvastuuseen, kertoo Kauppapuutarhaliiton toiminnanjohtaja Jyrki Jalkanen. Sopiva verenluovutuspaikka saattaa löytyä oman kotipaikkakunnan lisäksi mökkipaikkakunnalta tai lomamatkan varrelta. Veripalvelulla on kiinteitä toimipisteitä 17 kaupungissa ja niiden lisäksi verenluovutustilaisuuksia pidetään joka viikko useilla muilla paikkakunnilla.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
Kyrkslätt Krigsveteraner r.f.
Hangöudds Krigsveteraners sommarfest på Casino 15.8.2012 kl. 1622. Hangö udds dragspelare svarar för musiken. Avg. 27 euro för stödande medlem. Anmälan till Per-Olof 2985 297 tel. 050-5966 236 senast 5 augusti.
Tilaa polttopuut ennen
syksyn sateita Myynti
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
050 5168 468
Mats Andersson
Kolsarbyn tila, Upinniementie 129
Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija.
®
Myydään NYT "UUSI" TALO 6 H+K+S+AK+VARASTO ha 226 m2
os. Stenkalvintie 208 B
paloturvallisuusliike turvanasi!
· Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Teemme sammutintarkastukset odottaessa!
Sammutinhuolto E.Havantola Oy
Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com
Täyden palvelun
h. 449 t euroa.
Vaihtokauppa ja rahoitusmahdollinen myös autoihin. Tiedustelut ja näyttö Ari Mäki
045-111 0314
Halutaan vuokrata
HALUTAAN VUOKRATA 5070 m2 pihallinen asunto työsuhdeasunnoksi kirjanpitäjällemme. Tied. Carpentum Oy Kati Kettunen
Yleisurheiluharjoitukset 30.7. klo 17.30 31.7. - 1.8. Ei harjoituksia, PM-kilpailut Sipoossa Torstai 2.8. Harjoitukset klo 17.30 La-Su 4-5.8. Ikäkausihuipentuma Porvoossa. Ilmoita lajit viimeistään 31.7. Friidrottsträningar 30.7. kl. 17.30 Inga träningar på tisdag och onsdag, DM i Sibbo. Torsdag 2.8. Träningar kl. 17.30 Lö-Sö 4-5.8. Knatte DM, anmäl grenarna senast 31.7.
puh. 040 513 4960
Avoinna ma pe 10 17
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00
Kirkkonummen Sanomat
Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,90 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n
Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Mikael Salo Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001 ISO 14001
SERTIFIOITU ORGANISAATIO
Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2012
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk+alv 9%
Kirkkonummen Sanomat
koissa 16.00 Unelmista totta 16.30 Vutti vuugle (S) 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset 17.00 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Prisma: Elävä maapallo 19.50 Euroopan tiede 20.00 Mitta on täysi - talous 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Vienan kannel 21.30 Dokumenttiprojekti: Talouden madonluvut 23.10 Yle Uutiset 23.15 Kotikatsomo: Ilonen talo (16) 00.10 Uutisikkuna
N:o 59 29.7.2012
17.50 Lapset puhuvat 17.55 Etsivä Lea Sommer (12) 18.45 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 20.00 Terapiassa (7) 20.30 Tähtäimessä maraton 21.00 Britit tulevat: Small Faces 22.00 Kino: Morsian pukeutui mustaan (16) 23.43 - 04.00 Teematietos
TV SU 29.7.KE 1.8.
14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Isän suusta 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Karavaanarit 20.05 Itämeri 21.00 Puumanainen (12) 21.30 Moderni perhe (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (12) 23.35 Paljastavat valheet (16) 00.35 Rillit huurussa (12) 01.05 Voittosoitto 02.05 MTV3 Chat
17
Fem
07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Sportspegeln 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: OS Magasin: London Live 11.00 SVT: 24 Vision 11.10 SVT: Programtablå 11.15 SVT: En sång om glädje 12.00 SVT: Det stora hjortronkriget 12.25 SVT: Dokument inifrån: Medaljens pris 13.25 SVT: Från Sverige till himlen 13.55 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 15.55 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 17.55 TV-nytt 18.00 Carstenin ja Gitten kaverihuvila 18.22 Nuusku ja Viksu 18.30 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 19.30 TV-nytt 19.45 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 21.00 Onnen kauppaa 22.00 - 00.39 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 00.45 SVT: OS Magasin: London Live 01.15 SVT: Lilla Sportspegeln 01.30 SVT: Johnny och Johanna 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Att döda en ren
Poliisit 30.07.2012 Maanantai klo. 19:00 Vantaa. Jarkko ja hänen uusi partiokaverinsa Petri kohtaavat väsähtäneitä juhlijoita, joiden tarinat huvittavat poliisimiehiä. Aamuyöstä hymyn tuo huulille alastomana tyttöystävänsä perässä juokseva mies. Mutta kuka on Pöntinen?
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.13 Pojat 07.18 Metkat Mesiläiset 07.26 Aistit: Tunto 07.31 Pikku prinsessa: Minä en tahdo kylpyyn 07.42 Humps 07.50 Neppajymykerho 07.58 Töötti ja Pulteri 08.20 Galaxi 08.21 Sherlock Jakki 08.33 POPsis! 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Maailmanmenoa: Papukaija vesisuksilla 09.40 Matkakassi 10.10 Extremen maailma 10.20 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 12.00 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 14.10 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 19.40 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 21.30 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 22.05 Yle Uutiset 22.08 Lontoon olympiakisat: 3. kilpailupäivä 23.25 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu 00.55 - 04.00 Uutisikkuna
Sunnuntai 29.7. TV1
04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Elävä planeetta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Tervetuloa kirkkoon! 10.45 Ihmiskunnan aarteita 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Prisma: Maailman vanhin lapsi 13.50 Ensyklopedia 14.00 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 14.30 10 kirjaa vallasta 15.00 - 15.54 Historiaa: Harzhornin taistelu 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Venäjä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Nykyajan ihmeet 18.55 Neiti Marple: Bertramin hotellissa (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Ilonen talo (16) 22.00 Varg Veum: Karvas kuolema (16) 23.35 Vuosien takaa nykypäivään 00.05 Uutisikkuna
00.25 Formula 1: Extra 00.35 Formula 1: osakilpailu 02.00 Voittosoitto 03.00 - 05.50 MTV3 Chat
Nelonen
06.00 Älypää-TV 10.40 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.40 Ostosruutu 13.40 Eläintenpelastustiimi 14.10 Waverly Placen velhot (7) 14.40 Uusi elämä maalla 15.40 Lapsuuteni luuserina (7) 16.10 Huippumalli haussa 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Dr. Phil (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Näkijä (16) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 00.15 Poliisit 00.45 Pulmuset 01.15 Nelonen Pro esittää: MotoGP-makasiini 01.45 Good Wife (12) 02.45 Dr. Phil 03.40 - 06.00 Älypää-TV
Nelonen
06.00 Älypää-TV 07.45 Ostosruutu 08.45 Eden 09.15 Jaksa paremmin 09.45 Huvila & Huussi 10.45 Eläintenpelastustiimi 11.15 Eläintenpelastustiimi 11.45 Eläintenpelastustiimi 12.15 Eläintenpelastustiimi 12.45 Eläintenpelastustiimi 13.15 Eläintenpelastustiimi 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Unelmien poikamies 16.45 Unelmien poikamies 17.45 The Voice of USA 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Elokuva: Taideaarteen jäljillä (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Tulilinjalla (16) 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Pulkkinen 00.15 Team Ahma 00.45 Blue Bloods (16) 01.40 Detroit 1-8-7 (12) 02.30 Oprah (16) 03.25 - 06.00 Älypää-TV
Elokuva: Tulilinjalla 29.07.2012 Sunnuntai 21:00 In the Line of Fire. Clint Eastwoodin pääosittama mukaansatempaava trilleri huomioitiin kolmella Oscar-ehdokkuudella. Salaisen palvelun agentti Frank Horrigan (Clint Eastwood) saa vihiä presidentin salamurhasuunnitelmasta, jota hautoo psykopaatti Mitch Leary (John Malkovich). Kissa ja hiiri -leikki saa pelottavia piirteitä, kun murhanhimoinen mies osoittaa tuntevansa Frankin menneisyyden ja heikkoudet liiankin hyvin. Elokuvan on ohjannutHollywood-suurelokuvien spesialisti Wolfgang Petersen (Troija, Meren raivo, Air Force One), musiikista vastaa Oscar-palkittu mestari Ennio Morricone. Pääosissa: Clint Eastwood, John Malkovich, Rene Russo, Dylan McDermott, Gary Cole. Ohjaus: Wolfgang Petersen.
Tiistai 31.7. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Luontohetki: Veden maailma 10.00 - 10.45 Vihreä kaupunki: Täydellinen ekotalo 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 - 11.55 Jumalanpalvelus: Tervetuloa kirkkoon! 12.00 Vihattu kanahaukka 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Oksat pois (S) 14.30 A-studio: Vienan kannel 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Tosi tarina: Minä ja Sami 16.20 Antiikkia, antiikkia 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset 17.00 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 - 19.54 Kiehtova maailma: Pitojen paikka 20.00 Antiikkimakasiini 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 23.00 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 00.10 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu 01.45 Uutisikkuna
Teema
04.00 Teematieto 17.00 80-luku: Minä olen muistanut 17.50 Lapset puhuvat 17.55 Etsivä Lea Sommer (12) 18.45 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 20.00 Terapiassa (7) 20.25 Kalevala nyt 20.30 Muistojeni Karjala 21.00 Historia: Brittien jäljillä Australiassa 21.52 - 22.01 Filmisepon katsaus 206: Metro 21.53 - 23.06 Elävä arkisto: Helsingin metro 30 v 22.00 Metro Helsinkiin 22.25 Metro tuo - metro vie 23.05 Kun itäblokki murtui 23.55 - 04.00 Teematieto
MTV3
06.00 MTV3 Chat 06.55 Aamusää 07.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 09.30 Suurin pudottaja 10.25 Ostoskanava 11.40 Voittosoitto 12.30 MTV3 Chat Space Programme 13.15 Nikon Grilli 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Isän suusta 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Karavaanarit 20.05 Mentalist (12) 21.00 Todistettavasti syyllinen (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aina vaarassa (7) 23.35 Vihjeet hukassa (12) 00.30 Rillit huurussa (12) 01.00 Voittosoitto 02.00 MTV3 Chat
Teema
04.00 Teematieto 16.10 Muistojeni Karjala 16.40 Huumeluokka 17.05 Tiededokumentti: Alkuaineet 18.00 Kino Klassikko: Enoni on toista maata (S) 19.50 Kootut askeleet: Simo Kellokumpu 20.00 Historia: Teutoburgin taistelu 20.53 Kalevala nyt 21.00 Paluu Sodankylään 21.50 Marilynin viimeiset sessiot 23.20 - 04.00 Teematieto
TV2
04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.47 Raa Raa, leikkisä leijona 07.58 Olivia 08.20 Katinkontti 08.36 Babar ja Badun seikkailut 09.00 Galaxi 09.01 - 09.13 Kapteeni Kari 09.21 Galaxi: MC Ällö 09.28 Sutaistu sankari Roy 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 13.35 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 15.55 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 18.00 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 19.05 Yle Uutiset 19.10 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 21.25 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 21.58 Yle Uutiset 22.01 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 00.15 - 01.55 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu 23.55 - 04.00 Uutisikkuna
10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Dieetit puntarissa 11.55 - 12.25 Kilot kuriin koulussa 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Riihalan valtias (7) 14.20 Finlandia-katsaus 181(S) 14.30 Kuningattaria ja yksinhuoltajia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Elävä planeetta 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset 17.00 Lontoon olympiakisat: 5. kilpailupäivä 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Historiaa: Kun Saksaa pommitettiin 19.55 Tohtori Kiminkinen 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Murha mielessä (16) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Keskiviikon ravisuora 23.15 Mitta on täysi - talous 23.45 Ulkolinja: Fallujan lapset 00.35 Uutisikkuna
kerralla 21.00 C.S.I. New York (16) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Kuuntelija (12) 00.35 Rillit huurussa (12) 01.05 Voittosoitto 02.05 MTV3 Deitti
Nelonen
06.00 Älypää-TV 10.40 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.40 Ostosruutu 13.40 Eläintenpelastustiimi 14.10 Waverly Placen velhot (7) 14.40 Uusi elämä maalla 15.40 Lapsuuteni luuserina (7) 16.10 Huippumalli haussa 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Dr. Phil (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Totuuden anatomia (12) 22.00 Dexter (16) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 Poliisit 00.20 Poliisit 00.50 Pulmuset 01.20 Castle (12) 02.15 Dr. Phil (12) 03.10 - 06.00 Älypää-TV
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Leijulaakso 07.12 Ariol 07.16 Herra Nokkelo 07.22 Kasper ja Liisa 07.33 Puutarhan tonttu 07.44 Pingu: Pilkkutauti 07.49 Neppajymykerho 07.57 Töötti ja Pulteri 08.20 Galaxi 08.21 Animalia 08.45 Me hirviöt 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Maailmanmenoa: Suolahotelli 09.40 Matkapassi: Yhdysvaltain luoteiskolkka 10.35 Extremen maailma 10.45 Summeri (7) 11.45 Lontoon olympiakisat: 5. kilpailupäivä 15.00 Lontoon olympiakisat: 5. kilpailupäivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lontoon olympiakisat: 5. kilpailupäivä 19.15 Yle Uutiset 19.20 Lontoon olympiakisat: 5. kilpailupäivä 22.00 Yle Uutiset 22.03 Lontoon olympiakisat: 5. kilpailupäivä 23.30 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu 01.15 - 04.00 Uutisikkuna
Fem
07.40 SVT: Magnus och Petski 08.10 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 08.55 SVT: Programtablå 09.00 SVT: Tinga Tinga sagor 09.10 SVT: Lilla blåa draken 09.20 SVT: Charlie och Lola 09.30 SVT: Roboten Rob 09.45 SVT: Djungelboken 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Kära gamla ödlor 10.30 - 11.00 SVT: OS Magasin: London Live 11.25 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 14.45 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 17.55 TV-nytt 18.00 Se pikkuinen Lotta 18.28 Minipala: Hiekkamadot 18.30 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.45 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 22.35 - 23.35 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 00.00 SVT: Ingermanland: Omringad av kriget 00.30 SVT: Miffo-tv 01.00 SVT: Djursjukhuset 01.30 SVT: Stora maskiner 01.35 SVT: Höjdarna 02.00 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 02.30 - 04.00 SVT: Matiné: Försök inte med mej
Fem
07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: OS Magasin: London Live 11.00 SVT: 24 Vision 11.05 SVT: Västerbottensnytt 11.12 SVT: ABC 11.19 SVT: Sydnytt 11.26 SVT: Värmlandsnytt 11.33 SVT: Nordnytt 11.40 SVT: Mittnytt 11.47 SVT: Gävledala 11.54 SVT: Tvärsnytt 12.01 SVT: Östnytt 12.08 SVT: Smålandsnytt 12.15 SVT: Västnytt 12.25 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 14.00 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 16.00 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 17.55 TV-nytt 18.00 Pikku prinsessa: Minä tahdon teltan 18.11 Ruben soittaa ovikelloa (S) 18.17 Tatonka 18.28 Mörköjen metkut 18.30 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 19.30 TV-nytt 19.45 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 21.00 Yhteislaulua Skansenilta 22.00 Komisario Winter (16) 23.00 - 00.25 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 00.30 SVT: HBT-personer om sina kroppar 01.00 SVT: En bok, en författare: Göran Lundborg 01.30 SVT: Philofix 01.45 SVT: Detektiverna 01.55 SVT: Sagor från zoo 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 03.55 SVT: Morfars farfars far - och jag
Teema
04.00 Teematieto 17.00 Lamastalgia 17.50 Etsivä Lea Sommer (12) 18.40 Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7) 20.00 Terapiassa (7) 20.20 Avaruuskansiot 20.35 Huumeluokka 21.00 Intiaanikansat 21.50 Kino: Koko homman pomo (12) 23.25 - 04.00 Teematieto
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.12 Timppa 07.23 Leijonatanssi 07.27 Hanna Ankka 07.38 Lunan ponikesä: Poninäyttelyssä 07.43 Sammakko ja ystävät 07.50 Neppajymykerho 07.58 Töötti ja Pulteri 08.20 Galaxi 08.21 Taikaplaneetta 08.34 Futaajat 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Maailmanmenoa: Kyyneltulva 09.40 Matkakassi 10.10 Extremen maailma 10.20 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 12.00 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 14.10 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 17.00 - 17.55 Pikku Kakkonen 18.00 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 19.10 Yle Uutiset 19.15 Lontoon olympiakisat: 4. kilpailupäivä 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.05 Vaaleanpunainen pantteri iskee jälleen (12) 23.45 - 04.00 Uutisikkuna
Fem
07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: OS Magasin: London Live 11.00 SVT: 24 Vision 11.05 SVT: Västerbottensnytt 11.12 SVT: ABC 11.19 SVT: Sydnytt 11.26 SVT: Värmlandsnytt 11.33 SVT: Nordnytt 11.40 SVT: Mittnytt 11.47 SVT: Gävledala 11.54 SVT: Tvärsnytt 12.01 SVT: Östnytt 12.08 SVT: Smålandsnytt 12.15 SVT: Västnytt 12.22 - 12.32 SVT: Uutiset 13.25 Lontoon olympiakisat: 5. kilpailupäivä 14.30 Lontoon olympiakisat: 5. kilpailupäivä 16.15 Lontoon olympiakisat: 5. kilpailupäivä 17.55 TV-nytt 18.00 Koirakuumetta (S) 18.26 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu 18.30 Lontoon olympiakisat: 5. kilpailupäivä 19.30 TV-nytt 19.45 Lontoon olympiakisat: 5. kilpailupäivä 21.25 - 00.15 Lontoon olympiakisat: 5. kilpailupäivä 01.00 SVT: En bok, en författare: Nicole Kling 01.30 SVT: Johnny och Johanna 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 03.55 SVT: Morfars farfars far - och jag
Nelonen
06.00 Älypää-TV 10.40 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.40 Ostosruutu 13.40 Eläintenpelastustiimi 14.10 Waverly Placen velhot (7) 14.40 Uusi elämä maalla 15.40 Lapsuuteni luuserina (7) 16.10 Huippumalli haussa 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Suomi-tytöt New Yorkissa 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Häät sulhasen tapaan Suomi 20.30 Häät sulhasen tapaan Suomi 20.57 Keno 21.00 Good Wife (12) 22.00 Sinkkuelämää (12) 22.35 Sinkkuelämää (12) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Frasier 00.00 Poliisit 00.30 Poliisit 01.00 Pulmuset 01.30 Aavekuiskaaja (12) 02.30 Dr. Phil (12) 03.25 - 06.00 Älypää-TV
MTV3
06.00 Voittosoitto 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 07.55 Dibitassut (S) 08.25 Smurffit (S) 08.50 Scooby-Doo 09.15 Tom & Jerry Kids Show 09.40 Karvinen (S) 10.10 Itämeri 11.05 Huvipuisto 11.35 Samaa sukua (7) 12.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix 13.00 Beach Volley Weekly 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Menestyksen takana Hannes Snellman 14.45 Syksyn Sävel Retro 14.55 Salmelan kesä 15.30 Piilokamera 16.00 Canal+:n kesä 16.05 Evan - taivaanlahja (7) 17.55 Smash 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Mieletön maailma 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Jälkiä jättämättä (16) 23.30 Southland
MTV3
06.00 MTV3 Chat 06.55 Aamusää 07.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 09.30 Suurin pudottaja 10.25 Ostoskanava 11.40 Voittosoitto 12.30 MTV3 Chat Space Programme 13.15 Nikon Grilli 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Rita Rocks (S) 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Karavaanarit 20.00 MTV3.doc: Kuusi vauvaa
Maanantai 30.7. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 10 kirjaa vallasta 10.00 Salsa tekee hyvää 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Ylvingenin saari 11.40 - 11.55 Minun maisemani 12.00 Puutarhaunelmia 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Skandaali tyttökoulussa (S) 14.40 - 14.50 Lii-Filmin katsaus 026 (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsi-
MTV3
06.00 MTV3 Chat 06.55 Aamusää 07.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 09.30 Suurin pudottaja 10.25 Ostoskanava 11.40 Voittosoitto 12.30 MTV3 Chat Space Programme 13.15 Nikon Grilli
Keskiviikko 1.8. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Puutarhaperjantai 10.00 - 10.45 Vihreä kaupunki: Arkkitehtuurin voima
Teema
04.00 Teematieto 17.00 80-luku: Minä olen muistanut
18
N:o 59 29.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
Neljännesmiljoonaa suomalaista käy metsällä vuosittain
Turvavyö pelastaa - vain jos sitä käytetään
Kesäaikana liikennekuolemat lisääntyvät, vaikka olosuhteet ovat paljon paremmat kuin talvella. Useissa tapauksissa turvavyö pelastaisi, jos se olisi kiinnitettynä. Liikenneturva muistuttaa, että turvavyö on yhtä tärkeä taka- kuin etupenkilläkin. Kesäliikenteessä sattuu etenkin nuorille kuljettajille runsaasti suistumisonnettomuuksia. Mieskuljettajien liikennekuolemat kaksinkertaistuvat yöliikenteessä talveen verrattuna. Moni öinen ulosajo koituu kohtalokkaaksi, koska turvavyö ei ole kiinnitettynä. Tutkijalautakuntien mukaan vain puolet henkilö- ja pakettiautoissa kuolleista käytti turvavyötä vuonna 2010. Tutkimusten mukaan turvavyön käytöllä kuolemat vähenevät puoleen ja loukkaantumiset lievenevät tai estyvät kokonaan. Turvavyö on parhaimmillaan etupäätörmäyksissä ja auton pyörähtäessä katolleen. KylkiRiistanhoitomaksun vuonna 2011 maksoi 312 000 metsästäjää. Määrä on ollut hienoisessa kasvussa. Vuosittain noin joka neljäs metsästäjä pitää välivuoden.Vuonna 2011 metsästämässä kävi 234 000 henkilöä, joista pienriistaa tavoitteli 206 000 ja hirvieläimiä 125 000 henkilöä. 140 000 metsästäjää tavoitteli metsäkanalintuja ja 109 000 vesilintuja. Kaikkiaan 161 000 metsästäjää sai jotain pienriistaa saaliiksi. Useampi kuin joka kolmas pienriistaa metsästäneistä sai saaliiksi ainakin yhden teeren ja lähes yhtä moni sinisorsan. Metsäjäniksiä tai pyitä sai saaliiksi joka neljäs metsästäjä. Ilman saalista jäi pienriistaa yrittäneistä metsästäjistä noin joka viides. Lukumääräisesti eniten saatiin saaliiksi sinisorsia, sepelkyyhkyjä ja teeriä. Vesilintuja ammuttiin yhteensä noin puoli miljoonaa, näistä yli puolet oli sinisorsia. Määrä oli pysynyt edellisvuosien tasolla. Sinisorsia ammuttiin 258 500, taveja 126 200, telkkiä 50 300 ja haapanoita 33 700. Sepelkyyhkyjä ammuttiin 239 800 yksilöä. Metsäkanalintujen saalismäärät kasvoivat huomattavasti vuonna 2011 edellisvuosien ennätyksellisen pienistä luvuista. Teerisaalis oli 242 900, pyysaalis 117 400, metsosaalis 73 100 ja riekkosaalis 61 700 lintua. Nisäkkäistä eniten pyydettiin metsäjäniksiä, yhteensä 182 300 yksilöä. Supikoiria pyydettiin 169 800, rusakkoja 71 700, kettuja 52 700 ja minkkejä 48 600 yksilöä. Vuonna 2011 kaadettiin 58 400 hirveä, 21 500 valkohäntäpeuraa ja 2 700 metsäkaurista. Hirvi on ylivoimaisesti merkittävin saaliseläin taloudellisesti. Koko riistasaaliin laskennallinen lihantuotto oli runsaat 10 miljoonaa kiloa, josta hirven osuus oli 7,9 miljoonaa ja muiden hirvieläinten 1,0 miljoonaa kiloa. Koko riistasaaliin laskennallinen arvo oli noin 80 miljoonaa euroa. Siitä hirvieläinten osuus oli 52,5 miljoonaa euroa. Tiedot perustuvat Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen tekemään Metsästys 2011 -tilastojulkaisuun. Tiedot kerättiin metsästäjiltä postikyselyllä vuoden 2012 alussa. Otantaan valitusta 5 400 metsästäjästä 73 % vastasi kyselyyn.
LIIKENNETURVA kampanjoi turvavyön käytön lisäämiseksi. kolareissa ja peräänajoissakin turvavyöstä on suurta hyötyä. Turvavyö ei kuitenkaan aina riitä pelastamaan, jos törmäys on hyvin raju. Turvavyön käyttö takapenkillä suojaa myös etupenkillä istuvaa, sillä törmäyksessä takapenkillä ilman turvavyötä istuva ruhjoo alleen etupenkillä olevan.
Elokorjuuillallinen Inkoossa 10.8.
Taiteen Ystävät Inkoossa järjestää hyväntekeväisyysillallisen perjantaina 10. elokuuta klo 19 Galleria Karaijassa Inkoossa. Yhdistyksemme järjestää vuosittain kaksi taideleiriä lapsille kesän alussa sekä Taiteiden Illan elokuussa. Tänä vuonna halusimme kerätä varoja, jotta voisimme tehdä taidetta yhdessä vanhusten kanssa. Päätimme kokeilla jotakin uutta ja järjestää "elonkorjuuillallisen" Galleria Karaijan kauniissa miljöössä, kertoo taiteen Ystävät Inkoossa yhdistyksen puheenjohtaja Karin Björklund-Rissanen. Illallisen lisäksi Galleria Karaijassa on samana iltana tarjolla myös musiikkia ja kirjallisuutta. Toivomme saavamme tarpeeksi osanottajia, jotta illallinen onnistuisi hyvin, sanoo Karin ja toivottaa kaikki tervetulleiksi elonkorjuuillalliselle Inkooseen. 40 euron illalliskortteja voi ostaa Galleria Karaijasta, Bollstantie 5, 10210 Inkoo, puh. 040 530 1507, (Maarit Lassila) e-mail: galleria@karaija.com
Sähköautoveromuutokselle 78 edustajan 4. div. sarjakierros 2, KyIF ja MasKi allekirjoitus Ke 08.08 klo 19.45 HC Ke 25.07 klo 19.30 MasKi La 01.09 klo 15 KyIF puisto TN
Kansanedustaja Arja Juvonen (peruss.) on jättänyt 20.7.2012 lakialoitteen, jossa esitetään sähköautoverotuksen muuttamista sähköautojen osalta siten, että veroa ei kannettaisi lainkaan (nyt se on 5,0 % auton verotusarvosta). Lisäksi hän esittää sähköautojen käyttövoimaveron, kansankielellä autoveron, laskemista 1.5 sentistä 0,5 sentiin, eli samalle tasolle kuin se on tällä hetkellä säädettynä jo hybridisähköautoille. Perussuomalaisten edustajien ohessa aloitteen ovat allekirjoittaneet mm.seuraavat kansanedustajat: vihreistä Tuija Brax, Outi Alanko-Kahiluoto ja Johanna Karimäki, keskustasta Antti Kaikkonen, Kimmo Tiilikainen, Seppo Kääriäinen ja Sirkka-Liisa Anttila, kokoomuksesta Ilkka Kanerva, Kari Tolvanen ja Eero Lehti sekä sosiaalidemokraateista Antti Lindman, Mikael Jungner ja Hanna Tainio. Kaikkiaan aloitteessa on 78 allekirjoittanutta. Öljypohjaisia polttoaineita käyttävät autot ovat merkittävä haitallisten hiilidioksidipäästöjen lähde. Hiilidioksidipäästöt heikentävät ilmanlaatua ja vaikuttavat myös maapallon ilmaston lämpenemiseen. Ajoneuvoveron muutoksella voisi olla positiivinen vaikutus autoilijoiden tekemiin valintoihin tulevaisuudessa. Autoilu on kallista, joten liikenteen uusi hinnoittelumalli ja verotus siinä voisivat toimia hyvänä kannustimena vähentää hiilidioksidipäästöjä tieliikenteessä. Keinoja voisi olla toki muitakin: ilmainen pysäköinti ja vapaa bussikaistojen käyttömahdollisuus on esimerkiksi Norjassa ollut hyvä kannustin. Käyttövoimaveron laskeminen sähköauton osalta samalle tasolle kuin se on jo sähköhybridiautossa, 0,5 senttiin, on perusteltua autojen samankaltaisuuden vuoksi. Tässä onkin tapahtunut lainsäädäntövaiheessa "kömmähdys", joka olisi nyt oikaistava. Kansanedustaja Juvonen on ilmastoasioita enemmän mielletty terveydenhuollon asioiden puolesta puhujaksi. Juvonen haluaakin muistuttaa, että hoitaja yrittää hoitaa myös ilmastoa puhtaammaksi. Ilmansaasteista kärsiviä on kaupunkialueilla runsaasti ja ilmansaasteiden terveydellisiä negatiivisia vaikutuksia ei voida kiistää. "Pienhiukkaset eivät ole kenellekään hyväksi, vähiten vanhuksille, lapsille ja nuorille tai hengityselinsairauksia poteville henkilöille", Juvonen sanoo. "Sähköautoilun edistäminen on yksi askel kohti päästötöntä liikennettä ja sen aika on nyt ja tästä tulevaisuuteen", Juvonen uskoo. NuPS Kirkkonummen Keskusnurmi To 26.07 klo 19.45 Tikka KyIF Espoonlahden TN uusi Pe 03.08 klo 19.45 EPS MasKi Espoonlahden TN uusi La 04.08 klo 15 KyIF FC Babylon/X Kirkkonummen Keskusnurmi Ke 08.08 klo 19.30 MasKi LePa Kirkkonummen Keskusnurmi Ränni KyIF Matinkylän uusi tekonurmi Pe 17.08 klo 18.15 EBK MasKi Keski-Espoon tekonurmi La 18.08 klo 15 KyIF KarlU /Biisonit Kirkkonummen Keskusnurmi Ke 22.08 klo 19 MasKi FC Västnyland Kirkkonummen Keskusnurmi Pe 24.08 klo 20 FC Vantaa KyIF Itä-Hakkilan TN MasKi Kirkkonummen Keskusnurmi Ke 05.09 klo 18.15 MasKi Tikka Kirkkonummen Keskusnurmi La 08.09 klo 15.15 EPS KyIF Espoonlahden TN Pe 14.09 klo 19.45 FC Babylon/X MasKi Leppävaaran uusi tekonurmi La 15.09 klo 15 KyIF LePa Kirkkonummen Keskusnurmi Ma 17.09 klo 20.15 MasKi HC Ränni Urheilu-
Pe 21.09 klo 18.15 EBK KyIF Keski-Espoon tekonurmi La 29.09 klo 14 KarlU / Biisonit MasKi Päiväkummun pallokenttä La 29.09 klo 15 KyIF FC Västnyland Kirkkonummen Keskusnurmi Ma 01.10 klo 20.15 MasKi FC Vantaa Urheilupuisto TN Pe 05.10 klo 19.30 NuPS KyIF Ratapuisto
Sarja - Sarjatilanne - 2012 Kesä
Joukkue O V T H Te Pä P EBK 11 9 1 1 66 12 28 --------------------------------------NuPS 11 7 2 2 32 19 23 KyIF 11 7 2 2 24 14 23 FC Babylon/X 12 6 1 5 30 24 19 LePa 12 5 2 5 20 22 17 HC Ränni 11 5 1 5 21 28 16 MasKi 11 4 3 4 12 17 15 FC Västnyland 12 4 0 8 16 42 12 EPS 10 3 2 5 26 27 11 ---------------------------- ----------Tikka 10 2 3 5 13 23 9 FC Vantaa 11 2 3 6 17 32 9 KarlU /Biisonit 12 2 2 8 15 32 8
TOUKOKUUSSA pelattu nelosdivarin paikallisderby MasKi-KyIF päättyi numeroihin 1-3 (0-1).
Kaikki mukaan yleisurheiluleirille ja Hippokisoihin
VeVe kesätauko on päättynyt ja yleisurheilukouluissa, Zumbassa, aerobicissa ja jalkapallossa käy taas kova kuhinaa. Kesän huonot ilmatkaan eivät ole karkoittaneet osallistujia, sitkeästi on urheiltu, satoi tai paistoi. Kesän toinen yleisurheiluleiri starttaa 30.7. maanantaina, jos olet oikein nopea, vielä ehtii ilmoittautua mukaan. Leirille voi osallistua kuka vain, yli seitsemän vuotias lapsi. Aikaisempaa urheilutaustaa ei tarvitse olla. Hippokisoissa, 16.8. kisataan ja kokeillaan taitoja pallon- ja turbokeihäänheitossa, pituushypyssä, kuulantyönnössä ja juoksuissa. Kilpailemaan ovat tervetulleita kaikki alle 14 - vuotiaat. Sarjojen kolme parasta palkitaan, mutta jokainen saa mukaansa kisamuiston. Lisätietoa ja ilmoittautuminen leirille, Hippokisoihin ja muuhun toimintaan www.veve.net Teksti ja kuva: JOHANNA ARTOLA VAUHDIKASTA menoa Hippokisoissa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 29.7.2012
19
Taktiikka, kestävyys ja navigointitaidot mitattiin kun
Seikkailu-urheilun maailman cup järjestettiin ensi kertaa Suomessa
Kun 22 joukkuetta 12 eri maasta matkaa neljän vuorokauden aikana yli 600 kilometriä jalkaisin, pyörällä, kanootilla, veneellä ja rullaluistimilla on kyseessä Suomen kaikkien aikojen kovin urheilukilpailu Endurance Quest. Tämä seikkailu-urheilun Maailmancup -kilpailu järjestetään nyt ensi kertaa Suomessa. 24.28.7. käytävän kilpailun lähtö sekä maali sijaitsevat Kirkkonummella. Joukkueiden tulee kiertää rata järjestäjien ohjeiden mukaan ja leimata maastossa olevat rastit määrätyssä järjestyksessä. Matkan aikana joukkueet päättävät itse tauoista ja niiden pituudesta. Kestävyyden ja lajitaitojen lisäksi tauotuksella sekä reittivalinnoilla tulee olemaan ratkaiseva merkitys kilpailun voittokamppailussa. Radan suunnittelusta vastasi ratamestari Petri Forsman, joka on kokenut seikkailu-urheilija ja lajin maailmanmestari vuodelta 2001. Rata kiertää tänä vuonna muun muassa Raaseporin, Hangon, Siuntion, Kirkkonummen ja Inkoon alueella. Kilpailu starttasi tiistaina Porkkalanniemessä, jossa tuulinen sää vaikeutti urakkaa, johon kuului useita melonta- ja saaristouintiosuuksia. Ensimmäisenä päivänä kilpailijat pääsivät mittaamaan taitojaan muun muassa soudussa, suunnistuksessa ja rullaluistelussa. Mittaa ensimmäisen kymmenen tunnin kilpailulle kertyi noin 80 kilometriä. Tässä vaiheessa kilpailua johti kotimainen Multisport.fi. Yöksi oli edessä 42 kilometrin vaativa juoksuosuus Nuuksiossa. Keskiviikkona kuuma sää toi lisää haastetta kestävyyttä vaativaan kilpailuun. Nuuksion metsässä tehty trekkiosuus oli ollut liikaa kahdelle tiimille, jotka oli-
MATKAN aikana jouduttiin potkupyöräilemään pitkospuilla, kuvassa OMJAKON. VOITTAJIEN on helppo hymyillä kun takana on melkein 75 tunnin matka takana. Kuva: Soile Koskela vat jättäneet kilpailun kesken. Kilpailun johtopaikka oli vaihtunut, kotimainen OMJAKON saapui osuudelta ensimmäisenä varusteiden vaihtoon. He pitivät tunnin lepotauon ja jatkoivat silti johtoasemassa seuraavalle taipaleelle. Kärjen edetessä tasaista tahtia kilpailun viimeiset joukkueet etenevät lähes 12 tuntia kärjen perässä. Kilpailun puoliväli alkoi olla käsillä. Joukkueilla oli edessään yli 200 kilometrin maastopyöräpätkä Syndalenin armeija-alueelle Hankoon, jossa pidettäisiin pakollinen lepotauko. potkupyörällä kohti Hankoa. Hangossa joukkueiden täytyi rakentaa kahdesta kajakista purjelautta, ja purjehtia sillä noin kuuden kilometrin etappi Hangosta takaisin itään päin. Purjehduksen jälkeen matka jatkui kajakilla meloen takaisin Syndaleniin. Edessä oli vielä 11 kilometrin suunnistusosuus ennen kilpailun viimeistä ja pisintä melontaosuutta, kaunista Suomenlahden rannikkoa pitkin kohti Inkoota. Johdossa oleva joukkue OMJAKON lähti melomaan kajakeilla puoli viiden aikaan iltapäivällä. Edessä oli Barösundin kautta kulkeva reitti, joka jatkuisi vielä kanootilla ja maastopyörillä Kirkkonummea kohti. Kisan kärkikolmikossa olivat mukana Multisport. fi ja ScandinavianOutdoorstore.fi. Kilpailun asetelmissa tai tiimien välisissä eroissa ei ollut tapahtunut päivän aikana suurempia muutoksia, mutta väsymys alkoi näkyä muun muassa vauhdin hidastumisena. Kun matkaa oli taitettu 2,5 vuorokautta, kilpailuun startanneista joukkueista neljä oli keskeyttänyt. Lisäksi yksi joukkue jatkoi kilpailua vain kolmen jäsenen kesken kilpailun ulkopuolella. minuutin matkan tekemisen jälkeen. Joukkue oli kärjessä tai aivan sen tuntumassa melkein koko kilpailun ajan. Hyvällä kilpailutaktiikalla, varmalla suuntavaistolla ja kovalla fyysisellä kunnolla joukkue on voittonsa ansainnut. Voittajat saapuivat maaliin hyväntuulisina ja hyvävoimaisen oloisina. He pitivät hyvää vauhtia yllä läpi koko kilpailun, joten voitto oli ansaittu, kuvailee tilannetta maalialueelta kilpailun mediatiimistä Soile Koskela. Joukkue kertoi kilpailun kohokohdan olleen noin kymmenen kilometrin melontapätkä Syndalenista rannikkoa pitkin Inkooseen päin. He kuvailivat meren olleen tyyni ja auringonlaskun värittäneen kaunista rannikkomaisemaa, Koskela kuvailee joukkueen tuntoja. Itse joukkue oli muutaman tunnin jälkeen maaliintulostaan jo vetäytynyt suihkun kautta huoneisiinsa nauttimaan ansaitusta levosta. Seuraavana maaliin saapui kilpailua monta kertaa johtanutkin Multisport.fi
LASKEUTUMISEN mallia antaa Agde Raid Aventure Ranskasta.
SUUNNISTAMINEN yöllisellä merellä on vaativaa puuhaa, kuvassa puolet OMJAKON- joukkueesta. -joukkue. Janne Monosen, Eero Jäppisen, Ville Niemelän ja Henrika Malmströmin muodostama joukkue hävisi voittajajoukkueelle tunnin ja 13 minuuttia. Kummatkin joukkueet ansaitsivat sijoituksillaan paikan Adventure World Championships -kilpailuun, joka järjestetään Ranskassa syyskuussa. Tämän lehden mennessä painoon kilpailu oli kesken, kun vielä 14 joukkuetta matkasi Hangosta kohti Kirkkonummea. KUVAT: ENDURANCE SPORT
Omjakon jaksoi loppuun saakka ja selviytyi voittajaksi
OMJAKON saapui Kirkkonummen Evitskogiin kilpailun viimeiselle osuudelle perjantaiaamuna vähän ennen kymmentä. Joukkueen tuli uida lauttojen kanssa järven yli viimeiset 600 metriä, maali häämötti vastarannalla. Voittoisan joukkueen muodostivat Heikki Hihnala, Tommi Putkuri, Pekka Teivaanmäki ja Outi Seppä. He saapui maaliin 74 tunnin 50
Kilpailun kolmas päivä oli taistelua väsymystä vastaan
Varhain torstaiaamuna johdossa oleva OMJAKON saapui Syndaleniin, edessä olisi kahden tunnin lepotauko. Tauon jälkeen matka jatkui
RESERVILÄISLIITTOA olivat kisassa edustamassa muun muassa Pirjo Muranen ja Tuukka Turkka.
MINUUTTI lähtöön, Porkkalanniemellä jännitys tiivistyy.
OMJAKONIN kapteeni Heikki Hihnala johti joukkueensa ensimmäisenä maaliin.
ILMAPATJA kuului myös matkantekovälineisiin.
RED Fox-joukkue edusti Venäjää.
RULLALUISTIMILLA edetään kovaa maalaismaisemassa.
20
N:o 59 29.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
Sateisesta säästä huolimatta
Osla Live rokkasi Porvoon Kokonniemessä
Lauantaina 21.7. järjestettiin jo viidettä kertaa Osla Live-festivaali Porvoossa Varoboden-Oslan toimesta. Esiintyjäkaartin oli valittu tuttuja kotimaisia ja ensimmäistä kertaa maailmanluokan yhtyeitäkin. Asiakaskuntamme on laaja, joten halusimme tarjota esiintyjiä mahdollisimman moneen makuun, kertoo Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslagin asiakkuuspäällikkö Tea Valjakka. Tapahtuman kahdelle lavalle nousi vuorotellen esiintyjiä tarjoten yleisölle lähes tauotta viihdykettä. Suurella päälavalla illan musiikkitarjonnasta vastasi Kaija Koo, Dog Days Revolution, Apocalyptica ja Europe. Pienempi lava oli varattu bändikilpailun myötä mukaan päässeille Ödeemalle, Satin Circukselle ja Lunar Pathille. Pikkulavan illan päätti kemiläinen suomihittejä esittävä Joku Paikallinen Bändi. Festivaali järjestettiin vielä viime vuonna Kokonniemen päässä, mutta täksi vuodeksi tapahtumapaikaksi oli valittu Kokonniemen laskettelukeskus. Paikka oli sopivampi jo logistisessakin mielessä, niemen päähän vei vain yksi tie, Tea Valjakka kommentoi tapahtumapaikan vaihtoa. lyptica esitti vankan setin tuttuja Metallican biisejä, sekä omia hittejään. Yhtyeen vokalistina esiintyi Tipe Johnson, joka suoriutui tehtävästä mainiosti. Hän pääsi lavalle vielä kertaalleen yhtyeen heittäessä encorena biisin "I Don't Care". Apocalyptican illan päätti versio Edvard Griegin "Vuorenpeikkojen Tanssista". Ennen illan päättävää Europea pienemmällä lavalla nähtiin Suomi-energiaa, kun Joku Paikallinen Bändi sai yleisön hyppimään ja tanssimaan vanhojen ja uudempien suomihittien tahdissa. Nyt yleisö oli varmasti lämmennyt illan pääesiintyjää varten. Ruotsista kotoisin oleva Europe tunnetaan kasarihevibändinä, jonka yksi kuuluisimmista biiseistä lienee "Final Countdown". Yhtyeen laulaja Joey Tempest tervehti suomalaisia fanejaan huutamalla suomeksi: Hyvää iltaa Porvoo, mikä meininki? Ja yleisö vastasi huutoon. Paikalle oli selvästi kerääntynyt alkuiltaa varttuneempaa väkeä, moni tuli paikallekin vasta Europen aloittaessa. Yhtyettä oli selvästi odotettu. Ja odotukset tuskin pettyivät, kun Europe esitti hittikavalkadinsa Porvoon pimenevässä illassa. Tapahtuma keräsi tänä vuonna noin 4000 kuulijaa Kokonniemeen. Olemme tyytyväisiä kävijämäärään, joka lisääntyi selvästi edellisestä vuodesta. VIP-liputkin myytiin loppuun jo ennakkoon, vaikka niiden määrä tuplattiin edellisestä vuodesta, Valjakka kertoo tapahtuman onnistuneesta lipunmyynnistä. Hän kertoo saaneensa tapahtumasta paljon positiivista palautetta, varsinkin esiintyjät olivat keränneet kehuja. HANNI NYQVIST
KAIJA Koo viimeisteli esityksensä upealla versiolla laulustaan "Kuka keksi rakkauden". la bändikilpailusta pongahtanut porvoolainen Ödeema, joka punkahtavalla rokillaan herätteli yleisöä. Bändi pääsi esiintymään festivaaleille kesäkuussa järjestetyn bändikilpailun kautta. Kilpailuun lähetti omia julkaisujaan 13 yhtyettä, joista kolme valittiin esiintymään tapahtumassa. Halusimme tarjota mahdollisuuden nuorille, lupaaville yhtyeille päästä esiintymään tällaiseen suureen tapahtumaan, Tea Valjakka kertoo. Tuomaristossa toimi muun muassa festivaalin juontajanakin nähty Lasse Norres. Rokahtavan alun jälkeen aivan toisenlaisiin fiiliksiin vei toinen bändikilpailun kautta paikalla valittu yhtye, helsinkiläinen Satin Circus, joka iloiselle popillaan sai yleisön tanssimaan ruohikolla lavan edessä. "Beautiful day" -biisin aikana jopa aurinko ilmestyi pilvien välistä näyttäytymään yleisölle. Sivulavalla viimeisenä bändikilpailun antina esiintyi raskaampaa metallimusiikkia esittänyt Lunar Path, jonka kaunisääninen laulaja Janica Lönn hurmasi kuulijat.
ILLAN pääesiintyjänä nähtiin ruotsalainen 80-luvulla mainetta niittänyt Europe. Aloitin nämä hommat 31 vuotta sitten, jolloin osa teistä mukana laulavista ei ollut vielä syntynytkään, Kaija totesi hyväntuulisesti yleisölle. Kaija Koon hittirallin lopetti hänen suosituimmat biisinsä "Kuka keksi rakkauden" ja "Tinakenkäinen tyttö". Dog Days Revolution sai kunnian esiintyä päälavalla Kaija Koon jälkeen. Keikan alkaessa sade oli vain koventunut ja tummat ukkospilvet kerääntyneet Kokonniemen ylle. Bändi soittaa AC/DC:n kappaleita, ja juuri kun vuorossa oli "Thunder Struck", taivaalla välähti ja ukkonen jyrähti. Tämä sai katosten alle sadetta suojaan kiiruhtaneet katsojat takaisin festivaalitunnelmaan. Sade vaivasi festivaalivieraita, ja aurinkoisena alkanut päivä oli saanut osan katsojista paikalla ilman sadevarusteita. Yleisölle jaettiin kertakäyttösadetakkeja järjestäjien toimesta, ja kun ne loppuivat, ilman jääneet ahtautuivat alueella oleviin muutamiin katoksiin. Porvoolaiset Anne-Mari ja Saana Valli olivat käyneet kesken festivaalin kotona hakemassa säätä kestävämpää varustetta päälleen ja nyt he seurasivat Lunar Pathin keikkaa oranssit vedenkestävät haalarit päällään. Tämä on salainen aseemme, tytöt avasivat salaisuuden verhoa, mutta eivät paljastaneet haalarien alkuperää. Värikäs vaate piti heidät varmasti kuivempana sateella, kun vieressä olevan herran päällensä pukema musta jätesäkki.
Bändikilpailun parhaimmisto pääsi lavalle
Aurinkoisena alkaneen festivaalipäivän aloitti sivulaval-
Pääesiintyjät olivat houkutelleet faneja ulkomaita myöten
Suuri osa festivaaliyleisöstä vaikutti saapuneen paikalle Apocalyptican ja Europen houkuttelemana, sillä huonosta säästä huolimatta festivaaliyleisö oli paikalla loppuun saakka. Selloilla metallimusiikkia soittava Apocalyptica keräsi yleisön päälavan eteen energisellä vedollaan. Bändiä ja seuraavana samalla lavalla esiintyvää Europea katsomaan oli saapunut faneja aina Italiasta ja Saksasta myöden. Milanolaiset sisarukset Laura ja Daniela Veber kertoivat saapuneensa paikalle edellisenä päivänä ja lähtevänsä kotiin muutaman päivän päästä. Tämä on ensi kertamme Suomessa, tytöt kertoivat ja vakuuttivat ettei sade haittaa hyvää fiilistä. He katsoivat keikan eturivistä Italian lippu liehuen. Edellisenä päivänä Portugalissa esiintynyt Apoca-
Kaija Koo sai yleisön laulamaan sateisessa säässä
Päälavalla musisoinnin aloitti Kaija Koo, jonka tutut hitit saivat yleisön mukaan hyväntuuliseen yhteislauluun, vaikka taivaalta alkoi pudota vesipisaroita.
ITALIASTA asti paikalle olivat saapuneet siskokset Laura ja Daniela Veber.
SATEINEN sää sai ihmiset luoviksi, Anne-Mari ja Saana Valli pysyivät kuivina.
EUROPEN Joey Tempest ja John Norum.
APOCALYPTICAN esiintymisestä ei energiaa puuttunut.
BÄNDIKILPAILUSTA mukaan päässyt Satin Circus yllätti positiivisella otteellaan.