• Tapulin takaa sivu 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 8.9.2011 70 TORSTAI Paavo Lipponen luennoi Siuntio-päivillä ­ sivu 14 Hummeripojat jäynänteossa ­ sivu 5 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Uusi, tavallista parempi ruokakauppa HERKKUTORILTA Lammaspata Suomi Härkäpata Suomi Tuore porsaan kyljys Suomi Makuliha rasvaton palvi-, ja riihikinkku 22,90/kg 22,90/kg 7,95/kg 19,90/kg 9,90/ kg 1,25/kpl Saarioinen Uuden sadon kaalikääryleet orilta Herkkut UREA TAKUUM ULKOFILE NAUDAN ! Suomi, Erä 19 90 kg orilta Herkkut -LEIKATTU TUORE A LOHIFILE NORJAN ä/tal. Erä ! raj. 2 filett Omasta paistouunista Ciabatta BANAAN I PLUSSAKORTILLA: Pirkka III-olut 0,33L /24-pack sis.pantit 3,60 (2,07/L) ilman plussak. 23,52/24-pack sis. pantit 3,60 (2,52/L) /rasia Vihreät rypäleet 500 g Kreikka (2,00/kg), ilman plussak. 1,99 Nektariini 1kg rasia Italia, ilman plussak. 1,69 5 95 kg 0 99 kg 19,99 1,00 Hinnat voimassa ke­la 07.­10.9.2011, ellei toisin mainita. 1,00/rasia www.k-supermarket.fi VEIKKOL A Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su 12-18
• 2 TULLAAN TUTUIKSI -MATKA 19.­20.11.2011 tehdään Euroopan kulttuuripääkaupunki Tallinnaan Matka on kulttuuri- ja jouluostosmatka. Tule mukaan yksin tai kaksin nauttimaan kulttuurista ja tekemään jouluostoksia. Tämä matka on suunniteltu vain "Tullaan tutuiksi"-ryhmällemme. Ohjelmaa on runsaasti. Bussi on koko ajan käytössämme. Pyydä esite ja varaa paikkasi pikaisesti. Tullaan Tutuiksi -tapahtumat Pirkko Erkkilä Tmi. pirkko.erkkila@gmail.com · Puh. 040-827 0691 Yhteistyössä mukana: Astellaria Reisibüroo/Viro, Kirkkonummen Yrittäjät ry, vastuullinen matkanjärjestäjä Matkatoimisto SoileTours Oy N:o 70 ­ 8.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Kymmenvuotisjuhlat tulossa 1. lokakuuta Pokrovassa uusia alttarimaalauksia Tänä kesänä Pokrovan kirkkoon on saatu lisää maalauksia alttaripöydän vasemmalle puolelle. Sinne maalattiin kolme pyhää, joista yksi on Ksenia pietarilainen ja kaksi muuta pyhää henkilöä liittyy kirkkoveisujen kirjoittamiseen. Nyt alttarin takaseinä on kokonaisuudessaan maalattu ja valmis. Maalareiden saaminen on melko vaikeaa tänä päivänä, sillä he ovat varsin kysyttyjä kotimaassaan, sillä kirkkoja restauroidaan paljon ja myös uusia rakennetaan. Pokrovassa onkin iloittu siitä, että saman ryhmän jäsenet, jotka ovat aloittaneet ikonostaasin maalaamisen, ovat pystyneet jatkamaan maalaustyötä. ­ Näin olemme saaneet säilytettyä saman tyylin koko kirkossa ja se luo sinne tiettyä rauhallisuutta, isä Hariton kiittää. Tämän vuoden "Avointen ovien" päivänä, sunnuntaina, 28.8. kävijöillä oli mahdollisuus tutustua maalauksiin, sillä poikkeuksellisesti, piis- JORDANIAN AQABA Uutuus Punaisella merellä Syyslomalähtö edullisesti 15.­22.10. Tasokas Marina Plaza-hotelli 4* Tala Bayn rannalla. Aikuiset 775 UUTUUSETU 20 JOPA 1 lapset alle 12 v 380 Bussikuljetus kentälle meno-paluu Hangosta alkaen Karjaan ja Kirkkonummen kautta sis. hintaan. Kysy myös muita lähtöjä Aqabaan TOINEN uusi alttaritaulu kuvaa kahta pyhää ja kirkkoveisujen kirjoittamista. pan luvalla alttarin ovet olivat avoinna ja tarjolla oli myös yleisöluentoja ortodoksisen kirkon alttarista. Seuraavan kerran ovet ovat avoinna ensi keväänä valoisalla viikolla, pääsiäisen jälkeen. 10-vuotisjuhla 1.10. Tänä vuonna 17.6. tuli täyteen 10 vuotta Pokrovan kirkon vihkiäisistä, jonka toimitti silloinen Helsingin metropoliitta Leo, nykyinen Karjalan ja koko Suomen arkkipiispa. Tätä ennen palveluksia toimitettiin päärakennuksessa olevassa pienessä "kotikirkossa". Pokrovan veljestö tarjoaa kirkon käyttöön ja toimittaa tiettyjä, seurakunnan tarvitsemia palveluksia veloituksetta, kuten kasteita, kirkkoon liittämisiä jne. Pokrovan vuosijuhlan yhteydessä lauantaina, 1. lokakuuta Pokrovassa juhlistetaan kirkon 10-vuotisjuhlaa klo 9 alkaen Pienellä vedenpyhityksellä. Juhlajumalanpalvelus toimitetaan Helsingin metropoliitta Ambrosiuksen johdolla. Tervetuloa niin vigiliaan kuin liturgiaan, mutta myös kaikki apu juhlan toteuttamiseen on tervetullutta! KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ark. 9­18, la 10­14 rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 ark. 9­17, la sulj. karis@matkahaukka.com P. 09-296 5000 KARJAA P. 019-278 2800 TIMANTTIKORUT IKORUT O UUDISTUNUT EXLUSIVE MALLISTO! timanttisormus 18k valkokultaa 1,0ct Wvs (10900,-) Kullan ostopiste Kirkkonummen Prismassa. POKROVAN kirkon alttarin takaseinä on nyt kokonaisuudessaan valmis, tässä maalaus pyhästä Ksenia pietarilaisesta. 0,50ct Wvs (3490,-) 7950,2450,- Kello-kummilusikka lahjapakkauksessa! (89,-) Kyrkslätt Krigsveteraner r.f. Månadsträff i Servicecentralen 13.9. 2011 kl. 13.30. Hans Brenner berättar om Kyrkslätt i gamla tider. Kaffe och lotteri. 68,90 0,25ct Wvs (1280,-) 980,-kihlat VUOKRAA PAKETTIAUTO KIRKKONUMMEN PRISMALTA Astangajoogaa Siuntiossa Joogasta saat aitoa hyvinvointia jokaiseen päivään. Kirkkonummen kansalaisopisto järjestää astangajoogan alkeis- ja jatkokurssit Siuntion Aleksis Kiven koululla perjantaisin 9.9. alkaen. Alkeiskurssi käynnistyy klo 19­20.30 ja jatkokurssi klo 17.30­19. Kursseille mahtuu vielä mukaan. Astanga on joogan lajeista dynaamisin ja vaativin. Alkeistunneilla pyritään löytämään jokaiselle mahdollinen astanga joogan muoto edeten rauhallisen hengityksen tahdissa, jatkokurssi on suunnattu aiemmin harjoitelleille. Tunnit sopivat lähes kaikenkuntoisille 12­70 -vuotiaille. Lisätietoja ja ilmoittautumiset verkossa www.kirkkonummi.fi/kansal aisopisto tai vastauspalvelunumeroon 010191442. Piiparilan ilta 11.9. Jorma Panulan säätiön "Piiparilan illassa" sunnuntaina 11.9. klo 18 tarjoillaan musiikillisia herkkuja. Illan päävieraana on 89-vuotias laulumaestro, professori Matti Lehtinen. Baritonilaulaja Matti Lehtinen on saanut ansioistaan Pro Finlandia -mitalin. Kansallisoopperassa ja Savonlinnan oopperajuhlilla hän loi aikoinaan monta unohtumatonta roolihahmoa; Taikahuilun Papagenosta, Cosi fan tutte -oopperan Don Alfonsosta ja Don Giovannin Leporellosta Aarre Merikannon Juhan nimirooliin. Mukana ovat myös sopraano Anneliina Koskinen ja sellisti Hannu Kiiski. Kaiken kaikkiaan tarjolla on laulua, soittoa ja lausuntaa. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Heti seuraavana sunnuntaina Piiparilassa on vuorossa Veikkola Dadan viimeinen kesäkonsertti, jolloin kuullaan taas yksi Beethovenin jousikvartetoista, tällä kertaa Zagros-kvartetin esittämänä. 2 sormusta 1 hinnalla! myös vk PP3 JA 4 mm OSTAMME KULTAA JA HOPEAA KUL MAKSAMME AINA PARHAAN HINNAN! Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Vaihtaessasi uuteen tuotteeseen saat vielä huomattavasti paremman hyvityksen kullasta ja hopeastasi. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Kulta-Kamari on luotettava palvelijasi kaikissa kulta- ja kellosepänalan palveluissa. HUOLTO Ortodoksisen kamarikuoron konsertti 10.9. Ortodoksisen kamarikuoron konsertti pidetään Pokrovan kirkossa lauantaina, 10.9. klo 14. Kamarikuoro on laulamassa myös samana viikonloppuna toimitettavissa palveluksissa, joten nyt on mahdollista nauttia niin kauniista kirkkomusiikista kuin hartaista jumalanpalveluksista. Konserttiin on vapaa pääsy, mutta jokaisella on mahdollisuus ostaa ohjelma, jonka tuotolla tuetaan kirkon kaunistamista. Toivotamme kaikki lämpimästi tervetulleeksi.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 8.9.2011 3 Etusivun kuva: PAAVO Lipponen ja Arja Alho tapasivat Alhon kotikunnassa Siuntiossa lauantaina 3. syyskuuta, kun Lipponen luennoi Siuntion Hyvinvointikeskuksessa aiheesta "Miina Sillanpään merkitys tämän päivän ihmisille". Lisää Siuntio-päivistä sivulla 14. Kuva: GUNVOR WESTRÈN-DOLL. Luvalliset aseet uuteen harkintaan Starttipistoolilla ammuskeltiin Masalassa Länsi-Uudenmaan hätäkeskukseen ilmoitettiin mahdollisesta ampumisesta yksityisasunnossa Kirkkonummen Masalassa perjantaina, 2.9. n. klo 18.40 aikaan. Asunnossa oli juhlittu ja sieltä oli kuulunut illan aikana laukaus. Paikalle meni useita poliisipartioita. Asunnosta tavattiin päihtyneitä henkilöitä ja ilmeni, että siellä oli ammuttu starttipistoolilla. Asunnon haltijan luvalliset aseet otettiin poliisin haltuun lupaharkintaa varten. Aseita oli säilytetty ampuma-aselain vastaisesti lukitsemattomissa tiloissa. Kirkkonummen verotulojen kertymä edelleen kasvussa Verotilityksistä kertyi Kirkkonummelle tammi-heinäkuussa yhteensä 98,8 milj. euroa. Kasvua edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli 8,8 milj. euroa eli 9,8 %. Kunnallisveron tilitykset tammi-heinäkuulta olivat yhteensä 93,0 milj. euroa. Kasvua edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli 7,8 milj. euroa eli 9,2 %. Yhteisövero-osuuden tilitykset olivat tammi-heinäkuulta yhteensä 5,9 milj. euroa. Lisäystä edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli 1,0 milj. euroa eli 21,4 %. Seitsemän kuukauden tilitysmäärän ja kuntaliiton elokuussa päivittämän veroennustekehikon perusteella tehdyn arvion mukaan kunnallisveron tuotoksi vuonna 2011 kertyisi 142,5 milj. euroa, eli 5,0 milj. euroa enemmän kuin talousarviossa. Vuoden 2011 yhteisöverokertymäksi arvioidaan tässä vaiheessa 9,6 milj. euroa ja kiinteistöverokertymäksi 6,9 milj. euroa. Verotulojen arvioitu kokonaiskertymä 159 milj. euroa on 4,4 milj. euroa (2,8 %) edellisvuoden kokonaiskertymää suurempi ja se ylittää talousarvion tuloarvion 6 milj. eurolla (4 %). Kuntaliitoksen kirjeäänestyksen materiaalit postitetaan Siuntiossa Siuntiossa järjestetään neuvoa-antava kansanäänestys koskien Siuntion kunnan, Lohjan kaupungin ja Nummi-Pusulan kunnan mahdollista kuntaliitosta. Neuvoa-antavan kansanäänestyksen kirjeäänestyksen materiaalien postittaminen alkoi kuntalaisille maanantaina 5. syyskuuta. Äänestäminen tapahtuu kirjeäänestyksellä 5.­23.9. 2011. Materiaalit toimittaa Edita Prima Oy, joka postittaa kirjeäänestysmateriaalit äänestyksessä äänioikeutetuille kuntalaisille. Vastauskirjeiden tulee olla perillä 23.9. kello 19 mennessä. Vaihtoehtoisesti voi äänestää myös oman äänestysalueen äänestyspaikalla sunnuntaina 25.9. 2011 kello 9­20 välisenä aikana. Siuntiossa äänestyspaikkoja ovat Björknäsin seurojentalo (I eli pohjoinen äänestysalue), Seurakuntakoti (II eli keskimmäinen äänestysalue), Västanlidin nuorisoseurantalo (III eli läntinen äänestysalue), Siuntion ruotsalainen koulu (IV eli aseman alueen äänestysalue) ja Störsvikin päiväkoti (V eli eteläinen äänestysalue). Kunta postittaa kaikille neuvoa-antavassa kansanäänestyksessä äänioikeutetuille siuntiolaisille syyskuun alussa Kuntalaistiedotteen, jonka painamisesta ja postittamisesta huolehtii Edita Prima Oy. Siuntion joki ja ravinnepäästöt Itämereen valtuustoaloitteen aiheita Siuntion sitoutumattomat jättivät maanantaina 5. syyskuuta valtuustoaloitteen koskien Siuntion jokea ja ravinnepäästöjä Itämereen. Siuntion joki kulkee Siuntion kunnan läpi ja kerää mukaansa ne mitä pelloilta, metsistä ja muualta siihen johdetaan. Munkkaan kaatopaikalta Lohjalta ja Nummelan jätevedenpuhdistamolta tulee pieniä päästöjä, mutta valtaosa ravinteista ja muista päästöistä on siuntiolaisten aikaansaamia. Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry on tehnyt aloitteentekijöiden mukaan ansiokasta ja korvaamatonta työtä seuraamalla eri pisteissä jätevesipäästöjä ympärivuotisesti ihan oikeilla mittauksilla lähes kymmenen vuoden ajan Pikkalan lahdella ja Siuntion joen vesistössä. Siuntion joen osuus esimerkiksi fosforipäästöistä Pikkalan lahdella on mittauksin todettu olevan (98­99) % kaikista päästöistä. Siuntion jätevedenpuhdistamon osuus Pikkalan lahden fosforipäästöistä on alle 0,50 % ja siis hyvin marginaalinen. Pikkalan lahdella sijaitsevien Båtvikin ja Kantvikin tehtaiden ja Upinniemen varuskunnan osuus fosforipäästöistä on noin (1,0­1,5) %. ­ Viime vuosina on julkisessa keskustelussa kysytty sitä miksi itämeri likaantuu ja miksi ei tehdä oikeasti mitään. Pietarin vaikutus jo näkyy keskisellä Suomenlahdella, mutta rannikkoalueella Porkkalan niemestä länteen tilanne on edelleen pahasti huonontunut. Miksi emme puhdista SINILEVÄÄ elokuussa 2010 Pikkalan lahden rannalla. mereen pääseviä päästöjä juuri siinä kohdassa jossa fosforipäästöistä (9­99) % johdetaan mereen? Yleensä kun siivotaan niin työ aloitetaan pahimmasta kohdasta. Suunnitellun siirtoviemärin ja muiden vastaavien hankkeiden vaikutus olisi hyvin marginaalinen ja mitätön itämeren päästöjen kannalta, toteavat sitoutumattomat aloitteessaan. ­ Ehdotamme Itämeren alueella aivan uudenlaisen hankkeen käynnistämistä ja aivan uudenlaista lähestymistapaa. Pitäisi selvittää se miten Siuntion joen jokisuussa tai lähellä jokisuuta voitaisiin päästöjä merkittävästi vähentää. Jokivettä puhdistavia menetelmiä on jo käytössä useissa Euroopan suurkaupungeissa asumisviihtyvyyden parantamiseksi. Näiden kaupunkien läpi virtaa joki ja hyviä tuloksia on saatu, muistuttavat sitoutumattomat. Sitoutumattomat ehdottavatkin apu- tai hankerahan hakemista tähän selvitystyöhön ja mahdolliseen toteutukseen ympäristöministeriöltä ja John Nurminen säätiöltä sekä mahdollisesti muualta. ­ Ehdotamme toteutukseen ja hankkeen esiselvitykseen koulutuslaitosyhteistyötä Metropolia ammattikorkeakoulun ja Aalto yliopiston vesitekniikan asiantuntijoiden ja opiskelijoiden kanssa. Koko hanke voitaisiin toteuttaa opiskelijaprojektina tai lopputöiden muodossa. Alustavan tiedustelun perusteella koulutuslaitokset ovat olleet kiinnostuneet tällaisesta yhteistyöhankkeesta, todetaan tässä Kari Vierisen, Mikael Westermarckin, Kalle Holmin ja Rainer Sarviahon allekirjoittamassa valtuustoaloitteessa. Kirkkonummen seurakuntayhtymän kirkollisveroprosentiksi esitetään 1,25:ttä Kirkkonummen seurakuntayhtymän kirkollisveroprosentti on ollut pitkään 1,25. Yhteinen kirkkoneuvosto (YKN) on päättänyt kokouksessaan esittää yhteiselle kirkkovaltuustolle (YKV), että veroprosentti säilytetään ennallaan. Hyväksytty talousarviokehys vuodelle 2012 perustuu 1,25 %:n kirkollisveroprosenttiin. Myös kirkollisveron toteuma 31.7. 2011 (68 % talousarviossa esitetystä) puoltaa 1,25:n veroprosenttia. Kuntaliitosseminaari Siuntiossa Lohjan kaupungin, Siuntion kunnan ja Nummi-Pusulan kunnan kaupungin- ja kunnanvaltuutetut sekä laaja joukko viranhaltijoita kokoontuivat lauantaina 3.9. yhteiseen kuntaliitosseminaariin Siuntiossa. Paikalla oli noin 80 henkilöä. Seminaari oli viimeinen ennen runsaan kuukauden päästä, 10.10. 2011 pidettäviä valtuustojen kokouksia, joissa päätetään mahdollisesta kuntaliitoksesta. Lohjan kaupunginjohtaja Simo Juva esitteli 80-päiselle seminaariväelle kuntaliitosselvitystä ja sopimusluonnosta. Lohjan hallintojohtaja Hanna-Maria Grandell selvitti tiedottamisen periaatteita. Kuntien päättäjien kommenttipuheenvuoroissa kuultiin ajatuksia mahdollisesta kuntaliitoksesta ja selvitystyöstä, niin puolesta kuin vastaankin. Seminaari oli onnistunut, ja keskustelua käytiin hyvässä hengessä. Puhetta päivän aikana johti kuntaliitosselvityksen neuvottelukunnan puheenjohtaja Pekka Räsänen. Mahdollista kuntaliitosta käsitellään alkavalla ja seuraavalla viikolla kolmessa asukasillassa, jotka pidetään torstaina 8.9. Lohjan pääkirjaston Järnefelt-salissa, os. Karstuntie 3, Lohja, tiistaina 13.9. Nummi-Pusulan lukion auditoriossa, os. Koulukuja 4, Nummi ja keskiviikkona 14.9. Siuntion Aleksis Kiven koululla, os. Puistopolku 2, Siuntio. Asukasillat alkavat klo 18.00. Tilaisuuksissa kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Kassavarkaita Kirkkonummella Kirkkonummella liikkui tiistaina 6.9. puolenpäivän aikaan mieskaksikko, joka tyhjensi ainakin Kirkkonummen Munkinmäessä sijaitsevan myymälän kassan. Miehet olivat tulleet sisään myymälään ja pyytäneet myyjää esittelemään tuotteita ja tällä tavoin he olivat kiinnittäneet myyjän huomion. Samalla toinen miehistä oli anastanut rahat myymälän kassasta. Poliisi tutkii asiaa.
• 4 Elokuvat N:o 70 ­ 8.9.2011 Työsuorituksia Kirkkonummen Sanomat Verenluovuttaja on hengenpelastaja Yhdestä luovutetusta veripussista riittää apu jopa kolmelle potilaalle. Apu on ainutlaatuinen, sillä verta ei voi korvata. Verensiirtoja tarvitaan leikkauksissa, syöpähoidoissa, synnytyksissä sekä onnettomuuksissa. Verenluovuttaja on siis todellinen hengenpelastaja. Luovutettu veri jaetaan osiin punasoluiksi, verihiutaleiksi ja plasmaksi. Potilas saa vain tarvitsemaansa veren osaa, joten yhdellä luovutuksella voit auttaa jopa kolmea potilasta. Verivalmisteita tarvitaan muun muassa leikkaus- ja syöpäpotilaille, onnettomuuksien uhreille ja keskosvauvoille. Vuosittain hoitoa verivalmisteilla saa noin 50 000 potilasta. Eri verivalmisteet säilyvät erimittaisen ajan. Verihiutaleet säilyvät vain viisi Asuntomarkkinat MYYTÄVÄNÄ Kirkkonummi Keskusta 3h+k+kph+wc+parveke 73m² Huvit Vapaa-aika vuorokautta luovutuksesta. Siksi hengenpelastus on aina ajankohtaista. Joka arkipäivä tarvitaan 1000 luovuttajaa, sillä verta ei voi varastoida eivätkä verivarastot voi edes hetkellisesti loppua. ­ Säännöllinen verenluovutus kaksi kolme kertaa vuodessa auttaa pitämään veritilanteen jatkuvasti hyvällä tasolla, verenluovutustoiminnan johtaja, lääkäri Satu Pastila sanoo. Jalkahoitoa Sinäkin voit luovuttaa verta Verenluovuttajan tulee olla terve, 18­65 -vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. Uuden luovuttajan tulee olla alle 60-vuotias. Kahden kokoverenluovutuksen välillä tulee naisilla olla 91 vuorokautta ja miehillä 61 vuorokautta. Naiset voivat luovuttaa verta enintään neljä kertaa vuodessa ja miehet enintään kuusi kertaa vuodessa. Hemoglobiiniarvo mitataan aina ennen luovutusta ja sen tulee olla miehillä vähintään 135 g/l ja naisilla 125 g/l. Verenluovuttajan tulee todistaa henkilöllisyytensä virallisella henkilötodistuksella. Sopivuuden verenluovuttajaksi voi tarkistaa etukäteen osoitteessa www.sovinkoluovuttajaksi.fi tai soittamalla ilmaiseen luovuttajainfoon 080005801 (arkisin klo 8­17). Soveltuvuus arvioidaan ennen jokaista luovutuskertaa. Verta voi luovuttaa veripalvelutoimistoissa 16 eri paikkakunnalla sekä liikkuvan veripalvelun tilaisuuksissa. Lisätietoja Veripalvelun nettisivuilta www.veripalvelu.fi. Verenluovutustilaisuus järjestetään keskiviikkona 7.9. klo 15­19 Masalassa Sepän koulun ja Masalan lukion tiloissa Sepänkyläntie 2:ssa. Hammaslääkärit Eläinlääkäri/Djurdoktor Kaivuu- ja Puutarhatyö Ratsastusta Palveluja tarjotaan Saunallinen kerrostalo kolmio loistavalla sijainnilla, velattomassa ja erinomaisesti hoidetussa talonyhtiössä. Hyvä pohjaratkaisu. Esittelyt sopimuksen mukaan. Vhp: 179 000 Kirkkonummi Lindal 2h+k+kph/wc 49,5m² Erinomaisessa kunnossa oleva kaksio K:nummen keskustan tuntumassa. Huoneisto on remontoitu v. 2006, putkiremontti tehty. Sähköja vesimaksut sisältyvät yhtiövastikkeeseen. Vhp:114 900 Omakotitalo Degerby 3mh + oh + k + 2wc + 2kph + sauna + autotalli Koulut ja kurssit Autovuokrausta VUOKRAA PAKETTIAUTO 010 2810 810 Vuokralle tarjotaan Omakotitalo 143/178 m², Rv 91, hyvällä sijainnilla ja hyvien liikenneyhteyksien ulottuvilla Degerbyssä. Asunto on hyvässä alkuperäiskunnossa ja sillä on hyvä pohjaratkaisu. Kaunis 3.850 m² etelä/länsi tontti. Hp:299 000 Kysy myös muita tonttejamme Espoossa, Vantaalla tai muualla. Käyntiosoite: Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi Puh/Tel: 0207 780 542. S-posti / E-mail: Info@lkvmekka.fi Lokakaivojen tyhjennykset Myydään kiinteistöjä Siuntio, Raivio OKT 120 m2 Autotalli 4 autolle, tontti 1,5 ha rajoittuu jokeen. Hp. 255 t Raivionrinne 14 Kirkkonummi, Nydal vapaa-ajan tontti Nydalsvikenin rannalla 1,245 ha, missä 2 pientä huonokuntoista mökkiä. Hp. 155 t Tied. 046-878 2676 jarmo.mokkila@ kiinteistokauppias.fi Suomen Asunto- ja Kiinteistökauppias Oy LKV PL 77, 02321 Espoo
• 6 N:o 70 ­ 8.9.2011 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 6.30 ja laskee 20.04 Ke 7.9. Miro, Arho, Arhippa, Regina, Roy *ORT Johannes, Juhani, Juha, Makari, Kari To 8.9. Taimi, Göte, Göta*ORT Neitseen Marian syntymä, Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta, Meeri Pe 9.9. Isto, Eevert, Vertti, Evert *ORT Joakim, Anna, Anni, Severi, Ossi La 10.9. Kalevi, Kaleva, Östen *ORT Luukas, Klemens, Minna, Tuire Nuorten kannabiksen käytössä tapahtunut asennemuutos Asenteet kielivät kulttuurisesta muutoksesta ja nuorten aikuisten suhtautumisesta kannabiksen käyttöön. Vuoden 2010 syksyllä tehdyn huumekyselyn tulokset osoittavat kannabiksen kokeilun ja käytön lisääntyneen erityisesti 25­34 -vuotiaiden nuorten aikuisten keskuudessa. Tulokset kuvaavat myös kannabiksen kulttuurisen aseman muutosta, mikä käy ilmi juuri ilmestyneen Yhteiskuntapolitiikka-lehden artikkelista. Kannabista ainakin kerran kokeilleiden osuus kohosi nuorilla aikuisilla vuosien 2006 ja 2010 välillä 25 prosentista 36 prosenttiin. Aktiivisimmin kannabista käyttivät 25­34 -vuotiaat miehet. Heistä 44 prosenttia oli joskus kokeillut kannabista, 15 prosenttia käyttänyt sitä viimeksi kuluneen vuoden aikana ja 5 prosenttia viimeksi kuluneen kuukauden aikana. Lähes puolet suomalaisista pitää kannabiskokeilujen riskejä vähäisinä. Nuorista aikuisista miehistä näin ajatteli kolme neljästä eli 75 prosenttia. Myös suhtautuminen kannabiksen säännöllisen käytön riskeihin on lientynyt viime vuosina. Tutkimukseen vastanneista 17 prosenttia ilmoitti käyttäneensä ainakin kerran elämässään jotain laitonta huumetta. Vuoden aikana käyttäneitä oli 4,5 prosenttia ja kuukauden aikana käyttäneitä 1,5 prosenttia. Alkoholin riskikulutus oli tavallista huumausaineita vuoden aikana käyttäneillä. Sekakäytössä lääkeaineilla on merkittävä rooli. Tutkimuksen mukaan yksi prosentti ilmoitti käyttäneensä dopingaineita joskus elämässään. Käytöstä viimeksi kuluneen vuoden aikana raportoi vain muutama yksittäinen vastaaja. Dopingin osalta kysymys ei siis ole mistään yleisestä joukkoilmiöstä, vaan lähinnä joihinkin erityisryhmiin rajautuvasta, suhteellisen harvinaisesta ilmiöstä. Suomalaisten suhtautuminen dopingaineisiin ja niiden käytön riskeihin on kriittistä. Yhteiskuntapolitiikka-lehden artikkelissa "Hamppuikäpolvi, sekakäyttö ja doping" esitellään vuoden 2010 huumekyselyn tuloksia. Samankaltaisina vuosina 1992, 1996, 1998, 2002, 2006 ja 2010 toistetut huumekyselyt antavat yleiskuvan huumeiden käytön kehityksestä ja huumeita koskevien asenteiden ja mielipiteiden muutoksesta. Erityisteemana artikkelissa tarkastellaan huumausaineiden, alkoholin ja lääkeaineiden sekakäyttöä. Uutena aihealueena vuoden 2010 kyselyssä oli dopingaineiden (testosteroni, anaboliset steroidit, kasvuhormoni, klenbuteroli ja efedriini) käyttö, jonka levinneisyydestä esitetään ensimmäinen väestöaineistoon perustuva arvio. Tutkimus perustui satunnaisotannalla tehtyyn väestökyselyyn, jonka kohdejoukon muodostivat 15­69 -vuotiaat suomalaiset. Kyselyyn vastasi 2 023 henkilöä. Vastausaktiivisuus oli 48 prosenttia. Huumeiden kokeilu ja käyttö lisääntyivät Suomessa voimakkaasti 1990-luvun jälkipuoliskolla. Puhuttiin "toisesta huumeaallosta". Kehitys ilmensi ajankohdan kansainvälisiä trendejä, jotka tempaisivat mukaansa uuden nuorisosukupolven. 2000-luvulla lisääntymiskehitys vähitellen taittui, ja edellisessä huumekyselyssä vuodelta 2006 voitiin todeta, että huumekokeilut nuorten keskuudessa olivat selkeästi vähentyneet. Eurooppalaisen koululaistutkimuksen ESPAD:n vuoden 2007 tulokset olivat samansuuntaiset. Viimeaikaiset kouluterveystutkimuksen tulokset sen sijaan kertovat, että koululaisten asennoituminen kannabikseen on lieventynyt ja sen käyttö on lähtenyt uudelleen nousuun. Huumetilanteen yleisen kehityksen lisäksi lehden artikkelissa kiinnitetään huomiota huumausaineiden, alkoholin ja lääkkeiden sekakäyttöön. Tämä kysymys on noussut vahvasti esiin viimeaikaisissa huumeiden ongelmakäyttäjiä, huumekuolemia ja huumerattijuoppoutta käsittelevissä tutkimuksissa. Huumeiden ongelmakäyttäjillä sekakäyttö kietoutuu yhteen sosiaalisen huonoosaisuuden ja syrjäytymisen kanssa. Laittomien huumausaineiden, lääkkeiden ja alkoholin yhteiskäytöllä on merkittävä rooli huumeisiin liittyvissä kuolemissa ja esimerkiksi bentsodiatsepiineja löytyy kuolemansyytutkimuksissa miltei kaikista tapauksista. Rauhoittavina lääkkeinä käytetyt bentsodiatsepiinit ovat hyvin tavallinen löydös myös huumerattijuoppoustapauksissa, usein nimenomaan alkoholin ja laittomien huumeiden kanssa. Huumerattijuopoista tehdyn rekisteriseurannan mukaan sekakäyttäjillä on yksittäispäihdetapauksia selvästi korkeampi ennenaikaisen kuoleman riski. Kaiken kaikkiaan sekakäytöstä aiheutuu merkittäviä yksilöllisiä ja yhteiskunnallisia haittoja. Kirkkonummella ideoidaan partiolaisille Suomi-kuvaa 4000 1­22-vuotiasta partionuorta ympäri maailmaa viettää ensi kesänä yhdeksän päivää Suomessa. Mitä kokemuksia heille voisi tarjota: saunontaa, salmiakkia, järvimaisemaa? Vai kenties jotain ihan muuta. 85 nuorta ideoi viikonloppuna Kirkkonummella, minkälaisiin elämyksiin vieraita viedään ensi kesänä Suomessa järjestettävässä kansainvälisessä Roverway-partiotapahtumassa. Osana partiotapahtumaa nuoret osallistuvat eri puolilla Suomea järjestettäville neljä päivää kestäville vaelluksille, poluille. Polkujen ideointi on jo alkanut. Luvassa on mm. The Ultimate Carelian Challenge, jossa ylitetään Imatrankoski vaijerien varassa 20 metrin korkeudessa. Hämeenlinnassa kisataan Amazing Racea, Päijänteellä järjestettävällä polulla kysellään puolestaan "Have you seen shit - tiedätkö, missä kakka kulkee?" eli seurataan pisaran matkaa Päijänteeltä Helsingin jätevedenpuhdistamolle. Luontoelämysten vastakohtana järjestetään myös urbaaneja polkuja. Esimerkiksi Helsingissä järjestettävällä mediapolulla tehdään musiikkivideoita, osallistutaan valokuvasafarille ja tutustutaan media-alan ammattilaisiin keskellä luonnonkaunista Etelä-Helsinkiä. Eräs polku tarjoaa todellisille uskalikoille mahdollisuuksia kokeilla suomalaista perinneruokaa, kuten mämmiä. Poluilla kuljetaan 50 hengen heimoissa. Heimonjohtajatapaamista vietetään tulevana viikonloppuna Kirkkonummen ruotsinkielisessä koulukeskuksessa. Maatalouden näkymät synkkenevät MTT ennustaa, että tänä vuonna maatiloilla saavutetaan vain 35 prosenttia yrittäjätulotavoitteesta. Maa- ja puutarhatalouden kokonaistuoton ennustetaan kasvavan tänä vuonna neljä prosenttia, 140.800 euroon yritystä kohti. Kotieläintuotteiden tuottajahintojen nousu kasvattaa kokonaistuottoa kaksi prosenttia ja viljasadon kasvu vajaan prosentin. Tuotantokustannukset nousevat seitsemän prosenttia edellisvuodesta 170.500 euroon. Lannoitteet, energia ja rehut kallistuvat suhteessa eniten. Lihanhinnan nousun myötä myös kotieläinten hankintakustannukset kohoavat. Kokonaistuoton ja tuotantokustannusten erotuksena saatava yrittäjänvoitto on negatiivinen, ­33 000 euroa. Tappio kasvaa edellisvuodesta 6 900 euroa. Kun kokonaistuotosta vähennetään muut tuotantokustannukset paitsi yrittäjäperheen työstä ja omasta pääomasta aiheutuvat palkka- ja korkovaatimuskustannukset, jää yrittäjäperheelle yrittäjätuloa 27 prosenttia edellisvuotta vähemmän, noin 17.500 euroa vuodessa. Maatalouden kannattavuuskerroin heikkenee 2000-luvun alimmalle tasolle eli vuoden 2009 lukemiin. Kannattavuuskerroin osoittaa, kuinka yrittäjätulo kattaa yrittäjäperheen oman työn palkkavaatimuskustannuksen ja oman pääoman korkovaatimuksen. Maanviljelijät saavat 35 prosenttia palkka- ja korkotuottotavoitteista, kun kannattavuuskertoimen ennustetaan alenevan 0,48:sta 0,35:een. Yrittäjä saa vuonna 2011 omalle työlle ja pääomalle asetetuista tavoitteista 35 prosenttia eli viiden euron korvauksen työtunnille ja 2,2 prosentin koron omalle pääomalle. Vuosien 2010 ja 2011 ennustetuloksissa oman pääoman korkovaatimuksessa on otettu huomioon myös yrityskohtainen riski aiemman kaavamaisen 5 prosentin laskentakorkokannan asemesta. Oman pääoman korkovaatimus lasketaan uudessa laskentatavassa keskimäärin 6,3 prosentin mukaan, mikä kuitenkin alentaa kannattavuuskerrointa vain 0,02 yksikköä. Tuotantosuunnista kannattavimman, lypsykarjatalouden, kannattavuuskerroin heikkenee 0,50:een. Viljatilojen kannattavuuskertoimen ennustetaan alenevan 0,23:een ja sikatilojen 0,18:aan. Sikatilojen kannattavuutta heikentää erityisesti paikallaan junnaava tuottajahinta sekä rehujen kallistuminen. Vattupoika, näkymätön Poimin omenoita lapsenlapsen kanssa, joka olisi mieluummin lähtenyt leikkipuistoon leipomaan hiekkakakkuja. Lupaan, että leivomme yhdessä omenapiirakan ja syömme sen lämpimänä jäätelön kanssa. Tiedän jo 14 lapsen isoäitinä, miten lapsia lahjotaan ja houkutellaan mukaan arkiaskareisiin. Tyttö kävi perheensä kanssa kesälomamatkalla Astrid Lindgrenin maassa. Muumit jäivät kertaheitolla Ronjan, Kattokassisen, Marikin ja muiden Saariston lasten varjoon. Mutta etenkin Peppi Pitkätossu teki lapseen syvän vaikutuksen. Tyttö oli osunut paikalle, kun Peppi käväisi koulussa. Hän oli myös nähnyt, miten Peppi kuuraa Huvikumpua juuriharjat luistiminaan. Ikimuistoisinta oli kuitenkin Pepin hevonen. ­ Minä ostan isona pilkullisen hevosen. Minusta tulee silkustaiteilija, yhtä voimakas kuin Peppi. Lupaan latsastaa aina syksyllä poimimaan omenoita. Leivomme ja syömme yhdessä omenapiirakkaa. Annamme palan hevosellekin. Huomaan tytön valitsevan pikkuiseen koriinsa vain rupisia pudokkaita. ­ Muuten, minulla on kelhokaveli, joka tykkää vain omenoiden madonkäytävistä. Sen äiti pyysi, että kukaan ei veisi huonoja omenoita kompostiin ne voi tuoda sille pojalle. Se poika syö kälpäsiäkin, mutta ei mehiläisiä eikä ampiaisia, niille se on allelginen. MAIJA P. Kelhopojalla on kuulemma pitkät, selkään valuvat mustat ja tuuheankiharaiset hiukset, joita se yleensä pitää poninhännällä. Se kerhopoika on kuulemma oikea Läkänokka. Sillä aina vuotaa nenä, mutta Kelhotäti pyyhkii suureen ruudulliseen nenäliinaan sen nenää ja sanoo, että vielä siitä jonakin päivänä kasvaa mies. Kysyn mikä sen pojan nimi on, mutta sillä ei kuulemma vielä ole nimeä. ­ Se sanoo aina vihaisesti, että vattu, vattu, vattu kun se häviää dindendo-pelissä. Kysyn miksi se sanoo vattu. Suloinen neljävuotiaani vastaa, että poika vihaa erityisesti vadelmia, siksi. Asettelen hellästi mehevät valkeat kuulaat omenakoriin päällimmäiseksi. Ehdotan, että veisimme Vattupojalle syömäomenoiksi kaikki lapsen pikkukorin rupiset pudokkaat, joissa näkyy tiheässä madonreikiä. Ei se kuulemma käy, koska poika pelaa kelhopäivien välillä aina dindendoa ukkinsa kanssa kaukana ulkomailla. Kun viemme omenoita keittiöön, kuljemme pyykkitelineen ohi. Iloinen syystuuli liehuttaa puhtaita liinavaatteita. Tyttö py- sähtyy, ilmoittaa, ettei hänelle enää saa laittaa ollenkaan muumilakanoita eikä tyynyliinoja. Niistä näkee vain pahaa unta, jos niissä on hattivatteja. Hattivattu on ihan vattu, vattu vattu. Hän osoittaa ruusukuvioista tyynyliinaa. Se on hänen mielestään ainoa, jonka hän haluaa tyynynsä päälle. Se oli kuulemma alun perin valkoinen, mutta ihanat vaaleanpunaiset ruusut ilmestyivät siihen yhtenä yönä. Nukkuessaan tyttö oli poiminut ne Prinsessa Ruususen ruusutarhasta. Koko talo tuoksuu kanelille ja omenapiirakalle. Pyydän leipomiskaveriani näyttämään Vattupojan kerholaisten yhteiskuvasta. Se ei käy, koska poika osaa muuttaa itsensä näkymättömäksi. MAIJA P.
• Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 70 ­ 8.9.2011 Lauantaina Sunnuntaina 7 +17 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +15 Siuntio Inkoo +14 Kirkkonummi +16 Siuntio Inkoo +16 Kirkkonummi +16 Siuntio +15 Siuntio +15 Kirkkonummi +15 5 +15 +15 Selkeää Puolipilvistä +16 2 Pilvistä +15 6 +15 Sadekuuroja Sadetta +16 Ukkosta 8 Tuulen suunta ja -nopeus +16 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Henkilöstöjaoston uusi puheenjohtaja Pekka Poutanen: Hyvinvoiva henkilöstö tuottaa hyviä palveluja "Kunnan tehtävä on tuottaa palveluja alueensa asukkaille. Kunnan palveluja tuottavat ihmiset eli henkilöstö, jonka hyvinvointi määrää pitkälti kuinka hyviä palveluja me kirkkonummelaiset saamme. Ammattitaitoiset ja motivoituneet opettajat, päivähoitajat, sairaanhoitajat ja muut ammattilaiset ovat kunnan tärkein voimavara, jota tulee hoitaa hyvin ja oikeudenmukaisesti. Noin 2400 ihmistä työllistävälle Kirkkonummen kunnalle tämä on vaativa tehtävä", tiivistää kunnanhallituksen henkilöstöjaoston uusi puheenjohtaja Pekka Poutanen. Kirkkonummella on varsin hyvin selvitetty kunnan henkilökunnan hyvinvointia. Vuoden 2009 työtyytyväisyysselvitys nostaa esille vahvuuksia ja kehittämisalueita, joista voidaan saada pohjaa tulevien vuosien henkilöstöpolitiikalle. Vuosittaisessa henkilöstökertomuksessa puolestaan arvioidaan strategisten tavoitteiden toteutumista. Moniin asioihin ollaan tyytyväisiä. Keskinäinen luottamus, yhteenkuuluvuus ja yleinen työtyytyväisyys ovat hyvällä tasolla. Omaan esimieheen ollaan verrattain tyytyväisiä ja omasta panoksesta saadaan tunnustusta ja palautetta. tännön toimista ennen kuin on mahdollisimman hyvin selvitetty niitä syitä, jotka johtavat sairauspoissaolojen kasvuun. Selvää on, että ennaltaehkäisevä toiminta on saatava tehokkaammaksi, jolloin elämäntavat, kunnon hoito ja työympäristö ovat etusijalla." "Työterveydenhoitoon sijoitetut rahat maksavat varmasti aikanaan itsensä takaisin, mikä yksityisellä sektorilla on tunnustettu pitkään. Jos pihistellään ja säästetään sillä, että pikkuvaivoissa ei sallita lääkärikäyntejä, saattavat aikanaan edessä olla suuret kustannukset. Vakavatkin vaivat lähtevät usein pikkuoireista. Minua ihmetyttää eräiden kuntien käytäntö, että työterveydenhoitoon budjetoidaan tietoisesti liian vähän varoja: alkuvuodesta hoidetaan tehokkaammin ja loppuvuodesta sairastuvien hoitoa vähennetään. Ei se ainakaan oikeudenmukaiselta tunnu. Hyvä työterveydenhoito on myös valtti rekrytoinnissa", pohdiskelee Poutanen. ­ JOS halutaan hyviä tuloksia on tärkeätä, että poliitikot tukevat ja kannustavat henkilöstöä, korostaa puheenjohtaja Pekka Poutanen. "Muutoinkin henkilöstön osaamisen kehittäminen juuri nyt on tärkeää. Kuntien palveluprosesseja on pakko uudistaa ja tehostaa lähitulevaisuudessa ja tämä ei onnistu jos henkilöstöä ei kouluteta ja kurssiteta määrätietoisesti. Olen kuullut järkyttäviä tarinoita joistain kunnista, joissa henkilöstöltä on evätty sopimusten mukaiset päivärahat osallistuttaessa seminaareihin ja kursseihin. Tämä ei taatusti kannusta uuden oppimiseen ja toivottavasti Kirkkonummi ei koskaan ajaudu tähän joukkoon. Kouluttautumiseen kannustaminen ja oppimisen tukeminen torjuvat leipääntymistä ja kasvattavat työmotivaatiota", painottaa henkilöstöjaoston puheenjohtaja. miseen. Kunta on myös monipuolinen organisaatio ja sillä on paljon erilaisia työtehtäviä. Moderni kunta voi tarjota työntekijöilleen tilaisuuksia kokeilla työn tekemistä organisaation eri lohkoilla ja jopa mahdollisuutta vaihtaa alaa. Yrityksissä yleisempi tapa kierrättää ennakkoluulottomasti johtoa sopisi aivan hyvin myös Kirkkonummelle." Luottamushenkilöiden tuki tarpeen "Viime aikoina olen kuunnellut kovasti keskustelua uudesta kunnantalosta. Hallintokunnat ovat näreissään siitä, että uuden talon vuokrat vievät niiden varsinaisia toimintavaroja. Kun poliitikkojen kanssa keskustelee he sanovat vähän ujostellen, että emmehän me sitä taloa halunneet, mutta kun virkamiehet niin halusivat. Virkamiesten kellossa on taas aivan päinvastainen ääni. Ei ole hyvää henkilöstöpolitiikkaa poliitikkojen puolelta, että syytetään virkamiesten tekemisiä. Valtuusto päättää kunnassa ja jos se ei halua käyttää omaa valtaansa, oma vika." "Luottamusmiehet kohtaavat virkamiehet valtuustossa, hallituksessa, lautakunnissa ja muissa hallintokunnissa. Aika harvoin näiden pöytien ääressä kuulee annettavan tunnustusta virkamiehille ja muulle henkilöstölle. Poliitikkojen merkitystä henkilöstöpolitiikan osapuolena tullaan liian harvoin ajatelleeksi." "Henkilöstöpolitiikkaa pidetään Kirkkonummella kuten monessa muussakin kunnassa vähän jonkinlaisena salatieteenä. Asioista päätetään jossakin ja niistä kerrotaan valikoiden. Minun näkemykseni on, että Kirkkonummella henkilöstöjaoston tulee toimia niiden periaatteiden mukaan, jotka on julkisuutta säätelevissä laeissa säädetty ja joita Kuntaliiton viestintäohjeet suosittavat. Henkilöstön ja kuntalaisten luottamus voidaan saavuttaa ainoastaan toimimalla avoimesti", korostaa Pekka Poutanen lopuksi. Ei napit vastakkain "Ennen vanhaan ymmärrettiin, että työnantaja ja työntekijät olivat aina napit vastakkain. Työntekijäpuoli halusi aina enemmän mihin työnantajalla oli varaa. Henkilöstöhallinnon tehtävä oli, että velvoitteista selvitään mahdollisimman vähällä rahalla. Nykyisin näillä keinoilla ei menestytä ja henkilöstöhallinnon tärkeäksi tehtäväksi on muodostunut kaikkinainen työhyvinvoinnista huolehtiminen. Se ei ole työnantajan ja taloushallinnon tahdoton renki." "Uuden mahdollisimman hyvän henkilöstön rekrytointi on kova haaste. Työnantajamaine kärsii nopeasti mikäli organisaatiossa asiat eivät ole kunnossa ja pienessä maassa eri ammattiryhmissä tieto henkilöstöpolitiikan epäkohdista leviää tehokkaasti. Esimerkiksi omalla alallani, viestinnässä, tiedetään hyvin mihin tuskin kannattaa hakeutua työhön. Epäonnistunut rekrytointi on aina organisaation toiminnan ja talouden kannalta raskas taakka". "Kunta on työnantaja, jolla on rajalliset mahdollisuudet kilpailla palkoilla ja taloudellisilla eduilla. Se voi kuitenkin tarjota työntekijälle arvokkaita asioita. Minusta tärkeintä on tarjota mahdollisuuksia itsensä kehittämiseen ja oppi- Johtaminen kunnossa? "Jos jo aamulla töihin mennessä potuttaa ja työpäivä etenee etanan vauhdilla kannattaa pohtia mikä tähän voisi olla syynä. Johdon toimintatapa vaikuttaa ratkaisevasti työyhteisön ilmapiiriin. Jos työpaikalla harrastetaan vanhanaikaista suljettujen ovien takana tapahtuvaa komentojohtamista ei henkilöstöltä voi odottaa kovin vahvaa sitoutumista yhteisten päämäärien hyväksi." "Vuoden 2009 työtyytyväisyysmittauksen mukaan kunnan johtamisessa nähdään olevan kehittämisen varaa. Työyksiköiden johtamistavat samoin kuin esimiehen johtamistaidot eivät yllä henkilöstön toivomalle tasolle. Tyytyväisyyttä kunnan johtoon ei pidetty henkilöstön piirissä riittävän hyvänä. Toivon, että jo käynnistyneet johtamisen kehittämishankkeet etenisivät nopeassa tahdissa." Sairauspoissaolot kasvavat "Henkilöstön terveyden ylläpito ja edistäminen on yksi tämän hetken keskeisimmistä haasteista. Sairauspoissaolojen määrä on kasvanut merkittävästi viime vuosina ja kunnanvaltuusto on kesäkuun kokouksessaan kiinnittänyt vakavaa huomiota edelleen kasvaviin lukuihin. Valtuusto edellyttää henkilöstöjaoston laativan yhdessä henkilöstön kanssa ehdotuksia sairauspoissaolojen vähentämiseksi." "Tilanteen korjaamiseen ei kuitenkaan ole mitään pikalääkettä ja työterveyden edistäminen vaatii usean vuoden määrätietoisen työn. Ei ole helppo tehtävä päättää käy- KIRKKONUMMEN kunta työllistää noin 2400 ihmistä, joiden hyvinvoinnista huolehtiminen on vaativa haaste niin luottamushenkilöille kuin virkamiesjohdolle. KS arkistokuva. Keskusteluissa ei ole oikeita tai vääriä mielipiteitä Sokrates-kahvila jatkaa toimintaansa 26.9. alkaen "Eivät puut ja pellot minulle mitään opeta, vaan ihmiset, joita kohtaan kaupungissa." Sokrates Viime keväänä aloitimme Timo Suursalmen johdolla Sokrates-kahvilatoiminnan Art Cafe Babylonissa. Kevään mittaan kävimme mukavia ja mieltä virkistäviä keskusteluja monista kiinnostavista aihepiireistä, kuten ystävyydestä ja rakkaudesta, hyveistä ja paheista, elämästä ja kuolemasta, päivänpolttavia aiheitakaan unohtamatta. Keskustelut kulkivat miellyttävässä ja avoimessa ilmapiirissä. Henkilökohtaisesti nautin ainutlaatuisesta mahdollisuudesta keskustella aiheista, jotka askarruttavat meitä kaikkia ihmisiä. Sillä mitä muutakaan filosofia on, kuin elämän ja olemassaolon ihmeiden tutkimista. Millä tavalla voisimme rakentaa itsellemme ja lähimmäisillemme mahdollisimman onnellisen elämän yhä monimutkaisemmassa ja erikoistuneemmassa yhteiskunnassa. Muinaiset filosofit, kuten Sokrates, eivät tyytyneet pelkästään akateemiseen filosofian tutkimiseen ja kirjatietoon, vaan he elivät aktiivisesti osana yhteiskuntaa ja vaikuttivat lukuisin eri tavoin luonnontieteiden, kulttuurin ja lakien syntyyn. Siitä perintönä länsimaisessa yhteiskunnassa vallitsee edelleen akateeminen väittelykulttuuri ja tieteellinen menetelmä. Filosofia on aktiivista asuinyhteisöön vaikuttamista. Mielestäni on mukavaa, että voimme vaalia Sokrateen perintöä omassa kotikunnassamme. Kaikille avoin Sokrates-kahvilan kokoontumiset ovat kaikille avoimia tilaisuuksia, ikään, sukupuoleen ja sosiaaliseen statukseen katsomatta. Osallistujat voivat nostaa esiin omia aiheita ja esittää vapaasti mielipiteitään. Kevään viimeinen tilaisuus oli mielestäni erityisen hauska, kun keskustelimme aiheesta: Mitä on hyve? Keskustelu polveili mm ahkeruuden tiimoilla ääripäästä toiseen. Ensin pidimme ahkeruutta hyveenä, mutta tovin aiheesta keskusteltuamme päädyimmekin siihen, että liiallinen ahkeruus on vienyt nykymaailman lähemmäksi ekokatastrofia kuin koskaan aiemmin. Filosofiselle keskustelulle on tyypillistä, että emme voi esittää eksakteja vastauksia kysymyksiimme ja että sillä ei ole päämäärää eikä lopputulosta eikä oikeita tai vääriä mielipiteitä. Parhaimmillaan keskustelu saa meidät näkemään elämän ja olemassaolon uudessa valossa ja lähimmäisemme tuntevina ihmisinä, kunnioittamaan ihmisyyttä ja erilaisuutta ja arvostamaan elämän haurautta. Sokrates itsekin totesi, että ainoa asia jonka hän tiesi ehdottoman varmaksi, oli se että hän ei tiennyt mitään ehdottoman varmaksi. Tervetuloa siis mukaan! Kokoonnumme ensimmäisen kerran maanantaina 26. 9. klo 18 Art Cafe Babylonissa K-citymarketin korttelissa, os. Saloviuksentie 3. Tapaamme joka toinen viikko ainakin joululomille asti. ANTTI PÄRNÄNEN
• 8 N:o 70 ­ 8.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Parhaat edut, parhaat tarjoukset Autokeskuksesta! TERVETULOA TOYOTATERVETULOATOYOTAKAUPPAPÄIVILLE 1.-3.9. KAUPOILLE Tarjolla laaja valikoima täyteen paketoituja autoja valmiina ajoon, huoltotarjouksia sekä kilpailuja koko perheelle. Tervetuloa syksyn parhaille autokaupoille! Auris, Corolla, Verso ja Avensis IL TALVIPAKETTI TÄ VAIN ME · Talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla · Lohkolämmitin 395 Auris, Corolla, Verso ja Avensis *Tarjous koskee 1.-3.9. välisenä aikana tehtyjä uusia asiakastilauksia TALVIPAKETTI · Lohkolämmitin Toyota-liikkeissä 1.-3.9. koeajaneiden kesken arvotaan perheloma Ylläksellä sekä Land Cruiser käyttöön loman ajaksi. · Talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla KOEAJA JA VOITA TALVILOMA. 0 395 AURIS SOL EDITION Koe mitä kuljettajan ja matkustajien ympärille suunniteltu ajoergonomia voi parhaimmillaan tarjota ­ vakiona myös mm. vakionopeudensäädin, automaattinen ilmastointi sekä kuvan kevytmetallivanteet. AVENSIS SOL EDITION. Huippuvarustelun, kuten 17-tuuman kevytmetallivanteiden, kaksialueisen automaatti-ilmastoinnin, vakionopeudensäätimen, VSC+ -ajonvakautuksen ja Bluetooth handsfreen lisäksi nyt Chrome- ja Life-varustepaketit kaupan päälle. Auris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 15 940 , arvioitu autovero 4 033,05 , arvioitu kokonaishinta 19 973,05 . Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 18 954,10 , arvioitu autovero 5 395,13 , arvioitu kokonaishinta 24 349,23 . Hintoihin lisätään toimituskulut 600 . EU-yhdistetty kulutus 3,8-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 89-174 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta jopa ESITTELYAUTOT: Tarjous koskee kaikkia yli 5000:n hintaisia vaihtoautoja Toyota Avensis 2,0 D4D SOL Edit Wag, ilmast. p.-tutka, talvip. 18 tkm -11 32.900 Toyota IQ 1,0 VVTi, ilmast., 2xrenkaat 10 tkm -09 15.400 Toyota RAV 4 2,0i 4WD Luxury, ilmast., 2xrenkaat, aluvant. ym. 10 tkm -11 39.800 Toyota Yaris 1.3 LT 5-ov., ilmast. Toyota Yaris 1,3 Superior 3-ov. Audi Avant 2,4 V6, ilmast. Citroen C3 1,4 SX, ilmast. Ford Focus 1,6i Wag. Ford Focus 1,6i, ilmast. Ford Focus 1.6i Honda Civic 1,4i S, Sed. Mazda 3 1,6i Sedan, ilmast. Mazda 6 1,8 Classic, ilmast. Mitsubishi Lancer 2,0 STW, ilmast. Mitsubishi Carisma 1,8 Nissan Almera Aut., ilmast. Nissan Almera Tino 1,8 aut., ilmast. Nissan Almera aut., ilmast. Nissan Primera 1,6 Sportdeck Nissan Primera 1,6, ilmast. Opel Astra 2.0i Sport Opel Corsa 1,2 Sport 3-ov., ilmast. Opel Vectra 1,6 Wag. Opel Vectra 1.8i sed., ilmast. Peugeot 407 1.8 Sed., ilmast. Peugeot 307 2,0i Wagon Seat Cordoba 1,4i Seat Ibiza 1,4 Stella 3-ov. Saab 9-3 2 ot SE, 3-ov. Suzuki SX4 1,6 Sedan Volvo C30 1,6 Volvo V40 Sportwagon 1,8 VW Jetta 1,6 Trendline, ilmast. VW Polo 1,4 5-ov. 1500 -08 -07 -10 -08 -08 -08 -07 -05 -04 -04 -05 -03 -05 -08 -08 -07 -07 -07 -07 -07 -07 -05 -05 -07 -05 -05 -05 -05 -04 -05 -02 -02 -03 -03 -02 -09 -04 -07 18.900 17.300 25.900 20.900 20.900 19.900 19.400 16.900 14.900 14.900 13.900 12.900 11.500 19.900 18.900 17.900 17.900 17.400 17.400 16.900 16.900 16.900 16.400 15.900 14.900 14.400 14.400 12.900 12.400 11.900 11.400 9.900 9.900 7.900 6.900 15.400 14.900 20.900 HENKILÖAUTOJEN KÄSINPESU JA KÄSINVAHAUS ark. 8­16 NYT yht. Pesut hoitaa Lohjan Autoclean p. 019 388 690 Autokeskuksen tiloissa 40 99 tkm 217 tkm 255 tkm 150 tkm 100 tkm -08 -04 -02 -07 -08 Maasturit ja pakettiautot erikseen 6.400 8.900 8.900 6.400 4.900 6.400 18.400 15.500 17.900 3.900 8.900 10.900 8.900 10.900 3.900 4.900 12.900 6.900 8.900 13.900 8.900 6.400 6.400 4.400 14.900 16.900 14.400 13.900 8.800 Toyota Corolla 1,4 D4D LS Toyota Corolla 1,4 D4D 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,4 D4D LT 50V, ilmast. Toyota Hiace 2,5 D4D Bussi, ilmast., täyd. huoltokirja Toyota Yaris 1,4 D4D Linea Sol MMT, 5-ov., ilmast. Toyota Yaris 1,4 D4D 5-ov. HB Toyota Yaris 1,4 D4D Ford Focus 1,6 TDCi 50V, ilmast. Kia Ceed 1,6 CRDi LX HB, ilmast 63 tkm -09 19.400 149 tkm -05 11.900 195 tkm -05 10.900 600 tkm -06 15.900 14.900 6.400 4.900 12.900 11.900 44 tkm -07 14.900 92 tkm -08 12.900 235 tkm 139 tkm 91 tkm 185 tkm 239 tkm 215 tkm 48 tkm 80 tkm 57 tkm 272 tkm 135 tkm 102 tkm 135 tkm 122 tkm 222 tkm 158 tkm 43 tkm 278 tkm 185 tkm 109 tkm 123 tkm 125 tkm 116 tkm 265 tkm 22 tkm 107 tkm 90 tkm 115 tkm 70 tkm -98 -06 -02 -01 -01 -01 -08 -05 -08 -99 -06 -04 -06 -06 -01 -99 -07 -02 -03 -07 -03 -03 -03 -00 -09 -07 -04 -06 -04 MUUT VAIHTOAUTOT: TOYOTAT: Toyota Auris 1.6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Avensis 1.6 LT Edition, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT LB, ilmast. Toyota Avensis 1,6, ilmast. Toyota Avensis 1,6 Linea Terra STW Toyota Avensis 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 Linea Sol Sedan Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 Linea Sol Sedan Toyota Avensis 1.6 LT Sedan, ilmast. Toyota Avensis 2.0 LS Sed., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LT, Sedan Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LS Sed., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Toyota Corolla 1.6 LT Sed., ilmast. Toyota Corolla Verso 1,8 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT 50, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,4 LT Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,4 Linea Terra, 4-ov. Toyota Corolla 1.6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1.6 LS Sed., ilmast. Toyota Corolla 1,4 Linea Terra Sedan Toyota Corolla 1.6 LT Toyota Corolla 1.4 LT 3-ov. HB Toyota IQ 1,0, ilmast. Toyota RAV4 2,0i 4WD, ilmast. Toyota RAV4 2.0 4WD, ilmast. 72 tkm 73 tkm 13 tkm 53 tkm 45 tkm 95 tkm 49 tkm 45 tkm 128 tkm 115 tkm 135 tkm 119 tkm 320 tkm 48 tkm 40 tkm 72 tkm 71 tkm 54 tkm 63 tkm 65 tkm 81 tkm 55 tkm 102 tkm 123 tkm 74 tkm 86 tkm 120 tkm 95 tkm 175 tkm 130 tkm 150 tkm 182 tkm 88 tkm 233 tkm 250 tkm 5 tkm 248 tkm 157 tkm PAKETTIAUTOT: Toyota Hiace 2,5 D4D 117 DX bussi, pitkä, ilmast., rek. 8:lle 90 tkm Toyota Hiace 2,5 117 pitkä, ilmast., sis. alv 65 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D pitkä 117, sis. alv:n 85 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n 110 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D pitkä, ilmast., Eberi 119 tkm Toyota Hiace 2,5 pitkä 4-ov. 158 tkm Toyota Hiaca 2,5 D4D Pitkän 4WD, ilmast. 285 tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90, pitkä 4-ov. 192 tkm Toyota Hiace 2,5 pitkä 207 tkm Toyota Hiace 2.5 diesel, pitkä, 4-ov. 270 tkm Toyota Hilux 2,4 TD 4WD sis. alv:n 312 tkm Fiat Ducato 10 Van 235 tkm Ford Ranger 4WD pickup 305 tkm Hyundai H-I 2,5d 234 tkm Mazda E2200 165 tkm -07 -08 -08 -08 -08 -05 -05 -02 -02 -01 -98 -98 -02 -04 -99 29.900 26.900 25.900 25.900 21.400 16.900 16.900 14.500 12.900 10.900 9.900 4.400 8.900 9.900 8.400 KUORMA-AUTOT: Fiat Ducato 2,3 TD Maxi, ilmast. 142 tkm -06 13.900 3.400 3.400 3.400 3.400 DIESELIT: Toyota Auris 2,2 D Sport LS 5-ov., 177 hv, ilmast. 35 tkm Toyota Auris 2,0 D4D LS+5-ov., ilmast. 61 tkm Toyota Avensis 2,2 D4D 150 STW, ilmast. 104 tkm Toyota Avensis 2,2D 150 LS Sedan, ilmast., navi, webasto 73 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Sed., ilmast. 94 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Sedan, ilmast. 81 tkm Toyota Avensis 2,2 D4D 150 Sedan, ilmast. 160 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Wag., ilmast. 345 tkm Toyota Corolla 1,4 D4D LS, ilmast. 65 tkm -09 24.900 -08 21.900 -08 24.900 -08 -08 -07 -07 -03 -09 23.500 22.900 21.900 18.900 9.900 19.900 HINTA ALLE 3.500 e Toyota Carina E 1,8 LB, 1 omist. Toyota Corolla 1,3 Wag. Toyota Corolla 1,6 Wag. Toyota Corolla 1,6 Sed 201 tkm 230 tkm 247 tkm 140 tkm -98 -99 -98 -97 Lohjan Autokeskus Automyynti ma­to 8.30­18.00, pe 8.30­17.00, la 10.00­14.00 · Huolto ma­pe 7.30­16.00 · Varaosat ma­pe 7.30­17.00 TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti: Henrik Jansson p. 019-363 8501 Sven Paulinow p. 019-363 8502 Niclas Karlsson p. 019-363 8503 Paul Alm p. 019-363 8504 Risto Uusitalo p. 019-363 8505 Vi betjänar också på svenska
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 8.9.2011 9 Meillä on vuoden mittaan valtava määrä erilaisia tapahtumia ja elämyksiä! Volskodin väki vieraili Hilan merimaisemissa Edes taivaalta jatkuvalla syötöllä lotissut vesi ei onnistunut pilaamaan Volskodin retkeläisten iloista tunnelmaa Hilassa, Espoon seurakuntien leirikeskuksessa, jonne Volskodin kannatusyhdistyksen kustantama retki oli suuntautunut keskiviikkona, 31.8. Ulkoilun sijasta kaunista merimaisemaa ihailtiin suurista ikkunoista, ruoka oli maittavaa ja monenlaisia tunnelmat toivat laulut, joita veti Tuija Kirkkojärvi. Laulu sujui, sillä Volsissa on reilun vuoden ajan toiminut Ihan poskellaan -niminen oma kuoro, jota Tuija vetää. Mukana retkellä oli lähes 60 henkeä; 30 Volskodin asukasta sekä päivätoiminnassa mukana olevia ja lisäksi tietenkin hoitajia, omaisia sekä kannatusyhdistyksen väkeä. ­ Juhannusjuhlat! Puistojamit! Festarit! muistui mieleen kesästä. ­ Haravointitalkoot, Zumpaa! Lionskonsertti!, lista piteni. Lisäksi muisteltiin, minkälaista ohjelmaa niissä oli ollut, mitä oli syöty jne. ­ Kun ajattelee koko vuotta, siihen sisältyy valtava määrä tapahtumia ja erilaisia elämyksiä. Olen kovin iloinen ja ylpeä, että meillä jaksetaan puuhata ja järjestää, kiitos siitä kuuluu erityisesti meidän kannatusyhdistykselle! Ahola totesi. ­ Aiemmin olemme tehneet retkiä mm. Inkooseen, Hvittorpiin viime kesänä ja kerran olimme Aira Samulinin luona Hyrsylänmutkassa, hän listasi aiempia retkikohteita muistuttaen, että lähiympäristö on kuitenkin tärkein. ­ Eikä ne tapahtumat tähän jää. Ainakin sieniretkelle ennätämme vielä tänä syksynä ja tehdään siitä taas myös sieninäyttely, jossa voimme miettiä, mitä ruokaa niistä kustakin sienilajista voi tehdä. Mitä sieniä muistatte? hän kyseli ja paljonhan niitä sieniä olikin retkeläisten mielessä. Kulttuuri tärkeää Ahola tähdensi myös kulttuurin merkitystä ikäihmisten hyvinvoinnille. Siitä hyviä esimerkkejä ovat mm. viimetalvinen kuvataideprojekti päivätoiminnan asiakkaiden kanssa, omat tanssit, joihin moni pyörätuolipotilaskin on iloiten osallistunut sekä kuorotoiminta, mikä on selvästi kohottanut siinä mukana olevien itsetuntoa. ­ Kun on avoin uusille mahdollisuuksille, ilmapiiri kevenee ja sellainen hyvä mieli tarttuu kaikkiin, iloitsi Sari Ahola. ­ Moni pystyy vielä laulamaan, vaikkei pysty enää puhumaan. Sävelkin säilyy yleensä oikeana. Kyllä tuo into laulamiseen on aivan yllättänyt meidät. Siitä on tullut tosi iso juttu! hymyili osastonhoitaja Anu Kleemola, jonka mukaan tällainen kulttuurinen muutos voi alkaa pienestä, jopa ihan huomaamatta. ­ Pitää vain laittaa itsensä likoon ja antaa ideoiden tulla, hän kiteytti. LIISA KOSONEN ­ OLEMME kovin iloisia ja kiitollisia, että kannatusyhdistys mahdollistaa meille tällaisia retkiä, kiitteli osastonhoitaja Sari Ahola. Tapahtumia riittää Päivän ohjelmassa virkistettiin myös aivonystyröitä muistelemalla, mitä kaikkia tapahtumia kuluneen vuoden aikana Volsissa oli ollut osastonhoitaja Sari Aholan opastuksella. J Ä L L E E N U U S I A L I I K K E I TÄ TUIJA Kirkkojärvi, joka vetää Volskodin omaa, Ihan poskellaan -kuoroa, ohjasi myös yhteislaulutuokion. OSTARILLE O S TA R I N VA L I K O I M A L A A J E N I E N T I S E S TÄ Ä N ASEMAN Ovensa ovat avanneet kampaamo-myymälä Sitruuna sekä vaateliike KappAhl. Päivitä tyylisi ja tule käymään uusissa liikkeissä. Lisäksi voit tutustua vanhojen tuttujen liikkeiden syysuutuuksiin, piipahda Seppälässä tai kiertele Dressmannissa. Ostarilla palvelevat myös Huoneistokeskus ja Nordea sekä Ruotsinkielinen tiedotuskeskus Luckan. Tervetuloa hyvien palvelujen pariin Aseman Ostarille! Meille on helppo tulla, parkkihallissa on autopaikat jopa 200 autolle! M A - P E 8 -2 1 , L A 8 -1 8 , S U 1 2 -1 6 , A S E M AT I E 3, K I R K KO N U M M I, LAULAMINEN loi mukavia tunnelmia retkellä, jossa mukana oli omaisia, hoitajia sekä kannatusyhdistyksen väkeä. Vaikka ulos ei päästy, merimaisemia voitiin ihailla ruokasalin isoista ikkunoista. ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ­ Muitta mutkitta ­
• 10 N:o 70 ­ 8.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Mammografiaseulonnat Syksyn teatteriretkiä alkavat Inkoossa 8.9. 50 - 69 -vuotiaiden naisten mammografiaseulonnat alkavat Inkoossa 8.9. ja Lohjalla 16.9.2011. Inkoossa kuvaukset tehdään vanhalla lääkäritalolla, osoitteessa Kotipolku 14. Lohjalta, Karjalohjalta ja Siuntiosta tulevien naisten seulontapaikka on Lohjan Yhteislyseon lukion alakerrassa, jonne sisäänkäynti on Hiiden Opiston parkkipaikan kautta F-ovelle, katuosoite on Karstuntie 6. Väestörekisterikeskuksen tietokannan mukaisesti ikäryhmään kuuluvat naiset saavat postitse kutsun seulontakuvaukseen noin kaksi viikkoa ennen kuvausajankohtaa. Kuvaukset aloitetaan nuorimmista ikäluokista. Tänä vuonna seulontaan kutsuttavat ovat syntyneet parittomina vuosina 1943 - 1961. Mammografiaseulonnan kuvaukset toteuttaa Suomen Terveystalo Oy. Kaikki seulontaan osallistuneet saavat palautteen tutkimuksesta kirjeitse. Naisten, jotka eivät kuulu seulottaviin ikäluokkiin ja joilla on oireita rinnoissa, kannattaa hakeutua terveyskeskuslääkärin vastaanotolle tai yksityiselle lääkäriasemalle, jossa tilanne arvioidaan ja tehdään tarvittaessa lähete jatkotutkimuksiin - yleensä tehdään sekä rintojen ultraäänitutkimus ja mammografiakuvaus. Oireita saattavat olla poikkeavat ihottumat tai muutokset rinnan ulkonäössä, sisäänvetäytymät, eritteen erittyminen rinnanpäästä tai kyhmyt, joita rintojen omatarkkailussa on tullut esille. Ympäri vuoden 30 - 60 vuotiaat naiset saavat kutsuja yleensä viiden vuoden välein myös kohdunkaulansyöpää seuloviin joukkotarkastuksiin ikänsä ja väestörekisteritietojen perusteella. Näytteet otetaan HUSLAB:n laboratorioissa ja ajanvaraus tapahtuu kutsun ohjeiden mukaisesti joko puhelimitse tai internetin kautta. Myös näistä seulonnoista asiakas saa aina palautteen postitse kotiin. Seulonnoissa käymällä nainen saa tietoa gynekologisesta terveydestään ja ne ovat tärkeä osa jokaisen naisen omahoitoa. Syyskuu ja syksy on alkamassa ja kesäteatterit sulkevat ovensa. Syksy tuo mukanaan teatteriesitykset sisätiloissa taas täydellä painollaan. Tämän syksyn ohjelmistossa on paljon hienoja esityksiä. "Katri Helena" aloittaa esitysten sarjan ja retkemme tähän musikaaliin on jo kahden viikon päästä. Tämän esityksen liput on jo lunastettu ja siihen varauksia ei saa enempää. amerikkalaisena elokuvaversiona tai Broadwayn musikaalihittinä La Cage aux Folles. Luvassa on todella häikäisevä show, näyttäviä tanssinumeroita, ihana tarina, romantiikkaa ja ennen kaikkea riemastuttavaa huumoria. Yökerhomaailmaan sijoittuva musikaali esittelee Santeri Kinnusen ja Pertti Koivulan pariskuntana, joiden poika suunnittelee avioliittoa äärikonservatiivisen senaattorin tyttären kanssa. Pertti Koivula ja Santeri Kinnunen taipuvat nyt pariskunnaksi, joista toinen omistaa yökerhon ja toinen on kerhon suurin tähti. Näyttävien tanssi- ja laulunumeroiden Lainahöyhenissä-musikaali kertoo liikuttavan tarinan rakkaudesta, ennakkoluuloista ja niiden voittamisesta. Tämä näytelmä tehdään kaikille, jotka rakastavat hyvää tarinaa, romantiikkaa ja naurua, jossa piilee kirkas kyynel. Neil Hardwick ohjaa riemastuttavan ja koskettavan Lainahöyhenissämusikaalin, ja koska kyseessä on Hardwick, on hän jälleen tavattoman innostunut, erittäin otettu työryhmänsä taidoista ja perusteellisen Liput 44 , bussikuljetus Kirkkonummelta 10 . Lainahöyhenissä Keskiviikkona 12.10. Zaza ­ lainahöyhenissä ­ Areena teatterissa. Todellinen musikaalien herkkupala, täynnä höyheniä, glitteriä ja paljetteja, räjäyttää Arena-näyttämön huimaan menoon 8.9. 2011 alkaen. Neil Hardwickin ohjaama musikaalikomedia Lainahöyhenissä on monille tuttu mm. proper, hypokondrisk och aningen neurotisk till sin läggning, medan Oscar är en mer ledigt lagd slashas som gillar hot dogs, kvinnor, sprit och sport. Olika som natt och dag, med totalt motsatta tankar om hur man sköter hushållet och vitt skilda livsstilar, blir samboendet fort allt annat än den rofyllda tillvaro som Felix och Oscar tänkte sig. Omaka par är en mångfalt belönad komediklassiker skriven av den kanske främsta amerikanska pjäsförfattaren Neil Simon. Den hade urpremiär på Broadway 1965 och har filmatiserats samt gjorts om till en framgångsrik tv-serie. Biljetter endast 29 , från Kyrkslätt med bussen 10 . Metsä Metsä to 1.12. 2011 Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri Näyttämö. Suurella näyttämöllä vietetään todellista teatterin juhlaa, kun kotimaassaan ja maailmalla ylistetty venäläinen Juri Solomin ohjaa klassikkonäytelmän Metsä. Ryhmässään hänellä on huippunimiä Esko Roineesta Lasse Pöystiin ja Asko Sarkolaan, Tiina Pirhosesta Eija Vilppaaseen ja Kreeta Salmiseen. Valppaat, tutkivat silmät ovat tutut kaukaa, vuosikymmenten takaa. Niissä on uteliaisuutta ja elämää nähneen miehen viisautta. Missä olen hänet nähnyt? Historian siipien havinaa, suorastaan kohinaa aistii, kun Juri Solomin tarinoi. Hän ohjaa suurelle näyttämölle venäläisen näytelmäkirjallisuuden isän Aleksandr Ostrovskin (1823 ­ 1886) Metsä-näytelmän, joka valmistui vuonna 1872. Solomin on johtanut vuodesta 1988 Moskovan legendaarista Maly-teatteria, joka puolestaan perustettiin vuonna 1756, kun keisarinna Elisabet antoi ukaasin venäjänkielisen komedia- ja draamateatterin suosimisesta. Ukaasi on pitänyt, ja Moskovan Teatteriaukiolla sijaitseva Maly on yksi maailman maineikkaimmista pitkän perinteen säilyttäneistä teattereista. Maly on venäläinen instituutio, ja Juri Solomin sen ikoni, ei sen enempää eikä vähempää. Juri Solomin sukeltaa Metsään nyt kolmatta kertaa. Vuonna 1980 hän ohjasi sen Bulgariassa, kun Malyteatteri rentoutui lomallaan kultahietikolla. Aikoinaan Neuvostoliiton kansantaiteilijan arvonimen saanut ja maansa kulttuuriministerinäkin vuosina 1990 ­ 1992 toiminut Juri Solomin näyttää toteen yhden näyttämötaiteen perustotuuksista: paras teatterileikki saa katsojat ja näyttelijät hengittämään samaan tahtiin. Se on kuin valtameren syvä aaltoliike. Lippu 36 , bussikyyti Kirkkonummelta 10 . ÖS KAAT MY ÄHKÖKIU T TUNA, S ASENNE LK. 100,-. SA ASENNU ARKEMPI SY T KY Ö SSISÄLT TOIMITU ASTA! K-RAUD Vastanaineet Vastanaineet to 17.11. Helsingin Kaupunginteatterin Suurella näyttämöllä. Kolme pariskuntaa juhlimassa yhteistä hopeahääpäivää arvolleen sopivalla juhlaillallisella. Muistoissa palataan kultaiseen nuoruuteen ja tunnelma on kepeä. Vaivutaan nostalgisiksi ja muistellaan 25 vuoden takaisia häitä. Valokuvaaja on kutsuttu ikuistamaan hieno merkkipäivä. Mikä voisi pilata juhlatunnelman? Kuvaaja saapuu kyllä paikalle. Humalassa. Sitten saapuu nainen, joka on ollut hyvinkin läheisissä väleissä muutaman hääpäivää juhlivan herran kanssa. Lopulta saapuu jymy-yllätys. Nämä kolme nousukaspariskuntaa, jotka vaalivat kulissejaan ja kiillottavat väsymättä julkisivuaan peläten pientäkin skandaalia, saavat kuulla juhlivansa turhaan. He eivät ole olleet neljännesvuosisataa naimissa. He eivät ole olleet naimissa lainkaan! Onko onnenpotku vai pahin painajainen, että 25 avioliittovuoden jälkeen palautuu äkkiarvaamatta takaisin sinkkumarkkinoille? Ainakin joutuu punnitsemaan uudelleen sellaisetkin lipsahdukset kuin: "Jos en olisi naimisissa, niin...". J.B. Priestleyn hillittömässä komediassa parisuhteen perimmäistä tarkoitusta hämmentävät Risto Kaskilahti, Sari Mällinen, Jari Pehkonen, Leena Uotila, Jouko Klemettilä ja Tiia Louste. Valokuvaajana revittelee Antti Litja. Koko sopan pääkokkina heiluu ohjaaja Mikko Kivinen. Liput 36 , bussi Kirkkonummelta 10 . 299 , yhteensä Etu 31,K-Plussa-kortilla SÄHKÖKIUAS HARVIA QUATRO QR70 6,8 kW - näyttävä pilarikiuas 6 - 10 m3 saunaan kivitila 80 kg K-Plussa-kortilla kiuaskivet (4 ltk, n. 80 kg) kaupan päälle. Kiuaskivien arvo 31,QR90 9,0 kW 349,- MEILTÄ EET ARVIKK KAIKKI T KIUKAASTA N, SAUNAA LIINAAN. AUDE L TERVALEPPÄPANEELI, STP 15 x 90 x 2100 mm - oksaton A-laatu kauniin punaruskea värisävy, pihkaton saatavissa myös muita pituuksia myydään täysin paketein, 6 kpl/pkt 250 3 /m TERVALEPPÄLAUDE SHP 28 x 90 x 2100 mm 70 /m Ei puhelinvarauksia. Vi betjänar också på svenska. Kristina från Duvemåla Vielä muutama lippu on jäljellä alkuvuoden 2012 odotetuimpaan suurteokseen. Svenska Teatern uudistuu ja vasta saneeratussa Teatterissa koet jotain elämyksellistä ­ ABBA Bennyn ja Björnin rakastettu "Kristina från Duvemåla" 19.3. 2012 Svenska Teatern 63 / buss från Kyrkslätt 10 . Varaukset/ Reserveringar bencku@gmail.com / 0400-709614. Omaka par Omaka Par, torsdagen 24.11. 2011 ­ Lilla Teatern. Nyhetsreportern Felix Ungar (Pekka Strang) har precis blivit utslängd av sin fru. Utan något ställe att ta sig till, blir Felix övertalad av sin nyskilde kompis Oscar Madison (Sampo Sarkola) att flytta in hos honom, åtminstone för en tid. Det enda problemet är att Felix är prydlig, Tarjoukset voimassa 9.10.2011 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. KIRKKONUMMI Kuluttaja-asiakkaana saat K-Plussa-pisteitä kaikista K-raudoista tehdyistä ostoista, myös toimitusmyynnistä ja erilaisista palveluista, kun maksat käteisellä, pankkikortilla, K-Plussa-kortilla, Visa- tai MasterCard-kortilla sekä K-raudan remonttirahalla. Pisteitä ei kerry laskutuskaupasta eikä sopimusasiakasetujen alaisista tuotteista. Purokummuntie 2, 02400 KIRKKONUMMI AUKIOLOAJAT Ark.7­20, la 9­17
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 8.9.2011 11 Atria Viljaporsaan 7 15 69 svartpeppar 1 dl viipaloituja mustia oliiveja/ Lue lisää/Läs mer: 95/kg Heimon kala forellfilé 4 65 Atria Broilerin marinoitu 700 g (6,64/kg) 24 90/kg Naudan sisäfilee/ Nöt inrefilé alkuperämaa Brasilia/ ursprungsland Brasilien 0 Rainbow 500 g (5,98/kg) Ingman 99 Primula Tempo 299 Saarioinen 1 19 1 Rainbow -ateriat/måltider 320­350 g (9,34­8,54/kg) 79 Philadelphia Tuorejuusto/ 200 g (8,95/kg) 4 1 29 Tamminen Naudan 400 g (10,72/kg) 1 299 89 129 Findus pakaste/frysvara, 500 g (3,78/kg) 480 g (2,06/kg) 1 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi 1,5 l (0,53/l) (sis./inneh. 0,79 + pantti/pant 0,40) Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 8.-11.9. 49 39 1. lk./kl. Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 8.-11.9. /kg Suomi/Finland Arla Ingman Äppeljuice 1l 0 319 Coca Cola, (ei laktoositon/ ej laktosfri), 1 l 99 /kg Unkari/Ungern Luumu, tumma/ irtona/i lösvikt, 1. lk./kl. 2 2 x 1,5 l, 3 l (0,80/l) (sis./inneh. 2,39 + pantti/pant 0,80) 29 Fazer Dallaspulla/ Dallasbulle 250 g (9,16/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. www.s-kanava.fi
• 12 N:o 70 ­ 8.9.2011 Kirkkonummen Sanomat NAUTITAAN SYKSYSTÄ VI NJUTER AV HÖSTEN 495, ­ 339, ­ 595, ­ Samsung LE40D585 40" LCD-TV PS3 Pelikonsoli/ Spelkonsol 320 GB + Singstar SuomiSuosikit konsolipeli/ konsolspel Samsung LE32D585 32" LCDdigitaalitelevisio/ digitaltelevision Full HD LCD-TV esim/t.ex.: 4 X HDMI, 2 X USB 895, ­ PS3 Singstar SuomiSuosikit PS3 Singstar SuomiSuosikit + mikrofoni/mikrofon Samsung S5230 Matkapuhelin/Resertelefon Valkoinen, musta tai pinkki/ Vit, svart eller pink Samsung LE46D585 46" LCD-TV 49,95 84,95 79,95 449, ­ HP Compaq Presario CQ56-112S Kannettava tietokone/ Bärbar dator Epson SX218 Sylus Monitoimilaite/Mult Tulostaa, skannaa ja kop För utskrivnning, skannn dokument och foton. 54,95 RAT ED AV prisma.fi Hinnat voimassa/Priserna gäller 8.-11.9. FÖR Rainbow Porsaan ulkofileepihvi/ Gris yttrefilébiff 800 g (8,11/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Atria Bravuuri Naudan uunipata/ Nötgryta 700 g (8,56/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Apetit Valkosipuli-kermaperunat/Gräddpotatis med vitlök Pakaste/Frysvara, 750 g (3,05/kg) 6,49 5,99 Suomi/Finland 2,29 Perunapussi/ Potatispåse Atria Suomalainen pekoni/ Finsk bacon 140 g (9,93/kg) 2 kg (0,40/kg), 1. lk./kl. 1,39 0 79 X-tra Uunilenkki/ Ugnslänkkorv 400 g (2,23/kg) Saarioinen Keitot/Soppor 300 g (5,30/kg) Rainbow Peruna-, punajuuritai italiansakaatti/ Potatis-, rödbetseller italiensk sallad 400 g (2,48/kg) Norjalainen lohifilee/ Norsk laxfilé pakattu/packad 0,89 MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 1,59 0,99 5 95 /kg Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 8.9.2011 13 tifunktionsapparat pioi asiakirjat ja valokuvat./ ning och kopiering av kaikista lasten vaattei te ista pukeutumisen ja sport-osastolta/på alla barnkläder as r från kläd- och p f å kläd och sportavdelningen vd l i (koot/storlekar 56 176cm) 6- -15 Suomi/Finland Kukkakaali/ Blomkål irto/i lösvikt, 1. lk./kl. S-ETUKORTILLA MED S-FÖRMÅNSKORTET % Etu voimassa/ Förmånen gäller 5.-11.9. TKAISEVAN ULLINEN VGÖRANDE RMÅNLIG Rainbow Valkosipuli- tai Yrttivoipatonki/Vitlöks- eller Örtsmörbaguette Pakaste/Frysvara, 350 g (3,69/kg) Kreikka/Grekland Rypälerasia, vihreä/ Gröna druvor i ask 500 g (2,00/kg) Philadelphia Tuorejuusto/Färskost 175­200 g (9,66­8,45/kg) Arla Ingman Maustettu jogurtti/ Smaksatt yoghurt, 1 kg Rainbow Herkkumonsterin makuviilit/smakfil 200 g (1,90/kg) 1,29 1,00 0,95/kg 1,69 1,29 0,38 Rainbow Kahvi/Kaffe 2 Gb Glace Vaniljakermajäätelö/ Vaniljgräddglass 1l 500 g (5,98/kg) 99 /kg Oululainen Reissumies 12 kpl/st., 705 g (2,82/kg) Snellman Ohuen ohut keittokinkku/Extra tunn kokt skinka 270 g (11,07/kg) Valio Polar-juustot/ostar 600­700 g (9,65­8,27/kg) Frödinge Pakastekakut/Tårtor 400­565 g (11,23­7,95/kg) 1,99 2,99 5,79 4,49 X-tra Virvoitusjuomat/ Läskedrycker 6 x 1,5 l, 9 l (0,49/l) (sis./inneh. 4,39 + pantti/pant 2,40) Leaf Malacolakritsisekoitus/ lakritsblandning 400 g (4,73/kg) Muksu Hedelmäsoseet/ Fruktpuréer, 4­6 kk/mån 6 x 125 g, 750 g (2,20/kg) Libero UP&GO Housuvaipat/ Byxblöjor Big box, koot/storl. 5 & 6, 76­84 kpl/st. (0,24­0,22/kpl/st.) Erica Koko/Storl. 16­19. 0,99 6,79 APTEEKKI APOTEK 1,89 1,65 18,25 4,49/kpl/st. PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
• 14 N:o 70 ­ 8.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Sjundeå firade i dagarna tre 2­4 september Medeltida middag i Sjundby slottskällare Programmet började med en guidad vandringstur på gravgården invid Sjundeå kyrka. Vandringen var en del av temadagarna "I forntidens spår". På fredag kväll fortsatte programmet med medeltidsmiddag på Sjundby slott. Guiden Susanne Ekström mötte gästerna vid dörren iklädd medeltida klädsel. Hon visade gästerna omkring i slottet, berättade om slottets historia och många betydande personer som gästat där, om slottets öden genom tiderna och senast under Porkala parentesen. Efter rundturen följde middagen som serverades i stämningsfull miljö i slottets källarutrymmen. Menyn var Friterade mujkor, vitkålssallad. Köttgryta med ris, varma grönsaker och bröd. Frukt-bärkompott. Lördagens program var huvudsakligen koncentrerat till Sjundeå Wellness Center (Sjundeå bad) Över 20 företagare och föreningar i huvudsak från närbelägna byar, presenterade sig. En glädjande nyhet är att den 20-åriga hjälporganisationen "Aseman Lapset" ry (Stationens Barn rf.) kommer inom en snar framtid att etablera sig i Sjundeå. I auditorium programmen ingick information och diskussion angående Walkesungdomskaféverksamhet. Paavo Lipponen framhöll i sitt anförande om hur värdefull två språkligheten är i kommuner, något vi bör vara rädda om och bevara. Föreläsningen om Miina Sillanpääs betydelse var knapphändig. Man hade gärna hört mera om denna märkvärdigt kloka, mäktiga kvinna som åstadkommit så mycket. UTSTÄLLARNA på Marthabo från höger ordförande Dolores Karell, Anita Weckström, Gretel Österholm, Eva Lindström, Birgitta Sundholm, Mona Svartström, Christina Baarman, alla från Sjundeå Mellersta Marthakrets. Foto: Monica Vilkki. SJUNDEÅ Mellersta Marthakretsin näytteilleasettajat yhteiskuvassa. Besökstillfällen,öppet hus, utställningar och paddling Angus Slow Food -dag på Gårdskulla, där stod museet öppet. Varje gång man besöker salarna och känner igen föremålen som väcker minnen blir man frestad att känna på de gamla föremålen, trots att det är förbjudet. Barnen körde minitraktorer ILONA och Clas von Heiroth och Irina och Pher-Eric Pått kom till slottsmiddagen. KESKIAIKAISELLE illalliselle osallistujia. och åkte hästskjuts. Mellersta Sjundeå Marthakrets hade på Marthabo en utställning av gammalt och nytt. Nytto- och pydnadsföremål i koppar och ryor av äldre och yngre datum. Den minsta kaffepannan i koppar 1 dl. den största 10 liter. Man hade möjlighet att bekanta sig på brandstationen, dricka kaffe på Sjundby spannmålsmagasinscafé, senare på kvällen äta medeltidsmiddag på Sjundby slott. Paddlingscentret stod öppet vid Störsviken. Festligheterna avslutades på söndag, med öppet hus i Fanjunkas hus, och en tvåspråkig och Taize-mässa i Sjundeå kyrka. GUNVOR WESTREN-DOLL Keskiaikainen illallinen Sjundbyn linnassa Siuntiossa juhlittiin viime viikonloppuna kolmen päivän ajan. Ohjelma alkoi perjantai iltana opastetulla iltakävelyllä Siuntion kirkon hautausmaalla. Kävely oli osa teemapäivää "Menneisyyden jäljillä". Ilta jatkui keskiaikaisella illallisella Sjundbyn linnassa, jossa oppaana toiminut Susanne Ekström vastaanotti vieraat teemaan sopivaan asuun pukeutuneena. Hän kertoi vieraille kiertokävelyn aikana linnasta ja sen historiasta sekä asukkaista. Lauantain ohjelma painottui Siuntion Hyvinvointikeskuksen maisemiin, jossa eri yhdistykset, yritykset ja toimijat esittelivät toimintaansa. Hyvänä uutisena otettiin vastaan tieto, että Aseman Lapset ry aloittaa toimintansa Siuntiossa Walkers-nuorisokahvilan merkeissä. Paavo Lipposen luennon aiheena oli "Miina Sillanpään merkitys tämän päivän ihmiselle". Puheessaan Lipponen nosti esille mm. arvokkaan kaksikielisyyden, josta on pidettävä huolta ja se on säilytettävä. Muualla kunnassa oli lauantain aikana mahdollisuus mm. vierailla Gårdskullassa Angus-lähiruokapäivillä tai tutustumassa Marthabossa Mellersta Sjundeå Marthakretsin näyttelyyn. Myös melontakeskus , paloasema, Sjundbyn viljamakasiini ja linna, kotiseutumuseo ja luonto-ja kulttuuripolku houkuttelivat kävijöitä tahoilleen. Sunnuntaina Siuntion kirkossa järjestettiin kaksikielinen Taize-messu. Fanjunkarsissa järjestettiin kesän viimeinen yleisöopastus ja myös kotiseutumuseossa oli mahdollisuus piipahtaa. EMMI Haapa korpi och Sami Lante på slottsgården. EMMI Haapakorpi ja Sami Lante linnan pihalla. SUSANNE Ekström hälsar middagsgästerna välkomna. SUSANNE Ekström toivotti illallisvieraat tervetulleiksi. DEKORATIVA järnsmidepjäser. KORISTEELLISIA rautalankatöitä. HUR kommer du att rösta? MITEN aiot äänestää? JUTTA Grear kom min sin far Heikki Laitosalmi till slottet. JUTTA Grear saapui isänsä Heikki Laitosalmen kanssa Sjundbyhyn. BARNEN fick hästskjuts på Gårdskulla gård. LAPSET saivat nauttia hevoskyydistä Gårdskullan kartanossa. UTSIKT från balkongen på Gårdskulla traktormuseum. NÄKYMÄ parvekkeelta Gårdskullan traktorimuseoon.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 8.9.2011 15 Ei täällä ole muita paikkoja hengailla! Nuoret ahkeroivat Laajakallion koulun pihan siistiksi Koska eri tahoilta oli tullut viestiä Laajakallion koulun ja päiväkodin alueen roskaisuudesta ja valituksia on tullut myös nuorten jatkuvasta moporallista, asukasyhdistys järjesti nuorille ihan omat siivoustalkoot, jonne tuli kiitettävän paljon reippaita osallistujia; Kimi, Samuli, Atte, Niko, ja vähän myöhemmin vielä Jesse, Kasper ja ainoana tyttönä Chia. Urakan jälkeen ahkerille talkoolaisille oli tarjolla makkaraa ja virvokkeita. ­ Koulun pihalle me tullaan sen tähden, koska ei meillä ole täällä pahemmin muita paikkoja kokoontua, eikä kenenkään kotiinkaan voi mennä hengailemaan isolla joukolla, tilannetta valotti siivoamaan tullut Kimi huomauttaen, että lumen tullessa porukka pienenee. ­ Eikä me ainakaan olla roskattu, onhan täällä roskikset vieressä sitä varten, Atte korosti. Nuorten mukaan poliisiauto käy nykyään paikalla pari-kolme kertaa viikossa nuoret hengailivat Jolkbyn päiväkodin pihalla. ­ Nuorisotoiminta on meille tärkeä työmuoto ja olette kaikki tervetulleita nuorisojaostoon! Minna kutsui. LIISA KOSONEN ­ MITÄ toimintaa te haluaisitte kerhotilaan?, kyseli Minna Samulilta, Nikolta, Atelta ja Kimiltä. partioimassa ­ juuri näiden valitusten tähden. ­ Sateella me ollaan usein sateensuojassa tuossa koulun katoksen alla, mutta rehtorista se on ok!, nuoret huomauttivat ja kertoivat käyvänsä perjantaisin vieressä olevassa väestönsuojassa, jossa kunnan nuorisotoimi järjestää silloin nuorteniltoja. ­ Nuokalla on enemmän porukkaa talvisin, tiesi Niko. ­ Kesäisin toimintaa ei edes ole, Samuli napautti. jakalliostakin ajaa heitä keskustaan, mutta me vanhemmat olemme erittäin iloisia, että he hengailevat täällä lähistöllä, omalla asuinalueella, Minna puolusti nuoriaan mainiten, että asukasyhdistyksellä on varaus väestönsuojaan aina maanantai-illaksi, jolloin on ollut toimintaa ala-asteikäisille, mutta sitäkin on haitannut ohjaajapula. ­ Haluaisitteko te jotakin toimintaa silloin ja mitähän se voisi olla? Tärkeää olisi, että aloite siitä tulisi teiltä, Minna heitti nuorille pohdittavaksi tähdentäen, että koko asukasyhdistys perustettiin 20 vuotta sitten pääasiassa siksi, että erityisesti pojille saataisiin tekemistä. Valituksia tuli nimittäin silloin kovasti siitä, että silloiset Tervetuloa nuorisojaostoon! Siivoustalkoiden alullepanija, Laajakalliossa asuva Minna Elo, itsekin neljän nuoren äiti ja aktiivinen JoHeLan eli Jolkbyn, Heikkilän ja Laajakallion asukasyhdistyksen jäsen, iloitsi isosta talkoojoukosta. ­ Näitä nuoria syyllistetään ihan kaikesta. Moni Laa- SAMULI, Atte ja Kimi keräämässä roskia, mukana myös talkoot asukasyhdistyksen puolesta järjestänyt Minna Elo. Terveiset kaksikielisestä kodista ki eivät yksinkertaisesti koskaan tarvitse ruotsinkieltä, mutta harvemmin on toisinpäin. Suomessa on myös kolmas vähemmistökieli eli saame ja myös heillä on perustuslaissa turvattu oikeus kunnallisiin palveluihin omalla äidinkielellään. Saame ei kuitenkaan ole pakollinen kieli. KOMMENTTI lemme suvaitsemattomuutta silloin, kun pitäisi opettaa kohtaamaan muita ihmisiä. Eikö ole taloudellisestikin järkevämpää mieluimmin yhdistää toimintoja kuin ylläpitää kielen perusteella raskasta koneistoa kunnanhallinnossa? Opettaa samalla suvaitsevaisuutta lapsillemme, että olemme yhtä hyviä kielestä tai muista taustoista riippumatta. Asenteet siirtyvät ja ihan kotimainen rasismi toinen toisiamme kohtaan kukoistaa. Miksi riidellään? JAANA Andersin Mentyäni naimisiin ruotsinkielisen miehen kanssa ja tutustuttuani Suomen ruotsinkielisten kulttuuriin sekä saatuani siltä taholta uusia sukulaisia ja ystäviä, rikastutti se luonnollisesti omaa elämääni aivan kuten minun tuomani suomenkieli rikastutti heitä. Lapseni puhuvat tarvittaessa kumpaakin kieltä, toinen hiukan paremmin kuin toinen, koska hänen puolisonsa on ruotsinkielinen ja kieltä käytetään arjessa. Harvoin olen kuitenkin itse tarvinnut ruotsia, en juuri edes Ruotsissa käydessäni. Asiointi on hoitunut pääasiassa englanniksi, myös Espanjassa asuessani, samoin matkustellessani muissa, yli 20 maassa. Meillä on erilaiset lähtökohdat, joku syntyy LänsiSuomen rannikolle ruotsinkieliseksi lähelle suomenkielistä kulttuuria, joku Itä-Suomeen suomenkieliseksi lähelle venäjänkielistä kulttuuria. Kaikki ovat omasta lähtökohdastaan oikeassa siinäkin mitä kieltä käyttävät jokapäiväisessä elämässä ja millaiset tulevaisuudenhaaveet ja tavoitteet heillä on myös kielen suhteen. KaikEn ymmärrä tätä jatkuvaa kieliriitaa, joka hajottaa yhteisöjä ja tuhlaa suotta energiaamme, jota voisimme käyttää paremminkin! Miksi on niin vaikeaa puolin ja toisin tulla toimeen toisen kielisen kanssa? Onko kyse siitä, ettei muutenkaan tulla toimeen muiden kanssa vai pelosta, oman vähemmistöön kuuluvan identiteetin hajoamisen puolesta? Muutettuani nuorena tyttönä Porvooseen, tumpsahdin keskelle ikiaikaisia kieliriitoja. 1980-luvun alussa oli suomenkieli saanut enemmistön ja katukilpien nimien järjestys vaihdettiin, Suomenkieli ylös ja ruotsinkieli alas. Miten järjetöntä tuhlausta, ikään kuin sillä olisi minkäänlaisia vaikutuksia! Muistan tapauksen, kun pojat tappelivat kerran välitunnilla ­ kuten heillä joskus on tapana purkaa energiaa ­ koulussa, jossa toimi sekä ruotsin- että suomenkielinen ala-aste. Mitä tekivät rehtori ja opettajat? Päättelivät, että riidan täytyi johtua kielestä ja erottivat välitunnit erikseen, jotta kielet eivät vain kohtaisi. Tätäkö me haluamme tällä jatkuvalla nahistelulla kielestä? Opettaa lapsil- iloa. Mikään ei estä myöhemminkään ketään opiskelemasta ruotsia, jos kokee sen tarpeelliseksi ja sama pätee toisinkin päin. Valinnanvapaus ei tarkoita sitä, että haluaa polkea ruotsinkielisten oikeuksia, vaan sitä, että voi suunnitella tulevaisuutta alussa mainitsemistani lähtökohdista. Ei tämä ole perussuomalaisten riita, he ovat vain tuoneet asian esille. Kieliriidalla on syvemmät lähtökohdat. Kirkkonummen Sanomien lukijamatka Hölmöily maksaa Haukoin maanantain valtuuston istunnossa henkeä kuunnellessani RKP:n valtuutetun vastauksen Pekka Sinisalon ehdotukseen Upinniemen koulun selvityksistä mahdolliseksi kaksikieliseksi pilottikouluksi Kirkkonummella, mitä verrattiin jopa Lapuan liikkeeseen. Harvoin koen myötähäpeää, mutta nyt häpesin valtuutettujen puolesta näin rasistista hyökkäystä. Olin mukana ehdotusta suunniteltaessa, eikä todellakaan ollut kyse populismista, vaan kunnan varojen järkevästä käytöstä lapsen etu huomioonottaen. Veikko Vanhamäki piti erittäin valaisevan puheenvuoron miten kalliiksi tämä hölmöily tulee, kun lakkautetaan koulu, sitten kenties puretaan se kalliisti ja kohta joudutaan rakentamaan uusi, kun lähialueella on käynnissä vilkas rakentaminen ja sinne muuttaa paljon lapsiperheitä. Pitäisi oppia kehittämään eikä hajottamaan, se on meidän kaikkien etu. JAANA ANDERSIN (PS) varavaltuutettu KAP VERDEN SAARET SANTIAGO & SAL 4.-14.1.2012 Vaihtoehdot eivät ole pahasta Olen keskustellut kieliasiasta monen perussuomalaisen ja muidenkin kanssa niin täällä päin kuin Itä-Suomessa asuvien yrittäjäsukulaisteni kanssa ja sama tulos kaikkialla. Kukaan ei väheksy ruotsinkielen asemaa ja kaikki pitävät monikielisyyttä rikkautena, muitakin kuin ruotsinkieltä. Suomen talouselämä tarvitsee kielitaitoisia ihmisiä. Englanti, saksa, ranska, espanja, japani, kiina ja venäjä ovat tärkeitä kieliä tulevaisuutta varten. Itä-Suomessa opiskellaan ahkerasti venäjää kansalaisopistoissa, koska siellä liikkuu paljon varakkaita venäläisiä, jotka ostoillaan tuovat rahaa Suomeen. Siellä halutaan osata palvelukieliä, että bisnes kukoistaa. Kouluissa venäjän opetusta ei vain usein saa, koska resurssit ovat pienet , valinnanvapautta ei ole ja näin ruotsinkieli koetaan hyvin voimakkaasti pakkoruotsina, sillä sen taitamisesta ei ole paljon Perinteinen alkuvuoden lukijamatka suuntautuu seuraavaksi KAP VERDEN saarivaltion kahdelle saarelle Santiagolle ja Salille. Kap Verde sijaitsee Atlantilla Länsi-Afrikan rannikosta 500 km länteen. Se on yhtä etelässä kuin mantereen valtiot Senegal ja Gambia. Sää tammikuussa on ihanteellinen, n. 30 astetta ja mahtavat hiekkarannat kutsuvat auringonottoon ja vesiurheilun pariin. Reittilennot TAP-Portugalilla Lissabonin kautta. Saarelta toiselle siirrytään myös lentäen. Lukijamatkapakettiin sisältyy * oma infotilaisuus * Santiagossa ja Salilla kokopäivän saarikierrokset * Lounaat saarikierrospäivinä * Kap Verdeläinen ilta Majoitus 4*:n hotelleissa buffetaamiaisella. Hinta 1985 Lisämaksu huone yhdelle Tarkka matkaohjelma kotisivullamme www.matkahaukka.com 395 KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ark. 9­18, la 10­14 rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 P. 09-296 5000 KARJAA ark. 9­17, la sulj. karis@matkahaukka.com P. 019-278 2800
• 16 N:o 70 ­ 8.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Täkterdagen extra festlig i år En mysig byastämning rådde på ungdomsgården Ingbohed i Täkter på byns 8:de Täkterdag. Välkomsttalet höll Ingå fullmäktigeordförande Kristian Westerholm. Dagen var fylld med program musik och en humoristisk tävling byföreningar Degerby ­ Täkter emellan där Degerby byförening var vinnare 2­1. Ingås egen orkester Do Re Mingå stod för musikinslaget. Ett 30-tal försäljare, privata företagare, föreningar, hade ställt upp med hantverk, bakverk, och vackra textilier. Bröderna Lundströms träslöjd, Karita Karlsson hade ställt ut en informativ svamputställning. I ungdomslokalen fanns utställda gamla pallar, nattkärl (pottor) Anneli Tiilikainens textilier och en fotoutställning av gamla Täkter vyer. På café sidan fanns det gott om tilltugg till kaffet. Laxsoppan serverades ute hade god åtgång. Den tog slut. Arrangörerna kan känna sig nöjda över 700 besökare på Täkterdagen i år. GUNVOR WESTREN-DOLL DO RE MINGÅ stod för musikinsaget. DO RE MINGÅ vastasi musiikista. PALLEN genom tiderna. JAKKAROITA eri aikakausilta. Juhlavaa Tähtelä-päivää vietettiin Viihtyisää Tähtelä-päivää vietettiin nuorisoseurantalo Ingbohedissä lauantaina 3. syyskuuta. Tervetuliaispuheen piti Inkoon kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kristian Westerholm. Päivä oli täynnä ohjelmaa, Do Re Mingå viihdytti musiikilla ja kylien paremmuus ratkaistiin humoristisella Degerby ­ Tähtelä kilpailulla. Degerby selviytyi 2­1 numeroin voittajaksi. Paikalla oli kolmisenkymmentä myyjää, Lundströmin veljekset esittelivät puutöitään, Karita Karlsson oli koonnut informatiivisen sieninäyttelyn ja Ingbohedissä näytteillä oli mm. palleja ja pottia sekä Anneli Tiilikaisen tekstiilejä ja vielä valokuvia Tähtelän vanhoista maisemista. Puffetissa oli tarjolla kahvia ja syötävää sekä mainioita lohikeittoa, joka loppui kesken. Järjestäjien mukaan Tähtelä-päivillä kävi yli 700 vierailijaa. JUBILEUMSFINA mamma Maria Lindblom tillsammans med 3-åriga dottern Hilda och 11-åringarna Lina och Cecilia. Klänningarna är sydda till Ingå 675-årsjubileet. JUHLAVASTI pukeutuneet äiti Maria Lindholm 3vuotiaan Hilda ja 11-vuotiaan Lina tyttäriensä sekä Cecilian kera. Mekot on ommeltu Inkoon 675-vuotisjuhliin. SONJA Eklund önskar publiken välkommen, Tom Dahlin och Kristian Westerholm. SONJA EKLUND toivotti vieraat tervetulleiksi. Kuvassa myös Tom Dahlin ja Kristian Westerholm. NYTTIG svampinformation fanns framställd. HYÖDYLLISTÄ sieni-infoa oli tarjolla. HANDGJORDA vackert dekorerade pärtkorgar i olika storlekar. KÄSINTEHTYJÄ, kauniisti koristeltuja pärekoreja eri kokoisina. DIANA Gustavsson hade sytt fina kassar av återanvändnings material. DIANA Gustavsson on ommellut hienoja kasseja kierrätysmateriaalista. BYBOR men också folk från grannbyarna strömmade till. KYLÄLÄISIÄ, mutta myös naapurikylien asukkaita virtasi Tähtelä-päiville. Elämän arvostaminen Mielenterveysviikon teemana Mielenterveysviikkoa on vietetty 1970-luvulta lähtien. Tämän vuoden teemana on Lisää vuosia elämään ­ lisää elämää vuosiin. Teemalla halutaan korostaa elämän tärkeyttä ja sen vaalimista vaikeuksien keskelläkin. Mielenterveysongelmiin liittyy tunnetusti riski eliniän lyhenemisestä itsemurhien ja fyysisten sairauksien johdosta. Sairaana ei aina jaksa huolehtia itsestään ja kunnostaan. Psyykkisesti sairastuneen fyysisiin oireisiin ei suhtauduta tarpeeksi vakavasti ja apu jää joskus ajoissa saamatta. Alkoholin liikakäyttö on yleistä, ja lisäksi eräät lääkkeet nostavat painoa. Vuoden teemalla halutaan myös nostaa esille muita elämän laatuun liittyviä asioita. Liian usein mielenterveysongelmiin sairastuminen johtaa ennenaikaiseen eläköitymiseen. Työnantajilta toivottaisiinkin aktiivisempaa otetta, jotta sairastunut voisi palata toivuttuaan takaisin työhönsä, aluksi vaikkapa kevennetyin järjestelyin. Eläkkeellä olevia mielenterveyskuntoutujia vaivaa usein yksinäisyys ja mielekkään tekemisen puute. Tässä apuna ovat valtakunnalliset ja paikalliset mielenterveysyhdistykset, joissa voi kohdata samassa elämäntilanteessa olevia henkilöitä ja keskustella sairaudesta ja kuntoutumisesta vertaistensa kanssa. Yhdistysten liikunta- ja kulttuuriharrastukset tuovat myös lisää elämää vuosiin. Mielenterveysviikkoa vietetään viikolla 47. Sen päätapahtumana on Helsingin Wanhassa Satamassa järjestettävät Mielenterveysmessut 22.­23.11. 2011. Lisätietoja: www.mielenterveysmessut.fi Itsemurhan uhreja muistetaan jo 20. kertaa Valtakunnallisen Mielenterveysviikon käynnistävät perinteiset Kynttilätapahtumat eri puolilla Suomea 20.11. 2011. Tapahtuman tarkoitus on kunnioittaa itsemurhan tehneiden muistoa ja lohduttaa heidän omaisiaan. Kynttilät sytytetään nyt jo kahdettakym- menettä kertaa, sillä ensimmäinen Kynttilätapahtuma järjestettiin vuonna 1992. Mielenterveyden keskusliitto ja sen jäsenyhdistykset haluavat lopettaa itsemurhiin liittyvän salailun ja häpeän, koska se osaltaan lisää ahdistusta itsemurhaan päätyneen lähipiirissä. Läheisen itsemurha jättää jälkeensä paljon tuskaa, kysymyksiä ja syyllisyyden tunteita.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 8.9.2011 17 Elegant linjedragning i Jukka Rintalas stilfulla vår- och sommarkollektion MODEINFORMATÖR Leena Sarvi i stilig aftonklänning. Den 15 september öppnar hon dörrarna till modevärlden i ett tv. på program LIV. RUTIG jacka småprickig kjol och skarf. I FLORTUNN sidenchiffong dansade Nina Hyvärinen på catwalken. mit tillsammans med sin partner Matti Vaskelainen. Kappor och festkläder är som bekant Jukkas starkaste sida. Den här gången fäste man sig också vid snygga dräkter, uppsydda i klassisk stil, kläder för den vuxna kvinnan. Ljusa lätta sommarfärger, svart/vitt, blått, grön/blått, med fräscha mönstertryck, rutor. Matti Vaskelainens fantasifulla hattdesign var både stilig och rolig. GUNVOR WESTREN-DOLL C SUSA Matson visar en,1950-tal inspirerad kappa. atwalken på Kiseleff ljusgård hade med vackra blomsterarrangemang förvandlats till vårliga sommardrömmar. Troligtvis var det varuhusets första stora modevisning genom tiderna. Inbjudna gäster och pressfolk fick den 19.8 njuta av en modevisning, som var konstnärligt väl koordinerad. Visningens konferencier Leena Sarvi, var iklädd i en sidenchiffong aftonkreation. Festligt klädda var också andra uppträdande sopranen Angelika Klas, dansarna Nina Hyvärinen och Susa Matson känd domarprofil från MTV danstävlingar uppträdde som mannekänger. Rintala är en av vårt lands nutida stora namn inom modevärlden. Han behärskar formgivning på många områden, mest känd är han i modebranschen. Nu visade han sin kunnighet med en väl skapad vår- och sommarkollektion 2012 en modefullkomlighet som Rintala åstadkom- Syyskuun herkkuja Gott i september Hinnat voimassa syyskuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av september. HK Porsaan lihasuikale Strimlat griskött Rypsiporsas/rypsgris Natur. ja/och marin. 400 g (6,22/kg) Bonus jopa t.o.m. 5% Sale Lindal Auki joka päivä klo 22.00 asti 1.10. alkaen. Öppet varje dag till kl 22.00 fr.o.m. 1.10. K Kotik Kotikylä M Maa Maalaisviipaleet La Lantskivor ant 4 480 g (4,14/kg) Eva Biaudet sade ja, ställer upp i presidentvalet och utmärkelser både i öst och väst, och har fått de viktiga kontakter på högsta nivå en president måste ha. Hon har en stark rättskänsla. Här hemma har hon bl.a. varit omsorgsminister. Som mångårig riksdagsledamot har hon en gedigen känsla för parlamentarism.Hennes betydelse som fyrabarnsmor har hållit henne väl förankrad i verkligheten, något som är viktigt för en värdeledare. ­ Bästa Stefan, ärade partiordförande, min önskan är att SFP ställer upp en kandidat i presidentvalet 2012 som vågar leda landet, sade Rehn. Försvarsminister Stefan Wallin konstaterade att SFP:s presidentkandidater tidigare alla varit trovärdiga, kunniga, färdiga att ta över det ansvar som hör presidenten till. Vi visar nu igen att vårt lilla parti har en stor kandidat i Eva Biaudet. Biaudet sade sig hedrad över förfrågan, hon framhöll att Finlands presidents uppgift är att arbeta för välfärd med jämställdhet och en demokratisk likvärdighet. Alla behövs. Jag är fostrad att vara beredd att ställa upp för de svaga och förtryckta. Presidenten bör främja rättvisa och jämställhet. Beslutet att ställa upp var inte lätt, hon sade att hon tog beslutet helt nyligen. Den officiella utnämningen sker 22 oktober. GUNVOR WESTREN-DOLL Ing Ingman g Jog Jogurtti g Me Metsämarja, ma mansikka ja mustikka Yog Yoghurt g Sko Skogsbär, jordgubb och blåbär 1 kg 2 49 199 Rain Rainbow K h Kahvi K Kaffe 5 500 g (5,98/kg) 299 M Martens La Lager Olut/Öl 6-Pack Tl T Tlk/brk 1, 1,98l (5,94/l) (s (sis./inneh. 5,04 + pantti/ pa pant 0,90) 3 139 EVA Biaudet säger att hon bestämt sig helt nyligen. SFP och Elisabeth Rehn arrangerade presskonferens 30.8 2011. Minister Elisabeth Rehn inledde i sitt anförande alla krav en president blir ställd in för och varför hon ansåg minoritetsombudsman Eva Biaudet som lämplig president. Hon lyfte fram hennes kunnighet och erfarenhet av ledarskap i komplicerade internationella uppgifter, inte minst under hennes år i ansvarsställning inom OSSE. För sitt arbete har hon fått tack Valio y Hyvä Suomalainen Arkiju Arkijuusto j Varda Vardagsost 1,25 kg (4,68/kg) 8 585 594 KANTVIK ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 11­21 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY ma­pe/mån-fre 7­21, la/lör 8­21, su/sön 9­21 puh./tfn 010 76 26880 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min) voim 1.6.2011 lähtien gäller fr.o.m. 1.6.2011 MINISTER Elisabeth Rehn är världskänd för de insatser hon gjort, hon talade nu varmt för Eva Biaudet på presskonferensen. Bonus jopa t.o.m. Edullinen. Tuore. Helppo. Förmånlig. Färsk. Behändig. 5% www.varuboden-osla.fi
• 18 N:o 70 ­ 8.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Missä on miehen ääni? Sekakuoron takarivistä kuuluu miehen ääni. Se luo yhteiseen sointiin sen syvän pohjan, jota kaikki kaipaavat. Syntyy ehjä kokonaisuus. Kaikki tarpeelliset palaset ovat koossa. Valitettavasti monista suomalaisista kuoroista miehen ääni usein puuttuu tai on hiukan heikko. Huhuu, missä on suomalaisen miehen ääni? Kuorolaulu on vaihtokauppaa. Laulaja antaa äänensä ja saa vastalahjaksi monia asioita. Mutta mitä? Laulu - ja soitinyhtye Verson takarivistä vastataan: · musisointipaikan · miesten ja naisten kaveruutta ja kaveruuden iloa · syyn tulla yhteen · älyllisyyttä, viisastelua, vitsejä, armoa ja hervottomuutta · hienon käyttöliittymän seurakuntaan · iloa uuden oppimisesta · laulujen ajatuksia · brittityyppisiä kurkkupastilleja · äänenkäytön saloja ja haasteita · musiikin välittämää tunnerikkautta · musiikkia ja uskoa elämään Seurakunnan kuorotoimintaa käynnistyi syyskuun alussa. Vielä mahtuu mukaan niin uudet kuin entisetkin laulun harrastajat. Su 11.9. klo 10, 13. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Pentti Mentu; avustaa Timo Posti; kanttoreina Tarja Viitanen ja Johanna Salmela. To 8.9. klo 13 Lähetyspiiri. Palmun perheen terveiset kirjeitse. Ti 13.9. klo 12.30 Eläkeläisten raamattupiiri. Laulu- ja soitinyhtye Verson miehiä kuoroleirillä Räfsössä. · Laulu-ja soitinyhtye Verso, Masalan kirkko, ke klo 18.30. Lastenhoito. Johtaa Ilona Nyman. · Valona, Veikkolan seurakuntakoti, to klo 18. Lastenhoito. Johtaa Johanna Salmela. · Chorus Michaelis, keskustan seurakuntatalo, to klo 18. Johtaa Anna Lohi. Seurakuntakuoro, keskustan seurakuntatalo, ti klo 11. Johtaa Tarja Viitanen. Su 11.9. klo 12, 13. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Tuula Peura; kanttorina Anna Lohi. Ke 7.9. klo 18 Peittopiiri. Ti 13.9. klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri. Huomaa muuttunut kokoontumisaika. Pe 9.9. Kirpputori Kantvikissa Kantvik, Kummihovin E-rappu Ma 12.9. klo 14­17 Tule edullisille ostoksille ja tapaamaan muita kahvikupposen ääreen. Lisätietoja: Eija Järvinen, puh. 050 325 0627. Tuolijumppa virkistää Toimiva perhe -kurssi Masalassa Masalan Pyhän Matteuksen kirkko, Tinantie 4 Ti 13.9. klo 18 alkaen Suuren kysynnän vuoksi Toimiva perhe -kurssi uusitaan. Koulutus on tarkoitettu vanhemmille ja kasvattajille. Tavoitteena on parantaa perheen sisäistä avoimuutta. Aikataulu: ti 13.9., la 17.9., ti 20.9., ti 27.9., ti 4.10., ti 11.10. Ti klo 18­20 ja la klo 11­15. Kurssimaksu on perheen ensimmäiseltä osallistujalta 40 ja toiselta 20 . Lastenhoito järjestetty. Lapsille iltapala. Vetäjät: Sari ja Marko Autio. Tiedustelut: Tuula Peura, puh. 0400 844 766. Ilmoittautumiset 9.9. mennessä: Ritva Karikoivu: ritva.karikoivu@evl.fi Masalan Pyhän Matteuksen kirkko To 6.10. klo 12­12.45 Tuolijumppa Masalan kirkolla 6.10. alkaen joka torstai. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: liikunnanohjaaja Päivi Sorvari, puh. 040 563 4317. Järjestäjä: Kirkkonummen kunnan liikuntapalvelut. Eläytyvän raamattutyöskentelyn viikonloppu klo 9­10. Hyvä aamupala. Hinta 0,50 . Seurakuntien diakoniatyö. Ti 13.9. klo 9­10 Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa puh. 09 2955 6381. Ke 14.9. klo 12­13 Keskipäivän keitto ja kahvit. Hinta 1,60 . Masalan Martat ja diakoniatyö. Ke 14.9. klo 18.30 Hanna-rukouspiiri. Ohjaajina Seija Järvinen ja Sari Palmu. Räfsön leirisaari 14.­16.10. Eläytyvässä raamattutyöskentelyssä eli bibliodraamassa paneudutaan Raamatun tekstiin toiminnallisilla menetelmillä. Ohjaajina toimivat bibliodraamaohjaaja Raija Lemberg ja pastori Tuula Peura. Leiri alkaa perjantai-iltana ja päättyy sunnuntaina iltapäivällä. Lauantaina mahdollisuus ulkoiluun ja oleiluun omissa oloissa. Majoitus yhden hengen huoneissa. Hinta: 100 . Lisätietoja: Tuula Peura, puh. 0400 844 766. Ilmoittautumiset sähköpostilla: ritva.karikoivu@evl.fi Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ma 12.9. klo 9­11 Kantvikin ja Upinniemen alueiden diakoniapäivystys Ristikalliontien diakoniatoimistossa. Muuna aikana soita ja sovi tapaaminen: diakoni Eija Järvinen, puh. 050 325 0627. Laajakallio, Tarutie 1 c 33 Ti 13.9. klo 19 Raamattu- ja radiolähetyspiiri. Matka keväiseen Israeliin Keskipäivän keitto maistuu hyvälle Masalan kirkko, Tinantie 4 Ke 14.9. klo 12­13 alkaen Keitto valmistuu joka toinen keskiviikko (pariton viikko). Keittopäivät: 14.9., 28.9., 12.10., 26.10., 9.11., 23.11. ja 7.12. Hinta: 1,60 sisältää keiton, ruokajuoman ja leivän sekä kahvin. Yhteistyössä Masalan Martat ja diakoniatyö. Gospel-lattarit Veikkolassa Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1 Ti 27.9. klo 18.15­19.15 alkaen Veikkolan vapaaehtoiset järjestävät syyslukukaudella 27.9.­ 29.11. kymmenen gospel-lattari -tuntia. Gospel-lattareissa musiikki, liikkeet ja yhteys muodostavat kokonaisuuden, jonka välityksellä voi tutustua paremmin itseensä ja Jumalaan. Kahdeksan kertaa vetäjänä toimii nuorisopastori ja tanssija Piialiina Helminen. Piialiina kertoo, että jokaisen on tärkeätä kuulla olevansa Jumalan silmissä rakas, arvokas ja ainutlaatuinen. Näiden aiheiden käsittelyssä tanssi avaa uusia ja raikkaita kanavia käsitellä omia tunteitansa. Gospel-lattareista voivat nauttia kaiken ikäiset. Kaksi ryhmää ilmoittautuneiden määrästä riippuen klo 18.15­19.15 ja 19.15­20.15. Hinta: ilmoittautumismäärästä riippuen 5­10 / kerta, koululaisille alennusta. Tiedustelut ja sitovat ilmoittautumiset: Anna-Maija Virtala, iltaisin puh. 050 301 7807 tai annamaija.virtala@ gmail.com Israelin kiertomatka 1.­8.3.2012 meno: 1.3. klo 7­12 Helsinki ­ Eilat paluu: 8.3. klo 13.00­18.10 Eilat ­ Helsinki Maaliskuussa keväinen Israel on kauneimmillaan. Luonto on vihreää ja kukat kukkivat. Israelin kiertomatka tarjoaa monipuolisen kuvan maasta. Retkillä perehdymme niin Raamatun tapahtumiin kuin alueen historiaan sekä Israelin ja Lähi-idän nykypäivään. Hotellimajoitukset: 3 yötä Jerusalemissa, 2 yötä Tiberiassa ja 2 yötä Eilatissa. Hinta: 1450 / hlö. Puolihoito 2-h huoneissa, 1-h huoneen lisämaksu 260 . Hintaan sisältyvät: lennot Hki ­ Eilat-Ovda ja Eilat-Ovda ­ Hki, kuljetukset lentokentälle ja takaisin, retket, majoitus, oppaan ja matkanjohtajien palvelut. Opas: Pentti Holi. Matkatoimisto: Lomamatkat, puh. 020 120 4077. Matkajohtajat: Juhani Nurminen ja Ritva Karikoivu. Järjestäjä: seurakunnan aikuistyö. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Ritva Karikoivu, puh. 050 306 2727 tai ritva.karikoivu@evl.fi KASTETUT Leo Emil Oskari Hartlin Aleksi Heino Pellervo Hukari Indiana Damon Kuivaniemi Iivari Aatu Elias Marttonen Emma Lotta Pinola Alex Henry Ilmari Popper Elina Minna Irene Seppänen Seela Olivia Sippola Julius Juhani Tanner VIHITYT Hanna-Maria Lintunen ja Jyrki Seppo Juhani Jääskeläinen Sabina Marina Rapo ja Markus Mikael Wikstedt Jenni-Maria Savolainen ja Pekka Seppo Juhani Jakka Elina Maria Ukkonen ja Ismo Rauno Tapio Mäkelä KUOLLEET Lea Marjatta Lempiäinen 61 v. Viktor Klimenkon konsertti Keskustan seurakuntatalo Su 2.10. klo 15 Ohjelman hinta 10 . Tuotto puoliksi Karjala-Seuralle ja Pipliaseuralle. KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 8.9.2011 19 Ajattele ennen Kirkkonummen kuin on liian bussi- ja junaliikenteen tehtävä myöhäistä! yhteistyötä Kun kirjoitat lehteen Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Svenska Skolanin investoinnit? Hämmentyneenä olen seurannut median välittämää uutisointia muutaman lohjalaisen ja nummi-pusulalaisen valtuutetun kannanotoista kuntaliitoksesta ja Svenska Skolanin investoinnista. Aasinsilta näiden kahden asian välille on rakennettu ilmeisesti kaverin mielipiteen ja kuulopuheiden perusteella. Oikaistaan nyt pahimmat vinoutumat. Tähän vyyhtiin on sekoitettu kaksi aivan erillistä asiaa. Kuntaliitosneuvottelu ja kuntaliitoksesta päättäminen toimii omana prosessinaan ja kuntien suunnitelmalliset investoinnit omanaan, siihen asti kunnes naimakauppa näiden kuntien välillä on mahdollisesti tehty. Svenska Skolanin investointi ei mitenkään poikkeava tavallisesta investoinnista, paitsi ehkä nimeltään joka voimakkaasti viittaa kaksikielisyyteen. Rahoitus investoinnille ei ole myöskään poikkeava. Valitettavasti harvalla kunnalla on Sampoa kunnantalonsa kellarissa, jolla investoinnit toteutetaan. Vaihtoehdot ovat tylyt: laina+valtionapu tai vain laina. Joten ei tässä pyörää uudestaan olla keksimässä. Koulurakennuksen lisätilaasian käsittely vei n. 1,5 vuotta, joten investointi meni oikea- aikaisesti eteenpäin. Mainittakoon että lautakunta ja hallituskierroksia asian käsittelylle oli 13 kappaletta, joten se siitä hätiköinnistä. Investointi on huomattava ja laaja joten nostan esille 3 mielestäni merkittävintä uudistusta opetustoimessa. Tällä investoinnilla toteutetaan rakenteellinen muutos esiopetuksessa ja vihdoin esiopetus pystytään niveltämään luontaisesti perusopetukseen. Hanke mahdollistaa erityisoppilaiden kotouttamisen. Toimenpide, joka tulee tuomaan säästöjä kunnalle pidemmällä aikavälillä. Sen lisäksi että ylisuuret ryhmät pystytään jakamaan tuo hanke toteutuessaan oppilaille ja henkilökunnalle tilat, jotka vastaavat opetushallituksen laatusuosituksia ja mahdollistaa nykyajan vaatimuksia vastaavan opetuksen. Aivan, olemme siirtymässä päivänvaloon. Jotta yllätyksiä ei lähiaikoina tulisi liitoskumppaneille, niin kasvukuntana meillä on myös huomattavat investointipaineet sekä järjestettäessä Pohjois- Siuntion varhaiskasvatusta eli Tyyskylän uuden päiväkodin rakentaminen sekä Päivärinteen koulun tilojen ahtauden ja toiminnallisuuden ratkaisu ja niiden parantaminen. Siuntio on kasvukunta niin hyvässä kuin pahassakin. Väestönkasvu on tervetullutta, mutta kunnan pitää tarjota kuntalaisilleen muutakin kuin strategisia visioita. Nämä ovat siuntiolaisia realiteetteja ja oletan että myös Lohjalla ja Nummi-Pusulassa realiteetit ovat vastaavia. Tästä pääsemmekin kuntaliitokseen. Vaikka meillä kaikilla kunnilla on oma identiteettimme niin meitä yhdistää yksi asia yli muiden. Voimakas ja kehittyvä LänsiUusimaa. Uskon että meillä on enemmän yhteneväisiä kuin erottavia piirteitä. Joten nyt jos koskaan on aika puhua toisillemme eikä toistemme ohi. ANNA PAASIKIVI Siuntiolainen valtuutettu Kirkkonummella kaivataan junien ja bussien tekevän yhteistyötä aikataulujen sovittamisen kanssa. Kirkkonummella bussiliikenteestä vastaava Pohjolan liikenne on VR-konsernin omistama. Kuluvan vuoden alussa bussien ja junayhteyksien parantamiseksi tehtiin matkustajille merkittävä muutos, kun uusi juna-aseman vieressä oleva matkakeskus avattiin ja matka bussista junalle lyheni merkittävästi. Tästä huolimatta junat ja bussit kulkevat molemmat aivan eri aikatauluja. Esimerkiksi bussilla matkakeskukseen tuleva henkilö mahdollisesti saattaa jatkaa matkaansa junalla, mutta juna tavanomaisesti lähtee juuri, kun bussi saapuu matkakeskukseen. Näin on käynyt useita kertoja ja tämä on varsinkin tiettyinä kellonaikoina lähes tavanomaista. Toisin ajatellen myös junalla Kirkkonummelle tuleva henkilö saattaa jatkaa matkaansa kotiin bussilla, mutta junasta matkakeskukseen päästyään, bussi on jo lähtenyt. Tässä aikataulujen laadinnassa ei ole otettu huomioon matkustajia, joilla esimerkiksi työ- tai opiskelumatka voi sisältää usealla julkisella kulkuvälineellä kulkemisen. Kyse ei kumminkaan ole suuresta, vaan ajoitettaisiin mat- kakeskuksesta lähtevien bussien lähtö- ja saapumisajat, niin että matkustajat ehtivät junaan ja päinvastoin. Monesti kyse ei ole pitkästäkään ajasta, mitä bussin tarvitsisi odottaa saapuvaa junaa, muutama minuutti korkeintaan, mikäli lähtö olisi esimerkiksi puolen aikoihin. Tämän hetkisistä VR:n ja Pohjolan liikenteen aikatauluista saa helposti käsityksen, että ne on suunnattu ja tehty henkilöitä varten, jotka kulkevat koko matkansa yhdellä kulkuvälineellä. On paljon viime aikoina puhuttu mediassa ilmastonmuutoksesta ja ekologisesta matkustamisesta. Nykyinen yhteistyö VR:n ja Pohjolan liikenteen välillä ei ainakaan lisää entisestään suuresti joukkoliikenteen käyttäjiä. Mikäli todella halutaan saada ympäristöpäästöjä pienemmiksi ja säästää luontoa, niin aikataulujen tulee olla junilla kuin busseilla sellaiset, että kulkuvälineestä vaihto toiseen onnistuu juoksematta. Moni ihminen saattaa valita julkisten sijaan oman auton juuri tästä syystä. Toivon mahdollisia selvittelyjä Pohjolan liikenteen ja VR:n aikataulujen yhteistyöstä. MATKUSTAJA Mistä Siuntio äänestää Toisinaan politiikassa asiat etenevät nopeasti. Kun Siuntion valtuusto päätti tammikuussa Vihreiden aloitteesta järjestää neuvoaantavan kansanäänestyksen mahdollisesta kuntaliitoksesta, kuvittelin, että äänestyksessä vaihtoehdot olisivat kuntaliitos Lohjan kanssa tai itsenäisenä jatkaminen. Toisin kävi. Eduskuntavaalien jälkeen hallitusohjelmaan kirjattiin: "Hallitus toteuttaa koko maan laajuisen kuntauudistuksen, jonka tavoitteena on vahvoihin peruskuntiin pohjautuva elinvoimainen kuntarakenne. Vahva peruskunta muodostuu luonnollisista työssäkäyntialueista ja on riittävän suuri pystyäkseen itsenäisesti vastaamaan peruspalveluista vaativaa erikoissairaanhoitoa ja vastaavasti vaativia sosiaalihuollon palveluja lukuun ottamatta." Edelleen hallitusohjelmassa todetaan rakenneuudistuksesta: "Kuntarakenteen eheytyessä ja vahvistuessa tarve kuntien välisille yhteistoimintarakenteille vähenee, mikä selkeyttää ja yksinkertaistaa hallintoa ja vahvistaa paikallista demokratiaa." Kuntarakenneuudistus etenee vauhdilla. Perjantaina 2.9. pitämässään tiedotustilaisuudessa hallinto- ja kuntaministeri Virkkunen (kok) kertoi, että ensimmäinen luonnos uudeksi kuntakartaksi valmistuu joulukuussa 2011, valmistelu jatkuu 2012 ja lakeja säädetään 2013 alkaen niin, että uusi kuntarakenne on valmis 2015. Kuntarakenneuudistus merkitsee, että Siuntio tuskin voi jatkaa itsenäisenä kuntana ainakaan enää 2015 jälkeen. Siuntio ei ole läheskään riittävän suuri voidakseen vastata itse perusterveydenhoidosta, ja LOST on esimerkki juuri sellaisesta yhteistoiminta-alueesta, jollaisista uudistuksella pyritään eroon. Syystäkin, sillä LOST on demokraattinen kummajainen: se ei ole kunnolla minkään kunnan valtuuston eikä kunnanhallituksen alainen. Eikä Siuntion valtuustolla ollut nokan koputtamista, kun LOST päätti sulkea Siuntion terveysaseman kesällä. Ellei kuntarakenneuudistus täysin odottamattomasti kaadu, me siuntiolaiset emme nyt äänestä Lohjaan liittymisen ja itsenäisyyden välillä. Äänestämme siitä, haluammeko liittyä nyt neuvotelluilla ehdoilla Lohjaan vuoden 2013 alusta vai katsoa, millaiseen suurempaan kuntaan meidät liitetään vuoden 2015 alusta. HARRI HAANPÄÄ varavaltuutettu Siuntion Vihreät Siuntion.ja.Nummi-Pusulan.asukkaat saavat neuvoaantavassa äänestyksessä sanoa kyllä tai ei yhteenliittymään Lohjan kanssa. Kaikki tuntuu olevan hyvin valmisteltu jo kauan sitten. Olemme juuri.saaneet esitteen "Lohja­Nummi-Pusula­Siuntio, Kuntaliitos. 1.1.2013". Esite on näkemys siitä, mitä tulee tapahtumaan, kun suurkunta on perustettu, mutta siinä ei esitetä niitä vaihtoehtoja, joita meillä todella on. On ymmärrettävää, että poliitikot, jotka ovat tilanneet Audiapron kuntaliitosselvityksen, ovat jo alusta alkaen halunneet yhdistää kunnat. Muuten ei olisi syntynyt tällaista 66 sivun nivaskaa taulukoineen ja teksteineen. Valmiina on jo luonnos yhdistymissopimukseksi. Audiapron selvitys ei vastaa siihen, mikä olisi Siuntiolle parasta, se esittää enemmänkin, miten kunnat nykyisin toimivat ja antaa näkemyksiä siitä, miten uusi suurkunta tulisi toimimaan. Tulos on siis juuri se mitä tilattiinkin. Siuntio ei ole sellaisessa.taloudellisessa hätätilanteessa, joka pakottaisi meidät.yhdistymiseen. Luettuani tolkuttomasti taulukoita, käyriä ja tekstejä en voi nähdä enkä ymmärtää muuta, kuin että kysymys on puoluepolitiikasta. Henkilökohtaisesti pidän petollisimpana sitä, että Siuntion kunta antaisi pois vallan päättää omista asioistaan.Tosin esitteessä puhutaan "lähidemokratiamallista", joka antaisi asukkaille vaikutusmahdollisuuksia, mutta se on aivan roskapuhetta!.Todellisuudessa Siuntiolle luvataan kolme paikkaa viidestätoista ensimmäiseen yhtymähallitukseen, joka aloittaisi toimintansa jo 10. lokakuuta. Lisäksi luvataan kaksi kiintiöpaikkaa kaupunginhallitukseen, joka valitaan syksyllä 2012. Todellinen valta keskittyy ja siirtyy ja meistä tulee Lohjan lähes tahdoton osa. Annetaan ymmärtää, että me kyllä saamme päättää kyläasioissa ja että aluetason toimintaa sekä yhdistystoimintaa tullaan tukemaan. Ilman.päätösvaltaa.oleminen. ei.kenties.ole.niin.vaarallista. kun.kaikki.on.hyvin.ja.talous .on.kunnossa,.mutta.heti.vai keina.aikoina.meidän.tulisi.i tse.voida.päättää.mahdollisis ta.kipeistä.leikkauksista. Oma luovuutemme selviämiseen estyy ja saamme tyytyä Lohjan ohjeistuksiin. Ajatus yhdistymisestä ei ole syntynyt paikallisväestön keskuudessa, se on lähtöisin valtiovallan poliittisista linjauksista. Valitettavasti ihmisluontoon kuuluu pyrkimys vallan keskittämiseen, jota tässä yritetään tehdä houkuttelemalla meitä muodostamaan suurempaa kokonaisuutta. Jos me yhdessä onnistuisimme äänestämään EI yhdistymiselle, voisimme huokaista helpotuksesta ja sen jälkeen jatkaa erilaisten yhteistyömuotojen kehittämistä meitä ympäröivien kuntien kanssa. EVA NORDENSWANLINDÉN Siuntio AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: ma­pe klo 10­16 Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi
• 20 N:o 70 ­ 8.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Maanantai 12.9. 14.00 Karjala-seura ry Tarinailtapäivä Palvelukeskuksessa. 17­19.00 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys lauluja soittoilta Finnsbackan ns.talolla. 17.00 Kirkkonummen Syöpäyhdistys Kuukausitapaaminen Palvelukeskus Aiheena: Vitamiinit ja hivenaineet ravinnon lisänä. Ilm. vesivoimisteluun. Johtokunta klo 16.00. 18.00 Porkkalan Martat. Pihlajanmarjaröttösten tekoa, Vironmatkan muisteloita ja isoäidin peiton kokoamista Marjan luona Gunnarskullassa. Tied. ja ajo-ohje: Tuula 041-4366530 tai Marja 0400-830486. Pengertiestä Veteraanitie? Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN paikkakunnalta muuton vuoksi Siuntio kk. hyvin säilynyt ok-talo, 123 m2. Iso tontti, upeat maisemat. P. 0503810780. MYYDÄÄN Citroen C3 1,4i Pack Vision 2008 Käyt.ot. 02.12.-08, aj. 45900 km, kats.18.08.-11, metalli harmaa, täyd. hkirja, 2xrenk. erittäin siisti. Hp. 9000. Puh. 0407512299. VUOKRALLE tarjotaan Kirkkonummella saunallinen yksiö 36 m2 + parveke lähellä asemaa. P. 0400-306960. VUOKRATAAN kaunis, valoisa kaksio 46 m2 kk+ s+ parveke ja vaatehuone, vuokra 800/kk. P. 0407752599. HALUTAAN vuokrata autolle seisontapaikka, hallitila, talli, katos tms., ajalle 1.10.15.12. Puh. 040-7381429. Perussuomalaisten Pekka M Sinisalo on tehnyt aloitteen tien nimeämiseksi veteraanien kunniaksi Veikkolassa. Paikaksi on ehdotettu nykyisten Puutarhatien ja Pengertien alueita, koska kyseisten teiden varrelle on palstoitettu rintamamiestaloja II maailmansodan jälkeen. Puutarhatie ja Pengertie sijaitsevat Vanhan Turuntien pohjoispuolella kaava-alueella. Teiden varrella on yhteensä noin 30 osoitekohdetta. Kirkkonummen nimistötoimikunta ehdottaa, että Puutarhatie ja Pengertie nimetään uudelleen aloitteen perusteella ja koko tielinjalle annetaan nimi Veteraanitie ­ Veteranvägen. Ennen päätöksentekoa ehdotus lähetetään tiedoksi Puutarhatien ja Pengertien kiinteistönomistajille kannanottoja varten. Kiinteistönomistajien kannanotot pyydetään lokakuun loppuun mennessä. Kirkkonummella ei muualla ole veteraani-aihepiiriin liittyvää kadunnimistöä. Yksittäisten kaavateiden nimien muuttaminen voidaan tehdä kunnanarkkitehdin päätöksellä. Torstai 8.9. 18.00 Toimitsijakoulutus 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 17.30­18.15 Yu-koul. 07-04 17.30­19.30 Kuntosali, Vk 18.00­19.00 Yu-koul. aikuis. 18.15­19.15 Yu-koul. 03 18.15­20.00 Yu-koul. 0218.30­19.30 Zumba, Vk 19.00­20.00 Kuntosali, nuok. 20.00­21.00 Saliban (00-95) Vm 20.30­22.00 J.pallomiehet Perjantai 9.9. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 18.00­19.00 Zumba, Vm 18.00­19.00 Kuntosali, nuok. 19.00­20.00 Kehonhuolt. Vm Lauantai 10.9. 10.00­16.00 Vattenfall Seuracup 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 12.30­14.30 Koripallo, Vk 13.00­14.00 Baletti, alk. Vk 14.00­16.00 Baletti, edis. Vk 16.00­18.00 Kuntosali, nuok. Sunnuntai 11.9. 12.00­13.30 Kuntosali Veikk. 14.00­15-00 Zumba, Vm 16.00­17.00 Sulkap. Vm 16.00­18.00 Kuntosali, nuok. 17.00­18.00 Perhesähly, Vm 17.30­18.30 Kuntocircuit, kent. 18.00­19.00 Sähly 00-97, Vm 10.00 Mestaruuskisa, Hki Kaisaniemenjuoksu, Hki Maanantai 12.9. 17.30 Nappulakisa 8. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 17.00­18.00 Koripallo, Vk 18.00­19.00 Aerobic, Vk 18.00­19.00 Yu-koul. aikuis. 18.15­19.15 Yu-koul. 03 18.15­20.00 Yu-koul. 0218.00­19.00 Kuntosali, nuok. 16.30 Moukari ja paino, Hki Tiistai 13.9. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 17.00­18.00 Kuntosali, nuok. 17.30­19.00 Kuntosali, Vk 18.10­18.55 Babybic, Vk 18.10­18.55 Tempput. Vk 19.00­20.00 Zumba, Vk Keskiviikko 14.9. 10.00­11.00 Kuntosali, nuok. 17.15­18.00 Perheliik. -2,5v, Vk 17.15­18.00 Liikkari 3-4v, Vk 18.00­19.00 Baletti, edist. Vk 18.00­19.00 Kuntosali, nuok. 18.05­18.50 Perheliik. 2,5v-, Vk 18.15­19.00 Liikkari 5-6v, Vk 20.30­21.30 Aikuisten sähly, Vk Vk= Veikkolan koulu Vm= Vuorenmäen koulu Johanna Artola Toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot www.veve.net Yhteydenotot sosiaaliasiamiehelle vähenemään päin Kirkkonummella Kirkkonummen osalta sosiaaliasiamiehelle tulleiden asioiden määrä väheni edellisestä vuodesta. Yhteydenottoja oli yhteensä 72 vuoden 2010 aikana, kun edellisenä vuonna niitä oli 119. Sosiaalipalveluissa ja toimintakyvyn tukipalveluissa kehittämistä vaativat toiminnot ovat sosiaaliasiamiehen raportin mukaan lastensuojelu, jossa joillakin asiakkailla on vahva kokemus siitä, että heidän huoliaan ei ole otettu tarpeeksi vakavasti. Lastensuojelussa tullaankin kiinnittämään Kirkkonummella tähän asiaan aiempaa enemmän huomiota. Kehittämistä vaativat raportin mukaan myös lasten huolto- ja tapaamisoikeuteen liittyvät asiat sekä asiakkaiden toive aktiivisempaan sovitteluun ja lasten kuulemiseen. Asiaan tullaan perusturvan mukaan kiinnittämään huomiota, vaikka nykyisellä resurssilla aktiivisempi sovittelu ei juuri ole mahdollista. Lisäksi sosiaaliasiamies viittaa raportissaan perheneuvolaan ja lastenpsykiatrian poliklinikalle pääsyn vaikeuksista. Perheneuvolan resurssit ovat parantuneet vuoden 2011 aikana, sillä työntekijäresurssia on nyt käytössä 1,5 vakanssin verran enemmän kuin viime vuonna. Toimeentulotukiasiakkaiden määrä on raportin mukaan vähentynyt huomattavasti Kirkkonummella viime vuosina. Omaishoidon tuen suhteen on toivottu vaihtoehtoja nykyisille hoitojärjestelyille omaishoitajien vapaan aikana. Joissakin kunnissa on kehitetty mm. malli, jossa sijaishoitaja tulee hoidettavan kotiin omaishoitajan loman ajaksi. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Tiistai 13.9. 13.00 Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Kuukausitapaaminen Palvelutalolla (Rajakuja 3). Jalkaterapeutin luento tuki- ja hoitosukista. 15.30­17.30 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys Asahi-terveysliikunta Finnsbackan ns.talolla. Torstai 8.9. 12.00 Kirkkonummen seudun invalidit ry Kyrkslätts nejdens invalider rf Tapaaminen palvelukeskuksessa. Träff på servicecentralen. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Kuukausitapaaminen Kuninkaantie 5-7. Ajankohtaista asiaa ja bingoa. Karjala-seura ry. 17.9. klo 12.00 retki Igor-museoon Degerbyhyn. Ilmoittautumiset Samuli 044-9921243. Keskiviikko 14.9. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit. Veikkolan muistikerho kokoontuu kirjastolla. Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Ilmoittautuminen keilaryhmään 19.9. Aktia Sport Centerissä Masalassa sirpa.urhonen@ounen.fi, p. 040-5862969. Perjantai 9.9. MLL:n perhekahvila perjantaisin Laajakallion väestönsuojassa klo 10­12.30, os. Sinipiiankuja 2. Kunnantaloon kalusteita 454.000 eurolla Kirkkonummen kunnanhallitus on myöntänyt uuden kunnantalon kalustehankintoihin 454.000 euron hankintavaltuudet konsernihallinnon toimialajohtajalle. Kalusteet tilataan Martela Oyj:ltä. Martelalta hankitaan puitesopimuksen perusteella kalusteita uuden kunnantalon toimistohuoneisiin entisten kalusteiden täydentämiseksi sekä kalusteita kunnantalon julkisiin tiloihin. Martelalle tehtävän tilauksen arvo on yhteensä noin 454.000 . Pienempiä kalustetilauksia tehdään myös muille toimittajille. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI­ SIUNTIO­INKOO ALUEELLA LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi Luckan aseman ostari GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-supermarket Veikkola R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Kirkkonummen Sanomat Konttori Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna ma­pe 8.30­16.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
• 22 N:o 70 ­ 8.9.2011 Kirkkonummen Sanomat Citroën Tubik ­ kun matkanteko on yhtä tärkeää kuin päämäärä "Vaikka emme olisi menossa matkalle, jossa "liike on tärkeämpi kuin päämäärä", voi automatkailussa olla joskus niinkin, että matkanteko on lähes yhtä tärkeää kuin perille pääseminen. Ainakin silloin, kun matkustetaan Citroën Tubikilla." Nykyisin etäisyys ei merkitse niin paljon kuin matkaaika, tieto liikkuu nopeammin kuin ajatus ja sama matka voidaan tehdä monella erilaisella kulkuvälineellä niinpä kuluttajat arvostavat ennen muuta liikkumisen helppoutta ja mukavuutta. Tämän ajatuksen pohjalta Citroën suunnitteli kokeilumallin nimeltä Tubik, jonka tavoitteena on tehdä itse matkanteosta yhtä hauskaa kuin perille pääsemisestä. Tavallisesti automatkailu koetaan yhden perheen asiaksi, jolloin 5-paikkainen henkilö- tai farmariauto riittää hyvin. Mutta nykyisin ei ole harvinaista, että yhteiselle matkalle haluaa lähteä tiivis ryhmä, joka ei matkatavaroineen mahdu edes 7paikkaiseen tila-autoon. Yhdeksän paikkainen tila-auto Ryhmäkuljetuksia varten Citroën kehitti 9-paikkaisen tila-auton konseptin, joka on varustettu vähintään kaikilla nykyaikaisen henkilöauton mukavuuksilla ja sisustettu laadukkailla materiaaleilla. Istuinjärjestelyä voidaan muutella monin tavoin, vaikkapa kasvotusten istuttavaksi seurusteluryhmäksi, ja ajankulua saadaan jättikokoisesta kaarevasta videoruudusta. Citroën Tubik on 4,80 m pitkä, 2,08 m leveä ja 2,05 m korkea. Suuresta koostaan huolimatta Tubik tekee matkaa verraten edullisesti, koska sen voimalaitteisto perustuu Hybrid4-teknologiaan. Tämän ansiosta Tubikin kulutus ja päästöt ovat samaa luokkaa kuin tavallisella henkilöautolla. Citroën Tubikin muotoilussa on vaikutteita Citroënin Hsarjan pakettiautosta, tunnetusta "aaltopeltipakusta", jota valmistettiin puoli miljoonaa peräti 34 vuoden aikana. Mallinimi Tubik tosin viittaa Hsarjan edeltäjään, 1930-luvun lopulla esiteltyyn TUB-malliin (Traction Utilitaire Basse), joCITROËN Tubik on varustettu vähintään kaikilla nykyaikaisen tila-auton mukavuuksilla. Istuimet voi ryhmitellä vapaasti ja ajankulua saadaan jättikokoisesta kaarevasta videoruudusta. ka etuvetoisena ja liukuovilla varustettuna oli kaikkien modernien pakettiautojen esi-isä. Klassisen H-sarjan ilmettä on aaltopellissä Tubikin keulaosassa, joka erottuu matkustamosta. Korin etu- ja takapää on maalattu helmiäisvalkoiseksi ja keskiosa metallinhohtoharmaaksi. Ohjaamoon päästään taiteovesta, kun taas matkustamoon noustaan koko oikean kyljen avaavan lokinsiipioven kautta. Tavaratila on ovelasti piilotettuna auton takaosassa. Ohjaamo vaikuttaa ultratekniseltä, mutta auton kuljettajalle se on mukava ja käytännöllinen. Kuljettaja saa kaiken tarvitsemansa tiedon heijastusnäyttöön ja ohjauspyörän keskiössä olevaan näyttöruutuun. Taustaa valvotaan tavanomaisten peilien asemesta peruutuskameralla ja taustapeilikameroilla. Citroën Tubikissa on 22tuumaiset pyörät ja suhteellisen korkeaprofiiliset renkaat. Parhaitten ajo-ominaisuuksien ja ajomukavuuden varmistamiseksi Tubikissa on Citroënin ainutlaatuinen Hydractive-jousitus, joka pitää auton maavaran ja kulkuasennon muuttumattomana kuormituksesta riippumatta. Suurilla nopeuksilla jousituskorkeutta alennetaan automaattisesti ajovakavuuden parantamiseksi ja kulutuksen alentamiseksi. tamoon tulee runsaasti. Ikkunat ovat tummentamattomat mutta yksisuuntaiset, toisin sanoen sisältä näkee ulos mutta ulkoa ei näe sisään. Sisustus on järjestettävissä monin tavoin. Jokainen istuin on erillinen ja erikseen säädettävissä. Kaksi etummaista istuinta voidaan kääntää takaperin, selkä menosuuntaan, jolloin muodostuu mukava seurusteluryhmä muiden matkustajien kanssa. Keskimmäisen rivin kolme istuinta voidaan muuttaa pöydäksi tai taittaa kokoon lähes kahden neliömetrin lattia-alan vapauttamiseksi, mutta niistä voidaan myös muodostaa divaani, jota ainakin multimediaruudun katselijat puolimakuuasennossaan arvostavat. Tässä tilassa kukaan ei koskaan kysy: "Joko pian ollaan perillä?" Mukavaa matkantekoa Matkustamo on tehty äärimmäisen mukavaksi oleskeluhuoneeksi. Tavanomaisten verhoilumateriaalien asemesta istuintyynyt ovat huopaa, selkänojat ja ovipaneelit silkkiä ja lattia on nahkaverhoiltu. Sisustuksen värit ja materiaalit pääsevät oikeuksiinsa luonnonvalossa, jota matkus- MUOTOILUSSA on vaikutteita Citroënin H-sarjan pakettiautosta, jota valmistettiin puoli miljoonaa kappaletta 34 vuoden aikana. Vesiliirto uhkaa jo Heijastinkausi alhaisilla nopeuksilla alkaa Myydään TOYOTA Hiace 2,5 D-4D90 -02 Pitkä 4-ov. aj. 223 tkm, kats. 4/11 Webasto, vetok., 2renk. pun. rahoitus järj. käsiraha 10% H. 8900,- sis. ALV P. 0400 742 540 Vesiliirto uhkaa syksyisin jo alhaisilla ajonopeuksilla, jos alla ovat kuluneet tai keliin sopimattomat renkaat. Rengasratsia 2011 -tiedotuskampanja kehottaa autoilijoita varautumaan syksyn sadekeleihin kunnollisilla kesärenkailla. Autonrengasliitto, Liikenneturva ja poliisi ovat kampanjoineet rengasturvallisuuden puolesta syksystä 1997 lähtien. Tiedotuspainotteisen kampanjan tueksi poliisi ja Autonrengasliiton asiantuntijat tarkastavat tällä viikolla henkilöja pakettiautojen renkaita viidessä seutukunnassa eri puolilla Suomea. Tavoitteena on tutkia renkaiden urasyvyydet ja ilmanpaineet yhteensä 2000 autosta. Lisäksi poliisi tarkkailee kampanjaviikolla renkaiden kuntoa tehostetusti muun liikennevalvonnan yhteydessä. KESÄRENKAAN urasyvyyden voi tarkistaa myös 2 euron kolikolla, jonka hopeareunus on 4 mm:n turvasuosituksen levyinen. paineiden säännöllisellä tarkistuksella kukin voi pienellä vaivalla säästää luontoa ja lompakkoa. Kesärenkaat toimivat syyssateilla selkeästi kitkarenkaita paremmin, joten talvirenkaat kannattaa vaihtaa vasta syksyn ensiliukkaille." Suomessa, Etelä-Pohjanmaalla ja Ahvenanmaalla. Syksyn saapuessa on aika päivittää heijastimet. Heijastin on hyvä uusia säännöllisesti. Laadukasta heijastinta ei silmämääräisesti erota. Liikenneturva kehottaa kiinnittämään huomiota heijastimien pakkausten merkintöihin, hanki vain CE-hyväksytty sekä tyyppitarkastettu heijastin. Kun hankkii heijastimen on syytä tarkistaa, että se on CE-hyväksytty. Silloin se täyttää turvallisuustuotteiden standardien vaatimukset. CEhyväksytyssä (EN13356) heijastimessa on riittävän paljon heijastavaa pintaa ja materiaali on tarkoitukseen sopivaa. Myyntipakkauksesta löytyvät myös käyttöohjeet. Heijastimet eivät ole ikuisia. Heijastin on voinut naarmuuntua eikä se tällöin enää heijasta riittävästi. Samoin voi käydä lasten ulkoiluhaalareille, kun ne on pesty riittävän monta kertaa. Tällöin heijastavan materiaalin teho voi vähentyä huomattavasti. Viime vuonna taajamissa tehdyissä Liikenneturvan tarkkailuissa 44 prosenttia jalankulkijoista käytti heijastimia. Heijastinta onkin syytä käyttää myös kaupungissa, sillä autoilijan voi olla vaikea havaita valojen ja varjojen seassa liikkuvaa jalankulkijaa. Vuodesta 2003 laki on velvoittanut jalankulkijaa yleensä käyttämään asianmukaista heijastinta pimeän aikaan tiellä liikuttaessa. valossa katselemalla. Heijastimen laatu riippuu käytetyistä materiaaleista ja tuotantotavasta. Lähtökohtaisesti heijastin on tehtävä materiaaleista, jotka heijastavat mahdollisimman suuren osan siihen tulleesta valosta takaisin. Pelkkä takaisin heijastaminen ei kuitenkaan heijastimelle riitä. Esimerkiksi peili kyllä heijastaisi lähes kaiken siihen tulleen valon takaisin, mutta vain yhteen suuntaan. Tällöin ongelmaksi nousee heijastuksen suuntauksen yksipuolisuus. Peilin sileän pinnan vastakohtana liian epätasainen pinta taas pirstoaa heijastuvan valon, niin että vain pieni osa valosta palaa kohti alkuperäistä valon lähdettä. Hyvän heijastimen pitää siis heijastaa kohtalaisen hyvin valoa takaisin valikoituihin suuntiin. Heijastimissa tämä heijastavuuden taso saadaan aikaan käyttämällä hyväksi pieniä prismoja, joissa valo heijastuu ympäriinsä, palauttaen ison osan valosta kohti alkuperäistä valon lähdettä. Sitä ovatko prismat oikean muotoisia, oikean kokoisia ja oikein aseteltuja ei kuitenkaan paljaalla silmällä näe. Siksi on hyvä tutustua pakkausmerkintöihin. Varmista että ostamasi heijastin on asianmukainen ja siitä löytyy ainakin seuraavat tiedot: ­ CE ­ EN 13356, heijastin (EUstandardi) ­ tyyppitarkastuksen suorittaneen laitoksen tiedot (esim. Työterveyslaitos = TTL / Finnish institute of Occupational Health = FIOH) ­ käyttöohjeet ­ valmistaja Rengasriskit korostuvat vaativilla keleillä Poliisitarkastaja Heikki Ihalainen Poliisihallituksesta muistuttaa, että renkaiden turvallisuusmerkitys korostuu vaativissa ja vaihtelevissa kelioloissa. "Renkaat ovat merkittävin auton ajo-ominaisuuksiin liittyvä riskitekijä liikenneonnettomuuksissa. Renkaat ovat olleet riskitekijänä joka seitsemännessä kuolonkolarissa 2000-luvulla. Jokin rengasriski on mukana keskimäärin 33 tapauksessa vuosittain", Ihalainen toteaa. Liikenneturvan toimitusjohtaja Anna-Liisa Tarvaisen mukaan ajo-olosuhteiden huomioon ottaminen on Suomen kaltaisessa pitkässä maassa aina tärkeää. "Viime aikoina mukaan ovat tulleet poikkeuksellisen rankat ja yllätykselliset kaatosateet, jotka panevat renkaiden vedensyrjäytyskyvyn koetukselle. On myös ollut suuri määrä hellepäiviä, mikä taas saattaa kuluttaa rengasta yllättävällä vauhdilla", toteaa Tarvainen. Kuntoseurannassa suuria alueellisia eroja Syksyllä 2010 huonokuntoisia (urasyvyys 0­2 mm) kesärenkaita oli 13,8 prosentilla autoilijoista, kun kuntoseurannan alussa 1997 lähes joka neljäs (24,4 %) ajoi huonoilla renkailla. Edellissyksyyn verrattuna huonorenkaiset autot lisääntyivät 0,8 prosenttiyksiköllä, mutta renkaat näyttävät pitäneen pintansa yllättävän hyvin taantumassakin. Alueelliset erot renkaiden kunnossa näyttävät kuitenkin kasvaneen. Huonorenkaisten autojen osuudet vaihtelivat maakunnittain 6­20 prosenttiin. Maakuntavertailussa kunnostautuivat viimeksi Pohjanmaa, Etelä-Karjala ja Kanta-Häme. Kehnoimmilla renkailla ajettiin Varsinais- Turvasuosituksen mukaiset kesärenkaat Aiemmissa rengasratsioissa on ilmennyt, että monet kuluttavat renkaansa kesän aikana huomaamattaan kehnoon kuntoon. Laki edellyttää kesärenkailta vähintään 1,6 mm:n urasyvyyttä, mutta turvasuositus sadekelillä on vähintään neljä milliä. Renkaan urasyvyys vaikuttaa ratkaisevasti sekä vesiliirtonopeuksiin että jarrutusmatkoihin märällä tienpinnalla. Kampanjapäällikkö Risto Keskiruokanen patistelee autoilijoita kiinnittämään huomiota myös rengaspaineisiin ja rengastyyppiin. "Rengas- Paljas silmä ei paljasta Kunnollista heijastinta ei erota huonosta paljaalla silmällä marketissa tai päivän-
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 8.9.2011 23 Kultaa Players-pojille Rangers Players -salibandyjoukkue (97) voitti viikonloppuna 3.­4.9. 2011 Turussa pelatun ESPT2011-turnauksen C97-poikien sarjan. ESPT2011 on suurin Turussa koskaan järjestetty junioreiden salibandyturnaus. ESPT2011 pelattiin kahtena päivänä kahdessa lohkossa, kussakin ikäluokassa oli 8 joukkuetta. Players voitti finaalin 18.30 sunnuntai-iltana alkaneen matsin GrIFK Wildia vastaan luvuin 5­3. Rangers-säbääjien kultatulos tulos syntyi loistovalmentajien ja -joukkueenjohdon avulla. Pelaajat pelinumeroittain: 1 Pontus Koivisto, 4 Jani Tarkiainen, 5 Aleksi Sneck, 6 Aleksi Tikkanen, 7 Nicolas Rajala, 18 Rami Kallio, 9 Aleksi Rekola, 11 Teppo Salo, 18 Jere Kivinen, 20 Santeri Niemelä, 21 Viljami Lindfors, 23 Matti Pyre, 26 Teemu Liimatainen, 31 Patrik Valle, 35 Jesse Halonen, 36 Teo Vihtkari, 37 Mikko Häkkilä ja 40 Jonatan Nissi. Valmentajat: Jari Kallio, Jari Häkkilä, Janne Tarkiainen. Joukkueenjohtaja ja valokuvaaja: Jari Halonen. TAAS yksi voitto takana. POJILLA on siivet. MESTARUUSPOKAALI! Poika! KOKO osallistunut Players-joukkue valmentajineen. Hietakurki ensi kertaa Jo alle asteen lämpötilanmuutos voi näkyä Suomessa kuhasaaliissa Pohjoisamerikkalainen hietakurki (Grus canadensis) muutti maanantai-iltana Espoossa 27 tavallisen kurjen kanssa. Hietakurki on Euroopassa hyvin harvinainen satunnaisvieras, jota ei ole aikaisemmin havaittu Suomessa. Espoon Laajalahdella Maarin lintutornissa linturetkellä ollut Asko Rokala huomasi ensimmäisenä lähestyvässä kurkiparvessa muita lintuja pienemmän ja vaaleamman kurjen. Myös muut tornissa sattumalta olleet lintuharrastajat ­ Jack Barkman, Jussi Lindström, Matti Sarkola, Ina-Sabrina Tirri ja kurkiparvesta useamman kuvan ottanut Joonatan Toivanen sekä torniin juuri kavunnut Andreas Uppstu ­ saivat hämmästellä odottamatonta lintuvierasta. Kurkiparvi, jossa hietakurki matkasi, nähtiin vielä useammassa paikassa Espoossa ja Kirkkonummella. Auringonlaskun jälkeen parven nähtiin katoavan merelle kohti Viron rannikkoa. Hietakurki pesii KoillisSiperiassa ja Pohjois-Amerikassa. Se on eurooppalaista kurkea pienempi ja vaaleampi. Sen otsalla on kirkkaanpunainen laikku. Euroopassa hietakurki on havaittu aikaisemmin alle 10 kertaa. BirdLife Suomen rariteettikomitea tarkastaa Suomessa tehdyt valtakunnallisesti harvinaiset lintuhavainnot ja arvioi, ovatko määritysperusteet riittävät ja onko lintu harhautunut meille luonnonvaraisesti. Mikäli havainto hietakurjesta hyväksytään, lajista tulee 466. maassamme luonnonvaraisesti havaittu lintulaji. Lämpimät kesät ovat tuottaneet runsaimmat kuhan vuosiluokat rannikkovesissämme. Kalastuskoon saavutettuaan ne ovat muodostaneet huomattavan osan ammattikalastuksen saaliista useiden vuosien ajan. Parhaat vuosiluokat syntyivät vuosina 1988 ja 1997. Molempina vuosina kesä oli poikkeuksellisen lämmin. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksessa tutkittiin vuosien 1980 ­ 2008 kuhasaaliiden ja lisääntymisolosuhteiden välistä yhteyttä. Matalat rannikon vesialueet ovat kalojen tärkeitä lisääntymis- ja syönnösalueita. Tämän vuoksi ne ovat herkkiä melko pienillekin lämpötilan muutoksille, jotka näkyvät muutamien vuosien kuluttua kalansaaliissa. Tutkimusjakson aikana lämpötilan havaittiin Itämeressä nousseen 0,8­0,9 astetta. Ilmastonmuutoksen myötä lämpenemisen ennustetaan jatkuvan, jolloin myös mahdollisuudet hyviin kuhasaaliisiin yhä paranevat. Lämpeneminen lisäisi runsaiden kuhavuosiluokkien todennäköisyyttä Suomenlahdella ja Saaristomerellä, ja kuhan kalastusalue laajenisi vielä nykyistä pohjoisemmille alueille. Kuha runsastuisi, mutta samalla kuhan oleskelualueet saattaisivat muuttua, mikä vaikuttaisi myös kalastukseen. JALKAPALLON KOLMOSTA (Espoo) La 10.9. klo 15.00 Keskuskenttä - Vapaa pääsy! - KUVA hietakurjesta Espoossa 5.9.2011, kuvaaja: Joonatan Toivanen.
• 24 N:o 70 ­ 8.9.2011 Kirkkonummen Sanomat BARNENS DAG MEILLÄ ON LAUANTAINA LASTENPÄIVÄ HINNAT VOIMASSA TO-LA 8.-10.9.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 8-10.9.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. lloja lapsille ilmapa pailua. Ingmanin värityskil eikkailevat Lempi Lyydia s n Elmeri ja Valio RVETULOA! ä klo 10-14. TE myymäläss ktsmålning, ydia Ly llonger, ansi Lempi -16 ba Lördag kl. 10 g, Ingmans Elmer och stävlin EN! OMM färgläggning .10-14. VÄLK hos oss lö kl klo 10-16 LAUANTAINAkasvomaalausta, , Oululainen vadelma 1. ps Herra Hakkarainen 175 pl 6 kpl Atria 2. -57% 2 rs Saarioinen 2. - HILLOMUNKKI 6 kpl /338 g 2,96 /kg, max. 3 ps /tal. HALLONSYLTMUNK LIMONAADIT 0,33 l 5,30 /l, sis. pantin 0,15 LÄSKEDRYCK BURGER 110 g 3,03 /kg, yks. 0,59 /kpl (5,36 /kg) HAMBURGARE VISPIPUURO 300 g 3,33 /kg yks. 1,45 /rs (4,83 /kg) VISPGRÖT Suomalainen naudan 8 99 kg Karitsan tuore luuton KULMAPAISTI palana, suikaleena tai jauhettuna FINLÄNDSK NÖT HÖRNSTEK, I BIT, STRIMLAD ELLER MALEN Naudan LOHIFILEE n. 700-1400 g Norja, pakattuna, raj. 2 filettä /tal. PACKAD LAXFILE´, NORGE Hinta ilman K-Plussakorttia 12,95 /kg Kariniemen Kananpojan KCM-Lihamestarin tuliset paholaisen 5 49 kg SISÄFILEE n. 1,5 kg Suomi, kokonaisena max. 1 kpl /tal.hush. FINLÄNDSK NÖT INREFILE PAISTI Uusi-Seelanti, palana FÄRSK BENFRI LAMMSTEK, NYA-ZELAND FILEESUIKALEET 450 g 8,87 /kg, marinoitu MARINERADE BROILERFILE STIMLOR KÄÄRYLEET naudan ulkofileestä RULLADER, AV NÖT YTTREFILE 990 2 kg 690 1 kg 399 rs 36 HAWAIJINLOHI TORSTAI EXTRA! KCM-Keittiöstä TORSDAGSEXTRA! HAWAJLAX 90 kg KCM-Lihamestarin paistovalmiit STEKFÄRDIG GRISSNITZEL PORSAANLEIKKEET GRAAVILOHIPALA HUSETS GRAVADE LAXBIT Talon Konsulentti maist attaa uutuuksia/konsulent ger smakprov på nyheter la/lö klo 10-16 IRTOKARKIT GODIS I LÖSVIKT Candyking 14 Savuhovi 95 kg 1890 kg 990 1 kg 590 kg VALKOSIPULILEIKE viip. VITLÖKSUPPSKÄRNING, I SKIV Savuhovi KEVYTSAVUKALKKUNA viip. LÄTTRÖKT KALKON, I SKIV Oman leipomon uunituore RUISLIMPPU 475 g 4,21 /kg Vaasan monivilja TÄYSHYVÄT 650 g 3,68 /kg NYGRÄDDAD RÅGLIMPA FLERSÄDESBRÖD 14 90 kg 21 KURKKU Suomi FINLÄNDSK FÄRSK GURKA 90 kg 2. kpl 239 ps Tuore -49% RYPÄLEET 500 g 2,00 /kg Kreikka GRÖNA VINDRUVOR, GREKLAND Vihreät PERUNA 5 kg 0,40 /kg FINLÄNDSK POTATIS Suomalainen Paketin ostajalle yllätyslahja! Överraskningspresent vid köp av 8-pack! Valio Kidius Gefilus JOGURTTI 8x125 g 2,99 /kg banaani-päärynä tai mansikka-vadelma YOGHURT, BANAN-PÄRON ELLER JORDGUBB-VANILJ. 1 Valiojogurtti maustetut 49 kg lussa-korttia Hinta ilman K-P ) 1,99 /rs (4,00 /kg 1. rs 199 ps 2 Lapin kulta 99 t pk JOGURTIT 175-200 g 1,25-1,43 /kg YOGHURT Ingman Elmeri -45% JÄÄTELÖPUIKOT 48 g 6,94 /kg GLASSPINNAR COCA-COLA 1,5 l x 4-pack Myös Zero ja Light 0,65 /l, sis.pantit 1,60 III-OLUT 4,5 % 0,33 l tlk 24-pack 2,00 /l III-ÖL sis. pantit 3,60 Voimassa 1.6.2011 alkaen 4 prk ja yks. lussa-korttia Hinta ilman K-P 63 /kg) 0,46 /prk (2,30-2, 1. 3 kpl 1. -pack 4 5 49 24 -pack 944 1 KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MA­TO/MÅN-TO. 8­21, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus