Kyrkslätts Nyheter sidan 18
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 44. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 5.9.2010
69
SUNNUNTAI
Maaseutuelinkeinosihteeri Porschella eläkkeelle sivu 7 Tekonurmikenttä avattiin Kirkkonummella sivu 7 Uusi historiankirja julkaistu Siuntiossa sivu 12
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Katso myös takasivun ilmoituksemme!
Se även vår annons på baksidan!
HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKETISTA
HINNAT VOIMASSA SUKE 5.-8.9.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA GÄLLER SÖ-ONS. 5.-8.9.2010, IFALL INGET ANNAT UPPGES.
LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET
MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi
Atria
Valio
MARINOIDUT BROILERIN KOIVET n. 1,3 kg max. 3 rs /talous
MARINERADE BROILERLÅR
MAUSTETUT JOGURTIT 200 g 1,00 /kg, ei laktoositon
SMAKSATT YOGHURT, ej laktosfri
0
99
kg
5
PRK
1. -
Chiquita
0
99
kg
BANAANIT
BANANER
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
2
www.kirkkonummensanomat.fi
N:o 69 5.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
Duo Lumottaret: Leena Saarinen ja Susanna Pajukangas Kirkkonummelle
Merikantokonsertti seurakuntatalolla
Sadonkorjuumarkkinat Inkoon torilla
Lauantai11.9 klo10.00 13.00
Leena Saarinen, mezzosopraano ja Susanna Pajukangas, piano esiintyvät Merikanto-konsertin merkeissä sunnuntaina, 12.9. klo 19 Kirkkonummen seurakuntatalossa.Vapaa pääsy/ohjelma 10e. Konsertissa kuullaan Oskar Merikannon iki-ihania yksinlauluja ja Marja-Riitta Korhosen kirjoittamia kauniita runoja. Leena Saarinen aloitti lauluopintonsa vuonna 1988, opettajinaan Taru Valjakka ja Raimo Sirkiä. Hän on pitänyt lukuisia kirkkokonsertteja ja esiintynyt ympäri Suomea sekä myös radiossa ja televisiossa. Saarinen on täydentänyt opintojaan mestarikursseilla mm. Heikki Oraman ja Tallinnan musiikkiakatemian professori Tiiu Levaldin oppilaana. Diplomipianisti Susanna Pajukangas valmistui musiikin maisteriksi vuonna 2002 Sibelius-Akatemian kirkkoKAKSIKKO, Duo Lumottaret eli Leena Saarinen ja Susanna Pajukangas esittävät Merikannon iki-ihania kappaleita Kirkkonummella. musiikin ja -06 esittävän säveltaiteen pianomusiikin koulutusohjelmasta. Pajukangas opettaa pianonsoittoa musiikkiopisto Juvenaliassa Espoossa ja tekee kanttorin sijaisuuksia Munkkiniemen seurakunnassa.
Kirkkonummi-päivillä hernerokka maistui
Musiikkia Autonäyttely Kyläkierros keskustassa klo 13 www.inkoo.fi
Kiitos tukijoillemme Varubodenille, Upinniemen varuskunnalle ja Kirkkonummen Sanomille Erityiskiitos erinomaisen
hyvin hoidetusta työstä kers. Koskiselle, tykkim. Palinille, tykkim. Jästerbergille, alikers. Kuosmaselle, alikers. Toivaselle ja ali-
Perunapäivät ja Avoimet Maatilat Inkoossa
11-12.9.2010
kers. Wilenille. Kiitos myös kaikille lounaalla kävijöille, arpojen ja käsitöiden ostajille. Osallistumisellanne olette antaneet tukenne veteraanien arkeen. On ilo näh-
dä, että veteraaneja ei ole unohdettu, eikä unohdeta. PIRJO KOPONEN puheenjohtaja Kirkkonummi Siuntion Rintamaveteraanit ry
HERNEROKKA teki taas hyvin kauppansa.
Kirkkonummelta lähetetyt pallot löytyivät Kaunissaaresta
KIRKKONUMMEN Sanomat on saanut kuvan Pyhtään Kaunissaaresta viime sunnuntaina löytyneistä ilmapalloista, jotka oli lähetetty Kirkkonummelta lauantaina. Kuva: Jaakko Jääkallio.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 69 5.9.2010
3
Kom och dansa Folkdans i Sjundeå!
Medborgarinstitutet i Kyrkslätt ordnar Folkdanskurs i Sjundeå på tisdagkvällar. Under kursens gång övar vi i huvudsak folkdanser som ingår i Finlands Svenska Folkdansrings årsprogram, men också folkdanser från finska delar av Finland, från Sverige och övriga Norden. Vi börjar med allt helt från grunden, så inga förhandskunskaper behövs. Vi dansar för att ha roligt och för att kunna uppträda med det vi kan! Anmälningar och tilläggsinformation tfn 010191442 eller på internet www.kyrkslatt.fi/merborgarinstitutet. Välkomna med.
Etusivun kuva:
Mielipidekysely:
32 VUOTTA Kirkkonummen maaseutuelinkeinosihteerinä toiminut Stina Sundell saateltiin tyylikkäästi eläkkeelle virastaan tiistaina 31. elokuuta kun paikalliset maanviljelijät "kaappasivat" hänet työpaikaltaan kyyditen tapahtumasta iloisesti yllättyneen Sundellin punaisella Porsche-traktorilla Solåsaan Eestinkylään. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: SATU HOLMLUND.
Ei tuulivoimalaa Barösund-Raasepori saaristoalueelle
Inkoon-Raaseporin saaristoalueelle suunnitellaan 60 tuulimyllyn tuulivoimalaa. Tuulimyllyjen korkeus on n. 160 m ja alue on pintaalaltaan 53 neliökilometriä. Barösundin kylätoimikunta on tehnyt kirjallisen mielipidekyselyn tuulivoimalahankkeesta. Kysely lähetettiin 73:lle saaristoalueella vakituisesti asuvalle taloudelle, koska he eivät ole saaneet tähän mennessä mitenkään ilmaista omaa mielipidettään hankkeesta. Mielipidekyselyyn vastasi 75,3 %. Kyselyn tuloksena 71 % vastustaa tuulivoimalahanketta ja 29 % on puolesta. Tulos kertoo selkeästi, että Barösundin ja Raaseporin saaristoalueen asukkaat vastustavat jyrkästi tuulivoimalahanketta. Barösundin kylätoimikunta tekee lähiaikoina jatkokyselyn Barösundin ja Raaseporin alueen kesäasukkaiden keskuudessa.
Linturetki Kopparnäsiin ja Störsvikiin 12.9.
Linturetki Kopparnäsiin ja Störsvikiin alkaa kokoontumisella Kopparnäsin Kievarille kello 9. Sieltä siirrymme Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistyksen omistamalle lintutornille. Täältä jatkamme joko kävellen tai autoilla kohti Siuntiota ja merenrantakallioita. Retki päättyy Siuntion Störsvikin puolella olevalle Kvarnträskin korpijärvelle. Päivän aikana saamme hyvän kuvan Kopparnäsin-Störsvikin luontokohteen laajuudesta ja monipuolisuudesta. Lintutornin seutu on kosteaa, ruovikkoista niittyä. Metsätyyppejä on monenlaisia, ja kallioilta avautuvat rannikko ja meri. Retken pääaihe on suurten lintujen, kuten kurkien ja petolintujen muuton seuraaminen, mutta rannikkoseudulla voi olla säästä riippuen hyvinkin monipuolinen linnusto. Retken oppaana toimii kokenut lintuharrasta Ilkka "Emu" Lehtinen. Retken kesto on noin 34 tuntia. Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistyksen järjestämä retki on maksuton eikä vaadi ennakko-ilmoittautumista. Mukaan sään mukaiset varusteet ja hieman evästä. Lisätietoja: Ilkka Lehtinen, puh. (päivisin) 09-9666375 (musiikkikauppa Digelius) tai emu@digelius.fi
Varuboden ja Osla selvittävät mahdollista yhteensulautumista
Varubodenin ja Oslan hallitukset ja hallintoneuvostot ovat päättäneet selvittää edellytyksiä kahden uusmaalaisen osuuskaupan toimialojen, Varubodenin Länsi Uudenmaan ja Sipoon sekä Oslan toimialojen Itä Uudellamaalla tehtävästä läheisestä yhteistyöstä. Lähinnä kysymys on muodostaa uusimaalainen osuuskauppa Varuboden-Osla rannikkoalueelle. Molemmat osuuskaupat kuuluvat S-ryhmään ja ovat menestyviä omilla toimipaikka-alueillaan. Molemmissa osuuskaupoissa on ollut hyvä myynnin kehitys jo pitkältä ajalta ja ovat markkinajohtajia marketja polttoainemyynnissä. Varubodenin kokonaismyynti 2010 nousee 230 miljoonaan euroon ja Oslan vastaava 160 miljoonaan euroon. Molemmilla osuuskaupoilla omavaraisuusaste on noin 50 % ja tulostaso hyvä. Molemmilla osuuskaupoilla on kuudessakymmenessä toimipaikassa yhteensä yli .200 työntekijää. Me haluamme käydä ennakkoluulottoman keskustelun, koska Varuboden-Osla tarjoaisi lisäetuuksia asiakasomistajillemme, joita on yhteensä yli 55.000 kotitaloudessa Uudellamaalla, korostavat toimitusjohtajat Folke Lindström Varubodenista ja Arto Piela Oslasta. Meidän yrityskulttuurimme on monin osin samankaltainen ja toimialojemme myynnistä n. 70 % tulee marketkaupasta. Viime kädessä molempien osuuskauppojen edustajistot tekevät lopulliset päätökset. Edustajistoille on esitelty suunnitelmat ja lopullinen päätös ottaa aikansa.
Kirkkonummi tehostaa kiinteistökohtaista neuvontaa hajajätevesiasioista
Kirkkonummen kunta tehostaa kiinteistökohtaista neuvontaa hajaasutusalueen jätevesiasioissa. Kunnassa on syksyllä 2010 haja-asutusalueiden kiinteistöjen jätevesiasioihin keskittyvä työntekijä, joka neuvoo asukkaita hajavesiasioissa. Neuvonnan tavoitteena on auttaa asukkaita selvittämään vastaako kiinteistön jäteveden käsittely hajajätevesiasetuksen puhdistusvaatimuksia ja tekemään tarvittaessa järkeviä ratkaisuja kiinteistön jätevesijärjestelmän tehostamiseksi. Neuvonta aloitetaan lähiaikoina tärkeillä pohjavesialueilla, sekä vedenottojärvien rannoilla, joihin kunta on säätänyt erityismääräyksiä jäteveden käsittelylle ja joita ei liitetä kunnan vesihuoltolaitosten toiminta-alueisiin ennen vuotta 2014. Aluksi käydään läpi ennen vuotta 2004 rakennettuja kiinteistöjä Myllykylässä ja sen lähistöllä. Tässä vaiheessa ei lähestytä hajajätevesiasetuksen voimaantulon (1.1. 2004) jälkeen rakennettuja kiinteistöjä, koska näiden rakennuslupa on edellyttänyt suunnitelmaa jäteveden käsittelystä. Neuvonta ja kiinteistökäynnit jatkuvat syksyn 2010 ajan.
Jätevesijärjestelmien oltava kunnossa v. 2014 mennessä
1.1.2004 voimaan tulleessa hajajätevesiasetuksessa (542/2003) säädettiin mm. puhdistusvaatimukset jäteveden käsittelylle, jotka koskevat viemäriverkoston ulkopuolella sijaitsevia kiinteistöjä. Asetukset edellyttävät, että kiinteistöjen jätevesijärjestelmät ovat vaatimusten mukaisia pääsääntöisesti vuoteen 2014 mennessä, jolloin siirtymäaika päättyy. Asetus edellyttää lisäksi kiinteistön jätevesijärjestelmää koskevan selvityksen, sen käyttö- ja huolto-ohjeen, sekä huoltokirjan olemassaoloa. Kyseisiä asiakirjoja säilytetään kiinteistöllä ja niiden pitäisi jo olla saatavilla. Selvitys voidaan tehdä valmiille lomakkeille, joita löytyy kunnan palvelupisteestä (Asematie 3 B) ja verkkosivuilta www.kirkkonummi.fi Valittujen kiinteistöjen omistajia informoidaan neuvonnan aloittamisesta ensin kirjeitse. Kirjeessä omis-
tajia pyydetään myös toimittamaan kopio kiinteistön jätevesijärjestelmää koskevasta selvityksestä kuntaan. Tämän jälkeen jätevesineuvoja ottaa yhteyttä kiinteistön omistajaan puhelimitse ja sopii kiinteistökäynnistä. Samalla tehdään tarvittaessa myös alustava tiedonkeruu kiinteistön jo olemassa olevasta jätevesijärjestelmästä ennen kiinteistökäyntiä. Näin pystytään tarjoamaan paremmin tapauskohtaisesti oleellista tietoa. Erityismääräysalueilla asuvat voivat itsekin ottaa yhteyttä jätevesineuvojaan. Neuvonnan kautta kunta saa myös kerättyä tietoa jäteveden käsittelyyn liittyvistä ongelmista. Toimivasta jäteveden käsittelyjärjestelmästä on kiinteistön haltijalle selkeää hyötyä, koska viemäriverkoston ulkopuolisten kiinteistöjen jätevesikuormitus kohdistuu pääosin asukkaiden omaan lähiympäristöön. Maahan johdetut jätevedet voivat puhdistamattomina tai puutteellisesti puhdistettuina pilata esimerkiksi pohjaveden laadun, oman juomavesikaivon veden tai ranta-alueilla heikentää uimaveden laatua.
Tulipalosta savu- ja nokivaurioita Siuntion liikerakennukseen
Siuntion keskustassa sijaitsevan liikerakennuksen tiistai-iltainen 31.8. tulipalo sai alkunsa mahdollisesti rakennuksen alakerrassa toimivan kioskin keittiön sähköliedestä. Keskiviikkona rakennuksessa sijaitsevat liikkeet pitivät ovensa suljettuina asiakkailta ja 20 lapsen esikouluryhmä joutui lähtemään evakkoon ruotsalaiseen kouluun. Evakkomatka Sjundeå svenska skolanissa kestää ainakin ensi viikon ja sen jälkeen eskarilaiset siirtyvät väliaikaistiloihin Veturiin, kertoi Siuntion varhaiskasvatuspäällikkö Anu Vesiluoma, jonka mukaan väliaikaistiloissa voidaan joutua toimimaan vähintään pari kuukautta, mahdollisesti koko syyskauden ajan. Aktia-pankki avasi ovensa asiakkaille jo torstain kuluessa. Tulipalon vuoksi rakennuksen liikehuoneistot kärsivät savu- ja nokivaurioista.
Kuntaliitosneuvotteluista tehdään päätös Siuntiossa nyt syksyllä?
Siuntion kunnan jatkaminen itsenäisenä kuntana tai mahdollinen kuntaliitos vaikuttaa myös kunnan strategiaan ja strategiassa asetettuihin tavoitteisiin. Näin ollen päätös mahdollisesta kuntaliitosneuvottelujen aloittamisesta on Siuntion kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotuvan mielestä tarkoituksenmukaista tehdä viimeistään syksyn 2010 aikana. Kunnanjohtajan esitys kuntaliitosasiassa tuodaan kunnanhallituksen 20. syyskuuta pidettävään kokoukseen. Strategiaseminaarissa 28. elokuuta Siuntion kunnanvaltuutetut hyväksyivät kunnan vision, arvot ja strategiset tavoitteet. Strategiatyö jatkuu nyt toiminnallisten tavoitteiden työstämisellä. Tavoitteena on, että kunnan uusi strategia hyväksytään lopullisesti kunnanvaltuustossa vuoden 2011 talousarvion hyväksymisen yhteydessä marraskuussa 2010, totesi kunnanjohtaja Isotupa. Siuntion kunnan uuden strategian laadinta on käynnistetty kevään 2010 aikana. Strategiatyön aikana työstetään vuoden 2012 loppuun ulottuvalle valtuustokaudelle kunnan visio 2030, arvot ja strategiset päämäärät. Strategisten tavoitteiden alle hyväksytään lisäksi vuosittain konkreettiset toiminnalliset tavoitteet. Strategiavalmistelu on ollut viranhaltijavalmistelussa, minkä lisäksi kunnanvaltuusto on pitänyt tänä vuonna kaksi strategiaseminaaria 22.5. ja 28.
4
Terveyspalvelut
N:o 69 5.9.2010
Kirjanpitopalveluja
Avoinna ma-pe 1720 avainkortilla joka päivä klo 622
Kirkkonummen Sanomat
Siivousta
K KIRK ONU
LII MEN KUN M
KUNTOSALIT 3 KPL MIEHILLE JA NAISILLE · SPINNING SALI (SOUTU JA PYÖRÄ) TANSSISTUDIO · PERSONAL TRAINER · FYSIOTERAPIA · HIERONTA
www.kirkkonummen-liikuntakeskus.net
Munkinmäentie 19, 02400 Kirkkonummi
Kauneudenhoitoa
Eläinlääkärit Hammasteknikot
Hammaslääkärit
Kaikki hammashoidon palvelut Kirkkonummen keskustassa
Toritie 3, Kirkkonummi Ajanvaraus puh. 295 9160 www.vitadent.fi
KESKUS TA
Puh. 298 9383
www.kirkkonummensanomat.fi
Palvelukseen halutaan
Haemme uusittuun Bar Restaurat Varuccaan Siuntiossa
Osa-aikatyö, 20 tuntia/viikko, 2-vuorotyö. Työ alkaa mahdollisimman pian. Tarjoamme sinulle: Toivomme että:
sinulla on hygienia- ja anniskelupassi sinulla on vähintään kahden vuoden työkokemus alkoholianniskelusta tai ravintolaalan koulutus olet vähintään 18 vuotta mukavan tiimin S-ryhmän koulutus- ja etenemismahdollisuudet mahdollisuuden työskennellä vakaassa ja kasvavassa yrityksessä
TARJOILIJAA
Vi söker till nyrenoverade Bar Restaurant Varucca i Sjundeå
Deltidstjänst, 20 timmar/vecka, 2-skiftesarbete. Arbetet börjar snarast möjligt. Vi erbjuder dig Vi önskar att du
har hygien- och alkoholutskänkningspass har minst två års erfarenhet av alkoholutskänkning eller skolning inom restaurangbranschen har fyllt 18 år ett trevligt team S-gruppens utbildningsoch avanceringsmöjligheter möjlighet att arbeta i ett tryggt och växande företag
SERVITÖR
Jos olet kiinnostunut tehtävästä, ota yhteyttä mahdollisimman pian yksikköpäällikkö Heli Rajasaareen, puh. 010 76 26161 tai sähköpostilla heli.rajasaari@sok.fi. Voit myös täyttää hakemuksen netissä osoitteessa www.varuboden.fi Om du är intresserad av uppgiften, ta kontakt snarast möjligt med enhetschef Heli Rajasaari på telefon 010 76 26161 eller per e-post heli.rajasaari@sok.fi. Du kan också fylla i ansökningsblanketten på webben www.varuboden.fi
Lakiasiat
Varuboden on S-ryhmään kuuluva alueosuuskauppa, joka toimii Uudenmaan rannikkoseudulla. Varuboden-konsernin myynti viime vuonna oli noin 230 miljoona euroa. Konsernin palveluksessa on noin 700 henkilöä. Varuboden är ett regionhandelslag som hör till S-gruppen och är verksamt i Nylands kustområde. Varuboden-koncernens försäljning det senaste året var ca 230 miljoner euro. Koncernen är arbetsgivare för ca 700 personer.
www.varuboden.fi
To: Syskonkorvsoppa. Fre: Maletköttsås, potatis, sallad. Lö: Köttbullar, brunsås, potatis, sallad. Sö: Lax, gräslökssås, potatis, sallad.
Inkoon ruokalista
Viikko 36; 6.12.9.: Ma: Makkarakastike, peruna, salaatti. Ti: Mantelikala, sitruunakastike, perunasose, salaatti. Ke: Palapaisti, peruna, salaatti. To: Siskonmakkarakeitto. Pe: Jauhelihakastike, peruna, salaatti. La: Lihapyörykät, ruskea kastike, peruna, salaatti. Su: Lohi, ruohosipulikastike, peruna, salaatti.
Masalan alueen ruokalista Siuntion kunnan ruokalista
Viikko 36; 6.12.9.: Ma: Siskonmakkarakeitto, leipä ja hedelmä. Ti: Broileripyörykät kastikkeessa, perunat ja salaatti. Ke: Jauhelihakastike, makaronit ja salaatti. To: Uunikala, perunasose ja salaatti. Pe: Jauhemaksapihvit, perunat, kastike ja salaatti. Viikko 36; 6.12.9.: Ma: Kalkkuna-ananaskastike, riisi, ratatouille. Ti: Lihapyörykät, perunasose, chili-kermaviilikastike, falafel-pyörykät. Ke: Makkara-perunapannu, kasvis-perunapannu. To: Intialainen kookos-seitikeitto, ruisleipä, juusto, kookos-papukeitto. Pe: Jauheliha-tortilla, kasvis-tortilla.
Matlista i Ingå
Vecka 36; 6.12.9.: Må: Korvsås, potatis, sallad. Ti: Mandelfisk, citronsås, potatismos, sallad. Ons: Kalops, potatis, sallad.
Kirkkonummen Sanomat
Koulutusta
N:o 69 5.9.2010
Ratsastusopetusta Kuollut
5
A M M AT T I TA I TO A
Luksia, LänsiUudenmaan aikuisopisto (ent.Innofocus) on monialainen ammatillinen oppilaitos, josta valmistuu useiden eri alojen ammattilaisia. Esitteet ja hakulomakkeet 010 800 990, info luksia. tai .luksia.
Rakennus- ja kiinteistöala
Nummelassa 14.9.2010 alkavat koulutukset Laajenna tai täydennä ammatillista osaamistasi tai hanki kokonaan uusi ammatti työn ohella monimuotokoulutuksena. Rakennusalan perustutkinto (Talonrakentaja) Kiinteistöpalvelujen perustutkinto (Kiinteistönhoitaja) Talonrakennusalan ammattitutkinto Kiinteistönhoitajan ammattitutkinto Monimuotokoulutus sisältää lähiopetusta, verkko- ja etäopiskelua sekä ohjattua oppimista työpaikoilla, henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaisesti. Lähipäiviä on keskimäärin kerran kuukaudessa Ilmoittautuminen 7.9. mennessä, Luksia, Länsi-Uudenmaan aikuisopisto, www.luksia.fi Lisätietoja: Petteri Koskela 044 3356 418 tai Taina Kunttu 044 333 2221
Kuulutuksia
.luksia.
ESPOON SEUDUN KULTTUURISÄÄTIÖ ESBONEJDENS KULTURSTIFTELSE APURAHAT 2010 HAETTAVINA SYYSKUUSSA
Espoon Seudun Kulttuurisäätiön tarkoituksena on edistää Espoon, Kauniaisten ja Kirkkonummen seudulla erityisesti nuorten tieteellistä ja taiteellista toimintaa sekä ammatillisia jatko-opintoja ja tutkimustyötä. Säätiö julistaa haettaviksi: 1. apurahat nuorten taiteen ja muun kulttuuritoiminnan sekä tieteen ja ammatillisen jatko-opiskelun tukemiseen sekä 2. tutkimusapurahat ikääntyvien ihmisten elämänolosuhteiden parantamista edistävään tutkimukseen 3. apurahat nuorten yrittäjyyden jatko-opiskeluun ja yrittäjyyden tutkimukseen Hakemukset Tarkemmat tiedot apurahoista ja hakemuslomakkeen saa Internetosoitteessa www.espoonseudunkulttuurisaatio.fi/Apurahat. Hakemukset tulee toimittaa kirjeitse 30.9.2010 mennessä säätiön asiamiehelle osoitteella: Espoon Seudun Kulttuurisäätiö, c/o Laurea-ammattikorkeakoulu, Vanha maantie 9, 02650 Espoo. Kuoreen merkintä: "Apurahat". Apurahojen jako Säätiön hallitus ilmoittaa myönnetyistä apurahoista niiden saajille 15.11.2010 mennessä.
ESPOON SEUDUN KULTTUURISÄÄTIÖN HALLITUS
MUSIIKIN KANSAINVÄLINEN KOULUTUSOHJELMA
Ainoana suomessa mahdollisuus suorittaa kansainvälinen musiikkitutkinto ABRSM. Lisätietoja kotisivuilta. Lukukausi alkaa 16.8. Kirkkonummella 1.9. Ilmoittautuminen mahdollista myös lukukauden aikana.
MUSIIKKI:
henkilökohtainen opetus 30 min/45 min/vko (kaikki soittimet+ kamarimusiikki+laulu) pop/jazzlaulu MUSIIKKILEIKKIKOULU
TAONTA
Vielä ehdit mukaan - vapaita opiskelijapaikkoja! Kaksikielinen iltakoulutus 2.9.2010-31.5.2012 Axxellin taontakoulutuksessa opit hallitsemaan metallia luovalla tavalla. Opit eri taontamenetelmiä sekä kuinka materiaalit toimivat. Kustannukset Koulutuksen hinta on 400 euroa tai 100 euroa per lukukausi sekä tutkintomaksu 50,50 euroa. Ilmoittautuminen Koulutukseen valitaan henkilöitä, jotka ovat kiinnostuneet metalli- ja käsitöistä ja jotka aikovat suorittaa seppäkisällin ammattitutkinnon. Ilmoittautuminen tehtävä mahdollisimman pian! Lisätietoja antaa Pertti Virta, puh. 0290 01 7621, s-posti pertti.virta axxell.
KUVATAIDE:
Espoo/Kirkkonummi lapsille aikuisille
www.taidekoulutretjakov.fi
Hautauspalveluja
Hautakiviä
Kaipuu saa näkyä
ASUNTOMARKKINAT sivut 810 TYÖSUORITUKSET sivu 22
KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
sirpa.tiainen@loimaankivi.fi
Kellonummentie 5, Espoo
www.loimaankivi.fi
6
N:o 69 5.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
Tasa-arvosta kilpailukykyä kunnissa
Suomelle ropisee kansainvälisissä vertailuissa pisteitä naisten ja miesten tasa-arvosta. Kuntien hyvät palvelut ovat jatkossakin naisten ja miesten tasa-arvon ja myös taloudellisen elinvoiman perusta, totesi Kuntaliiton hallituksen puheenjohtaja Rakel Hiltunen tasa-arvofoorumissa Kuntatalolla 2.9. 2010. Tasa-arvon pitää näkyä kuntien päätöksenteossa ja uusien ratkaisujen etsimisessä, hän painotti. Meidän ei pidä pysähtyä hyrisemään tyytyväisyydestä. Tasa-arvonäkökulmaa ei ole riittävästi hyödynnetty kuntien elinvoiman ja innovaatioiden luomisessa, Hiltunen jatkoi. Naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien pitäisi Hiltusen mukaan todella näkyä kuntien päätöksenteossa ja uusien ratkaisujen etsimisessä. Kun kuntaliitosten seurauksena kuntakoot kasvavat, on haasteena naisten pääsy päättäjien ykköspaikoille, puheenjohtaja muistutti. Syksyn kuluessa valmistuu hallituksen ensimmäinen laaja selonteko tasa-arvopolitiikasta ja onkin jo korkea aika, totesi tasa-arvoasioista vastaava ministeri Stefan Wallin seminaarin avauspuheessaan. Ministeri piti tasa-arvon edistymisen kannalta rohkaisevana sitä, että tänä vuonna kaikki ministeriöt ovat talousarvioesityksissään nostaneet esiin sukupuolinäkökulman. Kilpailukykymme vahvistuu, kun otamme tietoisesti, tavoitteellisesti ja tasa-arvoisesti käyttöön yhteiskunnan koko kapasiteetin, älyn ja oivalluksen, kiteytti Jyväskylän seudun kehittämisyhtiötä aikaisemmin johtanut Ritva Nirkkonen Jyväskylän yliopistosta. Jyväskylässä tasa-arvoperiaatetta on hyödynnetty seudun hyvinvointialojen kehittämisessä ja markkinoinnissa. Runsaasti tasa-arvopotentiaalia on Nirkkosen mukaan vielä käyttämättä. Suomessa naisten osuus yrittäjistä on noin 30 % ja naisjohtajien osuus Euroopan kolmanneksi pienin, Nirkkonen jatkoi. Mitä kunnat tekevät, että myös miehet käyttävät perhevapaita, haastoi kansanedustaja, NYTKIS ry:n puheenjohtaja Minna Sirnö seminaariväen. Hän peräänkuulutti perhevapaiden kustannusten tasaisempaa jakaantumista yhteiskunnassa. Sirnö korosti, että on tärkeää selvittää paikallisten ja alueellisten tuottavuushankkeiden vaikutuksia naisten ja miesten kannalta, niin palvelujen käyttäjinä kuin työntekijöinäkin. Osa-aikatyö, pätkätyöt ja kaupan aukioloaikojen laajennus vaikuttavat työn ja perheen yhteensovittamiseen ja kuntapalveluiden tarpeeseen, muistutti eduskunnan työelämä- ja tasa-arvovaliokunnan puheenjohtaja, kansanedustaja Arto Satonen. Työelämän muuttuessa myös kuntapalveluihin ja tasaarvonäkökohtiin kohdistuu uusia vaatimuksia, hän jatkoi. Kuntaliitto suosittelee kunnille eurooppalaista paikallis- ja aluehallinnon naisten ja miesten tasa-arvon peruskirjaa. Muun muassa Espoo on hyväksynyt peruskirjan. Kirja on kuntien luottamushenkilöille ja viranhaltijoille hyvä väline edistää tasa-arvoa sekä strategisella että käytännön tasolla, kiitteli Espoon kaupunginhallituksen 1. varapuheenjohtaja Sirpa Hertell. Kuntien tasa-arvofoorumiin kokoontui kunnanhallitusten, valtuustojen ja lautakuntien jäseniä sekä kuntien kehittäjiä ja valtakunnallisia vaikuttajia. Kuntaliitto järjesti tilaisuuden yhteistyössä Naisjärjestöt yhteistyössä Kvinnoorganisationer i Samarbete NYTKIS ry:n ja puolueiden naisjärjestöjen kanssa. Tasa-arvofoorumi oli osa Kuntaliiton ja NYTKIS ry:n tasa-arvoprojektia, joka saa rahoitusta sosiaalija terveysministeriöltä ja Euroopan sosiaalirahastolta.
H y v ä ä a l k u v i i k ko a !
Aurinko nousee 6.24 ja laskee 20.13 La 4.9. Ansa, Roland, *ORT Mooses, Irma, Irmeli Su 5.9. Yrittäjän päivä, Företagardagen, Roni, Mainio, Ragnvald, Ronald, Ronny *ORT Sakari, Elisabet, Liisa, Elisa, Elsa Ma 6.9. Asko, Felix, Felicia *ORT Raisa, Raija Ti 7.9. Miro, Arho, Arhippa, Regina, Roy *ORT Johannes, Juhani, Juha, Makari, Kari Ke 8.9. Taimi, Göte, Götä *ORT Neitseen Marian syntymä, Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta, Meeri
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Seurakunnilla juhlapäivä 20.9. Kirkkonummella
(KS N:o 17 9.9.1970) Kirkkonummen seurakunnat saavat viettää sunnuntaita 20.9. todellisena juhlapäivänä, sillä silloin vihitään uusi seurakuntakoti samaan aikaan tapahtuvan piispantarkastuksen yhteydessä. Päivän juhlallisuudet alkavat jumalanpalveluksella klo 11.15 Kirkkonummen pääkirkossa, jossa piispa Aarre Lauha siunaa työhön suomalaisen seurakunnan uudet työntekijät, pastori Alaspään, diakonissa Hytin ja nuoriso-ohjaaja Lemmetyn. Jumalanpalvelus on kaksikielinen ja siinä saarnaavat piispat E. Forssell ja A. Lauha. Jumalanpalveluksen jälkeen tarjotaan kirkkokahvit. Uuden seurakuntakodin vihkiäisjuhlassa vihkii talon käyttöön piispa Aarre Lauha. Tervetuloa.
Alueiden talouden ja työllisyyden näkymät paranemaan päin
Seutukuntien taloudessa ja työllisyydessä on tapahtunut käänne parempaan. Elinkeinoelämä on vilkastunut ja työttömyyden kasvu taittunut. Noususta odotetaan maltillista, joten taantumaa edeltävän tason saavuttaminen kestää pitkään. Näin todetaan Alueelliset talousnäkymät 2/2010 -raportissa, jonka työ- ja elinkeinoministeriö ja ELY-keskukset julkistivat Turussa 2.9. Suomi jakautuu alueellisesti 71 seutukuntaan. Puolen vuoden sisällä elinkeinoelämän tilanteen arvioidaan paranevan 46 seutukunnassa. Vuoden sisällä tilanteen odotetaan kehittyvän suotuisasti jo 58 seutukunnassa. Työttömyyden odotetaan kuitenkin vähenevän puolen vuoden kuluessa vain 26 seutukunnassa, mutta vuoden aikana jo 54 seutukunnassa. Alueiden talouskehitys on ollut positiivista: vienti on kasvussa, teollisuuden tilauskannat ovat kohentuneet ja lomautettuja on kutsuttu takaisin töihin. Metsäteollisuuden alamäki on pysähtynyt. Massa- ja paperiteollisuuden suhdanteet ovat selkeästi parantuneet. Viennin elpyminen vaikuttaa myönteisesti kuljetusalaan. Tilauskannat ovat kuitenkin lyhyet, ja tilanteet vaihtelevat merkittävästi toimialoittain ja yrityksittäin. Pohjois- ja Itä-Suomessa talouden kehityksen veturiksi on nousemassa kaivosala. Käynnissä olevien kaivoshankkeiden lisäksi suunnitteilla on useita kaivoksia. Investoinnit tuulivoimaan ja bioenergiaan näkyvät Lapissa ja KeskiSuomessa. Rakentaminen ja kauppa ovat selvinneet taantumasta pelättyä paremmin. Kaupan kasvu jatkuu, ja alan työllisyys paranee. Isoja investointeja on tulossa muun muassa pääkaupunkiseudulle, Kouvolaan, Poriin ja Kuopioon. Venäläisten ostosmatkailijoiden merkitys on kasvussa Kaakkois-Suomessa ja ItäSuomessa. Rakentaminen on pysynyt pinnalla korjausrakentamisen ja elvytysluonteisten hankkeiden avulla. Myös uudisrakentaminen on piristynyt. Selkeästi heikkenevää kehitystä on odotettavissa vain Turun ja Varkauden seutukunnissa. Turussa tämä johtuu laivanrakennusteollisuuden vaikeuksista, jotka heijastuvat koko Varsinais-Suomeen. Varkauden tilanne heikkenee, kun sanomalehtipaperin tuotanto lopetetaan. Työttömyys laskee suurimmassa osassa maata. Työttömyyden aleneminen perustuu lomautusten päättymisen lisäksi työvoiman ikääntymiseen. Nuorten työllisyystilanne helpottuu pikkuhiljaa, mutta pitkäaikaistyöttömyys lisääntyy. Uusien työpaikkojen määrä on lähtenyt lievään kasvuun. Varsinkin vuokratyön osuus on selkeässä nousussa. Työttömyys on vähentynyt erityisen voimakkaasti Kainuussa, jossa on paljon ikääntyvää väestöä. Työttömyyden odotetaan pahenevan vielä Etelä-Suomessa, etenkin Turun seudulla.
Suomeen kansallinen ratkaisu kivihiilen korvaamisesta
Hallituksen uusiutuvan energian edistämispaketin haastavin osa, kivihiililaitosten korvaaminen uusiutuvilla vaihtoehdoilla, edellyttää kansallista yhteisymmärryksen ratkaisua, totesi elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen Vantaan Energian 100-vuotisjuhlassa 2.9. 2010. Ilmastonmuutoksen torjunnassa vaikeimmaksi alueeksi on osoittautunut Etelän hiilirannikko. Suomessa kivihiilen käyttö vuonna 2009 oli 32 TWh, josta 17 TWh lauhdetuotannossa ja 15 TWh CHP-tuotannossa. Hallitus tähtää kivihiilen alas ajamiseen. Yksin uusiutuvan ohjelmalla pyritään 8 TWh:n käytön korvaamiseen. Etelä-Suomen hiilen korvaaminen uusiutuvilla on nähtävä koko Suomen kysymyksenä. Uusiutuvat luonnonvarat sijaitsevat varsin kaukana sitä paljon tarvitsevasta hiilirannikosta. Ilmastonmuutos pakottaakin Suomen aivan uudenlaisiin puusavottoihin. Ehdotukseni on, että hiililaitosten korvaamiseksi ohjelmallisesti kotimaisella uusiutuvalla energialla tehtäisiin "kansallisen yhteisymmärryksen ratkaisu". Hiililaitokset ja niiden omistajat sitoutuisivat käyttämään kotimaista uusiutuvaa energiaraaka-ainetta. Valtiovalta sitoutuisi vastaavasti maksamaan muuta maata korkeamman tuen uusiutuvan energiaraaka-aineen käytölle tai sen käytön mahdollistavalle investoinnille. Uusiutuvan polttoaineratkaisun vaihtoehdot olisivat näillä näkymin pelletti, puuhiili tai puukaasu. Kyse olisi vuosikymmenen mitassa miljardien eurojen arvoisesta kotimaisen energiaraaka-aineen hyödyntämisestä ja joidenkin satojen miljoonien eurojen tuesta. Ilman tällaista yhteisymmärryksen ratkaisua muuta maata suuremmat verovaroin rahoitettavat energiatuet suuntautuisivat hiilen korvausratkaisuissa maailmalta tuotavien energiaraaka-aineiden tukemiseen. Sellaista ei mielestäni voida pitää hyväksyttävänä.
Uudenmaan huonokuntoiset tiet pikaisesti peruskorjaukseen
Kansanedustaja Risto Kuisma (sd) on jättänyt hallitukselle kirjallisen kysymyksen Uudenmaan vilkkaasti liikennöityjen maanteiden huonosta kunnosta. Monet tarpeelliset tiehankkeet eivät edes sisälly Uudenmaan tiepiirin toiminta- ja taloussuunnitelmaan vuosille 2010 2013. Tilanne on monien teiden ja ennen kaikkea niiden käyttäjien kannalta kestämätön, koska teiden peruskorjauksia on odotettu jo vuosia. Pelkkä taloudellisten voimavarojen niukkuus ei ole riittävä selitys näiden Uudenmaan maanteiden peruskorjausten laiminlyönteihin, koska vuosien varrella moniin muihin peruskorjauksiin ja investointeihin on löytynyt resursseja. Esimerkiksi Pornaisten kunnan liikenteestä valtaosa suuntautuu Pornaisten-Nikkilän tielle. Tämä tie on erittäin mutkainen ja mäkinen. Liikennemäärät ovat niin suuret, että liikenneturvallisuus on vakavassa vaarassa. Kapealla tiellä liikkuu myös runsaasti kevyttä liikennettä, koska tie luikertelee talojen välissä keskellä asutusta. Pornaisten-Nikkilän tien osalta on myös olemassa peruskorjaussuunnitelmia, mutta nekin ovat jatkuvasti lykkääntyneet. Kansanedustaja Risto Kuisma kysyy mitä hallitus aikoo tehdä, että Pornaisten-Nikkilän tie ja muut Uudenmaan kiireellistä peruskorjausta odottavat tiet saadaan pikaisesti peruskorjaukseen.
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina Maanantaina
N:o 69 5.9.2010
Tiistaina Keskiviikkona
7
+15
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+16
Siuntio Inkoo
+16
Kirkkonummi
+17
Siuntio Inkoo
+16
Kirkkonummi
+15
Siuntio
+16
Siuntio
+16
Kirkkonummi
+15
1
+16 +15
Selkeää Puolipilvistä
+15
4
Pilvistä
+16
7
+16
Sadekuuroja Sadetta
+15
Ukkosta
4
Tuulen suunta ja -nopeus
+16
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Kyllä tätä jännitettiin!
Tekonurmikenttä palvelee laajoja käyttäjämääriä Kirkkonummella
On tämä niin hieno juttu, että olisin mieluusti tuonut teltan nurmikolle ja muuttanut tänne asumaan, hehkutti KyIFin jalkapallojaoston valmennuspäällikkö Ionel Armean lauantaina, 28.8., jolloin juhlittiin uuden tekonurmikentän avajaisia keskuspuiston urheilukentällä Kirkkonummi-päivien yhteydessä poikien jalkapalloturnauksen ja puheidenkin merkeissä. Liikuntalautakunnan puolesta vieraat toivotti tervetulleeksi puheenjohtaja Ari Tiainen kiittäen samalla kaikkia tahoja, jotka ovat auttaneet kentän saamisessa. mo Haapaniemeen, jotka asettuivat hankkeen taakse. Myös kunnanjohtaja Tarmo Aarnion rooli oli merkittävä. Läänin avustusta hakiessa hän antoi vakuutuksen, että kunta on täysillä mukana hankkeessa. Kunnallisissa neuvotteluissa vahvana tukena olivat Raija Vahasalo, Gustaf Åberg, Ari Harinen sekä Antti Kilappa. Kaikille heille iso kiitos siitä, että kenttä on nyt saatu Kirkkonummelle, Oksanen jakeli tunnustusta.
MAASEUTUELINKEINOSIHTEERI Stina Sundell saateltiin tyylikkäästi eläkkeelle virastaan tiistaina 31. elokuuta.
Maksaa itsensä 10 vuodessa
Vahva vastustus nousi yllättäen oman kunnan luottamushenkilöiden joukosta hankkeen tullessa kunnalliseen käsittelyyn. Kyllä harmitti, kun olimme tätä työtä tehneet sitkeästi vuosien ajan ja saaneet sille valtionavut ja urheiluseurojen sitoumukset käyttövuoromaksuista, että nyt alkoi jarrutus. Aikataulusta ja innosta ei anneta periksi!, kannustin muita ja jatkoin "takapiruna", vaikka itse olin jo jättänyt valtuuston. Käyttäjäthän maksavat investoinnit pois 10 vuodessa ja kokonaistaloudellisestikin se on merkittävää, että perheet liikkuvat ja asioivat omassa kunnassa. Kunta tukee urheiluseuroja ja nyt nekin rahat jäävät tänne, Myös hiilijalanjälki kentän lämmityksestä on paljon pienempi kuin se, että joukkueita kyyditään Lohjalle tai Keravalle treenaamaan ilta toisensa perään, Oksanen tähdensi
100 uuden kentän lisätarve
Opetus- ja kulttuuriministeriön puolesta kentän avannut valtiosihteeri Marcus Rantala muistutti, että ministeriön avustuksilla pyritään edistämään erityisesti laajoja käyttäjäryhmiä palvelevia liikuntapaikkoja, painopisteenä lasten ja nuorten liikunta. Nämä kriteerit täyttyvät erinomaisesti tämän hankkeen kohdalla, hän tähdensi todeten, että Suomessa on nyt n. 150 täysmittaista tekonurmikenttää, joista lämmitettäviä on 60. Kenttiä tarvittaisiin lisää n. 100, erityisen huutava pula on Länsi-Uudellamaalla. Kentällä on merkittävä rooli myös tasa-arvon näkökulmasta; naisten ja tyttöjen parissa jalkapalloilu on täällä hyvin suosittua. Antaa pallon pyöriä! Rantala heitti kuulijakunnalle, joka koostui kentän käyttäjistä, liikuntalautakunnan väestä sekä niistä henkilöistä, jotka olivat vaikuttamassa kentän saamisessa Kirkkonummelle. Kyllä tätä jännitettiin ihan hirveästi silloin, kun se oli valtuustokäsittelyssä. Me ollaan todella iloisia, että kenttä saatiin, se helpottaa kovasti paineita Masalan kuplahalliin, hehkutti Masalan Kisan jalkapallojaoston ensimmäinen naispuheenjohtaja, Annika Grahn-Aalto. ILOISTA väkeä: Raija vahasalo, Marcus Rantala, Matti Saarinen, Pekka Oksanen ja Ari Tiainen, edessä KyIFfin jalkapallon valmennuspäällikkö Ionel Armean.
Maaseutuelinkeinosihteeri Porsche kyydillä eläkkeelle
32 vuotta Kirkkonummen maaseutuelinkeinosihteerinä toiminut Stina Sundell saateltiin tyylikkäästi eläkkeelle virastaan tiistaina 31. elokuuta, kun paikalliset maanviljelijät "kaappasivat" hänet työpaikaltaan kyyditen tapahtumasta iloisesti yllättyneen Sundellin punaisella Porsche-traktorilla Solåsaan Eestinkylään. Sundell yllätettiin työkavereilleen järjestämästään kahvitilaisuudesta kun kolmisenkymmentä paikkakunnan maanviljelijää marssi kahvihuoneeseen punaisen haalarin ja kukkaseppeleen kera. Halauskierroksen jälkeen Stinalle puettiin haalarit ylle ja asetettiin luonnonkukkaseppele päähän, jonka jälkeen hän olikin valmis Porschen kyytiin. Kyseessä oli siuntiolaisen Carl-Fredrik Frostellin vuoden -60 Porsche, jonka kuljettajana tiistaisella retkellä toimi Christer Westman. Mukana maaseutuelinkeinosihteerin ajelutuskierroksella oli myös uudempia traktoreita, jotka tekivät saattueessa komean kunniakierroksen Kirkkonummen keskustan kiertoliittymässä. Urbaaneista maisemista traktorikulkue ajoi läpi kauniin maalaismaiseman Solåsaan, jossa Stina Sundellin kunniaksi oli järjestetty pieni juhlatilaisuus. Maaseutuelinkeinosihteeri Stina Sundellin jäätyä eläkkeelle joutuvat paikkakunnan maanviljelijät kääntymään tämän tahon asioissa Siuntion maaseutusihteeri Karri Varpion puoleen. Kirkkonummen kunta on näet tehnyt ostopalvelusopimuksen, jonka mukaan Siuntio myy Kirkkonummen kunnalle maaseutuelinkeinopalveluja. 1.7. 2010 lukien ja sopimus on voimassa 31.12. 2012 saakka tai kunnes maaseutuhallinnon tehtävien järjestämistä koskevan lain mukainen yhteistoiminta-alue, johon Siuntio ja/tai Kirkkonummi on liittynyt, aloittaa toimintansa. SATU HOLMLUND
KUNNAN liikuntatoimenjohtajan, Katja Linnakylän kanssa juhlakahveilla vas. Marcus Rantala ja Timo Haapaniemi, oik. Matti Saarinen ja Raaseporin apulaiskaupunginjohtaja Kaj Lindholm. sia. Asia jäi hautumaan, mutta Antti Kilappa toi sitä aika ajoin esille lautakunnassa. Kenttähanke sai uutta tuulta, kun liikuntaväki sai tutustua parempiin tekonurmikenttiin mm. Keravalla ja kaikki jalkapalloa harrastavat urheiluseurat eli KyIF, FCK, ACK, MasKi ja VeVe sitoutuivat maksamaan kentän käyttövuoromaksut, jos sellainen Kirkkonummelle hankitaan, kertoi Oksanen, jonka johdolla toimiva hanketyöryhmä sitten perustettiin, jäseninä Sanna Andersson, Camilla BäckmanSoinio ja Ari Tiainen, seurojen edustajana oli Juha Nurminen ja sihteerinä Risto Rossi.
Saa pelata!
Jopa ykkösdivisioonan otteluita päästään nyt täällä pelaamaan ja jopa kuusi eri juniorijoukkuetta voi yhtä aikaa pitää tekniikkaharjoituksia. Talvet ovat meillä yleensä leutoja ja pelikausi pitenee. Lapset saavat pelata raikkaassa ulkoilmassa hikisten hallien sijaan ja tapaturmariskit vähenevät verrattuna hiekkakenttään. Tekonurmikentät kestävät kovaa kulutusta, niillä voi pelata tauotta aamusta iltaan, Oksanen listasi kentän hyötyjä tähdentäen myös sitä, että kentät ovat kaikkien kuntalaisten käytössä. Illat on varattu seuroille, päivisin kenttiä käyttävät koulut ja päiväkodit. Mutta aina kenttien ollessa tyhjillään, kuka tahansa saa mennä sinne pelaamaan! Kyllä vanhan liikuntaihmisen silmäkulmaan on tullut ilon kyynel, kun ohi ajaessani näen kentät täynnä pallon perässä juoksevia lapsia, tunnustaa Oksanen, joka itse ajelee iltaisin jopa neljästi viikossa Helsinkiin jääkiekon valmennustyön merkeissä. LIISA KOSONEN
Tukijoita löytyi
Suomen Palloliitto oli heti vahvasti mukana, kun hanketta alettiin viemään tosissaan eteenpäin ja sieltä esitettiin rakennettavaksi tätä kenttämallia, mikä nyt on toteutunut. Hankkeella on myös "kummisetiä". Valtionavustusten saamiseksi otin yhteyttä läänin liikuntaneuvoston puheenjohtajaan, kansanedustaja Matti Saariseen sekä ESLUn puheenjohtajaan, Ti-
Kolmannen polven kenttä
Kentän historiikkia valotti Pekka Oksanen, jonka mukaan ensimmäinen sysäys oli kunnanhallituksen edustajana liikuntalautakunnassa olleen Ari Mennanderin kymmenisen vuotta sitten lausuma kysymys silloiselle liikuntatoimen johtajalle, Jan Gäddalle: Milloin Kirkkonummelle saadaan tekonurmikenttä? "Ei ainakaan kuuteen vuoteen, nyt on niin paljon muita hankkeita menossa", tämä vastasi. Ja olihan niitä, uimahalli ja monitoimihalli mm., valotti Oksanen alkua, jolloin hän itsekään ei ollut vielä lämmennyt ajatukselle, sillä silloiset hiekkatekonurmikentät olivat hänestä huonolaatui-
VIERAAT saivat seurata juhlapäivänä käynnissä ollutta poikien jalkapalloturnausta.
ONNITTELIJOIDEN määrä yllätti Stina Sundellin iloisesti. Yksi eläkkeelle siirtymisyllätyksen puuhamiehistä oli Kyrkslätt lantmannagillen puheenjohtaja Anders Engberg (kuvassa vas.).
8
ASUNTOMARKKINAT
N:o 69 5.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
OIKEUS
OMAAN VÄLITTÄJÄÄN.
JOKAISELLA ON
Aktia Kiinteistönvälitys Oy
Ratkaisuja koti-ikävään.
KIRKKONUMMI
Luhtitalo, Finnsbacka 58,5 m2 Kirkkonummi, Gesterby KT 61 m2 kuuhuoneesta että kylpyhuoneesta. Mh 279.000 . Esittely: ma klo 19 19.30/Mustakallio 050 314 1563 61047 Kirkkonummi, Smedsede OKT 155 m2 sella 1216m2 tontilla. Toimiva pohja, tilavat huoneet, kivoja yksityiskohtia. Talo saneerattu täysin 2000 luvulla. V. 07 rak. n. 62m2 autokatos/varasto/puuliiteri. Kaunis hoidettu tontti ja pihapiiri. Kävelymatkan päässä junaasemalta ja palveluilta. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 255.000. 27815 RT, keskusta 97,5 m2 Sjundbyntie 1. Harvoin tarjolla tämän kokoista 4h+k+s sis. päätyhuoneistoa Siuntion ydinkeskustassa. Siistissä alkuperäiskunnossa oleva asunto on heti vapaa. Huoneistoon kuuluu autokatos. Suorasähkölämmitys. Hoitovastike 195. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 185.000. 89298 KT, Pikkala 47 m2 Kalliomäki 29. 2h+kk luonnon keskellä meren lähellä, hyväkuntoinen kerrostalokaksio. Tilava olohuone, keittokomero, makuuhuone, vaatehuone ja kylpyhuone. 2/3 krs. Kauppaan kuuluu myös osakkeet jotka oikeuttavat autokatospaikkaan. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 78.000. 41837
Wiikintie 10 C. Luhtitalokaksio Kirkkonummen Finnsbackassa, 2h+k ensimmäisessä kerroksessa. Rauhallinen ja siisti taloyhti^. Kaikki Kirkkonummen palvelut kävelymatkan päässä. Heti vapaa. Ensiesittely su 1414.30, tied. Lundström 050 314 1562. Mh 120.000. 71509 Liiketila, keskusta 65 m2 Toritie 1. Keskustan tuntumassa erinomainen liike/toimistotila, 2h+k. Tila on vuokrattu. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 137.000. 71434 KT, Lindal, 62,5 m2 Pellavarinne 4, 2h+k kävelymatkan etäisyydellä keskustasta, valoisa ja siisti kaksio. Tilavat huoneet. Lasitettu länsiparveke. 1/3 kerros. Kylpyhuone uusimisen tarpeessa. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 104.500. 57885
Gesterborgintie 3 E 89. Valoisa läpitalon kaksio, tilavat huoneet, kaunis värimaailma, lasitettu parveke lou-naaseen, 3/4 -kerros. Vanhaa asuinaluetta, jossa isot piha-alueet. Tule ihastumaan. Mh 110.000. Esittely: ma klo 18.1518.45/Mustakallio 050 314 1563 64657 Kirkkonummi, Gesterby KT 81,5 m2 Gesterbynpolku 5 C 22. Hyväpohjainen kolmio, lasitettu parveke länteen. 3/3 kerros. Mh. 94.381,14, Vh. 129.000. Ensiesittely: ma klo 17.15 18.00/Mustakallio 050 314 1563 18775 Kirkkonummi, Jorvas RT 117,5 m2
Hankaintie 20. Syksyllä valmistuva 1-tasoinen omakotitalo (Kastelli) 4 mh,oh,k,s-os,khh, 2xwc,terassi ja kuisti. Harmoninen kokonaisuus, tasokkaat materiaalit (mm. Puustellin keittiö, AEG-koneet). Tasainen tontti n. 982 m, nurmikko istutettu. Mh 438.000 . Esittely: ti 7.9. klo 1818.30/Mustakallio 050 314 1563. 90751 Kirkkonummi, Veikkola 90 m2
As Oy Kirkkonummen
KIRKKOLAAKSONHEIKKI
on unelmakoti unelmasijainnilla aivan Kirkkonummen keskustassa. Asemalle on matkaa 400 metriä ja palvelut vieressä. Täällä arki sujuu vaivatta.
Neljä asuntoa vapaana. Varaa omasi!
INKOO
OKT, Inkoo 120/196 m2
Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille. Vi betjänar också på svenska.
Kolmenkylänkuja 1 A 2. Uudenveroinen v. 01 valmistunut 2 krs. huoneisto. Loistava pohjaratkaisu, tilavat huoneet. Aidattu eteläpiha istutuksineen, parvekkeelle pääsee sekä ma-
Kaislammentie 218. Viehättävä vapaaajan viettopaikka puhdasvetisen Kaislammen rannalla. Huvila n. 90 m²: k, oh, 2 mh, s, ph, kuisti. Erillinen käsinveistetty hirsisauna: tupa/avotakka, makuusoppi, minikeittiö (tiskiallas ja jääkaappi), veranta, iso terassi ja sauna/ph. Tontti 4300 m2, rajoittuen Kaislampeen, oma rantaa ja laituri. Mh. 342.000. Hurmaava paikka. Esittely: su 17.3018.00/ Mustakallio 050 314 1563 20495
Tilaa mainen il esite!
Mäntypolku 7. Inkoon keskustassa v. 1980 rak., 2-kerroksinen valkotiiliverhoiltu puutalo. Yläkerrassa kolme makuuhuonetta, olohuone, keittiö, wc ja parveke. Alakerrassa sauna-osasto, wc, keskeneräinen takkahuone ja kattilahuone. Lisäksi lämmin autotalli ja varasto. Tontti 1.270m2. Erillinen v. 2005 rak. autotalli kahdelle autolle, noin 50-60m2. HYVÄ KOKONAISUUS! Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 229.000. 47452 MÖKKI, Västersolberg Sandbackantie 68. Pieni mökki ihastuttavalla 2.100m2 tontilla. 1h+k, n. 45 m2. Hedelmäpuita, kukkia, perennoja ym. Liiterirakennus. Tontille on mahdollista rakentaa omakotitalon. Tied. Lundström 050 314 1562 Mh. 78.000. 25523
Nro A5 A6 A12 A18
Tyyppi 3h+kt+s 3h+kt+s 3h+kt+s 3h+kt+s
Pinta-ala 74,5 m2 82,0 m2 82,0 m2 82,0 m2
Vh. 246.595,266.500,285.196,296.594,-
Mh. 101.235,109.180,116.836,121.334,-
Lisätietoja: Tarja Karnaattu p. 040 738 8116.
Myynti, esittely, rakentaja:
Varte-Uusimaa Oy Malminkaari 9 A, 00700 Helsinki Puh. (09) 350 7860. Rinnakkaismyynti: Kiinteistönvälitys LKV Länsiasunto Oy. Puh. (09) 2953 200. Hannu Rinta-Seppälä p. 0400 607 109. www.varte.fi
SIUNTIO
OKT, keskusta 110/145m2
Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV Lomalla
Anna-Marie Mustakallio Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Lohja
Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä LKV 050-314 1562 Siuntio, Inkoo
K:nummen kasvisruokalista
Viikko 36; 6.12.9.: Ma: Kasvisjuustokiusaus, tuoresalaatti. Ti: Kasviscurry, curryriisi, mustaherukkasose, tuoresalaatti. Ke: Kasvismureke, peruna, talon kastike/ ananascurrykastike, tuoresalaatti. To: Kasvishernekeitto, ohukkaat, tuoremarjasose. Pe: Kasvispannu/ pasta vihannesgratiini, tomaattikastike, tuoresalaatti.
K-nummen ruokalista
Viikko 36; 6.12.9.: Ma: Kinkkukiusaus, tuoresalaatti. Ti: Kanaviilokki, curryriisi, mustaherukkasose, tuoresalaatti. Ke: Lohimureke, peruna, talon kastike/ ananascurrykastike, tuoresalaatti. To: Hernekeitto, ohukkaat, tuoremarjasose. Pe: Makkarapannu/ pasta-makkaragratiini, tomaattikastike, tuoresalaatti.
Kreijansintie 1, 4h, k, s. Loistava, kodikas ja hyväkuntoinen 1 kerroksinen tiiliverhottu talo kauniilla monimuotoi-
Toritie 2, 02400 Kirkkonummi, Siuntiontie 504, 02580 Siuntio, Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo
Välityspalkkiomme on 4,304,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,- palkkiot sis. alv. 23%.
Siksi Aktian paketti alle 27-vuotiaille on sellainen kuin se on. Räätälöi siitä omasi:
· Kattava kotivakuutus* · Internetpankki · Visa, jonka voi suunnitella itse · Opintolaina
· · · ·
Ympäristöystävällinen e-lasku Rahastosäästäminen tulevien toiveiden toteuttamiseksi Asuntosäästäminen Vuokravakuus
Lue lisää osoitteessa www.aktia.fi/nuoret
*Kotivakuutuksen myöntää Aktia Vahinkovakuutus Oy.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 69 5.9.2010
ASUNTOMARKKINAT
9
Etua elämään. OP-Pohjolasta.
Omakotitalot
Omakotitalot
Rivitalot
Rivitalot
Tontit
Tontit
Kirkkonummi okt 145/205 m2 Viulunrakentajantie 36a. 6h,k,saunatilat, khh, askartelu- ja varastotilat. Keskustan tuntumassa 1720 m² tontilla kaunis talo autotalleineen ja autokatoksineen. Es.ma 17-17.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 450.000 . 585711
Siuntio As okt 119/170 m2 Seitsemän Veljeksentie 12. 6h,k,askh., kellari,at. Hyvällä paikalla ylhäällä puistoalueen vieressä Siporex-talo I-tasossa. Kaunista puupintaa. Edullinen puu-/ sähkölämmitys. Beck/ 050 323 3110 Mh. 328.000 . 581439
Finnsbacka paritalo 209 m2 Kuninkaantie 20 A. 7h,k,s,khh, autotalli. Torilta vain 100m kotiin! Suojaisa sijainti. Päiväkoti vieressä, koulut n. 300m. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 469.000 . 586347
Veikkola rt 79 m2 Lamminpääntie 2 A. 3h,k,s. Loistava sijainti, Veikkolan keskustan palvelut kävelyetäisyydellä. Toimivapohjainen koti taloyhtiön parhaalla paikalla, suojaisien pihojen ympäröimänä. Es. su 13-13.40/Petäjä 050 599 4189 Mh. 168.000 . 591584
Siuntio, Kirkonkylä rt 39 m2 Kirkkotie 11 A 3. 2h,kk,kph. Hyvä pieni kaksio. Terassi ja piha etelään. Autokatospaikka. Ensies. su 16-16.30/Beck 050 323 3110 Mh. 56.000 . 592576 Kerrostalot
Kerrostalot
Lindal kt 53,5 m2 Laaksokuja 5 D. 2h,kk, lasitettu parveke. Hyvässä yhtiössä -03 täysin uusittu kaksio. Ylin 3. krs. Beck/ 050 323 3110 Mh. 103.237 Vh. 105.000 . 592555
Luoma okt-tontti n. 1 ha Leppäpurontie 34. TILAISUUS! Määräala, myydään rakennuspaikalla 400m²+85m² sekä talousrakennus. Sijainti upean Vitträskjärven läheisyydessä, jossa yleinen uimaranta n. 1,5km. Vähätiitto-Holmberg/ 0500 440 887 Mh. 79.000 . 582784
Upeita vapaa-ajan
Siuntio, Annila okt 30/135 m2 Harvsintie 150. 4h,takkah,tupak.,khh,s. Luonnonhelmassa lähellä Aktiivi-instituuttia -93 valmistunut puutalo n. 5000 m² vehreällä tontilla. 2 auton talli/var. Autokatos. Es. ma 18-18.30/Beck 050 323 3110 Mh. 269.000 . 591456 Siuntio, Västerby okt 107/129 m2 Siuntiontie 868 b. 4,h,k,s. Kauniilla puutarhatontilla tyylikkäästi kunnostettu Itasoinen talo, jossa väljää tilaa. Pihalla paljon istutuksia. Upea järvinäköala. Es.ma 19-19.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 270.000 . 590843 Veikkola rt 114 m2 Männistöntie 4 C. 4h,k,rt,s. Loistavalla sijainnilla tilava perheasunto upean, suojaisan pihan ympäröimä. Rinneratkaisu, jossa toimivat, avarat sisätilat. Es. su 14.45-15.30/Petäjä 050 599 4189 Mh. 218.000 . 586785 Siuntio rt 65,5 m2 Lappersintie 72-74 L. 3h,k,sauna. Hyvä rt-kolmio, jossa erinomainen pohja. Valoisa läpitalon huoneisto. Putket uusittu -02. Heti vapaa! Ensies. su 15.1515.45/Beck 050 323 3110 Mh. 92.000 Vh. 95.639 . 591347
ASUNTOJA
meren läheisyyteen nyt ennakkomarkkinoinnissa Pickala Golfin alueella!
Viidelle ensimmäiselle varaajalle massiivipuukeittiö! Myynti: Merja Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887
Veikkola okt 120/130 m2 Palotie 10. 4h,k,khhtila,s+at/ var+pihasauna. Upealla paikalla okt, joka rajoittuu luonnontilaiseen puistoalueeseen. T.2578 m2. Rak oik. 551 m2. As Oy. Var. siirtovero 1,6%. Es. ma 17-17.45/Petäjä 050 599 4189 Mh. 320.000 . 583393
K:nummi, Långstrand okt 65/125 m2 Lövkullantie 24. 4h,k,s,autotalli. Talo ollut sivurakennuksena, johon on muutettu asumaan. Rakennettu kph ja sauna -03, keittiö -05. Es.ma 1818.30/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 259.000 . 590942
Veikkola rt 98 m2 Lamminpääntie 2 B. 4h,k,s. Toimiva päätyhuoneisto. Loistava sijainti. Avara etupiha terasseineen. Sisätilat valoisat ja avarat. Lasitettu parveke länteen. Es. su 13.45-14.30/Petäjä 050 599 4189 Mh. 208.000 . 591761
Masala rt 56,5 m2 Puolukkamäki 10 A. 2h,k,s. Upea -06 valmistunut kaksio hyvällä paikalla lähellä palveluita ja asemaa. Piha ja katettu terassi länteen. 2 autopaikkaa! Es. su 14-14.30/Beck 050 323 3110 Mh. 120.535 Vh. 173.000 . 592234
2kpl 66m2 4kpl 79m2 3kpl 121m2 1kpl 130m2
3h,kk,s 3h,k,s 5h,k,s 6h,k,s
Vh. 250.800 Vh. 296.250 Vh. 459.800 Vh. 494.000
Huoneistot hyvin varusteltuja mm. lämmöntalteenotto, ilmalämpöpumppu, lattialämmitys, autokatospaikka jne. Isoimmissa huoneistoissa takka ja pienemmissä takkavaraus.
OP-Pohjola. Fördel för livet.
Merja Christian Beck Anna-Maija Marjut Petäjä Vähätiitto050 3233 110 Aarni 050 5994 189 Holmberg 0500 442 729 0500 440 887
Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Kirkkonummi 010 2545 380, Veikkola 010 2545 300
LINDAL , 3h+k
Tyylikkäästi täysin uusittu ylimmän kerroksen valoisa huoneisto. Kirkkonummen keskustan palvelut ovat kävelyetäisyyden päässä. Mh.149000 , Pellavarinne 2 B. Esittely: 06.09.2010, 17:508:30/Tiina Rapola-Heinonen 7013465
81,5m²
GESTERBY , RT, 3h+k+s
Hyväkuntoinen päätyhuoneisto lähellä Kirkkonummen keskustaa. Reilun kokoisella, aidatulla eteläpihalla juuri kunnostettu pihapatio. Iso pihavarasto. Sauna ja pesuhuone on täysin saneerattu. Isot huoneet. Tervetuloa esittelyyn. Mh.193782 , Vh.195000 Gesterborgintie 2 D. Esittely: 19:1520:00/Tiina Rapola-Heinonen 7040106
88m²
MASALA, RT, 3h, k, s, ulkovarasto
Päätyasunto suurella, suojaisalla pihalla. Olohuone ja avokeittiöratkaisu, yläkerrassa 2 isoa mh:tta ja sauna. Hyvä kunto. Junalle n. 800 m Mh.192000 , Hulluksentie 3 C. Esittely: 18:1519:00/Tiina Rapola-Heinonen 7095339
82,5m²
INKOO, OKT, 3mh,oh, k, khh, saunaos. 110m²
Viehättävä 12/2007 valmistunut 1-tasoinen 110/157m² neljän huoneen omakotitalo lähellä Inkoon keskustaa ja palveluja. Lämmin autotalli ja varasto talon yhteydessä. Viehättävä pihapiiri 600m² tonttiosuudella. Muuttovalmis priimakuntoinen pientalo. Mh.289000 , Dalintie 8 A. Ensiesittely: 13:4514:45/Ari Riikonen 7068003
Hyvä kaksio keskeisellä paikalla. Parvekkeelta puistonäkymät. Siisti kunto. Taloyhtiö hyvässä kunnossa isot remontit tehty. Mh.103000 ,Vh. 109304,39 Pellavarinne 2 C. Esittely: 06.09.2010, 17:00 17:45/Tiina Rapola-Heinonen 7082938
LINDAL , 2H,K
53,5m²
Uusia korkeatasoisia terassitaloja Sepänkannakselle! Hankaintie 16, 02480 Kirkkonummi. Rauhalliselle ja luonnonläheiselle Sepänkannaksen alueelle rakennetaan 14 kytketyn erillistalon yhtiö jossa yhdistyvät korkeatasoinen arkkitehtuuri, korkea varustetaso ja laadukkaat suunnitteluratkaisut. Kaikissa asunnoissa takka ja lattialämmitys. Maalämpö!Opastus Upinniementieltä! Huoneistoesimerkit alkaen: 4h+k+s 98 m² alk. mh. 201891 , vh. 285572 4h+k+s 110 m² alk. mh. 221904 , vh. 315832 4h+k+s 131 m² alk. mh. 243782 , vh. 357623 Osoite: Hankaintie Rakentaja/rakennuttaja: Insinööritoimisto LaRa Oy RS-pankki Sampo Pankki Oyj Esittely tontilla 5.9.2010 klo 12-13/ Ari Riikonen. Tule tutustumaan kohteeseen! HUONEISTOKESKUS OY, Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi puh: 0207 80 3810
MYYNNISSÄ!
LAAJAKALLIO, RT, 3h,k,s 83,5m²
Kaunis valoisa asunto, takka olohuoneessa. Tilava oh ja rt-yhdistelmä. Alakerrassa 2 makuuhuonetta ja varastohuone vaikka työhuoneeksi. Hyvä suojainen aurinkopiha ja parveke. Rv 2004. vapautuu nopeasti Mh. 234500 , Jättiläisenkaari 1 a. 7063868
LAAJAKALLIO, RT, 4h+k+s+varasto
Myyt
y
Lapsiystävällisellä alueella hyväkuntoinen, valoisa päätyhuoneisto. Yk:ssa 1mh, kph, tilava oh, jossa kaunis Kermansaven kaakelitakka sekä hyvin varusteltu keittiö. Ak:ssa 2mh, saunaosasto ja lämmintä varastotilaa. Koulu ja päiväkoti alueella. Rv. 2004. Mh.279000 , Jättiläisenkaari 1 B F. Esittely: 14:5015:30/Anne Kurkinen 7069008
115,5m²
DEGERBY, Vapaa-ajan asunto, oh, mh, takkah. ja kk
MOBIILIPALVELUMME
JORVAS, RT, 4h+k+s
Valoisa 1-tasoinen päätyhuoneisto, olohuoneessa tunnelmallinen avotakka. Kph remontoitu 2007. Aurinkoinen aidattu piha avoimin näkymin. Mainiot kulkuyhteydet Hkiin, junalle n. 200 m. Mh.171567,95 Vh.182000 Jorvaksenpuisto 3 D. Esittely: 13:0013:45/Anne Kurkinen 7012292
Voiko upeampaa paikkaa olla!! Todella kaunis tontti etelärinteessä, josta hulppeat merimaisemat. Rantaan pääsee isollakin veneellä. Suojainen 1650 m² puutarhatontti. Soma 46m² mökki ja 20m² rantasauna. Mh.495000, Svenvikintie 274. Esittely: 15:0015: 45/Ari Riikonen 7072666
www.huoneistokeskus.fi
KIRKKOTORI 2 | Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810
90,5m²
SAAT HALUAMASTASI KOHTEESTA LISÄTIETOA
lähettämällä Kotiavainnumeron tekstiviestillä numeroon 16560 saat paluuviestinä kohteen esittelyn, jossa on kuvien lisäksi kaikki oleellinen tieto.
IRMA JANGER Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3812 gsm 0500 506 955
ANNE KURKINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3818 gsm 040 772 4511
ARI RIIKONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3815 gsm 0500 704 085
TIINA RAPOLAHEINONEN Myyntijohtaja, LKV puh. 0207 80 3813 gsm 0500 418 961
Vähimmäispalkkio 2.000 e + alv. 23 % = 2.460 e. Välityspalkkio 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/ puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv 23 %).
www.kirkkonummensanomat.fi
10
ASUNTOMARKKINAT
N:o 69 5.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
www.kirkkonummensanomat.fi
VALMISTALONÄYTTELY
Lämpöennätyksiä rikottiin vielä elokuussakin
Menneen kesän aikana rikottiin useita lämpöennätyksiä. Vielä elokuun alussakin lämpötila kipusi yli 33 asteen, loppukuusta sää viileni. Ilmatieteen laitoksen mukaan elokuu alkoi hyvin lämpimänä ollen maan etelä- ja keskiosassa monilla mittausasemilla lämpimin tai yksi lämpimimmistä viiteenkymmeneen vuoteen. Elokuun vanha lämpöennätys 5.8. 1912 Sulkavalla mitattu 33,2 astetta rikottiin, kun 7. elokuuta Heinolassa ja Puumalassa ja Lahdessa 8. elokuuta mitattiin 33,8 astetta. Hellepäiviä oli elokuussa koko maassa yhteensä 13. Kymmenen tai useampia hellepäiviä mitattiin useilla asemilla maan itä- ja kaakkoisosassa. Määrät ovat pitkäajan keskiarvoon nähden moninkertaisia, mutta eivät ennätyksellisiä. Samaan aikaan kun maan eteläosassa mitattiin 15.8. kuukauden viimeinen hellepäivä, maan pohjoisosassa alkoi jo terminen syksy eli vuorokauden keskilämpötila laski alle +10 asteen. Pohjois-Lapissa syksy alkoi tavanomaiseen aikaan, mutta osassa Pohjois-Pohjanmaata ja Kainuuta syksy saapui lähes kaksi viikkoa pitkäajan keskiarvoa aiemmin. Kuukauden loppupuolella sää muuttui myös maan eteläosassa tavanomaista viileämmäksi ja kuukauden alin lämpötila 4,7 astetta mitattiin 31.8. Lappeenrannan Konnunsuolla. Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan elokuun keskilämpötila oli suuressa osassa maan etelä- ja keskiosaa 23 astetta keskimääräistä korkeampi, kun taas Pohjois-Lapissa keskilämpötila jäi tavanomaista alhaisemmaksi. Kuukauden keskilämpötila vaihteli Lapin 9 ja Etelä-Suomen runsaan 18 asteen välillä. Elokuun alkua värittivät voimakkaat rajuilmat. Suomen yli liikkui 4.8. ukkosalue, joka tuotti reilut 23.000 maasalamaa. Muutamaa päivää myöhemmin 8.8. paikannettiin jälleen lähes 25.000 maasalamaa. Yli 20.000 maasalaman vuorokausimäärät ovat hyvin harvinaisia, mutta eivät ennätyksellisiä. Eniten salamointia on havaittu nykytiedon valossa 29.6. 1988, jolloin havaittiin noin 40.000 maasalamaa. Edellisen kerran yli 20.000 maasalamaan/vrk päästiin vuonna 2003. Elokuun ukkoset olivat voimakkaiden tuulien lisäksi myös salamoinniltaan paikallisesti poikkeuksellisia. Kesän suurin maasalamatiheys mitattiin Perhossa 8.8. (111 maasalamaa/ 100 neliökilometrillä), jota voidaan sanoa poikkeuksellisen rajuksi.
to 9.9. klo 17-19
Norrbackantie 114 02420 JORVAS
Jyrki Määttä puh. 0400-515 160
www.jokeritalot.fi
w w w. f i n n l a m e l l i . f i
Ilotulituksen SM-kisojen jälkeen lisää junavuoroja
Helsingin lähiliikenteessä noudatetaan perjantai-illan liikennettä, kun torstaina 9. syyskuuta järjestettävät ilotulituksen SM-kisat päättyvät. Lisäksi illalla Helsinkiin tuleviin juniin ja yöllä Helsingistä lähteviin juniin on lisätty kalustoa. L-junat Kirkkonummelle lähtevät klo 23.17, 23.47, 0.47, 1.47, 2.47 ja 3.47. Matkustajia pyydetään ostamaan junaliput etukäteen ja varaamaan junamatkaan riittävästi aikaa. Helsingin rautatieasemalla on porttirahastus 9.9. klo 23.00 alkaen. Matkustajien liput tarkastetaan jo lähtöraiteen portilla ennen junaan nousua. Myös matkakortti näytetään lukijalaitteelle laiturialueelle mentäessä. Lippuja voi ostaa Helsingin rautatieasemalla päätylaiturikatoksen alla olevasta lipunmyyntipisteestä sekä sen vieressä olevasta lippuautomaatista.
TUKEVAMPI TALVITOIMITUS SAMALLA RAHALLA
TILAA NYT
ja saat kertaluokkaa paksummat hirsiseinät pienemmän hirsikoon hinnalla!
202x260
240x260
270x260
Tarjous koskee täydellisiä puuosatoimituksia, jotka toimitetaan 31.3.2011 mennessä.
FINNLAMELLIN KOTI ON LUONNOLLINEN JA TURVALLINEN VALINTA. Finnlamelli palvelu Inkoo (palvelu myös Ruotsiksi) Center 51, Tähteläntie 48
Tammisaaren veneturman tutkinta edelleen kesken
Kai Holm, 040 727 4307 kai.holm@finnlamelli.fi
Maalaismarkkinat Kirkkonummella
Kirkkonummen maanviljelijät järjestävät lauantaina 11. syyskuuta klo 913 Kirkkonummen torilla maalaismarkkinat. Tarjolla on suoraan viljelijöiltä tuoreita tuotteita kuten jauhoja, vihanneksia, omenia, kotileipää, käsitöitä jne. Kodikkaasta maalaismarkkinatunnelmasta voi nauttia elävän musiikin säestyksellä.
Christian Holm, 0400 939 785 christian.holm@finnlamelli.fi
INKOO
kiinteistö jossa 250m rantaa ja suojaisa satama! Hirsinen päärakennus 2h, tupakeittiö ja sauna. Vierasmaja, liiteri ja puusee. Porakaivo. Mh: 382.000 Linkulla, Ödegårdintie 0,4505 ha Metsäinen rinnetontti Inkoon (11km) ja Virkkalan (15km) välissä, tie ja sähkölinja vieressä. Hyvä rakennuspaikka mäellä josta kaunis näköala pelloille kaakkoon. Kokonaisrak. oikeus 450m2 Eteläiselle Salontielle/186 vain 100m kohteesta! Mh: 29.000 Fagervik, Backan. 0,5 A0,8 ha B Päällystetyn tien varrella etelärinteessä kaksi omakotitalotonttia josta avarat peltonäkymät! Rak. oikeutta 500 650m2 harvennettu/ siistitty alue, maa-aines moreenia! Sähköt lähellä. Alueella useita pieniä puhdasvetisiä järviä, meren rantaan n. 10km. Mh: 34.000 A / 42.000 C Västerkulla, Metsäpuro 0,1393ha Osittain kalliolla sijaitseva OKtalotontti joka rajoittuu puistoon! Rakennusoik. 348m2 11 1/2 krs. Kunnallistekniikka/sähköt tontin rajalla. Uusi arvostettu asuntoalue kirkolta länteen n. 1km. Lapsiystävällinen/turvallinen alue! Fp: 47.500 814745
Käenpolku 121,5+133,5m2 Tilava omakotitalo lapsiperheelle Itasossa 4mh, keittiö, ruokatila/olohuone, wc, apuk, ja saunaosasto. Katettu terassi/iso kulmatontti 1142m2. Vesikiert. keskusläm. (lämpöpumppu) sekäTiilerin varaava takka/leivinuuni. Autokatos/varasto 54m2. Rv. 2004! Siisti kokonaisuus lähellä keskustaa n. 800m! Mh: 229.000 UUSI KOHDE!
Kesäkuussa 2010 Tammisaaressa tapahtuneen veneturman esitutkinta on kesken, mutta se etenee aikaisemmin tehdyn tutkintasuunnitelman mukaisesti. Länsi-Uudenmaan poliisi on suorittanut asiassa teknistä ja taktista tutkintaa. Poliisi on kuullut asiantuntijoita ja heiltä saatavia lausuntoja tullaan käyttämään tutkinnan kuluessa. Poliisi tiedottaa kyseisestä rikosasiasta seuraavan kerran, kun esitutkinta on saatu päätökseen ja asia siirretään syyteharkintaan.
Palvelukeskuksen ruokalista
Viikko 36; 6.12.9.: Ma: Kinkkukiusaus, salaattipöytä, mustikkamousse, kasvisjuustokiusaus. Ti: Kanaviilokki, curryriisi, salaattipöytä, tallimestarinkiisseli, kasviscurry. Ke: Lohimureke, talon kastike, peruna, salaattipöytä, piimäjuoma "punaposki", kasvismureke. To: Hernekeitto, ohukkaat + tuoremarjasurvos, hernekeitto. Pe: Makkarapannu, tomaattikastike, salaattipöytä, marjakiisseli, kasvispannu. La: Jauhelihakastike, perunasose, tuoresalaatti, mansikkarahka, chili sin carne. Su: Unkarialainen lihapata, perunasose, tuoresalaatti, karpalokiisseli + vispikerma, sienikastike.
Kirkkonummi Humaljärvi Mökki noin 80 m2 ja rantasauna n. 30 m2 jylhällä n. 1 hehtaarin rantatontilla. Hyvä hiekkaranta. Lähellä keskustaa. Mh. 270.000 /050 500 1533
Luoma OKT 180/244 m2 4h,k,s,th,ask.huoneita,at. Upealla tontilla pääosin uudistettu ja viihtyisä talo. T. n. 1200 m2. Rkielinen koulu lähellä. h. 430.000 / 050 500 1533
ENSIESITTELY Gesterby KT 61m2 2h+k+p. Toimiva kaksio, lähikauppa vieressä. Omaksi tai sijoitusasunnoksi. Mh. 93 400e Gesterbynpolku 9 A. Ensiesittely ke 8.9. klo 17-18 / 050-500 1531
Svenskby, Barösund 65m2 1,3707ha Vanha restauroitu "kalastajatorppa" mantereella. Tupakeittiö, kamari, eteinen ja 2 ullakkohuonetta. Erill. hirsisavusauna, aitta ja biologinen wc. Porakaivo/sähköt ja uusittu viemärijärj. Omaa matalahko rantaviivaa n. 120m (merenlahti) etelään ja tie perille! Mh: 275.000
Kauklahti RT 134,5m2 4h+k+rt+s+p. Ilmava olohuone, upeat näkymät. Viihtyisä, lapsiystävällinen viheralue vieressä. Mh. 360 000e. Tegelhagen 5 C. Esittely ma 6.9. klo 18-19 / 050-500 1531
Tilaa maksuton arviokäynti ilman sitoumuksia! Soita heti. Puh. 09-276 7201! www.prohousing.fi
Inkoo, Rankila määräala n. 6.300 m2 Määräala jossa hyvä rakennuspaikka ja pieni kallio josta upeat ja avarat peltonäkymät! Mossabackantie 51. Mh. 42.000 /050 500 1539
Korsholm, Kobben 44+15m2 1,5ha Saareessa sijaitseva vapaa-ajan-
Inkoo, Norra Risholmen 1,16 ha Upea saarikiinteistö jolla omaa itä-etelälänsirantaa n. 350 m. Hirsinen päärak. n. 60 m2, aitta n. 40 m2 sekä sauna ja venevaja. Auto- ja venepaikka Kuru-uddenilla. Mh. 395.000 /050 500 1539
Inkoo, Utanåker OKT 127 m2 Uudessa Kastelli talossa 5h, k, s, rv 2010 sekä erill. at/varasto. Vaihtelevamaastoinen tontti 1,0073 ha. Mh. 325.000 . Brobackantie 4 Es su 12-12.45/050 500 1539
Inkoo, Tähtelä OKT 162 m2 Rauhallisella paikalla oleva Kannustalo jossa 5h, k, s, rv 2003. 2 auton talli 93 m2, yläk n.50 m2 yksiö.Tontti 6600 m2. Mh. 450.000 . Brännbergintie 97. Es su 13-13.45/050 500 1539
Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan.
Pro Housing Oy LKV · www@prohousing.fi
www.skv.fi
· Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Westendinkatu 7, 02160 ESPOO · Puh. (09) 256 0040
Kirkkonummen Sanomat
N:o 69 5.9.2010
11
SPR:n syksyn kuulumisia
Upean kesän lämpö on toivottavasti voimaannuttanut itse kunkin niin, että nyt on jo kova halu tulla mukaan syksyiseen toimintaan. Ihan aluksi haluan kertoa, että Tasavallan Presidentti Tarja Halonen on myöntänyt ansiomitalin kahdelle osastomme jäsenelle heidän aktiivisesta toiminnastaan SPR:n piirissä. Hopeisen ansiomitalin sai Jouko Makkonen ja pronssisen ansiomitalin Terhi Karisto. Vielä kerran lämpimät onnittelut molemmille mitalisteille. tuma on tänäkin vuonna Operaatio Nälkäpäivä 16.18.9. Punaliiviset kerääjät ovat silloin liikkeellä Kirkkonummen kauppakeskuksissa ja vähän muuallakin. Kyseessä on 30:s nälkäpäiväkeräys. Kokemukseni mukaan keräys on aina otettu hyvin vastaan ja saman toivon käyvän tänäkin syksynä. Hyvän keräystuloksen saamiseksi tarvitsemme myös uusia kerääjiä joukkoomme. Jos Sinulla on antaa vaikkapa yksi tunti ajastasi, ota yhteyttä allekirjoittaneeseen, pirkko.lehtinen@ppi.inet.fi tai puh. 050-3652449. mintaa, jolla pyrimme lievittämään kanssaihmistemme yksinäisyyttä, haluamme edelleen kehittää ja laajentaa, sillä tarvetta siihen on. Ystävä voi olla keskustelukumppani tai apuna vaikkapa asioilla käymisessä. Kansalaisopisto järjestää ystäväja vapaaehtoistoiminnan peruskurssin ti klo 17.3020 ajalla 21.9.19.10. Paikkaa voi kysyä opistosta puh. 010191442 ma ja pe klo 912, tito klo 1316, jos et vielä ole ilmoittautunut. Lisätietoja Päivi Välimäki, paivi.valimaki@luukku.com tai puh. 045-1246900. Kansalaisopistossa on syksyllä myös ensiavun peruskurssi sekä suomen- että ruotsinkielisenä. Osastoomme kaivataan kovasti myös näitä ensiaputoiminnasta kiinnostuneita. Ota tässäkin asiassa yhteyttä allekirjoittaneeseen.
Liity jäseneksi
Taas viime viikkoina on tietoomme tullut järkyttäviä viestejä luonnon katastrofeista, joissa suuret ihmisjoukot ovat menettäneet kotinsa ja kaiken omaisuutensa. Hätä on suuri ja apua tarvitaan. Sinäkin voit antaa apusi mm. liittymällä SPR:n jäseneksi. Kirkkonummella toimii kaksi SPR:n osastoa suomenkielinen ja ruotsinkielinen. Jäseneksi liittyminen käy joko netin kautta: www.punainenristi.fi tai ottamalla yhteyttä joko allekirjoittaneeseen, yhteystiedot edellä tai ruotsinkielisen osaston puheenjohtajaan Linda Basilieriin: lin-
PRESIDENTTI Tarja Halonen on myöntänyt hopeisen ansiomitalin Jouko Makkoselle ja pronssisen mitalin Terhi Karistolle aktiivisesta toiminnasta SPR:n piirissä Kirkkonummella. da_basilier@hotmail.com tai puh. 050-3221790. Mitä jos Sinäkin tulisit SPR:n jäseneksi? Tervetuloa.
Uusia kerääjiä kaivataan
Osastomme syyskausi alkoi Kirkkonummi-päivillä, missä olimme järjestötorilla yhdessä ruotsinkielisen osaston kanssa. Syyskauden suurtapah-
Ystävätoimintaan koulutusta
Tervetuloa mukaan osastomme muuhunkin vapaaehtoistoimintaan. Ystävätoi-
PIRKKO LEHTINEN pj. Kirkkonummen osasto
Maahanmuuttajakurssit kansalaisopistossa
Asuuko naapurissasi maahanmuuttaja? Nyt on hyvä hetki kertoa maahanmuuttajille Kirkkonummen kansalaisopiston monipuolisesta suomen kurssien valikoimasta! Suomen päiväkurssilla (017111) on mahdollisuus opiskella kielen alkeita intensiivisesti kolmena päivänä viikossa ja Suomen iltapäiväkurssilla (017112) kahtena päivänä viikossa usean tunnin ajan. Suomen kieltä voi oppia myös keskustelun ja toiminnan merkeissä maahanmuuttajien senioritreffeillä (017104) keskiviikkoisin. Kurssit kokoontuvat Mäkitalossa (Lukkarinmäki 1 A). Suomen kielen alkeita on mahdollisuus opiskella myös maanantai-iltaisin aloittelijoiden ryhmässä (017101) ja jo hieman kieltä osaavien ryhmässä (017102) Kirkkonummen koulukeskuksessa. Kurssille ilmoittautumiset tai lisätietoja www.kirkkonummi.fi/kansal aisopisto tai 010-0191442. Are you an immigrant in Kirkkonummi? Come and study Finnish at Kirkkonummen kansalaisopisto! We offer a great variety of Finnish courses!
PSYKOTERAPIAA DIACOR KIRKKONUMMELLA
Yksilö-, ryhmä- ja parisuhdeterapiaa Kirkkonummella, katso psykoterapeutin vastaanottoajat www.diacor.fi/vastaanotot tai soita 09 775 0800. Diacor Kirkkonummi, Kirkkonummen kauppakeskuksessa
Varaa aika! www.diacor.fi 09 775 0800
ALPPIKATU | HERTTONIEMI | ISO OMENA | ITÄKESKUS | KESKUSTA KIRKKONUMMI | LEPPÄVAARA | PASILA | PITÄJÄNMÄKI RUOHOLAHTI | TAPIOLA | TIKKURILA | DIACOR SAIRAALA
D
90
Backers 350 g (8,28/kg)
Hinnat voimassa syyskuun loppuun Priserna gäller till slutet av september
HK
1
99
300 g (6,63/kg), alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark
1
99
Pouttu
1
09
X-tra Grillkorv 400 g (2,73/kg)
1 0
99
God Morgon 1l
2
Vaasan 350380 g (2,832,61/kg)
599
Valio
0 0
Arla
0,91 kg (6,665,99/kg)
1 0
75
Saarioinen 300 g (5,83/kg)
90
Saarioinen 200 g (4,50/kg)
099 069
Marli Juissi 1l
27
Arla Ingman 200 g (1,35/kg)
29
99
.9.
/kg
Unkari/Ungern irto/i lösvikt, 1. lk./kl.
0
.9.
59
Suomi/Finland 1 kg, 1. lk./kl.
220
Serla Talous valkoinen/vit, 4 rl/st. (0,55/rl/st.)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
120 g (2,42/kg)
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
(0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min)
www.s-kanava.fi
12
N:o 69 5.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
Luvassa antoisia ahaa-elämysten sävyttämiä hetkiä
Uuden historiankirjan toivotaan kuluvan siuntiolaisten käsissä
Toivon, että syntyperäiset siuntiolaiset tunnistavat historianteoksesta menneisyytensä ja yhtä lailla toivon, että kirja avaisi siuntiolaisen identiteetin, kulttuurin ja yhteisen muistin ominaispiirteitä myös kuntaan muuttaneille uusille siuntiolaisille, totesi "Siuntio avainkunta kautta aikojen" historianteoksen kirjoittanut filosofian tohtori Anu Koskivirta Fanjunkarsissa 1. syyskuuta järjestetyssä kirjan julkaisutilaisuudessa. Siuntion kunta julkaisee nyt syyskuussa 550-juhlavuotensa kunniaksi uuden, yleistajuisen kirjan Siuntion historiasta. Jo aikaisemmin on Siuntion menneisyydestä julkaistu kaksi alkuperäisaineistoon perustuvaa yleisesitystä; pääosin 1930-luvulla kirjoitettu ja 195060 -luvulla ilmestynyt Alf Brennerin teossarja Sjundeå sockens historia sekä vuonna 1986 ilmestynyt Martti Favorinin teos Siuntion historia. 2010-luvulle ulottuva "Siuntio avainkunta kautta aikojen" ilmestyy samanaikaisesti sekä suomeksi ja ruotsiksi, erillisinä kirjoina. Suomenkielisestä versiosta on otettu 1500:n ja ruotsinkielisestä 500:n kappaleen painos. Viisihenkisen historiatoimikunnan puheenjohtajan ominaisuudessa Fanjunkarsissa puheenvuoron pitänyt Merja Laaksonen toivoi, että uusi historiankirja kuluisi siuntiolaisten käsissä tarjoten antoisia ahaa-elämysten sä1) yläkerran toimistosta. Merja Laaksosen lisäksi historiatoimikunnassa ovat työskennelleet Jouko Hanhikorpi, Jessica Parland-von Essen, Hilkka Toivonen ja Arto Varpio. Toimikunnan jäsenet toivoivat historiateoksesta tiivistä, uusimpaan tutkimuskirjallisuuteen perustuvaa, suurelle yleisölle osoitettua, teemaluvuittain etenevää ja melko runsaasti kuvitettua yleisesitystä Siuntion menneisyydestä. Tällaisen kirjan Anu Koskivirta myös kirjoitti, seitsemän siuntiolaiseen menneisyyteen tutustuttavan teemaluvun myötä. Kirjan kuvituksessa suurena apuna oli Säästöpankkisäätiölle valtavan vanhojen valokuvien arsenaalin vuosien varrella kerännyt Karl-Erik Lindberg. Teoksen sisällöllinen painopiste on 1900-luvussa, jonka kaksi kriisivaihetta vuoden 1918 sisällissota ja toisen maailmansodan jälkeinen Porkkalan vuokrakausi saavat kirjassa verrattain runsaasti tilaa, kertoi Anu Koskivirta, jonka mukaan nämä kaksi poikkeuskautta ovat vaikuttaneet syvällisesti siuntiolaiseen mentaliteettiin, asutusrakenteeseen sekä maanomistus-ja kielisuhteisiin. Tuhansien vuosien kehityskulkua ei ollut aivan yksinkertaista koota tiiviiksi esitykseksi; se edellytti monien vaikeidenkin sisällöllisten rajausten tekemistä, myönsi Koskivirta, jolla oli käytössään kirjaa kirjoittaessaan rajattu merkkimäärä. Koskivirralle itselleen oli uutta tutustua Siuntion historian kirjan myötä maamme säätyläisten elämään ja kiehtovaa hänestä oli myös tirkistää Aleksis Kiven elämään siuntiolaisesta näkökulmasta. SATU HOLMLUND
ANU Koskivirta on kirjoittanut Siuntion uuden "Siuntio avainkunta kautta aikojen" historianteoksen. vyttämiä hetkiä. Päätös uudesta historiankirjasta tehtiin kolme vuotta sitten ja Anu Koskivirta aloitti työrupeamansa vuonna 2008. Otavan kirjapainosta 192 sivuinen kirja saatiin elokuun viimeisellä viikolla eli kyseessä on todellakin uunituore teos. Historiankirjaa myydään Siuntio-päivillä 20 euron erikoishintaan ja sen jälkeen sitä on saatavilla 25 eurolla, kertoi Merja Laaksonen toivoen, että tällä hinnalla kirja olisi mahdollisimman monen siuntiolaisen hankittavissa. Historiankirjaa myydään Siuntion kirjastossa, kunnantoimiston vaihteessa ja sitä on saatavissa myös Hilkka Toivoselta Botåkerin (Krouvintie
HISTORIATOIMIKUNTA ja kirjan kirjoittaja ovat erittäin tyytyväisiä lopputulokseen. Kuvassa vas. Jessica Parland-von Essen, Anu Koskivirta, Hilkka Toivonen, Jouko Hanhikorpi, Arto Varpio ja Merja Laaksonen.
Kiehtova valokuvanäyttely esillä Siuntion kirjastossa
Valokuvien keräystyön aloitin kolme vuosikymmentä sitten Siuntion Säästöpankkisäätiön toimeksiantona ja nyt kasassa on yli 600 historiallista kuvaa Siuntiosta. Tässä kirjaston näyttelyssä esillä on kokoelmasta 265 valokuvaa, kertoi siuntiolainen Karl-Erik Lindberg, joka on tehnyt hurjan urakan kootessaan talteen paikkakunnan historiaa valokuvien ja niihin liittyvien tarinoiden merkeissä. Siuntion Säästöpankkisäätiön nimissä järjestettävä näyttely on esillä Siuntion kirjastossa koko syyskuun ajan, alkaen Siuntion-päivän viikonlopusta 4.-5.9. Tuolloin kirjasto pitää ovensa avoinna yleisölle poikkeuksellisesti molempina päivinä klo 1014 ja Lindberg on paikalla kertomassa kiehtovia tarinoita näyttelyn valokuvista Maanantaisin Siuntion kirjasto on suljettu, tiistaisin mista ja siitä tämä kaikki sai alkunsa 30 vuotta sitten, muisteli Karl-Erik Lindberg, joka itse työskenteli Säästöpankin palveluksessa 27 vuoden ajan. Pankkiauton kuljettajana hän tutustui useaan siuntiolaiseen ja mm. näiden kontaktien myötä Säästöpankkisäätiön huikea valokuva-arkisto on paisunut käsittämään yli 600 mustavalkoista kuvaa. Olen koettanut saada kuviin mukaan myös niissä esiintyvien henkilöiden nimet, sanoi Karl-Erik Lindberg, jonka mukaan kuva on vasta tällöin täydellinen ja arvokas. Kirjastoon esille tulevassa näyttelyssä kuljetaan Siuntiossa kelasta Pikkalan kautta asemanseudulle ja sieltä edelleen pohjoiseen kronologisessa järjestyksessä eli luvassa on kaikille paikkakuntalaisille jotain tuttua, maisemia, rakennuksia tai henkilöitä. Vanhin näyttelyn kuvista on 1890-luvulta ja tuorein vuodelta 1956. Kyseessä on neljäs Siuntion Säästöpankkisäätiön valokuvanäyttely, mutta Lindbergin mukaan tämän näyttelyn kuvista peräti 85 % on uusia kuvia, joita ei ole näyttelyissä aikaisemmin esitelty. Karl-Erik Lindberg kertoi myös Österbergin Kurren tekemistä 27 tunnin äänitteistä, jotka tallennetaan cd:lle valokuvien kera mm. kouluissa opetustarkoituksissa käytettäviksi. Nämä tarinat ovat ainoastaan ruotsinkielellä ja vanhimpien muistelot ulottuvat 1800-luvun loppupuolelle heidän kertoessaan vanhemmistaan, kertoi Lindberg, joka pitää tätä Siuntion historiallisten tapahtumien kokoamista hyvin kiinnostavana touhuna. Täytyykin toivoa, että myös Säästöpankkisäätiön hallussa oleva kuvamateriaali saadaan jälkipolvien ihailtavaksi jonain päivänä vaikkapa kirjan muodossa, valokuvia tukevien tarinoiden värittämänä. Sitä odotellessa kannattaa ehdottomasti käydä tutustumassa esillä oleviin valokuviin Siuntion kirjastossa ajan kanssa. Lumoavia valokuvia katsellessa aika näet kuluu kuin siivillä. SATU HOLMLUND
ÄNGSHOLMIN karjakko Laaksonen ajamassa vasikoita Lohjalle Wejbergin kauppaan Munther nimisellä härällä vuonna 1928. näyttelyyn voi käydä tutustumassa klo 1219, ke 916, to 1219, pe 916 ja la 1014. Ajatus Siuntion historiallisten valokuvien keräämisestä sai alkunsa kun Kurre Österberg teki tätä samaa työtä Karjaan, Pohjan ja Tammisaaren maisemissa. Säästöpankin silloinen pankinjohtaja, Frey Karlsson ehdotti minulle keräystyön aloitta-
SKEPPARSIN päärakennus vuonna 1894.
MAATALOUTTA esitteleviä kuvia on Säästöpankkisäätiön näyttelyssä hyvin paljon. "Jopa hevoset mainitaan kuvissa nimeltä", kertoi näyttelyn koonnut Karl-Erik Lindberg.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 69 5.9.2010
13
RATKAISEVAN EDULLISESTI
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
2. 1.
Nyt Kirkkonummen Hesestä uutuustuote Nu från Kyrkslätts Hese nyhetsprodukt
3.
David Basic Slim Pant 1. NAISTEN JUMPPAHOUSUT/ GYMPABYXOR FÖR DAMER Sopivat hyvin mm. jumppaan, joogaan ja spinningiin./ Passar bra för bl.a. gymnastik, joga och spinning Koot/Storlekar: XSXL.
36,90 39,90
David Lily Kimo-T 2. NAISTEN JUMPPAPAITA/ GYMPATRÖJA FÖR DAMER Naisellinen ja kevyt. Ruskea./ Kvinlig och lätt. Brun Koot/Storlekar: XSXL.
David Orchid Tank 3. NAISTEN JUMPPATOPPI/ GYMPATOPP FÖR DAMER Nopeasti kuivuva ja miellyttävän tuntuinen./ Fort torkande och skön. Koot/Storlekar: XSXL.
4.
Suunto 4. SYKEMITTARI/PULSKLOCKA T3C
Voimassa/Gäller 1.-30.9.2010
2
4 kpl/st.
32,90
99,90
MA-KE/ MÅN-ONS 6.-8.9.
HK VILJAPOSSUN LIHASUIKALE/ STRIMLAT GRISKÖTT 400 g (4,75/kg) Saarioinen LUUTON NAUDAN KEITTOLIHA/NÖT SOPPKÖTT, BENFRI n./ca 400 g Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/NÖT STEK MALET KÖTT 10% 400 g (6,73/kg) alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland TUORE SILAKKAFILE/ FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ säävaraus/ väderreservation Suomi/Finland KESÄPERUNA/ SOMMARPOTATIS 2 kg (0,35/kg)
1,90
6,95
/kg
2,69
4,90
/kg
0,69
Suomi/Finland KERÄKAALI/VITKÅL
0,59
Rainbow ISOT KEITTOJUUREKSET/ STORA SOPPRÖTTER 450 g (1,69/kg)
/kg
0,76
1,59
Atria PUNAINEN LENKKI/ RÖD LÄNKKORV myös kevyt/även lätt, 500 g (3,18/kg)
Korpela KANANUGGETIT/ KYCKLINGNUGGETS 200 g (4,75/kg)
0,95
1,69
Saarioinen LASAGNE TAI/ELLER PASTA-ATERIAT/ PASTARÄTTER 300 g (5,63/kg)
1,19
Rainbow RUISLEIPÄSET RUISLEIPÄ/RÅGBRÖD 500 g (2,38/kg)
1,25
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
Flora MARGARIINI/ MARGARIN 400 g (3,12/kg)
2,49
ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16
Atria SAUNAPALVIKINKKU/ BASTURÖKT SKINKA 350 g (7,11/kg)
Rainbow APPELSIINITÄYSMEHU/ APELSINJUICE 1l
0,70
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
3,39
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
Ingman CREAMY HERKKUJÄÄTELÖ/ DELIKATESSGLASS 0,9 l (3,77/l)
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 PUH./TFN 09 250 1520 PUH./TFN 09 250 5705 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
APTEEKKI APOTEK
Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN
PRISMA.FI
14
N:o 69 5.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
Luomaan halutaan liityntäparkkipaikkoja
Selvä EI "lappuliisoille"
Kirkkonummen kunnanvaltuustolla oli peräti neljä erilaista pysäköintiin liittyvää valtuustoaloitetta käsittelyssä maanantaina, 30.8. Ei ihme, että mielipiteiden vaihtaminen oli vilkasta, vaikuttavathan pysäköintiasiat ainakin kaikkien autolla liikkuvien arkeen. Ihmetystä herätti mm. hitaus ja kalleus yksinkertaisten mopoparkkien saamisessa. Harisen, Tiasen ja Kilapan aloite oli jätetty 25.9.-08. Muutaman viivan maalaamiseen on mennyt kaksi vuotta ja kunnan työnä se on maksanut 6000 euroa, kun työhön kulunut kolmen litran asfalttimaalipurkki ei kovin paljon maksa! kritisoi mm. Ari Harinen. Kalliiksi käy, jos jokainen viiva pitää vetää valtuustoaloitteina. Näitä mopoparkkeja pitää tehdä kaikkialle muuallekin, jyrisi Veikko Vanhamäki. Opettajana ihmettelen, että tätä työtä ei anneta oppilaille. Annetaan heidän tehdä omat ruutunsa niin se maksaa kunnalle vain 100 euron maalit ja siinä se on! ehdotti Pekka Sinisalo. Gun-Maj Beck kiitti nopeaa toimintaa 30.8.-07 jätetystä aloitteesta, jossa hän toivoi keskustan väliaikaisten parkkipaikkojen lisäämistä ylätorille, kirjaston taakse, mikä on jo pitkään ollut käytössä. Lammisen jättämästä ponsiehdotuksesta, että tänne perustettaisiin kaksi pysäköinninvalvojan tointa, mistä saadulla tuotolla katettaisiin heidän palkkansa, käytiin sitten illan ainoa äänestys. Päätösehdotus voitti kirkkaasti 3020, yhden äänestäessä tyhjää. tään varaamaan määräraha vuoden 2011 budjettiin ja toteutus vuoden 2012 loppuun mennessä. Me taistellaan siitä seisakkeesta. Liikenneratkaisut on tehtävä sellaisiksi, että kaikkia matkoja ei kuljeta autolla! painotti Kristo Savola. Seisake on tärkeä koko Kirkkonummelle. Tärkeää on myös tehdä nyt yhteistyötä muiden tahojen kanssa ja kaavoittaa asuinalueita seisakkeen läheisyyteen, lausui Raija Vahasalo.
Luomaan liitäntäpaikkoja
Valtuutettu Stina Forsbergin 29.6. 2006 jättämää aloitetta Luoman seisakkeen pysäköintimahdollisuuksien parantamisesta valtuutetut pitivät yksimielisesti tärkeänä, koska se tukisi pysäkin käyttöä ja samalla sen säilymistä. Erkki Ahlsten kritisoi aloitteen käsittelyä. Valmistelijan mukaan sen toteutus maksaa 50.000 euroa. Miksi Luoman kyläyhdistyksen saama tarjouspyyntö oli 27.000 euroa, ei asfaltoituna? Kolmen kilometrin säteellä asuu 7500 henkeä. Jokainen liityntäpaikka lisää julkisen liikenteen käyttöä. Kunnan virallinen kanta on, että pysäkki säilyisi. Pysäköinnin toteuttaminen näyttäisi, että kunta on tässä asiassa tosissaan, huomautti Ahlsten ja teki muiden yksimielisesti kannattaman ponsiehdotuksen, että Luoman seisakkeen yhteyteen rakennetaan pienimuotoisesti ja edullisesti toteuttava liityntäparkkipaikka, jolle pyri-
Ilmastostrategia
Pekka Borg ei ollut tyytyväinen myöskään Johanna Kohlin 26.1.-06 Kunnallisen ilmastostrategian laatimisesta tehdyn aloitteen käsittelyyn, jossa mukana mm. toivomuksia toimivan yhdyskuntarakenteen, joukkoliikenteen, jätehuollon sekä kiinteistöjen lämmityksen suhteen ja missä hyötynä olisi mm. energiansäästö ja kunnan imagon vahvistuminen. Selvitys on ylimalkainen eikä siinä käy selville, milloin kunta alkaa laatia tätä ilmastostrategiaa. Pidetään asia lämpimänä ja viedään se kaikille hallintokunnille valmisteltavaksi! Olennaista on, että se käsitellään niissä kaikissa, Borg toivoi. LIISA KOSONEN
ERVASTINTIELLÄ ei ole eritelty ilta-aikoja, vaan parkkiaika on aina puoli tuntia! Terävien, kivisten kulmien takia pysäköinti on sen verran haasteellista, että ruuduissa on yleensä vain yksi auto. Jos ylileveästä kävelytiestä olisi otettu metri lisää syvyyttä, 26 sijasta vinoparkkiin mahtuisi 52 autoa, mutta tavoitteenahan on ollutkin kadunvarsipaikkojen niukkuus ja pysäköinnin pakottaminen tuleviin halleihin.
Ei lappuliisoille
Varavaltuutettuna paikalla ollut Tapani Lamminen ilmaisi tyytymättömyytensä 21.12.-06 jättämänsä valtuustoaloitteen käsittelystä, missä hän ehdotti pysäköintivalvonnan järjestämistä Kirkkonummelle yhteistyössä Espoon kaupungin kanssa. Aloitteessa todettiin, että asia on ollut kunnan valmistelussa jo 5 vuotta sitten, mutta haudattu arkistoon
eli käsittelyaika on nyt venynyt lähes 10 vuoteen. Valvonta on A ja O, että lyhytaikainen pysäköinti toimii! Yrityselämä kärsii siitä, että paikat varataan koko päiväksi, Lamminen tähdensi ja ehdotti , että asia palautettaisiin uudelleen valmisteluun. Palautusta kannatti mm. Pekka Jäppinen ja Janne Miilukangas. Myös Kristo Savola toi esille, miten väärä pysäköinti on kaikkien nähtävissä.
Monen valtuutetunkin auto on tuossa Ervastintien varrella puolen tunnin paikalla, hän heitti. Luojan kiitos, että meillä ei ole pysäköintivalvontaa tässä tilanteessa, laukoi puolestaan Ari Harinen ja toi ilmi varmasti monen valtuuston jäsenen mielipiteen, sillä harvapa haluaisi 40 euron "bonuksen" asioidessaan keskustassa, jossa parkkipaikat ovat oleellisesti vähentyneet rakennustyömaiden alle.
Annetaan kasvulle mahdollisuus!
Kirsikkapuita istutetaan Kirkkolaaksoon
Taimin päivän kunniaksi istutetaan kirsikkapuita Kirkkolaakson kauppakeskuksen edustalle keskiviikkona 8.9. klo 15. Samalla vihitään käyttöön kesällä valmistunut Tohtorinpolun silta. Tilaisuuden avaa kunnanjohtaja Tarmo Aarnio, minkä jälkeen ohjelmassa seuraa sillan vihkimisnauhan leikkaaminen ja japanilainen tanssiesitys. Isä Hariton siunaa kirsikkapuiden taimet, jotka istutetaan maahan yhteistyössä hankkeen eri osapuolien kanssa. Tilaisuus on avoin kaikille. 50 ensimmäiselle naiselle jaetaan tilaisuudessa ruusut. lä poissaolollaan, sosiaalisesta mediasta puhumattakaan. Suvun ensimmäinen edustaja Abraham oli oppinut mies, joka kannusti poikiaankin sivistyksen tielle. Erikistä ja Isakista tuli Turun Akatemiassa opiskeltuaan Kirkkonummen kirkkoherroja 1600-luvun lopulla. Isakin kauden jälkeen 1701 hänen vävynsä jatkoi työtä ja Erikin tytär puolestaan oli naimisissa kahden seuraavan kappalaisen kanssa. Niinpä suvun vaikutusvalta ulottui 1700-luvun puolelle asti.
Naakkojen armoilla
Pappien velvollisuuksiin kuului noina aikoina, jos tilanne niin vaati, avioitua edeltäjänsä lesken kanssa. Syy tähän oli taloudellinen: silloin seurakunnan ei tarvinnut elättää leskeä. Saloviuksentie ja -polku viittaavat Samuel Saloviukseen, joka oli kirkkoherrana täällä 1737 1752. Häntä kuvataan hyvin voimakastahtoiseksi henkilöksi, joka otti asiakseen saada kirkkoon välikaton ja lehterit. Kiusana olivat näet naakat ja muut linnut, jotka häiritsivät jumalanpalveluksia. Saloviuksen tahto toteutui ja välikatto rakennettiin. Palataanpa vielä Limnelliin, jolla on Kirkkolaaksossa oma aukio ja puistikko. Christian Limnell vaikutti 1700-luvun puolivälistä alkaen noin neljännesvuosisadan ajan Kirkkonummella. Hänen aikanaan kirkkoa korjattiin ja laajennettiin länteen, ja rakennettiin se osa kirkkoa,
TOHTORI Teddy Biaudet toimi kunnanlääkärinä ennen parenteesiaikaa, virka-asuntona oli nykyinen kuvataidekoulun rakennus. Kuva: R. Elgert jossa nykyisin on pääsisäänkäynti.
Historia ja uusi aika kohtaavat
Kirkkolaaksosta on muotoutumassa kunnan uusi vetovoimainen keskustaalue japanilaishenkisine siltoineen ja kirsikkapuineen, joka toivottavasti valmistuttuaan säilyy viihtyisänä ja turvallisena, siisteyttä unohtamatta. Mutta mikä on tämän alueen historia? Mistä alueen nimistö juontuu? Keitä olivat alueen nimissä esiintyvät Limnell, Hermainen ja Salovius? Entä tohtori, jonka nimikkosillalta voi kulkea Jolkbystä Kirkkolaaksoon? Otimme siitä selTAIMIN päivänä, 8.9. istutetaan Isä Haritonin siunaamat kirsikkapuun taimet Kirkkolaaksoon ja samalla vihitään tämä Tohtorinpolun silta käyttöön.
Kirsikkapuita Kirkkolaaksoon
Keskiviikkona Taimin päivänä 8.9. pidettävällä tapahtumalla halutaan osaltaan tuoda esiin alueen historiallista merkitystä siltana uudistuvaan Kirkkonummeen, jossa on mukana niin uusia kuin vanhoja elementtejä. Alue kehittyy paikallisten toimijoiden kanssa yhteistyössä. Tervetuloa Kirkkolaakson Tohtorinpolun sillalle klo 15.00 seuraamaan sillan avajaisia sekä kirsikkapuiden taimien istutusta! Mukana tapahtumassa ovat mm. Kirkkonummen kunta, kauppakeskusyhdistys ja kuntakeskusyhdistys Kide ry, Kirkkolaakson kiinteistöosakeyhtiöt Oy, Kesko sekä suomalainen seurakunta.
vää kulttuuritoimenjohtaja Maaret Elorannan asiantuntevalla avustuksella.
Jolkbyn kartanon maita
Kirkkolaakson alue on osa Jolkbyn, Finnsbackan ja Heikkilän aluetta. Jolkbyn kartanon Röman-sukuiset omistajat ovat vaikuttaneet vahvasti alueen kehityk-
seen, sillä he ovat antaneet maat, joille rakennettiin aiemmin sairaalana toiminut kunnanvirasto ja kunnanlääkärin virka-asunto, nykyinen kuvataidekoulu. Alueella ovat sijainneet myös kunnan ensimmäinen kansakoulu ja urheilukenttä. Kunnanlääkäri Teddy Biaudet onkin juuri se tohtori, johon Kirkkolaakson
kauppakeskuksen edustalla sijaitsevan Tohtorinsillan nimi viittaa.
Kirkko hoiti tiedonkulun
Kirkkolaakson teiden nimet viittaavat papistoon, kuten vaikkapa Hermaisenpolku ja -puisto. Hermaisten pappissuku vaikutti puhdasoppisuuden ajalla 1600-luvulla, aikana, jolloin kirkosta lintsaaminen tai väärällä penkillä istuminen saattoivat tuoda mojovat sakot. Toisaalta poisjäänti ei olisi kannattanutkaan, sillä kirkko ja kirkonmäki toimivat sen ajan tiedonvälityspaikkana sanomalehtien, tv:n ja radion loistaessa vie-
WWW.SIUNTIOSIVUT.COM Siellä se totuus on!
Kirkkonummen Sanomat
N:o 69 5.9.2010
15
Uutta palvelua Aktiasta! Maatilat tutuiksi Inkoon perunapäivillä
Inkoossa vietetään perinteisiä perunapäiviä 11.12. syyskuuta ja sadonkorjuumarkkinoiden ohella kymmenen maatilaa pitää viikonlopun aikana ovensa avoinna vieraille. Inkoon torilla järjestettävät syysmarkkinat pidetään lauantaina klo 1013 ja mukana on yli 70 myyjää. Tarjolla syksyn monipuolista satoa kuten perunaa, käsitöitä, lampaantaljoja ja paljon muuta. Maatiloista oviaan avoinna lauantaina ja/tai sunnuntaina oman aikataulunsa puitteissa pitävät Aktiivitalli, Bollsta, Brännbollsta, Fagervikin museo, Granåsa hevostalli, Hinders, Mangs Gård, Violan talli, Västerås ja Westerby Gård. Aktiivitalli löytyy osoitteesta Gunnarsintie 47 ja siellä pääsee käymään lauantaina ja sunnuntaina 11.12.9. klo 1115. Tallin Avoimet ovet, kirppis, myytävänä hevosenlantaa valmiissa pusseissa, poniratsastusta lapsille, kahvipuffetti. Bollsta sijaitsee Torpannummentie 153:ssa. Lauantai 11.9. siellä on klo 1115. veteraanitraktorinäyttely. Traktorikyytiä lapsille. Brännbollsta, Torpannummentie 214 kutsuu lauantaina 11.9. klo 1316 tutustumaan nykyaikaiseen maitotilaan. Fagervikin museo, Fagervikintiellä on avoinna lauantaina klo 1215. Granåsa hevostalli löytyy puolestaan Kvisintie 1:stä Degerbystä. Sunnuntaina 12.9. klo 1316 vieraat toivotetaan tervetulleeksi Ingarskilan Hindersiin. Tule tutustumaan vanhaan talonpoikaismiljööseen sekä näe tilan lampaat sekä alkuperäiskarjat. Voit myös tehdä karitsanlihatilauksen. Hinders sijaitsee Ingarskilantie 144:ssä. Mangs Gård Päivöläntie 667:ssa, pitää oviaan avoinna lauantaina 11.9. klo 1016, jolloin on tilan tuotteita ja perunaa myytävänä. Kahvia ja pannukakkua. Kirppis. Teema: Miltä peruna maistuu? Syysilta Mangsissa klo 19. Teema Tango. Ecca Sjöblom kertoo taiteestaan ja tanssimme Perunatangoa Rolf Sonntagin orkesterin johdolla. Keittoa ja kahvi 20 ennakkoilmoittautuminen 0405464786. Sunnuntai 12.9. klo 1016: Mangsin kauppa avoinna, kirppis ja Slow Food -tietoa. Westerby Gårdissa Västerbyntie 95:ssa on paljon ohjelmaa viikonloppuna: Lauantai 11.9. Sadonkorjuulounas klo 1215. Maittava buffetpöytä teemana peruna ja syksyn sato. Hinta 24 /hlö. Pöytävaraus toivottava. Lauantai 11.9. Sadonkorjuuillallinen klo 18 alkaen. Avoimet Maatilat -päivien kohokohta. Herkullinen neljän ruokalajin illallinen. Keittiömme inspiroituu syksyn sadosta. Ravintola avoinna klo 23.30 saakka. Hinta 39 /hlö. Varaa pöytä ajoissa. Sunnuntai 12.9. Sadonkorjuulounas klo 1215. Avoimet Maatilat -lounas myös sunnuntaina. Houkutteleva buffetpöytä 24 /hlö. Lasu 11.12.9. Hotellipaketti makuelämyksineen. Koe viihtyisä kartanoviikonloppu. Tervetuliaiskahvit ja pientä purtavaa. neljän ruokalajin illallinen, yöpyminen kahden hengen huoneessa ja kartanoaamiainen 110 /hlö. Linängen-myymälä tulvillaan syystunnelmaa & Avoimet Maatilat -tarjouksia. Violan talli osoitteessa Västankvarnintie 576 kutsuu lauantaina 11.9. klo 1012 seuraamaan ratsastustunteja, klo 1415 junioriratsastajien tölttikatrilli ja talutusratsastusta. Västerås, Damsintie 53, Inkoon asemalla on avoinna kävijöille sunnuntaina 12.9. klo 1116. Vihannesten suoramyynti ja mahdollisuus tutustua viljelmiin. Monelle meistä on tuttua ettei aika tai ammattitaito riitä seuraamaan sijoitusmarkkinoita ja reagoimaan muuttuviin markkinatilanteisiin? Me Aktiassa olemme tuoneet uuden palvelun "Aktia Profiili", jonka tarkoituksena on auttaa asiakkaitamme sijoitustensa hoidossa. Profiilipalvelussa asiakkaamme valtuuttaa ammattimaisen salkunhoitajan tekemään sijoituspäätökset puolestaan. Salkunhoitaja seuraa sijoitusmarkkinoita herkeämättä ja tekee päätökset siitä, mitä omaisuusluokkia, korkoja vai osakkeita, tai mitä markkinaa omaisuusluokkien sisällä kulloinkin kannattaa painottaa saavuttaakseen parhaan mahdollisen tuloksen mutta kuitenkin erittäin hallitulla riskinotolla. Palvelun piiriin pääsee 30.000 euron sijoituksella. Pankinjohtaja Susanna Broman Aktian Kirkkonummen konttorista kertoo, että "Kaikki eivät voi olla sijoitustoiminnan ammattilaisia, mutta jokainen haluaisi silti sijoituksiaan hoidettavan ammattimaisesti. Aktia Profiilipalvelussa asiakkaamme pääsevät samanlaisen sijoitusprosessin piiriin, jota suuret institutionaaliset sijoittajat soveltavat."
PANKINJOHTAJA Susanna Broman Aktian Kirkkonummen konttorista kertoo, että "kaikki eivät voi olla sijoitustoiminnan ammattilaisia, mutta jokainen haluaisi silti sijoituksiaan hoidettavan ammattimaisesti". sesti, joten se vastaa aina vallitsevaa markkinatilannetta." kin toisina taas yritysten liikkeeseen laskemat joukkovelkakirjat tuottavat parhaiten. Silloin ylipaino kannattaa siirtää niihin."
Minkälaisesta sopimuksesta käytännössä on kysymys, Susanna Broman?
"Asiakkaamme tekee normaalin säästövakuutuksen ja samanaikaisesti sopimuksen vakuutukseen liitettävän rahastosalkun hoidosta. Valitsemme asiakkaan kanssa yhdessä hänen tavoitteisiinsa sopivan profiilisalkun viidestä vaihtoehdosta. Aktia Asset Managementin salkunhoitaja seuraa sijoitusmarkkinoita asiakkaan puolesta ja valitsee salkkuun parhaiten sopivat rahastot ja toteuttaa rahastojen vaihdot. Sijoitussalkkua hoidetaan hyvin aktiivi-
Voiko asiakas hyötyä palvelusta myös lisätuoton muodossa?
"Nousevien osakekurssien aikana osakeosuutta salkussa lisätään, laskevien kurssien aikana sitä kevennetään. Lisäksi ajan kuluessa eri maanosien osakemarkkinat tuottavat eri tavalla. Sen takia salkunhoitaja tekee sijoituspäätöksiä myös eri maanosien ja maiden välillä. Korkosijoituksissa salkunhoitaja hakee valtion, yritysten ja kehittyvien maiden liikkeeseen laskemille sekä inflaatiosuojatuille papereille ajankohtaan parhaiten sopivan yhdistelmän. Joinakin ajanjaksoina valtioiden liikkeeseen laskemat obligaatiot ovat hyvä vaihtoehto, joina-
Miten asiakas hyötyy siitä, että palvelu on vakuutusmuotoinen?
"Profiilipalvelu toteutetaan vakuutusmuotoisena sen helppouden ja verotusnäkökohtien vuoksi. Vakuutusta voi ajatella kuorena, joka ympäröi sijoituksia. Salkussa tapahtuvista rahastojen vaihdoista ei asiakkaidemme tarvitse raportoida verottajalle. Kun salkunhoitaja tekee sijoituspäätöksiä ja ne toteutetaan asiakkaidemme sijoitussalkuissa, eli myymme ja ostamme rahasto-osuuksia, niin niistä syntyneet myyntivoitot jäävät tuottamaan asiakkaidemme sijoitussalkkuihin kokonaisuudessaan.
MAATILAT pitävät oviaan avoinna yleisölle Inkoossa perunapäivien kunniaksi 11.12. syyskuuta.
Matkapuhelintarvikkeita Info-kirjakauppaan
KIRKKONUMMEN Info kirjakauppa on vahvistanut myynnissä olevaa tuotevalikoimaansa. Nyt uutuutena myynnissä ovat matkapuhelintarvikkeet, kertoo Info kirjakauppias Mikko Salmela. Tuotteita on jonkin verran kysytty, jonka johdosta siten päätimme ottaa yleisiin puhelinmalleihin soveltuvat matkapuhelinakut, latausjohdot, bluetooth ym. tarvikkeet. Nämä tuotteet sopivat hyvin myyntiohjelmaamme, sillä onhan meillä jo nyt kirjojen lisäksi toimistotarvikkeet, kortit ym. alalle kuuluvat tuotteet.
TVÅ PROCENTS RÄNTA
OCKSÅ PÅ DIN DEPOSITION!
Depositionstid 12 månader. Ett avgiftsfritt uttag efter 3 månader. Minimideposition 10 000 . Erbjudandet gäller tillsvidare. Mera information får du på Aktia Bank.
Aktia Kyrkslätt
Torgvägen 2 tfn 010 247 5400
Aktia Sjundeå
Sjundeåvägen 504 tfn 010 247 5440
Aktia Ingå Kyrkby
Ola Westmans allè 5 tfn 010 247 5460
www.aktia.fi
Från fast linje 0,08 /samtal + 0,06 /min., från mobiltelefon 0,08 /samtal + 0,17 /min.
Ser en människa i varje kund.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 69 5.9.2010
17
Välbesökta Kyr kslättsdagar av gammal och ung
L
ördagen 28.8 hade ett fullspäckat program. Föreningslivet och klubbverksamheten är omfattande i Kyrkslätt. I torgevenemangen deltog 83 föreningar, bland dem också nygrundande föreningar. Politikerna kom med sina budskap på övre torget, publiken kunde ställa frågor. På estraden visade artisterna sitt kunnande, olika sång- och dansnummerframträdande. Kulturutbudet var stort med konserter och konstutställningar. I biblioteket sagostunder för barn och försäljning av delikatesser, utanför såldes gamla böcker. Riklig lottförsäljning och lopptorg. Resebyråerna höll information i bankhuset. Kyrkslättsdagarnas program var koncentrerat till centrum, men många evenemang fanns också runt i byarna. Programmen var tidsdrygande, tyvärr missades många fina program. Kyrkslätt dagarna ger möjligheter till möten med be-
ringen presenterade sig. Miljöföreningarna informerade. Matmässa i Kirkkoharjun koulu där man lärde sig att tanka rätt. Kulturdirektör Maaret Eloranta med teamet hade igen lyckats väl. GUNVOR WESTREN-DOLL
POPULÄR person var utrikesminister Alexander Stubb. Vill du bli president, eller statsminister, inte president var hans svar. Det var en av frågorna som ställdes till honom. kanta från när och fjärran, framför allt visades ett utbud av valbara aktiviteter och möjligheter för unga och äldre kommuninvånare. Nyinflyttade får en utmärkt information.
Polisens dag firades internationellt
Synliga var också poliserna i Kyrkslätt, allmänheten fick bekanta sig med poliserna och polisbilarna, delta i Polisens dagtävling. Också brandkårsbilar visades. Sparbanken och lokalförsäkANNUKA Ahola dirigerade operakören med ett litet smakprov på den nya mäktiga operamusiken från Världens Ljus som har premiär 22.10 2010 i Kyrkslätts kyrka.
EJA Björkqvist och Ulf Kjerin delade ut ballonger intill ankdammen där gammal och ung kunde pröva sin lycka.
JUDO ungdomar på mattan. KYRKSLÄTT- och Sjundeå polisen Thomas Hellström med sin mamma Gunnel, aktiv inom Röda Kors föreningen och brandkåren.
FULLMÄKTIGEORDFÖRANDE Gustaf Åberg höll hälsningstalet, i vilket han sade att en vänlig blick kan vara värmande. Här delar han småleendet medan han delar ballonger till Sannfinnarna Ville Savolainen och Pekka Sinisalo.
STARK samlingsparti trio. kommunstyrelsens ordförande Timo Haapaniemi är eventuellt riksdagskandidat och riksdagsledamot Raija Vahasalo gladde sig över ministerbesöket Alexander Stubb.
WERNERI roade den yngre publiken.
ORDFÖRANDE för närståendevårdare Pirkko Erkkilä berättar att många frågor ställdes om behovet av verksamheten. Här tillsammans med föreningens sekreterare Marja-Leena Kuusi.
GLAD fyrväppling riksdagskandidaterna Håkan Blomberg, Christel Raunio, Stig Kankkonen och Marita Backman trivdes på Kyrkslättsdagen vid Sfp ståndet.
FALABELLAN från djurparken Rehndahlen visar konster.
PÅ PLATS fanns biträdande polischef Jarmo Pitkämäki, kommundirektör Tarmo Aarnio, polischef Jari Liukku och överkommissarie Rune Svahn.
18
N:o 69 5.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
FÖRENINGSNYTT
Kyrkslätts pensionärer rf Månadsträff måndag 6.9. kl. 13.30 i Servicecentralen. Stefan Fallenius sjunger och spelar gitarr. Information om höstens verksamhet. Anm. till Borgå marknad 7.10. och till Alexandersteatern "Fanny och Alexander" 21.10. KyIF gymnastiksektion informerar Redskapsjumpa för barn (inkl trampolingymnastik) i Winellska skolan: måndagar kl. 18:15 -19.00 barn 5 - 6 år, måndagar kl. 19.00 ¬- 20.00 barn 7-10 år. Anmälningar på plats första gången måndagen 6.9 kl. 17.45-18.15. Föräldra- och barngymnastik (barn 1-4 år) söndagar kl.15-16 Anmälningar på plats första gången söndagen 5.9. Se även: http://www.kyif.fi/sv/ sektioner/gymnastik/. ACK Barbifutis Fotboll för 4 6-åriga flickor med utbildad idrottsinstruktör och ACK-spelaren Nina Nyberg. Mera info och anmälningar: www.ack.fi/barbifutis - ungdomsansvarig Jarmo Sanden, tel: 045 3195008 eller barbifutis(a)ack.fi. Norra Kyrkslätt Marthakrets Vi samlas som vanligt den andra tisdagen varje månad, nu den 14.9 kl.18.00 på Stor-Raula och planerar kommande årets evenemang. Nya medlemmar är välkomna med, vi är ett gäng damer som gör tillsammans bl.a. matlagning, teaterbesök, pyssel och annat roligt. Dagvård Ledig heldagsvårdplats i Skogstomtens gruppfamiljedaghem i norra Kyrkslätt fr.o.m. 1.10. För mera info kontakta barnträdgårdslärare Jonna Roiha-Hämäläinen 050-3005129. Kyrkslätts dansförening Kyrkslätts dansförenings danskurser börjar. Läseordningen finns på hemsidan. Bl.a. MoveMix, showdans, hip hop, locking, streetdans, barndans, MiDance LatinShow, balett, afrojazz, Method Putkisto, capoeira. Även kortkurser under veckoslut: hip hop på svenska, nutidsdans, cheerleading, akrobatik, capoeira för vuxna, breakdans. Undervisning även i Sjundeå. Anmälningar via hemsidan www.kyrkslattsdansforening.fi. Info: 050306 2624. Även grupper för pojkar och för vuxna! Evitskog ungdomsförening (EUF) Övidsborg Aktivitetsklubb för barn på onsdagar börjar 22.9. Skapande verksamhet för barn på måndagar. Octoberfest med dans o mat lö 9.10.2010. Mer info kommer på www.evitskog.net. Masaby ungdomsförening (MUF) Bobäck Ljusdala Hatha-jogan på Bobäck Ljusdala fortsätter tisdagen 7.9 kl. 19.30-21 och det finns ännu ett par platser lediga. Anmälning till Maria Hallén-Tarhonen per telefon 050555 11 66. Mellersta Kyrkslätts ungdoms- och bygdeförening (MKUF) - Ljungheda · ZumbaTomic för barn på Ljungheda · Alla med på jumppa till Ljungheda. Efter sommaren längtar dina muskler efter träning. Vi börjar 6.9 klo. 19.30-20.30. Som ledare fungerar Sirpa Skog-Niemikallio. Höstterminen 14ggr till priset 45 euro. Ingen förhandsanmälan. Välkommen med! · Dans på Ljungheda 9 oktober med Mirja Poikkeus orkester. · Husets 100-årsfest 13 november · Folkdans för juniorer (7-17 år). Måndagar kl. 18.00 -19.00 på Ljungheda (Gamla Hindersbyvägen 64). Start 6.9. Anmälning på plats. Ledare Ann-Christine Sved tel. 040-726 2796. Luckan informerar · Luckan höstöppet: måndag fredag 917, lördag 10-13. · Biljetter till flera olika lokala evenemang: Susanna Haavisto: Piaf Pakko saada laulaa på Art Café Babylon, Kyrkslättsoperan Världens Ljus i Kyrkslätts kyrka.
Kultur i Kyrkslätt:
Ny danssal i Köpas huset
Kyrkslätts dansförening hyr utrymmen i Köpas-huset i Masaby från och med denna höst. Föreningen får ett kontorsutrymme och ett lagerutrymme till sitt förfogande. Dessutom har ett rum inretts till danssal och fått parkettgolv och en spegelvägg. - Salen är inte stor, säger dansföreningens ordförande Maria Borg-Karlsson, men små grupper kan dansa där. Förra söndagen höll föreningen öppet hus i den nya danssalen och man kunde delta gratis i danslektioner hela dagen. På programmet fanns bl.a barndans, balett, Dance MTV och MiDance LatinShow. Dessutom hade showdansgruppen, som även tävlar, en öppen övning. Även på lördagen deltog de flesta showdanseleverna i en uppvisning på torget under Kyrkslättsdagarna. Väliotsikko: Hösten med nyheter och kortkurser Den här veckan har höstterminen börjat och föreningen har många nyheter på programmet; Capoeira, akrobatik och MoveMix samt olika typer av mamma/barn grupper finns med. Läsordningen finns på föreningens websida. Balett, jazz, showdans, dance, hip hop, locking, streetdans, breakdans, barndans, MiDance LatinShow, afrojazz för vuxna och Met-
Dance MTV gruppen uppträdde på elevuppvisningen till Lady Gagas musik hod Putkisto finns för olika åldersgrupper och både som nybörjaroch fortsättningsgrupper. - Vi har också grupper som är endast för pojkar både i breakdans och streetdans. Pojkarnas antal ökar varje år vilket visar att alla inte vill spela bara fotboll eller ishockey. Dans är mycket bra som komplement eftersom den utvecklar både snabbheten och koordinationen, säger Borg-Karlsson. Under höstens veckoslut kommer det att ordnas kortkurser i cheerleading, akrobatik, capoeira för vuxna och breakdans, samt i hip hop med svenska som undervisBreakdansare i farten på elevuppvisningen ningsspråk. I Sjundeå är undervis- der till vuxna. Mera information ningen i år på måndagskvällar och och anmälningar via hemsidan då kan man dansa latinamerikans- www.kyrkslattsdansforening.fi. ka danser. Ingen partner behövs! Kurserna i Sjundeå är från 3 års ålFoto: Aali Alikoski
Mysteriet med oss bilister
Små ballerinor i farten Jag påminns jämt och ständigt i trafiken om att en del av oss glömmer bort att vi människor är civiliserade varelser. Det är inte bara i sydeuropeiska länder, som man ibland fördomsfullt tänker, som bilister uppför sig våldsamt, irrationellt och rent ut sagt dåligt. Det sker också här i våra grannknutar. Visserligen kanske inte vanan att tuta är lika vanlig här. Jag råkade här om dagen tuta av misstag och blev generad och orolig att någon annan bilist skulle ta illa upp... Men något händer det också med oss då vi sätter oss i bilen. Hur kommer det sig att hyfsade, civiliserade, snälla och trevliga människor förvandlas till hänsynslösa chaufförer då de sätter sig bakom ratten? Är bilen en plats där man inte behöver ta hänsyn till andra eller ens försöka vara trevlig? Vad har hänt med bemöt andra som du själv vill bli bemött? Jag ska inte bara sitta här och peka finger, jag medger nog att jag själv ibland förvandlas till en riktig stygging bakom ratten, då jag blir upprörd över andra bilister, men lite gränser måste det väl finnas! Jag kan berätta att då trafiken vid rusningstid på motorvägen stockar sig, stockar den sig ännu mer då man febrilt kör förbi hela kön för att tränga sig in mellan två bilar några hundra meter längre fram. Skulle det inte vara ett bättre alternativ att trafiken löpte smidigare för alla än att du är hemma en minut tidigare? För ärligt talat vinner man inte hemskt mycket tid på det sättet. Hur är det då med säkerheten? Fartbegränsningarna finns väl till av en orsak och fast du har bråttom på morgonen har du inte egna fartbegränsningar utan precis desamma som alla andra. Och skönast skulle det väl vara om vi alla kom hela till jobbet och till skolan också imorgon? Och kommer ni ihåg den lilla spaken vid ratten som kallas för blink? Vi är sällan ensamma på vägarna och att visa hänsyn till andra genom att signalera när man tänker svänga, byta fil eller ta sig ut från en rondell kan väl inte vara omöjligt?! Kanske är det avgaser som gör att vi blir galna bakom ratten men jag föreslår att vi vevar ner rutan, drar in lite frisk luft och kommer ihåg varandra nästa gång vi rör oss i trafiken. Söker svar
Elias Piiparinen och Tuukka Vänskä bjöd på "Acoustic jam" utanför Luckan på Konstens natt i Kyrkslätt förra fredagen. Pojkarnas uppträdande väckte mycket intresse och deras repertoar bestod av många populära coverlåtar. Många extranummer framfördes.
Prata svenska i Luckan
På måndag 13 september kl. 16 träffas Prata svenska-gruppen i Luckan vid torget. Nya pratare är välkomna med.
Kyrkslätts Nyheter
Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 12 september, material inne senast onsdagen den 8 september. Skicka in ditt material till KNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09-296 3830, fax 09-295 75540. Du kan också skicka e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: luckan@luckankyrkslatt.net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 69 5.9.2010
estetään korvaamattoman kallioalueen tuhoutuminen, turvataan alueen asukkaiden oikeudet ja toteutetaan ympäristöviranomaisten ohjeistus.
19
toimimaan vastoin lainvoimaisen maakuntakaavan ohjeistusta säästää arvokas kallioalue tuhoamaan alueella sijaitsevat historialliselta ajalta olevat kivilatomukset aiheuttamaan lähimmille asukkaille huomattavia terveys-, viihtyvyys- ja aineellisia haittoja aiheuttamaan alueen kiinteistöjen huomattavan arvonlaskun ja tekemään lähimpien kiinteistöjen myynnin mahdottomaksi pilaamaan positiivisen ensivaikutelman kunnasta sekä Pikkalan maineen asuin- ja vapaa-ajanviettoalueena muuttamaan kulttuurija matkailuarvoistaan tunnetun Itäisen Kuninkaantien meluisaksi, pölyiseksi ja vaaralliseksi sorarekkojen työmaatieksi. Myös Siuntion ympäristölautakunnassa asian käsittely on saanut surkuhupaisia piirteitä, kun jotkut jäsenistä äänestävät louhimohankkeen puolesta tilanteesta riippumatta. Ei voi kuin ihmetellä, mitkä ovat tällaisten jäsenten motiivit toimia lautakunnassa, jonka nimenomaisena tehtävänä on huolehtia ympäristönsuojelusta! Lautakunnan kokoonpanoa lienee syytä hieman tarkistaa. Toivomme, että kunnanvaltuusto on alueen kaavoituksesta ja toimenpidekiellosta nyt tehtävässä päätöksessä edellisiä paremmin tilanteen tasalla. Adressiin kaavoituksen ja toimenpidekiellon puolesta on tällä hetkellä saatu jo 400 allekirjoitusta. Adressi nähtävissä ja allekirjoitettavissa täällä: http://www.adressit.com/louhi mo Lähialueen asukkaiden psta BIRGITTA JOHANSSON ja JUKKA ANTILA JUSSI BUCKBEE ja KATILEENA LOHTANDER-BUCKBEE MIA ja MIKKO MARJAMÄKI
Kuninkaantie
Siuntion kunnan internetsivuilla korostetaan Pikkalan luontoarvoja, vanhaa kulttuurimaisemaa ja koko menneiden vuosisatojen historiaa, mukaan lukien kunnan tärkein matkailureitti Itäinen Kuninkaantie. Tälle tielle, Pikkalanjoen Natura-alueen viereen on nyt suunnitteilla kymmenen vuoden ajaksi sorarekka- ja muuta työmaaliikennettä. Mielenkiintoista on, että Siuntion kunnan tekninen lautakunta teki keväällä päätöksen, ettei Itäinen Kuninkaantie sovellu louhosliikenteeseen kapeutensa ja kulttuuri-/suojeluarvonsa vuoksi, mutta kunnanhallitus päätti tästä huolimatta pyytää Tiehallinnolta tien muuttamista sorarekoille sopivaksi. Historialliseen Kuninkaantiehen ei kivilouhimon takia tietenkään tulisi kajota. Se, että tien parantamisehdotus liittyy pelkästään louhimohankkeeseen, käy ilmi kunnanhallituksen pöytäkirjasta, jossa todetaan, että jos muu tieyhteys louhimoalueelle löytyy, ei Kuninkaantien parannustoimiin tarvitse ryhtyä.
Asutus ja tuhoutuva maisema
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Pikkalan kivilouhimohanke avoin kirje päättäjille ja kuntalaisille
Stallsmossabergetin arvokkaaksi luokiteltu kallioalue Pikkalassa on vaarassa tuhoutua paikallisen maanomistajan kivilouhimohankkeen takia. Lainvoimaisessa maakuntakaavassa kyseinen kallioalue on merkitty valtakunnallisesti arvokkaaksi, ja Suomen korkeimmat ympäristöviranomaiset toteavat lausunnoissaan yksiselitteisesti, ettei alueella tule sallia kallionlouhintaa. Siuntion kunnanvaltuusto käsittelee lähiaikoina alueen uudelleenkaavoitusta ja toimenpidekieltoon asettamista. Tällä hetkellä tämä valtakunnallisesti merkittävä ympäristökohde on kaavoitettuna pienteollisuusalueeksi! Maankäyttö- ja rakennuslaki edellyttää kaavoituksen tarkistamista silloin, kun alueelle on suunnitteilla merkittäviä hankkeita. Alueen uudelleenkaavoitus olisi siis tullut käynnistää viimeistään vuonna 2007 uuden maakuntakaavan saatua lainvoiman. Vanhentunutta kaavaa on nyt jouduttu käyttämään louhimohankkeelle myönnettyjen lupien perusteena. Valitusprosessi luvista on käynnissä. Siuntion kunnanvaltuustolla on mahdollisuus ja velvollisuus nyt korjata aiemmin tapahtunut kaavoituslaiminlyönti ja olla tekemättä uutta. Päätös alueen yleiskaavan päivittämisestä maakuntakaavan mukaiseksi ja asettamisesta toimenpidekieltoon tulee tehdä välittömästi. Näin
Vanhentuneen kaavan lisäksi louhimoprojektia pitävät vireillä oikeusasteiden päätösten virheelliset perustelut. Näistä esimerkkinä lähimmän asutuksen etäisyys louhimoalueesta, joka Korkeimman hallinto-oikeuden mukaan on 800 m. Todellisuudessa paljon lähempänä on lukuisia kiinteistöjä, joista lähin 160 m:n päässä! Viihtyvyys-, terveys- ja aineelliset haitat lähimmille asukkaille tulisivat olemaan kohtuuttomat. KHO:n päätöksestä on tehty kantelu oikeuskanslerille. Koska louhimohanke vaikeuttaa kiinteistöjen myyntiä jo nyt, asiaan tulisi kunnanvaltuuston kaavoituspäätöksen kautta saada nopea ratkaisu. Tulee myös huomioida, ettei aivan kantatien 51:n vieressä näkyvästi toimiva kivilouhimo aiheuta pelkästään lähimpien kiinteistöjen arvonlaskua, vaan vaikuttaa yleiseen mielikuvaan Pikkalasta ja sen haluttavuuteen asuin- ja vapaa-ajanviettoalueena. Louhimoalue sijaitsee aivan Siuntion kunnanrajan läheisyydessä, ja louhittavan alueen kallio jatkuu paikoin yhtenäisenä kantatielle 51 asti. Sen maisemointi ei siis tule onnistumaan, vaan tielläliikkujat näkevät ruman louhimoalueen ja sinne johtavan pölyävän kuljetustien esteettä. Kuljetustien pöly leviää myös kantatielle. Jokainen Lahteen autolla saapunut muistaa ruman, pirstoutuneen näkymän soraharjun suunnassa. Haluammeko samanlaisen tuhotun ympäristön ensivaikutelmaksi ja mielikuvaksi myös Siuntioon saapuville kaikkina tulevina vuosikymmeninä?
Kunnanhallitus ja ympäristölautakunta
Kunnanhallituksella oli kesäkuun kokouksessaan mahdollisuus päättää kallioalueen kaavoituksen aloittamisesta tai jättää asia pöydälle uusimpien lausuntojen tutkimista varten. Näin ei kuitenkaan tehty. Yksittäisen kuntalaisen yksittäisen liiketoimen takia kunnanhallitus on siis valmis: tuhoamaan Ympäristöministeriön valtakunnallisesti arvokkaaksi luokitteleman kallioalueen toimimaan vastoin Suomen korkeimpien ympäristöviranomaisten lausuntoa siitä, ettei alueella tule sallia kivenlouhintaa
Kirkkonummen Pursiseura 30 vuotta
Kirkkonummen Pursiseura täytti kesällä 30 vuotta. Se ei vielä ole järjestölle ikä eikä mikään, mutta jotakin siinäkin ajassa ehtii tapahtumaan. Vuonna 1980 olivat vesillä liikkumisen olot Suomessa paljon vaatimattomammat nykypäivään verrattuna. Veneilyharrastus nähtiin etupäässä varakkaan kansanosan huvina. Näin tietysti oli johtuen jo varallisuuden tasoeroistakin, mutta myös puitteiden vajavaisuudella oli merkityksensä. Kirkkonummen Pursiseura perustettiin muutamien työväentaustaisten veneilyharrastajien toimesta TUL:n jäsenyyteen kuuluvaksi yhdistykseksi. Perusajatus oli tuolloin, että veneilykokemuksia voitaisiin järjestää tavalliselle työssä käyvälle kansanosallekin. Kirkkonummen kunta oli myötämielinen ajatukselle tarjoten edullisesti maatilkun laituripaikan rakentamiseksi. Myöhemmin seura onnistui saamaan hallintaansa Porkkalan saaristosta pienen paikankin veneilyn kiintopisteeksi. Seuran perustamisen keskeinen vaikuttaja oli Valto Järvinen. Hänen jälkeensä puheenjohtajan nuijaa ovat pidelleet Kari Salo, Pentti Aaltonen ja Ilkka Jouhki. Muun muassa heidän ansioistaan seura on kehittynyt nykyisiin mittoihin ja oloihin. Tänään pursiseura on noin sataan jäseneen vakiintunut yhdistys. Laituripaikkojen niukkuus ja laiturialtaiden mataluus rajaavat valitettavasti pois monia seuraan pyrkiviä. Kirkkonummen Pursiseura on ollut aktiivinen harrastuksissaan. Talkoohenkeä on riittänyt, mistä tuloksena on aidattu, sähköistetty, vartiotuvalla varustettu hyväkuntoinen satama. Niitäkin on itse asiassa kaksi; telakointisatama, jossa ovat pienet veneet ja sitten on Rigårdsnäs, johon mahtuu vähän suuremmat "alukset". Ulkoiset puitteet seuralla ovat nyt kohtalaisessa kunnossa. Veneilyharrastuksen pilviä puolestaan ovat ilmastonmuutoksen aiheuttama epävakaus ja lisäksi vesien saastuminen. Muutokset ovat nähtävissä esim. kalakannoissa. Saaliit ovat selkeästi aikaisempaa vaatimattomampia. Ympäristöongelmat velvoittavat myös seuraa nostamaan esille asioita, joilla osaltaan tilannetta korjataan. Seuran kypsyminen kolmen vuosikymmenen ikään merkitsee vastuullisuuden ymmärtämistä ja osallistumista yhteisen harrastuksen kehittämiseksi turvalliseen suuntaan. Yhteistyöllä viranomaisten, järjestöjen ja jäsenten kesken tehtävät onnistutaan parhaiten hoitamaan. Parhaat Onnittelut 30vuotiaalle Pursiseuralle! HEIKKI LAURONEN kommodori
20
VUOKRALLE annetaan 180 m2 halli, vapaa kork. 5m, 1 km keskustasta. Vapautuu 1.12.10. Puh. 0500444203. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN. Vehnäterrierin pentu etsii hyvää kotia, (rekisteröity ja sirutettu) 1 urospentu. Helppohoitoinen, tottelevainen ja seurallinen rotu, joista ei lähde karvaa. Hp. 1300 . Puh. 040-8241226. MYYDÄÄN Laajakallio 4h+k+s 84,5 m2. Rv. -04. Hyvä päätyasunto. Esitt. su 5.9. klo 16-17. Hp. 228t. Os. Kotitontunkuja 20 A1. Lisätiedot www.oikotie.fi kohdenumero 6193887 ja 040-3541008. HALUTAAN vuokrata yksiö/kaksio Kirkkonummelta luotettavalle pariskunnalle pikaisesti. Puh. 0449654969. MYYDÄÄN vesikiertoisia lämpöpatt. (uusia). Henkilöauton peräkärry (ei rek.). Pienoisliesi, 2-keittolev. (uusi). Sähkömoottoreita 7,5kw 35kw. Puh. 092985565. MYYDÄÄN MAZDA 323, 1,5 mio -98 nätti juuri katsastettu h. 2.000,- ja Honda CR 125 kilvissä 3.900,- ja kyllä kulkee. Vain käteiskaupat. Tied. 050-5489189. MYYDÄÄN Renault Clio RT 1.4 aut. -92, aj. 228 tkm. H. 650e. Puh. 050-3894105. MYYDÄÄN maastamuutosta johtuen perheen autot; Audi A6 Avant vm. -98, ml. 259 tkm 6000,-. Audi A6 Avant vm. -01, ml. 188 tkm 9000,-. P. 0400-302118. MYYDÄÄN traktori Ford 5000 vm. -68. 1 omistaja. P. 0400-551964. MYYDÄÄN kaksi hyväkuntoista, jatkettavaa lastensänkyä, joko yhdessä tai erikseen. Puh. 0400411046. VUOKRATAAN n. 65 m2 ok talosta, yhdelle henkilölle ei tupakoivalle. Heti vapaa. Puh. 0400-445513.
N:o 69 5.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
14.00 Parkinson-kerho. Vertaistuki-tapaaminen Palvelutalolla. Kokoontuminen joka tiistai samaan aikaan. 14.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Sauvakävelyryhmä Sepon vetämänä. Kokoontuminen Kisupaikan edessä. Tied. Seppo 040-4665850. 18.00 Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Ry Kirkkonummen alueosasto. Leppoisatahtinen sauvakävely tiistaisin. Kokoonnumme uimahallin parkkipaikalle. Kesto noin tunti.
Kädentaitoryhmä alkaa Masalassa
Oletko hiljattain jäänyt eläkkeelle tai kaipaatko piristystä päivääsi? Onko kaappiisi kätkeytynyt keskeneräisiä käsitöitä? Tule kansalaisopiston Kädentaitoja senioreille kurssille (028110) tapaamaan muita samassa elämäntilanteessa olevia joka toinen keskiviikko Masalan kirkon kerhotilaan 8.9 alkaen klo 1011.30. Kurssilla on mahdollisuus kokeilla syyskranssin tekemistä, kankaanpainoa, silkinmaalausta, neulahuovutusta, paperimassaa, kynttilän valamista ym. ryhmän toiveiden mukaan. Täällä voit viimeistellä myös keskeneräisiä käsitöitä. Tule mukaan viihtymään! Kurssille ilmoittautumiset 010-191442 tai www. kirkkonummi.fi/kansalaisopisto. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Keskiviikko 8.9.
Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Ulkoilupäivä Kopparnäsissä ke 22.9. klo 9.45 15.30. Bussikuljetus, lounas, ipkahvi. Ilm. 12.9. mennessä Ritva 0407534821, 2985648. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tarjan päivä Kuninkaantiellä. Tied. 046-8877735. 11.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys. Sydänkerho seurakuntatalolla, omaa ohjelmaa. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys sään salliessa Veikkolassa pelaamme vielä mölkkyä klo 10, sadesäällä aloitetaan boccia koululla klo 15.30.
Matalan kynnyksen kohtaamispaikka mielenterveyskuntoutujille
Kisu ry saanut oman toimipaikan
Yhdistyksemme, Kirkkonummen Seudun Mielenterveysyhdistys Kisu ry Kyrkslättnejdens Mentalhälsoförening Kisu rf toimii Kirkkonummella jo 12. vuotta. Vihdoin olemme saaneet hankittua oman toimitilan Kuninkaantie 5-7:stä, jonne nyt rakennamme matalan kynnyksen kohtaamispaikkaa mielenterveyskuntoutujille. Toimimme täysin vapaaehtoisvoimin talkootöitä tehden ja hyvin pienellä budjetilla. Lähes kaikki toiminnassa mukana olevat ovat mielenterveyskuntoutujia, heidän omaisiaan tai läheisiään. Tarkoituksemme ei ole tarjota hoitoa vaan vertaisuutta ja vertaisuuteen perustuvaa toimintaa: erilaisia ryhmiä, retkiä, liikuntaa tms. Ajatus on myös koota kohtaamispaikkaan monenlaista tietoa kuntoutuksesta, etuuksista ja edunvalvonnasta sekä opastaa tietokoneen käytössä (verkkopankki, s-posti ym.). Koemme tärkeäksi, että mahdollisimman moni kuntalainen tietäisi Kisun toiminnasta ja kohtaamispaikasta voidakseen ohjata lähipiirinsä mt-kuntoutujia tai muita yksinäisiä ihmisiä toimintaamme. Lisätietoa sivuiltamme www.kirkkonummenkisu.fi Avaamme ovet keskiviikkona 1.9. klo 10 ja varsinainen toiminta pyörähtää käyntiin maanantaina 6.9. Pidämme avoimet ovet yhteistyökumppaneille ja muille kiinnostuneille keskiviikkona 29.9. klo 1216. Tervetuloa! TARJA KIVINIITTY sihteeri
Maanantai 6.9.
Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys. Virkistysmatka Hauholle, Lautsiaan 14.16.10. Ilm. Irja puh. 0407063412. 10.09. mennessä. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Helenan päivä Kuninkaantiellä. Tied. 040-5746641. 13.30 Kykslätts pensionärer rf Månadsträff i Servicecentralen. Stefan Fallenius sjunger och spelar gitarr. Information om höstens verksamhet. Anm. till Borgå marknad 7.10. och till Alexanders-teatern "Fanny och Alexander" 21.10. 17.00 Kirkkonummen Syöpäyhdistys Kuukausitapaaminen Palvelukeskus Rajakuja 3. Aloitamme Kirjansidonnalla (taitetut paperiarkit mukaan) Johtokunta klo 16.00. 18.30 Porkkalan Martat koululla. "Vähänkö hyvää" vinkkejä eettiseen kuluttamiseen. Tied. Tuula p. 0414366530 tai Marja p. 0400830486. 18.30 Masalan Martat ry. Sepän koululla kässämartat ja syksyn kalenterin päivitystä.
Torstai 9.9.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Marketan päivä Kuninkaantiellä. Tied. 0400-680853. 11.00 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen kuukausitapaaminen seurakuntatalolla. Luennoitsija Anne Koskela Terveysmaailmasta pitää uniluennon; nukutko hyvin. 12.00 Kirkkonummen seudun invalidit ry Kyrkslätts nejdens invalider rf. Tapaaminen palvelukeskuksessa. Träff på servicecentralen. 12.00 Kirkkonummen Seudun Tules ry:n (reumayhd.) käsityöpiiri jälleen torstaisin 9.9. alkaen palvelukeskuksen pikkumökissä. Muu toiminta ilm. 5.9. mennessä Tarja Piili, 050-5114151, at.piili@kolumbus.fi ja www.kirkkonummenreuma. net 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Kuukausitapaaminen Kuninkaant. 5-7. Paikalla Sampo Pankista S. Kähkönen, T. Haapa (ja L. Ståhlhammar). 14.00 Parkinson-kerho: Eri maiden kansantansseja torstaisin Palvelukeskuksessa. Huom! Ei tarvitse olla kerhon jäsen.
Tiistai 7.9.
9.00 Kirkkonummen Syöpäyhdistys. Sulkapallo Gesterbyn Nuorisotalolla, tied. Sonja 0503764537. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Nyhjää tyhjästä -ryhmä, lukupiiri ym. Tied. 046-6520541.
Lähiruokamarkkinat Inkoon Mangsissa
Länsi-Uudenmaan kymmenessä kunnassa paikallisesti tuotettu ruoka on keskipisteessä 2.3. lokakuuta Mangsin tilalla Inkoon Päivölässä. Paikalla on viitisenkymmentä viljelijää, kalastajia, mehiläistarhaajia, maatilapuoteja, ravintoloita ja ruokatoimittajia. Lapsilla on tilaisuus tutustua kotieläimiin, itse voit tehdä ostoksia ja yhdessä voitte nauttia hyvästä ruoasta ja seurasta. Vapaa pääsy.
Merja Rauta Riitta Salmirinne
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
Toimitus Puh. e-mail
Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
22
N:o 69 5.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
Työsuorituksia
Huomio renkaiden kuntoon ja keliin sopivuuteen
Rengasratsiat käynnistyvät
Rengasratsia 2009 -turvallisuuskampanja käynnistyy tänään eri puolilla Suomea järjestettävillä rengasratsioilla. Kampanjaviikon tavoitteena on tarkastaa tien päällä vähintään 1314.000 rengassarjaa 8090 paikkakunnalla. Poliisin valvontatyön ohella Autonrengasliiton "valkoasuiset rengastohtorit" jakavat rengastietoa ja keräävät tutkimusaineistoa renkaiden syyskunnosta. Uudellamaalla rengasratsioita on luvassa ainakin Espoossa, Helsingissä, Hyvinkäällä, Järvenpäässä, Lohjalla, Loviisassa, Mäntsälässä, Porvoossa, Raaseporissa ja Vantaalla. Helsingissä renkaita ratsataan maanantaina aamupäivällä Nordenskiöldinkadulla Rengasratsia-kampanjan avaustilaisuuden yhteydessä. Menettely on täysin laillista myös nastarenkailla, joista nastat on poistettu. Tämä ei ole kuitenkaan suositeltavaa talvirenkaiden huonojen märkäominaisuuksien vuoksi", Keskiruokanen selvittää.
Tutkimustietoa renkaiden kuntoseurantaan
Henkilö- ja pakettiautojen kesärenkaiden kuntoa on tutkittu Suomessa syksystä 1997 lähtien järjestettyjen rengasratsioiden yhteydessä. Vuosien varrella on tutkittu yli 132.000 henkilö- ja pakettiauton renkaat 172 eri paikkakunnalla. Laajan tutkimusaineiston ansiosta kesärenkaiden kuntoa voidaan seurata myös maakunnittain ja paikkakunnittain. Syksyllä 2008 renkaiden kunnossa nähtiin hienoista hiipumista kymmenen vuoden positiivisen kehityskaaren jälkeen. Viime syksyn rengasratsioissa huonokuntoisia renkaita (urasyvyys 02 mm) oli 13,5 prosentilla autoilijoista. Laki edellyttää kesärenkailta vähintään 1,6 mm:n urasyvyyttä, mutta turvasuositus sadekelillä on vähintään neljä milliä. Syksyn 2008 rengasratsioissa tarkastettiin 14.052 rengassarjaa. Parhaat renkaat mitattiin Pohjanmaalla, Kanta-Hämeessä ja Kainuussa. Huonoimmilla renkailla ajettiin tuolloin Ahvenanmaalla, Varsinais-Suomessa ja Etelä-Pohjanmaalla. Huonorenkaisten autojen osuudet vaihtelivat MannerSuomen maakunnissa 8,7 prosentista 18,8 prosenttiin.
Jaossa uramittareita ja heijastinliivejä
Rengasratsiat ovat luonteeltaan neuvontahenkisiä, mutta poliisi voi puuttua räikeimpiin laiminlyönteihin huomauttamalla tai sakottamalla. Autonrengasliiton asiantuntijat tutkivat renkaiden kunnon sekä jakavat autoille ilmaisia uramittareita ja heijastinliivejä. Muutamalla paikkakunnalla tarkastetaan urasyvyyksien ohella myös rengaspaineet ja rengastyyppi. Kampanjapäällikkö Risto Keskiruokanen kehottaa autoilijoita varustautumaan syksyn sadekeleihin kunnon kesärenkailla. "Monilla autoilijoilla on tapana ajaa talvirenkailla ympäri vuoden.
Toyota ylsi saksalaisen ympäristölistauksen kärkeen
Saksalainen liikennejärjestö VCD (Verkehrsclub Deutschland) listaa vuosittain ympäristöystävällisimmät Saksassa myynnissä olevat autot. Tuoreimmassa yhteenvedossa Toyota Prius, Auris ja iQ muodostavat Top ten listan kärkikolmikon. Huippusijoitukset edellyttävät erinomaisia kulutus- ja päästölukemia sekä alhaista ajomelua. Toyotan Auris HSD ja Prius rankattiin molemmat luokkiensa parhaiksi kokonaisarvosanalla 7,53 pistettä. Perheautojen luokassa Priuksella on selkeä etumatka toiseksi sijoittuneeseen malliin. Myös Auris erottui kilpailijoistaan selvästi. Toyota iQ 1,0 VVT-i sai 7,43 pistettä ja sijoittui kärkikymmenikön kolmanneksi mm. ennen kahta muunmerkkistä hybridiautoa. Autonvalmistajien ympäristövastuullisuuden arvioinnissa Toyota jakaa ykkössijan yhdessä VW:n kanssa. VCD:n laatima vuosittainen ympäristöarvostelu on julkaistu ensi kertaa vuonna 1989. Raportti on luettavissa osoitteesta: http://www.vcd.org/auli_20 10_2011.html Suomessa ensirekisteröityjen henkilöautojen hiilidioksidipäästöt ovat laskeneet merkittävästi viime vuosina. Kun vuonna 2006 uusien henkilöautojen CO2päästöt olivat maassamme 180 g/km tuntumassa, on keskiarvo pudonnut tammi-kesäkuussa 2010 arvoon 150 g/km. Vastaavasti Toyota Auto Finland Oy:n toimittamien asiakastilausten mukaan Toyotien hiilidioksidipäästötaso on noin 5 g matalampi, 145,1 g/km.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 69 5.9.2010
23
TiPS KyIF FCK 50 (10)
TiPS juoksi jalat alta
KyIF FCK roikkui mukana vain ensimmäisen jakson elokuun viimeisenä päivänä pelatussa ottelussa kärkijoukkue TiPSiä vastaan. TiPSin hattutempun tehnyt Nico Weckström aloitti maalinteon 7. minuutilla, kun sai vasemmalta hyvän keskityksen aivan oikean maalitolpan nurkalle. Maalissa ollut Niko Tillan ei voinut mitään. Muutamaa minuuttia myöhemmin TiPS yritti samalla kuviolla uudestaan. KyIF FCK1 sai ensimmäisellä jaksolla paljon tilanteita aikaan. Katsojat eivät olleet oikein tyytyväisiä ensi jaksolla kotijoukkue TiPSin esityksiin ja kommentoivatkin, että eihän tuosta tule mitään, kun kukaan ei viitsi juosta ja yhdeksän kymmenestä syötöstä menee vastustajalle. Kun puoli tuntia oli pelattu, niin TiPS sai oikeaa laitaa pitkin alkuun hyvän nousun, kun valmentaja ja kapteeni Tuomas Hakola sitoi kengännauhojaan. Pallottelu omalla alueella kostautui ja TiPS keskitti vaarallisesti turhan vapaaksi maalin eteen unohdetulle hyökkääjälle, mutta Lasse Lagerkrans ehti potkaista puskun yläilmoihin ja jatkopallon maalivahti Tillan nappasi kiinni. KyIF jatkoi hyviä hyökkäyksiään ja maaliyrityksiään useammankin pelaajan voimin, pyöritti välillä hyvin palloa vastustajan maalin lähellä kulmassa. Aina välillä TiPS yritti pitkillä palloilla vastahyökkäyksiä, mutta monet juoksut loppuivat tarkan rajamiehen paitsiolipun nostoon. Toisen jakson TiPS aloitti tyrmäyksellä. Hädin tuskin minuutti oli pelattu, kun keskellä aivan maalin edessä menetettiin pallo ja Mikko Simula pisti pallon verkkoon, 2-0. TiPS alkoi saada keskityksiään onnistumaan maalille. 52. minuutilla Weckström sai jo kertaalleen maalin edestä puretun pallon, tuloksena 3-0. Heti perään kirkkonummelaiset saivat rakennettua hyvän hyökkäyksen. Tällä kertaa kentällä kärkenä pelannut maalivahti Janne-Petteri Mynttinen sai pallon mukaansa ja laukoi komeasti, mutta pallo meni hiuksen hienosti ohi tolpan. Sitten olikin taas tipsiläinen hyvässä paikassa, mutta laukaus myös vähän ohi. TiPS jatkoi vaarallisten tilanteiden rakentelua kirkkonummelaisten kenttäalueella. Puolustus oli kovilla, varsinkin maalivahti Tillan ja toppari Lasse Lagerkrans, joka torjui monta palloa lähes maaliviivalta. 63. minuutilla Nureman Dernjanin laukauksen TiPSin maalivahti onnistui nostamaan juuri ja juuri yli maalin. 4-0 maali syntyi kulman jälkitilanteesta yllättäen pelaajaruuhkan takaa, kun 68. minuutilla Timo Sinisalo ampui pallon suoraan maaliin. Välillä KyIF hätyytteli vastustajan maalilla, mutta TiPS onnistui pelottavan hyvin yrityksissään toisessa päässä. Varttia ennen peliajan loppua pallo tömähti tolppaan. Hakola pysäytettiin voimalla hyvästä hyökkäysvauhdista. Lopuksi vielä tuomittiin rankkari, kun maalivahti Niko Tillan otti pallon hyökkääjän jaloista ja hyökkääjä kaatui rankkarialueella. Yliajalla Nico Weckström viimeisteli hattutemppunsa ja kohtuullisen hyvän ensi jakson jälkeen ottelu päättyi lukemiin 5-0 (10). Kevätkierroksella kauden ensimmäisessä kotiottelussa vastustajana oli samainen Tikkurilan Palloseura 29.5. 2010, jolloin TiPS sai voiton yliajalla tuomitusta vapaapotkusta tuloksella 1-2 (0-0). TiPS nousi voitollaan lohkon kärkeen kaksi pistettä EsPan edelle. Joukkueenjohtaja Harry Marttinen totesi, että kävi niin kuin pelättiin, eikä edellisen lauantain kovasta ottelusta ja tappiosta (1-2 Hikkenille yliajalla) oltu toivuttu. Kuten odottaa saattoi, niin raajarikkoisella joukkueella oli vaikeaa taistella nousunälkäistä joukkuetta vastaan. Valmentajalla oli vaikeuksia koota joukkuetta, sillä opiskelijoita oli poissa, flunssa-aalto jylläsi ja pelivammat vaivasivat. Ensimmäinen jakso roikuttiin hyvin mukana ja ensimmäinen maali sai alkunsa karmeasta harhasyötöstä. Kun TiPS aloitti toisen jakson räväkästi ja toinen maali tuli heti toisen puoliajan ensimmäisellä minuutilla, niin peli oli pelattu. TiPS juoksi joukkueen ylitse ja käytti tehokkaasti tilanteensa. Oman verkkoon menneet maalit huononsivat kovasti maalisuhdetta, jolla saattaa olla merkitystä loppusijoituksia tarkastellessa tasaisessa lohkossa. KyIF FCK1 on viidentenä, vain pisteen päässä kolmannesta sijasta, jonka jakavat SAPA ja HPS ennen tulevaa keskinäistä otteluaan. SAPAlle KyIF FCK1 hävisi katkerasti maalilla, vaikka oli kolistellut neljä kertaa maalipuita, kaksi kertaa vieläpä yliajalla, joista toinen oli kaiken lisäksi missattu rankkari! MasKi on lohkon viimeisenä MPS/Atletico Malmin kanssa viisi pistettä pudotusviivan yläpuolella olevasta PPV:sta. Karjaan 2. divisioonan BK-46-joukkueesta syksyksi Hikkeniin (FC HIK) siirtynyt brasilialainen Marcello Ribeiro upotti MasKin (31.8.2010) Hangossa tekemällä 6 maalia lukemiin 7-1 päättyneessä ottelussa. Yhden maaleista (3-0) teki Marko Lahti ja MasKin lohdutusmaalin (3-1) ampui rankkarista Thomas Forstén. Toisella jaksolla Ribeiro ehti tehdä neljä maalia, ennen kuin hänet otettiin varttia ennen pelin loppua pois kentältä. Myös muut kaksi brassivahvistusta pelasivat hyvin. MasKilla ei ollut yhtään vaihtopelaajaa. Kolmosdivarin ykköslohkon maalitilastoa johtava Ribeiro on siirtonsa jälkeen pelannut vasta kuusi ottelua 17:sta, mutta tehnyt jo yhteensä 18 maalia! KyIF FCK1 saa olla tyytyväinen, että hävisi vain 1-2 (yliajalla!) Hikkenille, joka on nyt enää pisteen perässä. Kauden viimeinen kotiottelu on Nummelan Palloseuraa vastaan Keskusnurmella. Sitä ennen MasKi haluaa pelata kotiottelunsa KyIF FCK:ta vastaa taktisista syistä Framnäsin pienellä HIEKKAkentällä Masalassa, vaikka Kirkkonummella olisi kolme nurmikenttää pelialustaksi (Lapinkylä, Keskusnurmi ja häkkinurmi) ja lisäksi upouusi tekonurmikenttä. Masalassakin on laajat nurmialueet. Neljäs, Heikkilän idyllinen nurmikenttä taitaa olla vähän liian
YKSI KyIF FCK:n neljästä maalivahdista, kuvassa maassa makaava Janne-Petteri Mynttinen pelasi energisesti kärkihyökkääjänä pelaajapulan takia. Petja Pasanen kääntyy hyökkäykseen voitettuaan pallon rajaviivalla toisella jaksolla. pieni miesten peleihin. KyIF FCK1 pelaa kierroksen kolme viimeistä kovaa ottelua vieraissa tekonurmikentillä. To 9.9. 19.00 MasKi KyIF FCK1 Framnäsin hiekka La 18.9. 15.00 KyIF FCK1 NuPS Kirkkonummen Keskusnurmi Pe 24.9. 19.00 Pöxyt KyIF FCK1 Laaksolahden tn La 2.10. 16.00 HPS KyIF FCK1 Oulunkylän tekonurmi Su 10.10. 15.00 EsPa KyIF FCK1 Matinkylän uusi tekonurmi Muut ottelut: EBK Pöxyt 66 (24), PPV NuPS 11, FC HIK MasKi 71 (31), EsPa TiPS 33 (12) TI, HM Lasse Lagerkrans (v), Jaakko Skurnik; Tony Leven, Matti Ilmorinne, Tuomas Hakola, Petja Pasanen, Nureman Dernjani; Janne-Petteri Mynttinen. Kreivin Sormukset: *** Nureman Dernjani Vaikka Nure tällä kertaa jäikin ilman osumia, niin oli hän silti joukkueen pirtein pelaaja hyökkäyssuuntaan. Tosin liian usein laituri jäi yksin ja vastassakin oli miltei poikkeuksetta kaksikin vastustajaa. ** Janne-Petteri Mynttinen Maalin suulla totuttu näkemään Mynä tällä kertaa (jälleen) kärjessä ja asenne, energia ja tsemppi olivat kohdallaan. Maalikin jäi toisella jaksolla vain senttien päähän. * Jaakko Skurnik Jaska yli kaksinkertaisti kauden aikana pelaamansa minuuttimäärän ja hoiti oikean pakin tonttinsa alakerran miehistä puhtaimmilla papereilla. Peruspeli osoitteellisine syöttöineen riitti lahjomattomaan yhteen sormukseen.
TiPS KyIF FCK 50 (10)
7. Nico Weckström 1-0, 46. Mikko Simula 2-0, 52. Weckström 3-0, 68. Timo Sinisalo 4-0, 90. Weckström rp. 5-0. KyIF FCK kokoonpano: Niko Tillan; Christoffer Jokinen, Jaakko Jalkanen,
CHRISTOFFER Jokinen on juuri vienyt pallon TiPSin hyökkääjältä. Maalissa Niko Tillan.
Asikaisen vastustaja saapui taistelutahtoisena Suomeen
Lauantaina Töölön Kisahallissa Amin Asikaista vastaan nyrkkeilevä Jaudiel Zepeda, 27, lensi tänään Meksikosta Helsinkiin. Asikaisen ja Zepedan on määrä vaihtaa iskuja kahdeksan erän verran ylemmän keskisarjan ottelussa Boxing Night - Helsinki Rumble ammattinyrkkeilyillan pääottelussa. Entinen keskisarjan Euroopan mestari Asikainen, 34, on lyönyt urallaan 27 voittoa ja Zepeda 12. Molemmilla ottelijoilla on kova tyrmäysprosentti. Asikainen on tyrmännyt 18 kertaa ja Zepeda yhdeksästi. Asikaisen kaikki kolme tappiota ovat tulleet ennen täyttä aikaa, kun taas Zepedan kaikki kolme tappiota ovat pistetappioita. Vahvan oloinen Zepeda saapui Helsinkiin hyväntuulisena ja taistelutahtoisena. - En ole mies, joka alistuisi tappioon. Teen aina kaikkeni voiton eteen. Olen tullut Suomeen vain ja ainoastaan voittamaan. Asikainen on iso nimi voitto hänestä nostaisi urani uudelle tasolle, Zepeda kertoi. - Vaikka ottelu tuli minulle varsin lyhyellä varoitusajalla, niin olen hyvässä kunnossa. Valmistauduin elokuussa otteluun Meksikossa, mutta se peruuntui promoottorin kadottua ennen iltaa. Sen jälkeen pidin pienen loman ja sitten tulikin kutsu ottelemaan Asikaista vastaan. - Odotan kovaa ja hyvää taistelua. Asikainen ei varmastikaan alistu kotikehässään vähällä. En ole huolissani hänen iskuvoimasta, sillä minulla on hyvä leuka. Minua ei ole koskaan tyrmätty. Sen sijaan olen kyllä itse tyrmännyt useasti ja vastustajani onkin se joka saa olla huolissaan, Zepeda jatkoi. Helsinki Rumble - Boxing Nightissa iskevät myös Edis Tatli, Eva Wahlström, Jussi Koivula, Niko Jokinen, Denis Denis "Tsingis Khan" Shafikov. Boxing Night nähdään MTV3 MAXilla ja MTV3 Katsomossa suorana lähetyksenä.
JAUDIEL Zepeda.
Kirkkonummen Bridgekerho ry 1.9.
Sija 1 2 3 4 5 Pari 10 6 13 7 12 Nimet Marianne LINDSTEDT & M-L NURMI Tarja ENGELBERG & Jorma ENGELBERG Johan LINDSTEDT & Kim FABRITIUS Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO Thomas BROWN & Anna NORRMAN IMP +81.36 +53.84 +53.52 +42.03 + 0.76
Klo 1015
KIRKKONUMMEN KEILAHALLI
Osoite AktiaSportCenter Masalantie 346 02430 Masala 044 254 7329
Muut parit alle keskiarvon. 7 1/2 pöydän Howell parikilpailu IMP pistelaskennalla.
Puhelin Sähköposti: ari.tiainen@aktiasportcenter.fi
24
N:o 69 5.9.2010
Kirkkonummen Sanomat
MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKET KIRKKONUMMELTA!
HINNAT VOIMASSA SU-KE 5.-8.9.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 5.-8.9.8.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES.
LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT!
DELIKATESSER TILL VECKOSLUTET!
Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi
Tuore
NAUDANJAUHELIHA 400 g
5,00 /kg, raj. 1 erä /talous NÖTMALET KÖTT
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,69 /rs (6,73 /kg)
MUIKKU
FÄRSK SIKLÖJA VOIMASSA MA-KE
2
rs
4. -
4
90
kg
Valio
APPELSIINIMEHU 1 l
APELSINJUICE
-25%
0
Quaker Havre Fras
69
tlk
3
kpl
Atria
3,33 /kg
2.
-32%
HERNE-MAISSIPAPRIKA 200 g
2,00 /kg ÄRTER-MAJS-PAPRIKA
MUROT 375 g
6,67 /kg, kaura ja ruis, yks. 3,42 /pkt (9,12 /kg)
PIZZAT 200 g
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 0,99 /kpl (4,95 /kg)
BROILERIN FILEEPIHVIT 500-520 g
7,67-7,98 /kg BROILER FILÉBIFFAR
2
pkt
RÅGBITAR
5.
YLIKYPSÄ SAUNAPALVIKINKKUPALA 400 g 6,23 /kg
ÖVERMOGEN BASTURÖKT SKINKA I BIT
RUISPALAT 360 g 2,47 /kg
Plussa-korttia Hinta ilman K/kg) ,29 /rs (9,60-10,17
3
99
rs
5
ps
4,99-5
-20%
MINNEOLA
Peru
ja Plussa-korttia Hinta ilman K/ps (2,30 /kg) yks. 0,46
2.
-13%
0
89
ps
-10%
Valio Polar
Plussa-korttia Hinta ilman K85 /pkt (7,13 /kg) 2,
2
49
pk t
-12%
Valio
KERÄKAALI
Suomi VITKÅL
JUUSTOT 600-700 g
HEVISHOT 4 x 100 ml
5,98 /kg
7,13-8,23 /kg OST
0
MEETVURSTI 200 g
14,75 /kg MEDWURST HK Kevyt Linja
99
kg
0
Primula Pehmo
59
kg
-16%
Piltti ja Bona
Plussa-korttia Hinta ilman K8 /kg) 99 /kpl (8,56-9,9
4
99
kpl
2
Fanta
39
pk t
5,
KAURA- tai RUISSÄMPYLÄT 400 g 2,48 /kg
HAVRE- eller RÅGSEMLOR
LASTENRUUAT 4 kk 125 g 1,33 /kg
BARNMAT 4 mån
VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l
0,40 l, raj. 1 erä /talous LÄSKEDRYCKER
295
pk t
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
0
99
ps
1
99
prk
3
pl
Plussa-kor Hinta ilman K/pl (1,37 /l), ja yks. 2,45 0 sis. pantin 1,2
3.
sis. pantit 1,20
ttia
-70%
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218