Tapulin takaa sivu 14
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 44. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 12.8.2010
TORSTAI
62
Pihataidetta Pilvijärveltä sivu 7
Barösundin Salen rakennustyöt alkavat sivu 12
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
RATKAISEVAN EDULLISESTI
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
Helkama JOPO 24" 1v.
TO-SU/TOR-SÖN 12-15.8.
Asics ASICS GEL PULSE Naisten ja miesten juoksujalkine Löparsko för damer och herrar
339,00
ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18
99,90
X
Nyt Nu
50
PUH./TFN 09 250 5705
Asics ASICS PATRIOT Naisten ja miesten juoksujalkine Löparsko för damer och herrar
49,90
Tarjous voimassa / Erbjudandet i kraft 12-22.8.2010
X
Nyt Nu
20
APTEEKKI APOTEK
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
2
N:o 62 12.8.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kahvilat 1900-luvun alun Helsingissä
Taiteilijoiden kohtaamispaikkoja
Ateneumissa esillä oleva näyttely Onerva kaupungin naiset luo kuvan 1900-luvun Helsingin kaupunkilaisuudesta, miesten ja naisten maailmasta sekä kulttuurielämästä ja kohtaamisista kaupungin kahviloissa. Näyttelyyn eläydytään kirjailija ja kriitikko L. Onervan kanssa. Elämyksellisen ja kokemuksellisen näyttelyn kuraattorina on FT Anna Kortelainen, joka toimii myös audio-opastetun kierroksen oppaana näyttelyssä. nokkani mukaan menen ja olen menemättä". Onerva oli kirjailija Eino Leinon muusa ja rakastaja sekä myöhemmin säveltäjä Leevi Madetojan puoliso. Onerva elätti itsensä ja rahoitti kirjailijantyötään kulttuurin pätkätöillä, opettajansijaisuuksilla, käännöksillä sekä ennen kaikkea lehtityöllä ja taidekritiikin kirjoittamisella. Hän oli ensimmäinen suomalainen naispuolinen akateeminen taidehistorioitsija. Hänen opinahjonsa oli keisarillinen Aleksanterin yliopisto (nyk. Helsingin yliopisto). Vaikka maisterintitteli jäi puuttumaan, L. Onerva kirjoitti pro gradu -tutkielman ranskalaisesta rokokootaiteesta ja suunnitteli aiheesta väitöskirjaakin aikana, jolloin naisen oli mahdotonta päästä vaikkapa professoriksi. Kuvataidekritiikkiä Onerva kirjoitti mm. Helsingin Sanomiin 1910-luvun taitteessa, sekä kuvataiteen ohella monipuolisia kulttuurikritiikkejä koko vuosikymmenen mittaan aina 1920luvun alkupuolelle asti. Onerva kirjoitti mm. ylistävän arvion Helene Schjerfbeckin näyttelystä, jota aikalaiset mieskriitikot pitivät mitättömänä!
Naisilta pääsy kielletty
Ravintoloihin ja kahviloihin pääsy naiselle oli sallittua vain miehen seurassa. Muutamiin ravintoloihin ja kahviloihin oli naisilla pääsy myös yksinään ja näitä suosivat 1900luvun alun naistaiteilijat kohtaamispaikkoina. Kahviloissa tehtiin työtä, kirjoitettiin kirjoja, opiskeltiin ja tehtiin luonnoksia tauluihin. Keskustelut toisten taitelijoiden kanssa olivat tärkeitä ajan kulttuurielämän kehittämisessä. Ravintola Kaisaniemi sekä "naisten ravintolaksi" nimetty Gradinin olivat Onervan suosiossa, sillä niihin sallittiin naisen pääsy ilman miesseuraa. Samoin kahviloista Kluuvikadun Fazer sekä kahvila Bronda olivat Onervan kantapaikkoja.
L. Onerva
Hilja Onerva Lehtinen (1882 1972) oli aikansa helsinkiläinen kulttihahmo ja merkittävä poleemikko, toimittaja, kriitikko, ajattelija ja feministi. Onerva vaati jo 1900-luvulla naisille samaa palkkaa kuin miehille, kunnallista päivähoitoa ja noutoruokaa helpottamaan naisten elämää. Onerva kulki koko elämänsä omaa tietään, "Minä aina oman
L. Onervan kirjallista tuotantoa
Vuonna 1905 Onerva alkoi kirjoittaa novelleja, joista lopulta tuli romaanin osia. Romaanin nimeksi tuli Mirdja sen päähenkilön mukaan. Hän sai kirjasta 1908 valtion kirjallisuuspalkinnon. Onerva ammensi omasta elämästään aineksia myös vuonna 1913 ilmestyneeseen Inari-romaaniinsa. Inari on nainen, jonka rakkaus häilyy kahden miehen, taiteilija Porkan ja pianisti Alvian, välillä. Miesten esikuvina ovat Eino Leino ja Leevi Madetoja. Onerva kertoi, että Inarin rakkauselämä ja tämän kohtalo heijastavat hänen omaa elämäänsä. L. Onervan laajin kirjallinen tuotanto on runoja, runokokoelmia julkaistiin yli 20 ja runoja hän kirjoitti elämänsä loppuun asti. Onerva rohkeni kirjoittaa hänen aikanaan epäsovinnaisista aiheista ja sai tämän johdosta paljon myös vastustusta. L. Onerva oli 1900-luvun alun rohkea ja edistyksellinen naisasianainen! Tahdon laulaa, mitä siitä jos ma lopun, kussa aloin, mutta silmänräpäyksen valokaarin yössä paloin! Alistukaa avaruudet, pienen tähden välkynnälle! Tahdon loistaa, tahdon laulaa kiitoslaulun elämälle! (L.Onerva) Näyttely Ateneumin taidemuseossa Helsingissä 29.8. asti. www.ateneum.fi LEENA SALMENSAARI
HELSINGISSÄ kuljettiin 1900-luvun alussa vossikoilla. Ateneumin näyttelyssä kuljetaan vossikan kyydissä paikasta toiseen, audio-opastetulla kierroksella oppaana on FT Anna Kortelainen. Kuva:Valtion taidemuseo, Kuvataiteen keskusarkisto, Kirsti Halkola.
Elokuun herkkuja Gott i augusti
Hinnat voimassa elokuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av augusti.
HK Viljaporsaan sisäfilee/ Gris inrefilé n./ca 650 g Fazer Paahtoleivät/ Rostbröd, 285-335 g (2,96-3,47/kg)
7
90/kg
099
Valiojäätelö Vaniljakermajäätelö/Vaniljgräddglass, 1 l
HK Lihapyörykät/ Köttbullar 360 g (2,64/kg)
095
Atria Pizzat/ Pizza 200 g (4,25/kg)
Hinta voinassa 1.5. alk./Priset gäller fr.o.m. 1.5
099
Olvi III 12-pack 3,96/l (2,42/l) (sis./inneh. 9,60 + pantti/pant 1,20)
085
1080
KANTVIK mape/mån-fre 721, la/lör 818, su/sön 1121 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 1121 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 1121 puh./tfn 010 76 26880
Bonus jopa t.o.m.
5%
Edullinen. Tuore. Helppo.
Förmånlig. Färsk. Behändig.
(0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min)
www.varuboden.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 12.8.2010
Maksa erissä, nyt jopa 6 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa!
3
(ilman S-Etukorttia 494)
395 595
Yksitehot Monitehot
(ilman S-Etukorttia 744)
Asiakasomistajamalliston uutuudet!
Löydä uusi upea tyyli...
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 10-18 ja la 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
Etusivun kuva:
KAIKKI minun työni kertovat elämästä ja rakkaudesta ja rakkaudesta elämään, hymyilee Pilvijärventie 217:ssa asuva pihataiteilija Bjarne Andersson, joka vuosi vuodelta on kasvattanut kotipiirinsä elämää luomalla sinne yhä uusia taideteoksia omine tarinoineen. Lisää sivulla 7.
Talousarviovalmistelutyöryhmä kohta töihin
Kirkkonummen kunnanhallitus on päättänyt asettaa talousarviovalmistelun neuvottelutyöryhmän, jonka tehtävänä on neuvotella ja sopia seuraavan vuoden talousarvion sisällöstä. Neuvottelutyöryhmän kokoonpano muodostuu kahdesta jäsenestä, kun valtuustoryhmän koko on alle 10 valtuutettua, kolmesta jäsenestä, kun valtuustoryhmän koko on 1017 valtuutettua ja neljästä jäsenestä, kun valtuustoryhmän koko on yli 18 jäsentä. Lisäksi kokoonpanoon kuuluu kunnanhallituksen puheenjohtaja. Kunnanhallitus päätti, että valtuustoryhmät nimeävät ryhmän jäsenet seuraavasti: Kokoomus (17 valtuutettua, 3 jäsentä ja varajäsen), RKP (9 valtuutettua, 3 jäsentä ja varajäsen), SDP (8 valtuutettua, 2 jäsentä ja varajäsen), Vihreät (7 valtuutettua, 2 jäsentä ja varajäsen), Perussuomalaiset (3 valtuutettua, 2 jäsentä ja varajäsen), Keskusta (3 valtuutettua, 2 jäsentä ja varajäsen), Kd (2 valtuutettua, 2 jäsentä ja varajäsen), Vas (2 valtuutettua, 2 jäsentä ja varajäsen). Työryhmää johtaa kunnanhallituksen puheenjohtaja. Keskustelun aikana jäsen Ari Harinen ehdotti Antti Kilapan kannattamana , että kunnanhallitus päättää , että RKP:n jäsenmäärä toimikunnassa olisi kaksi edustajaa, mutta ehdotus hävisi äänin 83.
Porrastettu ilmoittautuminen kansalaisopistoon 16. ja 17.8.
Ilmoittautuminen syksyn kursseille alkaa maanantaina 16. elokuuta klo 7.30 lukuunottamatta liikunnan kursseja, joihin voi ilmoittautua vasta tiistaina 17.8. klo 7.30 alkaen, tähdensi Kirkkonummen kansalaisopiston rehtori Anna Lyytikäinen toivoen, että tulevat opiskelijat huomioisivat tämän seikan, eivätkä kuormittaisi liikuntakurssikyselyillä maanantaisia puhelin- ja nettilinjoja. Kansalaisopiston syyslukukausi alkaa Kirkkonummella 6. syyskuuta ja luvassa on 436 erilaista kurssia, joille odotetaan vähintään 8500 opiskelijaa. Kansalaisopiston tuntimäärä on pysynyt samana eli 11.800 tuntina. Ilmoittautumisajan porrastaminen jakaa hieman opistoon ryntäystä, sillä liikuntapuolella opiskelijoita on n. 3000. Suuria muutoksia kurssitarjonnassa tai opintopaikoissa ei ole tapahtunut. Upinniemen toimipaikka lakkautetaan ja jatkossa puutöitä tehdään kirkonkylässä. Ikonikurssi jää nyt pois opettajan eläköitymisen johdosta. Leijakurssi ei jostain syystä ole vetänyt, joten myöskään sitä ei nähdä nyt kurssitarjonnassamme, kertoi Anna Lyytikäinen. Hän myös halusi muistuttaa opiskelupaikan peruuttamisesta. Opiskelupaikan voi peruuttaa maksutta vielä seitsemän vuorokautta ennen kurssin alkamista. Tämän jälkeen peritään opiskelumaksu kokonaisuudessaan, sanoi Lyytikäinen. Toimistosihteeri Lahja-Maria Liukkonen totesi, että opiskelupaikkaa ei voi peruuttaa puhelimitse eikä kurssin opettajalle vaan se on aina tehtävä kirjallisesti kansalaisopiston kansliaan, sähköpostitse tai verkossa kansalaisopiston sivuilla opiskelijanumeroa hyödyntäen. KANSALAISOPISTON syyslukukausi alkaa Kirkkonummella 6.9. Toimistosihteeri Lahja-Maria Liukkonen (istumassa) ja rehtori Anna Lyytikäinen informoivat opistoon ilmoittautumisesta.
Omaisuusrikoksien sarja paljastumassa
Poliisi epäilee ulkomaalaisen seurueen syyllistyneen viime viikon aikana useisiin törkeisiin varkauksiin sekä törkeiden varkauksien yrityksiin ympäri Suomea Etelä-Suomesta aina Lappiin saakka ulottuvalla alueella. Tekojen kohteena ovat olleet erityisesti asutut asunnot. Tekoja on tehty mihin vuorokauden aikaan tahansa jopa keskellä kirkasta päivää. On mahdollista, että tekoihin liitetyt henkilöt saattavat edelleen liikkua jossakin päin Suomea. Poliisi epäilee tekojen takana olevan ulkomaalaisen seurueen joka liikkuu Renault Scenic -merkkisellä ajoneuvolla jonka rekisteritunnus on BH6072BP. Ajoneuvo on etsintäkuulutettu. Poliisi kaipaa havaintoja kyseisestä ajoneuvosta ja sillä liikkuvasta seurueesta. Ilmoitukset mahdollisista ajoneuvo- tai henkilöhavainnoista pyydetään ilmoittamaan lähimpään poliisiyksikköön.
Epäviralliset koulujen alkujuhlinnat riskialttiita
Länsi-Uudenmaan poliisilaitos haluaa muistuttaa lasten vanhempia siitä, että koulujen alkamista juhlitaan myös epävirallisissa kokoontumisissa, joissa ei ole järjestäjää, ei järjestyksenvalvontaa ja niihin osallistuminen sisältää lasten turvallisuuden kannalta riskejä. Kokoontumisissa on paljon alaikäisiä nuoria, joista suurin osa on alkoholin vaikutuksen alaisena. Kokoontumisilla on nimet ja paikan päällä saattaa olla jopa kylttejä, joihin tapahtuman nimi on kirjoitettu. Näistä saattaa vanhemmille muodostua sellainen kuva, että kokoontumiset olisivat virallisesti järjestettyjä. Tällaisissa kokoontumisissa lapset ovat kuitenkin keskenään vailla aikuisten valvontaa ja monet heistä ovat humalassa. Lisäksi nämä kokoontumiset aiheuttavat lähiympäristön asukkaille kohtuutonta haittaa. Nuoret juhlivat viime viikonloppuna koulujen alkamista Ankkapuistossa Sunassa. Paikalle oli kokoontunut 200300 nuorta, joista suurin osa alaikäisiä. Kokoontuminen oli laitettu alulle sosiaalisessa mediassa nimellä Kilju 2010. Paikalla oli runsaasti humaltuneita alaikäisiä ja tilanne vaikutti lasten turvallisuuden kannalta huolestuttavalta. Huolestuttavaa oli myös se, että alueen asukkaat kertoivat poliisipartioille nähneensä aikuisten tuovan lapsiaan autolla ko. kokoontumiseen. Ensi viikonloppuna odotetaan Haukilahden rantaan aikaisempien vuosien tapaan tuhansia alaikäisiä juhlimaan koulujen alkamista. Sosiaalisessa mediassa kokoontuminen on nimetty Last Summer Party 2010. Tämä kokoontuminen on erityisen hankala lasten turvallisuuden kannalta, koska väkeä on todella paljon pienellä alueella merenrannassa. Poliisi toivoo, että mahdollisimman moni vanhempi keskustelee lastensa kanssa siitä, millaisia vaaratekijöitä tällaisiin kokoontumisiin sisältyy. Jo pelkästään alkoholin vaikutuksen alaisena oleminen on lapselle vaarallista. Jos siihen lisätään vielä väenpaljous ilmanjärjestyksenvalvontaa, niin riskit kasvavat entisestään.
Louko ja Kokkonen jatkavat viroissaan
Espoon kaupunginhallitus on päättänyt äänin 132, etteivät teknisen toimen johtaja Olavi Loukoa ja kaupunginjohtaja Marketta Kokkosta vastaan nostetut syytteet anna aihetta enempiin toimenpiteisiin. Kaupunginhallitus päätti kuitenkin selvittää, onko tarkoituksenmukaista täsmentää kaupungin ohjeistusta virkamatkojen osalta. Kaupunginhallitus ilmoittaa Espoon käräjäoikeudelle seuraavat vaatimukset: Espoon kaupunki jättää Loukoa ja Kokkosta vastaa nostettujen syytteiden oikeellisuuden käräjäoikeuden harkintaan. Mikäli käräjäoikeus toteaa Loukon ja Kokkosen syyllistyneen tässä asiassa johonkin rikokseen ja siten aiheuttaneen kaupungille vahinkoa, Espoon kaupunki vaatii, että heidät velvoitetaan yhteisvastuullisesti korvaamaan oikeudenkäynnin aikana Espoon kaupungille tarkentuva mahdollinen vahinko laillisine korkoineen ja siksi kaupunki pyytää saada lausua vahingon määrästä vielä oikeudenkäynnin kuluessa. Lisäksi Espoon kaupunki vaatii oikeudenkäyntikulujensa korvaamista laillisine korkoineen. Olavi Loukoa vastaan on nostettu syyte lahjusrikkomuksesta ja virkavelvollisuuden rikkomisesta sekä Marketta Kokkosta vastaan syyte tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisesta. Kaupunginhallituksen mukaan Louko ja Kokkonen voivat toimia oikeusprosessinkin aikana viroissaan luotettavasti ja uskottavasti eikä julkinen etu vaadi heidän viralta pidättämistään.
Varkauksia runsaasti Kirkkonummella
Kirkkonummella on viime päivinä ja viikkoina tapahtunut runsaasti murtoja ja varkauksia. 5.8. klo 21.00 6.8. klo 6.00 Sundsbergissa Sumeliuksenkujalla tapahtui varkaus ja törkeä varkaus. Sundsbergissä on menty omakotitaloon lukitsemattomasta ovesta ja anastettu mm. kaksi matkapuhelinta. Asunnosta on viety kahdet autonavaimet ja pihasta henkilöauto. Tapahtumaaikana asukkaat ovat olleet nukkumassa talon yläkerrassa. 6.8. klo 7.00 17.00 Tolsassa Axbodantiellä tapahtui varkaus. Omakotitaloon oli murtauduttu ja siellä pengottu paikkoja ja availtu laatikoita. Yläkerran huoneesta on anastettu ainakin kannettava tietokone ja digikamera. 6.8. klo 11.40 Heikkilässä Vanhalla Heikkiläntiellä tapahtui varkauden yritys. Omakotitaloon oli yritetty murtautua ikkunan kautta. Sisälle ei kuitenkaan oltu menty, mutta kiinteistöllä olevassa verstaassa oli käyty ja pengottu paikkoja. Verstaasta ei ole anastettu omaisuutta. 7.8. klo 23.55 8.8. klo 11.30 myös Heikkilässä tapahtui vahingonteko ja kotirauhan rikkominen. Kesäasuntoon oli murtauduttu ikkuna rikkomalla. Mökistä ei oltu anastettu mitään, mutta siellä oli yövytty ja sotkettu paikkoja. 8.8. klo 3.40 Kirkkonummen keskustassa Munkinmäentiellä tapahtui pahoinpitely. Ravintolan edustalla oli pahoinpidelty kahta nuorta miestä kasvoihin lyömällä. Teosta epäillään vuonna 1986 syntynyttä miestä.
Nuorisokahvila Veikkolaan?
Valtuustoaloite nuorisokahvilan saamiseksi Veikkolaan palautettiin Kirkkonummen kunnanhallituksessa 9.8. takaisin valmisteluun. Selvityksen perusteella nuorisokahvila voisi sijoittua K-kaupalta vapautuvaan tilaan. Uudessa valmistelussa selvitetään pikaisesti myös muiden hallintokuntien tarpeet vuokrata K-kaupan vapautuvia tiloja. Kirjasto on ilmoittanut, että lainaustoimintaa lukuunottamatta tila sopisi senkin toimintoihin. Musiikki- ja kansalaisopisto ovat ilmoittaneet, että tila ei sovellu heille. Eteenpäin nytkähtääkseen hanke vaatisi kuitenkin yrittäjän ja määrärahaa, joita ei vielä ole.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 12.8.2010
Kuollut
5
Merialueilla ei ole vielä lyöty virallisia lämpötilaennätyksiä
Suomen avomerialueilla mitattiin kuluvan kesän aikana tavallista korkeampia lämpötiloja. Virallisen luotaushistorian ennätyslämpötiloihin ei ole kuitenkaan tänä kesänä päästy. Ilmatieteen laitoksen mukaan tämän kesän luotausmittaukset jäävät Suomen merialueilla toistaiseksi alle 22 asteen. Ilmatieteen laitoksen merimalleilla lasketun kuukausiennusteen perusteella todennäköisyys ennätyksen lyömiseen tulevien viikkojen aikana on pienehkö. Korkeimmat Suomen avomerialueilta luotauksin mitatut lämpötilat osuvat kesille 1988 ja 2003, jolloin useissa luotauspisteissä mitattiin jopa 10 metrin syvyyteen saakka yli 22 asteen lämpötiloja. Suojaisilla uimarannoilla uimaveden hellelämpötilat usein ylittävät muutamalla asteella avomeren lämpötilan. Meren pintalämpötilan jääminen ennätyksistä johtunee tuulisesta heinäkuun lopusta. Tuuli sekoitti veden pintakerrosta ja aiheutti useita kumpuamisia niin Suomen kuin Vironkin rannikolla. Viron rannikolta raportoitiin jopa 4 asteeseen laskeneita rannan läheisiä lämpötiloja voimakkaiden kumpuamisten seurauksena. Suomen puolella esim. Hangossa uimavesien lämpötila putosi muutamaksi päiväksi 10 asteeseen. Kumpuamiseksi kutsutaan tapahtumaa, jossa tuuli puhaltaa rannan läheisen pintaveden avomerelle ja nostaa pintaan syvemmän, kylmemmän vesimassan. Kumpuaminen yleensä näkyy myös veden selvänä kirkastumisena. Meren pintalämpötilojen odotetaan pysyvän lähes nykyisellä tasolla seuraavien viikkojen aikana. Ilmatieteen laitoksen ennustusmallien mukaan kumpuamiset ovat kuitenkin edelleen mahdollisia läntisen Suomenlahden rannikolla.
Sahdintekijöiden SM-kisat Lahdessa
Sahdinvalmistuksen SMkisat järjestetään lauantaina 14.8. 2010 Lahden Matkustajasatamassa. Kisan järjestävät Suomen Sahtiseura ja Sahti-Lahti ry. Tapahtuma alkaa klo 11.00, jolloin kisan osanottajat luovuttavat tuotteensa tuomariston arvosteltaviksi. Tuomaristo kokoontuu ennen kisan alkua klo 12.30. Sahtien arviointi alkaa klo 13.00. Varsinaisen kilpailun avaavat Suomen Sahtiseuran puheenjohtaja Pekka Kääriäinen ja Sahti-Lahti ry:n puheenjohtaja Pekka Niemelä. Vuosittainen mestaruuskilpailu on avoin kaikille perinteiseen tapaan sahtia valmistaville. Lahden SM-kilpailussa ovat mukana pitäjäkohtaisissa karsinnoissa parhaiten sijoittuneet sahdit. Paikallisten pitäjäkarsintojen perusteella kilpailuun on tulossa reilut 30 sahtia ja niiden valmistajaa sahtipitäjistä eri puolilta Suomea. Odotamme kilpailuun mukaan jopa lähes 40 kilpailijaa. Viimeiset pitäjäkohtaiset karsinnat käydään SMkisaa edeltävänä iltana eli perjantaina. Näin kilpailijat voivat taata, että finaaliin lähtevät sahdit ovat varmasti tuoreessa kunnossa, Pekka Niemelä kertoo. Voittajan valitsee arvosteluraati, jonka jäseneksi on kutsuttu yksi edustaja kustakin loppukilpailuun osallistuvasta pitäjästä. Sahtien arviointi tapahtuu aistinvaraisesti. Arvostelussa ratkaisevina tekijöinä ovat tuomareiden henkilökohtaiset makumieltymykset sekä arviot tuotteen ulkoisesta laadusta, väristä ja tuoksusta. Niiden perusteella juryn jäsenet asettavat juomat paremmuusjärjestykseen. Tuomariston parhaimmaksi arvioima eli vähiten sijalukupisteitä saanut sahti julistetaan kilpailun voittajaksi. Tuotteen valmistaja saa SM-tittelin ohella kiertopalkinnon vuodeksi haltuunsa sekä muina palkintoina tuohisen sahtimestarin hatun ja säkillisen sahtimallasta. Viime vuoden mestaruus meni Olavi Viherojalle Hämeenkyröön. Hän on Lahdessa mukana puolustamassa voittoaan. Kirkkonummelta kilpailuun osallistuvat Mika Pasonen ja Marjokaisa Piironen.
LASTEN silmälasiPÄIVÄT Silmäasemalla Erikoistarjous to-la 12.-14.8
149
PALJON lasten kehyksiä
Kaikista lasten aurinkolaseista ja Uutuuskehyksistä -20% Arpajaiset! Limua ja pientä naposteltavaa!
voimassa vain 12.-14.8. LASTEN SILMÄLASIT
(Ovh. 255)
Kehys lastenpäivien mallistosta, linssit menoa ja melskettä kestävällä kovapinnoitteella varastovahvuuksin
LAUANTAINA 14.8. esiintyy Pelle Positiivi klo 12.00 ja klo 14.00
Yllätyslahja kaupan päälle!
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29, ark. 9-19, la 10-16. Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350.
SILMÄASEMA-LIIKKEESTÄ SAAT TÄYDEN PALVELUN: ASIANTUNTEVAT SILMÄLÄÄKÄRI- JA OPTIKKOPALVELUT, SILMÄLASIT, PIILOLASIT JA TARVIKKEET
6
N:o 62 12.8.2010
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS Ukkosmyrskyihin varauduttava ajoissa
Viime päivinä on yleisissä säätiedotuksissa varoitettu voimakkaista ukkosmyrskyistä. Ukkosmyrskyt ovatkin tehneet valtavaa tuhoa eri puolilla Suomea puita on kaatunut, rakennuksia on rikkoutunut ja henkilöitä on jäänyt kaatuneiden puiden ja irronneiden tavaroiden alle. Ennakoivalla toiminnalla voi kuitenkin vähentää aiheutuneita tuhoja. Myös viranomaistiedotteiden seuraaminen antaa aikaa varautua lähestyvään myrskyrintamaan. Irrallaan lentelevä irtaimisto, kaatuvat puut sekä jännitteiset sähkölinjat ovat vaarallisia niin ihmisille kuin eläimillekin. Sen vuoksi on tärkeää pysytellä sisätiloissa myrskyn aikana. Raivoava salamointi ja ukkosmyrsky pelästyttävät usein eläimet, jotka hakevat suojaa rakennuksista ja puustosta. Tämän vuoksi kotieläimet on tuotava riittävän ajoissa suojaan. Näin voidaan estää vahinkoja, joita suuret eläinmäärät aiheuttavat ryntäillessään pelokkaina kaikki kerralla suojaan sisätiloihin. "Yleisohjeena voisi sanoa, että ikkunat ja ovet kiinni sekä terassien seinärakenteiden kiinnitykset kuntoon, niin välttyy jo useilta vahingoilta", Kirkkonummen paikallispalvelupäällikkö Markus Hemdahl Tapiola-ryhmästä kertoo. Usein liukukiskojen varassa olevat korkeat varastojen ovet lähtevät herkästi liikkeelle nousten alaosastaan myrskyn imuun. Nopeina ratkaisuna vahinkojen estämiseen ovat ovien eteen ajetut raskaat työkoneet, jotka estävät suljettuna olevien ovien liikkeelle lähdöt ja samalla rajaavat puuskien pääsyä sisätiloihin ja tuhoamaan koko rakennusta. Terasseilta ja avokatoksista tuulen mukaan lähtee helposti irrallaan olevat tavarat kuten aurinkovarjot ja kesäkalusteet. Nämä voi kerätä tiiviiseen nippuun seinän vierelle tai viedä varastoon. Ennakoivina toimina kannattaa myös huolehtia autojen ja muiden liikennevälineiden sekä arvokkaamman säilytyksessä olevan herkästi rikkoutuvan irtaimiston sijainnista pihapiirissä. Myrskyn jo kolkuttaessa kattopeltejä, ei voi tehdä enää pikaparannuksia. Sadevesi tekee suurta tuhoa rakennuksen rakenteisiin, joten vesikaton reuna-alueet olisi oltava kunnossa koko rakennuksen ympäriltä. Vesikaton repsottavat reuna-alueet voi sitoa lisäkiinnityksillä sekä kiinnittää tilapäisesti apulaudoilla, jotta myrsky ei saa otetta repiä koko kattoa mukaansa. Myrskyn aikana ei voi kaataa enää lahonneita puita, vaan siinä vaiheessa on vain toivottava niiden pysyvän pystyssä. Sen vuoksi pihapiirin puiden kuntoa on seurattava paljon aikaisemmin. "Usein jo pihapuiden kuivuneet latvaosat, rungon epämuodostumat sekä runkoruhjeet kielivät lahovaurioista itse rungon alaosissa. Nämä puut ovat vaarassa kaatua myrskyn aikana, joten niiden kaataminen itse voi säästää suuremmilta tuhoilta. Myrskyn jälkeen kaikki ei välttämättä toimi, joten veden ja sähkön saannissa voi olla häiriöitä. Vikojen korjaaminen ja raivaustyöt voi viedä päiviäkin, jos myrsky on tehnyt suuria tuhoja alueilla. "Nykyisin kaikki toimii sähköllä, joten viestintävälineiden seuranta ei onnistu, jos puhelimen akku on tyhjä ja radio ei toimi ilman sähköä. Puhelin kannattaa siis ladata hyvissä ajoin ennen myrskyä ja eipä olisi pahitteeksi etsiä radioon patterit kaiken varalta lähelle. Varsinkin kotieläinten hoitaminen voi olla hyvinkin vaikeaa ilman sähköä ja juoksevaa vettä. Sen vuoksi on tärkeää suunnitella jo etukäteen, miten näissä tilanteissa toimitaan.
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee 5.26 ja laskee 21.23 Ke 11.8. Sanna, Susanna, Sanni, Susanne *ORT Susanna, Sanna To 12.8. Klaara, Klara *ORT Huoti Pe 13.8. Jesse, Alfons *ORT Maksim, Tiihon, Noora, Tiia La 14.8. Onerva, Kanerva, Svea *ORT Miika, Miikka
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirkko autossa
(KS N:o 15 12.8.1970) Länsi-Uudellamaalla on kiertänyt kesän mittaan kovaäänislaitteilla varustettu punainen Volkswagen klein-bussi, ns. autokirkko. Helsingin ev.lut seurakunnat tekevät tällä tavalla työtään maaseudulla. Siellä on monia helsinkiläisiä kesää viettämässä ja paikalliset seurakunnat ovat pyytäneet Helsingistä apua. Auto on nähty Sammattissa, Karjalohjalla, Kirkkonummella ja Vihdissä. Autoon maalattu valkoinen teksti tekee heti selväksi, ettei ole kysymys mistä autosta tahansa. "Ei pidä lähteä liikkeelle, jollei ole jotakin sanomista", sanoi eräs mukana olleista. "Jeesus elää, Hän on Herra", on autokirkon sanoma. Tätä levitetään keskusteluilla, kirjoilla, lauluilla ja puheilla tänä kesänä ennen kaikkea Sammatin, Karjalohjan ja Kirkkonummen kylissä ja järvien rannoilla.
Aikuisten lihominen pysähtymässä Suomessa
Lihavuus ja vyötärölihavuus eivät enää lisäänny suomalaisessa aikuisväestössä, ja ne ovat saattaneet jopa kääntyä laskuun. Perusterveydenhuollon yksinkertaisella elintapaohjauksella on mahdollista vähentää tehokkaasti liikakiloja ja siten tyypin 2 diabeteksen riskiä. Tiedot käyvät ilmi Lääkärilehdessä 6.8. julkaistusta kahdesta tutkimuksesta, joissa esitetään uusia tuloksia suuresta suomalaisesta tyypin 2 diabeteksen ehkäisyprojektista, Dehkon 2D -hankkeesta. Vuosien 2003 2008 aikana toteutettu projekti osoitti, että suuressa diabeteksen sairastumisriskissä olevia henkilöitä voitiin tunnistaa väestöstä ja terveydenhuollon asiakkaista diabeteksen riskitestin avulla. Samalla löydettiin usein myös muita sydän- ja verisuonisairauksien vaaratekijöitä. Perusterveydenhuollossa tarjottavalla elintapaohjauksella saatiin aikaan terveyden kannalta merkittäviä painonlaskuja, jotka olivat sitä suurempia mitä enemmän ohjauskäyntejä tehtiin. Elintapaohjaus vähensi myös muita sydän- ja verisuonitautien riskejä. Viidesosa suuren diabetesriskin henkilöistä pystyi laihduttamaan yli 5 prosenttia alkupainostaan (keskimäärin 9 kiloa) vuoden seurannassa. Tällä saavutettiin peräti 69 prosentin diabetesriskin vähenemä. Tutkijat pitävät tuloksia erittäin rohkaisevina, sillä lihavuus, ylipaino ja sokeriaineenvaihdunnan häiriöt ovat yleisiä suomalaisessa aikuisväestössä. Vyötärölihavuus on yleisintä maan länsi- ja keskiosissa. Samoilla alueilla havaittiin myös suurimpia veren sokeripitoisuuksia ja löydettiin runsaasti eriasteisia sokeriaineenvaihdunnan häiriöitä. Tutkijat pitävät kuitenkin huolestuttavana sitä, että jopa kaksi kolmasosaa kaikista diabetesta sairastavista 4574 -vuotiaista henkilöistä oli oireettomia eikä heidän diabetestaan ollut diagnosoitu.
SAVOLA
Sovussa luonnon kanssa
Kesäkuussa pohdin hanhien ja veronmaksajain suhteita. Nyt jatkan hieman samasta aihepiiristä, koska matkoilta palattuani luin poissa ollessani ilmestyneitä Kirkkonummen Sanomain numeroja. Yhdessä niistä pitkäaikainen pakinoitsija Maija P. kirjoittaa otsikolla Törmäyskurssilla luonnon kanssa. Tekstissään hän kuvailee mm. taisteluaan oravaa vastaan, joka oli erehtynyt perustamaan pesän talon ylisille. Oravaemo onnistuu kuitenkin loppujen lopuksi urheasti pelastamaan ihmisen toiminnan vuoksi pesään loukkuun jääneen poikasensa. Lopuksi Maija P. tiivistää luontosuhteensa kertomalla "kannattavansa rauhanomaista rinnakkaiseloa, mutta kuten kaikki kriisialueiden vallanpitäjät, haluavansa itse sanella vastapuolen rauhanehdot ja asumisen rajat". Luin pakinan palattuani Vienan Karjalasta. Siellä tapasimme mm. Santeri Lesosen, hienon vienalaisen puuhamiehen. Hän palasi perheineen 90-luvun alussa neuvostaikana tyhjennettyyn Venehjärven runokylään ja elää siellä viljellen maata luonnonmukaisesti, kalastaen, metsästäen ja tarjoten nykyisin myös aittamajoitusta rauhaa kaipaaville. Santeri Lesonen on ollut aktiivinen vaikuttaja jo pitkään. Neuvostoliiton aikana hän oli mm. Vuokkiniemen kyläpäällikkö. 90-luvun alusta lähtien hän on toiminut aktiivisesti Vienan metsien säilyttämiseksi, ja hän oli vahvasti vaikuttamassa 74.400 hehtaarin Kalevalan kansallispuiston syntyyn vuonna 2006. Jokin vuosi sitten karhu arvatenkin kansallispuiston suojissa asustava vei Lesosten lehmän. Santeri ei tästä luonnolle kimmastunut, vaan totesi karhun ottavan sen, mikä karhulle kuuluu. Tavatessamme hän kunnioittavasti, oikeastaan rakastavasti, kertoili meille karhujen liikkeistä. Silloin ne olivat mustikkametsällä, pian hänen kertomansa mukaan vattuja syömässä - ja odottivat kiihkeästi hillojen kypsymistä. Luonto vei siis venehjärveläisiltä lehmän, mutta oli nytkin antanut järvestä muikkuja ja maasta ihmeellisen hyviä Karjalan maatiaisperunoita, molempia niin paljon, että saattaa matkailijoillekin aterioita valmistaa. Jos ette ole nähneet kaunista ja sydämellistä dokumenttielokuvaa Sergei Verenseisauttaja, seuratkaapa, tulisiko se vielä uusintana. Se kuvaa hienosti Venehjärven kylän elämää ja Santerin pojan Sergein kasvua. Parin Kostamuksen terästehtaassa vietetyn vuoden jälkeen Sergei oli nyt palannut kotikyläänsä kansallispuiston valvojaksi. Vuonna 1977 sain viettää pari viikkoa Ontariossa Onni Kajorinteen perheessä. Tuolloin 27 vuotta Kanadassa asuneen Onnin harrastuksiin kuului Seitsemän veljeksen lukeminen. Hän kertoi nauttivansa Kiven kielestä suunnattomasti ja jaksavansa lukea esimerkiksi mestarin luonnonkuvausta yhä uudestaan. Yhtenä päivänä pihalla puuhailtaessa Onni vähän niin kuin sivulauseessa kertoi viimeksi kaksi viikkoa aikaisemmin suden kulkeneen pihan poikki. Ei sitä niin ihmeellisenä pidetty eikä sutta pelätty. Kajorinteet olivat asettuneet asumaan ja talonsa rakentaneet paikkaan, jossa susi oli tavannut kulkea, eikä Onni katsonut oikeudekseen kyseenalaistaan sen oikeutta. Nämä miehet, Santeri ja Onni, eivät puhuneet törmäyksestä luonnon kanssa eivätkä itsestään vallanpitäjinä. Paremminkin kai ajatuksena oli elää sovussa luonnon kanssa. KRISTO SAVOLA
Punaista päin ajetaan yhä useammin
Joka neljäs kerta, kun liikennevalot vaihtuivat punaisiksi, yksi tai useampi autoilija ajoi päin punaista. Liikenneturva kirjasi tänä vuonna autoilijoiden liikennevalokäyttäytymisen seurannassa huonoimman tuloksen 2002 aloitetun tarkkailun historiassa. Tämä ei lupaa hyvää ensi viikolla liikenteeseen palaavia koululaisia ajatellen. Punaista päin ajavien suurta osuutta voidaan pitää yllättävänä. Liikenneturvan syksyllä julkaistavassa kyselytutkimuksessa 90 prosenttia autoilijoista kuitenkin ilmoittaa pitävänsä punaista päin ajamista erittäin vakavana tai vakavana liikennerikkomuksena. Kielteinen suhtautuminen jyrkkeni iän myötä. Tilanteen vaarattomuus ilmoitettiin tavallisimmaksi syyksi punaista päin ajamiseen. Sitä perusteltiin myös kiireellä ja tilanteessa joustamisella. Syksyllä 2010 julkaistavaan Liikenneturvan tutkimukseen haastateltiin 1.350 autonkuljettajaa. Tutkimuksessa verrataan kuljettajien käsityksiä liikennerikkomuksista vuosina 2002 ja 2009. Punaista päin ajamista taas tarkkailtiin 13 eri paikkakunnalla alkukesästä 2010. Tutkimuksessa seurattiin sitä ajoneuvoa, joka saapuu valoihin ensimmäisenä niiden muututtua punaisiksi. Tälle ajoneuvon kuljettajalle jää päätös, noudattaako hän liikennevaloja vai ei. Tarkkailu koostui 2.403 havainnosta. Niistä 27 prosenttia oli sellaisia, että yksi tai useampi ajoneuvo ajoi päin punaista. Liikennevalot suojaavat tiellä liikkujia vain, jos kaikki osapuolet noudattavat niitä. Koulujen alkaminen on perinteinen aika muistuttaa autoilijoita liikennevalojen noudattamisesta. Liikennevalojen noudattamiselle ei kuitenkaan ole sesonkia, toteaa suunnittelija Laura Loikkanen Liikenneturvasta. Autoilijoiden läpivuotinen nopeusrajoitusten noudattaminen antaa parasta turvaa liikenteen heikommille osapuolille, Loikkanen toteaa. Autoilijat voivat olla tarkkaavaisempia koulujen alkaessa ja myös vanhemmat ovat usein aktiivisesti liikkeellä, mutta lasten turvallinen liikkuminen käsittää neljä vuodenaikaa. Vanhempien on hyvä tarkistaa, että turvallisen liikkumisen opit ovat menneet perille ja käydä koulureitti läpi aika ajoin. Parhaiten se onnistuu, kun reitti kävellään yhdessä, suunnittelija lisää.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 62 12.8.2010
Lauantaina Sunnuntaina
7
+28
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+24
Siuntio Inkoo
+24
Kirkkonummi
+27
Siuntio Inkoo
+27
Kirkkonummi
+28
Siuntio
+26
Siuntio
+26
Kirkkonummi
+24
2
+26 +23
Selkeää Puolipilvistä
+27
6
Pilvistä
+26
4
+25
Sadekuuroja Sadetta
+25
Ukkosta
4
Tuulen suunta ja -nopeus
+24
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Bjarne Anderssonin asujamisto kasvaa vuosi vuodelta
Pilvijärven pihataiteilija sykähdyttää tarinoillaan
Kaikki minun työni kertovat elämästä ja rakkaudesta ja rakkaudesta elämään, hymyilee Pilvijärventie 217:ssa asuva pihataiteilija Bjarne Andersson, joka vuosi vuodelta on kasvattanut kotipiirinsä elämää luomalla sinne yhä uusia eläinja ihmishahmoja omine tarinoineen. Tarinat mies kertoo niin vakuuttavasti, liittäen ne olemassa oleviin paikkoihin ja tapahtumavuosiin, että kuulija alkaa helposti uskoa niiden todenperäisyyteen, vaikka henkilöillä olisi heinistä tehty pää! Ainekset teoksiinsa Bjarne keräilee luonnosta tai ihmisten hylkäämistä tavaroista. Tämä on Brontosaurus. Se syö vain kerran vuodessa ja se päivä on huomenna. Älä vain tule liian lähelle kameroinesi, se voi olla vaarallista. Itseänikin huolestuttaa olenko minä enää huomenna, Bjarne huokaa Brontosauruksensa vierellä, takanaan julman näköinen afrikkalainen ihmissyöjäheimo patoiheellinen, vai mitä? Bjarne näyttää kaveruksia. Lähellä kasvimaata hiihtää tikunlaiha Marjo Matikainen nurmikolla. Häntä napittaa jättisuuri lintu. Tässä on rakkautta ilmassa. Lintu on niin rakastunut Marjoon, että päivä päivältä se hiipii lähemmäksi. Minä en mahda tilanteelle mitään, mutta olen kyllä varoittanut lintua, ettei tuo rakkaussuhde voi onnistua! mies pudistaa päätään.
PUISSA kiemurtelee käärmeitä, vanha kenkä on saattanut niissä olla innoitteena. neen. Kalutut luut kertovat syödystä herkkuateriasta.
Evakkoon matkaajat
Pihalta löytyy kirkkonummelaisille liiankin tuttu evakkoteema. Karjalainen evakkopariskunta August ja Hulda ovat juuri lähtötunnelmissa, mukana eläimet, kissa, kana ja kukko. "Hulda, tule rakkaani, kohta alkaa sataa. Älä katso taaksesi", mies patistaa vaimoaan, mutta tämä ei kuule, koska itkee niin, että suuret kyynelet putoavat maahan, Bjarne kuvailee surullista tilannetta. Minne vain katsookin, kaikkialla silmiin löytyy mielenkiintoisia tyyppejä, mm. kaunis teksasilainen neito, hassunkurinen nainen, joka kantaa Halos-nappia, on käärmeitä ja muita eläimiä ja ihan aitojakin kaakattamassa pihapiirissä. TÄMÄ Brontosaurus syö vain kerran vuodessa eikä silloin ole hyvä tulla lähelle, Bjarne Andersson varoittaa. sinne suuntaan, että pää luovutetaan asianosaiselle, jos tämä vain haluaa tulla sen hakemaan. Kyllä minä jännitän vähän, milloin presidentin musta auto ilmestyy pihaan. Olen vähän harjoitellutkin sitä, mitä sitten sanoisin Tarjalle, Bjarne tunnustaa ja kertoo, että muutkin vieraat ovat toki tervetulleita vierailemaan hänen pihallaan. Aamuisin kiertelen metsiä, mutta iltapäivällä ja iltaisin olen useimmiten kotosalla, hän vinkkaa. Jos esim. joku lapsiryhmä haluaa vierailla paikassa, yhteystiedot saa toimituksesta. LIISA KOSONEN
Oi Marjo!
Umpirakastuneen ja kanan antautumista kaipailevan kukon lähettyvillä on kolme pitkistä, alaspäin kasvavista heinistä tehtyä hahmoa. Nämä ruohonsiemenet ostin Tuoremyynti Pitkäsiltä. Kyllä se tuote taisi olla vir-
MAKSAN heti 10.000 euroa, jos joku löytää vastaavanlaisen kivipään, Bjarne esittelee aarrettaan, Tarja Halosen sivuprofiilia. jon esineitä hyvässä järjestyksessä ja myös arvokas kivipää Tarja Halosesta. Olen lähettänyt viestiä
Tervetuloa Tarja!
Sisällä museossa on pal-
EVAKKOMUMMO on saanut hahmonsa pois heitetyistä viheroksista.
RAKKAUTTA ilmassa. Iso lintu on auttamattoman rakastunut hiihtäjä Marjo Matikaiseen.
"MINÄ rakastan sinua", sanoo kukko ranskaksi "enkä voi odottaa kauempaa", mutta kana-parka ei ymmärrä.
Siili ja lokki samalla ruokakupilla
KIRKKONUMMEN keskustassa asuva lukijamme lähetti harvinaislaatuisen kuvan luontokappaleiden sopuisasta yhteiselosta. Ruokintakupillaan ollut siili sai näet lokin seurakseen eikä piikikäs eläjä ollut asiasta moksiskaan kun annoksesta riitti hyvin myös siivekkäälle kaverille jaettavaksi.
8
N:o 62 12.8.2010
Kirkkonummen Sanomat
KIRKKONUMMEN ERITYISRYHMIEN JA UIMAHALLIN TARJOAMA LIIKUNTA 20102011
Eritysryhmien liikunta on tarkoitettu henkilöille, joilla on vamman, sairauden tai muun toimintakyvyn heikentymisen tai sosiaalisen tilanteen vuoksi vaikeuksia osallistua tavallisiin liikuntaryhmiin. Erityisliikuntaryhmissä jokainen osallistuu toimintaan oman toimintakykynsä mukaisesti. Tavoitteena on terveyden, toimintakyvyn ja fyysisen kunnon ylläpitäminen, sosiaalisten kontaktien sekä ilon ja virkistyksen tuottaminen. Syyskausi: Kevätkausi: Ilmoittautuminen: Vesiliikuntatunneille tiistaina 17.8. klo 8:30 alkaen muille tunneille keskiviikkona 18.8 klo 8:30 alkaen 30.08.2010 10.12.2010 10.01.2011 29.04.2011 MAANANTAI jatkuu.. 17:15 18:00 TYÖIKÄISTEN PITKÄAIKAISSAIRAIDEN VESIJUMPPA Reipasta vesivoimistelua musiikin tahdissa terapia-altaassa. Tuntien vaativuutta vaihdellaan eri välineitä Ohjaaja: Petra Suzuki
TORSTAI
10:30 11:30 TUOLIJUMPPA Kirkkonummen srk-talo Ohjaaja: Mita Baarman 13.00 14.00 SENIORIJUMPPA Aktia Sport Center, Masala Ohjaaja: Mita Baarman 14.15 15:00 SENIORI + MIELENTERVEYSVESIJUMPPA TERAPIA-ALTAASSA Ohjaaja: Petra Suzuki 14.45 15.30 TUOLIJUMPPA Veikkolan seurakuntakoti Ohjaaja: Mita Baarman 15:15 16.00 SENIORIJUMPPA Uimahalli, liikuntasali Ohjaaja: Petra Suzuki ERITYISTUKEA TARVITSEVIEN LASTEN UINTI TERAPIA-ALTAASSA Ohjaaja: Mita Baarman 16.15 17.00 VESIJUOKSU TYÖIKÄISILLE Tehokasta vesijuoksua ja jumppaa juoksuvyötä ja erilaisia apuvälineitä käyttäen. Ohjaaja: Petra Suzuki
Junat palaavat normaaliaikatauluihin
Pääkaupunkiseudun lähijunat palaavat normaaliaikatauluihin 16. elokuuta. Samalla kaukoliikenteen kesäajan supistukset päättyvät. Pääkaupunkiseudun lähijunat siirtyvät normaaliaikatauluihin maanantaina 16. elokuuta. Myös junien vaunustot muuttuvat vastaamaan talvikauden matkustajamääriä. Pääradalla I- ja K-junien ruuhka-aikojen vuorovälit tihenevät. Junat kulkevat ruuhka-aikaan taas 10 minuutin välein, kun kesäkaudella vuoroväli oli 15 minuuttia. I-, K- ja N-junien lähtöminuutit myös muuttuvat nykyisestä jonkin verran, kun junien aikatauluja sovitetaan liityntäbusseihin. Eniten muuttuvat lauantaiaikataulut pääradalla. Ija K-junat eivät enää liikennöi lauantaisin, vaan ne korvataan N-junin, jotka pääosan lauantaipäivää kulkevat 10 minuutin vuorovälein. Muutoksesta johtuen lauantain junayhteyksien määrä Käpylässä, Pukinmäessä, Tapanilassa sekä kaikilla asemilla Hiekkaharjusta Keravalle lähes kaksinkertaistuu. Rantaradalla ja Vantaankosken radalla on vain vähäisiä muutoksia. Tällä suunnalla junat ovat liikennöineet kesällä yhtä tiheästi kuin talvisin. Viikonlopun yöliikenne muuttuu jonkin verran. Pääradalla T-junien lähtöaika Riihimäeltä muuttuu lähes puoli tuntia myöhemmäksi. N-junavuoroja tulee lisää Keravalta Helsinkiin puolen yön jälkeisille tunneille. Yhdessä T-junien kanssa junia kulkee siten 30 minuutin välein Keravalta Helsinkiin aina klo 2.45 asti. Riihimäeltä Helsinkiin lähtee perjantaisin ja lauantaisin klo 23.14 uusi H-junavuoro. Rantaradan yöliikenteessä lähdöt Helsingistä Kirkkonummelle ovat 16. elokuuta alkaen klo 0.47, 1.47, 2.47 ja 3.47 (nyt 0.47, 1.47 ja 3.12). M-junat liikennöivät viikonloppuöinä tasan 30 minuutin välein siten, että viimeiset lähdöt ovat Helsingistä klo 3.03 ja Vantaankoskelta klo 3.01.
Ilmoittautumiset joko puhelimitse (09) 2967 2478 tai käymällä toimistossa. Kirkkonummen vapaa-aikatoimisto, Kirkkotori 2, 2 krs, 02400 Kirkkonummi. Ensisijaisesti voi ilmoittautua kahteen ryhmään / henkilö! Muihin ryhmiin on mahdollista ilmoittautua varasijalle. Huom! Ulkopaikkakuntalaiset voivat ilmoittautua 23.08.2009 alkaen, osallistumishinta mainittu suluissa. Kaikkien osallistumismaksut laskutetaan, jokainen maksaa itse uimahallin pääsymaksun. Toimintaan osallistutaan omalla vastuulla. Osallistumismaksut: Vuosimaksu Syksy / Kevät Vesiliikunta 50 (80 ) (60 ) 30 25 (50 ) (40 )
TIISTAI
09:00 9:45
09.45 10.30 UIMATAIDOTTOMIEN KEHITYSVAMMAISTEN AIKUISTEN UINTI TERAPIA-ALTAASSA Ohjaaja: Mita Baarman 13:00 13:45 KEHONHALLINTA Aktia Sport Center, Masala Ohjaaja: Petra Suzuki 14:00 15.30 SENIORIKUNTOSALI Aktia Sport Center, Masala Ohjaaja: Petra Suzuki 16.30 17.15 UIMATAITOISTEN ERITUISTUKEA TARVITSEVIEN LASTEN UINTI ISOSSA ALTAASSA Ohjaaja: Petra Suzuki
17:30 18:15 ERITYISTUKEA TARVITSEVIEN LASTEN UIMAKOULU TERAPIAALTAASSA Ohjaaja: Petra Suzuki 18:30 19:15 UIMATAITOISTEN AIKUISTEN KEHITYSVAMMAISTEN UINTI ISOSSA ALTAASSA Ohjaaja: Petra Suzuki 19:30 20:15 YLIPAINOISTEN VESIJUMPPA Tehokasta vesijumppaa henkilöille, joilla on huomattavan ylipainon (BMI > 30) vuoksi terveydellisiä ongelmia. Tuntien vaativuutta vaihdellaan pitkillä toistoilla sekä erilaisia apuvälineitä käyttäen. Ohjaaja: Petra Suzuki
PERJANTAI
10.30 12.00 SENIORIKUNTOSALI Kirkkonummen Palvelukeskus Ohjaaja: Petra Suzuki 11:00 12.30 SENIORIKUNTOSALI Veikkolan koulu Ohjaaja: Mita Baarman 13: 00 14:30 SENIORITANSSI Veikkolan seurakuntakoti Ohjaaja: Mita Baarman
muut ryhmät 40
MAANANTAI
9:00 10.00 SENIORIJUMPPA Gesterbyn nuorisotalo Ohjaaja: Mita Baarman
TOSIKULMANOJA
Tosikulmanoja- jumpassa erityistukea tarvitsevat lapset voivat kokea liikunnan riemun onnistumisen myötä erilaisilla telineradoilla. Toimintamalli perhekeskeinen eli koko perhe mukana ryhmässä. Toiminta jatkuu yhteistyössä Kirkkonummen Urheilijoiden ja Masalan Kisan kanssa. www.kirkkonummenurheilijat.fi www.masalankisa.fi
10:30 12:00 SENIORITANSSI Keskustan srk-talo Ikääntyneiden oma liikuntamuoto, joka soveltuu myös huonokuntoisille. Jokainen tanssi koostuu kohtalaisen lyhyistä askelsarjoista, jotka toistuvat saman musiikin tahdissa useaan kertaan. Voit tulla yksin tai ota ystäväsi mukaan. Ohjaaja: Mita Baarman HUOM! alkaa 6.9.2010! 10:00 10:45 SENIORIEDEN VESIJUMPPA 10:45 11:30 SENIORIEDEN VESIJUMPPA 11.30 12:15 SENIORIEDEN VESIJUMPPA Reipastahtinen, suhteellisen vaativa vesivoimistelu. Tuntien vaativuutta vaihdellaan eri välineitä käyttäen. Ohjaaja: Petra Suzuki 13:00 14.00 KUNTOKLUBI mielenterveyspotilaille Uimahalli, liikuntasali Ohjaaja: Mita Baarmna 14:00 15:00 SENIORIMIESTEN KUNTOJUMPPA Uimahalli, liikuntasali Ohjaaja: Mita Baarman 15:00 16:00 KUNNON KOHOTUS TERAPIAPALLOLLA Uimahalli, liikuntasali Ohjaaja: Mita Baarman 15.30 16.15 VESIJUOKSU SENIOREILLE Tehokasta vesijuoksua ja jumppaa juoksuvyötä ja erilaisia apuvälineitä käyttäen. Ohjaaja: Petra Suzuki 16:15 17:00 VESIJUOKSU TYÖIKÄISILLE Tehokasta vesijuoksua ja jumppaa juoksuvyötä ja erilaisia apuvälineitä käyttäen. Ohjaaja: Petra Suzuki
KESKIVIIKKO
09.15 10:00 LIIKUNTARAJOITTEISTEN HEIKKOKUNTOISTEN VESIJUMPPA TERAPIA-ALTAASSA 10.15 11:00 LIIKUNTARAJOITTEISTEN HEIKKOKUNTOISTEN VESIJUMPPA TERAPIA-ALTAASSA 11.30 12:15 LIIKUNTARAJOITTEISTEN HEIKKOKUNTOISTEN VESIJUMPPA TERAPIA-ALTAASSA Soveltuu pitkäaikaissairaille, leikkausten jälkihoitona ja apuvälineitä käyttäville. Iloista vesijumppaa musiikin tahdissa lämpimässä vedessä Ohjaaja: Mita Baarman 11.00 12.00 SENIORIKUNTOSALI Kirkkonummen Palvelukeskus Ohjaaja: Petra Suzuki 14.00 15:30 SENIORIKUNTOSALI Veikkolan koulu Ohjaaja: Mita Baarman
MELONTAA ERITYISTUKEA TARVITSEVILLE LAPSILLE ESTBYN JOELLA 16.8.2010 KLO. 18:00-20.00 Hinta 15 /aikuinen Ilmoittautuminen Mita Baarman 040-5612203
Uimahallin jumpat ovat tarkoitettu kaikille kuntalaisille. Tarkoituksena on tuottaa liikunnallista iloa tehokkaasti. Kaikki jumpat (poikkeuksena tiistain ja torstain aamuvesijumpat) alkavat 31.8 > ja pidetään pitkälle joulukuulle. Osallistumismaksut: Jumpat Vuosimaksu Kausimaksu 80 50
JUMPAT
TIISTAI
6:30-7:05 VESIJUMPPA 7:30-8:05 VESIJUMPPA Hinta: uimahallimaksu EI erillistä ilmoittautumista. ALKAA JO 17.8 !!! 15:30 16:15 SYVÄVESIJUMPPA tehokasta vesijumppaa altaan syvässä osassa käytetään vesijuoksuvöitä 18:45 20:00 KUNTOKICKBOXING tehokasta ja hauskaa kuntoilua nyrkkeilyn käsitekniikoita sekä potkujen harjoitteita käyttäen. Tunti sisältää myös lihasharjoituksia, kuntopiiriä. Todellinen työ-/ opiskelu-paineiden lievittäjä ja sen on todettu auttavan ehkäisemään ja hoitamaan yksipuolisesta rasituksesta ja staattisesta lihasjännityksestä johtuvia niska- ja hartiavaivoja 20:00 21:00 ÄIJÄJUMPPA tehokasta ja monipuolista treeniä esim lihas-, kestävyysharjoituksia ja kuntopiiriä
TORSTAI
6:30-7:05 VESIJUMPPA 7:30-8:05 VESIJUMPPA Hinta: uimahallimaksu EI erillistä ilmoittautumista 17:00 17.45 VESIJUMPPA Tehokasta vesijumppaa henkilöille, joilla on huomattavan ylipainon (BMI > 30) vuoksi terveydellisiä ongelmia. Tuntien vaativuutta vaihdellaan pitkillä toistoilla sekä erilaisia apuvälineitä käyttäen. 18:00 19.00 KUNTONYRKKEILY Tehokasta ja hauskaa kuntoilua nyrkkeilyn käsitekniikoita käyttäen. Tunti sisältää myös lihasharjoituksia, kuntopiiriä. Todellinen työ-/ opiskelupaineiden lievittäjä ja sen on todettu auttavan ehkäisemään ja hoitamaan yksipuolisesta rasituksesta ja staattisesta lihasjännityksestä johtuvia niska- ja hartiavaivoja 19:45 20:30 VESIJUMPPA Reipasta vesijumppaa kaikenikäisille, jossa tuntien vaativuutta vaihdellaan välillä eri välineitä käyttäen
SUNNUNTAI
10.15 10:50 VESITRAMPOLIINI 11.00 11:35 VESITRAMPOLIINI Reipasta vesijumppaa trampoliinilla kaikenikäisille Koe ja innostu tästä ainutlaatuisesta, erilaisesta vesijumppatunnista. Hinta: 5 / kerta + uimahallimaksu 16:30 17:15 VESIJUMPPA Reipasta vesijumppaa kaikenikäisille, jossa tuntien vaativuutta vaihdellaan välillä eri välineitä käyttäen Hinta: 3 / kerta + uimahallimaksu EI erillistä ilmoittautumista
Seniorijumpat + ylipainoisten vesijumppa Vesiliikunta 50 30 muut 40 25
SENIORIJUMPAT
TIISTAI
10.30 11.45 SENIORIJUMPPA Kuntojumppaa teemoja vaihdellen esim. niska-selkäjumppa, kuntopiiri, keppijumppa sekä pitkät venyttelyt
Ukkonen aiheutti sähkökatkoja
Sunnuntai-iltana klo 21 alkanut ukkosmyrsky kulki yön aikana Fortumin eteläisen verkkoalueen läpi. Pahimmillaan yli 15.000 asiakasta oli ilman sähköjä Hyvinkään ja Riihimäen alueella, kun johtovian takia usea sähköasema oli ilman sähköjä. Viat saatiin korjattua siten, että Uudellamaalla puoliltaöin sähköttä oli n. 7.000 asiakasta ja aamulla klo 5.00 2.800 asiakasta. Myrskyrintama eteni Koillismaalle yön aikana ja ensimmäiset sähköviat havaittiin yöllä n. klo 2.00.
ILMOITTAUTUMINEN ALKAA MAANANTAINA 9.8 alkaen uinninvalvontaan joko sähköpostilla uinninvalvonta@kirkkonummi.fi tai puhelimitse p. 2967 2576 HUOM! Tiistai- ja torstaiaamujen vesijumppiin ei tarvitse ilmoittautua etukäteen kuten ei myöskään viikonlopun vesijumppiin. Uppotrampoliinijumppiin voi ilmoittautua vain viikkoa aiemmin .
KESKIVIIKKO
10:15 11:00 VESIJUMPPA 11:00 11:45 VESIJUMPPA Reipasta perusvesijumppaa, jossa tuntien vaativuutta vaihdellaan välillä eri välineitä käyttäen
KESKIVIIKKO
18:00 19:00 KUNTOJUMPPA tehokasta perusjumppaa teemoja vaihdellen mm korsettijumppaa ja kuntopiiriharjoitteita 19:45 20:30 SYVÄVESIJUMPPA tehokasta vesijumppaa altaan syvässä osassa käytetään vesijuoksuvöitä
LAUANTAI
10:15 11:00 VESIJUMPPA Reipasta vesijumppaa kaikenikäisille, jossa tuntien vaativuutta vaihdellaan välillä eri välineitä käyttäen Hinta: 3 / kerta + uimahallimaksu EI erillistä ilmoittautumista
TORSTAI
10:00 11:00 KUNTOSALIRYHMÄ sisältää alkulämmittelyn, lihaskuntoosuuden kuntosalilaitteilla omassa tahdissa sekä loppuvenyttelyn
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 12.8.2010
9
Kuppi
www.presso.fi
kahvia mukaan eurolla
En kopp
1 nippu/ uusia porkkanoita/ knippe nya morötter 2 punasipulia/rödlökar 1/2 sitruunaa/citron 50 g rucolaa/rucolasallat 3 murskattua valkosipulinkynttä/ pressade vitlöksklyftor 3 rkl/msk öljyä/olja 2 rkl/msk hunajaa/honung ripaus/ suolaa ja mustapippuria/ en nypa salt och grovmalen svartpeppar
kaffe med för en euro
5
3
95
Presso S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt
99
Tamminen 400 g (9,98/kg)
1
99
Atria 400 g (4,97/kg)
2 1 1
29
Apetit 500 g (4,58/kg)
3
095
Valiojäätelö 1l (0,95/kg)
90
Candy King 600 g (6,50/kg)
968 1
24 pack, 7,92 l (2,03/l) (sis./ inneh. 16,08 + pantti/pant 3,60)
1
1l
99
9
49
Heimon Kala 700 g (13,56/kg)
79
pakaste/fryst 750 g (2,39/kg)
God Morgon
1
79
Vaasan
550 g (3,25/kg)
299
2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantti/pant 0,80)
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
0
79
1lk./1kl
/kg
19
Espanja/Spanien 450 g (2,64/kg) 1. lk./kl.
169
Creme Bonjour
Unkari/Ungern
200 g (8,45/kg)
S-ryhmä Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
(0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min)
www.s-kanava.fi
S-gruppen Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
10
N:o 62 12.8.2010
Kirkkonummen Sanomat
Ajattele isommin.
Avensis Wagon 1.6 Terra Edition: 24.913 .
NYT ENNAKKOMYYNNISSÄ!
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 12.8.2010
11
12
N:o 62 12.8.2010
Kirkkonummen Sanomat
Varubodenin liikevoitto parani 12,5 prosenttia
Barösundin Salen rakennustyöt alkavat, Lindalissa ja Masalassa pidennetty lauantain aukioloaika
Varuboden-konserni julkaisi tiistaina 10. elokuuta vuoden ensimmäisen puoliskon tuloksensa, joka ennen veroja oli 1,2 miljoonaa euroa (1,3 miljoonaa euroa). Liikevoitto oli 1,8 miljoonaa euroa (1,6), jossa on 12,5 prosentin kasvu. Konsernin kokonaismyynti tulee toimitusjohtaja Folke Lindströmin mukaan ylittämään 230 miljoonaa euroa vuositasolla. Emoyhtiö Varubodenin myynti oli 101,6 miljoonaa euroa (95,1). Konsernilaskelmassa oleva liikevaihto, joka sisältää ainoastaan emoyhtiön liikevaihdon, kasvoi 8,6 prosenttia. Alueellamme tapahtuneista kilpailutilanteen muutoksista huolimatta olemme pystyneet parantamaan markkina-asemaamme ja mielestämme on olemassa hyvät edellytykset saavuttaa budjetoitu tulostaso, toimitusjohtaja Folke Lindström kertoi. Hyvä myynti on jatkunut kesän aikana, joka on ollut suotuisa marketkaupalle. Kesän myynti kompensoi hyvin lakosta johtuvia tavarantoimitushäiriöitä, Lindström kommentoi. Toimitusjohtajan mukaan Varubodenin kaupat ovat viimeisten vuosien satsausten ansiosta hyvässä kunnossa ja lähiaikojen suunnitelmissa ei suuria investointeja ole. Olemme omalta osaltamme mukana Inkoon Barösundin Kiinteistöyhtiössä ja Salen rakennustyöt alkavat nyt syyskuussa, kertoi Lindström ja arveli myymälän valmistuvan ensi keväänä. Lindalin ja Masalan Salet aiotaan puolestaan pitää nyt syksyllä kokeiluluontoisesti avoinna lauantaisin klo 21:een saakka kun normaalisti kaupat sulkevat ovensa jo kuudelta. myymälä ja myös Terra-rautakauppaa on pohdittu, kertoi Folke Lindström Varubodenin kauaskantoisista tulevaisuudensuunnitelmista. Täysin poissuljettu ei ole jossain vaiheessa myöskään ajatus autokaupan perustamisesta Prisman läheisyyteen. Tämä, kuten myös Masalan S-markethanke etenevät kunnan kaavoituspolitiikan tahtiin. Vuoden 2010 ensimmäisellä vuosipuoliskolla Varuboden kehitti palveluverkostoaan mm. ostamalla huhtikuussa Suomen Lähikauppa Oy:ltä Valintatalon liiketoiminnan Kauniaisissa. Kauppa on merkittävä ja sen myötä Varubodenin markkinaosuus Kauniaisissa kasvoi voimakkaasti. Myös Kauniaisiin suunnitellut suuret investoinnit voidaan kaupan myötä siirtää tulevaisuuteen. Keväällä suurennettiin myös Siuntiossa Ravintola Varucca, joka sai myös laajemmat anniskeluoikeudet. S-market ja Rosso Kirkkonummella kävivät läpi kasvojen kohotuksen talven aikana ja voivat nyt palvella asiakkaita monipuolisemmin ja paremmin.
Elinkeinolupa saatu Ahvenanmaalla
Varubodenin hallitus päätti keväällä selvittää mahdollisuuden laajentaa toimintaa Ahvenanmaan maakuntaan. Ahvenanmaalta oltiin yhteydessä Varubodeniin ja tarjottiin kiinnostavaa liikepaikkaa vuokrattavaksi. Varubodenin yksin omistama tytäryhtiö, Varuboden på Åland Ab, perustettiin ja yhtiö sai heinäkuussa elinkeinoluvan voidakseen harjoittaa vähittäiskauppaa Ahvenanmaalla. Varsinaisen liiketoiminnan arvioidaan alkavan vajaan vuoden kuluttua. Varubodenilla oli kesäkuun lopussa 29.467 asiakasomistajaa ja toimialueen ta-
ABC-liikennemyymälä moottoritien valmistuttua
Parasta aikaa käynnissä olevan moottoritien rakennustöiden valmistuttua vuoden 2013 syksyllä aikoo Varuboden aloittaa oman rakennushankkeensa moottoritien ja kehä III:n liittymän eteläpuolella sijaitsevalle tontille. Sinne on tarkoitus rakentaa suuri ABC-liikenne-
louspeitto on noin 50 prosenttia. Asiakasomistajille on tammi-kesäkuussa maksettu Bonusta 2,5 miljoonaa euroa (2,4). Bonuksen lisäksi asiakasomistajat saavat muun muassa maksutapaetua maksaessaan S-Etukortilla, monipuolisia tuote- ja palveluetuja sekä 10 prosentin koron täyteen maksetulle osuusmaksulle. Lisäksi asiakasomistajien käytössä ovat S-Pankin maksuttomat palvelut. Varubodenilla on noin 700 työntekijää ja työllistää lisäksi kesä- ja kausiluontoisissa töissä yli 100 nuorta. Kuluneen vuoden aikana Varubodenin yksiköissä on lisäksi ollut kymmeniä työnharjoittelijoita.
Varuboden on edelleen tänä vuonna pystynyt vahvistamaan asemaansa toimialueillaan. Varuboden on selkeä markkinajohtaja toimialueillaan niin market- kuin polttonestekaupassa. Muuttunut kilpailutilanne Kirkkonummella ei ole mainittavasti muuttanut Varubodenin asemaa. Koko vuoden näkymät osoittavat, että tuloskehitys tulee jatkumaan samalla tasolla kuin alkuvuonna ja tavoitteet tullaan saavuttamaan. Varubodenin hyvä omavaraisuusaste 40,4 prosenttia takaa hyvän pohjan toiminnalle jatkossakin.
SH
BARÖSUNDIN Sale tulee valmistuttuaan näyttämään tällaiselta.
VARUBODENIN toimitusjohtaja Folke Lindströmin mukaan kuluttajien usko talouteen on voimistunut. Kuvassa mukana myös konsernin markkinointi- ja viestintäpäällikkö Mona Salama.
Varubodens rörelseresultat förbättrades med 12,5 %
Varuboden koncernens resultat före skatter för första halvåret uppgick till 1,2 miljoner euro (1,3 miljoner euro). Rörelseresultatet var 1,8 miljoner euro (1,6) med en förbättring om 12,5 procent. Koncernens totalförsäljning kommer att överstiga 230 miljoner euro för hela året. Moderbolaget Varubodens försäljning uppgick till 101,6 miljoner euro (95,1). Omsättningen i koncernberäkningen, som endast omfattar moderbolaget, ökade med 8,6 procent. Trots förändringar i konkurrenssituationen har vi kunnat stärka vår marknadsposition och enligt vår uppfattning finns det goda förutsättningar för att den budgeterade resultatnivån skall kunna uppnås, konstaterar VD Folke Lindström. Den goda försäljningen har fortsatt under sommaren, som har varit gynnsam för handeln. Det kompenserar väl störningarna i varuleveranserna p.g.a. strejken under våren, framhåller Lindström. kunderna har under första halv-året betalats 2,5 miljoner euro i Bonus (2,4). Förutom Bonus erhåller ägarkunderna bland annat en betalningssättsförmån vid betalning med S-Förmånskortet, mångsidiga produkt- och tjänsteförmåner samt 10 procent ränta på sin andelsinsats. Dessutom står S-Bankens avgiftsfria tjänster till ägarkundernas förfogande. Utvecklandet av servicenätet har fortsatt under första halvåret 2010. Varuboden köpte i april affärsrörelsen i Valintalo Grankulla av Suomen Lähikauppa Oy. Affären är bety-dande och Varubodens marknadsandel ökade därmed kraftigt i Grankulla och de planerade stora investeringarna där kan i och med denna affär framskjutas på obestämd tid. Restaurang Varucca i Sjundeå förstorades under våren och erhöll utvidgade utskänkningsrättigheter. S-marketen och Rosso i Kyrkslätt genomgick en ansiktslyftning under vintern och kan nu betjäna kunderna både på ett mångsidigare och bättre sätt. hade kontaktats från Åland och en intressant affärsplats hade anvisats som hyresobjekt. Dotterbolaget Varuboden på Åland Ab, med Varuboden som ensam ägare, bildades och bolaget erhöll i juli näringsrätt för att bedriva detaljhandel på Åland. Den egentliga verksamheten beräknas inledas om knappt ett år. Varuboden hade i slutet av juni ca 700 anställda och sysselsatte dessutom över 100 ungdomar i sommar- och säsongbetonade arbeten. Under det gångna året har Varuboden haft ytterligare tiotals arbetspraktikanter inom olika enheter.
Lapset päivittivät Rosso-ketjun ruokalistan
Lapsiperheiden ruokailutottumukset muuttuneet terveelliseen suuntaan
Rosso-ravintolat kutsuivat suomalaislapset tammihelmikuussa 2010 järjestettyyn lasten ruoka-annoksen suunnittelukilpailuun. Vastauksia ja ruokatoiveita saapui lähes tuhat ympäri Suomea. Ehdotuksissa korostuivat aterian terveellisyys ja hauska ulkonäkö. Valtakunnalliseksi voittaja-annokseksi valittiin joensuulaisen Jutta Moilasen "Mr Chicken Salad". Annos ilmestyy Rossoravintoloiden lasten ruokalistalle syyskuussa. Lisäksi suosituimmat ehdotukset huomioidaan ruokatuotesuunnittelussa. "Annoskisa on erinomainen ja hauska tapa selvittää tärkeän kohderyhmämme toiveita. Perheiden ruokailutottumukset ovat viimeisen viiden vuoden aikana kehittyneet selvästi terveellisempään suuntaan. Myös kotiruoan arvostus on nousussa", kertoo Rosso Brand Manager Merja Helistö. "Erityisen mielenkiintoista kehityksessä on, että tavanomaisimpien kestosuosikkien rinnalle lasten mieliruokien joukkoon ovat selkeästi nousseet kasvisruoka, perinteinen kotiruoka sekä muutkin kalaruoat kuin lohi. Myös etnisiä ruokia toivotaan. Toki suosikkeina näyttävät pysyvän vuodesta toiseen pizzat, nakit ja ranskalaiset sekä perunamuusi ja lihapullat. Kasviksia, marjoja ja hedelmiä esitettiin monipuolisesti lisukkeiksi."
Valtakunnallisen kilpailun voitti Jutta Moilanen
Itse Onni Orava noutaa Rosson valtakunnallisen annoskisan voittajan perheineen limusiinilla illalliselle. Lisäksi joka paikkakunnan paras ehdotus palkitaan. Voittaja-annos on syyskuussa ilmestyvällä Rosso-ravintoloiden lasten ruokalistalla. Myös suosituimmat ehdotukset pääraaka-aineiksi, vihanneksiksi, salaatiksi ja lisäkkeiksi huomioidaan uudella listalla. Rosso-ravintolat järjestävät lapsille ruoka-annoksen suunnittelukilpailun joka toinen vuosi uuden ruokalistan ilmestymisen alla.
Utsikter för 2010
Varuboden har under första halvåret fortsättningsvis stärkt sin marknadsposition och framstår som den klara marknadsledaren inom dagligvaru- och bränslehandeln på sitt verksamhetsområde. Den förändrade konkurrenssituationen i Kyrkslätt har inte nämnvärt förändrat Varubodens ställning. Utsikterna är att årsresultatet utvecklas i samma takt som under första halvåret och att årets målsättningar kan uppnås. Varubodens goda solvensgrad om 40,4 procent är en god grund för den fortsatta verksamheten.
Ägarkunderna och Bonus
I slutet av juni hade Varuboden 29.467 ägarkunder och det ger en täckning på ca 50 procent av hushållen på verksamhetsområdet. Till ägar-
Näringsrätt erhållen på Åland
Styrelsen beslöt under våren att utreda möjligheterna att utvidga verksamheten till landskapet Åland. Varuboden
www.kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 12.8.2010
13
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
Mansikkaleivos/ Jordgubbsbakelse
& kahvi tai tee/ kaffe eller te
S-Etukortilla Med S-Förmånskortet
RATKAISEVAN EDULLISESTI
430
ROSENLEW RSP190A SÄILIÖPAKASTIN/FRYSBOX Energialuokka A+. Käyttötilavuus 184 l, pakastusteho 23 kg/vrk./ Energiklass A+. Bruksvolym 184 l, fryseffekt 23 kg/dygn. Mitat/Mått; K/H 87,6 x L/B 93,5 x S/D 66,5 cm.
ELECTROLUX ECP21108W SÄILIÖPAKASTIN/FRYSBOX Energia A+. Käyttötilavuus 210 l, pakastusteho 14 kg/vrk./ Energiklass A+. Bruksvolym 210 l, fryseffekt 14 kg/dygn. Mitat/Mått: K/H 87,6 x L/B 79,5 x S/D 66,5 cm
399,ROSENLEW RJPK2433 JENKKIKAAPPI/ KYLSKÅP KYLSKÅP K MEDSEPARAT FRYSFACK E Energialuokka A Jääk i l kk A. Jääkaapin i käyttötilavuus 186 l, pakastimen 44 l./ Energiklass A. Kylskåpets bruksvolym 186 l, frysens 44 l. Mitat/Mått; K/H 140,4 x L/B 54,5 x S/D 60,4 cm.
479,-
ROSENLEW RSP105B SÄILIÖPAKASTIN/FRYSBOX Energia B. Käyttötilavuus 102 l, pakastusteho 12 kg/vrk./ Energiklass B. Bruksvolym 102 l, fryseffekt 12 kg/ dygn. Mitat/Mått: K/H 85 x L/B 55 x S/D 59,3 cm.
219,-
Tarjous on voimassa 1.7.31.8.2010. Ilman S-Etukorttia hinnaston mukaan. Gäller 1.7.31.8.2010. Utan S-Förmånskort enligt prislistan.
299,-
ROSENLEW RKP1221 PAKASTINKAAPPI/ FRYSSKÅP Energialuokka A. Käyttötilavuus 91 l, pakastusteho 12 kg/vrk./ Energiklass A. Bruksvolym 91 l, fryseffekt 12 kg/dygn. Mitat/Mått: K/H 85 x L/B 55 x S/D 61,2 cm.
ROSENLEW RJVL1631 JÄÄKAAPPI/ KYLSKÅP Energialuokka A. Käyttötilavuus 152 l./ Energiklass A. Bruksvolym 152 l. Mitat/Mått: K/H 85 x L/B 55 x S/D 61,2 cm
249,Kariniemi BROILERIN HUNAJAMARINOIDUT FILEPIHVIT 6KPL/ST HONUNGSMAR FILEBIFFAR AV KYCKLING alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
219,Pouttu BROILERIN FILEESUIKALEET/ BROILERSTRIMLOR GRÄDDMAR Mar. 300 g (6,63/kg), alkuperämaa Brasilia/ ursprungsland Brasilien
7,90/kg
HK VILJAPORSAAN SISÄFILEE/INNERFILÉ AV GRIS 22 % N./ca 600 g, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
6,79/kg 1,79
HK SIKA-NAUTAJAUHELIHA/ NÖT STEKMALETKÖTT 22 % 400 g (4,48/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
TO-SU/ TOR-SÖN 12.-15.8.
Alfocan KIINALAINEN JOKIRAPU/ KINESISKA KRÄFTOR n./Pakaste/djupfrys, 1622 kpl, 1 kg
1,99
5,90
Norja/Norge LOHIFILEE PAKATTU/ LAXFILÉ FÖRPACKAD
7,90/kg
1,39
Apetit PAKASTEPIZZAT/ DJUPFRYSTPIZZOR 280 300 g (4,96 4,63g)
1,39/kg
Fazer PAAHTOLEIVÄT/ ROSTBRÖD 285335 g (3,122,66/kg)
Suomi/Finland KURKKU / GURKA 1lk / kl
1,39
Espanja/Spanien RYPÄLERASIA VINDRUVSASK 500 g (2,78/kg)
Suomi/Finland KESÄPERUNA / SOMMARPOTATIS Pesty / tvättad 2kg (0,40/kg)
0,79
1,29
Rainbow KINKKUMAKKARA/ SKINKKORV 300 g (4,30/kg)
Valio OLTERMANNI TAI / ELLER OLTERMANNI 17 % KERMAJUUSTO/GRÄDDOST 0,9-1kg (6,61-5,95/kg)
5,95
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
0,89
ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN 09 250 1520
ValiojäätelöVANILJAKERMAJÄÄTELÖ/ VANILJGRÄDDGLASS 1L
Arla Apetina SNACK SALAATTIJUUSTOKUUTIOT/ SALLADSOST 150 g (6,60/kg)
0,89
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
0,99
TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 PUH./TFN 09 250 5705
APTEEKKI APOTEK
Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN
PRISMA.FI
14
N:o 62 12.8.2010
Kirkkonummen Sanomat
Mira Holoppa ja Harri Peipinen:
Meidän parisuhteemme tarina
Suhteemme oli vuosia etäinen pidimme yhdessäoloamme itsestäänselvyytenä. Emme tehneet parisuhteen hyväksi yhtään mitään. Meillä molemmilla oli omat menot ja kiireiset aikataulut. Olemme olleet yhdessä 16 vuotta, niistä 10 naimisissa. Perheeseemme kuuluu kaksi lasta ja koira. Toimimme parisuhdekurssien ohjaajaparina. Tämä on meidän tarinamme. Onneksi emme tyytyneet keskinkertaiseen suhteeseen. Olemme valinneet toisen tien: nykyisin parisuhteen hoitaminen on meille tärkeää. Ensimmäiselle parisuhdekurssille meno pelotti vähän. Kursseilla oli kuitenkin helppo puhua omista asioista. Kukaan ei tunne toisia etukäteen ja kaikki esittäytyvät vain etunimillään. Huomattavasti helpompaa siellä oli puhua kuin kavereiden kesken. Samalla tiesi, että jutut jäävät sinne, eikä niitä huudella eteenpäin. Yksi tärkeimmistä kursseilla oivaltamistamme asioista on positiivisen palautteen tärkeys. Olemme oppineet, että onnellisuus perustuu oman elämän hyvien asioiden arvostamiseen. Se, mihin keskittyy, lisääntyy. Olemme myös oppineet riitelemään vähän reilummin. Osaamme paremmin pohtia ja ilmaista, mikä pohjimmiltaan suututtaa, ja miten pääsisimme riidan kautta hyvään ratkaisuun. Riitelymme on "tasa-arvoisempaa". Pitkän parisuhteen kaavojen murtaminen ei ole aivan helppoa omin avuin. Ammattilaiset, kuten esimerkiksi parisuhdeterapeutit, voivat auttaa muutoksen alkuun. Toinen vaihtoehto on vertaistukeen perustuvat parisuhdekurssit, joita
Su 15.8. klo 10, 12. sunnuntai helluntaista, messu. Kehitysvammaisten rippileirin konfirmaatio. Toimittaa Sanna Ylä-Jussila; saarnaa Hannu Suni; kanttorina Ilona Nyman. Su 15.8. klo 16 Ekaluokkalaisten kouluun siunaaminen. Toimittaa Leena Salmensaari; kanttorina Mari Sirén.
To 12.8. klo 1416 Aikuisten kesäpiiri. Aihe: Ylitse kaikkien rajojen. To 19.8. klo 1416 Aikuisten kesäpiiri. Aihe: Siunaus.
Mira Holoppa ja Harri Peipinen toimivat lokakuussa järjestettävän parisuhdeleirin vetäjinä. mekin vedämme. Kynnys kurssille lähtemiseen kannattaa ylittää rohkeasti! Kirjoittajat ovat kouluttajina ensi lokakuussa järjestettävällä parisuhdeleirillä. Rikasta minua -parisuhdeleiri Räfsön leirisaari 1.3.10. Leirin hinta: 120 / pariskunta. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Ritva Karikoivu, puh. 050 306 2727 tai ritva.karikoivu@evl.fi
Su 15.8. klo 12 Ekaluokkalaisten kouluun siunaaminen. Toimittaa Leena Salmensaari; kanttorina Noora Karhuluoma.
Eläkeläisten Räfsön-retken aikataulu
Ma 16.8. Bussi ottaa kyytiin seuraavista paikoista: · klo 8 Veikkolan seurakuntakoti · klo 8.20 Masala Sepän koulun piha · klo 8.35 Gesterbyn kääntöpaikka · klo 8.40 Kirkkonummen seurakuntatalo · klo 8.50 Kantvikin kauppa Lisätietoja: Virve Saarela, puh. 0400 815 483.
keskiviikko klo 1011.30. Toiminta jatkuu keväällä. Opettajana Sari Pankkonen. Mukaan mahtuu 10 opiskelijaa. Hinta: 44 . Kurssi on osa kansalaisopiston ohjelmaa. Ilmoittaudu Kansalaisopiston opinto-oppaan ohjeiden mukaan. Opas on jaettu jokaiseen talouteen ja sen saa mm. kirjastosta ja kunnan palvelupisteestä. Ilmoittautuminen alkaa 16.8.
La 14.8. klo 13 Hatsinan kirkkokuoron konsertti. Su 15.8. klo 14 Ekaluokkalaisten kouluun siunaaminen. Toimittaa Leena Salmensaari; kanttorina Noora Karhuluoma. Su 15.8. klo 18, 12. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Timo Posti; kanttorina Mari Sirén. Ti 17.8. klo 13.14.30 Kesäpiiri. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ke 18.8. klo 1315 Grilli-iltapäivä. Tule viettämään mukavaa yhteistä iltapäivää jutellen ja grillaten. Lisätietoja: diakoniatyöntekijä Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627.
Körtti-ilta koko perheelle
Ekaluokkalaisten kouluun siunaaminen
Keskusta, Masala, Haapajärvi Su 15.8. Sunnuntaina ekaluokkalaiset siunataan koulutielle. Lapsityön papin lisäksi koulutulokkaita on siunaamassa koulun ja esikoulun opettajia sekä seurakunnan päivähoitotyötä tekeviä lastenohjaajia. · Klo 12 Haapajärven kirkko, Puukirkontie 20 · klo 14 Masalan kirkko, Tinantie 4 · klo 16 Kirkkonummen kirkko, Tallinmäki 1 Pe 13.8. klo 1622 Pelijantai. Peli-ilta, Lyan, Pappilanmäki 5. Ti 17.8. klo 17.3020.30 Nuortenilta, Lyan, Pappilanmäki 5.
Velskolan toimintakeskus Vääräjärventie 2, Espoo 25.8. klo 18 alkaen Makkaran- ja letunpaistoa, kahvia, seurustelua. Klo 19 seurat riihikirkossa. Veisataan Siionin virsiä. Lisätietoja: Hans-Christian Daniel, puh. 040 556 4455.
Siionin kanteleen lauluilta
ke 25.8. klo 18.30 Veikkolan seurakuntakodilla Lauluillassa mukana pastori Ari Norro. Säestäjänä Heidi-Maria Lehtonen. Tarjoilu lähetystyön hyväksi.
Kirkkonummella viisi lippukuntaa
Viime viikon Tapulin takaa -sivuilla kerrottiin partiosta. Jutussa jäi mainitsematta kaksi kirkkonummelaista lippukuntaa. Kirkkonummella on yhteensä viisi lippukuntaa: · Kantvikin Tulentekijät · Kirkkonummen Metsänkävijät · Kuninkaantien Kipinät · Veikkolan Eräveikot ja -haltiat · Upinniemen merisissit
Hatsinan kirkkokuoron konsertti
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko La 14.8. klo 13 Ystävyysseurakunnan kirkkokuoron konsertti. Hatsina sijaitsee Pietarin eteläpuolella Inkerinmaalla Venäjällä. Seurakunta kuuluu Inkerin kirkkoon.
KASTETUT Kiia Amaya Barrionuevo Isla Maarit Cameron Signe Bertta Amelia Kukkola Mea Mirenna Punkka Valtteri Matias Rajaniemi Carla Maria Victoria Salmitaival VIHITYT Ossi Tapani Nurminen ja Annika Johanna Jahn Pasi Pellervo Tikkanen ja Nina Kirsi Anita Riepponen Ville Sakari Vainio ja Laura Muusa Maria Boman Risto Kimmo Juhani Vuori ja Sirpa Maritta Meri KUOLLEET Seija Maria Parkkonen 73 v. Mikko Lönroth 74 v.
Kädentaitoja senioreille
Mustarastas Kirkkonummi-päivillä
Masalan kirkko, Tinantie 4 Ke 8.9. alkaen Uusi ryhmä kokoontuu 14 kertaa 8.9.1.12. joka toinen
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Su 29.8. klo 18 Folk-yhtye Mustarastaan konsertti Kirkkonummi-päivillä. Ohjelman hinta: 10 / 15 .
12. sunnuntai helluntaista
Itsensä tutkiminen Jumalan sana neuvoo meitä arvioimaan itseämme ja elämäntapaamme. Oikea itsensä tunteminen näkyy nöyryytenä ottaa vastaan armo yksin Jumalan lahjana. Itseriittoisuus vääristää ihmisen todellisuudentajun. Hän
kuvittelee pystyvänsä täyttämään Jumalan tahdon omin neuvoin. Raamatun tekstit: Ps. 51:614; Sananl. 28:1314; Room. 3:2128 ja Luuk. 18:914 Liturginen väri: vihreä
Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 911.30, 12.3015.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 12.8.2010 Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
15
Kiitos avusta!
Hölmöjä olimme, kun pudotimme (vahingossa) lompakkomme Kirkkonummen Prisman lehtienkeräyslaatikkoon la 7.8. 2010. Paniikissa otimme sitten yhteyttä joka tahoon. 112:sta kommentoitiin, miksi me ne sinne pudotimme (sen kun tietäisi), eivätkä suostuneet yhdistämään poliisille tai palokunnalle. Ohitimme siis 112 ja soitimme 118 pyytäen Kirkkonummen palokunnan numeroa. Palokunnassa ystävällistä porukkaa, lupasivat tulla auttamaan. Samaan aikaan Prisman vartijan hälyttäminä kaksi nuorta miestä saapui paikalle, ja kuin ihmeen kautta saivat ongittua lompakkomme laatikosta!! Kiitoksia siis paljon teille kahdelle nuorelle miehelle, ja Prisman naisvartijalle. Samoin kiitoksia paljon Kirkkonummen palokunnalle, vaikka teitä ei sitten enää tarvittukaan. Mistähän voisimme 112:sta kiittää... hmm? nimimerk. KAKSI HOITSUA ps. HSY ei nähtävästi päivystä viikonloppuisin
Puutarhapatsas viety taas Heikkilästä
KUVAN puutarhapatsas katosi Heikkilän Knuutinlaaksosta 13.7.7.8. välisenä aikana. Patsaan omistaja toivoo, että jos joku tietää missä patsas on, ottaisi yhteyttä numeroon 2981867. Patsaasta on luvattu löytöpalkkio. Lehtemme kertoi jo aiemmin, että samasta paikasta hävisi juhannusaattoa edeltäneenä yönä samankaltainen leijonapatsas, joka myös on edelleen teillä tietämättömillä, myös siitä on luvattu löytöpalkkio.
Maastojousiammunnan MM-kilpailut Dahn Saksa
Maastojousiammunnan MM-kisat pidettiin 1.7.8. 2010 Saksassa. Suomeen saatiin 7 mitalia, joista kaksi meni Lehtisen perheelle, sillä Jarkko Lehtinen voitti kultaa luokassa Miehet Longbow ja vaimo luokassa Naiset Veteraanit Longbow ja molemmat kuuluvat Robin Hood -seuraan joka toimii Espoossa. Myös kultaa tuli Inkoon Falconiin, sillä Markku Huovinen voitti kultaa luokassa Pitkäjousi merkkiluokka Minijuniori. Eikä isä Viljo Huovinen huonosti ampunut samassa luokassa, mutta veteraaneissa tuli pistesija eli 6. tila, se on hyvä saavutus, kun taakse jäivät toiset 6 ampujaa. Rata oli erittäin rankka, välillä ei tiennyt onko tämä jousiammuntaa vai vuoristokiipeilyä. Seuraavat koitokset ovat 29.8. Siuntio Games joka pidetään Siuntion Hyvinvointikeskuksen metsiköissä ja Bowhuntig -SM-kisat jotka pidetään Inkoossa 19.9. 2010.
mmi-päivät Kirkkonu
2.8. NUNTAINA 2 N ilmestyy su
Lue EXTRASTA minne mennä ja mitä tapahtuu Kirkkonummipäivillä 27.29.8.2010
Materiaali Kirkkonummi-päivät EXTRAAN torstaina 19.8. klo 14 mennessä
Kysy lisää ja varaa ilmoitustila ilmoitusmyynnistämme
Lukijan kuva:
Ukkosmyrsky saapui Kirkkonummelle
X T RA E
SUNNUNTAI-iltana saapui voimakas ukkosmyrsky myös Kirkkonummelle. Myrskystä aiheutui pelastuslaitokselle runsaasti tehtäviä myös Kirkkonummella. Kuva Sepänkylästä sunnuntai-illalta. Kuva: Hannele Salminen.
PUH. 09 221 9200
LU URJAKE SU
s lisäksi myö aalin jaon Inkoon alueen Jako norm n ja o iin. men, Siunti Kirkkonum kkaiden kotiosoitteis kesäasu
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
www.kirkkonummensanomat.fi
Munkinkuja 4 KIRKKONUMMI
16
N:o 62 12.8.2010
Kirkkonummen Sanomat
10 ja 11. Ilm. Katri 0400277956. Kirkkonummen Kansallinen Kulttuuri teatteriretki 8.9 Helsingin Kaupungin Teatteri/ Arena, esitys: Eila, Rampe ja palvattu onni. Avoin kaikille, bussikuljetus. Lisät. 15.8. menn. 0407330081 Varpio.
VR-konsernin tulos pysyi tyydyttävänä
VR-konsernin liikevoitto kasvoi vuoden toisella kvartaalilla. VR-konsernille kertyi liikevoittoa vuoden toiselta neljännekseltä 13,0 miljoonaa euroa (8,2) ja vuoden alusta 9,2 miljoonaa euroa (-14,8). VR-konsernin tulos toisella kvartaalilla oli 11,1 (5,7) miljoonaa euroa ja vuoden alusta -5,8 (-11,3) miljoonaa euroa. Liikevoiton kasvuun vaikuttivat merkittävästi lisääntynyt liikevaihto sekä keventynyt kustannusrakenne. Viennin ja kulutuksen elpyminen näkyi etenkin tavaraliikenteen kuljetusmäärissä. VR-konsernin toimitusjohtaja Mikael Aro pitää toisen vuosineljänneksen positiivista tulosta samoin kuin alkuvuoden tulosta tyydyttävänä. Syksyllä 2009 aloitettu muutosohjelma etenee suunnitellusti. Sen vaikutuksia kustannusrakenteeseen on jo nähtävissä. Vaikka tulosparannus viime vuoteen nähden on ollut merkittävä, kannattavuus ei ole vielä tyydyttävällä tasolla. Kannattavuuden parantamiseksi muutosohjelman jatkaminen on välttämätöntä. Kvartaalilla saatiin myös neuvoteltua hyvässä yhteistyössä henkilöstöjärjestöjen kanssa uudet pitkäaikaiset työehtosopimukset, jotka tukevat muutosohjelmaa, Mikael Aro toteaa. Konsernin koko alkuvuoden yhteenlaskettua tulosta rasittavat noin 11 miljoonan euron ylimääräiset kulut, jotka johtuvat ankarasta talvesta ja 4.1. 2010 tapahtuneesta ratapihaonnettomuudesta. Toisella kvartaalilla junaliikennettä haittasivat pitkän ja kylmän talven aiheuttamat ennätykselliset routavauriot, jotka kohdistuivat pääasiassa pohjoisen rataosuuksille. Lisäksi junaliikenteeseen vaikuttivat merkittävästi paikallisjunan suistuminen Helsingin ratapihalla sekä Rekolassa rataverkon sähkölaitteisiin tehty tahallinen ilkivalta. Toimitusjohtaja Aro sanoo olevansa erittäin huolestunut lisääntyneestä ratoihin kohdistuneesta ilkivallasta.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. HALUTAAN vuokrata kaksio tai pieni kolmio. Savuton työssä käyvä mies. Puh. 041-4450625. MYYDÄÄN Toyota Yaris 1,3 VVT Linea Terra -05 Ilmastointi, 2xrenkaat, ym. Aj. vain 36 tkm. H: 9.500. P: 0400-411106. MYYDÄÄN Kevariskootteri HONDA Lead NHX 110 -09. Siisti ja vähän aj. 695 km. H: 1.600 . P. 0400-411106. *OSTETAAN okt-tontti järven/ meren rannalta, myös okt huomioidaan. Köpes egh-tomt vid sjö/ havstrand. P. 0415066788. OSTETAAN tiehen rajoittuva pieni ok-tontti Veikkolasta. Puh. 0445271250. KADONNUT n. 1-vuotias pikimusta arka kissa Veikkolassa. Kissa on mikrosirutettu. Havainnot 050-3776002. LÖYTÖPALKKIO.
Henkilöliikenteessä bussiliikenne kasvaa
Henkilöliikenteen matkustajamäärät juna- ja autoliikenteessä kasvoivat kvartaalilla 5,5 % edellisvuoteen verrattuna. Vuoden toisella neljänneksellä VR-konsernin juna- ja linja-autoliikenteessä tehtiin noin 21 miljoonaa matkaa, joista junalla 16 miljoonaa. Henkilöliikenteen matkustajamäärien kasvu tulee pääosin linja-autoliikenteestä, jossa VR-konserniin kuuluva Pohjolan Liikenne on kilpailutuksissa voittanut useita linjoja pääkaupunkiseudulla.
Torstai 12.8. 18.00 Viikkokisa 10. 10.0011.00 K.salinuokkari 17.3018.30 Yu-koul. 4-7v 18.1519.30 Yu-koulut 19.0021.00 K.salinuokkari Perjantai 13.8. 10.0011.00 K.salinuokkari 18.0020.00 K.salinuokkari 18.3019.30 Zumba Lauantai 14.8. 10.00 Hki Mini marathon 15.00. Hki City marathon Sunnuntai 15.8. ILMO VIIKKOKISA 11. 10.0011.00 K.salinuokkari 18.0020.00 K.salinuokkari 18.0020.00 TuplaZumba 18.0019.00 Harrastefudis Maanantai 16.8. 17.30 Nappulakisa 11. 10.0011.00 K.salinuokkari 17.3018.30 Yu-koul. 4-7v 18.1519.30 Yu-koulut 19.0021.00 K.salinuokkari 19.0020.00 Harrastefudis 16.30 Moukari ja paino Hki Tiistai 17.8. ILMO HIPPOKISA 19.8. 18.00 Viikkokisa 11. 10.0011.00 K.salinuokkari 18.0020.00 K.salinuokkari 18.30 19.30 Zumba 19.0020.30 J.pallo P97/98 17.30 Kuula, Hki Keskiviikko 18.8. 10.0011.00 K.salinuokkari 18.0020.00 K.salinuokkari 18.3020.00 Harrastefudis 19.0020.00 Aerobic 17.30 Korkeus, Hki Nuorisotilan kuntosalin avaus 040-7563901 www.veve.net tj. Johanna Artola 050 301 1922
Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Maanantai 16.8.
13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Askartelukerho aloittaa syyskauden Kuninkaantie 5-7.
Torstai 19.8.
10.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Aatamit ja Eevat aloittavat lauluharjoitukset Palvelukeskuksessa. Mieslaulajia kaivataan. Kulttuuriyhdistys Ruusunkukka on varannut lippuja teatteriin rajoitetun määrän. Komedia näytös "Vaimoni on toista maata". Esitys on tiistaina 21.9. klo 19.00. Hinta kuljetuksineen 30,00 eur. Sitovat ilm. viimeistään 20.8. Urho Ovaskaiselle puh. 050-5125641 tai urho.ovaskainen@gmail.com . Tilaisuus on kaikille avoin.
Sunnuntai 15.8.
Kirkkonummen Seudun TULES Kyrkslättnejdens Reumaförening ry Vesijumppa alkaa 27.8. klo
Rintamaveteraanien arpatalkoot
Kirkkonummi-Siuntion Rintamaveteraanit järjestävät "Kirkkonummi-Päivien" merkeissä arpatalkoot Kirkkonummen Palvelutalolla ma 23.8. 2010 klo 10.00. Tule mukaan ja tuo voittoja tullessasi.
Suomalaisten liikennekäyttäytyminen kaipaa tukistusta
Suomalaisten mielestä käyttäytymisemme liikenteessä on huonontumassa. Ifin tutkimukseen osallistuneista miltei puolet koki liikennekäyttäytymisen muuttuneen heikommaksi viimeisten 35 vuoden aikana ja kolmannes piti tilannetta yleisesti huonona. Näin koulujen alkaessa pienten ensiluokkalaisten huomioonottaminen ja näkyvyys liikenteessä huolettaa erityisesti heidän vanhempiaan. Suomalaiset ovat huolissaan maamme liikennekulttuurista sekä omasta käyttäytymisestään liikenteessä. Ifin liikenneturvallisuustutkimukseen vastanneista 48 prosenttia koki liikennekäyttäytymisen heikenneen hieman tai selvästi viime vuosien aikana. Näin koulujen alkaessa on syytä palauttaa mieleen, että me kaikki olemme vastuussa omasta ja kanssakulkijoidemme turvallisuudesta liikenteessä. Tänä vuonna If Vahinkovakuutusyhtiö on jakanut koulunsa aloittaville ensiluokkalaisille noin 56.000 fosforinkeltaista lippalakkia, joiden toivotaan edesauttavan lasten näkyvyyttä liikenteessä. Vaikka koulumatkaa olisikin harjoiteltu, saattaa pienten liikkujien keskittymiskyky herpaantua. Koulumatkat jännittävät, eikä liikennesääntöjä vielä aina osata ja muisteta. Siksi vanhempia liikenteessä liikkujia pyydetäänkin erityiseen varovaisuuteen ensimmäisten kouluviikkojen aikana koulujen läheisyydessä ja suojateiden äärellä. If toteuttaa Keltanokka-kampanjan jo kuudetta vuotta peräkkäin.
Kyrkslätt Krigsveteraner
Vattengymnastiken i Terapibassängen börjar 13.8.2010, kl. 14.15 14.45.
Perämoottori viety Hilasta
Kirkkonummen Hilasta Haukipääntieltä on ilmoitettu 5.8.9.8. välisenä aikana varastetuksi Buster-veneestä 40 hevosvoimainen Honda perämoottori. Keskusta, Nummitieltä puolestaan on anastettu 6.8. klo 17.30 7.8. klo 1.40 välisenä aikana Giant-merkkinen polkupyörä. Polkupyörä oli lukittuna rungosta pyörätelineeseen. 8.8. klo 22.00 9.8. klo 9.00 Heikkilän Tolsanpolulle pysäköityä pakettiautoa on vahingoitettu puhkomalla siitä kaksi rengasta.
www.kirkkonummensanomat.fi
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
6.8.2010 mies loukkaantunut Koivuhovin seisakkeella Espoossa
Mies loukkaantui jäätyään junan töytäisemäksi Koivuhovin junaseisakkeella. Onnettomuus tapahtui 6.8. 2010 klo 19.48. Mies kuljetettiin sairaalahoitoon. Poliisilla ei ole toistaiseksi tietoa miehen vammojen vakavuudesta. Länsi-Uudenmaan rikostutkintayksikkö tutkii asiaa.
Toimitus Puh. e-mail
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioskit SKY-Video Teboil Kirkkonummen Kauppakeskus Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Kirkkonummen Sanomat
Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
18
ELINTARVIKKEEN HINNAT VOIMASSA TOLA 12.-14.8.2010
ellei toisin mainita.
N:o 62 12.8.2010
Kirkkonummen Sanomat
Atria porsaan
OHUTLEIKE FILEESTÄ 750-800 g
naturel tai BBQ-marinoitu TUNN GRISSCHNITZEL, 7,49-7,99 /kg
Arjen säästöjä
Mini Lätta Lihamestarin valkosipuliyrttimarinoidut
5 6
Kokonainen
GRILLIPIHVIT
KASVIRASVALEVITE ja Mini Lätta MARGARIINI 400 g
VÄXTFETT och MARGARIN 1,88 /kg yks. 1,48 /rs (3,70 /kg)
99
rs
Uusi-Seelanti, pakaste GRILLBIFFAR, Nya-Zeland, djupfryst
16
SISÄ- tai PAAHTOPAISTI
90
kg
1
Lihamestari suosittelee: Palvelutiskiltä Tuore KEVÄTKANANPOIKA, Ranska FÄRSK HÖNA, Frankrike
Fazer
50
2
RS
Suomalainen naudan
PAISTIJAUHELIHA
rasvaa alle 10 % FINLÄNDSK MALEN NÖTSTEK
Suomalainen naudan
95
kg
palana NÖT INRESTEKeller ROSTBIFF, i bit
LAKRITSIPATUKKALAATIKKO 30 x 20 g
LAKRITSSTÄNGER, 8,32 /kg
9
90
kg
4
Primula
99
ltk
VESIMELONI
Unkari VATTENMELON, hel, Ungern
Pouttu ohuen ohuet
POSSUPAISTI tai SAVUKINKKU 300 g
0
HK Sininen Alfocan
49
kg
TUNN TUNN GRISSTEK eller RÖKT SKINKA, 7,50 /kg yks. 2,89 /pkt (9,63 /kg)
4
2
PKT
Kalavalmis
50
2
PKT
KORVAPUUSTIT 2 kpl
ÖRFIL
2
Primula
39
pkt
LENKKI 500-580 g
BLÅ LÄNK, 2,59-3,00 /kg
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,28 /pkt (3,93-4,56 /kg)
3. kg
raj. 1 erä /tal.
SAVUSIIKA n. 700 g, vac.
RÖKT SIK, i vac.
PATONGIT 300 g
vehnä tai valkosipuli BATONG, vete- eller vitlök 5,63 /kg
-34%
8 0
90
kg
1
Hartwall
69
kpl
RAPU 22-28 kpl
Kiina, pakaste DJUPFRYSTA KRÄFTOR
5
Piltti ja Bona
1,33 /kg
95
MINILUUMUTOMAATIT 250 g, Espanja
MINI-PLOMMONTOMATER, Spanien
JAFFAT tai COCA-COLA 1,5 l 4-pack
0,55 /l, sis. pantit 1,60
99
rs
4
sis. pantit 3,60 ÖL, 1,94 /l
89
-PACK
4
raj. 3 erää /tal.
LASTENRUOAT 4 kk /125 g 12 prk
1
99
raj. 2 erää /tal.
12
PRK
LUUMUT
Unkari MÖRKA PLOMMON, Ungern
Tummat
VOIMASSA 14.6. ALKAEN Lapin Kulta
III-OLUT 0,33 l 24-pack
0
89
kg
www.k-citymarket.fi
18
24 96
-PACK
Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi.
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 22%).
KIRKKONUMMI
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 821, LA 818, SU 1218
Vardagsspara
Brasilialainen härän
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 12.8.2010
19
ERBJUDANDENA GÄLLER TO-LÖ 12.-14.8.
om ej annat nämns.
SISÄFILEE n. 1,1 - 1,4 kg
VALINTA-ALTAASTA! FRÅN SJÄLVBETJÄNING! ERÄ! ETT PARTI!
KAHVI 500 g
Juhla Mokka
JUBILEUMS MOCCA KAFFE 4,50 /kg
kokonaisena NÖT INREFILÉ, hel, Brasilien
MERILOHI 2-3 kg
HAVSLAX, hel, Norge
Tuore norjalainen
19 9
80
kg
5 1
-26%
99
kg
2
PKT
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 3,15 /pkt (6,30 /kg)
4
50
raj. 1 erä /tal.
90
ltk raj. 2 ltk /tal.
99
RAPUTILAUKSET
KRÄFTBESTÄLLNINGAR
kpl raj. 3 ltk /tal.
puh. 020 720 2232
ERÄ! ETT PARTI!
85 . -
ämpäri
MUSTA- tai PUNAHERUKKA 5 kg
Suomalainen
säävaraus SVARTA eller RÖDÄ VINBÄR, Finland, väderreservering, 1,98 /kg
JÄÄTELÖTUUTIT 6 kpl /420 g
Valiojäätelö Pingviini
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,69 /ltk (6,40 /kg)
ei laktoositon GLASSTRUTAR
VIIKONLOPPUTILAUKSIIN! TILL VECKOSLUTSBESTÄLLNINGAR! Keitetyt
TÄPLÄRAVUT 50 kpl
KOKTA SIGNALKRÄFTOR 50 st. 10 cm+
KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA TOSU 12.15.8.2010
CYKEL
ellei toisin mainita.
POLKUPYÖRÄ
Vaihteeton peruspyörä 24" renkailla, sopii monenlaisille käyttäjille laajan istuin- ja ohjainkannattimen säätömahdollisuuksien ansiosta. Neljä värivaihtoehtoa. Takuu 1 vuosi.
ERÄ Solifer City
WC-PAPPER 40 rl och HUSHÅLLSPAPPER 16 rl
WC-PAPERI 40 rl TALOUSPYYHE 16 rl
Lotus Emilia
Lotus Embo
Valkoinen. 0,31/rl. ja
Valkoinen tai design. 0,48/rl.
-35 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 199,00
-19 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,80
Erikseen ostettuina WC-paperi 40 rl 15,30 ja talouspyyhe 16 rl 9,50.
KUDDESET GUMMISTÖVLAR
KUMISAAPPAAT
Viking Civic Lady
Setissä kaksi tyynyä, koko 50 x 60 cm. Päällikangas 100 % puuvillaa, täyte 430 g Airellapolyesterikuitua.
TYYNYSETTI
Delux Duetto
(39,90)
(19,95)
Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi
Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 22%)
www.k-citymarket.fi
KYRKSLÄTT
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 821, LÖR. 818, SÖN. 1218