• Kyrkslätts Nyheter sidan 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo N:o 13.9.2009 SUNNUNTAI 70 Iloista vesihölkkää Lamminjärvessä sivu 20 Kyläkoulujen myyntisuunnitelmia vastustetaan sivu 7 Vårnäsin sillan rakennusurakka käynnistyy sivu 3 Siuntion kirjasto juhlii avajaisiaan sivu 3 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi Edullista arkiruokaa Senaattorista Viljapossun TALOUSKYLJYS n. 600 g rs Suomi Naudan Omasta keittiöstä TILLILIHA MAKSA Palana ja jauhettuna Suomi 13 President Unkari 90 kg Riitan Herkku METRIPIZZA 750 g (6,53 kg) Tuote-esittelyjä Senaattorissa Pyymäen leipomot ke 16.9. klo 10.00­18.00 Blue Dragon Valio 5 2 90 4 99 3 4 90 kg kg 175 g (2,29 kg) ilman korttia ilman korttia Danone HEDELMÄJOGURTIT 00 5 prk 2 pkt -18% Etu K-Plussa-kortilla Voimassa 30.9.2009 asti 5 prk (2,80 kg), yksittäin 0,49 prk 2,45/ HK SININEN LENKKI 500-580 g (3,00-2,59 kg) rajoitus: 1 erä/talous 00 ps -37% Etu K-Plussa-kortilla Voimassa 30.9.2009 asti kpl 4,78/2 pkt (4,78-4,12 kg), yksittäin 2,39 pkt LUUMUT PIKANUUDELI 0,375 g (4,00 kg) ARKIJUUSTO 750 g (4,65 kg) 0 99 kg 3 00 2 pss 3 49 kpl Hinnat voimassa ma-ke 14.-16.9. Palvelemme Vi betjänar KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT PUH/TEL 221 9320 Ark/Vard Lau/Lör 1 50 3 9 kpl/585-630 g (3,40-3,16 kg) Saarioinen ISOT KARJALANPIIRAKAT 99 -26% Voimassa 30.9.2009 asti ilman korttia 2,69 ps (4,60-4,27 kg) Etu K-Plussa-kortilla Saarioinen MIKROKEITOT 300 g (5,83 kg) 2 rs -20% Etu K-Plussa-kortilla ilman korttia 4,38/ Voimassa 30.9.2009 asti 2 rs (7,30 kg), yksittäin 2,19 rs 7­21 7­18 Kukkapiste
• 2 N:o 70 ­ 13.9.2009 Kirkkonummen Sanomat MLL:n sirkuskoulu jatkaa Degerbyssä MLL:n Degerbyn sirkus / temppukerho jatkaa toimintaa kaudella 2009 ­ 2010 viime vuosien tapaan. Ryhmä kokoontuu Degerbyn koululla keskiviikkoisin. Nuortenryhmä (noin 6­8 -vuotiaat lapset) kello 17.00 ­ 17.45 sekä vanhempien ja kokeneempien lasten (noin 8­12 -vuotiaat lapset) ryhmä 17.45 ­ 18.30. Ohjaajana toimii liikunnanohjaaja Harri Kokko. Monipuolisten tuntien ohjelma painottuu liikunnallisten taitojen ja kehonhallinnan kehittämiseen ja sopii kaikille lapsille. Ohjaus on suomenkielinen, mutta ohjaaja ymmärtää myös ruotsia jonkin verran. Eli kielitaito ei ole este osallistumiselle. Ilmoittautumiset (lapsen nimi ja ikä ja osoite, vanhemman nimi, puhelin numero ja sähköpostiosoite) ja ryhmätoive osoitteeseen Mail: liikuntapalvelut-harri.kokko@kolumbus.fi Lisätietoja Harri Kokko, puhelin 040-5003553. HIRVI Uskottu mies Vanha hyvä ystäväni ­ joka olisi viikon päästä täyttänyt 80 vuotta ­ joi kahvinsa loppuun Kirkkonummen torilla, sanoi kavereilleen, minua vähän väsyttää ja lähti kävelemään läheiseen asuntoonsa, otti kainaloonsa Kirkkonummen Sanomat, potkaisi kotiin tultuaan kengät jalastaan ja kävi istumaan. Parin tunnin kuluttua vaimo löysi miehensä samasta lepoasennosta, lehti kainalossa mutta henki oli jo lähtenyt taivaan kotiin. Tämän kuultuani ajattelin, olisipa minun lähtöni samanlainen. Kuten Aale Tynni sanoo runossaan: " Niinkuin kerran tieni aloin, niin sen päätän, paljain jaloin". Tapasimme ensi kerran eräässä vapaitten suuntien seurakunnassa ja pohdittuamme saarnan jälkeen, mitä pitäisi tehdä lähimmäistemme auttamiseksi, päätimme perustaa Kristillisen Liiton ­ nykyään Kristillisdemokraattien ­ Kirkkonummen paikallisosaston. Se oli kesällä 1971; Hirvi oli perheineen muuttanut Luomaan -67 ja Herman perheineen uuteen kotiin Ytterkurkissa pari vuotta aikaisemmin. Syksyn kunnallisvaaleissa olimme jo mukana ja sen seurauksena aloitimme kunnallisten luottamustehtävien hoitamisen, Hirvi sosiaalilautakunnassa ja Herman mm. kiinteistötoimitusten uskottuna miehenä, missä tehtävässä hän toimi aina eläkeikään asti. Mielestäni tuo nimitys uskottu mies sopii mitä parhaiten Hermaniin. Hän oli esikuvallinen kunnan, seurakunnan ja ystäväpiirinsä uskottu mies. Erityisesti on jäänyt mieleen, miten vuosikausia Herman toimi Volskodin johtokunnassa, kuten myöhemmin vaimonsa johtokunnassa ja kannatusyhdistyksessä ­ eikä vain istuen johtokunnan kokouksissa vaan pitäen aktiivisti huolta Volskodin vanhusten hyvinvoinnista ja virkistyksestä. On todella sääli, että tämä paljon hyvää tehnyt johtokunta äskettäin lakkautettiin. Kun pari päivää sitten pidetyissä hautajaisissa huomasin erään vanhemman rouvan itkevän sekä kirkossa että seurakuntasalissa pidetyissä muistoseuroissa ja kysyin tähän syytä, hän kertoi: Herman on auttanut minua niin monta kertaa, milloin raskaiden kaappien saamisessa asuntooni ja milloin hankalien oikeusasioiden selvittämisessä. Sitä kysyessäni hän kertoi saaneensa hyvin ikävän kirjeen eikä tiennyt mitä pitäisi tehdä. Mutta Herman auttoi, ajoi hänet käräjätuomarin luo, joka selvitti asian. Eikä Herman ollut tyytyväinen, ennen kuin oli varmistanut tuomarilta, että kyseinen henkilö ei enää voinut aiheuttaa mitään harmia Näitä auttamistapauksia oli paljon; Herman ei pitänyt itseään esillä, mutta kun ihmisillä oli vaikeuksia, hän oli aina valmis auttamaan. Ihmisenä ja myös kunnallispolitiikassa Herman oli niin vaatimaton, ettei oikeastaan ollut mikään ihme, ettei häntä pitkän ja ansiokkaan luottamusuransa johdosta valittu kunnanvaltuustoon. Hän kuitenkin sydämestään iloitsi, kun vuosi sitten hänen tyttärensä valittiin valtuustoon ­ uskon että hän tästä iloitsi enemmän kuin jos olisi itse sinne päässyt. Innolla Herman oli kuitenkin mukana KD:n toiminnassa, Kirkkonummipäivillä ja viimeksi näin hänet pirteänä Sari Essayahin toritapahtumassa ­ jossa ei meitä paljon muita ollutkaan ­ ja miten hän iloitsikaan kun Sari tuli myös valituksi EU-parlamenttiin. Tämä kaikki tuli elävästi mieleeni Hermanin mieleenpainuvissa hautajaisissa Kirkkonummen kirkossa ja kun laskimme kukkia hänen haudalleen olisi mielestäni jokaiseen kukkavihkoon sopineet sanat: Uskotulle miehelle! Seuraavana päivänä meillä oli valtuustoseminaari suurissa talousvaikeuksissa olevan kuntamme auttamiseksi. Ilokseni huomasi, että vaikeuksien tullessa kunnassamme on muitakin Herman kaltaisia uskottuja miehiä ja naisia, jotka eivät pidä itsestään numeroa mutta hädän hetkellä ovat valmiita kuntalaisia auttamaan. Miten toivonkaan, että kaikkien näiden vaatimattomien auttajien elämä päättyisi yhtä hyvin kuin tämän esimerkillisen uskotun miehen. HIRVI SIRKUSKOULU jatkaa Degerbyssä Harri Kokon johdolla myös tänä syksynä. Placeringskväll 23 september! Välkommen att lyssna på aktuell information om placeringsmarknaden och på goda råd om sparande onsdagen 23 september 2009 kl. 18.30­20.45 på Yrkeshögskolan Novia, Raseborgsvägen 9, Ekenäs. Program Välkommen Henry Allén, kontorschef, Nordea Bank Ekenäs Marknadsöversikt Henrik Granqvist, strateg, Nordea förmögenhetsförvaltning Aktuellt om fondsparande Tommi Saukkoriipi, fondförvaltare för Nordiska Länder-fonden, Nordea fondbolag Sverige. Goda råd ­ Goda förmåner Marie-Louise Sundblom, personlig bankrådgivare, Ekenäs Janne Hämelin, personlig bankrådgivare, Ingå Kaffe med tilltugg. En Fondgåva, värd 500 euro, i Nordiska Länder-fonden lottas ut bland deltagarna. Anmäl Dig senast fredagen den 18.9.2009 per telefon 0290 011 298 (lna/msa), mån­fre 8­20. Begränsat antal platser. Vi ordnar busstransport till placeringskvällen. 7.9.­16.10. Tarjoukset voimassa kun ostat myös linssit. Teatteria Patakukossa 18 Torstaina 24.9. Kirkkonummella on kulttuurinnälkäisille tarjolla teatteria, kun pito- ja juhlapalvelustaan tuttu Patakukon maatila järjestää ensimmäisen teatteri-illan. Illan ohjelmassa on musiikkiteatteria, jossa Päivi Mäkinen tuo Edith Piafin tunnetuksi tekemät elämän ja rakkauden laulut suoraan yleisön sydämiin ja Mäkistä tässä säestää "Tuttu Juttu" -ohjelmastakin tuttu kapellimestari Risto Hiltunen. Patakukon keittiömestari on suunnitellut iltaa varten herkullisen menun syksyn raaka-aineista. Ilta alkaa klo 18.00 ja kestää pääsymaksuun kuuluvan illallisen kanssa noin 22.30 asti. 108 58 Syyssiivous Viime kauden kehykset uskomattomin hinnoin! Tule tekemään huippulöytöjä. Burberry, Sand, Furla, GinaTricot, DKNY, RayBan, Givenchy, Tiger of Sweden, Lafont, MaxMara, Gucci LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 13.9.2009 3 Etusivun kuva: Vårnäs gamla träbro på Kabanovsvägen ersätts med en bro av armerad betong som byggs 2009 ­ 2010. Projektet baserar sig på den 2008 färdigställda konstruktionsplanen, där den nuvarande träbron ersätts med en ny bro av armerad betong. Nylands vägdistrikt fungerar som byggherre för projektet och huvu- UINTIKAUSI on monien mielestä jo aikaa sitten ohi, mutta Veikkolan reippaat naisihmiset, jotka ovat löytäneet hyvänolon lähteeksi Marju Huuhtasen vetämän järvihölkän, aikovat jatkaa heinäkuussa aloitettua harrastustaan Lamminjärvellä niin kauan kuin tarkenevat, ehkäpä jäiden tuloon asti? Aiheesta sivulla 20. ­ Kuva: LIISA KOSONEN Vårnäs bro börjar byggas i Biskopsböle i Kyrkslätt dentreprenör är Insinööritoimisto Seppo Rantala Oy. Byggandet inleds 16.9. 2009 och färdigställs i slutet av 2010. Under byggnadstiden kan trafiken använda pontonbron som byggts på platsen. Alla nuvarande vägförbindelser och fastighetsanslutningar hålls framkomliga under hela entreprenaden. Veikkolassa asukastilaisuus 14.9. Espoo­Salo -oikoradan YVA on valmistunut Espoo­Salo -oikoradan ympäristövaikutusten arviointimenettelyn ensimmäinen vaihe, ympäristövaikutusten arviointiohjelma (YVA-ohjelma), on valmistunut. Ohjelmassa esitetään perustiedot hankkeesta, tutkittavista vaihtoehdoista ja suunnitelma YVA-menettelyn aikaisesta tiedottamisesta ja menettelyn aikataulusta. Ohjelma on nähtävillä suunnittelualueen kunnissa ja Internetissä. YVA-ohjelmasta voi esittää lausuntoja ja mielipiteitä Uudenmaan ympäristökeskukselle 13.11 saakka. Ympäristövaikutusten arviointimenettelyn ja YVA-ohjelman taustalla on pitkän aikavälin maankäytönsuunnittelu. Espoo ­ Salo -oikorata sisällytetään maankäytön suunnitelmiin pitkän aikavälin varauksena, koska Helsinki ­ Turku -yhteysvälillä on tärkeä strateginen merkitys Suomen liikennejärjestelmässä. Radanpidon pitkän aikavälin suunnitelmassa, Rautatieliikenne 2030, varaudutaan maankäytön suunnittelussa uuteen Espoo ­ Salo -oikoradan linjaukseen, joskaan sen toteuttaminen ei ole ajankohtainen ennen vuotta 2030. Hankkeen rakentamiskustannukset olisivat esiselvityksien perusteella 700­800 miljoonaa euroa linjausvaihtoehdosta riippuen. YVA-ohjelmaa ja suunnitelmaluonnoksia esitellään yleisötilaisuudessa Veikkolan koululla maanantaina 14.9. klo 18.00. Tilaisuudessa kerrotaan suunnittelutilanteesta, ympäristövaikutusten arviointimenettelystä sekä maakuntakaavoituksen tilanteesta. Tilaisuudessa on mahdollisuus esittää kysymyksiä ja mielipiteitä sekä keskustella suunnittelijoiden ja hankkeesta vastaavien kanssa. YVA-ohjelma on saatavilla sähköisenä versiona Ratahallintokeskuksen verkkosivuilta osoitteesta www.rhk.fi/espoo-salo-oikorata. Ohjelmasta voi jättää kirjallisia huomautuksia ja muistutuksia hankkeen yhteysviranomaiselle, Uudenmaan ympäristökeskukselle, ohjelman nähtävilläoloaikana. Siuntio hyväksyi kuntaliitosselvityksen kustannusjaon Siuntion kunnanhallitus käsitteli mahdollisen kuntaliitoksen edellyttämää esiselvitystä maanantaina 7. syyskuuta pitämässään kokouksessa. Kunnanhallitus päätti hyväksyä Kirkkonummen ehdottaman kustannusjaon. Lisäksi hallitus hyväksyi Yritystaito Oy:n 21.600 euron tarjouksen konsultoinnin suorittamisesta kokonaistaloudellisesti edullisimpana. Siuntion kuntaa asian ohjausryhmässä edustavat valtuuston ja hallituksen puheenjohtajat. Kunnanhallituksen maanantaisessa päätöksessä todetaan myös, että mikäli avustus ei riitä kattamaan kaikkia kustannuksia, niin jokainen kunta kattaa osallistujiensa kustannukset, syntyneet tilavuokrat ja tarjoilut yms. niin, että vain avustuksen yli jäänyt osa jaetaan väestöpohjan mukaan. Siuntion kunnanhallitus hyväksyi neuvottelukunnan ehdottaman selvitysten yhdistämisen ja valtiovarainministeriölle lähetettyjen avustushakemusten yhdistämisen. Kunnanhallitus päätti myös ehdottaa Inkoon kunnalle ja Lohjan kaupungille osallistumista Siuntion esiselvitykseen ja sen valmistelun yhdistämistä Kirkkonummen esiselvitykseen sekä kustannusten jakamista väestömäärän pohjalta tämän raportin osalta. Vårnäsin sillan rakennusurakka käynnistyy Piispankylässä Vårnäsin vanha puusilta Kabanovintiellä uusitaan teräsbetoniseksi sillaksi seuraavan vuoden aikana. Hanke perustuu 2008 valmistuneeseen rakennussuunnitelmaan, jossa nykyisen puusillan tilalle rakennetaan uusi teräsbetonisilta. Hankkeen rakennuttaa Tiehallinnon Uudenmaan tiepiiri. Pääurakoitsijana toimii Insinööritoimisto Seppo Rantala Oy. Rakentaminen alkaa keskiviikkona 16.9. 2009 ja valmistuu vuoden 2010 loppupuolella. Rakentamisen aikana yleisen liikenteen käytössä on paikalle rakennettu ponttonisilta. Kaikki nykyiset tieyhteydet ja kiinteistöjen liittymät pidetään liikennöitävässä kunnossa koko urakan ajan. Rakennustöiden aikana myös kevyt liikenne tullaan siirtämään ponttoonisillalle, kertoo hankkeen urakoitsija Timo Hirvasmaa Ins.tsto. Seppo Rantala Oy:stä. Vanha puinen museosilta tullaan purkamaan uuden sillan tieltä. Hirvasmaa arvioi, että uusi silta olisi liikennöitävässä kunnossa jo ensi HAVAINNEKUVA Vårnäsin uudesta betonisillashuhtikuussa. ta, joka tulee korvaamaan vanhan huonokuntoiJS sen museosillan. Siuntion kunnankirjasto juhlii avajaisiaan 15.9. Siuntion kunnankirjaston viralliset avajaiset järjestetään tiistaina 15. syyskuuta klo 14.00 alkaen. Kirjastoväellä on tuolloin ilo kutsua kaikki siuntiolaiset kirjaston uusittujen tilojen avajaistilaisuuteen ja kakkukahveille Kirjasto on 15.9. avoinna kuten muulloinkin tiistaisin klo 12­19. Juhlapäivän kunniaksi on lisäksi tiedossa ohjelmaa, mm. Aleksis Kiven koulun kuoro esiintyy, sivistyslautakunnan terveiset tuo Peppe Forsblom ja kirjailija Maikki Harjanne kertoilee tarinoita lapsille ja aikuisille. Kello 15 on "Yhtäjuhlaa" -taidenäyttelyn avajaiset. Kyseessä on Maijaliisa Kauppisen, Taru Tomperin ja Arto Nyqvistin yhteisnäyttely. Kuvassa Tuula Tiiperi ja Reeta Arponen. Pro Barösundin saaristo -yhdistys: Tonttikauppa ei käy odotetusti Siuntiossa Siuntion kunnanhallitus merkitsi maanantaina 7. syyskuuta tiedokseen talousarvion toteutumisen heinäkuun loppuun saakka. Suurin vaje toimintatuotoissa on edelleen tonttien myynnistä saaduista tuloista, ollen vielä elokuun lopussakin vain noin neljännes arvioidusta. Tonttikauppaa koetetaan saada elpymään Siuntiossa mm. jatkamalla tonttien alennusmyyntiä. Kunnanvaltuusto päätti asiasta 31.8., jolloin aleprosentiksi vahvistettiin 20 % ja nämä tonttikaupan hintahulinat ovat voimassa ensi huhtikuun loppuun asti. Kunnanhallituksen tiedokseen merkitsemässä tuloslaskelmassa ajalta 1.1.­31.7. 2009 käy ilmi, että toimintatuotoissa vain tuet ja avustukset ylittävät budjetoidun tavoitteen. Prosenttipohjainen tavoitearvo heinäkuulle on 58,3 %. Myyntituotoissa vesi- ja viemärimaksuista saatu tulo tulee loppuvuodesta ylittämään budjetoidut tulot koska kaksi loppuvuoden laskutusta tapahtuu uusin hinnoin. Verotulokertymä tulee jäämään n. 132.000 euroa v. 2009 talousarviosta. Lyhytaikaista lainaa Siuntion kunnalla oli 5. syyskuuta 7.500.000 euroa ja pitkäaikaista lainaa 11.186.507 euroa. Merituulipuiston YVA:n arviointiohjelma on puutteellinen Pro Barösundin saaristo -yhdistys / Föreningen Pro Barösund skärgård on antanut oman lausuntonsa Raaseporin-Inkoon edustan merituulipuistohanketta koskevasta ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta. YVA-lausunnon ovat allekirjoittaneet yhdistyksen pj. Heikki Martela, varapj. Raija Inkinen ja asianajaja Sakari Niemelä. Yhdistyksen mukaan Raaseporin-Inkoon edustan merituulipuistohanketta koskeva ympäristövaikutusten arviointiohjelma ei muodosta ohjelmaa, jonka nojalla ympäristövaikutusten arviointi voitaisiin Jatkuu sivulla 19 PRO Barösundin saaristo -yhdistys on antanut oman lausuntonsa Raaseporin-Inkoon edustan merituulipuistohanketta koskevasta YVA:n arvioinnista. Suomen Merituuli Oy:n havainnekuva alueesta Tiftöstä katsottuna.
• 4 Take away ruokaa N:o 70 ­ 13.9.2009 Kirkkonummen Sanomat Lakiasiat Hautakiviä Kaipuu saa näkyä Pizzeriat sirpa.tiainen@loimaankivi.fi KAIKKI KIVITYÖT Edustajamme Sirpa Tiainen Puh 050 584 1026 Kellonummentie 5, Espoo Terveyspalvelut www.loimaankivi.fi Kiitos Hammasteknikot Eläinlääkäreitä Parturi - kampaaja Siivousta Kirjanpitopalveluja Jalkahoitoa Palveluja tarjotaan Hammaslääkärit Hautauspalveluja www.kirkkonummensanomat.fi
• Kirkkonummen Sanomat Työsuorituksia N:o 70 ­ 13.9.2009 Palvelukseen halutaan 5 Kuulutukset Ö ly-j K aasu j a RAKENNUSALAN TYÖT SISÄLLÄ JA ULKONA -Kylpyhuoneet, keittiöt, tapetoinnit, parkettityöt 40 vuoden kokemuksella ja ammattitaidolla Koulutusta P Pakarinen Oy 02400 Kirkkonummi Jari Holm 0400-776 071 maalausliike.p-pakarinen@co.inet.fi ASUNTOMARKKINAT sivut 8-9 KUULUTUKSET JATKUU sivulla 10
• 6 N:o 70 ­ 13.9.2009 Kirkkonummen Sanomat PÄÄKIRJOITUS H y v ä ä a l k u v i i k ko a ! Aurinko nousee 6.41 ja laskee 19.51 La 12.9. Valma, Vilja, Dagny *ORT Ahti Su 13.9. Orvo, Ylva, *ORT Niila Ma 14.9. Iida, Ida *ORT Kunniallisen ja eläväksitekevän Ristin ylentäminen Ti 15.9. Sirpa, Runar *ORT Nikita, Voitto, Simeon Ke 16.9. Hilla, Hellevi, Hillevi, Hille, Helvig *ORT Jefimia, Milla, Milja, Kiprian, Kipro Kunnat erilaistuvat Lähes 70 prosenttia kunnan- ja kaupunginjohtajille ja luottamushenkilöjohdolle suunnattuun kyselyyn vastanneista arvelee talouden kriisin johtavan pysyviin rakenteellisiin muutoksiin ja uskoo myös, että kunnallinen itsehallinto ja puitelaki jäävät ministeriöiden intressien jalkoihin. Kuntaliiton elokuussa 2009 tekemään Paras-puntari -kyselyyn tuli 275 vastausta. Suurin haaste tulevaisuudessa on vastaajien mukaan kuntien syvenevä erilaisuus. Kuntaliiton tekemä kunta- ja palvelurakenneuudistuksen toimeenpanon etenemistä arvioiva kysely paljastaa, että lähes 80 prosenttia vastaajista vaatii kuntien erilaistumisen huomioon ottamista myös lainsäädännössä. Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne hakee ratkaisua Uusi Kunta 2017 -mallista. ­ Rakennemuutokset, tuottavuuden nostotarve, kansantalouden ongelmat ja monet muut haasteet luovat tarpeen hakea tulevaisuuden kuntamallia. Paras-hankkeen tulokset alkavat nyt konkretisoitua, mutta tarvitsemme suuntaa myös puitelakikauden jälkeiselle ajalle. Parjanne viittaa kuntien erilaisuuteen ja siihen kuinka moninaisista lähtökohdista kuntalaisten palveluja tuotetaan. ­ Erilaisiin olosuhteisiin on vastattava joustavasti niihin sopivilla rakenteilla ja palvelutavoilla. Kuntien väliset jännitteet ovat vastaajien mielestä selvästi lisääntyneet, kun Paras-uudistuksessa on siirrytty suunnittelusta toteuttamiseen. Keskustelu Paras-uudistuksen ympärillä on kuitenkin muuttunut entistä vilkkaammaksi. Kuntaliiton kehitysjohtaja Kaija Majoinen arvioi vuoden alun muutosten valtuustoissa ja luottamushenkilöelimissä vaikuttaneen keskusteluun ja ilmapiiriin merkittävästi. ­ Kun uudet päättäjät joutuivat ns. hyppäämään liikkuvaan Paras-junaan ja kuntatalous kiristyi koko ajan, jännitteet lisääntyivät. Lisäksi toimeenpanovaiheen muutokset tuovat aina yllätyksiä. Kaikkea ei voi suunnitella ja ennakoida etukäteen, vaikka asioita miettisi kuinka. Kuntaliiton kyselyyn vastanneista kuntapäättäjistä reilut 60 prosenttia pelkää kunnallisen itsehallinnon rapautuvan, kun normiohjausta tiukennetaan. Silti kunta- ja palvelurakenneuudistuksen toimeenpanoon liittyvä ilmapiiri kunnissa on pääsääntöisesti avointa, faktoihin pohjautuvaa, keskustelun sallivaa ja kunnan etua ajavaa. Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten Lääkäriavun saannista kirje lääninlääkärille (KS N:o 17; 10.9.1969) Kirkkonummen kunnanhallitus on päättänyt lähettää lääninlääkärille kirjelmän kiinnittäen siten hänen huomioitaan lääkärinapua Pohjois-Kirkkonummella koskeviin olosuhteisiin. Jo aikaisemmin oli kunnanhallitus antanut kunnanjohtajan tehtäväksi selvittää, miksi Pohjois-Kirkkonummelta olevat potilaat, joilla on mahdollisuus saada lääkärinapua II kunnanlääkäriltä, käyvät niin suuressa määrin I kunnanlääkärin vastaanotolla ja voivatko II kunnanlääkärin vastaanotoissa esiintyvät epäsäännöllisyydet johtua siitä, että työstä on muodostunut ruumiillisesti rasittava. Tiettävästi on useamman kerran sattunut, ettei päivystysvuorossa ollutta lääkäriä ole saatu käsiin, vaan potilaat ovat joutuneet hakeutumaan hoitoon jopa Helsinkiin saakka. Kuluttajavirasto pahoillaan aletarrakohusta Elintarvikkeiden alennustarrat ilmestyivät kauppoihin alkuvuodesta 2008. Alennusmyynnin ja tarrojen taustalla ovat vuoden 2008 alussa nousseet biojätemaksut, jotka kasvattivat selvästi ruokakauppojen kustannuksia. Aletarrat ovat kaupoille keino vähentää roskiin heitettävän ruuan määrää ja omia kulujaan. Päivittäistavarakauppa ry:n toimitusjohtaja on myös kannustanut kauppoja mieluummin myymään vanhentumassa olevat tuotteet alehinnoilla pois kuin lahjoittamaan ne hyväntekeväisyyteen. Kuluttajavirasto ja Päivittäistavarakauppa ry ovat neuvotelleet elintarvikkeiden alennustarroista vuoden 2008 keväästä lähtien. Kesäkuussa 2009 Kuluttajavirasto ehdotti Päivittäistavarakauppa ry:lle, että liikkeissä otettaisiin käyttöön taulukko, josta näkyisivät alennetut hinnat. Vastaavanlainen taulukko on toiminut hyvin esimerkiksi vaatteiden alennusmyynneissä. Virasto antoi yhdistykselle vastausaikaa elokuun loppuun mennessä. PTY ry ei kuitenkaan lähettänyt vastaustaan määräajassa, vaan vei keskeneräisen asian julkisuuteen tavalla, joka johti virheelliseen käsitykseen viraston toiminnasta. PTY ry on nyt toimittanut Kuluttajavirastoon vastauksensa, jossa se kertoo hyväksyvänsä hintataulukot. Taulukoiden yksityiskohdista keskustellaan vielä erikseen. Kuluttajavirasto ei aliarvioi kuluttajien kykyä laskea prosenttilaskuja ­ kyse on kuluttajan perusoikeudesta saada tietää hinta ennen ostopäätöstä. Kyse on myös kaupan halusta palvella asiakkaitaan. Yhteiskuntavastuullinen toimija osaa tehdä ympäristötekoja niin, että se haluaa panostaa myös kuluttajainformaatioon. Plussaa (+) sille, että asiassa löydettäisiin kaikkia osapuolia tyydyttävä ratkaisu. BORG Vaihtaisinko kiesin? Eräs sukulaiseni pyysi hiljattain apua auton vaihtamisessa. Hänen 15-vuotias kiesinsä ei mennyt katsastuksessa läpi ja katsastusmies oli luetellut suuren joukon korjattavia vikoja. Bensan kulutuskin oli turhan korkea, samoin päästöt. Siispä auto vaihtoon! Kävin kuuliaisesti katsomassa ja koeajamassa useita automerkkejä, jotka täyttivät ystäväni perusvaatimukset: kulutus alle 5, päästöt alle 120. Siis pieni, vähäruokainen ja ympäristövastuullinen. Joitakin vaatimukset täyttäviä kiesejä löytyikin. Mutta hinta oli liian korkea. Viime vaiheessa mukana oli myös VW:n uusin auto, mutta sen kulutus- ja päästölukemat olivat hiukan liian korkeat. Valitin asiasta auton myyjälle. Hänen reaktionsa oli yllättävä: "meidän automme ovat TEHOKKAITA, pienikulutuksiset autot eivät sitä ole". Tässä TEHO-toteamuksessa on jotakin, jonka olen havainnut ennenkin. Nykyautoilijat näyttävät vaativan tehokkuutta. Tämän tehokkuuden olen huomannut körötellessäni maantiellä nopeusrajoituksia noudattaen. Lähes kaikki haluavat ohittaa, yllättäen myös kuorma-autot ja perävaunua vetävät autot, vaikka ajetaan satasen nopeusrajoitusalueella. Minun piti oikein tarkistaa, ovatko nopeusrajoitukset niiden osalta kenties muuttuneet. Eivät ole. Niillä on 80 km rajoitus. Mutta tehoa pitää näyttää ohitusten avulla. Jotenkin minusta tuntuu, että on A- ja B-autoilijoita. Aautoilijat saavat ajaa ylinopeutta. Me B-autoilijat noudatamme säädettyjä rajoituksia. Jotain syvään juurtunutta tehoajattelua tuossa täytyy olla takana. Jos on tehokas auto, sillä on ajettava ylinopeutta. Takaisin autokauppaan. Nyt kun olen lukenut VW:n myyntijohtaja Kiesin käsityksiä autoista ja naisista, jotenkin ymmärrän tuossa konsernissa piilevää filosofiaa. Tehokas auto on tosimiehen itsetunnon jatke. Tuhat kiloa itsetuntoa, vai mitenkä Reijo Korhonen sen niin osuvasti sanoo kirjassaan. No, miten kiesin vaihto onnistui? Vaikka pikkuvolkkarissa oli tehoa ja vaikka se osasi silittää paidatkin, niin ystäväni päätyi suosituksestani korjauttamaan vanhan autonsa. Eikä edes maksanut paljoa. Se on nyt entistä ehompi ja läpäisi katsastuksen noin vain. Vanhan korjaaminen tuli myös ympäristön kannalta vastuullisemmaksi kuin runsaasti energiaa ja luonnonvaroja kuluttaneen uuden auton ostaminen. Vaikka vanhan auton bensankulutus ja päästöt ovat korkeita niin kokonaisympäristövaikutus on huikeasti pienempi kuin uuden ostamisessa. PEKKA BORG Toistuvat sukupuolitautitartunnat yllättävän yleisiä Toistuvat sukupuolitautitartunnat ovat yllättävän yleisiä. Joka neljännellä tartunnan saaneella on ollut jokin sukupuolitauti myös edeltävän vuoden aikana, todetaan Suomen Lääkärilehdessä 11.9. julkaistussa tutkimuksessa. Yleisin sukupuolitauti klamydia on yleistynyt kymmenessä vuodessa merkittävästi. Tartunnat ovat lisääntyneet erityisesti nuorison keskuudessa. Tutkimuksen mukaan viive tartunnasta klamydiadiagnoosiin on pitkä, 4­5 viikkoa. Tänä aikana joka kolmas tartunnan saanut on ehtinyt tartuttaa taudin edelleen. ­ Klamydiaepidemian rajoittamiseksi olisi erittäin tärkeää lyhentää tartunnan ja diagnoosin välistä aikaa. Tämä on vaikeaa, koska usein tartunta on oireeton, toisin kuin nuoret yleisesti luulevat, toteaa iho- ja sukupuolitautien erikoislääkäri Eija Hiltunen-Back Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksesta. Toiseksi epidemiaan vaikuttamisen keinoksi tutkijat ehdottavat aiempaa tehokkaampaa tartunnanjäljitystä. Tutkimukseen hakeutumisen olisi oltava helppoa. Matalan kynnyksen tutkimuspaikkojen lisäksi olisi mahdollista hyödyntää kotona tehtäviä tutkimuksia. Klamydiatartuntoja selvitettiin sukupuolitautien anturiverkostoon kuuluvilla sukupuolitautien poliklinikoilla Helsingissä, Turussa, Tampereella ja Kuopiossa.
• Kirkkonummen Sanomat Sunnuntaina Maanantaina N:o 70 ­ 13.9.2009 Tiistaina Keskiviikkona 7 +17 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +16 Siuntio Inkoo +16 Kirkkonummi +18 Siuntio Inkoo +18 Kirkkonummi +18 Siuntio +17 Siuntio +17 Kirkkonummi +16 6 +18 +16 Selkeää Puolipilvistä +17 7 Pilvistä +15 2 +17 Sadekuuroja Sadetta +16 Ukkosta 3 Tuulen suunta ja -nopeus +15 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS Myyntiehdotus saa jyrkän tuomion käyttäjiltä Tolsan ja Volsin koulut sekä Torhem kovassa käytössä Kaikkialta etsitään kuumeisesti säästöjä kuntatalouden ahdinkoon. Näihin talkoisiin on joutunut myös Kirkkonummen kansalaisopisto, jonka omassa, sivistystoimen lautakunnassa Risto Miettinen esitti 12.8. myyntiin pantavaksi Volsin ja Tolsan vanhoja kouluja sekä Torhemiä jäsen Erkki Majasen kannattamana. Esitys meni lautakunnassa yksimielisesti läpi. Kaikki nämä kyseiset tilat ovat kansalaisopiston puitteissa ahkerassa käytössä eikä korvaavia tiloja ole ihan yksinkertaista löytää. Ihmeelliseksi myyntiehdotuksen tekee se, että sekä Volsin koulu että Torhem on vasta saatu korvaaviksi tiloiksi kansalaisopiston käyttöön, kun Gesterbyn navetasta oli lähdettävä tilojen siirryttyä ruotsinkieliselle koulutoimelle! Keramiikkaryhmä siirtyi Volsin kouluun, jossa tehtiin mittavat sähkötyöt kolmea savenpolttouunia varten, myös vesipisteitä lisättiin. Torhemistä uudet tilansa saaneet kutojat ­ jotka ovat pääasiassa vanhemmanpuoleisia naisia, joutuivat purkamaan ja kantamaan kangaspuut autoihin (kuljetusapua sentään saatiin) ja pystyttämään ne uudestaan Torhemiin ­ ja nyt kaikki tilat pantaisiinkin ykskaks myyntiin! Ideaali paikka Huonekalujen entisöintija verhoilukursseja Volsin koulussa kolmisen vuotta vetänyt Riitta Merjankari pitää tiloja ideaaleina. ­ Minulla on täällä myös oma verstas, josta saan kätevästi materiaaleja kurssilaisille, kiittää Riitta, joka tekee paljon yhteistyötä samassa paikassa koristemaalausyritystä pyörittävän sisarensa Sinikka Siekkelin kanssa. ­ Tällainen kädentaitoyritys on elämäntapa. Täällä Volsissa meillä on hyvät työtilat ja kohtuulliset vuokrat, mikä mahdollistaa toimintamme. Joka neliömetri on kovassa käytössä, Riitta tähdentää. Kunta saa myös muita vuokratuloja, sillä talosta on vuokrattu kaksi asuntoa ja siellä sijaitsee Kirkkonummen Komeetan toimipiste. TORHEM on toiminut mm. päiväkotina ja nuorisotoimen käytössä sekä ruotsinkielisten marttojen kokoontumistilana. mintapiiri, jossa kehitetään ja ylläpidetään perinnetaitoja, kritisoi Liisa. ­ Torhem on ihanteellinen, valoisa paikka, tänne on hyvät liikenneyhteydet junalla ja bussilla. Me ollaan totuttu käymään täällä jo -90luvulta Jorvas Martharior yhdistyksen puitteissa, selvitteli sen puheenjohtaja Nina Nylund. ­ Täällä käydään kutomassa päivittäin eikä vain kansalaisopiston tunneilla! hän tähdensi. ­ Eikä tätä paikkaa voi edes myydä, sehän tulee jäämään junaradan alle, kun raiteita levennetään, muistutti Linda Enkvist. ­ Ja siitäkin on ihan tutkittua tietoa, miten älykkyys kehittyminen kulkee kädentaitojen kautta! totesi Piia Rane. TOLSAN koulussa aloitettiin ruotsinkielinen koulunkäynti heti parenteesiajan jälkeen, nyt tila on kutojilla. Sari Pankkonen, jolla ryhmiä on Tolsan koulussa, Torhemissä, Haapajärvellä ja puolikas ryhmä Gesterbyssä. ­ Siellä ei ole tiloja loimien luontiin, vaan se joudutaan ahtauden takia tekemään muualla. Kutomisen suosio on vankkaa, kaikki harvat, jäljelle jääneet kansalaisopiston ryhmät täyttyvät hetkessä. Kutojien on kuitenkin vaikea saada tiloja, sillä kangaspuiden joukkoon ei muita harrastuspiirejä mahdu. VOLSIN koulutiloissa asuu kaksi perhettä ja kansalaisopiston sekä kädentaitoyritysten lisäksi siellä on Kirkkonummen Komeetan tiloja. Pienelle ryhmälle Myyntiehdotuksen tehnyt Risto Miettinen perustelee myyntipäätöstä mm. näiden kiinteistöjen kovilla lämmityskustannuksilla ja sillä, että kutominen on tilaa vievää toimintaa, jota vain pieni ryhmä voi kerrallaan harrastaa. ­ Kyllä minä asettaisin kouluopetuksen, vanhustenhuollon ja vammaiset etusijalle kuin lämmittäisin näitä vanhoja rakennuksia kangaspuille, Miettinen toteaa ja toivoo keskustelua siitä, mihin meillä kunnassa on varaa ­ riittävätkö rahat esimerkiksi lämmitettävään jalkapallokenttään tai näiden rakennusten ylläpitoon. ­ Näitä kiinteistöjä on yritetty myydä jo ainakin 20 vuotta, mutta koskaan siitä ei ole tullut mitään, hän kritisoi ja muistuttaa, että vaikka hän arvostaa kansalaisopiston toimintaa, jostain ne säästöt on kuitenkin otettava. LIISA KOSONEN Hyvin ikävää! Kansalaisopiston rehtori Anna Lyytikäinen pitää tilannetta hyvin ikävänä, että tällainen myyntiehdotus jätettiin lautakunnassa ilman, että kansalaisopistolta kysyttiin mielipidettä asiaan. ­ Olihan tämä lautakunnan päätös hyvin yllättävä. Olemme joutuneet viiden vuoden sisällä luopumaan jo Upinniemen, Sjökullan, Kylmälän, Kantvikin ja Gesterbyn navetan kudontapisteestä. Gesterbyn korvaavat tilat Volsissa ja Torhemissä ovat kovassa käytössä, Volsissa on myös kesäkursseja. Aiomme ensi vuonna pitää kansalaisopiston kevätjuhlatkin Volsin kartanossa, siellä on niin hieno ympäristö, valotti Lyytikäinen asiaa. ­ Kyse on tässä pienistä rahoista, mutta vilkkaasta toiminnasta. Tilojen vuosivuokrat ovat 4000 ­ 4500 euron luokkaa! ­ JOKA neliömetri on kovassa käytössä, tähdentää Volsin koulussa entisöinti- ja verhoilukursseja vetävä Riitta Merjankari. Kädentaidot tärkeitä! ­ Se oli kauhea urakka, kun talkoilla siirrettiin koko systeemi tänne. Lähestulkoon koko vuosi meni, ennen kuin kaikki oli valmista, muistutti Liisa Ryynänen, yksi ahkerista kutojista. ­ Aina juhlapuheissa muistutetaan, miten tärkeää ikäihmisillä on, että lähtee sieltä kotoa toisten joukkoon ja virikkeelliseen toimintaan, mutta käytännössä ollaan sitten valmiita heittämään "roskiin" juuri tällainen, tärkeäksi koettu yhteinen toi- Myös tunneissa alasajoa ­ Aikaisemmin, Kajan aikaan lähes joka kylällä oli oma kudontapisteensä. Olemme joutuneet muuttamaan tosi tiuhaan, kun niitä on lopeteltu, kritisoi kudontapiirin vetäjä, Sari Pankkonen, jonka mukaan laskusuhdanne näkyy myös kansalaisopiston tunneissa ­ Tänä vuonna olemme joutuneet vähentämään opetustunteja yhteensä 1000 tunnilla, mikä kattaa koko opintotarjonnan, selvitteli SISÄKUVA Torhemistä, jonka kahdessa huoneessa on kangaspuita ja kutojia vieri vieressä. Liisa Ryynänen esittelee kutomaansa kaitaliinaa. Kunnallisveron nostosta keskustellaan Kirkkonummella Keskustelu kunnan poliittisten päättäjien piirissä ensi vuoden kunnallisveroprosentista on jo alkanut lauantaina 5.9. järjestetyn talousseminaarin siivittämänä. Korkeinta korotusta, 1,5 % esittävät perussuomalaiset ja rkp on ilmoittanut olevansa 1 % noston kannalla. Demarit uskovat, että veroprosenttia joudutaan nostamaan, mutta eivät ole lyöneet lukkoon vielä mitään sen tarkemmin ennen asioiden laajempaa käsittelyä. Keskustalla ei myöskään ole ryhmäpäätöstä veron nostosta, mutta ryhmässä uskotaan noin 0,5­0,75 prosenttiyksikön nostoon, mahdollisesti väliaikaisena toimenpiteenä. Keskustan mukaan kaikki keinot on käytettävä kunnan talouden alijäämän paikkaamiseksi. Vihreät uskovat myös korotukseen, nosto voisi olla noin prosenttiyksikön luokkaa. Vihreillä ei kuitenkaan ole vielä lopullista kantaa veronnostokysymyksessä ja ryhmässä on erilaisia mielipiteitä asiasta. Myös vihreissä nähdään, että korotus voisi olla väliaikainen ratkaisu. Kokoomuksessa veronkorotusta talouden paikkaamiseksi pidetään äärimmäisen viimeisenä keinona eikä kokoomuksessa haluta, että nyt valmisteltavassa talousarviossa ennakoitaisiin veronnostoa. Mikäli veroa joudutaan korottamaan, olisi nosto luokkaa 0,5­1,0 prosenttiyksikköä. Kokoomuksessakin on ryhmä hieman hajallaan verokysymyksessä eikä lopullista kantaa asiaan siis vielä ole. Vasemmistoliiton ryhmä ei ole vielä käsitellyt asiaa, mutta puolueessa nähdään, että korotustarve olisi merkittävä. Käytännössä tämä tarkoittaisi noin prosentin luokkaa, kerrotaan vasemmistoliiton ryhmästä. KS kysyi veronkorotussuunnitelmia tavoittamiltaan valtuustoryhmien puheenjohtajilta tai heidän varahenkilöiltään perjantaina 11.9. Kirkkonummen kunnallisveroprosentti on tällä hetkellä 18,25. Puolen prosentin korotus kunnallisverossa toisi kunnan kassaan noin 3,5 miljoonaa euroa. Alijäämä, joka joudutaan kattamaan erilaisin toimenpitein, on tällä hetkellä noin 14 miljoonaa euroa. Toimenpidevalikoimassa talouden paikkaamiseksi on lähinnä säästöt sekä kunnallisveron tai maksujen korotukset sekä lainanotto. Mikäli alijäämä katettaisiin kokonaisuudessaan kunnallisveron korotuksella, olisi korotustarve kaksi prosenttia. JS
• 8 ASUNTOMARKKINAT N:o 70 ­ 13.9.2009 Kirkkonummen Sanomat OIKEUS OMAAN VÄLITTÄJÄÄN. JOKAISELLA ON www.kirkkonummensanomat.fi Vapaat asunnot TA TA-Asumisoikeus Oy us us 630 Espoo sp Sinikalliontie 14, 02630 Es 491 911 1 Puh. 09 5491 911 Uusia asumisoikeusasuntoja sun a su suntoja Kirkkonummi, Kantvik ntv ntv tv Huoneisto Kerros-, rivi- ja paritaloja, 49 asuntoa as as toa asuntoa Arvioitu valmistuminen elokuu 2010 m² Kabanovintie 18 8 Kerrostalot Asomaksu Käyttövastike alk. alk. /kk lk /kk k. k kk tupak+s 47,0 54,5 tupak+1h+s 65,5 2h+kt+s 70-71,5 3h+k+s 3h+k+s 4h+k+s 3h+k+s 79,0 92,5 79,0 18.677 21.030 24.266 25.405 28.383 32.538 28.971 412 42 464 4 46 535 5 560 0 626 26 6 717 17 7 639 Rivitalot Paritalot Katso netistä myös Veikkolan Tuijatie 2 vapaat asunnot. Vuokrataan varastotilaa Vuokrataan toimitilaa Täytä hakemus osoitteessa www.ta.fi Tiedustelut: Tiina Miininen puh. 09 5491 9302 tiina.miininen@ta.fi VARASTOTILAA Lämmintä ja turvallista pienvarastotilaa (3-10 m2) & venevarastointia Inkoon Kalasatamassa Hyvät yhteydet VENEELLÄ ja AUTOLLA! MYÖS KULJETUSAPUA TARVITTAESSA www.allstore.fi, GSM 041 515 3537 Vuokrataan liiketilaa Palvelukeskuksen ruokalista Viikko 38; 14.­20.9.: Ma: Lihapyörykät, perunat, talon kastike, salaattipöytä, marjaherkku, kasvis- pyörykät Ti: Merenkulkijan kalavuoka, perunasose, salaattipöytä, appelsiinikiisseli, juustoinen kasvisherkku Ke: Jauhelihakeitto, kokojyväsämpylä, tuorepala, pannukakku + tuoremarjasurvos, kasviskeitto To: Hedelmäbroileri, ruisriisi, salaattipöytä, hunajainen raparperijogurtti, kas- viksia mangokastikkeessa Pe: Perunalihavuoka, salaattipöytä, ananasvaahto, peruna-kasvisvuoka La: Kaalilaatikko, puolukkasurvos, salaatti, marjakiisseli, kaalilaatikko Su: Mantelikala, perunasose, salaattipöytä, aprikoosiporkkanakiisseli, gratinoitu kasvis
• Kirkkonummen Sanomat Erillistalot Omakotitalot N:o 70 ­ 13.9.2009 ASUNTOMARKKINAT Veikkola, OKT, 3mh+oh+ k+saunaos.+khh 106 m2 9 Omakotitalot Erillistalot Laajakallio, OKT, 4mh+k+oh+khh+s 146 m2 Kantvik okt 130/191 m2 Lahdenkuja 2. 5h,k,ruok.,khh,s. Upea -90 valm. valkotiiliverhoiltu talo 5000 m² kauniilla puutarhat. Erillinen autotalli/katos. Beck / 050 323 3110 Mh. 330.000 . 563112 Luoma et 198 m2 Vanha Hommaksentie 11 C. 6h,k,khh,s,autotalli. Neljän perheen yhtiössä upea uusittu erillistalo Itasossa+kellarihuone. Valoisasta oh:sta vihreä atriumpihanäkymä. Ensies. ma 17.30-18.15/Beck 050 323 3110 Mh. 424.000 . 564104 Rivitalot Jolkby rt 56,5 m2 Karhutie 6 B. 2h,k,s. Rauhallisella paikalla hyvä kaksio. Iso terassiparveke itään+iso terassi länteen. Hyvä avara pohja. Pinnat uusittu! Ilmalämpöpumppu! Ensies. ma 18.45-19.15/Beck 050 323 3110 Mh. 149.000 . 565376 Tontit Tontit Rivitalot Långvik okt 120/140 m Hirsalantie 678. 4h,k,s,saunakamari, at/työhuone. Okt Långvikin upeissa maisemissa, kaunis tontti 7578m². Autotalli nyt työtilana. Es. ma 17.30-18/ Vähätiitto-Holmberg / 0500 440 887 Mh. 280.000 . 559334 2 Bro okt-tontti 3 003 m2 Brobackantie. Tilaisuus lähellä keskustaa! Mahd. rakentaa okt max. 360 k-m² kahteen tasoon, 1 asunto. Kunnallistekniikka! Palveluihin+junalle kävelymatka! Aarni / 0500 442 729 Mh. 148.000 . 553158 Kaunis okt suositulla Laajakallion alueella.Asuintilat n. 146 m2 yhdessä tasossa. Paljon valoisaa oleskelutilaa, 4 mh, keittiö.Alakrs: suuri harrastetila, varasto ja autotalli kok.pa n. 241 m2. Hyvinhoidettu tontti 1023 m2 rajoittuen metsään. Koulut ja päiväkodit kävelyetäisyydellä. Tervetuloa tutustumaan tähän ihastuttavaan kohteeseen! Mh. 419.000 . Metsänneidontie 16. Esittely: su 16.30­17.15/ Anne Kurkinen. 7092954 Siuntio, OKT, k+rt+oh+3mh +khh+s+vh, lisäksi rakentamaton ullakkotila 146 m2 Muuttovalmis, uusi energiataloudellinen okt Veikkolan palvelujen välittömässä läheisyydessä. Suuri katettu terassi, 3 mh, oloh, khh ja saunaos., 106/119 m2.Tonttiosuus noin 550 m2. Varusteina mm. ilmalämpöpumppu ja varaava takka. Lattialämmitys tuo asumisviihtyisyyttä. Autokatos kahdelle autolle. Tervetuloa esittelyyn. Mh. 299.000 .Tuulensuunraitti 18 B. Esittely: su 15.00­15.45/Anne Kurkinen. 7037187 SY YS JA TA LVI SY YS- JA TA LVIK AU D E N PA R HA AT TOIMITU SA JAT JA TA R JOU KSE T NY T ME NOSSA . S oita ja sovi tapaaminen! Kuulet samalla kuinka hyödynnät tehtaan parhaat kausiedut muutoinkin edulliseen rakennusaikaan. Turvallinen ja ekologinen valinta Finnlamellin hirsitalo on tutkitusti energiatehokas. Lamellihirsi on hengittävä ja uusiutuva luonnonmateriaali. Neidonkallio, RT, 4 h+k+s 109 m2 Veikkola okt 113/129 m2 Paasitie 15 A. 4h,k,khh,s+ ullakko, autokatos. Kaunis koti 1-tasossa palveluiden läheisyydessä. Hyvä, toimiva pohjaratkaisu. Rv. -06. Es. su 12.00­12.40/ Aarni / 0500 442 729 Mh. 320.000 . 559039 Jorvas rt 129 m2 Vanha Rantatie 394 C. 5h,k,kph, varastoh. n. 16m². Valoisa 3 tasossa oleva asunto, kaipaa pintaremonttia. Hyvä sijainti. Es.ma 18.15-18.45/Vähätiitto-Holmberg 0500 440 887 Mh. 161.874 Vh. 179.000 . 563957 Siuntio, Sunnanvik okt-tontti 0,26 ha Eteläinen Laversintie 41 A tontti 2. Kaava-alueella kulmatontti 2586m², e=0,15,saa rakentaa 1½ kerrokseen. Siuntion risteyksessä, kaunista metsämaastoa. Vähätiitto-Holmberg / 0500 440 887 Mh. 49.500 . 564351 Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4, 02400 Kirkkonummi, Puhelin 010 2545 380, Koskentie 3, 02880 Veikkola, Puhelin 010 2545 300 Ilmainen arviointi! Gratis värdering! Upealla paikalla uudehko hirsipaneelitalo. Omaa rantaviivaa Siuntionjokeen n. 30 m. Joessa voi meloa ja moottoriveneellä pääsee järvelle. Hyvinhoidettu tontti 1285 m2.Talossa korkea olohuone, isot ikkunat joelle päin.As.pa 146 m2 ja kok.pa 182 m2 sis. autotallin ja varaston. Sopii myös kakkosasunnoksi. Harvinaisuus! Mh. 389.000 . Rinkelitie 20. Esittely: su 19.20­20.10/Tiina Rapola-Heinonen. 7023098 Tilantuntua, iso oh, jossa kaunis takka. Iso, valoisa keittiö. Väljyyttä ja valoisuutta.Yläk: 3 mh ja parveke avarin näkymin. Päätyasunto, aidattu piha.Autokatospaikka ja mahd. toinen pistokkeella. Mh. 265.000 . Neidonpuistonkuja 1 B. Ensiesittely: su 18­19.00/ Tiina Rapola-Heinonen. 7014114 Kolsari, RT, 4h+k+s 103 m2 Merja Christian Beck Anna-Maija Marjut Petäjä Vähätiitto050 3233 110 Aarni 050 5994 189 Holmberg 0500 442 729 0500 440 887 Välityspalkkiomme alk. 2,93% velattomasta myyntihinnasta, minimipalkkio on 1.830 . Huippuhyvä, lähes uudenveroinen v. 2007 valmistunut rivitalohuoneisto. Aurinkoinen hyvin hoidettu piha auty keaa etelään.Yläkerrassa parveke. HyMyy ja reilun kokoivin toimiva ratkaisu set huoneet.Autokatososake sisältyy hintaan. Pranglintie 7 B. 7087908 Katso muut kohteemme osoitteesta www.huoneistokeskus.fi tai soita meille! Kirkkonummen kouluruoka Kirkkonummen koulujen ja lukioiden ruokalista, viikko 38; 14.­18.9.: Ma: Lihapyörykät, talon kastike, perunat/perunasose, tuoresalaatti Ti: Merenkulkijan kalavuoka/kreikkalainen kala, perunasose, tuoresalaatti Ke: Jauhelihakeitto, kokojyväsämpylä, juustolevite, tuorepala To: Hedelmäbroileri/kalkkunaa mangokastikkeessa, ruisriisi, tuoresalaatti Pe: Perunalihavuoka, pinaattinen pastavuoka, juureshedelmävati Lisäksi tarjotaan 2 dl rasvatonta maitoa/piimää, näkkileipää ja ravintorasvaa. Kirkkonummen kasvisruoka Kirkkonummen koulujen ja lukioiden kasvisruoka viikko 38; 14.­18.9.: Ma: Kasvispyörykät, talon kastike, perunat/perunasose, tuoresalaatti Ti: Juustoinen kasvisherkku/juustoinen riisiherkku, perunasose, tuoresalaatti Ke: Papukeitto, kokojyväsämpylä, juustolevite, tuorepala To: Kasviksia mangokastikkeessa, ruisriisi, tuoresalaatti Pe: Peruna-kasvisvuoka, pinaattinen pastavuoka, juureshedelmävati Lisäksi tarjotaan 2 dl rasvatonta maitoa/piimää, näkkileipää ja ravintorasvaa. Päiväkotiruoka Kirkkonummella Viikko 38; 14.­18.9.: Varhaisaamiainen *Lounas *Välipala Ma: Tuoreannos, kauralesepuuro, maito *Lihapyörykät/lihamureke, talon kastike, perunat/perunasose/juuresperunasose, tuoresalaatti *Marjaherkku/marjamöllö/ma rjahyve, vihannesnäkkäri, juoma Ti: Tuoreannos, grahamvelli, leikkeleleipä *Merenkulkijan kalavuoka/kalaa sitruuIrma Janger LKV 0207 80 3812 0500 506 955 Anne Kurkinen 0207 80 3818, 040 772 4511 Ari Riikonen LKV Tiina RapolaTarja Alaoja LKV 0207 80 3815 Heinonen, LKV myyntisihteeri 0500 704 085 0207 80 3813 0207803816 0500 418 961 02400 Kirkkonummi Vaihde 020 780 3810, faksi 020 780 3811 Avoinna: ma­ to 9 ­17, pe 9 ­16 Kirkkotori 2 Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 22 % = 2.440 .Välityspalkkio 4,88 % (4 % + alv. 22 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min (alv 22 %). Matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/min (alv 22 %). Ymmärrämme kodin arvon. huoneistokeskus.fi Kysy yksilöllistä välityspalkkiotarjoustamme. LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi nakastikkeessa, perunasose, tuoresalaatti *Kinkku/ jauhelihapannari, juoma, juures Ke: Munakas talon tapaan/munakokkeli, rouheleipä, tomaatti, seimi: velli *Jauhelihakeitto/nautalastukeitto, kokojyväsämpylä/ sämpylä, juustolevite, tuorepala *Murupiiras/raparperiomenapiiras, vaniljakastike, juoma, tuorepala To: Tuoreannos, kauralitistevelli, leikkeleleipä *Hedelmäbroileri/kalkkunaa mangokastikkeessa, ruisriisi/ohralisäke, tuoresalaatti *Talon hot dog/välipalapizza talon tapaan, juoma, juurespala Pe: Tuoreannos, ruispuuro, maito *Perunalihavuoka/pinaattinen pastavuoka/nuudelivuoka talon tapaan, juures-hedelmävati/tuoresalaatti *talon tapaan ja lasten mieleen Lounaalla tarjotaan lisäksi leipää, ravintorasvaa, rasvatonta, vähärasvaista maitoa, piimää ja vettä. Aamuaterialla ja välipalalla tarjotaan tarvittaessa lisänä näkkileipää. Alle 1-vuotiaille tarjotaan välipalalla vaihtoehtoisesti puuroa tai velliä.
• 10 Kuulutukset N:o 70 ­ 13.9.2009 Kirkkonummen Sanomat Kukkasipuleita istutettiin Merituulen koulussa Inkoossa ­ Voiko näitä maistaa? Kummin päin nää laitetaan tähän kuoppaan? ihmettelivät Inkoon Merituulen koulun oppilaat kuulaassa syyssäässä päästessään kukkasipuleiden istutuspuuhiin perjantaiaamuna 11.9. Yhteensä koulun ympärille istutettiin 300 keväällä kukkivaa sipulia, joista kolme neljäsosaa on eri tulppaanilajikkeita. Loput ovat narsisseja, krookuksia ja helmililjoja. Merituulen koululaiset osallistuivat nyt ensimmäistä kertaa Kauppapuutarhaliitto ry:n yhdessä Kansainvälisen Kukkasipulikeskuksen kanssa koordinoimaan kansalliseen kukkasipulipäivän istutustapahtumaan, johon otti osaa sata koulua ja päiväkotia ympäri maata. Yhteensä kukkasipuleita istutettiin 30.000 kappaletta. Inkoon suomenkielisen Merituulen koulun oppilaista usealle kukkasipuleiden istuttaminen oli tuttua puuhaa. Lapset ovat aiemmin kaivaneet niitä maahan paitsi kotipihallaan, myös koulussa vanhempainyhdistyksen lahjoituksen tiimoilla. Neljäsluokkalaiset jäävät odottamaan opettajansa Hanna Lehtosen kera keväistä kukkaloistoa keltaisten Johan Strauss tulppaanien muodossa. 3 B:n opettaja Ulla Kannisto puolestaan ohjeisti luokkaansa vaaleanpunaisten Toronto-tulppaanien istuttamisen tiimoilla. MERITUULEN koulun 3 B-luokka osallistui opettajansa Ulla Kanniston kanssa kukkasipuleiden istutustalkoisiin. Istutusvuorossa Sampo. Sampo, Marilla, Emilia, Anette ja Jere kaivoivat innolla omille sipuleilleen kolme kertaa sipulin korkuisen kuopan ja asettivat tulppaaninsipulin sinne juuripuoli alaspäin. ­ Ihan hauskaa vaihtelua tämä on, hymyilivät iloiset kolmasluokkalaiset. Kampanjan tavoitteena on tuoda luonto lähelle, muistuttaa kasvun ihmeestä ja tarjota pientä piristystä syksyn keskelle. ­ Istutukset herättävät joka vuosi yhtä suurta intoa, ja kukkasipulipakettien tavoittelijoita on aina vähintään kaksi kertaa lahjoitettavien pakettien määrän verran. Valitettavasti jotkut siis jäävät ilman, mutta kovin montaa kertaa koulu tai päiväkoti ei joudu hakemaan sipuleita, ennen kuin tärppää. Yritämme lisäksi saada paketit jaettua tasapuolisesti eri puolille maata, toteaa Kauppapuutarhaliiton viestintävastaava, hortonomi Elina Raukko. .Keväällä kukkivien kukkasipuleiden yleinen istutusaika alkaa syyskuussa, ja istutuksia voi jatkaa aina maan jäätymiseen saakka. Kullekin sipulille sopiva istutussyvyys on helppo laskea: sipulin päälle tulee multaa aina vähintään kolme kertaa sipulin korkeuden verran. SATU HOLMLUND Yhtäjuhlaa-näyttely Siuntion kirjastossa Kuvataiteilijat Maijaliisa Kauppinen, Taru Tomperi ja Artto Nyqvist avaavat yhteisen näyttelyn "Yhtäjuhlaa" Siuntion kirjastossa 15. syyskuuta klo 15. Maijaliisa Kauppinen on siuntiolainen kuvaamataidon opettaja. Jo opettajauransa aikana hän julkaissut useita omia lastenkirjoja, joihin hän on tehnyt kuvat ja tekstit. Sen lisäksi hän on tehnyt vuosien varrella kuvitukset moniin lastenkirjoihin. Hänen töitään on ollut esillä lähes kahdessakymmenessä näyttelyssä. ­ Olen maalannut niin kauan kuin muistan. Tapani käsitellä aihetta on vaihdellut. Mielestäni maalauksen pitäisi näköhavainnon lisäksi esittää katselijalle arvoitus, joka hänen olisi ratkaistava. Koin sen voimakkaasti tänä vuonna surrealistien näyttelyssä Helsingissä. Maalausten takaa löytyy kuin toinen todellisuus. Se tekee taideteoksen mielenkiintoiseksi, toteaa Kauppinen. Taru Tomperi ja Artto Nyqvist ovat Nurmijärven taideyhdistyksen jäseniä, mikä sopii siuntiolaismaisemaan mitä parhaiten. Taru Tomperi on myös kuvaamataidon opettaja, jonka taidetta on seitsemänkymmenluvulta alkaen ollut esillä liki 90 näyttelyssä. Siuntion kirjaston näyttelyyn hän on valinnut teoksia vuosilta 2004, 2007 ja 2009. ­ Mielestäni ei ole tärkeää, onko kuva esittävä vai abstrakti. Kuvataiteelliset elementit ovat kummassakin tapauksessa samat. Teos puhuttelee katsojaa tai ei tee sitä. Tunnelma siirtyy katsojaan, joka myös jaksaa katsella teosta hetkeä kauemmin, sanoo Taru Tomperi töistään. Artto Nyqvist on valokuvataiteilija, joka kymmenen vuotta sitten hankki itselleen ensimmäiset öljyvärit. FILLARIMOPO on Artto Nyqvistin teos. ­ Siveltimet olivat jo odottaneet kaapissani hetkeä ensimmäisen maalauksen syntymiseen. Sen jälkeen olen ahkerasti käynyt erilaisia taidekursseja, piirtänyt ja maalannut, kertoo Artto Nyqvist laajentaessaan taidettaan valokuvauksesta maalauksiin. Hän on toiminut valokuvaajana ja valokuvataiteilijana lähes 50 vuotta. Valokuvanäyttelyitä on ehtinyt olla lukemattomia, mutta nyt uutena valloituksena 2000-luvulta alkaen ovat tulleet mukaan öljyväritöiden näyttelyt. Teatteri Hevosenkenkä piristää syksyä Istumapaikkoja ei ole numeroitu. "Saammeko istua minne vain?", riemastuu 6vuotias. Huolellisen pohdinnan jälkeen asettaudumme toisen rivin puoliväliin. Molemmat lapset tarkastelevat muita lapsia päät pyörien, iloiset kiljahdukset ja jännittyneet kommentit täyttävät ilman. Pian valot sammuvat, syntyy odottava hiljaisuus. Seuraavan puolituntisen aikana olemme kietoutuneet pehmeään satujen maailmaan. "Äiti? Minua ei pelota, mutta syöksee tuo lohikäärme tulta päällemme?", kysyy 4-vuotias käteeni takertuen. Onneksi pian selviää, että tämä lohikäärme ei osaa lentää eikä syöstä tulta ­ se on oikeastaan hyvin lempeä lohikäärme. Lohikäärme elää linnassaan seitsemän prinsessan kanssa ja sen elämä on välillä kovin rankkaa. Niinpä lohikäärme suorastaan ilahtuu kun paikalle ratsastaa prinssi, joka etsii itselleen prinsessaa morsiammekseen. Useampikin tarinan huumorinkukista saa aikuisen suun kaartumaan hymyyn. 6-vuotias taas katsahtaa minuun hihittäen ikäänkuin kysyen "Voiko noin hassusti käydä?". Suuret ja värikkäät nuket hurmaavat 6- vuotiaan katsojan, joka on innoissaan tunnistaessaan ne... Iloinen musiikki ja värikkäät valaistukset saavat minut taputtamaan käsiä musiikin tahdissa. 6-vuotias on kuitenkin jo oppinut suomalaisen teatterikäyttäytymisen säännöt ja hillitsee käsieni liikkeet. Lopussa kaikki taputtavat kuitenkin innokkaasti. Käsikirjoitus, ohjaus ja tarinan esittäjä: Antero Nieminen. Lapsille kolmesta vuodesta ylöspäin. KS
• Kirkkonummen Sanomat Inkoon ruokalista Viikko 38; 14.­20.9.: Ma: Kanaa kermakastikkeessa, perunaa/riisiä, salaattia Ti: Lihamakaronilaatikkoa, salaattia Ke: Porsasta hedelmäkastikkeessa, perunaa, salaattia. Koulut: Puuroa, mehukeittoa To: Kinkkukiusaus, salaatti Pe: Kirjolohikeittoa La: Jauhemaksapihvi, perunasose, salaatti Su: Uunikala, perunaa, salaattia Ke: Broilerkastike, riisi, salaatti To: Ranskalainen kala, peruna, salaatti Pe: Merimiespihvi (jauheliha), kurkku N:o 70 ­ 13.9.2009 Ma: Nakkikeitto, sekaleipä, juustolevite, linssikeitto Ti: Karibian lihapata, riisi, kasvis-stroganoff Ke: Tonnikala-pastavuoka, kasvis-pastavuoka To: Hernekeitto, ohukaiset, hillo, kasvishernekeitto Pe: Jauhelihatortilla, kasvistortilla 11 www.kirkkonummensanomat.fi Masalan ruokalista Viikko 38; 14.­18.9.: Siuntion ruokalista Viikko 38; 14.­18.9.: Ma: Lihakastike, peruna, salaatti Ti: Makkarakeitto, pehmeä leipä 2 69 1 99 HK 400 g (4,98/kg) 2 14.-19.9. 59 X-tra 900 g (2,88/kg) 1 14.-19.9. 99 Apetit 750 g (2,65/kg) 1 285 Fazer 49 HK 580 g (2,57/kg) 099 Atria 3 360 g (2,75/kg) 29 tai/eller 1 49/kg Suomi/Finland 1. lk./kl. 0 5 99 Italia/Italien 1 kg, 1. lk./kl. 400 g (7,13/kg) 099 Valio 1 kg 13 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/Kundservicenummer: 010 4426 660 2 x 1,5 l (0,83/l) (sis./inneh. 2,49 + pantti/pant 0,80) 95 Libero Comfort fit tai/eller 54­88 kpl/st. (0,26­0,16/kpl/st.) 1 30 Rainbow 500 g (2,60/kg) 59 Hyvä suomalainen arkijuusto 1,25 kg (4,47/kg) 320 Lotus valkoinen/vitt, 8 rl/st. (0,40/rl/st.) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18. www.s-kanava.fi
• 14 N:o 70 ­ 13.9.2009 Kirkkonummen Sanomat Jaossa Sanaa, soittoa ja soppaa Uudelleen vihkimisen 50v-juhlissa kirkko täyttyi ääriään myöten Kirkkonummen seurakuntien yhteinen, Pyhän Mikaelin kirkon uudelleen vihkimisen 50-vuotisjuhla täytti kirkon viimeistä penkkiriviä myöten. Kaksikielisessä jumalanpalveluksessa saarnasi piispa emeritus John Wikström. Musiikillisesta annista vastasivat nuorisokuoro Merituuli sekä Vaskiyhtye St Michael Brass Tarja Viitasen johdolla. Jumalanpalveluksessa muistettiin kiitollisuudella mm. pohjoismaisia naapureitamme, jotka antoivat suuria lahjoituksia kirkolle, kuten urut, jotka saatiin Tanskasta. Niinpä hyvä pantiin nyt kiertämään ja päivän kolehdin tuotto lahjoitettiin Viroon, pieneen Ristin ystävyysseurakuntaan, sen keskiaikaisen kirkon korjauksiin, sillä kirkosta on löytynyt sädesientä. Yhteydet sinne ovat vanhat, sillä sieltä, Padisten luostarista tultiin keskiajalla Kirkkonummelle, Munkkullaan ja monet paikannimet, esimerkiksi Eestinkylä, ovat saaneet nimensä jo tämän varhaisen vuorovaikutuksen ajalta. Jumalanpalveluksen jälkeen torilla oli tarjolla lihaja kasviskeittoa ruotsinkielisen partiojärjestön toimesta, pääemäntänä Lisbeth Taubert. Kirkkokansan vaeltaessa torille alkoi raju sade ja ukkonenkin jyrähteli, mutta kaikki mahtuivat aterioimaan sopuisasti vieri viereen pystytettyihin telttoihin. Ruokailemassa kävi n. 500 henkeä ja soppaa riitti kaikille. KIRKKO täyttyi viimeistä sijaansa myöten juhlajumalanpalveluksessa. ENTISILLÄ työtovereilla, rovasti Eric Henricsonilla ja Iivari Rämällä riitti hauskoja muistoja. ­ Göteborgissa vietettiin kiitosjumalanpalvelus Porkkalan takaisinsaamisen johdosta 20.1.-56. Juhlapuhujaksi oli saatu suuri Suomen ystävä, Isaac Béen, jonka myös Henricson tunsi, kertoili Rämä, joka itse oli tuonut tähän tilaisuuteen Suomen terveiset. ­ Tällä puolen Pohjanlahtea on paljon niitä, jotka kiittävät Jumalaa siitä, mitä on tapahtunut. Me tunnemme syvästi kuuluvamme yhteen heidän kanssaan. Maassamme ovat perin harvassa ne ihmiset, jotka eivät tunteneet syvää surua siitä, mitä tapahtui vuonna -39, Béen oli puhunut tapahtumassa, jossa kerättiin uhrilahja Porkkalan alueen kirkolliselle jälleenrakentamiselle. Iivari Rämä muisteli, miten kolehtihaavit pursuivat seteleitä, sillä Béen oli kehoittanut varakkaita seurakuntalaisiaan tulemaan kirkkoon rahapussin kanssa. Rämä sai todistaa samaa veljesrakkautta myös monissa muissa Ruotsin seurakunnissa, missä kerättiin varoja Kirkkonummen kirkon hyväksi. Henricson lausui juhlissa ilonsa siitä, että sai olla viettämässä tätä juhlaa yhdessä suomenkielisten kanssa, yhteistyö seurakuntien välillä oli ollut hänelle merkittävä. Juhlissa oli mukana joukko Ristin seurakunnan väkeä. Pastori, Annika Laats kiitti uhrilahjasta ja avusta, mitä reilun 200 hengen seurakunta on Kirkkonummelta saanut. ­ Kynnys tulla kirkon tilaisuuksiin, on meillä edelleen korkea, mutta leirit vetävät hyvin väkeä, hän kertoili. Monenlaista tapahtumaa Kirkkoa juhlittiin viikonloppuna monin tavoin. Perjantai-iltana oli mahdollista tutustua hautausmaahan Sigbritt Backmanin ja kirkon tekstiileihin professori Päikki Prihan opastuksella sekä kuunnella Henrico Stewenin urkusoittoa. Lauantaina oli vuorossa kirkon esittely. Juhlinnan huipensi monipuolinen ja tasokas sunnuntai-illan kirkkokonsertti, jossa kuultiin mm. mieskvartetin ja Susann Joen esittämiä lauluja ensi syksynä esitykseen tulevasta kirkko-oopperasta Maailman valo, laulu- ja soitinyhtye Verson musiikkia kaukomailta, jousitrion esityksiä ja Kirkkonummen kamarikuoron lauluja. Seurakuntatalolla jatkuu vielä valokuvanäyttely kirkon historiasta. LIISA KOSONEN JUHLAKONSERTIN antina kuultiin mm. eteläafrikkalaista musiikkia Ilona Nymanin johtamana ja Laulu- ja soitinyhtye Verson esittämänä. Kaikki kirkkoherrat mukana juhlissa Juhlia kunnioittivat läsnäolollaan myös kaikki palauksen jälkeiset entiset kirkkoherrat: Eric Henricson, Iivari Rämä sekä Martti Sares. Seurakuntatalolla kahvituksen merkeissä jatkuneissa juhlissa Rämä, joka oli työuransa alussa siirtolaispappina Ruotsissa, jakoi omakohtaisia muistoja siitä, miten naapurimaassa iloittiin Porkkalan palautuksesta. SOPPAA jonottavat yllätti äkillinen sade- ja ukkoskuuro. JUMALANPALVELUKSEN papistoa, saarnaajana toimi piispa emeritus John Wikström. VALOKUVANÄYTTELYYN oli koottu kuvia kirkon historiasta. Tässä sisäkuva kovia kokeneesta kirkosta palautuksen jälkeen.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 13.9.2009 15 TUPLABONUSTAULUKKO DUBBELBONUSTABELL OSTOT/INKÖP / kk/mån BONUS % Bonus 99,­ Black & Decker GS2400-QS OKSASILPPURI/ KOMPOSTKVARN Teho 2400 W. Ylikuormitussuoja. Työntökahva ja pyörät helpottavat siirtämistä. Kokoojasäkki. Oksavahvuus enint. 40 mm./ Effekt 2400 W. Överbelastningsskydd. Skjutstången och hjulen underlättar flyttande. Uppsamlare. Kapacitet max. 40 mm. Black & Decker PUUTARHANPUHDISTAJA/ TRÄDGÅRDSRENGÖRARE Teho 2600 W. Portaaton puhallusnopeus 210-290 km/h. Imu- ja puhallusputki. Imukyky 9-11 m³. Silppuamissuhde 10:1. Kokoojan tilavuus 35 l./ Effekt 2600 W, steglöst reglerbar blåshastighet 210­290 km/h. Sug- och blåsrör. Sugförmåga 9­11,5 m3/min. Hackar i proportion 10:1. Uppsamlarens volym 35 l. DUBBEL TUPLANA jopa t.o.m. KIRKKONUMMEN PRISMASSA I PRISMA KYRKSLÄTT MA-LA/MÅN-LÖR 14.-19.9. % 5,90 Fiskars 135020 LEHTIHARAVAN LAPA/ LÖVRÄFSA, BLAD 25 pitkää, elastista piikki./ 25 långa, elastiska klor. 1500 1250 1000 750 500 400 300 200 50 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Bonusta kertyy kun ostokset ylittävät 50 euroa kuukaudessa. Bonus samlas då inköpen överskrider 50 euro per månad. 26,90 Fiskars PENSASSAKSET POLVINIVELELLÄ/ HÄCKSAX MED UTVÄXLING Kokonaispituus 544 mm, paino 610 g./ Totallängd 544 mm, vikt 610 g. 2,50 39,90 Fiskars HALKAISUKIRVES/ VEDYXA CALLUNA kpl/st. Fiskars 135000 VAIHTOVARSI/BYTESSKAFT Pituus 1600 mm, paino 350 g./ Längd 1600 mm, vikt 350 g. 249,­ Biolan PIKAKOMPOSTORI/ SNABBKOMPOSTOR 220 L Pohja-ala 61 x 61 cm, korkeus 120 cm. Pakkasenkestävää UV-suojattua polyeteenia. Mukana tyhjennyskauha ja -kaukalo, 2 säkkiä kuiviketta, kompostiheräte (2 l) ja kompostimöyhennin./ 61 x 61cm, höjd 120 cm. Köldtålig UV-skyddad polyeten. I leveransen ingår tömningsskopa och -tråg, 2 säckar strö, kompostväckare (2 l) och en kompostluckrare. 6,90 LISÄÄ TUOTTEITA! FLER PRODUKTER! 489,­ 19,90 Fiskars RETKIKIRVES/ CAMPINGYXA MA-KE/MÅN-ONS 14.-16.9. Saarioinen KEITTOLIHA/ SOPPKÖTT n./ca 450 g HK PORSAAN LIHASUIKALE/STRIMLAT GRISKÖTT myös marinoitu/även marinerad, 400 g (4,88/kg) Tamminen SIKA-NAUTA JAUHELIHA/GRIS-NÖT MALET KÖTT 400 g (4,88/kg) SUORAAN UUNISTA: DIREKT FRÅN UGNEN: GRILLATTU BROILERI/ GRILLAD BROILER n./ca 1 kg Suomi/Finland TOMAATTI/TOMAT 1. lk./kl. PRISMA.FI 6,95 /kg 1,95 1,95 4,90 /kg 1,79 ENEMMÄN PERHEMARKET MYCKET MER FÖR FAMILJEN /kg 1,59 Suomi/Finland OMENA/ ÄPPLE 1. lk./kl. Piiraskartano LIHAPIIRAKKA/ KÖTTPIRÅG 4 kpl/st., 400 g (2,48/kg) /kg 0,99 2,59 X-tra GRILLINAKKI/ GRILLKNACKKORV 900 g (2,88/kg) Valio APPELSIINIMEHU/ APELSINJUICE 1l 0,79 1,15 Rainbow RUISLEIPÄPALAT/ RÅGBRÖDSBITAR 9 kpl/st., 450 g (2,56/kg) HK KEVYT LAUANTAIMAKKARA/LÄTT LÖTDAGSKORV 300 g (3,30/kg) 0,99 Valio ARKIJOGURTTI/ VARDAGSYOGHURT 1 kg 0,99 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 Arla-Ingman KERMAJUUSTO/ GRÄDDOST 17% n./ca 1,1 kg (4,50/kg) 4,95 3,95 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 Lambi TOILET WC-PAPERI/ TOALETTPAPPER 12 rll./st. (0,33/kpl/st.) 2,25 Lambi TALOUSPAPERI/ HUSHÅLLSPAPPER 4 rll./st. (0,56/kpl/st.) asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS: ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520 PUH./TFN (09) 250 5705 PUH./TFN (09) 547 2498 MA/MÅN-TO/TOR 9-18 PE/FRE 9-17 APTEEKKI APOTEK puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18. Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt
• 16 N:o 70 ­ 13.9.2009 Kirkkonummen Sanomat Kartanorannan koulu heti vilkkaassa käytössä Upouudet tilat luovat mahdollisuuksia! ­ Uusi koulu on aina iso mahdollisuus. Keräämme tänne hyviä käytänteitä eri kouluista tulevilta opettajilta ja valitsemme niistä parhaat meidän koulumme toimintakulttuuriksi, kertoi Kartanorannan koulun rehtori Marjo Rantanen koulutyön käynnistämisestä upouusissa tiloissa ja henkilökunnan kanssa. Koulussa eletään vielä "vaiheessa". Uusia välineitä ja tarvikkeita koululle tulee yhä päivittäin, esimerkiksi toimittajan vierailupäivänä saatiin liikuntavälineitä saliin. Luonnontiedeluokka on annettu kuvaamataidolle, koska siellä on riittävästi vesipisteitä. Kirjahyllyt on saatu koulun kirjastoon, mutta kirjat puuttuvat. Höyläpenkit on jo saatu, mutta ompelukoneet puuttuvat.... ­ Nyt annamme aikaa ihan vain sille, että me kaikki pääsemme sisälle tähän koulutyöhön ja löydämme oman paikkamme. Luokatkin ovat vielä joskus hakusessa, kuvaili rehtori uuden koulun tunnelmia, kun on lähdetty liikkeelle ihan tyhjästä. ­ Työtä on paljon, ennen kuin kaikki saadaan toimimaan. Tilaahan meillä on hyvin, esimerkiksi koulun jumppasali on täysmittainen ja pystymme järjestämään täällä kaikenlaisia tilaisuuksia, Rantanen iloitsi. nurkkauksensa. Eskarilaisissa puolestaan ruokailevat jo koulun "isoissa" pöydissä. ­ Koulun juhlasali on myös päiväkotilasten ahkerassa käytössä. Tarkoituksena on luoda lapsille jouheva oppimispolku päiväkodista kouluun, toteaa Rantanen. Yhteiseloa on haluttu vahvistaa silläkin, että päiväkodin ja koulun johtajien työhuoneet ovat toisiaan lähellä. ­ Näin voimme joustavasti tehdä yhteistyötä ja saada ammatillista apua toisiltamme, Rantanen toteaa. VASEN siiveke rakennuksesta on päiväkoti- ja oikea siiveke koulukäytössä, keskellä yhteinen ruokala. naulakkoon ja kengät vieretysten. ­ Haluamme kunnioittaa uusia tiloja ja pitää ne siisteinä. Oppilaat ottavat ulkokengät pois heti eteisessä ja tuovat ne kädessään yläkerran naulakolle, Rantanen kertoi koulun käytänteestä. ­ Myös koulussa vierailevat aikuiset ovat oppineet käyttämään kenkäpusseja tai ottamaan kengät pois, rehtori kiittää ja painottaa, että koulun toimintaa sopeutetaan olemassa oleviin tiloihin ja ratkaisuihin, esimerkiksi, kun on yksi ulko-ovi, sisään tullaan luokittain jonoissa. Hän pitää tärkeänä yhteistyötä vanhempien kanssa, mikä alkoi heti vanhemmille lähetetyllä kyselyllä, millaisia järjestyssääntöjä koulussa pitäisi olla. ­ Yhtä lailla haluamme osallistaa myös oppilaat koulun toimintaan, rehtori totesi. Oppilaskuntatyö aloitetaan vielä tämän syksyn aikana. kieltenopettajan ja kolme koulunkäyntiavustajaa sekä vierailevia opettajia. Päiväkotipuolella lapsia on 132 ja kun siihen päälle laskee sen puolen työntekijät ja keittiö- ym. henkilökunnan, niin talossa hyörii yhteensä reilut 400 henkeä päiväsaikaan. ­ Talo on täynnä elämää koko päivän, aina klo 22 asti, sillä myös koulun iltakäyttö on tosi vilkasta, Rantanen huomauttaa. Oma keittiö tuottaa n. 1000 annosta lounasta, lisäksi 150 aamu- ja 400 välipalaa/päivä. Lounaita lähetetään neljään ja välipaloja kahteen päiväkotiin, lisänä vielä mm. aamupalatarvikkeiden toimittaminen Köpaksen päiväkotiin. ­ Meillä on hyvin toimiva tiimi, samoin keittiö ja sen uudet, hienot laitteet, työ sujuu, kiittää koulun emäntä Sari Kaila. SIISTEYS on silmiinpistävää koulun käytävällä. Tää on kiva koulu! Vierailu Heidi Koskelan 1A-luokassa todisti, että oppilaat ovat innoissaan uudesta koulustaan, sillä kehuja aivan sateli. Tässä muutamia otoksia. Rene: On niin hyvää ruokaa ja saa uusia kavereita! Elsa: Rehtori on kaunis! Ella: Kivat kiipeilytelineet! Eelis: Kiva piha! Iiris: Kivoja kavereita! Emma: Kun kaikki noudattaa yhteisiä sääntöjä, niin kaikilla on hyvä olla! LIISA KOSONEN Viimeisintä tekniikkaa Ensi silmäyksellä rakennus on hyvin "peruskoulumainen" ja konstailemattoman näköinen. Tekniikkaan on panostettu niin luokissa kuin juhlasalissakin. Liitutauluja ei luokissa enää ole, vaan ne on korvattu uudenaikaisilla tussitauluilla. Alakerrasta löytyy taitoja taideaineiden luokkia sekä ala-asteen tiloja, joita nyt on annettu eskariryhmien käyttöön, yläkerrassa, pitkän käytävän varrella, on luokkatiloja vieri vieressä. Silmiin pistää hyvä järjestys. Ulkovaatteet on pantu kauniisti OPETTAJAN huoneesta puuttuvat vielä verhot, mutta tilaa on riittävästi. Yhteistyötä päiväkodin kanssa Sundsbergin asuntoalueen tien kulmauksessa sijaitsevan peruskoulun yhteydessä toimii myös päiväkoti alueen lapsille. Ruokailu tapahtuu koulun kanssa samassa tilassa, jossa pienillä on oma Hyvä ajoitus Koulun tilat valmistuivat aikataulullisesti sopivasti niin, että Masalan koulun nelos- kuutoset pääsivät remontin alta Kartanonrantaan. Koulu sai hetkessä suojiinsa 215 oppilasta, kymmenkunta luokanopettajaa, yhden HEIDI Koskelan oppilaat 1A-luokalta olivat innoissaan uudesta koulustaan, huonoja puolia ei löytynyt ollenkaan. KOULUN "ravintolassa" on kaksi linjastoa ja keskellä dieettilinja. Oppilaat kehuivat kilvan hyvää kouluruokaa. Maarit Feldt-Ranta inkoolaisten vieraana Joukko inkoolaisia oli tullut keskustelemaan kansanedustaja Maarit Feldt-Rannan kanssa ajankohtaisista asioista Soile Gustafssonin kesäkutsuille hänen puutarhaansa Inkoon Nötterdaleniin. Maarit kertoi ensin uudesta EU-parlamenttiryhmästä, jossa Suomen demariparlamentikot nyt ovat mukana. Se on edistyksellisten ja EUmyönteisten rintama, nimeltään Sosialisti- ja demokraattiryhmä. Hän kosketteli alustuksessaan myös ajankohtaista vaalirahoitusasiaa, ja oli sitä mieltä että lainsäädännöllä ei saa rajoittaa vapaata kansalaistoimintaa. Hän epäili, mahtaako maan hallitus tehdä jotain ratkaisevaa kasvavan työttömyyden helpottamiseksi ensi vuoden talousarviossaan. Erityisesti nuorison työn saanti on todella vaikeaa, ja lomautettuja on todella paljon. Kysyimme, mitä kuntataloudessa tulee tapahtumaan. Kuntien palvelut ovat vaarassa, niistä joudutaan karsimaan, jos kunnille ei valtion toimesta ohjata nyt lisää rahoitusta. Alueellisista asioista keskustellessa esille nousi sosiaali- ja terveydenhuolto. Perusterveyden ja erikois-sairaanhoidon rajoja tulisi madaltaa ja jopa kokonaan kaataa näiden väliltä. Lisäksi keskusteltiin alueen liikennepoliittisista näkymistä ja suunnitelmista. Koettiin erittäin tärkeäksi antaa alueen asukkaille suuremmat mahdollisuudet käyttää entistä enemmän joukkoliikennettä jo ilmastopoliittisistakin syistä. Siksi läntisen Uudenmaan pääväylien, rantaradan ja kantatie 51, kehittämiseen myös kuntien tulee pystyä vaikuttamaan. Kunnissa on myös entistä enemmän otettava huomioon ne seikat kaavoitustyössä, jotka auttavat alueen asukkaita käyttämään näitä pääväyliä ja joukkoliikennettä yleensäkin jokapäiväisessä liikkumisessaan. Kaavoituksella on myös pyrittävä ohjaamaan asutusta sijoittumaan näiden pääväylien varteen. Iltapäivä alkoi aurinkoisena ja lämpimänä, eikä haitannut, vaikka taivaalle kerääntyneet pilvet heittivät muutaman pisaran päivävarjojen alle kerääntyneiden vieraiden ylle. Pilvet menivät ohi ja keskustelu jatkui vilkkaana. Aina välillä nautittiin kahvitarjoilusta kesän marjapiirakoiden ja mehujen kera. SOILE GUSTAFSSON MAARIT Feldt-Ranta piipahti inkoolaisten demareiden vieraana keskustellen ajankohtaisista asioista.
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 13.9.2009 17 Timo-Juhani Kyllösen perheooppera marraskuussa Sellosaliin Uudet laulajat tervetuloa mukaan Kyrkslätts Damköriin! ­ Uudet laulajat, lämpimästi tervetuloa mukaan kuoroomme! toivottaa kuoronjohtaja, kapellimestari Timo-Juhani Kyllönen. Hän on jo pitkään vetänyt kaksikielistä Kyrkslätts Damkör naiskuoroa, joka toimii Kirkkonummen kansalaisopiston alaisuudessa. Syksyn ohjelmassa on mm. Faurén Requiem ja Brittenin A Ceremony of Carols. ­ Aloitamme 15.9. ja harjoittelemme siitä eteenpäin tiistaisin klo 18:30 ­ 21:30 Gesterbyn ruotsinkielisen koulukeskuksen musiikkisalissa. Jos laulaminen kiinnostaa, niin ota yhteyttä, p. 0400953426. Lisäinformaatiota löytyy myös netissä: http://kyrkslattsdamkor.sang ochmusik.fi/aktuellt/. Kaikki äänet ovat tervetulleita! kannustaa Timo-Juhani, jolla kaiken musiikkiin liittyvän työn motiivina on välittää hyvyyden sanomaa sekä positiivista energiaa ja yhteisen kauneuden kokemisen kautta yhdistää eri tavoin ajattelevia ihmisiä. ­ Haluan etsiä hyvyyttä tästä maailmasta ja kauneutta kaaoksesta, hän tiivistää työnsä filosofiaksi. tettiin v. 1978 nimellä Bobäcks Damkör. Kuoroon on kuulunut parisenkymmentä laulajaa ikähaarukan ollessa 18­70 vuotta. Alkuun ruotsinkielisestä kuorosta on kehkeytynyt Timo-Juhanin aikaan selkeästi kaksikielinen kuoro, jossa mukana on myös saksalaisia ja puolalaisia jäseniä ja onpa yksi Australian kansalainenkin löytänyt sieltä paikkansa. Kuoron toimintaan on kuulunut vuosittaiset joulu- ja kevätkonsertit sekä esiintymiset erilaisissa tilaisuuksissa Kirkkonummella ja lähiympäristössä. Ohjelmistoa on laajennettu laulamalla kansainvälistä musiikkia alkuperäiskielellä. Kuoron ensimmäiselle levylle (2003) "En fläkt av vår ­ Kevättuulahdus" valittiin lauluja pääosin sen 25-vuotisjuhlaohjelmistosta. Viime vuonna ilmestynyt toinen levy "Joulu Kirkkonummen naiskuoron kanssa" sai hyvät arvostelut. lä sävellyksessä jatko-opiskelupaikan Tsaikovski-konservatorioon (1982­86) saanut Kyllönen on monipuolinen musiikin ammattilainen, joka on saavuttanut menestystä maailmalla, erityisesti päätyössään säveltäjänä. Myös keväällä kantaesityksen Cádizissa, Espanjassa saanut Kyllösen säveltämä koko perheen ooppera "Kuninkaiden kirja", joka käsittelee byrokratiaa, korruptiota ja valtaa huumorilla höystettynä, sai loistavat arvostelut. ­ Musikaalisesti teos rakentuu melodisten linjojen varaan, harmoniat ja rytmit erottuvat upeasti ja rohkeasti, mukautuen tyyliltään selkeästi aistittavaan sopusointuun ja palvellen oivallisesti kutakin näyttämöllä kehittyvää tapahtumaa ja kieltä. ­ Kyllönen käyttää hyvin pelkistettyä orkesteria, josta kuitenkin lähtee yllättävän runsaita iskuja; äänimaailma on suurenmoinen, parasta koko illassa. Näyttämöllä kaikki toimivat moitteettomasti, niin laulajina kuin näyttelijöinäkin. ­ Erityisesti on toki korostettava arvostettua Juha Kotilaista, nimiroolin Kuningasta, joka tässä roolissa ja teoksessa on eräs parhaista baritoneista, joita olen kuullut." (otteita Diario de ­ TERVETULOA Kyrkslätts Damköriin! Mukaan mahtuu uusia laulajia, kutsuu kuoronjohtaja Timo-Juhani Kyllönen. Cádizin arvosteluista 21.3. 2009) nen kertoilee oopperastaan. Muutakin ilonaihetta hänellä on, sillä viime vuonna julkaistu, Pietarin 120-henkisen sinfoniaorkesteri Capellan esittämänä taltioitu, Kyllösen neljä suurta orkesteriteosta käsittävä ja Alban julkaisema levy Symphony No. 1. Concerto For Accordion on alkanut myydä hyvin kotimaassa ja maailmalla. ­ Yhdysvaltain tärkein musiikkilehti Fanfare kirjoitti siitä äskettäin hyvin myönteisen arvostelun antaen sille suosituksensa ja täydet viisi tähteä!, Kyllönen iloitsee. LIISA KOSONEN Kapsäkin tuotantoa Nyt tämä Musiikkiteatteri Kapsäkin yhdessä Madridin Instituutin ja Cádizin kaupungin kanssa toteuttama oopperaproduktio on kuultavissa myös Suomessa, Sellosalissa, missä siitä on luvassa kolme esitystä 5.­6.11. Libreton on kirjoittanut suomeksi ja espanjaksi perulainen Maritza Núñez, ohjaus on Ossi Koskelaisen ja kapellimestarina toimii José Luis Lopez Aranda. ­ Kahta (tenori ja sopraano) lukuun ottamatta laulajat ovat suomalaisia. Teos esitetään espanjaksi, mutta tekstityksen avulla sitä on helppo seurata. ­ Siitäkin on tullut kiitosta, että esityksen kesto on vain vajaa puolitoista tuntia, Kyllö- Musiikillinen monilahjakkuus Kuoronjohtaja, kapellimestari, säveltäjä, harmonikkataiteilija, laulaja... Moskovan Gnesin-instituutissa vuosina 1976­82 mm. harmonikansoittoa, orkesterinjohtoa ja sävellystä opiskellut ja siel- Kansainvälistä musiikkia Kyrkslätts Damkör perus- Hae omasi HETI MUKAAN! Poistamme mallikappaleita uutuuksien tieltä! Varastovärit vaihtuvat! Laskos- ja paneliverhoja Heti mukaan alk. 19.­ Åminne senkki Ovh 586,­ Åminne lipasto Ovh 459,­ Sara hylly Ovh 206,­ Heti mukaan 499,­ Heti mukaan 349.­ Heti mukaan 99,­ Carisma muotopalasohva Carisma muotopalasohva i t l h O h 2 450 Ovh 2.450,­ Retro vitriini Retro vitriini Retro vitriini O h 683 Ovh 683,­ 683,­ Åminne vitriini Ovh 495,­ Retro lipasto Ovh 448,­ Heti mukaan 1.695,­ H i Heti mukaan 389 k 389,­ Heti mukaan 349,­ Heti mukaan 239,­
• 18 N:o 70 ­ 13.9.2009 Kirkkonummen Sanomat FÖRENINGSNYTT Lantmarknad Bönderna i Kyrkslätt anordnar igen lantmarknad på torget i Kyrkslätt lördagen den 12.9 kl. 9-13. Till salu finns fina lokalt producerade produkter såsom grönsaker, potatis, äppel, mjöl och gryn, bröd, bakverk, sylt, saft, ullprodukter, hantverk, eterneller mm. Evitskog-marthorna kokar ärtsoppa och kaffe. För barnen ordnas ponnyridning och möjlighet att köra med tramptraktorer. Dragspelsmusik. Välkommen! Tag kontakt med Anders Engberg (tel.0400 436 255) om du vill ha mera information. KyIF gymnastik · Flickaerobic gruppen för flickor i åldern 12-15 år startar i simhallens nedre sal onsdagen 16.9 kl.18.00 - 19.00. Anmälning på plats. · Föräldrar- och barnjumppa i Winellska skolan, söndagar kl. 17.00-17.45 för barn i åldern 1- 4 år. Välkomna med. Kyrkslätt-Estby Marthaförening r.f. Höstens första månadsmöte torsdagen 17.9.2009 kl 17:00 på Solåsa. Program: planering för hösten. Välkommen! Vasaloppet på cykel Det legendariska Vasaloppet har väl de flesta hört talas om ­ 90 km längdskidåkning från Sälen till Mora, för såväl elitidrottare som motionärer. När Vasaloppet ordnades för första gången år 1922 deltog 119 skidåkare, förra året var deltagarantalet uppe i 14 000. Riktigt så många var det dock inte som denna sommar tog sig an den klassiska Vasaloppssträckan ­ på cykel. Den 16 augusti stod omkring 1600 förväntansfulla cyklister på startlinjen till premiären av CykelVasan. Tre av dem kom från Kyrkslätt och en av dem var jag. Jag hade förberett mig väl, tränat mer cykling än vanligt ­ dock mestadels på asfalt och därför var jag nog lite nervös inför terrängpartierna. Annars kände jag mig ganska lugn när jag stod där i startfältet med nummerlappen på ryggen, hjälmen på huvudet och vattenflaskan i ställningen. Finlands flagga hade jag sytt fast bak på mina nya cykelbyxor ­ i baken vadderade och enkom införskaffade för detta tillfälle. Som enda finländska dam i tävlingsklassen tyckte jag det var på sin plats att visa varifrån jag kom. De flesta andra damerna kom från Sverige och Norge, någon enstaka från Danmark. I herrklassen var betydligt fler länder representerade. Exakt kl. 9 sköts startskottet. Det var många som skulle iväg och i trängseln rev jag upp ena vaden på cykelpedalen. Det sved, men det var knappast någonting jag ägnade desto mer uppmärksamhet ­ nu gällde det bara att ta sig fram. Den första sträckan av loppet gick på asfalt, lätt uppåt i ett par kilometer. Bland alla andra cyklister var det svårt att hitta rätt tempo ­ uppförsbackar är visserligen min styrka, men hur mycket skulle jag våga trycka på så här i början av loppet, för att fortfarande ha krafter kvar till sista milen? Dessutom hade min fartmätare slutat fungera, så jag hade ingen aning om hur fort det gick. När uppförsbacken byttes mot raksträcka och asfaltsunderlaget mot grus, hade jag dock lyckats hitta ett bra tempo ­ ett tempo att hålla i 90 km. Efter ytterligare några kilometer på grus svängde banan in i terrängen ­ på en smal och lerig skogsstig. Skyltningen meddelade "singel track", vilket betydde att man inte fick åka förbi. In- I mål! Glad och trött. direkt betydde det också att man hela tiden var tvungen att fortsätta framåt ­ när hundratals tävlingscyklister kommer efter varandra vill åtminstone inte jag vara den som faller och stoppar hela raden. Så det gällde att inte fastna i vattenpölarna, att inte sakta in för trädrötter och småstenar, att inte hålla ner bromsarna i backarna. Det var bara att trampa på, oberoende av underlag. Och jag trampade på ­ efter 4 timmar och 38 minuter rullade jag i mål i Mora, under banderollen med Vasaloppsdevisen "I Fäders Spår för Framtids Segrar". Jag hade fullföljt loppet ­ cyklat uppför och nerför, på asfalt och i skogen, förbi Mångsbodarna, Evertsberg och Eldris. Jag hade kämpat mot mjölksyra, vind och andra cyklister. Jag hade inte tagit ut mig i första backen, utan jag hade lyckats fördela mina krafter rätt, så att jag ännu orkade öka tempot den sista milen. Och dessutom: jag hade faktiskt lyckats ta mig igenom alla terrängpartier utan att fastna eller falla ­ bara en enda gång hade jag varit tvungen att sätta ner foten i marken för att återfå balansen. Lite stolt var jag nog ­ och väldigt glad. Jag kände mig som en vinnare ­ det hade varit så roligt. Visst var jag trött och hungrig, för visst hade jag tagit ut mig. Men det är en så otrolig känsla ­ att faktiskt ha tagit ut sig. Jag kommer självklart att använda mina cykelbyxor igen ­ de där vadderade med Finlands flagga. För visst var det bra att ha lite mjukt under baken ibland och visst gav det mig lite extra energi när svenskarna som stod och hejade längs vägen ropade "Hyvä Suomi!". Förhoppningsvis tyckte också arrangörerna av CykelVasan att det var ett lyckat koncept och förhoppningsvis ordnas samma evenemang igen nästa år. Jag vill stå på startlinjen också då. Fotnot: De andra deltagarna från Kyrkslätt var Mats Wikner och Thomas Ekman. Sarah Kvarnström Kom med och sjung i kör! Kyrkslätts Damkör övar på tisdagar kl. 18.3021.30 i Svenska skolcentrum (Winellska skolan), musiksalen, Gesterbybågen 3 i Kyrkslätt och vår dirigent är dipl.kapellmästare Timo-Juhani Kyllönen (www.timo-juhanikyllonen.com). Nya medlemmar välkomnas. Mer information ger dirigenten tfn 0400-953 426 eller Kerstin Simberg tfn 040-7403009. Lappböle Hornkapell · Lappböle Hornkapells orkesterövningar i medborgarinstitutets regi börjar på måndagen den 7/9 kl. 18-21 i Papinmäen koulu för dem som har några års erfarenhet. · Musikinstitutets blåsorkester KIMPO har fått en ny dirigent i Hanna Nikamaa och övar på torsdagar. Mera info av hanna.nikamaa@siba.fi EUF Ta emot hösten! Skördefest på Övidsborg lö. 31.10.09, kl.19-01! Trerätters middag av höstens skörd. Vals, bugg mm. till tonerna av Äktas Porslin, www.aktasporslin.fi. Reservera biljetter för dig och dina vänner senast må 26.10! Pris 25 /pers. Anm. marianne.ehnstrom@kauniainen.fi el. 040-5263077. JUF · Maskerad med temat bokstaven B lördagen den 7 november kl. 18.00 på Bergåsa. Supékort vuxna 30 , barn under 12 år 15 . Supékorten kan köpas av styrelsemedlemmarna. Mera info Crista 040-7625330. Susanne Sonntag´s spelar dansmusik. · Höstmöte söndagen den 4 oktober kl. 19.30. Stadgeenliga ärenden. Hjärtligt välkomna! KSUF · Barngymnastik på söndagar · Lationdans med Sirpa Skog-Niemikallio på måndagar · Teaterklubb på torsdagar · 24.10 Jazzkväll MKUF Folkdans för juniorer på måndagar: Barn 6 -10 år kl. 18.00-19.00, 11-17 år kl. 18.00-19.30. I Folkdansen sysslar vi med dans, sång, lek och trevlig samvaro. Välkommen med! Start 7.9. Samtliga dansar till kl. 19.00. Plats: Ljungheda,Gamla Hindersbyvägen 64. Förfrågningar: Ann-Christine Sved, 040 ­ 7262796. MUF · Lekparken i Ljusdala har öppet må, ti och ons kl. 9-12 för barn i åldern 1,5 år-5 år. Mera info tfn 040 820 7872. · Eftis för elever i åk 1-2 varje vardag · Mornis på Ljusdala mellan kl .7- 9 för dig skolelev i åk 1-2 som kommer tidigt till skolan · Knattecafé ordnas ca. 1 gång per månad · Yoga på tisdagar kl. 19.30- 21 · Air-softklubben Ma-Jor · Pingisklubben samlas på torsdagar kl. 19 · Söndagsdans 27.9, 25.10 och 22.11 kl. 17- 20. Inträdet 7,50 / pers. Henry´s one man band står för musiken. Kom och ta en sväng på dansgolvet! · Lillajulsfest 29.11 Luckan informerar · Öppet: må-fre 9-17, lö 10-13. · Till salu: boken Bron över Pickala å av Samuel Panelius · Biljetter till Veikkola DADA 2009 musikfestival Vem ska trösta Knyttet? · Biljetter till Nyländsk Afton 17 oktober i Ekenäs bollhall · Biljetter till Lux Musicae i Sjundeå · Avslappning för kropp och själ CD:n finns nu att avhämtas i Luckan för dig som frågade! Klara för start! Sarah Kvarnström och Mats Wikner. Vem ska trösta Knyttet? Veikkola Dada förevisar Vem skall trösta Knyttet? i Veikkolaskolan lördagen den 19 september kl. 16 på svenska. Vem ska trösta Knyttet? är en dramatiserad konsert med musik av Peter Lundblad till Tove Janssons berättelse om det ensamma Knyttet. På scenen följer vi med Knyttets vandring från den mörkaste av mörka skogar, genom blommande ängar och svallande hav till kampen med den hemska Mårran och mötet med det rädda Skruttet. Vem ska trösta Knyttet? är ett genomkomponerat lättmusiksverk, med fartfylld, svängig och vacker musik. Arbetsgruppen, som till stor del består av samma ensemble som spelade in skivan Lys min lampa ­ Musik av Erna Tauro, har omarrangerat Lundblads musik. Arbetsgruppen har därmed lagt sin egen stämning i musiken med inslag av bl. a jazz och folkmusik. Emma Puikkonens regi är en blandning av Janssons gripande berättelse och arbetsgruppens sagolika värld. Konserten räcker ca 45 minuter. Arbetsgruppen består av Jan Korander, Knyttet (sång), Daniela Fogelholm , berättare och Skruttet (sång), Minna Nyberg, berättare och Mårran (sång), Jusu Heinonen, saxofon, dragspel och flöjt, O-P Kankimäki, kontrabas, Juha Kujanpää, piano, Mikael Seire, perkussion , Pasi Vuoti, altviolin, Emma Puikkonen, regi, Markus Heino, ljus, Fredrik Pelin, ljud, Markus Heino & arbetsgruppen , scenografi. Garantera svenskheten i Nylands förbund! Nu är det viktigt att se till att Nylands förbund får ett svenskt sekretariat och en svensk direktör, som också finns med i förbundets ledningsgrupp. Detta konstaterar SFP:s nyländska kretsordförande Christel Raunio om Östra Nylands planerade inträde i Nylands förbund. Förhandlingarna om en samgång har redan pågått länge och kommit så långt att det nu för att säkra de östnyländska och svenska intressena vore av största betydelse att alla berörda kommuner tillsammans sätter sig ner och diskuterar villkoren för en samgång. Nu gäller det att arbeta för ett bra resultat som beaktar de svenska strukturerna. Detta gynnar både det nuvarande Nylands förbund och det nya stora förbundet. Flera nya uppgifter som förbundet kommer att få ta ställning till kräver ett sekretariat och en svensk administration och sakkunskap, säger Christel Raunio. Detta gäller bl.a utbildningsbehovet för området. Framtiden för personalen vid Östra Nylands förbund måste även tryggas. Nu gäller det att visa prov på skicklig och god förhandlingsförmåga för att i slutändan nå bästa möjliga resultat med tanke på de östnyländska kommunernas framtid avslutar Raunio. Samarbete & service i Kyrkslätt Kom med och diskutera om hur vi med gemensamma krafter kan utveckla servicen i byarna i Kyrkslätt. Till tillställningen har bjudits in kommunala tjänstemän och andra som deltar i diskussionen. Följande ämnen skall diskuteras; avfallshantering, lätta trafikleder, de allmänna simstränderna, rätt hantering av avloppsvatten och hur man kan påverka som invånare. Från kommunen är följande gäster på plats; Ylva Wahlström, Erkki Selin, Hans-Eric Sjöblom, Tarmo Aarnio och Gustaf Åberg. SAD representeras av Juha Lumme. Tillställningen är tvåspråkig och vi bjuder på kaffe med dopp. Vi träffas onsdagen den 30 september på Bygdebo, Vohlsv. 688 kl. 18.00. Välkommen. Arrangör är KNUF inom ramen för projektet Mitt i byn. Kyrkslätts Nyheter Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 20 september, material inne senast onsdagen den 16 september. Skicka in ditt material till KNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09-296 3830, fax 09-295 75540. Du kan också skicka e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: luckan@luckankyrkslatt.net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat. Skruttet (Daniela Fogelholm) och Knyttet (Jan Korander).
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 13.9.2009 19 Onko Kirkkonummi ­ Siuntio ­ Inkoo yhdistäminen aloitettu? Räcker kommunens Har Kyrkslätt ­ pengar till nästa år? Sjundeå ­ Ingå SFP:s fullmäktigegrupp är AR bekymrad över den ekonomisKOMMENT kommunsammanska situationen som råder i landet. Uppgörandet av kommusjuka och gamlagningen börjat? nens budget för nästa år kom- la kommuninvånare. mer att vara utmanande. Å ena Kyrkslätt är en kommun sidan vill vi behålla den servicenivå vi har idag men å andra sidan har vi ansvar för att vi inte kör kommunens ekonomi i botten. Enbart en kommun med god ekonomi som är i balans kan garntera fortsatt god service för kommuninnevånarna nu och framöver. Hur skall denna ekvation lösas? Hur ska vi klara av åren 2010 och 2011? Vi har 14 miljoner för mycket utgifter då man jämför nämndernas förslag till budget med kommunens uppskattade intäkter. SFP anser att nämnderna bör anpassa sin verksamhet och kostnader till den av kommunstyrelsen på våren fastställda budgetramen som bibehåller servicen på samma nivå som år 2008. Med detta minskar vi de budgeterade kostnaderna med 7 miljoner euro. De resterande 7 miljonerna som saknas är vi beredda att ta in genom att tillfälligt höja skatteprocenten men 1 % enhet. Skatteprocenten för åren 2010 ­ 2011 skulle alltså vara 19,25 %. Med dessa åtgärder avtar kostnadsökningen betydligt men kostnaderna minskar inte utan kommer att ligga på ungefär samma nivå som i år. Servicenivån bör tryggas. SFP I Kyrkslätt stöder inte en permittering av personalen som åtgärd för att balansera kommunens ekonomi. En permittering skulle akut inverka på vardagen för skolelever och dagisbarn för att inte tala om med en kraftig befolkningstillväxt. Detta för med sig stora investeringsbehov, 26,9 miljoner år 2010 och så mycket som 48.4 och 45,6 miljoner åren 2011 och 2012. Inflytelserika politiker i landet uppmanar kommunerna att sorglöst låna pengar och investera, men trots det bör vi sätta ett tak för vår låntagning. Det är ansvarslöst att skuldsätta kommunen obegränsat. Vi i SFP anser att så gott som alla framförda investeringsprojekt är motiverade och nödvändiga. För att uppnå en balans mellan investeringarna och den ökande lånebördan anser vi att större byggprojekt som Jokiniityn koulu i centrum och hälsocentralens sjukhus kan byggas med leasingfinansiering. Fördelen med leasing är att kostnaden sprids ut på flera år. Vi hoppas på ett gott samarbete med de övriga politiska grupperna så att vi kan trygga god service för kommuninvånarna trots de svaga framtidsutsikterna. Samtidigt bör vi kunna hålla kommunens kostnader på en acceptabel nivå samt se till att vi inte skuldsätter kommunen hejdlöst. Svenska folkpartiet i Kyrkslätt HANS HEDBERG Fullmäktigegruppens ordförande ULF KJERIN Kommunstyrelsegruppens ordförande Ikkunat ja ovet asennettuina, Pihla-rahoituksella! Kari Koskinen 050 - 407 9296 www.pihla.fi Varmasti hyvä. MVH; Terveisin JOHAN HOLMBERG puhelut: 8,21 snt/puhelu + max 14,9 snt/min Evitskogintiellä puuttuu Kirkkonummen kunnan viitta ja KT 51:llä puuttuu Siuntion kunnan viitta. Vid Evitskogvägen fattas Kyrkslätt kommuns skyltten och vid ST 51 fattas Sjundeå kommuns skylt. OSTA UUNI. Merituulipuiston YVA:n... Jatkoa sivulta 3 suorittaa YVA-lain tarkoittamalla tavalla. Arviointiohjelma on puutteellinen. Puutteellisuudet koskevat erityisesti vaihtoehtotarkastelua ja suunniteltujen selvitysten kattavuutta myös tutkimusmetodien osalta. Ohjelman yleispiirteisyydestä johtuen se ei tarjoa riittävää tietopohjaa, jotta osalliset voisivat osallistua vuorovaikutteisesti arviointimenettelyyn. Asiantuntijalausunnot osoittavat, että arviointimenettelyä tulee täydentää useilla mm. maisema-, melu-, luonnonsuojelu-, vesistö- ja kalastovaikutuksia selvityksillä. Selvitystarpeiden keskeisenä syynä on hankkeen poikkeuksellisen laajasta mittakaavasta johtuvat merkittävät ympäristövaikutukset, joiden todennäköisyys on ennakoitavissa jo alustavien asiantuntijalausuntojen perusteella. Puheena oleva tuulivoimahanke muodostaa yhdistyksen mukaan ennakkotapauksen tuulivoiman laajamittaisessa hyödyntämisessä. Siksi on kohtuutonta, että hanketta koskeva YVA-ohjelma ei sisällä edes suuntaviivoja todellisten sijoitusvaihtoehtojen tarkastelulle. Tämä on omiaan korostamaan vaikutuksiltaan kansallisesti merkittävien hankkeiden vaihtoehtotarkastelun tarvetta maakunnallista laajemmassa perspektiivissä. ­ Vaihtoehtotarkastelun tärkeyttä korostavat myös hankkeen laajoja vaikutuksia koskevat tieteelliset ennakoinnit samoin kuin ympäristönsuojelulainsäädännön johdosta, erityisesti luonnonsuojelulaista ja luontodirektiivistä mahdollisesti seuraavat alueellisesti laajempaa vaihtoehtotarkastelua edellyttävät vaatimukset. Tuulivoimalahanke tulee mitä ilmeisimmin vaikuttamaan laajalti meriluontoon, muuttavaan linnustoon ja kalastoon. YVA-ohjelmassa on siten myös selvitettävä, onko hankkeella myös YVA-lain 13. luvussa tarkoitettuja valtioiden rajat ylittäviä ympäristövaikutuksia ja esitettävä niitä koskeva arviointiohjelma. Laajat tuulivoimapuistot rinnastuvat myös maisemavaikutuksiltaan muihin suurimittakaavaisiin elementteihin, kuten tehdasrakennuksiin, piippuihin ja voimajohtolinjoihin. Ne leimaavat ympäristönsä tekniseksi tuotantomaisemaksi. Muutos kohdistuu totaalisena niin alueen pysyvien asukkaiden, vapaa-ajan asutuksen kuin poikkeuksellisen laajan virkistyskäyttäjien ryhmän olosuhteisiin. Siksi myös niiden vaikutukset ihmisiin on tunnistettava ajoissa ja selvitettävä kattavasti ja huolellisesti. Arviointiohjelman suppeudesta johtuen myös arvioinnin alustava aikataulu on esitetty ilmeisen epärealistisena. Onhan arviointiselostus tarkoitus saada valmiiksi vuoden 2009 aikana, jolloin asiantuntijalausunnoissa edellytettyjä selvityksiä ei ehditä enää suorittaa. Ympäristövaikutusten arviointimenettely perustuu kuitenkin EU:n ympäristönsuojeluoikeuteen, joten sen tavoitteet ja muodostunut soveltamiskäytäntö on aiheellista ottaa huomioon näinkin mittavan hankkeen arviointiohjelmavaiheessa. Mikäli tuulivoiman hyödyntämisen tavoitteena on kestävän kehityksen mukainen ja ympäristöystävällinen energiantuotanto, lienee kohtuullista odottaa, että siinä noudatetaan ympäristölainsäädännön keskeisimpiä perusperiaatteita ennaltaehkäisyn ja varovaisuusperiaatteen tavoitteita kunnioittaen, todetaan tässä Pro Barösundin saaristo -yhdistyksen YVA-lausunnossa. Saat rahasi takaisin. Sijoita lämpöön ja tunnelmaan. Tulikivi-uunit varaavat hyvin lämpöä ja säästävät sähköä. Näin ne maksavat itsensä nopeasti takaisin. Tervetuloa tutustumaan Tulikivi-uutuuksiin. www.tulikivi.com/rahattakaisin TLU2000/91 5.510 asennettuna ilman eduslaattoja + rahti Tulikivi-studio, Lautamiehentie 1, Espoo, puh. 0207 636 840, 0207 636 837, Tulikivi-piste, BM Kotivision, Lohjanharjuntie 1147, Lohja, puh. 040 506 0136 Sakari Elomaa 0400 781 967
• 20 N:o 70 ­ 13.9.2009 Kirkkonummen Sanomat Pipo päässä ei palele! Iloista vesihölkkää Lamminjärvessä ­ Tämä on viikon paras päivä, kun pääsee vesihölkkään. Jo päivällä sitä alkaa odottaa. Vedessä me kaikki nauretaan. Siellä tulee ihan eufoorinen olo, kuvasivat Veikkolan Lamminjärvellä keskiviikkoiltaisin hölkkääjät naiset harrastuksensa ihanuutta pitäen etuna myös sitä, että järvessä kukaan ei näe tekeekö liikkeet oikein vai väärin. ­ Kun lähtee aamutakissa ajamaan autoa tänne rantaan, siinä jo tuntee itsensä niin vapautuneeksi, Sikke Leinikki naurahti ­ Eikä tässä tule yhtään ole kylmä. Lämpö ei pääse haihtumaan, kun on hattu päässä, samoin se, että on koko ajan liikkeessä, listasi Sikke syitä siihen, että vedessä voi tareta vielä syyskuussa sen 45­50 minuuttia, minkä Marju Huuhtasen vetämä järvihölkkä kestää kerrallaan. Hän on luvannut vetää jumppaa jäiden tuloon asti ja sitten siirrytään avantouintiin ­ jos vain yksikin tulee! ­ Huh huh, se on paljon luvattu! Viime vuonna vesi oli kylmempää ja lopettelimme jo syyskuun puolessa välissä, kun sormet alkoivat kohmettua, hymyili Marju, joka vetää Veikkolan naisille kesäisin puistojumppaa ja talvella sisäjumppaa. ­ On tämä paljon hauskempaa kuin jumpat ja tässä saa ekstra tehoa rasvan polttamiseen, tuumivat naiset yksissä tuumin ja hauskuus oli kuultavissa naisten naurussa ja puheissa heidän valmistautuessaan hölkkään kiinnittämällä juoksuvyö vyötärölle. Kolotukset katoavat Ryhmä on kokeillut vesijumppaa myös uimahallissa. ­ On tämä järvihölkkä 100-kertaa hauskempi. Kylmä vesi hoitaa kroppaa niin, että kaikki kivut ja kolotukset katoavat ja onhan tämä muutenkin hyvin terapeuttinen laji. Ollaan luonnon keskellä ja tilaa riittää, Marju listasi järvihölkän etuja pannessaan rannalle tuomansa jättikokoisen soittimen päälle. Naiset valuivat veteen ilman kastautumisongelmia ja pian koko 10 naisen joukko alkoi juosta ja jumpata Marjun leppoisan komennon alla. ­ Veteen meno on vai- ­ TÄMÄ on viikon paras päivä!! hehkuttivat Marju Huuhtasen (mustahousuinen) komennossa järvihölkkäävät naiset vesivöitä kiinnittäessään. kein hetki, järvessä kyllä tarkenee, hän kannusti toimittajaakin tulemaan joukkoon mukaan. ­ Nesteet lähtevät kiertämään ja vessassa saa juosta koko illan, hän tosin varoitti ­ ja oli oikeassa. Vesi tuntui yllättävän lämpimälle, vaikka on jo syyskuu. Se ero on tavalliseen jumppaan, että liikkeitä olisi jaksanut toistaa vaikka miten kauan, yhtään ei väsyttänyt. Puoli tuntia kuitenkin riitti allekirjoittaneelle, kun kylmä hytisytti jo rannalle. Muut jäivät vielä nauttimaan Lamminjärven lempeän lämpimästä vedestä ja liikunnan ilosta. LIISA KOSONEN Anne-Mari Leskinen suunnisti pitkien matkojen SM-pronssia Suunnistuksen SM-syksy pyörähti käyntiin 5.­6.9. pitkien matkojen SM-kilpailuiden merkeissä. Pääsarjat ja nuorten sarjat mittelivät mestaruuksista Askolassa, veteraanit kävivät kilpansa Kurikassa. Lynxin suunnistajat onnistuivat mitalijahdissa molemmissa kisoissa, kun Anne-Mari Leskinen nappasi naisten pääsarjassa pronssia Askolassa ja Annariitta Kottonen puolestaan pokkasi hopeaa D50-sarjassa Kurikassa. SM-mitaleista kilpailtiin Askolassa varsin syksyisessä sadesäässä, mutta se ei suunnistajia liiemmin haitannut matkantekoa se tosin teki raskaammaksi. Naisten sarjassa radalla oli mittaa hieman vajaa yhdeksän kilometriä ja voittaja,Paimion Rastin latvialainen Inga Dambe, taittoi tuon matkan tunnissa ja kymmenessä minuutissa. Anne-Mari Leskinen suunnisti viime vuotiseen tapaan kolmanneksi, eroa Dambeen kertyi kolme minuuttia. Toiseksi sijoittui Koo-Veen Merja Rantanen. Sijoitus hieman yllätti, sillä suunnistukseni ei ollut kovinkaan sujuvaa, totesi Anne-Mari kisan jälkeen. Lynxiläisten hyvää panosta täyKOTIINKULJETUS SAMAAN HINTAAN densi Karoliina Sundberg kuudennella sijallaan. Myös Karoliina oli alkumatkalla mitalivauhdissa, mutta teki lopussa virheitä. Miesten puolella parhaasta sijoituksesta vastasi Antti Parjanne ollen 11. Myös Juuso Metsälä juoksi hyvin ja sijoittui 17:nneksi. Suomen mestaruuden vei Vaajakosken Terän Jani Lakanen. Nuorten puolella lynxiläisiä ei aivan terävimmässä kärjessä nähty, lähimmäksi kärkikymmenikköä ylsi Sara Karvonen, joka sijoittui D15sarjassa 12:nneksi. Anne-Mari ja Karoliina mukaan MC-finaaleihin Anne-Mari Leskinen ja Karoliina Sundberg ovat mukana myös suunnistuksen Maailmancupin päätöskilpailuissa, jotka suunnistetaan syyskuun lopussa Sveitsin Zürichissä. Ohjelmassa on keskimatka ja sprintti. Joukkue valittiin jo ennen SM-kilpailuja kauden aikaisempien näyttöjen perusteella. SM-kilpailut jatkuvat seuraavaksi SM-keskimatkoilla ja viesteillä, jotka käydään 19.­20.9. ANNE-MARI Leskinen suunnisti SM-pronssille. Viikon verovinkki 7.9.2009 Myyntitappion voi vähentää vain omista myyntivoitoistaan Jos olet myynyt omaisuutta tappiolla, tappio on kokonaan vähennyskelpoinen myyntivoitoistasi. Myyntitappion voi vähentää myyntivuonna tai sitä seuraavina kolmena vuotena saaduista myyntivoitoista. Myyntitappiota ei siis saa vähentää voitoista, jotka ovat syntyneet aiempina vuosina kuin tappiot. Myyntitappiota ei saa myöskään vähentää muista pääomatuloista, esimerkiksi pörssiyhtiöiden osingoista. Myyntitappion voi vähentää ainoastaan omista myyntivoitoistaan. Tappiota ei voi siirtää esimerkiksi puolisolle. Tappiot ovat siis henkilökohtaisia. Tappiot ovat voineet syntyä "eri laatuisesta" omaisuudesta kuin voitot. Pörssiosakkeiden myyntitappiot saa siis vähentää esimerkiksi vapaaajan kiinteistön myyntivoitosta. Tappiota syntyy esimerkiksi, kun omaisuuden hankintahinta, mahdolliset perusparannusmenot sekä osto- ja myyntikulut ovat korkeammat kuin myyntihinta. Vähennyskelvottomia myyntitappioita ovat muun muassa tappiot tavanomaisen koti-irtaimiston myynnistä ja pienet luovutustappiot. Jos verovuonna luovutetun omaisuuden myyntihinnat ovat enintään 1000 euroa ja näiden luovutusten yhteenlasketut hankintamenot enintään 1000 euroa, ei tällaista pientä myyntitappiota saa vähentää. GEORG ROSBÄCK Veronmaksajat www.veronmaksajat.fi
• 22 N:o 70 ­ 13.9.2009 Kirkkonummen Sanomat 17.00 KirkkonummenSiuntion Syöpäyhdistys. Kuukausitapaaminen Palvelukeskus Rajakuja 3. Ihotautilääkäri Pia Pihlamaan luento: Luomet ja ihomuutokset. Tilaisuus on avoin kaikille. 17.30 Masalan Martat lähtö sienimetsään n. tunniksi Sepän koululta. Sienisaaliin tunnistus koululla n. 18.30 alkaen. Mukaan voi tuoda myös aiemmin kerättyjä sieniä. Vaihdetaan reseptejä ja säilöntäohjeita. Vaarallisia mopoilijoita Espoonlahdessa, Olarissa Tuntemattomaksi jäänyt mopoilija ajoi 13-vuotiaan jalankulkijan päälle keskiviikkona 9.9. kevyen liikenteen väylällä Espoonlahdessa. Onnettomuus tapahtui Merisaapas 2-4 kohdalla klo 21.20 aikaan, kun jalankulkija oli kavereineen matkalla kotiinsa. Tumma skootterimopo oli tullut Espoonlahdenrannan suunnasta kovalla vauhdilla ja törmännyt jalankulkijaan, joka kaatui ja löi päänsä katuun. Skootterin kuljettaja ei pysähtynyt paikalle, vaan jatkoi matkaansa hiljentämättä vauhtiaan. Nuorten mukaan skootterin kyydissä oli kaksi tummiin vaatteisiin pukeutunutta henkilöä, joista toisella ei ollut kypärää. Toisella oli mahdollisesti punainen kypärä. Yliajetuksi jäänyt jalankulkija menetti tajuntansa. Hänet vietiin Jorvin sairaalaan, missä todettiin jalassa olevan murtumia. Länsi-Uudenmaan poliisi pyytää havaintoja tehneitä ottamaan yhteyttä virka-aikana, puh. 0718738240. Toinen tuntemattomaksi jäänyt mopoilija törmäsi 11-vuotiaaseen pyöräilijään maanantaina 7.9. niinikään kevyen liikenteen väylällä. Onnettomuus tapahtui Olarissa Kokinkyläntien päässä, missä pyöräilijä oli koulumatkallaan kääntymässä tunnelin jälkeen vasempaan. Samaan aikaan vasemmalta tullut mopoilija törmäsi pyöräilijään ja jatkoi pysähtymättä matkaansa Kilon suuntaan. Mopoilija oli noin 180 senttinen, mustaan huppariin pukeutunut mieshenkilö, jolla oli selässään reppu ja päässään musta, tummavisiirinen kypärä. Tämäkin mopoilija on tavoittamatta, joten tapahtumasta havaintoja tehneitä pyydetään ottamaan yhteyttä Länsi-Uudenmaan poliisilaitokseen virka-aikana, puh. 0718738240. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. OSTETAAN omakotitalo itäinen K:nummi ­ läntinen Espoo, kt 51:n tai rautatien lähellä. Asuinpintaala 80-120 m2, tontti väh. 1000 m2. Puh. 0400225115. VUOKRATAAN hyvä 34 m2 yksiö +sauna +las. eteläparv. K:nummen torin lähellä. Vp. 580 /kk. P. 0500-826615. VUOKRALLE tarjotaan 3h+k 73 m2 Heikkilästä, hyvät. yht., parvekkeelta puistomaisemat. Puh. 044-5625601. MYYDÄÄN tai vuokrataan, upea ja valoisa 3h+k 74 m2, Kantvik, Edis. Täysin remontoitu 2007! Vh. 111.000, tai vuokra 790/kk. 0405615559. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Tiistai 15.9. Kirkkonummen Seudun Tules ry järjestää 29.9. klo 13.30 retken Pokrovaan yhdessä Tikkurilan Marttojen kanssa Ilm. viim. 18.9. Tarja 0505114451. 13.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry.Aloitamme jälleen Boccian Palvelukeskuksessa. 14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Sauvakävelyryhmä Sepon johdolla Palvelutalon ovelta (Rajakuja 3). Tahti ja matka sovitaan hitaimman mukaan. Tied. Tarja 046-8877735. 14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Nyhjää tyhjästä ja tuunaa täydestä -ryhmässä hyödynnetään vanhaa ja uutta alkaen 15.9. Toimarissa, Jorvaksenkaari 22. Ilm. Maj-Lis 046-6520541. 17.00 Kirkkonummen Heikkilän Martat ry. Tutustuminen uuteen Marttakeskukseen Helsingissä. 18.30 Komeetan tähtitieteellinen lastenkerho joka toinen tiistai Kirkkonummen keskustan Mäkituvalla Kuninkaantie 5-7 A. Katsotaan tähtitieteellisiä elokuvia ja askarrellaan. Selkeällä säällä katsotaan tähtiä. Tied. 040-5953472/ Seppo Linnaluoto. Sunnuntai 13.9. Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistyksen saaristoretki Gloholmenin saarelle, Snappertunan saaristoon. Lähtö Tammisaaren Sandnäsuddin satamasta klo 10. Paluu klo 15. Sitovat ilm. Yrjö Kokkonen, p. 050-5612577. Eläkeliiton Kirkkonummen yhd. ry. Teatterimatka Riihimäelle la 3.10. klo 19. Bussikuljetus ja yövymme seurahuoneella. Ilm. Leena 0400373651. Eläkeliiton Kirkkonummen Yhdistys ry. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeliitto on kutsunut meidät Syysjuhlaan Siuntion Borgvikiin 23.9. klo 11.00. Ilm. Ismolle 15.9. mennessä 050-5505709. Kirkkonummen Siuntion Sydänyhdistys. 24.10. 2009. Kansallisteatteriin katsomaan Tuulta päin. Ilm. Irja 29.09. mennessä puh. 0407063412. 14.00 Ingå IF Invigning av Frisbeegolf-banan vid Ingå motionsbana presentation av banan, snabbkurs i Frisbeegolf samt "Ingå Open" -tävling. Frisbeegolf-radan vihkiäiset Inkoon kuntoradalla, radan esittely, Frisbeegolfin pikakurssi ja "Inkoon Open" -kisat. Nasta lasissa ja lasi rikki? Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata. Ilmainen tarkastus, nopea korjaus! Keskiviikko 16.9. 11.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys. Sydänkerho seurakuntatalolla, omaa ohjelmaa. 12.00 Kirkkonummen Seudun Nivelyhdistys ry. Kuukausitapaaminen Handelsbankenin kokoustiloissa / Anne 0400-795394 13.00 MLL Pohjois-Kirkkonummen yhdistys/ vauvakahvila Veikkolan seurakuntatalolla. Avoin tapaamispaikka vauvaperheille. Maanantai 14.9. Kirkkonummen Eläkkeensaajat Teatteriin HKT;n "Viivi ja Wagner Teneriffalla" 20.10. 2009. Sitovat ilm. Urho Ovaskainen 0505125641. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Turinat ja tarinat -ryhmä Helenan johdolla Palvelutalon kokoushuoneessa (Rajakuja 3) alkaen ma 14.9. Ilm. Helena 040-5746641. 12.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Kuukausitapaaminen Palvelutalon kokoushuoneessa (Rajakuja 3). Ilm. Tarja 046-8877735 tai Maj-Lis 046-6520541. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit rykokoontuvat Palvelukeskuksessa, ensimmäinen syystapaaminen. Hallitus klo 13.00. 16.00 Veikkolan Veikot Löydä Liikunta ­ 1-3 lk. Tule tutustumaan, Veikkolan Urheilukentälle. 17.00 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys ry. Kerho jatkuu parillisen viikon maanantaina. Vuokralle tarjotaan Että autonostoon? Minä sanoin kaverille: ­ Aja edelleen nykyisellä autollasi. Teetä siihen vain ruosteenestokäsittely. Näin saat 5 vuotta lisää käyttöikää autollesi. Työn teettäminen alan valvotussa ammattiliikkeessä takaa laadun. Torstai 17.9. 9.30 MLL Pohjois-Kirkkonummen yhdistys perhekahvila Veikkolan seurakuntatalolla. Valokuvaus klo 9­12. Kuva-Ahti valokuvaa lapsia 9­12 väillä. Vapaita aikoja löytyy. 16.00 Tenavajumppaa Veikkolan koulun salissa 17.00 Perhesählyä 3­8v lapsille ja aikuisille. Pallot ja mailat mukaan! 10.00 Kansalliset Seniorit ry. Shakkikerho kokoontuu torstaisin Palvelukeskuksessa. 13.00 Kirkkonummen Seudun Tules ry:n järjestämä askartelupiiri torstaisin Palvelutalon pihassa olevassa askartelutuvassa. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Muistikerho Masalan kirjastossa. AUTOALAN RUOSTEENESTOLIIKKEIDEN KESKUSLIITTO U VALITT N 2008 VUODEERUOSTTIKSI EXPER Tervetuloa! Lohjan Ruosteenesto Ky Teollisuuskatu 7, 08150 Lohja Puh./fax (019) 331 848 lohruos@dnainternet.net Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi ma­pe 8.30­16.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: 221 92 020 221 92 026, 221 92 024 KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
• Kirkkonummen Sanomat N:o 70 ­ 13.9.2009 23 Kirkkonummen tyttöjä pelasi VJS ­ KyIF FCK 1 0­0 naisten EM-kisoissa Suomen A-maajoukkueessa Maalivahdin edessä kulmapalloa vastaanottamassa ovat Kirkkonummen KyIF:ssa jalkapallouransa aloittaneet Susanna Lehtinen (11) ja Laura Österberg Kalmari (9). Kasvot kameraa päin odottaa paluupallosta kohta maalin (79. min.) puskeva Linda Sällström (18). Maalin edustalla palloa tavoittelevat myös Anna Westerlund (16), Petra Vaelma (2) ja, Suomen ensimmäisen kavennusmaalin (66. min) tehnyt Annica Sjölund (20), ahvenanmaalaisten Sjölundin jalkapalloveljesten sisko. Sekä Susanna että Laura pelaavat Ruotsissa, Suski Örebrossa (KIF) ja Lautski Tukholmassa (AIK). 90-luvulla tyttöjalkapalloilijoita pelasi monessa Kirkkonummen seurassa; KyIF, MasKi, KirkU ja VeVe. KyIF pelasi 80- ja 90-luvuilla muutamina vuosina naisten mestaruussarjassakin. Tänä päivänä tytöt ja naiset on koottu AC Kirkkonummi (ACK) -nimen alle (http://www.ack.fi/). ­ TI ­ Vajaa kymmenen minuuttia oli pelattu, kun Jonas Jansson pääsi läpi, mutta potku eikä jatkopotkukaan onnistunut, vaan maalivahti kahmi pallonlopulta käsiinsä viime hetkellä. Varttia myöhemmin Jonas sai nappisyötön, mutta ei päässyt maalivahdin ohitse. Heti perään VJS sai pari vaarallista laukausta aikaiseksi kohti maalia. Sitten Jonaksen ja Nureman Dernjanin yhteistyön päätteeksi pallo leijaili yli maalin. 38. minuutilla Matti llmorinne kaadettiin, mutta Tony Levenin vapaapotku ei tuottanut tulosta, kuten ei Petja Pasasen pusku eikä Jonaksen kaukolaukauskaan paria minuuttia ennen taukoa kohti tyhjää maalia hyvän syötön päätteeksi. Maalitilanteita oli. Toisella jaksolla Nure jatkoi näyttäviä nopeita nousujaan kulmaan, mutta viimeinen keskitys jäi uupumaan maalin eteen, jossa muut hyökkääjät olivat valmiina juoksemaan poikittaissyöttöön. VJS:n puolustus pystyi vesittämään syntymässä olevat vaaralliset tilanteet viime hetkellä. Välillä KyIF:n puolustus valui liian kauaksi aikaa alas ja valmentaja joutuikin huutamaan muutamaan kertaan, - Nostakaa, nostakaa! Heti perään VJS:n hyvin pelannut maalivahti otti pallon aivan Jonaksen jaloista. Onneksi Jonaksen loikka yli maalivahdin onnistui. 60 minuutin kohdalla oli VJS:n paikka, kun puolustus odotti paitsiovihellystä. Palloa ei saatu heti putsattua pois maalin edustalta, mutta onneksi jatkolaukaus meni yläriman kautta yli. Sitten Nure yritti laukoa ja kohta Petja, jonka kova laukaus paluupallosta meni vähän yli maalin. 66. min. VJS-hyökkääjä pääsi läpi, mutta maalissa Sami Alaverronen torjui jalallaan pallon. Tony Leven yritti taas kerran maalille, ei tulosta. Lauri Häggman harhautteli maalin edessä ja pääsi laukomaan esteettä keskeltä 78. minuutilla, mutta pallo lensi vähän yli maalin. Vauhti oli kova, mutta karvaus onnistui. 83. min. vuorostaan Matti peippaili maalin edessä, mutta laukaus meni vähän vasemman tolpan ohi. 86. minuutilla toisessa päässä Sami maalissa torjui jälleen hyvin. Pari seuraavaakin VJS:n yritystä epäonnistui, vaarallinen kulma ja rankkarialueen rajalta ammuttu maalin yli mennyt laukaus. Viimeisellä minuutilla maalivahti Sami Alaverronen tuli vielä todella rohkeasti vastaan ja otti pallon hyökkääjän jaloista rankkaILMASSA olevan Tony Levenin (18) pusku kulmapallosta menee vähän yli maalin. Joukkue pystyi luomaan näyttäviä maalitilanteita. rialueen kulmassa. Peli päät- 26.9 klo 16 HIK Hangossa Rukki Areenalla, la 3.10 klo tyi 0-0 lukemiin. Valmentaja Harry Martti- 15 NuPS kotona Venäläisellä nen oli tyytyväinen, kun mi- kentällä (?) ja päätöskierroknimitavoite eli piste sarjapai- sella la 10.10 klo 13 Kasiysi kan varmistamiseen saatiin. Leppävaaran tekonurmella. Peli oli taktisesti kurinalais­ TI,HM ­ ta ja nuoret kaverit pystyivät noudattamaan sovittua pelitaktiikkaa. Oma pää saatiin KyIF FCK kokoontukkoon, kun peli perustui pano: (5-4-1) vahvaan puolustukseen. Nyt Sami Alaverronen; Martti suoraviivaisessa pelissä onnistuttiin ja kaksinkamppai- Kaila, Eemeli Alanne, Tuoluihin mentiin. Mutta toi- mas Hakola, Lasse Lagerksaalta valmentaja harmitteli, rans, Joonas Tietäväinen; että ei saatu sittenkään yh- Nureman Dernjani (82. Sami tään palloa maaliin asti lu- Wasenius), Tony Leven, Petkuisista maukkaista paikois- ja Pasanen (75. Lauri Häggta. Täysi pistepotti oli enem- man), Jonas Jansson (90. män kuin tarjolla. Alakerral- Jaakko Skurnik); Matti Ilmota nähtiin kauden paras peli. rinne. "80-luvun" taktiikan mukainen ryhmitys libero ja neljän Kreivin Sormukset: linja piti hyvin. 3/4-osa pelistä toimi hyvin eli siihen asti *** Tony Leven kunnes Petja alkoi hyytyä. Leve urakoi keskikentän Sami Alaverronen pelasi vä- keskellä ja oli yhdessä Spelillä uhkarohkeasti mutta den kanssa muodostamassa kuitenkin varmasti maalissa. joukkueensa vahvaa karSami lähti pelin jälkeen opis- vausrintamaa. Joutuivat kelijavaihtoon Skotlantiin, jo- rankkaan tehtävään suurella ten tämä oli hänen kauden kentällä onnistuen toimisviimeinen pelinsä. Flunssa saan kiitettävästi. on jo iskenyt joukkueeseen, ** Petja Pasanen toivottavasti se on vain tavalAivan sama rooli ja onnislista syysflunssaa. tuminen kuin Levellä, mutta Lohkon tiukoissa kärkika- virta loppui vain varttia aihinoissa mukana oleva Pon- emmin. nistus tulee lauantaina * Martti Kaila 19.09.09 klo 15 KirkkonumMara johti liberona joukmen Keskusnurmelle. BK-46 kueensa vahvasti pelannutta oli voittanut Ponnistuksen 1- alakertaa ja etenkin toisella 0, joten lohkokärki on tällä jaksolla esiintyi tyylikkäästi hetkellä todella tasainen, sa- rakentaen peliä sekä katkoen moin keskikasti. Vain Kasiy- VJS:n hyökkäyksiä itsevarsi on varma putoaja. Ponnis- muutta uhkuen. tuksen jälkeen kohdataan la SUOMI ­ Englanti 2­3 (0­1), puolivälierä 3.9.09 Turussa. Suomen toinen kavennusmaali on syntymässä. ITF taekwon-dokat leireilivät Kirkkonummella salin täydeltä Kirkkonummipäivien aikana sunnuntaina 30.8. Veikkolan koulun liikuntasalissa 100 taekwon-dokaa saapui paikanpäälle verestämään kauden alkua ja oppimaan uutta. Päivä oli toimintatäytteinen joka alkoi seuran pääopettajan, Jean Feller, 5.dan perustekniikka- ja liikesarjaharjoituksella. Myös salikäyttäytymisen ja lajillisen etiketin sääntöjä palautettiin mieleen. Päivän toisen harjoituksen ohjasi Jari Seppälä, Lohjalta, Yongshin tkd:stä ja aiheena ottelutekniikat ja otteluliikkuminen. Potkumaalien pauke täytti salin kun 100 innokasta lajin oppilasta antoi kaikkensa. Leirin nuorimmat olivat 6-vuotiaita ja vanhimmat yli 50-vuotiaita, mutta meno senkuin koveni päivän vanhetessa. Viimeinen parituntinen harjoitus meni liettualaisen fittneksen MM- ja EM-mestarin Edita Dirzininkaiten ohjauksessa. Harjoitus piti sisällään koordinaatioharjoitteita, tasapainoa vaativia SARJATAULUKKO Joukkue EBK Ponnistus FC HIK BK-46 VJS NuPS KyIF FCK1 SAPA HPS PuiU HIFK/2 Kasiysi O 17 18 17 18 18 17 18 17 18 17 17 16 V 11 10 10 9 8 7 6 5 5 5 4 0 T 2 5 4 6 5 5 3 5 4 4 3 2 H 4 3 3 3 5 5 9 7 9 8 10 14 Te 47 29 36 37 36 23 26 22 24 16 33 8 Pä 25 16 18 20 22 23 37 22 37 34 32 51 P 35 35 34 33 29 26 21 20 19 19 15 2 FITKIDS-vetäjät. harjoitteita, pitkiä venytyksiä sekä liikkuvuutta lisääviä harjoitteita eli jokaiselle jotakin varmasti tuli myös tämän harjoituksen myötä. Päivän tehokkuudesta puhuu puolestaan mm. sykemittarien poltetut kalorimäärät jotka ylittivät päivän aikana jopa 2500 kcal:n määrät. TKD Fitkids-ohjelma käynnistyy! Liettualainen Edita Dirzininkaite, jolla on tosiaan kattava ura fittnesspuolelta aina MM- ja EM-titteleitä, WFF:n liiton puolelta, aloittaa yhdessä puolisonsa kanssa, joka on EKS TKD ry:n ja ITF Taekwon-Do Liitto ry:n puheenjohtaja Jean Feller, 5.dan, vetämään lapsille tarkoitettu ohjelmaa joka pitää sisällään mm. voimistelua, akrobatiaa ja ITF TaekwonDoa. Ohjelma on tarkoitettu lapsille aina 4-vuotiaista ylöspäin ja soveltuu varmastikin kaikille lapsille. Ensimmäisenä ohjelma alkaa Kirkkonummen Veikkolan koulun liikuntasalissa ja seuraamalla ilmoittelua mm. Kirkkonummen Sanomissa ja osoitteessa: www.ekstkd.fi selviävät viikon sisällä harjoitusajat ja paikat. Muiden paikkakuntien aloitusajankohdat ilmoitetaan myöhemmin. Ohjelmasta saa lisätietoja: 0440121471 sekä eks@ekstkd.fi ITF TAEKWON-DO LIITTO RY / EKS TKD RY Syyskuun alku harvinaisen lämmin Keskiviikko 9. syyskuuta oli syyskuun toistaiseksi lämpimin päivä. Päivän ylimmät lämpötilat kohosivat harvinaisen ja paikoin jopa poikkeuksellisen korkeisiin lukemiin, kun yli 22 asteen lämpötiloja mitattiin monin paikoin maan etelä- ja keskiosassa. Ilmatieteen laitoksen havaintojen mukaan päivän ylin lämpötila, 24,3 astetta, mitattiin Kokemäki Peipohja Hyrkölän havaintoasemalla. Ajankohdalle tyypillinen päivälämpötila on noin viisitoista astetta, Lapissa vähän alempi. Vaikka keskiviikon korkeat lämpötilat olivatkin paikoin poikkeuksellisia, ei vanhoja ennätyksiä kuitenkaan rikottu. Kaikkien aikojen lämpimin syyskuun yhdeksäs päivä oli vuonna 2002, kun Mietoisilla lämpötila nousi hellelukemiin, 25,2 asteeseen. Koko syyskuun korkein lämpötila puolestaan on 28,8 astetta, joka mitattiin Raumalla 6.9. 1968. Hellettä on ollut myöhäisimmillään jopa syyskuun puolivälin jälkeen, kun Tampereella lämpötila nousi 25,2 asteeseen 17. syyskuuta 1947. Lämmintä ilmaa saatiin Suomeen keskiviikkona kovan etelätuulen saattelemana. Pohjoisilla merialueilla ja Lapissa tunturien lailla tuuli ylsi myrskylukemiin asti. Vuoden ensimmäisessä syysmyrskyssä keskituulen nopeus oli merellä kovimmillaan Hailuodon Marjaniemessä 22 metriä sekunnissa. Puuskissa tuuli oli kovimmillaan samalla mittauspaikalla yli 27 m/s. 100 taekwon-dokaa.
• 24 N:o 70 ­ 13.9.2009 Kirkkonummen Sanomat ILMOITUS lämpöpumput Suomen markkinoille päämarkkinat suuntautuvat Suomessa tulevaisuudessa saneerauksiin ja suurempiin kiinteistöihin. "Dimplexiltä löytyy lämpöpöpumppuja suuriinkin kiinteistöihin, esimerkiksi maalämpöpumppuja aina 130 kW:iin saakka ja ilma-vesi lämpöpumppuja 40 kW:iin saakka. Lisäksi kaikki mallit voidaan kytkeä rinnan, joten esimerkiksi ilma-vesilämpöpumpuilla voidaan lämmittää hyvin vaikka useamman asunnon rivitaloa", Paajes jatkaa. Innovatiivisuus ja luotettavuus sekä hyvä asiakaspalvelu ovat aina olleet avainsanoja Dimplexillä. Suuri tuotekehitysyksikkö testaa ja kehittää lämpöpumppuja koko ajan ja uusia malleja tulee markkinoille vuosittain. Dimplex on kehittänyt ja patentoinut mm. kahden kompressorin ja kylmäpiirin ratkaisun suurempiin lämpöpumppuihin. Näin päästään parempiin hyötysuhteisiin ja pumppujen optimaalisiin käyntiaikoihin. Lisäksi Dimplexiltä löytyy ns. käänteisiä lämpöpumppuja, joissa on nelitieventtiili, joka mahdollistaa järjestelmän käänteisen toiminnan kesäaikana kun tarvitaan jäähdytystä. "Tämä yksinkertainen, mutta nerokas ratkaisu palvelee etenkin suurempia kiinteistöjä, jossa on suuri jäähdytyksen tarve kesällä. Tällä tavalla asiakas saa tavallaan kaksi kärpästä yhdellä iskulla, kun lämpöpulla voi tuottaa jäähdytystehoa silloin kun sitä tarvitaan; unohta- Ilma-vesilämpöpumppujärjestelmä. Dimplex lämpöpumppujen markkinointipäällikkö Jan Paajes. Taustalla Dimplex lämpöpumpun sisäyksikkö. Saksalaisen merkittävän lämpöpumppuvalmistajan Dimplexin lämpöpumput ovat rantautuneet Suomeen. Kansainväliseen suuren Glen Dimplex konserniin kuuluva Oy Glen Dimplex Nordic Ab on ryhtynyt markkinoimaan ja myymään Dimplexin lämpöpumppuja. Keski-Euroopassa isona tekijänä tunnettu Dimplex tarjoaa laajan repertuaarin lämpöpumppuja niin ilmasta veteen malleja kuin maalämpöpumppujakin. Lisäksi Dimplexin tuotevalikoimasta löytyy lämpöpumppuja mm. pelkkään käyttöveden kuumentamiseen Dimplex valmistaa lähes 30 000 kpl lämpöpumppua vuodessa Kulmbachissa Etelä-Saksassa sijaitsevilla tehtaillaan. Näistä suuri osa menee vientiin aina Japaniin saakka. Dimplexillä on pitkät perinteet lämpöpumppujen valmistuksessa, sillä se toimitti ensimmäiset lämpöpumput jo 1970-luvun alussa. Dimplex lämpöpumppujen myynnistä Suomessa vastaava Markkinointipäällikkö Jan Paajes uskoo Dimplex tuotteilla olevan hyvät markkinat Suomessa. "Dimplexillä on todella laaja tuotevalikoima etenkin ilmasta veteen lämpöpumppuja, jotka soveltuvat hyvin mm. vanhan öljylämmitysjärjestelmän rinnalle", Paajes kertoo. Lämpöpumppujen Maalämpöpumppujärjestelmä. Dimplexillä on markkinoiden laajin lämpöpumppumallisto. Glen Dimplex Nordic Oy:n tuotepäällikkö Iivari Ikonen. matta saman aikaista lämpimän käyttöveden tarvetta", toteaa Tuotepäällikkö Iivari Ikonen Oy Glen Dimplex Nordic Oy:stä. Dimplex on mukana myös monilla rakennusmessuilla Suomessa. Messuilla asiakas pääsee tutustumaan Dimplex tuoteperheeseen asiantuntijan opastuksella. Dimp- lex on rakentamassa koko Suomen kattavaa jälleenmyyjäverkostoa palvellakseen kuluttajia paremmin. Internetin myötä nettisivut ovat yhä tärkeämpi osa kuluttajien tiedonhankintaa. Tästä näkökulmasta katsoen kuluttajan kannattaa surffata itsensä Dimplexin kotisivuille. Tietoa löytyy paljon erilaisten esitteiden ja esitysten muodossa useilla kielillä. "Kotisivujemme laajuus sekä materiaalimme määrä yllätti aluksi jopa minut", Ikonen kertoo. "Dimplexin kotisivuilla on runsaasti ladattavaa materiaalia sekä mahdollisuus rakentaa oman lämpöpumppujärjestelmän kytkentäkaavio", Ikonen jatkaa. Tyytyväisiä Dimplex asiakkaita ympäri maailman Useisiin eri maihin toimitetuilla Dimplex lämpöpumpuilla on kymmeniä, jopa satoja tuhansia tyytyväisiä käyttäjiä ympäri maailman, Aasian markkinoilla asti. Suomen markkinoiden valloitus on alullaan, mutta Suomestakin löytyy jo Dimplex lämpöpumpulla energiaa säästäviä asiakkaita. Dimplexin yli sadasta lämpöpumppu mallista löytyy ratkaisu varmasti jokaiselle, oli sitten kyseessä niin uudisrakentaja tai saneeraaja ­ ja kaikki tuotteeseen liittyvä on tietenkin myös suomenkielellä - ohjausykikköä myöten. Lisätietoja: www.glendimplex.fi