Kirkkonummen sanomat 78/2011

Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.

Tapulin takaa sivu 18 2 2 1 9 2 0 0 Perustettu 1967 45. vuosikerta Kirkkonummi Siuntio Inkoo N:o 6.10.2011 TORSTAI 78 Lähiruokamarkkinoilla viihdyttiin Inkoossa sivut 1617 Ikäihmisten palvelustrategia puhutti Kirkkonummen valtuustoa sivu 7 PAINOS 28 000 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi VIETÄMME LUOMUVIIKKOA! HERKKUTORILTA Ruokamestarin luomunaudan jauheliha Suomi /kg 9,95 u urit luom erheleip Ä 400g P IP REIKÄLE g) (2,48/k 0 4 99 kpl VALION 5.10 ke klo 1118 tti konsulena maistamaan TervetuloOltermannia luomu muvoita! ja luo IN EEN RAIL 0 pe GR i esittelee 7.1 tt konsuleneita klo 1218 ott luomutu pin tuore Tunturila LKO- JA U HIRVEN AISTI AP a KULM kuutioin palana ja N AKULIHA 0 pela M tely! 78.1 it tuote es rasvaton akulihan KU ja M K PALVIKIN KU K RIIHIKIN Luomunaudan ulkofile Suomi Mount Hagen luomukahvi 500 g 29,95/kg 5,90/pkt (11,80/kg) 19 95 kg Pirkka luomu mustikka juomatiiviste 0,5l Heinz luomu tomaatti ketsuppi 580 g 3,45/plo (6,90/l) 2,95/kpl (5,09/kg) Tuore en kokonain HI O KIRJOL 95 kg 29 95 kg pin Tunturila tuore LAPA HIRVEN Pirkka luomu maustamaton jogurtti 750 g /kpl (2,65/l) 1,99 19 95 kg Luomu kirsikkatomaatti 250g Suomi /rasia (13,96) 3,49 Luomu omenat Royal Gala ja Golden Italia Pirkka luomu tammenlehtisalaatti 2,49/kg Hinnat voimassa kela 5.8.10.2011, ellei toisin mainita. 1,89/ruukku www.k-supermarket.fi VEIKKOL A Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 7-21, la 8-18, su 12-18 12-18
2 N:o 78 6.10.2011 Kirkkonummen Sanomat 8.10.klo18.30-23 T NSSI Kari Toivosen uutuuskirja täynnä tarinoita Ljungheda Vanha Heikkiläntie 64 Tanssin Ilo klo 18.30-19.30 Järjestäjä MKUF 12 TA Mirja Poikkeus Orkesteri klo 19.30-23 . NS 8.10 DA Ljungheda Antiikkiako? Vai elämää ja esineitä... Kari Toivonen on kirjoittanut pehmytkantisen, antiikkiaiheisen pienen kirjan, jonka alkulehdillä hän nasevasti valottaa taustojaan kirjaan liittyen. Itse antiikin sijaan kirjoittaja keskittyy tässä kertomaan tapahtumista nykyisen antiikkikauppiaspolven aikana vuosina 1970 2000. Vauhdikkaasti etenevä kerronta on varmasti suurta herkkua antiikki-friikeille tai alan ihmisiä tunteville, mutta helppotajuisena kirja imaisee mukaansa myös asiaan vihkiytymättömänkin. Elävästä elämästä kerrotut tarinat johdattavat lukijan huomaamatta samalla myös antiikin ihmeelliseen maailmaan. Kirjan tarinoista ainakin yksi liittyy Kirkkonummeen, Vitträskin irtaimiston huutokauppaan 70-luvun alussa, jolloin myytävänä oli suuri joukko ABI-Iris esineitä ja Loja Saarisen keramiikkaa. Lukija saa kuulla mm. kreivi Louis Sparren ja hänen vaimonsa Evan unelmasta luoda Suomeen korkeatasoista Aktiebolaget Iris -tuotantoa, mikä kariutui muutamassa vuodessa konkurssiin sekä kuulujen Bomanin huonekalujen ja suomalaisen ryijyn vaihderikkaasta historiasta. Gamla Hindersbyv. 64 Muualtakin Suomen tapahtumien ohella Toivonen tulee kertoneeksi mielenkiintoisia tarinoita myös Euroopan ja Venäjän taiteesta, taiteen tekijöistä ja sitä hankkivista ruhtinaista ja kuningashuoneista. Kirjassa valotetaan myös mm. Myös Marco Polon 1200-luvulla tekemän Kiinan-matkan merkitys, josta sai alkunsa vuosisatoja kestänyt posliinivillitys. Moni hallitsija himoitsi posliinia jopa niin paljon, että Toivonen kutsuu heitä "posliinisairaiksi". Yksi kirjoittajan kiinnostuksen kohde on Romanovin suku ja lopussa onkin elävä kuvaus käynnistä Pietarissa, Avattu lastenvaateliike! ANTIIKKIAKO? Vai elämää ja esineitä... on syksyn uutuuskirja. jonne suomalainen Antiikkia & Antiikkia -ohjelman työryhmän oli kutsuttu vuonna 1997 juhlistamaan Romanov-suvun ensikäyntiä kotikaupungissaan 70 vuoteen. L.K. Meiltä vaatteet arkeen ja juhlaan 50-140cm saakka. Valikoimassa myös teknisiä ulkovaatteita sekä laadukkaita lasten nahkakenkiä. T ervetuloa ostoksille! Avoinna: Ma suljettu Ti-Ke 10-17 T o-Pe 10-18 La 10-14 Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi (S-marketin talossa) Kirkkonummen kirkoissa enkeleitä Mikkelinpäivänä lapset enkeleiksi pukeutuneina täyttivät Kirkkonummen kirkot. Mikkelinpäivä tulee arkkienkeli Mikaelin päivästä ja Kirkkonummelle päivä sopii hyvin, sillä Mikael on Kirkkonummen kirkon suojelija. Lapsikuorolaiset ja kerholaiset olivat pukeutuneet enkeleiksi ja he liitelivät laulun mukaan kirkon käytävillä. Lisäksi kirkossa oli kerhoissa tehtyjä enkelikuvia, jotka somistivat kirkkoa. Perhemessu oli todellinen enkelikirkko. "Täällä meillä enkeleitä on, enkeleitä kirkossa nyt on. su ette PERHEMESSU oli todellinen enkelikirkko. Liidellään nyt tänne, sitten vielä tuonne. Täällä meillä enkeleitä on." LEENA SALMENSAARI lapsityön pastori Teematreffit Kirkkonummen kirjastossa Keskiviikkona 12.10. klo 18.00 saapuu Kirkkonummen kirjaston Porkkala-saliin vieraaksi meteorologi Juhani Rinne. Illan aiheena on "Ilmastonmuutos ja tiede". Tarkoituksena on keskustella mm. siitä, miten maallikoiden ilmastoanalyysit eroavat tieteellisestä ilmastotutkimuksesta. Juhani Rinne on Suomen ilmatieteenlaitoksen emeritusprofessori. M AT K A N VA R R E L L A PÄ I V I T TÄ I N Tietoisku kulttuuriympäristöstä: Sinua palvelevat kampaamo-myymälä Sitruuna, vaateliikkeet KappAhl, Seppälä ja Dressmann. Päivitä tyylisi ja tule tutustumaan syysuutuuksiin. Ostarilla palvelevat myös Huoneistokeskus ja Nordea sekä ruotsinkielinen tiedotuskeskus Luckan. Tervetuloa hyvien palvelujen pariin Aseman Ostarille! Meille on helppo tulla, parkkihallissa on autopaikat jopa 200 autolle! M A - P E 8 -2 1 , L A 8 -1 8 , S U 1 2 -1 6 , A S E M AT I E 3, K I R K KO N U M M I. Maiseman muuttuminen kivikaudesta nykypäivään ja tulevaisuuteen Siuntion Krejansbergetiltä avautuu maisema, jota ihminen on muokannut tuhansia vuosia. Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys vie luonnosta, kulttuurista ja historiasta kiinnostuneet ihmiset aikamatkalle läpi Siuntion asutuksen vaiheiden. Museoviraston erikoistutkija, arkeologi Päivi Maaranen esittelee ikiaikaisen Krejansbergetin laelta, kuinka asutus ja elinkeinot ovat muuttaneet Siuntion jokilaakson maisemaa eri aikakausina. Tietoisku kulttuuriympäristöön alkaa Siuntion kotiseutumuseolta, missä Maaranen pitää esitelmän ihmisen vaikutuksesta kulttuurimaisemaan Esitelmän jälkeen siirrytään viereiselle Krejansbergetille, missä Maaranen näyttää esimerkein, kuinka maisema on muuttunut eri aikoina. Vuoren laelta nähdään jäänteitä esihistoriallisesta pyyntikulttuurista, sitä seuranneesta laidunkulttuurista ja edelleen teollisen maatalouden eri vaiheet. Samalla voidaan keskustella, kuinka kulttuurihistoria on osattu ja ymmärretty hyödyntää arkkitehtuurissa niin Siuntiossa kuin muuallakin Suomessa. Lisäksi voimme tutkijan johdolla pohdiskella, mihin suuntaan kulttuurimaisema on muuttumassa ja millaiseksi toivomme sen muuttuvan. Tapahtuma alkaa Siuntion kotiseutumuseolta (osoitteessa Pappilantie 22) sunnuntaina 9.10. kello 14. Esitelmälle ja sitä seuraavalle keskustelulle on varattu aikaa runsas tunti. Tuolloin on myös hyvä mahdollisuus tutustua museon kokoelmiin. Retki Krejansbergetille lähtee liikkeelle kello 15.30. Myös tässä vaiheessa voi liittyä joukkoon. Jos sää on huono, voidaan pysytellä museolla. Kävelymatkaa tulee noin kilometri. Maasto on hankalaa, eikä sovi huonojalkaisille. Tietoisku kulttuuriympäristöstä on maksuton, eikä edellytä ennakkoilmoittautumista. Lisätietoja: Yrjö Kokkonen, puh. 050-5612577. Muitta mutkitta
Kirkkonummen Sanomat N:o 78 6.10.2011 3 Etusivun kuva: LÄHIRUOKAMARKKINOITA vietettiin Inkoon Mangsissa lokakuun ensimmäisenä viikonloppuna kiireettömissä tunnelmissa. Lähiruokaostosten suorittamisen ohella kävijöille tarjoutui mahdollisuus tutustua mm. kuvassa näkyviin alpakoihin, lampaisiin ja hevosiin. Lisää aiheesta sivuilla 1617. Kuva: SATU HOLMLUND. Hävitettäviä lääkkeitä myyty huumeena Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen järjestäytyneen rikollisuuden tutkintayksikkö on paljastanut hävitykseen tarkoitettujen lääkkeiden myynnin. Poliisin esitutkinnassa on selvinnyt, että pääkaupunkiseudun apteekeista huumaavia lääkkeitä hävitettäväksi hakenut henkilö on myynyt tuhansia huumausaineiksi luokiteltavia lääkepillereitä, joista osa on keskushermostoon vaikuttavia ns. PKV-pillereitä ja osa suoraan huumausaineeksi luokiteltavia pillereitä. Toiminnan epäillään jatkuneen useiden kuukausien ajan. Kyseessä on luvanvarainen toiminta ja lupa-asia on ollut kunnossa. Rikoksesta epäilty henkilö on toiminut omassa kuljetusyrityksessään ja asiakkaina hänellä on ollut pääkaupunkiseudun kaikki apteekit. Tekemänsä sopimuksen mukaan hänen olisi tullut hakea lääkkeet apteekeista ja viedä ne hävitettäväksi ongelmajätelaitokselle. Tapausta tutkitaan törkeänä huumausainerikoksena, koska osa lääkkeistä luokitellaan erittäin vaaralliseksi huumausaineeksi ja kyseessä on myös erittäin suuri määrä huumausainetta. Rikosnimikkeenä on myös törkeä kavallus. Pienempi päiväkoti Laajakallioon Kirkkonummen kunnanvaltuustossa 3.10. ollut esitys 35.000 euron määrärahan siirrosta Laajakallioon tulevan 105-paikkaisen päiväkotihankkeen asiakirjojen päivittämiseksi kaatui äänin 2327. Päätökseksi tuli Matti Kaurilan esitys, jonka mukaan tontille suunnitellaan paremmin sille mahtuva päiväkoti siten, jolloin poikkeamisluvalle ei ole tarvetta. "Lisäksi pienempi päiväkoti vähentää liikenteen tarvetta asuntokadulla. Hankkeen toteutusaikatauluun otetaan kantaa päätettäessä vuoden 2012 talousarviosta ja taloussuunnitelmavuosista 2013 2016." Laajakallion Itärinteen kortteliin 615 tontille 2 (YL) suunnitellulle päiväkotihankkeelle jouduttiin hakemaan poikkeamislupaa, koska se poikkeaa kaavamääräyksistä rakennusalueen rajojen suhteen. Tontilla on rakennusoikeutta 1000 krs m2, joten tontti on ahdas 105-paikkaiselle päiväkodille. Poikkeamisluvasta tehtiin 4 valitusta hallinto-oikeuteen, joka kumosi valitukset ja yksi valitus edelleen korkeimpaan hallinto-oikeuteen, joka myös hylkäsi valituksen. Samalla oikeus määräsi, että poikkeamislupa on voimassa kaksi vuotta eli se on haettava 24.9. 2012 mennessä. Vuoden 2011 2015 investointisuunnitelman mukaan Laajakallion II päiväkotihanke toteutetaan vuonna 2014. Kuntajakohuomautukset jätettävä 17.10. mennessä Siuntion kunta, Nummi-Pusulan kunta ja Lohjan kaupunki ovat selvittäneet valtioneuvostolle tehtävää esitystä varten kuntajaon muuttamista siten, että kunnat rakentavat mahdollista uutta kuntaa monikuntaliitoksen kautta. Kuntajakoa esitetään muutettavaksi teknisesti siten, että Nummi-Pusulan kunta ja Siuntion kunta lakkaavat olemasta ja ne yhdistetään Lohjan kaupunkiin. Kunnat varaavat Siuntion kunnan, Nummi-Pusulan kunnan ja Lohjan kaupungin asukkaille sekä aikaisemmin vahvistetun kuntaliitospäätöksen perusteella Karjalohjan kunnan asukkaille ja muille jotka katsovat asian koskevan itseään, tilaisuuden kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa tehdä huomauksensa asian johdosta. Kirjalliset huomautukset on toimitettava viimeistään maanantaina 17.10. 2011 sen kunnan kunnanhallitukselle, jonka asukkaita huomautuksen tehneet ovat tai johon nähden katsovat olevansa muuten asianosaisia. Kuntajakoesityksen asiakirjat ovat nähtävänä Siuntiossa kunnantalolla os. Puistopolku 1, 02580 Siuntio. Sadonkorjuuviikko Siuntion kouluissa Siuntion kouluissa vietetään Sadonkorjuuviikkoa 10.14. lokakuuta. Sadonkorjuuviikko tuo kouluruokailuun mukavaa vaihtelua. Aleksis Kiven koululla, Sjundeå svenska skolanilla ja Päivärinteen koululla tarjotaan kahtena päivänä kunnan keskuskeittiössä leivottua leipää. Leipomassa ja viikon muissakin tapahtumissa ovat yhteistyössä keittiöhenkilökunnan kanssa siuntiolaiset martat. Osa martoista tulee leipomaan, osa laittaa salaattipöytää ja osa osallistuu ruoanjakeluun. Olen tosi iloinen siitä, että saamme apua heiltä, iloitsee kunnan siivous- ja ruokapalveluista vastaava palveluesimies Kerstin Ekström. Sadonkorjuu näkyy viikon aikana paitsi saaristolaisleivän ja rouhesämpylöiden muodossa, myös runsaana vihannesvalikoimana. Valikoima laajenee siksikin, että vihanneksia pilkkomassa on viikon aikana tavanomaista enemmän käsiä. Koulujen ohella myös päiväkodeissa päästään nauttimaan Sadonkorjuuviikon antimista. Kunnan keskuskeittiö tuottaa arkipäivisin 1200 annosta, joista 800 syödään kouluilla ja 300 päiväkodeissa. Keskuskeittiö sijaitsee Sjundeå svenska skolanilla. K-supermarket Veikkola sai K-ympäristökauppadiplomin Toukokuussa avattu K-supermarket Veikkola on läpäissyt K-ympäristökauppadiplomiin vaadittavan katsastuksen. Diplomi on osoitus siitä, että kauppa kiinnittää ympäristöasioihin huomiota muun muassa valikoimissa ja jätehuollossa. Ensi viikolla kaupassa vietetään luomuviikkoa. Asiakkaamme ovat erittäin ympäristötietoisia ja heidän esittämiä toiveita luomutuotteiden suhteen on toteutettu ja otetaan mielellään vastaan jatkossakin. Meiltä löytyy esimerkiksi luomujäätelöä, -patonkia ja -säilykkeitä. Luomutuotteiden myynninosuus on hyvä ja koko ajan kasvussa, kertoo kauppias Cedrik Liljestrand. Kaupan valikoimissa on myös useita lähituottajien tuotteita, muun muassa Aholeivän tuotteet, Malmströmin salaatit ja Veikkolan Perinnejuusto. Kartoitus uusien lähituotteiden toimittajista on jatkuvasti käynnissä. Sekä luomutuotteet että ympäristömerkityt tuotteet on merkitty hyllynreunaan Luomu- ja Ympäristötuote-etiketeillä, jotta asiakkaiden on helpompi löytää ne. Ympäristökatsastuksessa saimme erityistä kiitosta Greenrailin luomutuotteiden laajasta valikoimasta ja näyttävästä myyntiesittelystä hyllynpäädyssä, kertoo kaupan ympäristövastaava Eva-Maria Sipilä. K-supermarket Veikkolassa vietetään luomuviikkoa 3.9.10. Teemaviikon kunniaksi kaupassa on luomutuotteiden maistatuksia ja laajempi luomuvalikoima muun muassa hedelmissä ja vihanneksissa sekä lihassa. Ympäristö- ja energiansäästöasioihin kiinnitettiin erityistä huomiota jo K-supermarket Veikkolan rakennusvaiheessa. Kaupan lämmöneristys on erittäin tehokas ja kylmälaitteiden lauhdelämpö pystytään hyödyntämään siten, että erillistä lämmitystä tarvitaan myymälässä vasta pikkupakkasilla. Energiaa säästyy myös kellokytkimillä toimivalla automaattivalaistuksella. Energiaa säästävissä kylmälaiteissa käytetään kylmäaineena hiilidioksidia ja pakastealtaissa on kannet. K-ympäristökaupan toimintamalli on ollut käytössä K-kaupoissa jo vuodesta 1998 lähtien. Toimintamallin avulla K-kauppa tarjoaa asiakkaille mahdollisuuden vastuullisempaan kuluttamiseen ja auttaa vähentämään kaupan omaa ympäristökuormitusta. K-ympäristökaupassa asiakkaille tarjotaan tietoa ja esitteitä tuotteiden ympäristövaikutuksista ja eettisistä asioista. Koko kaupan henkilökunta on koulutettu opastamaan asiakkaita muun muassa kierrätyksessä. K-ympäristökaupat vähentävät aktiivisesti syntyvän jätteen määrää ja kierrättävät tehokkaasti. K-ympäristökauppadiplomin saadakseen K-ruokakaupan tulee läpäistä puolueettoman tahon suorittama katsastus. Bureau Veritas Quality International -sertifiointilaitoksen asiantuntijat ovat käyneet diplomin saaneissa K-kaupoissa tarkastamassa, että ympäristöasiat on niissä hoidettu K-ympäristökauppamallin vaatimusten mukaisesti. Lammasmarkkinat Kirkkonummella Perinteiset lammasmarkkinat järjestetään ensi lauantaina 8. lokakuuta Kirkkonummen torilla klo 913 välisenä aikana. Tarjolla on erilaisia lammastuotteita; savulihaa, makkaroita, neuleita, taljoja, lammaskaalia jne. Myös eläviä lampaita tuodaan paikalle pienten ja vähän suurempienkin kävijöiden ihasteltaviksi. Tapahtuman järjestelyistä vastaa Uudenmaan Lampurit ry. Kirjasto tarjoaa "googlesta twitteriin" koulutusta inkoolaisille pienyrittäjille Inkoolainen yrittäjä, yritystoiminnassasi tarvitset monenlaista tietoa. Osaatko hyödyntää tietokantojen ja internetin hakukoneiden tarjoamia mahdollisuuksia? Sosiaalinen media pitää sisällään tietoa ja mielipiteitä, joka on tavallisten kuluttajien tuottamaa. Oman alan ja yrityksen maineen seuraaminen uudessa verkkomaailmassa on nykyään tärkeä osa yritystoimintaa. Miten löytää verkosta tietoa omasta toimialasta? Näihin kysymyksiin etsitään vastausta Inkoon kirjaston pienyrittäjille suunnatulla, maksuttomalla kolmen koulutustilaisuuden kokonaisuudella "googlesta twitteriin". Tiedonhallintaa sosiaalisessa mediassa käsitellään torstaina 27.10. Inkoon kunnantalon valtuustosalissa. Perusgooglettamisesta eteenpäin pyritään 3.11. ja asiantuntijatietoa yrittäjille on luvassa 10. marraskuuta. Ilmoittautumiset viimeistään keskiviikkona 19.10. Raija Selén: puh. 050-3732167 tai raija.selen@inga.fi KAUPPIASPARISKUNTA Cedrik Lijestrand ja Jane Antola.
4 Ravintolat N:o 78 6.10.2011 Kuulutukset Kirkkonummen Sanomat REMONTTI Benvenuti VA MI T NUT VALMISTUNUT VALMISTUN T koko Rosso taas käytössä! RENOV INGE RENOVERINGEN ÄR KLAR RENOVERINGEN ÄR KLAR ENO ENO NOVE INGEN NOV NGEN NG GE KL hela Rosso i bruk igen! Pub Varella lokakuussa/i oktober ll lok o /i ok ob be Jann Jann Janne Hurme duo a Pe/fre 7.10. (liput/biljetter 7,50 sis. palvelumaksu - iinneh. betjjjäningsavgift) ks n eh betjäningsavgift) ksu inneh. betjäningsavgift) su eh. etjä i gsavgift) et in savgift) avgift) - ny verkligt omfattande Pe/fre 14.10. (2,50 palvelumaksu - betjäningsavgift)lista. Dragare: Kimi Karaoke - uusi todella laaja lista. Vetäjänä:: Kimi sta etäjä Kimi sta Vetäjänä Kim äjä im mi Dj Denkka Pe/fre 21.10. (2,50 palvelumaksu - betjäningsavgift) ) Johanna Tukiainen Pe/fre 28.10. (liput/biljetter 7,50 sis. palvelumaksu - inneh. betjjjäniingsavgiffft) (li (l (lip li inneh. betjä ngs vgi t) nneh betj eh. betjäningsavgift) et tjä gsa gift t savgi t) gif ift i ö La/lör Lauantaisin DJ / På lördagarna DJ (2,50 palvelumaksu - betjäningsavgift) Pidätämme oikeudet muutoksiin/Vi förbehåller oss rätten för förändringar Talviaukioloajat 1.10. alkaen. Vinteröppethållningstider fr.om. 1.10. Rosso Ma-Ti/Mån-Ti 11:00 - 21:00 Ke-To/Ons-To 11:00 - 22:00 Pe/fre 11-23 La/Lör 12:00 - 23:00 Su/Sön 12:00 - 20:00 Keittiö suljetaan puolta tuntia aikaisemmin. Köket stänger en halvtimme tidigare. Kirkkotori/Kyrktorget 3, 02400 Kirkkonummi/Kyrkslätt puh./tfn. 010 762 6586 Pub Varella Ma-Ti/Mån-Tis 10:00 - 21:00 Ke-To/Ons-Tor 10-22 Pe/Fre 10:00 - 03:00 (0,0828 /puhelu/samtal + 0,1199 /min) La/Lör 11:00 - 03:00 Varellan pubi) (0,0828 /puhelu/samtal + 0,1199 /min)Su/Sön 11:00 - 20:00 Elokuvat Hammaslääkärit Talouden 6-pack on välttämätön Kuudesta lainsäädäntötekstistä koostuva talouden hallintaa koskeva lakipaketti eli ns. 6-pack tuo lisävoimaa nykyiselle vakaus- ja kasvusopimukselle. Se antaa myös paremmat mahdollisuudet valvoa jäsenmaiden velkaantumis- ja alijäämätavoitteiden toteutumista sekä velvoittaa toimimaan kansantalouden tervehdyttämiseksi. - Äänestin talouden hallintaa koskevan lakipaketin (eli ns. 6-packin) puolesta, koska yhteisvastuuhenki ja itsekuri eivät ole onnistuneet jäsenvaltioiden kesken, toteaa europarlamentaarikko Mitro Repo. Parlamenttikeskustelussa tuotiin ilmi, ettei Eurooppa saa ajautua vastaisuudessa enää koskaan samaan kaaokseen, missä nyt olemme. Tulevaisuudessa velkaantumis- ja alijäämätavoitteen rikkomisesta seuraa siis sakkoja. - Pillit pussiin ja pulinat pois ja nyt tekemään töitä. Minä uskon Euroopan huomiseen. Taloudenpidossa on joskus raippa paikallaan, toteaa Repo. - 6-pack ei yksittäisenä toimena auta nykyisen kriisin hoitoon eikä ehkä kaikkien tulevienkaan kriisien ratkaisuun. Tämän lisäksi tarvittaisiin eräänlainen Euroopan kasvu- ja työllisyyspaketti, jolla edistetään investointeja, elpymistä ja kasvua sekä luodaan työpaikkoja, toteaa europarlamentaarikko Repo. Vapaa-aika Huvit Palveluja tarjotaan Kauneudenhoitoa Eläinlääkäri/Djurdoktor Työsuorituksia Lokakaivojen tyhjennykset Autovuokrausta Vuokralle tarjotaan iso pakettiauto Kysy tarjous! p. 050 4320 429 nummenpakut@gmail.com
Kirkkonummen Sanomat Asuntomarkkinat N:o 78 6.10.2011 5 MAN SU O M EN O ST ET U IM UUTUUS TALOPAKETTIEN MARKKINAOSUUDET 2011 %/KPL 2 4 6 8 10 12 päivät Opastus Upinniementieltä. Kallioranta kunnan omistukseen Kirkkonummen kunnanvaltuusto hyväksyi investointiosan hankeryhmän Maa- ja vesialueet määrärahan korottamisen 95.000 eurolla Grundträskin kylässä sijaitsevan kiinteistön Kallioranta RN:o 7:11 (257-421-7-11) ostamiseksi kunnalle etuostolain mukaisesti. Kauppahinta 31,34 hehtaarin rakentamattomalle kiinteistölle oli 90.000 euroa. Kiinteistö sijaitsee Pilvijärven etelärannalla ja rantaviivaa sillä on noin 55 metriä. Yleiskaavan mukaan se on Maluetta (maa- ja metsätalousvaltainen alue) ja sillä on jäljellä 4 rakennuspaikkaa. Kallioranta-kiinteistöä voidaan käyttää virkistyskäyttöön ja osittain yhdyskuntarakentamiseen. Rakentamiskäytön määrä ratkaistaan tarkemmin myöhemmissä mahdollisissa osayleis- ja asemakaavasuunnitelmissa. Döda usmalleja! ovalmiita uutu Upeita, muutt dut! ajan KampanjaE dynnä nopean ost Hyö TALONÄYTÖKSET sunnuntaina 9.10. klo 1115 Kirkkonummen Sepänkannaksella: yksilöllinen Valokaari 115, joka on V sisätyövaiheessa. PERUSPAKETTI! i ät ö ih Kuva ei näytöskohteista. Moderni 155 korotetulla sisäkatolla. Sisätyövaiheessa. MUUTTOVALMIS! CityEconomy 130. VIITTÄ VAILLE VALMIS! Lisätiedot ja kaikki tapahtumat www.kastelli.fi KIRKKONUMMEN KASTELLI, Luostarinportti 2 Aki Ketonen 050 567 2613, aki.ketonen@kastelli.fi Kastelli-talot Omatalo Jukka Kannustalo Design-Talo Lammi Kivitalot Rakennustutkimus RTS Oy, Omakotitalot 2011/2012 SV kuten sen itse haluat! Vaalissa myös nettiäänestäminen mahdollista: Vuokralle tarjotaan Varuboden-Osla Handelslagin edustajiston vaalit 3.16.10.2011 Varuboden-Oslan edustajiston vaalissa voi äänestää myös Varuboden-Oslan sivuilla netissä. Äänioikeutettuja vaalissa ovat kaikki viime vuoden loppuun mennessä Varuboden-Oslan jäseneksi eli asiakasomistajaksi liittyneet, 15 vuotta täyttäneet henkilöjäsenet. Yhteensä äänioikeutettuja on yli 53.200. Ehdokkaan valitsemisen helpottamiseksi VarubodenOsla ottaa käyttöön vaalikoneen osoitteessa www.sosuuskauppavaalit.fi/varuboden-osla Ehdokkaita on 118. Nykyisen edustajiston jäsenistä asettui ehdolle vaaliin 48 henkilöä. Ehdokkaista naisia on 51 ja miehiä 67. Nuorin ehdokas on 19-vuotias ja vanhin 81-vuotias. Uuteen Varuboden-Oslan edustajistoon valitaan 50 jäsentä. Jäsenalueita on kaikkiaan 14. Äänestää voi ainoastaan oman jäsenalueensa listalta. Jäsenalueiden ulkopuolella asuvat voivat äänestää kaikilta ehdokaslistoilta. Varuboden-Oslan, kuten myös muiden osuuskauppojen edustajiston vaali on perinteisesti järjestetty postivaalina. Varuboden-Osla tarjoaa jäsenilleen mahdollisuuden äänestää myös netissä. Kokemukset osuuskaupoissa toteutetusta nettivaalista ovat hyvät. Kaikille äänioikeutetuille on postitetaan parhaillaan kotiin äänestysaineisto. Äänioikeutettu voi itse valita, haluaako äänestää postitse, tuoko vaalikuorensa alla mainittuun toimipaikkaan vai äänestääkö netissä. Äänestyskuoren voi palauttaa myös Prismassa, S-marketeissa ja Sale-myymälöissä oleviin äänestyslaatikoihin. Internet-äänestäminen on mahdollista koko vaalin ajan 3.10. kello 8.00 16.10.2011 kello 24.00. Henkilöllisyyden varmistamiseksi äänestäjä kirjautuu vaalisivustolle henkilökohtaisilla pankkitunnuksillaan (Tupas-tunniste). Käytössä ovat kaikkien yleisimpien pankkien verkko-pankkitunnukset. Tieto äänestäjästä ja annetusta äänestä erotetaan heti toisistaan, eikä annettua ääntä voida missään vaiheessa yhdistää henkilöön. www.s-osuuskauppavaalit.fi/varuboden-osla Lämmin VENE- ja AUTOTALVISÄILYTYS sekä HALLITILA (ovi; leveys 4 m x korkeus 6 m) my^s nostol uiska Inkoon Kopparnäsissä 0400-403 140 Tiesitkö euroalueen tukemisesta, että... Euroopan Rahoitusvakausväline (ERVV) ja Euroopan Rahoitusvakausmekanismi (ERVM) ovat rahoitusyhtiöitä, jotka EU-maat perustivat tukemaan euroalueen rahoitusmarkkinoiden vakautta. ERVV on väliaikainen, ja sen toiminta loppuu näillä näkymin kesällä 2013, jolloin se korvataan pysyvällä vakausmekanismilla. Rahoitusyhtiöiden toiminta alkoi Irlannin rahoituskriisin yhteydessä marraskuussa 2010. Tätä ennen Kreikan, Islannin ja Latvian rahoitustuesta päätettiin siten, että yksittäiset EU-maat sitoutuivat myöntämään niille tietyn määrän lainaa. Suomi on sitoutunut antamaan kahdenkeskistä lainaa 2,1 miljardia euroa, josta se on tällä hetkellä maksanut miljardi euroa. Korkotuottoja Suomi on saanut 24 miljoonaa euroa. (Lähde: VM) ERVV:ssä ja ERVM:ssä valtiot eivät anna luottoa rahoitusvaikeuksissa oleville maille suoraan, vaan toimivat ainoastaan luotontakaajina. Rahaa ei siten näissä järjestelyissä liiku maiden välillä, jos ongelmissa oleva valtio maksaa lainapääoman ja korot aikanaan takaisin. Varainhankinnan pääomamarkkinoilta tekee ERVV itse ja ERVM:ssä komissio. Suomen osuus ERVV:n takauksien enimmäismäärästä on 13,97 miljardia euroa, josta Suomi on tähän mennessä taannut Irlannille ja Portugalille yhteensä 1,83 miljardia euroa (9/2011). Suomen osuus ERVM:n tuesta on tämän hetkisten päätösten perusteella enimmillään 0,96 miljardia euroa. Myös ERVM:stä tukea on suunnattu Irlannille ja Portugalille. Lähde: Suomen valtion osallistuminen EU:n valtioiden lainoitusohjelmiin vuosina 2008 2011 (yhteenveto, 9/2011). Valtiovarainministeriö. VERONMAKSAJAT www.veronmaksajat.fi Varuboden-Osla Handelslagets fullmäktigeval 316.10.2011 I Varuboden-Oslas fullmäktigeval kan man rösta också på Varuboden-Oslas nätsidor. Röstberättigade i valet är alla som varit personmedlemmar, ägarkunder i Varuboden-Osla och fyllt 15 år vid slutet av år 2010. Det finns över 53.200 röstberättigade. För att underlätta valet av kandidat tar VarubodenOsla i bruk en valmaskin på adress www.s-osuuskauppavaalit.fi/varuboden-osla. 118 kandidater ställer upp i valet. Av de nuvarande medlemmarna i fullmäktige ställer 48 st upp för omval. Av kandidaterna är 51 kvinnor och 67 män. Den yngsta kandidaten är 19 år och den äldsta 81 år. Till det nya handelslaget Varuboden-Oslas fullmäktige väljs 50 medlemmar. Det finns inalles 14 valområden. Man kan rösta enbart på det egna valområdets kandidater. De som bor utanför verksamhetsområdet kan rösta på kandidater från vilken kandidatlista som helst. Varuboden-Oslas val, såsom också de andra handelslagens val, har traditionellt genomförts som postval. Varuboden-Osla erbjuder sina medlemmar en möjlighet att rösta också på nätet. Erfarenheterna av röstning på nätet är goda. Till alla röstberättigade postas som bäst röstningsmaterial. Den röstberättigade får själv välja om han/hon vill rösta per post eller rösta på nätet. Röstningskuvertet kan också sättas i en valurna som finns i Prisma, S-market eller Sale butikerna. Internet-röstning är möjlig under hela valtiden 3.10. klockan 8.00 16.10.2011 klockan 24.00. För att fastställa identiteten bör den person som röstar skriva in sig på valsidorna med sina personliga bankkoder. Alla de vanligaste bankkoderna kan användas. Uppgifterna om den som röstar och den givna rösten avskiljs genast så den givna rösten kan inte i något skede hänföras till personen. www.s-osuuskauppavaalit.fi/varuboden-osla Säästöpankki 1 80 Soita 029 t0u4e 20ymään! tai l kä Paikkakunnan ainoa Sakari Hekkala konttorinjohtaja 029 041 2081 sakari.hekkala@ saastopankki.fi Eira Mäkelä palveluneuvoja 029 041 2082 eira.makela@ saastopankki.fi Mirka Hiltunen palveluneuvoja 029 041 2083 mirka.hiltunen@ saastopankki.fi PALVELEMME: mape klo 10.0016.30 ja ke aina klo 17.30 asti Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi. www.saastopankki.fi/lusp
6 H DO ® N:o 78 6.10.2011 Kirkkonummen Sanomat KERTALINSSIT HIGH DEFINITION TM OPTIIKALLA TULE JA KOKEILE KUUKAUSI VELOITUKSETTA LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi PÄÄKIRJOITUS Hallitus hoitanut heikosti talouspolitiikkaa Kauppakamarin Luotsi-kyselystä selviää, että yritysjohtajien mielestä hallituksen talouspolitiikan hoitaminen kaipaa huomattavaa parannusta. Kyselyssä Yli 80 prosenttia yritysjohtajista antaa hallituksen talouspolitiikalle korkeintaan kouluarvosanan seitsemän. Eurooppa-politiikan hoito ei ole sujunut sen paremmin. Talouspolitiikan hoito on sujunut pääministeri Jyrki Kataisen (kok) ensimmäiseltä hallitukselta yritysjohtajien mukaan varsin kehnosti. Noin 80 prosenttia antaa viime kesänä työnsä aloittaneelle hallitukselle talouspolitiikasta korkeintaan arvosanan seitsemän (7) perinteisin kouluarvosanoin mitattuna. Runsaan 44 prosentin mielestä talouspolitiikkaa on hoidettu välttävästi tai heikosti. Hallituksen ohjelmassa ei ole mitään, mikä lisäisi kiinnostusta yrittämiseen ja yrityksen kasvattamiseen. Sen sijaan nyt on monta syytä luopua yrityksestä, sillä ensi vuonna myyntivoiton verotus nousee merkittävästi, arvioi eräs kyselyyn vastannut. Hallituksen Eurooppa-politiikkaan ovat tyytyväisiä vain harvat yritysjohtajat. Kiitettävänä sitä pitää vain neljä prosenttia. Yli 54 prosenttia yritysjohtajista antaa hallituksen Eurooppa-politiikalle korkeintaan arvosanan kuusi (6). 32 prosenttia yritysjohtajista pitää hallituksen toimia tyydyttävänä. Eurooppa-politiikassa yritysjohtajat peräänkuuluttivat johtajuutta. Luottamusta ja uskoa euroon kuitenkin löytyy, sillä 97 prosenttia yritysjohtajista on samaa tai jokseenkin samaa mieltä siitä, että Suomen kannattaa pysyä jatkossakin eurojärjestelmässä. Nyt tulisi painottaa selvemmin eurovaluutan meille tuomia etuja, mainittakoon esimerkiksi matala korkokanta, sanoi eräs yritysjohtaja. Yritysjohtajia huolettaa myös se, että hallituksen aika menee sisäpoliittiseen painiin ja kannatuslukujen seurantaan sekä Kreikka-vakuuksien pohtimiseen. Jääkö silloin riittävästi paukkuja kotimaisen kysynnän, yrittäjyyden ja kansainvälisen kilpailukyvyn vahvistamiselle, vastaajat ihmettelevät. Suomi ei ole enää mallioppilas Euroopassa eikä kotoSuomessa. Yritysjohtajien hallitukselle antama huono välitodistus sisältää selvän viestin: linjakkaampaa Eurooppa- ja talouspolitiikkaa kaivataan!", sanoo Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Risto E.J. Penttilä. Yritysjohtajien mielipiteitä haarukoineessa Luotsi-kyselyssä tiedusteltiin myös yritysjohtajuuden arvostuksesta. 90 prosenttia vastaajista oli samaa tai jokseenkin samaa mieltä siitä, että yritysjohtajan työ on Suomessa arvostettua. Kuitenkin yrityksen omistamisen näkökulmasta valtion katsottiin kasvuedellytysten luomisen sijasta ajavan yrityksiä ahtaammalle. Keskustelussa myönnetään pienen ja keskisuuren yrityssektorin merkityksellinen rooli työpaikkojen luomisessa. Nyt tarvitaan myös käytännön toimenpiteitä, esimerkiksi veroratkaisuja PK-sektorin toimintaedellytysten parantamiseen, vastasi Luotsi-kyselyyn osallistunut yritysjohtaja. Kauppakamari kysyy yritysjohtajien näkemyksiä ajankohtaisista asioista valtakunnallisessa Luotsi-kyselyissä 2-3 kertaa vuodessa. Vastaajajoukkoon kuuluu yli 800 yritysjohtajaa. Tämänkertaiseen kyselyyn vastattiin sähköisesti 7.16.9. 2011. Vastausprosentti oli 30. Kyselyyn vastanneista yritysjohtajista puolet työskentelee suuryrityksissä eli vähintään 250 henkeä työllistävissä yrityksissä. Teollisuusyritysten johtajia vastaajista on noin 42 prosenttia. Palvelutoimialaa edusti 36, kaupan alaa 16 ja julkisyhteisöjä tai muita toimialoja 6 prosenttia vastanneista. H y v ä ä l o p p u v i i k ko a ! Aurinko nousee 7.37 ja laskee 18.39 Ke 6.10. Eino Leinon päivä, runon ja suven päivä, Esa, Esaias, Eino Leino d., diktens och sommarens dag, Halvar *ORT Sisso To 7.10. Klaus, Launo, Klas, Klaus *ORT Kiia, Tuomas, Tuomo Pe 8.10. Turo, Turkka, Tor, Tore, Tora *ORT Prokko, Okko La 9.10. Jasmin, Ilta, Jade, Nanna, Nanny *ORT Valto Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kunta rakentaa itse Veikkolan kerhotilat (KS N:o 19 13.10.1971) Veikkolasta Kirkkonummen kunnalle tarjottua Someron Linja Oy:n autotallikiinteistöä ei osteta ainakaan tässä vaiheessa. Tarjoushinta oli 110.000 mk, mitä voidaan pitää melko korkeana rakennusten huonon kunnon huomioon ottaen. Sen sijaan kunnanhallitus on päättänyt varata 150.000 mk ensi vuoden talousarvioon sekä asettaa työryhmän tutkimaan mahdollisuuksia rakentaa kunnan omistamalle maalle Veikkolaan rakennus, johon sijoitettaisiin tilat nuoriso- ja urheilutoimintaa, lääkärin vastaanottoa, äitiys- ja lastenneuvolatarkoituksia sekä lasten päivähoitoa varten ja laatimaan ehdotuksen mainitun rakennuksen huonetilaohjelmaksi sen jälkeen kun asianomaisia lautakuntia on kuultu. Toimeksianto käsittää myös tutkimuksen Veikkolan vanhan kansakoulurakennuksen varaamisesta tähän tarkoitukseen mikäli uusi koulu olisi rakennettava. Sananvapaussäännöstön uudistamista selvitetään Oikeusministeriö on asettanut työryhmän pohtimaan sananvapausrikoksia ja erilaista vakavaa häirintäkäyttäytymistä koskevaa rikoslain sääntelyä ja sen muutostarpeita. Työryhmän tulee arvioida, antaako Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ratkaisukäytäntö aihetta sananvapausrikoksia koskevan sääntelyn tarkistamiseen. Euroopan neuvosto on vuonna 2007 kehottanut jäsenvaltioita poistamaan kunnianloukkausta koskevista rangaistussäännöksistään vankeusrangaistuksen uhan.Suomessa törkeästä kunnianloukkauksesta syytetty voidaan tuomita vankeuteen jopa kahdeksi vuodeksi. Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tilastot osoittavat myös, että Suomi on saanut oikeusistuimelta enemmän langettavia tuomioita kuin muut Pohjoismaat yhteensä. Langettavia tuomioita Suomi on saanut liian pitkistä oikeudenkäynneistä sekä sananvapauden loukkaamisista. 47:stä ihmisoikeussopimuksen ratifioineesta maasta Suomea enemmän langettavia sananvapaustuomioita on saanut vain seitsemän maata. Työryhmän tulee myös selvittää, minkä tyyppistä yksityisyyteen kohdistuvaa häirintää ja ilkivaltaa moderneilla viestintävälineillä voidaan aiheuttaa, minkälaisia oikeussuojakeinoja tällaista menettelyä vastaan laissa on ja olisiko niitä syytä tehostaa. Eduskunta edellytti asian selvittämistä hyväksyessään vuonna 2009 rikoslain muutoksen, jolla häiritsemistarkoituksessa tehty matkapuhelinviestien lähettäminen tuli kotirauhan rikkomisena rangaistavaksi. Lisäksi työryhmän tehtävänä on arvioida, edellyttääkö Euroopan neuvoston naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa koskevassa yleissopimuksessa rangaistavaksi mainittu vainoaminen rikoslain muuttamista. Sopimuksen mukaan toiseen henkilöön kohdistuva tahallinen ja toistuva uhkaava käyttäytyminen, joka saa tämän henkilön pelkäämään turvallisuutensa vaarantumista, on kriminalisoitava. Menettelystä on käytetty englanninkielellä nimitystä stalking , suomeksi ahdistelu, häirintä tai vainoaminen. Työryhmän on määrä saada ehdotuksensa valmiiksi viimeistään 16.4. 2012. Ravintoloiden pimeät palkat kasvattavat verovajetta Kokoomus kuuntelee? Siuntiossa järjestettiin neuvoaantava kansanäänestys koskien Siuntion ja Lohjan välistä kuntaliitosta. Äänestyksessä melkein kaksi tuhatta siuntiolaista, eli kaksi kolmasosaa äänestäneistä, valitsi vaihtoehdon joka kuului: "Ei, en kannata kuntaliitosta". Kokoomuksen valtuustoryhmän puheenjohtaja Merja Rahkola-Toivanen tarjoaa Västra Nyland -lehdessä (30.9.) uskomatonta akrobatiaa äänestystuloksen tulkinnassa. Päättely väännetään suunnilleen niin, että kuntalaiset äänestivät palveluiden puolesta, ja tältä pohjalta enemmistö äänestäjistä olisi Siuntion Kokoomuksen valtuustoryhmän mielestä Lohjan kanssa tehtävän kuntaliitoksen puolella. Epätoivoisilta kuulostavat myös paikallisyhdistyksen pj:n Heikki Kaislan (KS 2.10.) vihjailut siitä, että koko ei-kampanja olisi RKP:n sadä sortua huhujen ja asiattomuuksien levittämiseen. Myös kunnanhallituksen pj:n Arto Penttisen äänestäjiä aliarvioivat lausunnot ovat herättäneet ihmetystä. Surkuhupaisaa on ettei kuuntelevana korvapuolueenakin itseään mainostanut Kokoomus alun perinkään olisi halunnut kansanäänestystä. Perustelu joka silloin esitettiin oli, että vaaleilla valittu valtuusto edustaa kuntalaisia. Äänestystuloksesta voi nyt kuitenkin olettaa, että merkittävä osa EI-vaihtoehtoa äänestäneistä on Kokoomuksen äänestäjiä. Jos olisin yksi näistä, ottaisin nyt pikaisesti yhteyttä omiin valtuutettuihini. Kunnanvaltuusto päättää liitossopimuksen kohtalosta 9. marraskuuta. KRISTIAN VON ESSEN valtuustoryhmän pj. (Vihreät) Siuntio laliitto Siuntion liittämiseksi Raaseporiin. Voi pyhä yksinkertaisuus! Valtuutetulla on toki oikeus äänestää miten parhaaksi katsoo, mutta asia-argumenttien puuttuessa ei pi- Majoitus- ja ravitsemiselinkeino on yksi herkimmistä harmaan talouden elinkeinoista. Esimerkiksi vuonna 2008 majoitus- ja ravitsemisalan verojen ja muiden maksujen, kuten eläkkeiden, tappiot olivat yli 300 miljoonaa euroa. Rakenteellisia syitä alalta kertyvään suureen verovajeeseen ovat muun muassa helposti toteutettava ohimyynti, maksusuoritusten kontrolloinnin hankaluus sekä toimialan työvoimavaltaisuus ja työsuhteiden osa-aikaisuus. Harmaan talouden vaikutukset verovajeeseen ovat merkittävät. Voimme viranomaisyhteistyöllä saavuttaa hyviä tuloksia, mutta viime kädessä kyse on yhteiskunnallisista valinnoista, joita jokainen kansalainen arkipäivässään tekee, sanoo johtaja Janne Marttinen Harmaan talouden selvitysyksiköstä. Viranomaiset tutkivat yksittäisten yritysten sijasta yhä enemmän yhteen kietoutuneita yritysryppäitä. Harmaassa taloudessa toimivat yhtiöt ovat usein kytkeytyneet toisiinsa ja niistä on muodostettu saman intressipiirin määräysvallassa olevia keskittymiä. Yritysryppäisiin näyttää kohdistuvan selkeästi enemmän maksuunpanoesityksiä kuin yrityksiin keskimäärin, ja niissä todetaan myös useammin verorikoksia. Muun muassa nämä tiedot selviävät tuoreesta Verohallinnon selvityksestä Harmaan talouden tilannekuva III/2011. Artikkeleista koostuvassa julkaisussa käsitellään myös esimerkiksi rakennusalan RAKSA-08 -verovalvontahanketta ja esitellään oikeustapaus, joka kuvastaa hyvin nykypäivän kansainvälistynyttä, ryppäissä esiintyvää ja samalla myös vakavoitunutta harmaata taloutta. Laki Harmaan talouden selvitysyksiköstä (1207/2010) tuli voimaan 1.1. 2011. Lailla perustettiin Verohallintoon uusi toimija, Harmaan talouden selvitysyksikkö, jonka tehtävänä on muun muassa edistää ja tukea harmaan talouden torjuntaa tuottamalla ja jakamalla tietoa harmaan talouden ilmiöistä. Tuore julkaisu on yksikön kolmas tilannekuva harmaasta taloudesta.
Kirkkonummen Sanomat Torstaina Perjantaina N:o 78 6.10.2011 Lauantaina Sunnuntaina 7 +12 Kirkkonummi Inkoo Inkoo +13 Siuntio Inkoo +14 Kirkkonummi +11 Siuntio Inkoo +12 Kirkkonummi +12 Siuntio +9 Siuntio +9 Kirkkonummi +14 13 +12 +14 Selkeää Puolipilvistä +12 13 Pilvistä +9 4 +12 Sadekuuroja Sadetta +12 Ukkosta 10 Tuulen suunta ja -nopeus +9 Sää -merkkien selityksiä 6 ILMATIETEEN LAITOS "Ei tarvitsekaan enää muuttaa Tanskaan saadakseen hyvää hoitoa vanhuudessa" Ikäihmisten palveluiden strategia koettiin tärkeänä valtuustossa Kirkkonummen kunnanvaltuuston 3.10. pidetyn kokouksen pääteemaksi nousi perusturvan toimialalla laadittu, ylilääkäri Marjut Hovisen esittelemä ikäihmisten palveluiden strategian hyväksyminen vuosille 2012 2025. Puheenvuoroilla ei tahtonut loppua tulla ja siihen tulleista lisäyksistä jouduttiin myös äänestämään. Edellinen strategia "Vireä ikääntyminen" valmistui vuonna 2005. Strategiaan päivitykseen liittyen järjestettiin Päiväkummussa maaliskuun lopussa 2011 laajan virkamiesjoukon, perusturvalautakunnan sekä ikäihmisten ja vammaisten jaoston yhteinen seminaari, jossa työstettiin mm. strategian arvoja ja palvelurakenteeseen liittyviä tavoitetasoja. Uuden strategian tarpeellisuutta perusteltiin mm. sillä, että Kirkkonummella yli 75vuotiaiden hoito on ollut liian laitospainotteista. Luku on täällä 5,7 %, kun valtakunnallinen suositus on 3 %. Vuoden 2010 lopussa tehostetussa palveluasumisessa oli sen sijaan suositusten mukainen luku, 5,7 % tästä ikäryhmästä. Samoin täällä on oikeansuuntaisesti vahvistettu kotihoitoa, jonka piirissä yli 75-vuotiaista on yli 17 %, mikä ylittää selkeästi laatusuosituksen tavoitteen (1314 %). Tavoitteena on että yli 75-vuotiaista 9192 % asuisi omassa kodissaan. Yksi tavoite on saada vanhuksille ryhmäkoteja, joissa asukkailla on mahdollisuus sosiaalisiin kontakteihin muiden asukkaiden kanssa. Tarkoitus olisi saada yksi koti miehille ja yksi naisille ja siihen soveltuu ihan tavallinen asunto, johon pääsee esteettömästi, Hovinen valotti asiaa. Kari Hujanen (vas) teki lisäysehdotuksen päätösesitykseen Irja Bergholmin kanssa asiakasmaksujen yhtenäistämisestä. Perusteluna se, että osa Hoivakoti Lehmuskartanon tiloista osa on muutettu tehostetun palveluasumisen yksiköksi, jonka avulla kunta vain siirtää kustannuksia asiakkaiden maksettavaksi. Äänestyksessä ehdotus kuitenkin hävisi äänin 636, viiden äänestäessä tyhjää. Marjut Frantsi-Lankia (kesk) painotti, että kyseessä on nyt strategisten linjausten hyväksyminen ja maksut kuuluvat lainsäädäntöön. Corinna Tammenmaa (rkp) halusi muistuttaa, että strategiapaperi on miljoonien eurojen arvoinen ja ihmetteli, mikä meillä maksaa liikaa. Hyvää tässä on SASryhmän työ, joka yksityiskohtaisesti käy läpi, mihin vanhukset sijoitetaan, hän kiitti. YLILÄÄKÄRI Marjut Hovinen esitteli ikäihmisten palveluiden strategisia linjauksia valtuustolle. jäseniin kuuluva Veikko Vanhamäki (kok), joka toi esille esteettömien asuntojen tarpeellisuuden, joista täällä on suuri puute. eli laitoshoidosta inhimilliseen hoitoon. Vanhana minäkin voin jäädä nyt Suomeen asumaan eikä tarvitse muuttaa Tanskaan, Raija Vahasalo iloitsi, mutta toi samalla huolenaiheena sen, että viimeisinä elinvuosina vanhuksia pompotellaan paikasta toiseen. Palvelujen pitäisi liikkua eikä ihmisten! hän korosti ja toivoi tänne myös kotisairaalatoimintaa, jonka kustannukset/vrk ovat noin 100 euroa, kun Jorvissa vuorokausihinta on 400 euroa. Hovisen mukaan tällainen toiminta on mahdollista heti, kun sitä varten saadaan ympärivuorokautinen sairaanhoitajapalvelu ja yksi lääkäri. remmat valtuutetutkin pitivät ikäihmisten laadukasta hoitoa. Hyvinvointikertomus Toinen paljon puhetta aiheuttanut pykälä oli koko kunnan asukkaita koskevan hyvinvointikertomuksen ja suunnitelman vuosille 201213 hyväksyminen. Sen esitteli perusturvajohtaja Liisa Ståhle. Hänen mukaansa paineita tässä tuovat mm. sekä nuorten että aikuisväestön liian vähäinen liikunta, nuorten tupakointi ja päihteiden käyttö sekä vanhusväestön määrän lisääntyminen. Minna Pirttijärvi esitti asiakirjaan lisäystä mm. Pekka Jäppisen ja Pauliina Juntusen kannattamana, että vakinaistetaan Kastehankkeella kuntaan saatu nuorten, 1625 -vuotiaille suunnatun hyvinvointiaseman toiminta, mikä ehdotus hyväksyttiin äänin 3217. Pauliina Juntunen puhui varhaisen puuttumisen tärkeydestä mm. kouluun suuntautuvilla tukitoimilla ja kevyen liikenteen väylien merkityksestä liikkumattomuuden parantamiseksi. Marjokaisa Piironen (vihr) ehdotti poistettavaksi kohtaa, jossa kuntaan palkataan henkilö rakentamaan hyvinvointiportaalia kunnan nettisivuille, koska tässä voi käyttää olemassa olevia portaaleja, mikä hyväksyttiin yksimielisesti. Korkeat kustannukset Suomen Kuntaliiton keskisuurten kuntien kustannusten vertailussa (v. 2009 tiedot) Kirkkonummella ikäihmisten palveluiden ikävakioidut kustannukset (/asukas) olivat vuonna 2009 lähes 30 % (7,5 milj. ) korkeammat kuin vertailukunnissa keskimäärin ja perusterveydenhuollon laitoshoidon kustannukset yli 100 % vertailukuntia korkeammat. Yli 75-vuotiaiden määrä tulee kasvamaan vuosina 2010 2025 kunnan oman väestöennusteen mukaan 1400:sta 3500:aan, joten palvelurakenteen muuttaminen ja väestönkasvun aiheuttamaan palvelutarpeen lisääntymiseen varautuminen vaatii pitkäjänteistä ja systemaattista toimintaa sekä voimavaroja. Ylipäätään 30-sivuinen strategiapaperi sai kaikilta hyvää palautetta ja sitä pidettiin tärkeänä. Vanhuutta ei tarvitse enää pelätä täällä, kiitteli mm. valtuuston vanhimpiin Äidinkieli tärkeä Ulf Kjerin ehdotti päätösehdotukseen lisäystä: "Onnistuneen ikääntymisen edellytys on että voimme käyttää äidinkielemme (suomi tai ruotsi) kaikissa kuntoa ylläpitävissä ja sosiaalisissa tukitoimenpiteissä. Äidinkielen merkitys korostuu iän karttuessa ja kunnon huonontuessa." Tämä ehdotus hyväksyttiin äänin 2422. Pirkko Lehtinen (sdp) toivoi omaishoitotyöhön lisää kannustimia, Raija Keihänen-Ekstam (rkp) lisää ryhmäkuntoutusta, koska siinä saa samalla sosiaalisia kontakteja. Eero Hirvonen mm. huolensa ikäihmisten välinpitämättömästä kohtelusta. Puheenvuorojen vain jatkuessa Veikko Vanhamäki huomautti, että valtuusto ei ole paikka, jossa näistä yksityiskohdista päätetään, vaan se on lautakuntatason työtä. Tämä strategiapaperi ei kaipaa mitään tarkennuksia, sen sijaan loppupykälään, joka kuuluu, että "strategiaan liittyvät toimenpideohjelmat hyväksytään lautakunnissa erillisesti", voisi lisätä: "ja tuodaan tarvittaessa valtuuston hyväksyttäväksi" hän ehdotti ja iloitsi samalla siitä, miten tärkeänä nuo- "Kotisairaala" edullista Vuonna 2004 käytiin Tanskassa opintomatkalla ja vasta nyt aletaan päästä siihen, mistä sillä matkalla puhuttiin ikäihmisten hoidossa Toimiva kotiopetus tahtolaji Yllättäen vakavasti sairastunut lapsi putoaa nopeasti ja radikaalisti pois kaikesta entisestä ja tutusta. Alkaa uusi aikakausi, jossa hän muuttuu nopeasti sairaalan lapseksi. Yhteydenpito kavereihin hiipuu ja elämää hallitsee vahvasti uusi, dominoiva, kolmas ulottuvuus eli sairaudenhoito. Jälkikäteen katsottuna parasta muutosten keskellä on, että kontaktia omaan kouluun pidetään ensiarvoisen tärkeänä. On etuoikeus, että meidän perusopetuksen lainsäädäntö velvoittaa opetuksen järjestämisen myös sairaille lapsille. Se pitää kiinni elämässä! Tämän opetuksen järjestyminen ei kuitenkaan ole itsestään selvyys, vaikka näin voisi luulla. Oman koulun rehtorin tehtävänä on organisoida opettajan käynnit lapsen kotona tai jos lapsen terveydentila sallii, opetus voidaan toteuttaa myös koululla. Pitää löytää vapaaehtoinen opettaja, joka opetuksen toteuttaa. Tällöin nimetään myös sijainen, joka hoitaa asiaa, jos nimetty opettaja sairastuu tai on muuten estynyt. Lapselle laaditaan kotiopetussuunnitelma, jossa tehtävät ja vastuutahot määritellään. Sairaalajaksojen aikana suomenkieliset opettajat löytyvät omasta ja ruotsinkieliset opettajat naapurisairaalasta, josta he tulevat aina tarvittaessa paikalle. Tavoitteena on saada oppimäärä suoritettua ja jatkaa koulua muiden mukana sitten, kun sairaus sen mahdollistaa. Olen seurannut pääkallopaikalta, miten eri tavoin tämä asia hoituu eri kouluissa puhumattakaan kunnista. Jos opettaja on ehtinyt sairaan lapsen luokse nyt kolme kertaa tänä syksynä, ei siitä ole löydettävissä minkäänlaista tahtoa ko. opettajalta. Useat kunnat ovat määritelleet kotiopetustuntien ylärajat. Kirkkonummella ei onneksi ole näin, vaan asia sovitaan tilannekohtaisesti. Sairauden ollessa pääroolissa ei ole pelkoa, että tunnit ryöstäytyisivät käsistä, sillä lapsi ei jaksa. Myös kotiopetuksesta tulee opettajan näköinen. Olen Nuijan kopautuksia Lisäksi valtuusto hyväksyi Helsingin seudun liikennekuntayhtymän sopimuksen joukkoliikenneinfran kustannusten korvauksesta, Evitsgogin koulukiinteistön myymisen sekä Sepänkannas III asemakaava-alueen myyntiperusteet. Lisäksi jätettiin usean henkilön allekirjoittama valtuustoaloite liikennejärjestelyjen muuttamisesta Veikkolassa niin, että mopoilijat siirtyisivät kevyen liikenteen väylältä 40 km/t rajoitteiselle Turuntielle välillä Veikkolan keskusta Päivärinteen risteys. LIISA KOSONEN NTTI KOMME monta kertaa kuunnellut liikuttuneena, kuinka kitara soi ja heleä-ääninen duo harjoittelee lastenlauluja. Keittiön pöydän ääressä ovat syntyneet myös käsinuket, sana- ja matikan kokeet, savityöt, kirjoitustehtävät jne. Sovitusta on pidetty aina viimeiseen saakka kiinni. Kaikki tämä vaatii kuitenkin tahtoa opetusta toteuttavalta opettajalta, sillä se on ylimääräistä työtä, jonka hän tekee oman opetusvelvollisuutensa lisäksi. Olen erittäin kiitollinen, että nämä asiat järjestyivät lapseni kohdalla loistavasti. Kaunis kiitos Claralle ja nöyrä kiitos Taivaanisälle. Kouluun paluu on ollut upea juttu! PAULIINA JUNTUNEN kunnanvaltuutettu SVOL varapj. Epäsuhtaa maksuissa Kalervo Kumpula (sdp) otti puheeksi epäsuhdan maksuissa, kun vanhus siirretään laitospaikalta tehostettuun palveluasumiseen. Maksupolitiikka on tässä täysin käsittämätöntä, että raskain hoitomuoto maksaa asiakkaalle vähemmän kuin kevyempi! Koulujen katot kuntoon! Kirkkonummen kunnanvaltuusto hyväksyi 3.10. tekniset tuotantopalvelut määrärahan korotuksen 690.000 eurolla, mikä aiheutui lähinnä runsaslumisesta talvesta. Mittavien lumitöiden lisäksi lumi aiheutti rakennuksiin vaurioita, jotka oli korjattava lisävahinkojen välttämiseksi. Vesikattovuotoja esiintyi erityisesti konesaumatuissa peltikatoissa ja monesta rakennuksesta vesikattojen turvavarustukset ja sadevesijärjestelmät tulivat alas suuren lumipainon ja räystäiden jäätymisen johdosta. Koska mm. Gesterbyn ruotsinkielisen koulun vesikatto on usean vuoden aikana vuotanut sisätiloihin ja muissakin kouluissa on ilmennyt vahinkoja, valtuutetut Ulf Kjerin, Pekka M. Sinisalo ja Thorolf Sjölund ilmaisivat huolensa koulujen mahdollisesta homeongelmavaarasta. Valtuusto hyväksyikin yksimielisesti Veikko Vanhamäen esittämän ponnen, että ensitilassa tehdään selvitys Kirkkonummen kaikkien koulujen vuotavista katoista ja ryhdytään tarvittaviin toimenpiteisiin niiden korjaamiseksi.
8 N:o 78 6.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Parhaat edut, parhaat tarjoukset Autokeskuksesta! Auris, Corolla, Verso ja Avensis TALVIPAKETTI VAIN MEILTÄ · Talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla · Lohkolämmitin 0 Verso Edition 2011 alkaen: autoveroton suositushinta 21.540 , arvioitu autovero 6418,74 , arvioitu kokonaishinta 27.958,74 + toim.kulut 600 . EU-yhdistetty kulutus 5,3 7,0l/100 km, CO2-päästöt 139 164g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Avensis mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 18.954,10 , arvioitu autovero 5395,13 , arvioitu kokonaishinta 24.349,23 + toim.kulut 600 . EU-yhdistetty kulutus 3,8 7,0l/100 km, CO2-päästöt 89 174g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Avensis Sol Edition 2011. Verso Edition 2011. Auris Sol Edition 2011. Auris Sol Edition alkaen: autoveroton suositushinta 17.360 , arvioitu autovero 4962,64 , arvioitu kokonaishinta 22.322,64 + toim.kulut 600 . EU-yhdistetty kulutus 6,3 6,6l/100 km, CO2-päästöt 146 153g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta jopa ESITTELYAUTOT: Toyota IQ 1,0 VVTi, ilmast., 2xrenkaat Toyota RAV 4 2,0i 4WD Luxury, ilmast., 2xrenkaat, aluvant. ym. Tarjous koskee kaikkia yli 5000:n hintaisia vaihtoautoja 10 tkm -09 15.400 10 tkm -11 39.800 -09 -08 -07 -10 -10 -09 -08 -08 -08 -07 -06 -05 -04 -04 -05 -03 -02 -05 -99 -08 -08 -07 -07 -07 -07 -07 -07 -05 -07 -05 -05 -05 -04 -04 -05 -02 -03 -03 -02 -03 -02 18.400 18.900 17.300 27.900 25.900 22.900 20.900 20.900 19.900 19.400 13.900 16.900 14.900 13.900 13.900 12.900 7.900 11.500 4.400 18.900 17.900 17.900 17.900 17.400 17.400 16.900 16.900 16.400 15.900 14.400 14.400 12.900 12.400 11.900 11.900 11.400 8.900 8.900 8.500 7.900 6.900 Toyota Corolla 1,4 LT Sedan, ilmast. Toyota RAV4 2,0i 4WD, ilmast. Toyota RAV4 2,0i 4WD, ilmast. Toyota Urban Cruiser 1,33 LS, ilmast. Toyota Yaris 1,3 Superior 3-ov. Toyota IQ 1,0, ilmast. Audi Avant 2,4 V6, ilmast. Chevrolet Kalos 1,2, ilmast. Citroen C3 1,4 SX, ilmast. Ford Focus 1,6i Wag., ilmast. Ford Focus 1,6i, ilmast. Ford Focus 1.6i Ford Focus 1,6 GHiA Sedan Ford Fusion 1,4i 80 hv, ilmast. Ford Mondeo 1,8, ilmast. Honda Civic 1,4i S, Sed. Mazda 3 1,6i Sedan, ilmast. Mazda 6 1,8 Classic, ilmast. Mazda 626 2,0i Exclusive Wag., ilmast. Mitsubishi Lancer 2,0 STW, ilmast. Mitsubishi Carisma 1,8 Nissan Micra 1,4 Nissan Primera 1,6, ilmast. Opel Astra 2.0i Sport Opel Corsa 1,2 Sport 3-ov., ilmast. Opel Vectra 1.8i sed., ilmast. Opel Vectra 1,6 Wag. Peugeot 407 1.8 Sed., ilmast. Peugeot 307 2,0i Wagon Renault Clio 1,4 Seat Cordoba 1,4i Seat Ibiza 1,4 Stella 3-ov. Volvo S60 2,4 140hv Classic, ilmast. Volvo V40 Sportwagon 1,8 200 tkm 105 tkm 248 tkm 25 tkm 92 tkm 5 tkm 235 tkm 55 tkm 139 tkm 93 tkm 185 tkm 239 tkm 135 tkm 115 tkm 130 tkm 215 tkm 48 tkm 80 tkm 178 tkm 55 tkm 272 tkm 46 tkm 222 tkm 158 tkm 43 tkm 185 tkm 278 tkm 109 tkm 123 tkm 138 tkm 125 tkm 116 tkm 33 tkm 90 tkm -01 -06 -04 -09 -08 -09 -98 -07 -06 -02 -01 -01 -99 -06 -02 -01 -08 -05 -02 -08 -99 -03 -01 -99 -07 -03 -02 -07 -03 -02 -03 -03 -08 -04 1500 HENKILÖAUTOJEN KÄSINPESU JA KÄSINVAHAUS ark. 816 NYT yht. Pesut hoitaa Lohjan Autoclean p. 019 388 690 Autokeskuksen tiloissa 5.900 20.900 14.900 19.900 12.900 13.900 6.400 8.400 8.900 6.500 6.400 4.900 2.900 8.900 7.900 6.400 18.400 15.500 7.500 15.900 3.900 7.400 3.900 4.900 12.900 8.900 6.900 13.900 8.900 3.900 6.400 6.400 25.400 14.400 40 -07 -03 -09 -09 -05 -05 -04 -02 Maasturit ja pakettiautot erikseen Toyota Avensis 2,2 D4D 150 Sedan, ilmast. 160 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Wag., ilmast. 345 tkm Toyota Corolla 1,4 D4D LS, ilmast. 65 tkm Toyota Corolla 1,4 D4D LS 63 tkm Toyota Corolla 1,4 D4D 5-ov., ilmast. 149 tkm Toyota Corolla 1,4 D4D LT 50V, ilmast. 195 tkm Toyota Yaris 1,4 D4D 5-ov. HB 217 tkm Toyota Yaris 1,4 D4D 255 tkm Audi A6 3,0 TDi Quattro Sedan, 2xrenk., Aut., ilmast. 245 tkm Ford Focus 1,6 TDCi 50V, ilmast. 150 tkm MB C270, ilmast. 200 tkm 18.900 9.900 19.900 19.400 11.900 10.900 6.400 4.900 TOYOTAT: Toyota Auris 1,6 LT 5-ov., ilmast 49 tkm Toyota Auris 1.6 LS 5-ov., ilmast. 72 tkm Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. 73 tkm Toyota Avensis 1,8 LS Wag. 30 tkm Toyota Avensis 1.6 LT Edition, ilmast. 13 tkm Toyota Avensis 1,6 LS sedan, ilmast. 67 tkm Toyota Avensis 1,6 LT LB, ilmast. 53 tkm Toyota Avensis 1,8 LS Wag., 2xrenk., ilmast. 83 tkm Toyota Avensis 1,6 Linea Terra STW 95 tkm Toyota Avensis 1,6 LS Sedan, ilmast. 49 tkm Toyota Avensis 1,8 LS LB, ilmast. 155 tkm Toyota Avensis 1,6 Linea Sol Sedan 45 tkm Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. 128 tkm Toyota Avensis 2,0 LS Wag., ilmast. 130 tkm Toyota Avensis 1,6 Linea Sol Sedan 135 tkm Toyota Avensis 1.6 LT Sedan, ilmast. 119 tkm Toyota Avensis 1,6 LT Wag. 227 tkm Toyota Avensis 2.0 LS Sed., ilmast. 320 tkm Toyota Avensis 1,6 LT Sedan, ilmast. 255 tkm Toyota Corolla 1.6 LT, Sedan 40 tkm Toyota Corolla 1,6 ilmast. 48 tkm Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. 72 tkm Toyota Corolla 1.6 LS, ilmast. 71 tkm Toyota Corolla 1.6 LS Sed., ilmast. 54 tkm Toyota Corolla 1,6 LT, ilmast. 63 tkm Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. 65 tkm Toyota Corolla 1,6 LS 81 tkm Toyota Corolla Verso 1,8 LS, ilmast. 102 tkm Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. 123 tkm Toyota Corolla 1,6 LS Wag., ilmast. 120 tkm Toyota Corolla 1.6 LT Sed., ilmast. 55 tkm Toyota Corolla 1,4 LT Sedan, ilmast. 95 tkm Toyota Corolla 1,6 LS Wag., ilmast. 175 tkm Toyota Corolla 1,6 LT 5-ov., ilmast. 100 tkm Toyota Corolla 1,4 Linea Terra, 4-ov. 130 tkm Toyota Corolla 1.6 LS 5-ov., ilmast. 150 tkm Toyota Corolla 1,6 LT Farm., ilmast. 90 tkm Toyota Corolla 1,6 LT 5-ov., ilmast. 160 tkm Toyota Corolla 1.6 LS Sed., ilmast. 182 tkm Toyota Corolla 1.6 LT 233 tkm Toyota Corolla 1.4 LT 3-ov. HB 250 tkm MUUT VAIHTOAUTOT: -05 26.900 -07 12.900 -02 13.900 PAKETTIAUTOT: Toyota Hiace 2,5 D4D 117 DX bussi, pitkä, ilmast., rek. 8:lle 90 tkm Toyota Hiace 2,5 117 pitkä, ilmast., sis. alv 65 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D pitkä 117, sis. alv:n 85 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n 110 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D pitkä, ilmast., Eberi 119 tkm Toyota Hiace 2,5 pitkä 4-ov. 158 tkm Toyota Hiaca 2,5 D4D Pitkän 4WD, ilmast. 285 tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90, pitkä 4-ov. 192 tkm Toyota Hiace 2,5 pitkä 207 tkm Toyota Hiace 2.5 diesel, pitkä, 4-ov. 270 tkm Toyota Hiace 2,4 LYH 230 tkm Fiat Ducato 10 Van 235 tkm Hyundai H-I 2,5d 234 tkm Mazda E2200 165 tkm -07 -08 -08 -08 -08 -05 -05 -02 -02 -01 -00 -98 -04 -99 29.900 26.900 25.900 25.900 21.400 16.900 16.900 14.500 12.900 10.900 10.900 4.400 9.900 8.400 KUORMA-AUTOT: Fiat Ducato 2,3 TD Maxi, ilmast. 142 tkm -06 13.900 HINTA ALLE 3.500 e Toyota Corolla 1,3 Wag. Toyota Corolla 1,6 Wag. 230 tkm -99 3.400 247 tkm -98 3.400 DIESELIT: Toyota Auris 2,2 D Sport LS 5-ov., 177 hv, ilmast. Toyota Auris 2,0 D4D LS+5-ov., ilmast. Toyota Auris 2,0 D4D LS 5-ov., ilmast., webasto Toyota Avensis 2,2D 150 LS Sedan, ilmast., navi, webasto Toyota Avensis 2,0 D4D LS Sed., ilmast. Toyota Avensis 2,0 D4D LS Sedan, ilmast. 35 tkm -09 24.900 61 tkm -08 21.900 93 tkm -07 18.900 73 tkm -08 23.500 94 tkm -08 22.900 81 tkm -07 20.500 Lohjan Autokeskus Automyynti mato 8.3018.00, pe 8.3017.00, la 10.0014.00 · Huolto mape 7.3016.00 · Varaosat mape 7.3017.00 TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381 www.lohjanautokeskus.fi Automyynti: Henrik Jansson p. 019-363 8501 Sven Paulinow p. 019-363 8502 Niclas Karlsson p. 019-363 8503 Paul Alm p. 019-363 8504 Risto Uusitalo p. 019-363 8505 Vi betjänar också på svenska
Kirkkonummen Sanomat N:o 78 6.10.2011 9 Naudan paistamiseen/ Piparjuurikreemi/Pepparrotskräm pepparrot ur tub mustapippuria/ svartpeppar Nosta filee huoneenlämpöön noin tuntia ennen kypsentämistä. Hiero yrtit ja suola lihan pintaan. Ruskista liha pannussa rasva-öljyseoksessa. Nosta filee uuniin paistomittarin kanssa ja anna kypsyä 175-asteisessa uunissa, kunnes sisälämpötila on 5465 °C. Kääri filee folioon 10 minuutiksi. Leikkaa fileestä terävällä veitsellä ohuita siivuja ja levitä ne tarjoiluvadille. Yhdistä piparjuuritahna ja ranskankerma ja lisää mausteet. Ripottele lihaviipaleiden päälle piparjuurikreemiä ja rucolaa. 24 8 95 Valio Luomu1l 90 /kg /kg Heimon Kala 4 7 1 69 Rainbow 430500 g (10,919,38/kg) 1 45 Apetit pakaste/djupfryst 750 g (3,19/kg) 1 Rainbow 99 Rainbow Broilerin /kg Broiler lårben 219 1 1l 29 69 Atria , naturell, 750 g (10,25/kg) Marli Vital- 129 Vaasan 2 1 299 39 129 179 Rainbow Tiramisu Almondy 500 g (5,98/kg) Rainbow Potatis 750 g (3,19/kg) Rainbow Virvoitusjuomat/ 1,5 l (0,59/l) (sis./inneh. 0,89 + pantti/pant 0,40) 5 Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi 500535 g (2,582,41/kg) 89 Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 6.-9.10. 49 Suomi/Finland Luomu perunapussi/ påse, 1. lk./kl., 2 kg (0,75/kg) Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 6.-9.10. 19 Espanja/Spanien pussi/påse 1. lk./kl., 1 kg Valio Polar tai/eller Polar 600-700 g (8,41-9,82/kg) 499 2 x 80 g, 160 g (11,19/kg) 400 g (12,48/kg) Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. www.s-kanava.fi
10 N:o 78 6.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Uusi kerrostaloyhtiö Kirkkolaakson alueelle Idylliseen Kirkkolaakson puistomaiseen ympäristöön on ensimmäisenä valmistunut asunto Oy Kirkkonummen Kirkkolaaksonheikki. Yhtiö on jo luovutettu asukkaille. Tämä kerrostalo edustaa modernia keskustarakentamisen tyylinäytettä laadukkaasta Varte Oy:n tuotannosta. Olemassa oleva asuntoyhtiö saa nyt siis rinnalleen samaa sarjaa edustavan As Oy Kirkkonummen Puroheikin. Asunnot eivät ole ihan samanlaisia mutta noudattavat pitkälle samaa laadukasta tyyliä, sanoo rakentajana toimivan Varte Oy:n myyntipäällikkö Tarja Karnaattu. Aiemmin rakennetun yhtiön asukkaat joutuvat vielä reilu puoli vuotta asumaan rakennustyömaa naapurinaan. Toisaalta etäisyys viereiseen rakennukseen on riittävä eikä tuotannon tässä vaiheessa ole suurta melua haittaavia työvaiheita. Arvioitu valmistuminen As Oy Kirkkonummen Puroheikillä on helmikuun loppuun mennessä. Kerrostalo on kuusikerroksinen ja yhtiöön tulee kaikkiaan 30 asuntoa. Huoletonta keskusta asumista laadukkaissa asunnoissa Kirkkonummen keskustassa saa hyvää seuraa. Nykyaikainen varustelu ja korkealuokkaiset pintamateriaalit tuovat kodikkuutta asuntoihin. Asunnoissa on kokonaan lasitettu tilava parveke, joka lisää oleskeluneliöitä ja mahdollisuuksia nauttia illoista katetulla terassilla vielä pitkälle syksyyn. Materiaali tulevat nou- KIRKKOLAAKSON uudiskohteessa As Oy Kirkkonummen Puroheikissä on vielä muutamia vapaita asuntoja, kertoo myyntipäällikkö Tarja Karnaattu. dattamaan hyvin pitkälle samaa linjaa varustelun puolesta kuin aiemmin valmistuneessa kohteessakin. Asukas voi henkilökohtaisesti valita mieleisensä laajoista pintamateriaalivaihtoehdoista. Päätavoitteena on tietenkin, että asukkaat saavat toiveittensa mukaisen asunnon ja että ne ovat turvallista omistaa ja hyvä asua. Pitkänlinjan asuntorakentajana pystymme takaamaan korkean laadun. Ennakkovaraajalle annetaan kaikki oleellinen informaatio. Varaamme aikaa henkilökohtaiseen tapaamiseen ja tarvittaessa teemme kotikäyntejäkin. Luvassa on vielä kolmas vaihe As Oy Kirkkonummen keskustan Heikki, jonka suunnitelmat aloitetaan. Ennakkomarkkinointi tästä kohteesta alkaa vuoden vaiheen jälkeen kertoo myyntipäällikkö Karnaattu Varte Oy.stä. VALOISAT keittiöt ovat hyvin varusteltuja ja tarjoaa miellyttävät puitteet laadukkaalle asumiselle. Tapaus Kyrkogårdsön: Gårdskulla Angus Lähellä tuotettua laadukasta pihvilihaa Närproducerat biffkött av hög kvalitet Korkeimman hallinto-oikeuden lopullinen ratkaisu kumoaa Kirkkonummen kunnan tekemän valituksen Porkkalan saaristossa sijaitsevan, luonnonarvoiltaan ja historialtaan merkittävän Kyrkogårdsön asemakaavan käsittelyssä on ollut monia vaiheita ja valituksia. Jo saaristo- ja rannikkoalueiden osayleiskaavan (lainvoimainen 1998) käsittely oli pitkällinen ja valituksia täynnä. Kirkkonummen kunnan laskentaperiaatteiden johdonmukainen noudattaminen kuitenkin takasi tasapuolisuuden maanomistajien kesken. Tosin kunnanhallitus 1995 ja 1997 totesi, että yleiskaavaa tehokkaampi rakentaminen on syytä selvittää tarkemman kaavoituksen yhteydessä. Nämä kannanotot voidaan nyt Korkeimman hallinto-oikeuden tuoreen (16.9. 2011) päätöksen jälkeen todeta virheelliseksi. Kyrkogårdsön ranta-asemakaavaehdotuksessa rakennusoikeuksien määrä oli huomattavan suuri yleiskaavaan nähden. Tähän seikkaan olivat useat lausunnon antajat kiinnittäneet huomiota (Kirkkonummen kunnan rakennusvalvonta ja ympäristönsuojelu sekä kunnassa toimivat ympäristöjärjestöt). Ehdotetulla tavalla toteutettava asemakaava olisi ollut vaarallinen ennakkotapaus, johon myöhemmissä kaavatöissä varmaankin viitattaisiin ja joka aiheuttaisi haittaa tuleville kaavahankkeille. Kirkkonummen kunnanhallitus hyväksyi asiallisesti katsoen ratkaisevassa äänestyksessä Kyrkogårdsön asemakaavan 2008. Valtuutettu Kristo Savolan muotoilemassa ja rakennusoikeutta pienentävässä vastaehdotuksessa otettiin huomioon luonnonympäristön kaavalle asettamat vaatimukset, mutta ehdotus hävisi äänestyksessä. Muutoksen puolesta äänestivät Savolan lisäksi Pirkko Lehtinen, Airi Hyvönen, Janne Miilukangas ja Irja Bergholm. Vastaan äänestivät kokoomuksen, rkp:n ja keskustan jäsenet. Kunnanvaltuusto hyväksyi äänestyksen jälkeen kaavan 26.6. 2008. Vastaan äänesti vihreiden valtuustoryhmä (poikkeuksena yksi varavaltuutettu). Uudenmaan ympäristökeskus antoi 6.8. 2008 kunnalle oikaisukehotuksen kaavasta todeten, että osayleiskaavan sallima rakentamisen määrä on jo nykyisellään ylittynyt, ja kaava tulee oikaista siten, että kaavasta poistetaan kolme korttelia ja että yksi kortteli siirretään kahden olevan korttelin yhteyteen. Kirkkonummen kunnanhallitus piti oikaisukehotusta aiheettomana. Kirkkonummen ympäristöyhdistys valitti kunnan kaavapäätöksestä Helsingin hallinto-oikeuteen. Maankäyttö- ja rakennuslaki edellyttää, että asemakaava on laadittava siten, että luonnonympäristöä tulee vaalia eikä siihen liittyviä erityisiä arvoja saa hävittää. Kyrkogårdsön arvokkaan lehdon viereen ehdotettu rakennuspaikka sekä lehtorantaan ehdotettu venepaikka olisivat osittain tuhonneet lehdon erityisiä luonnonarvoja. Lain § 73 mukaan ei myöskään ole sellaisia maankäytöllisiä perusteita, jotka puoltaisivat osayleiskaavan salliman rakennusoikeuden ylittämisen. Ranta-alueelle ei jäisi riittävästi yhtenäistä rakentamatonta aluetta. Helsingin hallinto-oikeus katsoi ranta-asemakaavan hyväksymisen olleen lainvastainen kolmen korttelin ja pienvenesatamamerkintöjen osalta. Uudenmaan ympäristökeskuksen kunnalle osoittama oikaisukehotus ja Kirkkonummen ympäristöyhdistyksen jättämä valitus osoittautuivat siten oikeiksi ja kunnan kanta lain vastaiseksi. Tästä hallinto-oikeuden päätöksestä kunta yllättäen valitti korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Nyt KHO ratkaisi asian lopullisesti todeten kunnan ja maanomistajan esittämät valitukset aiheettomiksi. KHO:n mukaan Helsingin hallinto-oikeuden päätöstä ei muuteta, sillä hallinto-oikeuden esittämien perustelujen ja oikeusohjeiden mukaan muuttamiseen ei ole perusteita. Ympäristöyhdistyksen, Uudenmaan ympäristökeskuksen ja Helsingin hallinto-oikeuden esittämä kanta osoittautui siten oikeaksi. Kunnanjohtajan luottamuksen kaavoittajiensa puolueettomuuteen ja kunnan lakimiehen osaamiseen pitäisi viimeistään nyt alkaa horjua. Kaavakonsulteissa ja kaavoittajissa on sellaista henkeä, että yleinen etu saa väistyä maanomistajien ylisuurten rakentamistoiveitten tieltä. Kunnan päättäjien on syytä miettiä, kannattaako jatkaa epäuskottavien kaavoittajien kanssa, jotka haluavat vain turvata maanomistajien yksityisiä etuja. Eikö kunnan tehtävänä ole pikemminkin pyrkiä edistämään yleistä etua, luonnonarvoja ja vapaiden rantojen säilyttämistä kuntalaisten käyttöön? PEKKA BORG Hyvin marmoroitunu a ja mureaa - 10 kg:n pake ssa lajitelma paisteja, fileetä ja jauhelihaa. Välmarmorerat och mört - 10 kg:s paket innehåller e sor ment av stekar, filé och maletkö . Tilaukset / beställningar puh/tel. 050 5277292 raija.rehnberg@gardskulla.fi Nouto perjantaisin /Avhämtning på fredagar www.gardskulla.fi · 02570 Siun o JOULUOSTOKSILLE TALLINNAAN 30.11. ja 7.12. 85 Päiväristeily Viking Linella, bussi mukana koko matkan ajan alkaen Veikkola-Kirkkonummi-Masala-satama. * laivalla buffetlounas ruokajuomieen * Tallinnassa ostosretki Rocca al Mare-keskukseen * Paluulaivalla kokoustila, jossa kahvi- ja hedelmätarjoilu * Kokoustiloissa tuote-esittelyjä SFP tillsatte kommungrupp Svenska folkpartiet tillsatte en kommungrupp som ska arbeta med den kommande kommunreformen. Gruppen är en referensgrupp som står för den samlade kunskap om de utmaningar svenska och tvåspråkiga kommuner står inför. Utmaningarna kommer dessutom att se annorlunda ut i olika regioner och därför är det viktigt att gruppens sammansättning är tillräckligt bred. Partiets kommungrupp för kommunreformen tillsattes enligt följande: Anna-Maja Henriksson (ordförande), Marcus Rantala (vice ordförande), Henrik Sandberg, Joakim Strand, Michael Luther, Ann-Sofi Backgren, Sandra Bergqvist, Christel v. Frenckel-Ramberg, Thomas Blomqvist, Marcus Nordström, Mia Björnberg-Enckell, Stig Kankkonen, Mia Heijnsbroek-Wiren, Thomas Antas, Folke Storbacka, Fredrika Åkerö, Alice Björklöf (Åboland), Anders Walls (Nyland), Johan Ekman (Helsingfors), Carl-Gustav Mangs (Österbotten) och Fredrik Guseff (sekreterare). Gruppen tillsattes av SFP:s partistyrelse. Partistyrelsen kallade också till en extra partidag i Vasa den 22 oktober 2011 med anledning av presidentvalet. Partistyrelsens följande beslut fortsatte på samma tema då man godkände den proposition där partistyrelsen föreslår att partidagen utser Eva Biaudet till kandidat i presidentvalet 2012. KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 ark. 918, la 1014 rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 P. 09-296 5000 KARJAA ark. 917, la sulj. karis@matkahaukka.com P. 019-278 2800
Kirkkonummen Sanomat N:o 78 6.10.2011 11 Tiedotelehti taloyhtiöiden hallituksille, osakkaille ja asukkaille. Puh. 221 9090 ASIAKASPALVELU: Erika Lind, Mona Knichter ja Pia Hertzman. Lukijalle Kirkkonummen Huolto Oy:n asukasliite on tehty palvelemaan Sinua asumiseen liittyvissä asioissa. Kerromme Sinulle mitä palveluja huoltotoimintamme tarjoaa taloyhtiölle ja miten ennakoiva huoltomme on talon kannalta kannattavaa ja säästöjä tuovaa. Asiakkaiden vaatimustason noustessa vastaamme haasteisiin toimintaa ja osaamistamme kehittämällä. Isännöinnin ja huoltotoimen saumaton yhteistyö näkyy asukkaiden tarpeiden ymmärtämisellä ja niiden täyttämisellä ja tavoitteenamme on jopa odotusten ylittäminen. Kirkkonummen Huolto Oy tarjoaa kaiken asumispalvelun yhdellä puhelinsoitolla saman katon alta. Ammattilaistemme hoidossa on jo lähes 300 asiakastaloyhtiötä ja palvelun piirissä olevien asukkaiden lukumäärä on yli 20.000. Soveltuva ja kustannustehokas palvelukokonaisuus tuotetaan taloyhtiökohtaisesti Teidän parhaaksi. Soita meille, siitä se lähtee. TERVETULOA TALOON! ME OSAAMME KIINTEISTÖT! BENJAM KUKKO Kirkkonummen Huolto Oy Asiakaspalvelu Asiakaspalvelumme on avoinna toimistomme aukioloaikoina. Asiakaspalvelustamme saat apua erilaisissa asumiseen liittyvissä asioissa. Asiakaspalvelusta Sinut yhdistetään oikealle henkilölle tai tehdään työmääräys. Näin varmistat itsellesi nopeamman palvelun. Asiakaspalvelustamme hoidetaan mm. vikailmoitukset, avainasiat, saunavuorot, muuttoilmoitukset, isännöitsijäntodistukset, talonkirjaotteet, asiakirjakopiot, energiantodistukset ym. Voit myös asioida verkossa www.kirkkonummenhuolto.fi Kirkkonummen Huollon asiakkaana palvelu on Sinua lähellä. Toimistoomme on helppo tulla myös julkisilla kulkuneuvoilla. Olemme keskellä kylää. Tallinmäki 4 02400 Kirkkonummi Puh. (09) 221 9090 Fax (09) 221 90 999 Sähköposti: info@kirkkonummenhuolto.fi 24h HUOLTOPÄIVYSTYS (09) 221 9020 Ota yhteyttä! Toimistomme on avoinna make, pe 816, torstaisin 818, kesätorstait 817 TÄRKEÄ LIITE OTA TALTEEN TÄRKEÄ LIITE OTA TALTEEN TÄRKEÄ LIITE
12 N:o 78 6.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Huollon tiedotelehti taloyhtiöiden hallituksille, osakkaille ja asukkaille. Vuoto ei ole leikin asia! Putkien tiiviys ja kestävyys heikkenevät ajan myötä. Myös kotitalouskoneet ja laitteet voivat aiheuttaa vakavia vesivahinkoja. Vesivahinko on UV-Putken toimitusjohtajalle Aki Välimäelle tuttua. Säännöllinen kiinteistön huolto vähentää vuotoriskiä. Kirkkonummen Huolto Oy tekee paljon ennaltaehkäisevää työtä jolla monet vuodot saadaan ehkäistyä, kertoo Aki Välimäki UV-Putki Oy:stä. Seuraavassa Aki Välimäen vinkit kiinteistöille ja asukkaille: taa. Käyttämättömän pesukoneen hana on pidettävä suljettuna. Ulkoa tuleva kosteus Kun maanpinta on hiukan kalteva rakennuksesta poispäin, sadevedet eivät valu sokkeliin. Rakennuksen vesikourut, syöksytorvet ja kattokaivot on säännöllisesti puhdistettava roskista ja pidettävä jäättöminä. tulee olla tehokasta. Märkätilan lattiakaivo on pidettävä puhtaana. Koneet Kotitalouskoneiden vuotoja on usein vaikea havaita ajoissa. Siksi astian- ja pyykinpesukoneen alle asennetaan pienten vuotojen havaitsemiseksi vesitiivis alusta. Pesukone liitetään vesijohtoverkostoon aina omalla käyttöhanalla ja paineenkestävällä täyttöletkulla. Täyttöja poistoletkut on vaihdettava kymmenen vuoden välein. Pesukonetta ei pidä jättää käyntiin ilman valvon- Tosiasiaa Talosi putket eivät ole ikuisia. Suurimmat vuotoriskit ovat 19601980 -luvuilla rakennetuissa putkistoissa. Vesivahinkoja sattuu yhä useammalle. Tilastojen mukaan rakennuksessa tapahtuu vuotovahinko keskimäärin kerran viidessä vuodessa. Putkistot Putkistossa havaitut pienetkin viat on syytä välittömästi korjauttaa. Samoin on hyvä valmistajan ohjeiden mukaisesti uusia nopeasti kuluvat osat, kuten tiivisteet ja laakerit. dot aiheuttavat suurimmat vahingot. Kustannusten määrä voi pahimmillaan nousta kymmeniin tuhansiin euroihin. Mitä pienempi vuoto, sitä pidempään se saa tehdä tuhojaan ennen kuin se havaitaan. Mitä pidempään vesi saa valua rakenteisiin, sitä suurempi ja hankalampi remontti on edessä. Pahimmillaan talon rakenteet pääsevät homehtumaan ja asukkaat joutuvat muuttamaan korjauksen ajaksi muualle. Vaikka vakuutus olisi kunnossa, raha ei korvaa vaivaa, joka esimerkiksi rakenteiden purkamisesta aiheutuu. Vuotovahinko voi yllättää talvipakkasellakin! huomauttaa Aki Välimäki. Oireet Putkistovuotoa on syytä epäillä, mikäli lämmitysverkostoon jatkuvasti lisätään vettä ja vesimittari pyörii Märkätilat Märkätilan ilmanvaihdon Riskit Pitkään jatkuneet vuo- vaikka kulutusta ei ole. Iän myötä kaikki putket kuluvat tai ruostuvat. Tällaista putkien tiiviyden ja kestävyyden heikkenemistä ei vanhempien rakennusten osalta voida juurikaan hidastaa. Heikentyneiden kohtien paikantaminen ja korjauttaminen sekä mahdollisen vuotovahingon ensimmäisten oireiden varhainen havainnointi on erittäin tärkeää suurempien vahinkojen välttämiseksi. Jos epäilet vuotovahingon tapahtuneen, sulje tarvittaessa pääventtiili ja ota välittömästi yhteys joko UV-Putkeen tai Kirkkonummen Huoltoon. Turva Oman vakuutuksen korvaavuus on syytä selvittää ennakkoon. Laajakaan kotivakuutus ei korvaa kaikkia vesivahinkoja. Vuotovahingot korvataan tavallisimmin koti- ja kiinteistövakuutuksista. Kotivakuutus korvaa vahingot, jotka ovat aiheutuneet putken tai laitteen äkillisestä rikkoutumisesta. Asunto-osakeyhtiöissä kotivakuutus kattaa pääsääntöisesti vain irtaimiston, taloyhtiö vakuuttaa rakennukset kiinteistövakuutuksella. Yleisimmät putkivuodon aiheuttajat ovat putkiston vanheneminen, korroosio sekä työvirheet. Kiinteistönhoitaja Kiinteistönhoito pitää pitää paikat kunnossa taloyhtiön kunnossa Kirkkonummen Huolto Oy:n Kim Hertzman on monelle asukkaalle tuttu. Hän on tuttu näky Lindalin alueella aamun varhaisista hetkistä usein myöhään yöhön. Työt ovat moninaiset ja paljon näkymätöntä työtä tehdään josta asukkaat harvemmin edes ovat tietoisia. Kiinteistönhoitaja joutuu työnsä puolesta hyvin erilaisiin tilanteisiin. Toissa talvena Kim pelasti hankeen tuupertuneen miehen jäätymiseltä auttamalla hänet lumesta kotiin ja hälyttämällä sairaanhoitohenkilökunnan paikalle. Kirkkonummen Huollon kiinteistönhoitajat ovat verrattavissa vanhan ajan talkkariin. Hinta palveluista vaan on paljon toinen. Nykyinen huoltomies tulee taloyhtiölle monin kerroin edullisemmaksi. Sen lisäksi kiinteistönhoitajan ammattitaitoa parannetaan jatkuvalla koulutuksella. Liputukset, siivous ja puhtaanapito, nurmikoiden hoito, lumityöt, hiekotukset, lehtien kerääminen syksyisin, sadevesijärjestelmien puhtaanapito, pihakaivojen seuranta, oven avaukset, erilaiset pienkorjaukset, traktorilla tehtävät työt ym. kuuluvat toimenkuvaan. Lisäksi yhtiöissä joissa on täyshuolto, pidetään huoli siitä että talotekniikka toimii moitteettomasti. Päivystykseen jota Kirkkonummen Huolto Oy tarjoaa 24 h/vrk vie huoltomiehen monesti työtehtäviin keskellä yötä. On putkirikkoja ja vesivuotoja joista yhdessä UV-Putken kanssa joudutaan huolehtimaan. Varsinkin viime talvena jouduimme useat yön tunnit taistelemaan luontoa vastaan kun lunta tuprutti taivaan täydeltä tai pakkanen oli jäädyttänyt putkistot. Kim Hertzman on viihtynyt työssään jo 10 vuotta ja kiittuullista fysiikkaa, joten samalla tulee pidettyä huolta omasta kunnostaan. Toisaalta, pitää olla vastuuntuntoinen jotta tätä työtä voi tehdä, miettii Kim Hertzman, suunnatessaan seuraavaan kohteeseensa. Huoltomies tekee oman alueensa työt, ja tuuraa tarvittaessa kun joku on lomalla tai sairaana. Tällä järjestelmällä taataan se, että hommat hoituvat vuoden jokaisena päivänä. Olemme tavoitettavissa koko ajan ja hätätyöt hoituvat vuorokauden ympäri. Asiakaspalvelusta työmääräys tulee huoltomiehen tietoon ja muutamassa minuutissa on apu parhaimmillaan paikalla. Kirkkonummen Huollon 30 kiinteistönhoitajaa ovat taloyhtiöiden käytössä. Hyvän palvelun piiriin pääsee soittamalla meille ja pyytämällä tarjouksen. Laadimme Teille ohjelman joka palvelee tarpeitanne. Kiinteistönhoidon perusvaatimukset syntyvät rakennuksen teknisistä laitteista ja järjestelmistä, tiloista ja niiden käyttötarpeista sekä asukkaiden tarpeista. Monet yhtiöt säästävät kiinteistönhoitokustannuksissa. Mikäli kiinteistönhoitoa suunnitellaan kustannuslähtöisesti valitaan halvin tarjous vaikka hoitosisältö ei kata edes kiinteistönhoidolle asetettavia perustarpeita. Sen tähden on tärkeää, että ammattiihmiset neuvovat taloyhtiötä. Kirkkonummen Huolto Oy:n isännöitsijät ja kiinteistönhoitajat tuntevat nämä kiinteistönhoidon tarpeet. Oikealla hoidolla rakennus, laitteistot ja ulkoalueet pidetään kunnossa ja kokonaisedullisuuden saavuttamiseksi. "Suunnitelmallinen kiinteistönhoito vaatii perusteelliset selvitykset, tutustumihuolto Oy:stä. Suunnitelmallisella ja ennakoivalla kiinteistönhoidolla asuinkiinteistö järjestelmineen ja laitteistoineen pysyy kunnossa ja kustannukset ja energiankulutus ovat hallinnassa. Asuinkiinteistön toimivuus ja kunto turvataan etukäteen hyvällä hoidolla ja huollolla. Säästämällä tilanne on päinvastainen ts. korjauksia ja huoltoja tehdään vasta kun vikoja ilmenee. Tällainen toimintatapa tulee kalliiksi. Kirkkonummen Huollon ammattitaitoinen kiinteistönhoitaja tekee huolto- ja tarkastuskierrokset säännöllisin väliajoin. Hän korjaa ja huoltaa ja ilmoittaa suuremmista havaitsemistaan vioista isännöitsijälle. Korjaukset ja säädöt tulee tehtyä jo ennenkuin asukkaat niitä ovat edes huomanneet jonkin olevan pielessä. KIINTEISTÖNHOITAJA Kim Hertzman viihtyy hyvin työssään. Asiakkailta tulee päivittäin myönteistä palautetta ja monet tehtävät ehditään korjata jo ennen kun kukaan asukkaista on edes kiinnittänyt asiaan mitään huomiota. telee työn vapautta ja itsenäisyyttä. Töitä tehdään sekä sisällä että ulkona ja suurin osa työstä vaatii koh- VELI-Matti Salmivaara set rakennuksen piirustuksiin, järjestelmien hoito- ja käyttöohjeisiin ja paikan päällä tehtyihin katselmuksiin. Asuinrakennuksen huoltokirja on tärkeä apu sekä suunniteltaessa että työtä tehtäessä", sanoo huoltotoimen esimies Veli-Matti Salmivaara Kirkkonummen Tyytyväinen asukas on merkkinä hyvästä huollosta Kirkkonummen Huolto Oy:n huollon esimies VeliMatti Salmivaara vastaa 30 huoltomiehen töiden sujuvuudesta. Suunnitelmallisuus ja systemaattisuus takaavat töiden sujuvuuden. Kiinteistön hoitoa ja huoltoa ohjaa kiinteistölle tehty huoltosopimus. Huoltosopimuksen sisällöllä on suuri merkitys kiinteistön elinkaareen. Hyvin hoidettu kiinteistö kuluttaa vähemmän euroja, laitteet pysyvät pitempään käyttökuntoisina ja oikeilla säädöillä saadaan aikaan energiansäästöä. Taloyhtiöiden hallituksilla on yhdessä isännöitsijän kanssa vastuu kiinteistön hoidosta. Isännöitsijät vastaavat asioiden suunnittelusta hallituksen antamien ohjeiden mukaan. Hallituksen on tunnettava ja kannettava vastuunsa kiinteistöomaisuudesta. On panostettava hyvään hoitoon ja huoltoon, se on kaikkien etu. Huoltomies suorittaa hallituksen ja isännöitsijän määrittelemät tehtävät käytännössä. Etua saavutetaan sillä, että isännöitsijä ja huoltomies ovat lähellä toisiaan ja puhuvat "samaa kieltä". Kirkkonummen Huolto Oy:ssä panostetaan nopeaan ja laadukkaaseen huoltoon ja hoitoon, painottaa Veli-Matti Salmivaara. Veli-Matti Salmivaara kohtaa päivittäin tilanteita joissa tietoon tulevien epäkohtien ratkaisemisessa voidaan sekä säästää aikaa että rahaa oikeilla menetelmillä ja järkevällä toiminnalla. Apu voidaan antaa sekä nopeammin että kustannustehokkaammin kunhan asiaan kiinnitetään huomiota. Veli-Matti Salmivaara muistuttaa, että Kirkkonummen Huolto Oy vastaa taloyhtiöiden huoltosopimusten tehtävien laadukkaasta tekemisestä. Vaadimme huoltomiehiltä ammattitaitoista suoritusta ja oikeaa asennetta todellista sisäistä halua tehdä töitä. Huolehdimme myös siitä, että palkatessamme uusia huoltomiehiä töihin, on vaatimustasomme korkea ja tarjoamme tarvittavan koulutuksen. Tänä vuonna on uusia palkattu hoitamaan lisääntyneitä hoitokohteitamme ja korvaamaan eläkkeelle lähteneitä huoltomiehiä. KIRKKONUMMEN Huolto Oy:n kohteissa ulkosiivouksiin kuuluu mm. hiekanpoistot keväällä. Työt tehdään sekä omalla kalustolla että alihankintana. TÄRKEÄ LIITE OTA TALTEEN TÄRKEÄ LIITE OTA TALTEEN TÄRKEÄ LIITE
Kirkkonummen Sanomat N:o 78 6.10.2011 13 Kirkkonummen Huollon tiedotelehti taloyhtiöiden hallituksille, osakkaille ja asukkaille. Osakkaiden muutostyöt Uuden asunto-osakeyhtiölain tullessa voimaan 1.7. 2010 ovat osakkaat velvoitettuja toimittamaan taloyhtiön hallitukselle kirjallisesti lupahakemuksen huoneiston muutostöiden tekemiseen. Ilmoituksen voi tehdä kätevämmin internetin kautta www.kirkkonummenhuolto. fi -> Asukkaille - > Muutostyöilmoitus Lisäksi Kirkkonummen Huolto Oy asiakaspalvelussa on myytävänä erinomainen opas, josta saa paljon hyödyllistä tietoa remontteihin liittyvistä asioista. Noudattamalla oppaan ohjeita ja neuvoja säästyy monelta harmilta ja vaivalta ja samalla säästyy kustannuksia. Monessa Kirkkonummen Huolto Oy:n isännöimässä taloyhtiössä hallitus on päättänyt hankkia oppaan jokaiseen asuntoon. Voit tiedustella asiaa oman taloyhtiösi hallitukselta tai käydä hankkimassa omasi asiakaspalvelusta hintaan 9 . Talotekniikkaa on huollettava Kiinteistöjen käyttöön ja ylläpitoon liittyvät toimenpiteet tuovat säästöä energiankulutukseen. Huoltomiehet tarkastavat järjestelmät säännöllisesti, jolloin laitteiston tehokas ja turvallinen toimivuus on taattu. Suomessa korvataan palovahinkoja n. 200 miljoonalla eurolla. Paloissa menehtyy n. 100 ihmistä vuosittain. Suomessa syttyy vuosittain n. 2500 tulipaloa, joiden syynä on joko viallinen sähkölaite tai laitteen virheellinen käyttö. Kolmasosa kaikista rakennuspaloista on sähkölaitteiden syytä. Huolellisella käytöllä ja laitteiden kunnon seurannalla voidaan ennalta ehkäistä monta ikävää tapahtumaa. Joillekin on yllätys se, että paloja syttyy myös kylmälaitteista. Kiinteistön käyttöön ja ylläpitoon liittyvillä huolto ja säästötoimenpiteillä voidaan saavuttaa huomattavia säästöjä energiankulutuksessa. Laskemalla sisätilan lämpötilaa yhdellä asteella säästetään n. 5 % energiaa. Patteriventtiilien perussäädöllä voidaan saa- Osakas ei ole maksuautomaatti Kirkkonummen isännöimissä kohteissa! Kirkkonummen Huollossa ei ilmoituksista peritä erillistä korvausta. Tämä kuuluu normaalin isännöintipalvelun piiriin ja ilmoitusten vastaanottaminen ja kirjaaminen on normaalia taloyhtiön hallinnon piiriin kuuluvaa työtä. On väärin, että asukkaat/osakkaat ovat jonkinlaisia maksuautomaatteja joita veloitetaan näistä ilmoituksista. Kirjava käytäntö alalla onkin tuonut meille paljon myönteistä palautetta toimintamallistamme, muistuttaa Benjam Kukko KH Oy:stä. Tarjouksemme ovat kilpailukykyisiä, koska kuukausiveloitukseemme kuuluu kaikki. MONET kiinteistönhoitajan töistä ovat sellaisia, joita tehdään täysin näkymättömästi erilaisissa teknisissä tiloissa. vuttaa 1015 % säästö energiankulutuksessa. Kirkkonummen Huolto Oy:n hoitamissa taloissa näihin asioihin kiinnitetään huomiota. Lämmön talteenotto nykyaikaisissa ilmanvaihtojärjestelmissä säästää myös lämmitysenergiaa. Saavutettava säästö voi olla jopa 30 %. Ei ole sattumaa, että hoitamissamme kohteissa energiatehokkaaseen asumiseen liittyvät toimenpiteet ovat arkipäivää. Asiakkaamme saavuttavat yhä suurempia säästöjä. Vuotava hana tai WCistuin jossa vesi juoksee maksaa valtavasti. On tärkeää, että myös asukkaat ilmoittavat havaitsemistaan vioista heti, jolloin korjaus tehdään saman tien. Turvallisuusteknologia harppaa jatkuvasti eteenpäin mittavin askelin. Nyt vartiointiliikkeillä on uusi palvelu, joka tekee valvonnasta entistä kustannustehokkaampaa ja helpompaa. Palvelu tunnetaan nimellä etävalvonta, ja sen periaate on, että asennetaan kiinteistöön valvontakameroita, jotka lähettävät reaaliaikaista videokuvaa salattuna internetin välityksellä keskitettyyn valvontakeskukseen, jossa operaattorit valvovat tapahtumia ympärivuorokautisesti. Etävalvonta päihittää perinteisen kameravalvonnan kahdella tavalla. Ensinnäkin monista kamerajärjestelmistä on nykyään hyötyä vain jälkikäteen, koska kukaan ei valvo kameroita rikoksen tapahtuessa. Etävalvonnassa kamerakuva ei ole koskaan valvomatta. Toinen hyöty on kustannustehokkuus. Jos kiinteistössä on jatkuvasti vartija valvomassa kamerajärjestelmää, kustannukset kasvavat helposti suuriksi. Keskitetyssä valvontakeskuksessa valvonta on tehokasta, ja resurssit jaetaan usean kohteen kesken, jolloin yksittäisen asiakkaan kustannukset laskevat huomattavasti. Palvelu voi osittain korvata vartijan kiertämisen alueella, mutta jos ja kun jotain tapahtuu, tarvitaan kuitenkin vartijan ripeää paikalletuloa ja tarvittavien toimenpiteiden suorittamista. Silloinkin etävalvonnasta on lisähyötyä, kun Etävalvonta korvaa ja täydentää Kirkkonummi Rangers yhteistyö näkyy taloyhtiöissä vartijan kiertämistä Talkooapu 25 taloyhtiön kiinteistöissä avuksi ensi keväänä Kirkkonummi Rangers salibandyseura ja Kirkkonummen Huolto Oy ovat solmineet yhteistyösopimuksen, jossa seuran A-juniorijoukkue auttaa taloyhtiöitä ensi kevään pihatalkoissa. Tämä taloyhtiöille tarjoutuva apu arvotaan ensi kevätkaudella niiden yhtiöiden kesken joilla on kanssamme isännöinti-, hoito- ja huolto- sekä ulkotyöpalvelusopimukset. Reippaat nuoret tarjoavat apuaan pihan kevätkunnostuksessa. "Olemme erittäin iloisia yhteistyöstä", kertoo Markus Leppänen Kirkkonummi Rangersista. "Pihatalkoita tehdään monessa yhtiössä ja talkoissa mietitään monia pihanhoitoon liittyviä asioita. Tarjoamalla nuorten apua pihatöissä toivomme tällä tavalla voivamme hieman keventää talkoolaisten taakkaa", sanoo Benjam Kukko Kirkkonummen Huolto Oy:stä. Olemme iloisia siitä, että yhteistyö nuorten urheiluharrastuksen tukemiseksi on sovittu tehtäväksi tällä tavalla. Tavoitteenamme on pitkäaikainen yhteistyö kummankin osapuolen ja taloyhtiöiden eduksi. Tulevalla kaudella 2011 2012 Kirkkonummi Rangers A-pojat pelaavat 1-divaria. Tulevalla kaudella tavoitteemme on ylempään loppusarjaan. Ylemmässä loppusarjassa sijoille 14, kertoo Markus Leppänen. vartija voi olla jatkuvassa yhteydessä valvontakeskuksen operaattoriin ja saada reaaliaikaista lisätietoa niistä osista kohdetta, joita hän ei näe tarkastaessaan kiinteistöä. Näin mahdollisen ongelma- tai vaaratilanteen menestyksekäs ratkaiseminen on entistä todennäköisempää. Lopuksi todettakoon, että etävalvonnan odotetaan kasvavan tulevaisuudessa turvallisuuden kokonaisratkaisujen merkittäväksi osaksi. Jos asiakas saa parempaa turvallisuutta pienemmällä rahalla, kuka jättäisi tilaisuuden käyttämättä? Etelävartiointi Oy / Sydbevakning Ab Jorvas High-tech Center Hirsalantie 11 02420 Jorvas p. (09) 315 49000 OTA TALTEEN TÄRKEÄ LIITE OTA TALTEEN TÄRKEÄ LIITE OTA TALTEEN
14 N:o 78 6.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Huollon tiedotelehti taloyhtiöiden hallituksille, osakkaille ja asukkaille. Kiinteistö pidetään kunnossa Asuinkiinteistöjen kuntoa seurataan monin eri tavoin. Erilaiset kuntotarkastukset, kuntoarviot kuuluvat rakennusalan erikoisosaajien piiriin. Sen lisäksi yksittäiset asukkaat ja osakkaat ilmoittavat havaitsemistaan vioista. Suurimman ja samalla näkymättömimmän työn tekee kuitenkin talosi kiinteistönhoitaja. Kirkkonummen Huolto Oy:llä on käytössä NetMaster -huollontoiminnanohjausjärjestelmä. Oikealla ohjauksella työt tulee tehdyiksi ja mikään asia ei unohdu. Suorittamalla erilaisia tarkastuksia tulee samalla kiinteistön kuntoa seurattua ja piileviin epäkohtiin voidaan tarttua ajoissa. Siitä on selvää hyötyä taloyhtiölle. Monilla toimilla on myös vaikutuksia jotka kaupan päälle säästävät energiaa. Alla kerrotaan muutamista tärkeimmistä kohteista joiden toimimattomuus saattaa tuottaa ikäviä yllätyksiä asukkaille/ osakkaille. Toimiva salaojajärjestelmä ehkäisee ennalta kosteus- ja homevauriot. Salaojajärjestelmän toimivuutta tarkkaillaan ja huolehditaan, ettei järjestelmässä ole roskia sekä puhdistetaan sora ja mutapesät. Sadevesikaivojen hiekanerottimiin ja sorapesiin kertyy aikaa myöten hienoa hiekkaa ja silloin on syytä kutsua imuauto paikalle tyhjentämään erotin. Matalammat kaivot voidaan tyhjentää kevättalkoissa mies ja lapio -menetelmällä. Katot ja sadeveden poistojärjestelmät. Kattokaivot tasakatoissa tarkastetaan määrävälein, jottei suppiloissa ja ritilöissä ole roskia ja ettei pystyviemäri ole tukossa. Harjakatoissa seurataan katon puhtautta räystäskouruja ja syöksytorvia etteivät niihin kerääntyvät roskat pääse estämään veden juoksemista ja lopulta valu pitkin seiniä tuhoten talon julkisivua. Esimerkiksi keväällä sulamisvesien valuminen seinille ja jäätyminen yöllä rapistuttaa julkisivua ja edessä on ennenaikainen kallis julkisivuremontti. Huoltomiehet tarkastavat myös lumiesteiden kunnon ja kiinnitykset ja ilmoittavat havaitsemistaan rikkoutuneista kattorakenteista. Viemäripumppaamo pumppaa sade- ja/tai jätevedet ylempänä olevaan viettoviemäriin. Kiinteistönhoitajat tarkastavat toimivuuden aistinvaraisesti ja seuraavat että viemäriveden tulomäärä on pysynyt normaalina ja että viemäriveden pinnankorkeus on asetettujen rajaarvojen välissä. Tarkastetaan myös ettei pumppaamoon ole syntynyt rasvaista pintalauttaa. Ohjausautomatiikkaa seurataan ja luetaan käyttötuntilaskimien lukemat. Koestetaan hälytykset ja testataan hälytysten siirrot. Vesitekniikka on pidettävä kunnossa. Asukkaiden tulisikin ilmoittaa jos esimerkiksi WC-istuimen vesisäiliöstä valuu pieni noro jatkuvasti wc-astiaan. Kytestataan. Kiertovesipumppujen toiminta tarkastetaan silmämääräisesti, tarkkaillaan moottorin lämpötiloja ja kuunnellaan käyntiääniä laakereiden kunnon arvioimiseksi. Ilmanvaihtotekniikka huolletaan jotta hengitettävä ilma on puhdasta ja raikasta. Ilmanvaihtoventtiilien puhtautta seurataan. Keittiöventtiilit rasvoittuvat, wc- ja kylpyhuonetilojen venttiilit pölyttyvät. Puhtailla venttiileillä varmistetaan, että asunnossa on riittävä ilmanvaihto. Koneellisen poistojärjestelmän on pysyttävä suunnitelluissa arvoissa. Tuloilmaventtiilien on myös oltava puhtaat riittävän korvausilman varmistamiseksi. Poistoilmaventtiilien lautasten asentoa ei saa muuttaa, koska silloin ilmamäärät muuttuvat ja järjestelmä ei toimi suunnitellulla tavalla. Jos kylpyhuoneen peili, joka on suihkun jälkeen huurussa, ei ole 10 minuutin kuluttua suihkussa käynnin jälkeen jälleen kirkas, on ilmanvaihto riittämätön ja asiasta on syytä ilmoittaa isännöitsijälle. Poistokojeet tarkistetaan ja niiden toiminta testataan kaikilla tehoalueilla. Lisäksi testataan, että pyörimisnopeuden säätöautomatiikka toimii ulkolämpötilan ja kello-ohjauksen säätöjä vastaavasti. Tarkistetaan laakerit, tärinänvaimennukset, kiinnitykset, rasvataan laakerit, kiristetään kiilahihnat tarvittaessa ym. Lämmön talteenottojärjestelmän oikealla säädöllä ja puhdistuksella huolehditaan siitä, että kesällä asunto ei ole ylilämmin ja vastaavasti talvella laite toimii suunnitelman mukaan ottaen talteen lämpöä. Vuoden 2003 jälkeen rakennetuissa taloissa on koneellinen lämmön talteenotolla varustettu ilmanvaihtokoje. Kylmätekniikka huolletaan ja tarkistetaan, sillä jäinen kylmähuoneen höyrystin ei toimi kunnolla ja kuluttaa valtavasti sähköä. Tarvittaessa jäinen laitteisto sulatetaan ja kondenssiveden esteetön poisto tarkistetaan. Kompressorien kuntoa, konehuoneiden lämpötiloja seurataan ja huolehditaan konehuoneiden siisteydestä. Kiinteistönomistaja vastaa Talvikunnossapidossa haasteita Liukkautta torjutaan taas tulevana talvena kaikin käytettävissä olevin keinoin. Taloyhtiöt ja niitä hoitava huoltoyhtiö, Kirkkonummen Huolto on valmis tarttumaan tulevan talven haasteisiin. Ei pelkästään lumenauraus ja hiekotus vaan myös katoille kerääntynyt lumi ja jään ja lumen putoamisriski aiheuttaa töitä. Suomessa tapahtuu noin 1.100.000 tapaturmaa vuosittain. Niistä noin 800.000 on koti- ja vapaa-ajan tapaturmia. Liukastumisesta ja kaatumisesta monet tapaukset vaativat sairaala- ja lääkärihoitoa. Yleisimpiä vammoja ovat nyrjähdykset, ruhjeet ja luunmurtumat. Näitä korvataan vuosittain kymmenillä miljoonilla euroilla. Jalkakäytävällä tapahtuvissa liukastumisissa kiinteistöillä on vastuu. Valitsemalla hyvän ja tunnetun hoitoyhtiön huolehtimaan talvikunnossapidosta voi nukkua yönsä huoletta. Pidämme huolen siitä, että vahinkojen sattumismahdollisuus on minimissään. Katujen ja yleisten alueiden kunnossapidosta vastaa yleensä kunta. Kiinteistönomistajan velvollisuutena on yleensä pitää tontille johtava liittymä ja piha puhtaana lumesta ja huolehdittava liukkauden torjunnasta. Myös pysäköintipaikat kuuluvat useimmiten näiden tehtävien piiriin. Järjestyslain mukaan kiinteistön omistaja vastaa sitä, ettei katoilta putoava jää ja lumi aiheuta vaaraa ulkopuolisille. On suositeltavaa käyttää lumenpudotuksessa ammattilaisten apua. Kirkkonummen Huolto Oy:llä on kattava rekisteri lumenpudotusta suorittavista urakoitsijoista. Ei ole yhdentekevää kenet ottaa tekemään lumenpudotuksia. Vakuutus ja verotodistukset pitää olla kunnossa. KIINTEISTÖNHOITAJA Jouko Kettunen tuntee Upinniemen alueen hyvin. Valtaosa hänen hoitamistaan kohteista on varuskunta-alueella. seinen "pikkuvuoto" tuhlaa vettä vuodessa n 3000 m3 ja kustannuksena puhutaan yli 10.000 laskusta. Kulutuslukemia seurataan ja isännöitsijä ilmoittaa mahdollisista suurista muutoksista. Ne kielivät siitä, että jossain on jokin vialla. Sulkuventtiilit pidetään kunnossa mm. sulkemalla ja avaamalla ne muutamia kertoja peräkkäin. Sulkuventtiileillä on taipumus jumittua auki asentoon. Lämmitystekniikka pidetään kunnossa energian säästämiseksi ja asumisviihtyvyyden takaamiseksi. Lämmönkulutusta seurataan mittareiden lukemisella ja kulutusraportit tarkistetaan. Poikkeamiin reagoidaan heti. Kaukolämpösiirtimiin tehdään painekokeet jolla tarkistetaan, ettei kaukolämmön ja käyttövesipuolen välillä ole vuotoja. Kaukolämmön mudanerottimet tarkistetaan jotta varmistetaan tarvittava veden virtaus. Riittämätön virtaus viilentää kiinteistön talvella. Paisuntajärjestelmä testataan ja tarkastetaan, niin että painemittarin näyttö on ylä- ja ala-arvon välissä. Mikäli täyttötarvetta esiintyy, on järjestelmässä vikaa ja syyn selvittämiseen ryhdytään. Varoventtiilin vuotamattomuus tarkistetaan. Yläpaisuntajärjestelmästä poistetaan kerääntynyt haitallinen ilma. Paisuntasäiliöiden kunto tarkastetaan. Patteriverkoston säätölaitteiden toimivuus tarkistetaan ja testataan. Käyttöveden säätölaitteiden toiminta Työturvallisuus lumenpudotuksissa Kaksi runsaslumista talvea on opettanut, että lumenpoistossa on työturvallisuuden lisäksi muistettava kiinnittää huomiota kattorakenteisiin ja muihin kiinteistön osiin vahinkojen estämiseksi. Kiinteistön omistajan tulee antaa lumenpudottajalle mahdollisimman tarkat tiedot kiinteistöstä ennen työn aloittamista, jotta katto- tai muita vaurioita ei syntyisi. Vahinkoa saattaa aiheutua myös lumen alle jääneelle irtaimelle omaisuudelle. Päävastuu omaisuuden poissiirtämisestä on kuitenkin kiinteistön omistajilla ja käyttäjillä. Havaittavissa olevasta särkyvästä irtaimesta omaisuudesta on lumenpudottajan huomautettava kiinteistön omistajalle. Mikäli omaisuutta ei tästä huolimatta ole siirretty pois on vastuu rikkoontumisesta omaisuuden ja kiinteistön omistajalla. Lumen aiheuttamien vaurioiden korjausvastuu kuuluu ensisijaisesti kiinteistön omistajalle. Mikäli vaurio on todistettavasti syntynyt lumenpudottaja huolimattomuudesta, voi kiinteistönomistaja esittää palveluntuottajalle korvausvaatimuksen. Jokainen tällainen tapaus on käsiteltävä erillisenä ja jokainen on voitava osoittaa johtuneen huolimattomudesta. Kattolumien pudotus kannattaa antaa ammattilaisten tehtäväksi. Työturvallisuudesta on huolehdittava ja turvavaljaita käytettävä. Lisäksi on huolehdittava siitä, ettei putoavan lumen alla ole ihmisiä tai eläimiä. Kirkkonummen Huolto tarkistaa, että lumenpudottajalla on tarvittavat vastuuvakuutukset. "Ei kahta ilman kolmatta" sanotaan Lumikinokset vielä muistissamme Moni tuskin arvasi, että kahtena vuotena peräkkäin koetaan kova lumitalvi. Toivoa sopii, ettei kolmatta tule. Kustannukset lumitalvista näkyvät jo nyt kohonneina asumiskustannuksina. Kun pysyvä lumipeite tulee n. kuukautta tavanomaista aikaisemmin ja lumimyräkät seuraavat toinen toisiaan ilman että auraajat ehtivät hengähtää välillä, on helppo ymmärtää, että kustannukset nousevat. Suuresta lumimäärästä johtuen lisäkustannuksia tulee siitä, että lunta joudutaan ajamaan pois tontilta kun lumenläjityspaikat ovat täynnä. Kustannuksia aiheuttavat myös lumenpudotukset katoilta. Kirkkonummen Huollossa on varauduttu tulevaan talveen kuten aikaisempiinkin talviin. Konekalustoa on valjastettu usean aliurakoitsijan kanssa tehdyin sopimuksin. "Tavoitteemme on, ettei lumesta tarvitse hoitamissamme kohteissa kärsiä. Kuitenkin täytyy muistaa, että lumi tulee joka talon pihaan samanaikaisesti ja työt on aloitettava jostakin", selvittää vtj. Mika Mynttinen. Pyrimme toimissamme myös siihen, että lumityökierroksen voi aloittaa eri kertoina eri paikasta, jolloin tasapuolisuus aurauksissa toteutuu. Etelä Suomen talvien eräs silmiinpistävä piirre on valtava hiekotuksen tarve. Hiekka on kallista ja sitä kylvetään tonneittain talojen pihoille. Kallio toisensa jälkeen murskataan jotta liukkauden torjunnasta voidaan huolehtia. Pohjoisempana ei tällaista hiekotustarvetta ole, kun lämpötilat pääosin pysyvät pakkasen puolella. Usein käy myös niin, että hiekka on jäätävän tihkusateen vuoksi jäänyt ohuen jääkerroksen alle ja joudutaan hiekoittamaan heti uudestaan. Töitä tehdään liukkauden torjunnassa ja lumenraivauksessa yötä päivää ja monesti huoltomiehillä on jo täysi työpäivä takanaan siinä vaiheessa kun muut lähtevät aamulla töihin. Kun väsyneenä joutuu kuuntelemaan ihmisten pienistä asioista tekemiä valituksia, tahtoo ymmärtämisen kanssa olla tiukkaa. On muistettava, että kaikki ovat olleet parin viime talven aikana kovilla. Teemme kaikkemme lumetorjunnassa ja teemme sovitut tehtävät. Pienellä yhteistyöllä saadaan helposti paljon aikaan. Erityisesti tulee mieleen se, kun viime talvena eräässä yhtiössä talon asukas, joka lähti aikaisin töihin, putsasi rappujen edustat lapiolla ja "lumimies" sai kerralla pyyhkäistyä pihan puhtaaksi. Aikaa säästyi ja seuraavaan kohteeseen päästiin nopeammin. Tällaisella pienellä kädenojennuksella ja yhteistyöllä työt sujuvat ja huoltomies pääsee nopeammin putsaamaan ovien edustat lopullisesti tullessaan takaisin pääväylien auraamisen jälkeen. HVITTRÄSKIN rakennuttivat vuosina 19011903 arkkitehdit Herman Gesellius, Armas Lindgren ja Eliel Saarinen. Kohde on pidettävä hyvässä kunnossa ja vaatii jatkuvaa hoitoa ja huoltoa. TÄRKEÄ LIITE OTA TALTEEN TÄRKEÄ LIITE OTA TALTEEN TÄRKEÄ LIITE
Kirkkonummen Sanomat N:o 78 6.10.2011 15 SISUSTA VALOLLA! INRED MED LJUS! Nyt tarvitaan lisää valoa kotiin. Samalla on hyvä päivittää vanhat valaisimet uusiin. Tunnelmallista syksyä! Nu behövs mer ljus till he behö behövs hemmet. Samtidigt är det bra att förnya de gamla armaturerna. Stämningsfull höst! g y VAIN SRYHMÄSTÄ ENDAST FRÅN S-GRUPPEN 49,95 House Carita-lattiauplight/ golvuplight Teho/effekt 1 x 200 W. 99,95 Melaja Tassu-pöytävalaisin/ bordslampa Teho/effekt 2 x 14 W. Massive 39 95 44,95 115,00 Aura-kattovalaisin, 3-osainen/taklampa, 3-delar Teho/effekt 3 x 40 W. 59 Heat 95 Heat Kattoriippuvalaisin/ Takhänglampa Teho/effekt 60 W. Sessak Bukya-kattovalaisin/taklampa Teho/effekt 60 W. Ball-kattovalaisin, 5-osainen/ taklampa, 5-delar Teho/effekt 5 x 40 W. RATKAISEVAN EDULLINEN AVGÖRANDE prisma.fi FÖRMÅNLIG Atria Broilerin ohut leike/ Tunna kycklingfiléer Naturell, 720 g (11,10/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Saarioinen Pizzat/Pizzor 200220 g (4,954,50/kg) HK Lihapyörykät/ Köttbullar 380 g (2,34/kg) Popsi Grillinakki tai Kevyt 10/Grillknackkorv eller Kevyt 10 300 g (3,30/kg) Oululainen Reissumies, 100 % täysjyvä/fullkorn 280 g (2,46/kg) 7,99 0,99 Viljaporsaan suikalepaisti/ Strimlat griskött 350 g (8,42/kg) 0,89 0,99 0,69 Björkens lähiruoka esittely ja myynti/ Demonstration och försäljning av Björkens närproducerade produkter 6.-7.10. klo/kl. 11-17 2,95 Valio Maustettu jogurtti/ Smaksatt yoghurt 1,5 kg (1,39/kg) Findus Wok-vihannekset/ grönsaker, pakaste/djupfryst, 500 g (3,78/kg) Ranska/Frankrike Royal Gala omena/äpple 1. lk./kl. 2,09 1,89 1,65/kg Norjalainen lohifile/ Norsk laxfilé pakattu/packad MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS: 5 90 Rainbow Suomi/Finland /kg Kirsikkatomaatti/ Körsbärstomat punainen/röd, 250 g rasia/ask (5,56/kg) 1 APTEEKKI APOTEK Porsaan pihvifilee/ Gris biffilé Kermamarinoitu, alkuperämaa Tanska/ Gräddmarinerad, urpsrungsland Danmark 39 Hinnat voimassa to-su 6.-9.10./Priserna gäller tor-sön 6-9.10 5 95 /kg Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även: PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
16 N:o 78 6.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Onnistuneet lähiruokamarkkinat Inkoossa Eihän tässä voi muuta olla kuin onnellinen ja tyytyväinen. Väkeä kävi kuutisentuhatta, joten mitä suuremmalla todennäköisyydellä ensi vuonna samaan aikaan järjestämme jälleen Mikkelinpäivän markkinat täällä meillä, lupasi Mangsin tilaa Inkoon Päivölässä emännöivä Harriet Nordström lokakuun ensimmäisenä viikonloppuna järjestettyjen lähiruokamarkkinoiden jälkeen. Kohdataan maalla -teemalla järjestettyjen markkinoiden takana oli Slow Food Uusimaa-Nyland ja Bo på landet yhdistykset. Aurinkoinen sää hemmotteli lähiruokamarkkinoiden järjestäjiä ja markkinaväkeä, joista useat viihtyivätkin maalaismiljöössä pitkään tuttuja tavaten, ostoksia tehden ja välillä ruoka-ja/tai kahvitarjoilusta nauttien. Slow Food Uusimaa-Nyland järjesti lähiruokamarkkinoihin liittyen kisan, jossa pientuottajien herkkuja maisteltiin ja vertailtiin. Kunniakirjan tuotteistaan saavat neljä valittua herkkujen tuottajaa: Sastakon siirappi Linna Oy:stä Lohjalta, Wiboxin Mallaslimppu Tammisaaresta, Björkens Oy:n Chorizogrillimakkara Kokkolasta ja Kotipellon tilan speltti- ja ruishapankorput Inkoosta. Miten herkut pientuottajilta kuluttajalle? Lähiruokaa ylistettäessä unohtuu usein tuottajan arki: Valmistus- ja kehittämisprosessiin joudutaan sijoittamaan monesti huomattavat panostukset. Kun tuote lopulta on oikeasti kilpailukelpoinen maun suhteen ja täyttää valmistukseen liittyvien pykälien vaatimukset, alkaakin uusi taistelu tuotteen esille ja markkinoille saamisesta. Pientuottajat ovat edelläkävijöitä slow-foodin mahdollistamiseksi kuluttajille. Alunperin Italiassa kehitetty Slow Food idea ajaa yhtä lail- ILOISET vohvelinpaistajat Lina Lindholm, Ellen Vuorinen, Sofia Nordström ja Cecilia Nyholm. KOJUILLA riitti kuhinaa. la pientuottajien kuin kuluttajien asiaa. Se kiteytyy iskulauseeseen: hyvää, puhdasta, oikeudenmukaista. Slow Food Uusimaa-Nyland haluaa muistuttaa, että kuluttajien kannattaa tutustua myös kyläkauppiaiden tarjontaan, niistä löytyvät usein parhaat lähiruokavalikoimat . Erikoisherkkujen ja lähiruoan tuotantoketjun päässä kyläkauppiailla on nyt asema, josta voisi hyvin hyödynnettynä sanoa "tuhannen taalan paikka". Mutta siihen tarvitaan joukkuehenkeä "pienen" puolesta, oli se pieni kauppias, tuottaja tai kuluttaja. Lehtemme ilmestymisalueella erikoisherkkuja valikoimissaan pitäviä kyläkauppoja ovat mm. Kisu Jernströmin Degerby Deli Inkoossa, Jonten kyläkauppa Lapinkylässä sekä tietenkin Maatilapuoti Kirkkonummella. Toki myös marketeista löytyy runsain mitoin lähiruokaa! SATU HOLMLUND VOIN tekemistä Kaja Lindbergin johdolla pääsivät kokeilemaan Niklas Österman ja Kristoffer Westerling. GÅRDSKULLAN kartanon emäntä Raija Rehnberg markkinoi ja myi Angus häränlihaa. OMENASATO kypsyi parahiksi lähiruokamarkkinoille. FERIDE Saadetdin-Biströmin kojussa oli perheen viljelemää inkoolaista perunaa. JONTTE Holmström myi jälleen suussasulavaa palvattua possua. Sitä on saatavilla myös Jonten kyläkaupassa Lapinkylässä. HINDERSIN lammastilaa Inkoon Tähtelässä pitävä Leena Ingberg vaihtoi syksyn kuulumisia Lindblomin Brittan kanssa.
Kirkkonummen Sanomat N:o 78 6.10.2011 17 TALUTUSRATSASTUSTA tarjosivat shetlanninponi Paroni ja suomenhevonen Waltsu. MANGSIN tilan emäntä ja isäntä Harriet ja Thore Nordström olivat tyytyväisiä viikonlopun antiin. INGE Löök signeerasi korttejaan ja julisteitaan. Jono taiteilijan luo oli katkeamaton. RUOKAKISAN parhaat palkittiin Slow Food Uusimaan edustajien eli Johan Karlssonin ja Harriet Nordströmin toimesta. Kunniakirjan saivat Sastakon siirappi Linna Oy:stä Lohjalta, Wiboxin Mallaslimppu Tammisaaresta, Björkens Oy:n Chorizo-grillimakkara Kokkolasta ja Kotipellon tilan speltti- ja ruishapankorput Inkoosta. Kuvassa palkitut Wiboxin Ulla Näsman ja Björkens Oy:n Timo Känsäkangas. KISU Jernströmin kojusta löytyi paitsi makoisia juustomakkaroita, myös muita herkkuja kuten silakkasäilykkeitä, Ukkolan Vuohitilan juustoja jne. SPELTTI- ja ruishapankorpuistaan palkittu Terho Tapaninaho valmistaa leipomuksiaan eläkepäivien iloksi kotonaan Inkoossa. TUTTUJEN tapaaminen markkinoilla oli mukavaa. Päivölässä sijaitsevan Staffansbergin hevostilan "vanha isäntä" Lauri Vuori ja aiemmin kylällä asunut Leena Kamila tapasivat pitkästä aikaa. TOMAATTEJA Inkoon Torbackasta. Lähiruokaa parhaimmillaan. SIUNTIOSTA hunajaa olivat saapuneet kauppaamaan Sami Grönlund ja Heleena Laaksonen. ROMANESCO kukkakaali oli monelle uusi ja eksoottinen tuttavuus geometrisine muotoineen. TORBACKAN tomaatit maistuivat 1,5-vuotiaalle Simon Hildénille loistavasti. Herkkuhetkeä jakamassa äiti Maggi, jonka vanhemmat Stina ja Sören Österman pyörittävät Mangsin naapurissa sijaitsevaa Tyriksen mansikkatilaa.
18 N:o 78 6.10.2011 Kirkkonummen Sanomat Löydä paikkasi vapaaehtoisena Vapaaehtoisten seurakuntalaisten panos mahdollistaa seurakunnan monipuolisen toiminnan. Seurakunta kutsuu uusia vapaaehtoisia tunnuksella Löydä paikkasi. Seurakunnassa on monta tapaa tehdä hyvää. Seurakuntalainen voi lähteä mukaan esimerkiksi ystävätoimintaan, pyhäkoulun- tai kerhonohjaajaksi, avustajaksi leireille tai kirpputorille, kuorolaiseksi tai messuavustajaksi. Seurakunnan viestintä kaipaa blogisteja ja mainostenjakajia. Ilmoittaudu netissä Vapaaehtoiseksi voi ilmoittautua täyttämällä nettilomakkeen osoitteessa www.kirkkonummenseurakunta.fi Tällä viikolla ilmestyvän Kirkko+nummi-lehden sivulta 11 löytyy postitettava ilmoittautumiskuponki. Seurakunnan työntekijä ottaa ilmoittautuneisiin yhteyttä ja kutsuu keskustelemaan henkilölle sopivasta toiminnasta. Lisätietoja: · Diakoniatyöntekijä Eija Järvinen, eija.jarvinen@evl.fi · www.kirkkonummenseurakunta.fi Su 9.10. Su 9.10. klo 10 Lähetyssunnuntain messu. Toimittaa Pentti Mentu; avustaa Tuula Peura; tekstinlukijana Arja Vehko; kanttorina Anna Lohi; Tarja Viitanen, trumpetti; Chorus Michaelis-kuoro. klo 18 Iltamessu. Toimittaa Timo Posti. Mukana nuorten messuryhmä. klo 11.3012.30 Diakoniaruokailu. Hinta 1,60 . To 6.10. klo 13 Lähetyspiiri. To 6.10. klo 18.30 Naisten raamattupiiri. La 8.10. klo 913 Kirpputoritapahtuma. Su 9.10. klo 11.30 Lähetyslounas. Klo 12 Arja Vehkon Etiopian matkan kuulumiset. Ma 10.10. klo 11.3012.30 Diakoniaruokailu. Hinta 1,60 . Huomaa: 13.10 ruokailu peruttu kutsuntojen takia. Ti 11.10. klo 12.30 Eläkeläisten raamattupiiri. Ke 12.10. klo 18.30 Raamatun tulkinnan avaimet, pastori Hannu Suni. To 6.10. 4 iltaa Raamatusta Keskustan seurakuntatalo Keskiviikkoisin lokakuun ajan Tule pohtimaan Raamattuun liittyviä kysymyksiä. Seurakunnan omat papit pitävät lokakuun aikana neljän raamattuluennon sarjan. · Ke 5.10. klo 18.30 Raamatun punainen lanka, pastori Pentti Mentu. Keskustan seurakuntatalo. · Ke 12.10. klo 18.30 Raamatun tulkinnan avaimet, pastori Hannu Suni. Keskustan seurakuntatalo. · Ke 19.10. klo 18.30 Seurakuntatyön raamatulliset lähtökohdat, kirkkoherra Timo Posti. Keskustan seurakuntatalo. · Ke 26.10. klo 18.30 Raamatun sisällön ydin Katekismuksessa Katekismus-helminauhat hengellisen elämän tukena, pastori Juhani Nurminen. Lyan, Pappilanmäki 5. Ilmoittautuminen 26.10. tilaisuuteen materiaalin hankintaa varten 14.10. mennessä: ritva.karikoivu@evl.fi tai 050 306 2727. · · · · · Saarnaaja: Ville Päivänsalo Valona-kuoro, johtaa kanttori Johanna Salmela Helvi Vuolasmaa, kitara ja basso Sami Koskela, lyömäsoittimet Marimella Röök, laulu To 6.10. Su 9.10. Ti 11.10. Ti 11.10. Kirpputori Kantvikissa Kantvik, Kummihovi E-rappu Ma 10.10. klo 1417 Tule edullisille ostoksille, tekemään löytöjä ja juomaan kupponen kuumaa. Lisätietoja: Eija Järvinen, puh. 050 325 0627. klo 10 Rukouspiiri. klo 18 Tuomasmessu. Ks. ilmoitus vasemmalla. klo 18.15 ja 19.15 Gospel-lattari-ryhmät. klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri. Hiljaisen rukouksen illat Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Maanantaisin klo 18.30 Hiljaista rukousta Raamatun Sanan äärellä. Illassa mukana vapaaehtoiset ja työntekijät. EU-elintarvikkeiden jako · Pe 7.10. klo 1213, Masalan kirkon parkkipaikka, Tinantie 4. · Ke 12.10. klo 911, Kantvik, Ristikalliontie 7. · To 13.10. klo 911 Keskustan diakoniatoimiston alakerta, Pappilanmäki 11 B. · To 13.10. klo 911, Upinniemen koulua vastapäätä oleva parkkipaikka. EU-elintarviketuki on tarkoitettu pienituloisille perheille ja yksinasuville. Elintarvikkeet ovat jauhoja, maitojauhetta, mysliä, kaurahiutaleita, näkkileipää, hapankorppuja. Ota oma kassi mukaan! Lisätietoja: Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623. Eläytyvän raamattutyöskentelyn viikonloppu Velskolan leirikeskus, Espoo (paikka muuttunut!) Pe 14.10. su 16.10. Eläytyvässä raamattutyöskentelyssä eli bibliodraamassa paneudutaan Raamatun tekstiin toiminnallisilla menetelmillä. Ohjaajina toimivat Raija Lemberg ja Tuula Peura. Majoitus yhden hengen huoneissa. Hinta 100 . Lisätietoja: Tuula Peura, puh. 0400 844 766. Ilmoittautumiset 6.10. mennessä Ritva Karikoivulle tekstiviestillä, puh 050 306 2727, tai sähköpostilla: ritva.karikoivu@evl.fi klo 910. Hyvä aamupala. Hinta 0,50 . Seurakuntien diakoniatyö. Pe 7.10. klo 1213 EU-elintarvikkeiden jako. Oma kassi mukaan. Lisätiedot: Pia Hosio, puh. 050 353 0321. Ma 10.10. klo 18.30 Hiljaisen rukouksen ilta Ti 11.10. klo 910 Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa puh. 09 2955 6381. Ke 12.10. klo 1213 Keskipäivän keitto ja kahvit. Hinta 1,60 . Masalan Martat ja diakoniatyö. Ke 12.10. klo 18.30 Hanna rukousryhmä. Sansan aluesihteeri Mervi Viuhko tuo terveisiä Intiasta. Pe 7.10 Gesterbyn kerhotila Hopeahaka 1 Ke 5.10 klo 18 Naisten piiri. Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 12.10. klo 1517 Kirpputori. Huomaa: ke 19.10. peruttu. Laajakallio, Tarutie 1 c 33 Ti 11.10. klo 19 Raamattu- ja radiolähetyspiiri. Kirpputoritapahtuma keskustassa Keskustan seurakuntatalo La 8.10. klo 913 · useita myyjiä · diakoniatyön pöytä, johon voit toimittaa tavaraa perjantaina 1719 · grillimakkaraa · keittiöllä soppaa ja kahvio Tiedustelut: puh. 050 567 8623 tai helvi.vuolasmaa@evl.fi Naisten iltapäivä Masalassa Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Su 23.10. · Klo 13.30 Salaattilounas ja kakkukahvit. Hinta 5 . · klo 14 Luento: Nainen arvojen ja rajojen säilyttäjä? Alustajat Sari ja Marko Autio. · Laulu- ja soitinyhtye Verso. Lähetyssunnuntai: kuvamatka Etiopiaan Keskustan seurakuntatalo Su 9.10. klo 10 alkaen · klo 10 messu pääkirkossa, mukana Arja Vehko · klo 11.30 lähetyslounas, 10 Etiopian Raamattukoulun hyväksi · klo 12 lähetystilaisuus. Arja Vehko kertoo Etiopian matkastaan sanoin ja kuvin Syystunnelma-konsertti Tuomasmessu Veikkolassa Veikkolan seurakuntakoti Su 9.10. klo 18 Vapaaehtoisten toteuttama messu. · Liturgi: Hannu Suni Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ke 19.10. klo19 · Oopperalaulaja Louis Manikas Kreikasta · Susann Joki, laulu · Pami Karvonen, piano Ohjelmassa: Kuula, Sibelius,Verdi. Vapaa pääsy, ohjelman hinta 10 . Järjestäjä: Kirkkonummen ruotsalainen seurakunta Pe 7.10. Su 9.10. klo 1623 Pelijantai. Lyan, Pappilanmäki 5. klo 18 Iltamessu. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko. KASTETUT Oiva Johannes Hellsten Elsi Amelie Parpala Nea Micaela Aleksandra Sahlström VIHITYT Marko Juhani Haapalainen ja Marja Elina Jokiranta Kenneth Toppar ja Johanna Maarit Nikula KUOLLEET Seija Anneli Cerfontaine 46 v. 17. sunnuntai helluntaista Jeesus antaa elämän Tätä sunnuntaita on kutsuttu evankeliumitekstien vuoksi pikku pääsiäiseksi tai syksyn pääsiäiseksi. Jeesus on voittanut ihmistä ja koko luomakuntaa uhkaavan kuoleman vallan. Siksi häneen uskovilla on toivo, joka kantaa yli kuoleman rajan. Kerran luomakuntakin vapautetaan katoavaisuuden orjuudesta. Raamatun tekstit: Ps. 86:1013; Job 19:2527; 2. Kor. 4:714 ja Joh. 11:2129, 3245. Liturginen väri: vihreä KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
20 N:o 78 6.10.2011 Kirkkonummen Sanomat nen Kirkkonummen torilla. 11.00 Parkinson-kerho Vertais- ja puheryhmä Gesterbyn Nuorisotalolla. Seuraava 15.10.11. Ikäkuljettajat: liian hitaita vai turvallisia? Liikenneturvan kyselytutkimuksessa neljä viidestä vastasi terveen iäkkään pärjäävän liikenteessä. Tutkimusten mukaan valtaosa seniorikuljettajista ajaakin ilman liikennevahinkoja ja rangaistuksia. Puolet kyselyyn vastanneista silti liitti iäkkäisiin kuljettajiin erinäisiä kielteisiä piirteitä. Varauksellisimmin iäkkäisiin suhtauduttiin, jos omassa lähipiirissä oli ikäkuljettaja, jonka terveydentila huolestutti. Yli 80 % Liikenneturvan kyselyyn vastanneista oli sitä mieltä, että terve iäkäs pärjää liikenteessä hyvin. Kuusi vastaajaa kymmenestä koki, että ikäautoilijat ovat muita harkitsevampia ja noudattavat esimerkiksi nopeusrajoituksia muita paremmin. Vastaajat toivat esille myös erinäisiä negatiivisia piirteitä ikäkuljettajista. Puolet kertoi pelkäävänsä iäkkäiden kuljettajien sairauskohtauksia. Sama osuus piti iäkkäiden maantieajoa liian hitaana ja toivoi, että iäkkäiden kuljettajien sääntöjen tuntemista testattaisiin. Erityisesti kannettiin huolta ikäkuljettajien terveydentilasta. Vastaajat joiden lähipiirissä oli iäkäs kuljettaja jonka terveydentila huolestutti, suhtautuivat iäkkäiden autoiluun muita kielteisemmin. Jos taas omassa lähipiirissä oli hyväkuntoinen iäkäs autoilija, suhtautuminen oli positiivisempaa. Nämä vastaajat olivat harvemmin sitä mieltä, että iäkkäiden autoilua tulisi rajoittaa tai ajokykyä ja -terveyttä testata. Liikenneturvan tekemää tutkimusta varten TNS Gallupin keräsi tietoja kansalaisten suhtautumisesta ikäkuljettajiin haastattelemalla 1365 ihmistä vuonna 2010. Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. KADONNUT avainnippu sunnuntaina 25.9. Kirkkonummen keskustan alueella. 3 avainta ja musta "mersun-merkki" avaimenperä. Yst. vastaukset tämän lehden kontt." Avaimet". LÖYDETTY rusehtavat aurinkolasit vahvuuksilla 25.9. Luoman aseman ja Kehä III:n välisen hiekkatien reunalta. 0451379977 "Jari" jos en vastaa, laita tekstiviesti. NÄYTTÖ torstaina 18-19. 3h+keittiö, 76 m2. Heti vapaa. Omistaja myy. Mh. 112.000, vh. 113.900. Gesterbynpolku 12 E 50. MYYDÄÄN/ vaihdetaan 3h+k+s kerrostalohuoneisto Gesterbyssä yksiöön samalta alueelta. Tietoja/kuvia oikotie.fi /6590897 p. 050-5215731. VUOKRALLE tarjotaan 72 m2 asunto Sepänkylässä. Puh. 0400-445513. VUOKRATAAN 1h+kk Veikkola, alkaen 1.11. Vuokra 495 e/takuu 2 kk. P. 045-1147666. Enemmistö seniorikuljettajista pärjää hyvin Enemmistö seniorikuljettajista pärjää suhteellisen hyvin liikenteessä. Heistä 95 % ajaa ilman liikennevahinkoja ja rangaistuksia. Liikenteessä selviytymisessä näkyy heikkenemistä vasta 90. ikävuoden jälkeen. Ikäkuljettajien määrä kasvaa tulevina vuosikymmeninä. Erityisesti myöhään ajokortista luopuvien, eli yli 84vuotiaiden suhteellinen määrä kasvaa. Lisäksi 7584 -vuotiaiden ajokortin haltijoiden joukko moninkertaistuu 100 000:sta lähes 270 000:een ajokortin haltijaan. Ikääntyvät ovat väestöosuuteensa nähden yliedustettuja tieliikenteen kuolemantilastoissa. Yli 75-vuotiaiden ja tätä vanhempien riski menehtyä henkilöauton kuljettajina on puolitoistakertainen muihin autoilijoihin verrattuna. Tutkijalautakuntien kuolonkolareista keräämien tietojen perusteella sairauskohtaus tai tajunnan menetys on iäkkäiden onnettomuuksien taustalla huomattavasti muuta väestöä useammin. Myös kehon haurastuminen johtaa onnettomuustilanteissa vakavampiin seurauksiin. Viimeisen viiden vuoden aikana tieliikenteessä on kuollut vuosittain keskimäärin 43 ja loukkaantunut 380 yli 75vuotiasta iäkästä tienkäyttäjää. Liikennekuolemista ja loukkaantumisista 54 % tapahtui henkilöauton kuljettajana tai matkustajana. POLTTOPUUTA, KOIVUA HAKU TAI TOIMITUS 0500-486 262 SIUNTIOSSA Torstai 6.10. 10.0011.00 Kuntosal. nuok. 17.3019.30 Kuntosali, Vk 17.3018.15 Yu-koul. 07-06 Vk 17.3018.30 Yu-koul. 05-04 Vk 18.0019.00 Yu-koul. aikuis. 18.3019.30 Yu-koul. 03 Vk 18.3019.30 Zumba, Vk 19.0020.00 Kuntosal. nuok. 19.3021.00 Yu-koul. 98- Vk 20.0021.00 Salib. 00-95 Vm 20.3022.00 J.pallomiehet Perjantai 7.10. 10.0011.00 Kuntosal. nuok. 18.0019.00 Zumba, Vk 18.0019.00 Kuntosal. nuok. 19.0020.00 Kehonh. Vk 20.0021.00 Lentopallo Vm Lauantai 8.10. 10.0011.00 Kuntos. nuok. 12.3014.30 Koripallo Vm 13.0014.00 Balet. alk. Vm 14.0016.00 Balet. ed. Vm 16.0018.00 Kuntos. nuok. 14.00 Juoksu, Vihti Sunnuntai 9.10. 12.0013.30 Kuntos. Vk 14.0015.00 Zumba, Vm 16.0017.00 Sulkap. Vm 16.0017.30 Yu-koul. 0216.0018.00 Kuntosal. nuok. 17.0018.00 Perhesähly, Vm 17.3018.30 Kuntocir, kent. 18.0019.00 Sähly 00-97 Vm 11.00 Maraton, Vantaa 13.00 Moukari, Espoo Maanantai 10.10. 10.0011.00 Kuntosal. nuok. 16.3018.00 Yu-koul. 02-01 Vm 17.0018.00 Koripallo Vk 17.0018.00 Yu-koul. 05-03 Vk 18.0019.00 Aerobic, Vk 18.0019.00 Yu-koul. aikuis. 18.0019.00 Kuntosali, nuok. 17.00 Kiekko, Espoo Tiistai 11.10. 10.0011.00 Kuntosal. nuok. 17.0018.00 Kuntosal. nuok. 17.3019.00 Kuntosal. Vk 18.1018.50 Babybic, Vk 18.1018.55 Tempput. Vk 19.0020.00 Zumba, Vk Keskiviikko 12.10. 10.0011.00 Kuntosal. nuok. 17.1518.00 Perhelik. -2,5v, Vk 17.1518.00 Liikkari 3-4v, Vk 18.0019.00 Baletti, edist. Vk 18.0019.00 Kuntosali, nuok. 18.0518.50 Perheliik. 2,5v, Vk 18.1519.00 Liikkari 5-6v, Vk 20.3021.30 Sähly aik. Vk Vk= Veikkolan koulu Vm= Vuorenmäen koulu www.veve.net Johanna Artola Toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot Sunnuntai 9.10. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 221 92020. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry Tallinnan Joulumarkkinamatka 12.13.12. majoitus Tallink Expressissä. Ilm. 040-7198558 Maritta 15.10. mennessä. Avoin kaikille. Maanantai 10.10. 14.00 Karjala-seura. Tarinailtapäivä Palvelukeskuksessa. 17.00 Kirkkonummen Syöpäyhdistys Kuukausitapaaminen Kirkkonummen Palvelukeskus Rajakuja 3. 18.00 Porkkalan Martat koululla. "Maailman valo" ooppera. DVD-esitys. Martit tervetulleita mukaan. Tied. Tuula puh. 041-4366530 tai Marja puh. 0400-830486. Torstai 6.10. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Väriä maalaten -ryhmä. Tied. 0466520541. 18.30 Autismin kirjon- ja Aspergerlasten vanhempien vertaisryhmän tapaaminen Masalan kirjastolla, os. Sundsbergintie 1. Ilm. ja tied. irenetuovinen1@ yahoo.com 10.00 Kirkkonummen TULES ry nivelryhmän vesijumppa jatkuu, ilm. Katrille 0400-277956. Klo 13.00 Käsityöpiiri/ vertaistukiryhmä palvelutalon askartelumökillä aina torstaisin, lisät. Sirkulta 044-2811788. Klo 15.00 karaokekerho palvelutalolla aina kuukauden 1. torstai, lisät. Seijalta 044-5573801. Tiistai 11.10. 11.00 Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys. Kuukausi tapaaminen seurakuntatalolla. Aiheena musiikki ja ihminen. Esitelmä Pekka Kainulainen. 13.00 Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Veteraanitapaaminen Seurakuntatalon takkahuoneessa. Keskiviikko 12.10. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit. Veikkolan muistikerho kokoontuu kirjastolla. Perjantai 7.10. 10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Leffapäivä, Kisu tarjoaa popcornit. Tied. 046-5955392. 10.00 ja 11.00 Kirkkonummen Seudun Tules Kyrkslättnejdens Reumaförening r.y. Reumaryhmien vesijumpat jatkuvat, ilmoittautumiset Katrille 0400-277956. PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA Lauantai 8.10. 9.00 Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Toritapaami- Kuulutko sukuuni? Sukuharrastajat kokoontuvat Vantaalle vuoden suurimpaan sukututkimustapahtumaan. Vantaan Seudun Sukututkijat ry:n järjestämä Kuulutko Sukuuni -tapahtuma pidetään 8.9.10. kello 1017 (sunnuntaina klo 1016) Vantaan ammattiopisto Varian Tennistien toimipisteessä, Tennistie 1, 01370 Vantaa (Hiekkaharju). Yleisöllä on tapahtumaan ja luennoille vapaa sisäänpääsy. Kuulutko Sukuuni -tapahtuma Vantaalla on Suomen suurin vuosittainen sukututkijoiden ja sukuseuraväen kokoontuminen. Sinne saapuu yli tuhat alan harrastajaa ja sukuasioista kiinnostunutta kautta maan. Suomessa on yhteensä ainakin yli 100.000 sukuharrastajaa. Esiteltävänä on sukuja eri puolilta Suomea. Tapahtuma järjestetään nyt kahdettatoista kertaa. LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan. KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi Luckan aseman ostari GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-supermarket Veikkola R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market Kyrkslätt Krigsveteraner Månadsträff i Servicecentralen 11.10. 2011 kl. 13.30. Kyrkslätt spelmän bjuder upp till dans. Kaffe o. lotteri. Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail Kirkkonummen Sanomat Kirkkonummen Sanomat Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Konttori Merja Rauta Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
Kirkkonummen Sanomat N:o 78 6.10.2011 23 Divaritaipaleen kotiavauksesta ei muuta kuin kokemusta Yleisöä mukavasti paikalla, noin 150:n henkilön verran ja tunnelma "pommarimaiseen tyyliin" tiivis ja hyvä. Tiedossa oli että vastus on huippuluokkaa ja sarjapisteet matkasivatkin värikkäiden vaiheiden jälkeen Ouluun. Alla pureudutaan ottelun kulkuun hieman yksityiskohtaisemmin. Rangers OLS 5-6 (4-1, 04, 1-1). tästä. 2-1 osumasta vastasi Iiro Liede, joka osui kapteeni Fager-Pintilän syötöstä. Ensimmäiselle erätauolle yllättävänkin hyvästä tilanteesta. Totuuden nimessä on kyllä todettava, että tulos hieman mairittelee kotijoukkuetta, eikä vastaa täysin pelin kuvaa avauserän osalta. 3. Erä (1-1) Pisteitä tarjottiin, ei maistunut Päätöserässä tahti tasaantui ja molemmilla joukkueilla tasaisesti maalipaikkoja. Kaikki siis täysin auki ja taistelu pisteistä auki. Erän avauspuoliskon aikana molemmille tiimeille myös yksi ylivoimamahdollisuus, mutta maalit jäivät tekemättä. Sitten!! Ajassa 48.23, vieraille tuomitaan 5min jäähy korkealla mailalla pelaamisesta. Tilanne varsin selkeä, vaikkakin tahaton. Rangersin puolustaja Timo Halttunen sai silmäkulmaansa Erkki Latvalehdon mailasta ja yksi Kylän Jätkistä saatiin taluttaa silmäkulma auenneena sivuun pelikentältä. Ylivoimapeli ja heti tilanteeksi 5-5. Yllätyksenä ei tule maalintekijä, koska hurjasta laukauksestaan tunnettu ja jo viime kaudella maalisarakkeisiin itsensä usein merkkauttanut Chris Starck viimeistelee maalin. Syöttöpinna Jari Hirvoselle. Pelikello näyttää aikaa 49.49 ja peli siis 5-5. Ylivoimaakin vielä jäljellä Rangersilla lähes neljän minuutin verran. Oletusarvo on se, että nyt sarjapisteitä oikein "syötetään" Kirkkonummen suuntaan ja vähintäänkin ottelun hallintaa ylivoimapelin myötä. 2. Erä (0-4) Surkeutta Liekö Kylän Jätkillä ollut liian maha täynnä makeaa jo avauserän jälkeen, koska noin 30 min. kohdalla loppui kaikkien sovittujen asioiden toteuttaminen sekä liike Rankerien pelistä. Ols teki kentällä mitä tahtoi ja kiri maali-maalilta aina rinnalle ja ohi. Maalit lähes identtisiä ja jokainen aivan maalin edestä. Joko poikkarista tyhjiin, tai maalinedushässäkästä Rangersin omana maalina tehden / muun sähläyksen seurauksena. 4-2, 4-3, 4-4, 4-5 osumat aikaväliin 30.01 38.26. Kaksi osumista siirretyn Rangers rangaistuksen aikana. Tässä kohtaa katosi peli kotijoukkueelta ja joko taktisen osaamisen tai jännittämisen vuoksi? Rutinoituneempi ja kokeneempi OLS hyödynsi momentumin ja nousi "sillasta" ylös. Rangersilla toki erässä muutama mehukas maalipaikka, esimerkiksi Mikko Muhonen kilautti ylärimaan tilanteessa, jossa olisi ollut tärkeä saada Rangers onnistuminen katkaisemaan OLS:in hyvää flow:ta. KUVA Jari Turunen. ottelun voittomaalin. Käsittämättömällä tavalla päästetään vierasjoukkueen hyökkääjä alivoimalla(!) ensin yksin läpi ja vaikka sen tilanteen onnistuukin Rangers maalivahti torjumaan, niin jatkotilanteesta sitten etukulmasta pallo sisään veskarin käden kautta ja jälleen Rangers takaa-ajo tilanteeseen. 55.03 vielä Oululaisille jäähy ja TAAS mahdollisuus tulla tasoihin ja yrittää saada sarjapisteitä plakkariin. Ylivoimapeli kuitenkin surkeaa ja ei yhtään maalintekopaikkaa. Lopussa ilman maalivahtia vielä yritykset tasoittaa peli, mutta pallo ainoastaan tolppaan. Tyhjänä ammottavan Rangers maalin tolppaan. Kova taistelu, mutta nolla pistettä. kannustusta Kylän Jätkille. Rangers kiittää!! * Rangers Hyvä valmistautuminen otteluun ja loistava avauserä (4-1). Vielä suhteellisen hyvä aikaväli 20-30 min., vaikka Ols alkoikin viemään peliä. Kakkoserän aikaväli 30-40 min. sitten sysimusta! Kaverille 4 maalia ja siinä meni samointein kaikki se etu, joka oli hyvällä avauserällä hankittu. Päätöserässä tarjottiin vielä Rangersille jopa voittoa, mutta kokemattomuus ja hyvin pelannut vastustaja oli tällä kertaa syyt tappiolle. * OLS Totuuden nimissä on viimeistään täällä huomioissa myös kehaistava vastustajaa. Oli laadukas joukkue ja kyllähän kaveri kai ansaitsi voiton. Avauserän nukahduksellaan antoi kuitenkin Rangersille "avaimet käteen" ottaa tästä pelistä pisteitä. Oululaisilla onnea parissa maalissa rutkasti, mutta vastaavasti myös epäonnea oli tarjolla kun 2-3 kertaa ei tyhjäänkään maaliin saaneet pelurit palloa sisään ja taisi ne Rangersin tolpatkin kilahdella sen 3-4 kertaa yhteensä. Päätä ei suinkaan ole syytä lyödä pensaaseen tappiosta huolimatta! Taisteluilme oli hurja ja suunta on taatusti oikea. Joukkue on kokematon ja vain muutamilla pelaajilla on kokemusta divarista tai liigasta, kun vastaavasti 90 prosenttia pelaajistosta on edelliset kaudet tahkonneet ala-, tai juniorisarjoja. Täältä tullaan vielä ja pisteitä alkaa taatusti parin edellisen pelin kaltaisella asenteella/työnteolla tulemaan! Huhujen mukaan Kylän Jätkät ovat saamassa alkavalla viikolla uuden pelaajan, joka vahvistaisi puolustuspäätä varsin rajusti. Herralla on kokemusta liigasta pari edellistä kautta ja sopisi kaikin puolin joukkoon myös ikänsä puolesta. Kyseessä 1988 syntynyt pelimies, mutta pidetään nyt nimi vielä salassa jos pelaajasiirron kanssa tulee vielä niitä kuuluisia "mutkia matkaan" ja siirto ei toteudukaan. Mikäli kaikki menee nappiin, on mies edustuskelpoinen viikolla 41. JT 1. Erä (4-1) Mahtavuutta Erän ensimmäisen kympin tutustuivat joukkueet puolin ja toisin hieman toisiinsa ja supervaaralliset maalipaikat jäivät vähiin. Yksi jäähy Rangersille, jonka aikana eivät oululaiset kuitenkaan saaneet maalia aikaiseksi. Ajassa 12.13 kuitenkin räpsähti. Hienosti pelattu nopea hyökkäys Oululaisilta ja poikittaissyötöstä pallon löi reppuun Anssi Soini. Syöttöpinna avausmaaliin pirteästi pelanneelle Tapio Ala-Rautalahdelle. Kylän Jätkät sisuuntuivat tästä ja ottivat ohjat käsiinsä. Aikavälillä 13.33 18.45 käänsi kotijoukkue tappioaseman neljällä maalillaan 4-1 kotijohdoksi!! Tehokkaan 5 minuuttisen pääjehuna toimi Joakim Wollsten, joka viimeisteli itse 1-1 tasoitusmaalin sekä 3-1 johtomaalin. Jockelle myös syöttöpiste Hakalan Nikon upeaan 4-1 maaliin, jonka tämä Rangers puolustaja latasi lämärillään sinne kuuluisaan yläpeltiin lähes puolesta ken- Huomiot: * Tuomarit: Juhola / Koppinen. Hyvin vihelletty ja eivät ratkaisseet ottelua omalta osaltaan. Olivat ottelun tasolla. * Yleisö: 147 oli tarkka lukema. Hyvää tunnelmaa ja "Jokin tässä nyt meni kuitenkin pieleen..." Alivoimalla, vain 25 sekuntia tasoitusmaalin jälkeen, ajassa 50.14 tekee OLS Upinniemessä liikuttiin koko perheen voimin "Olisipa näitä tapahtumia useammin" oli usein kuultu kommentti sunnuntaina 1.10. järjestetyssä Liikkuva Upinniemi -tapahtumassa, jossa yli kahdeksankymmentä liikunnasta innostunutta nautti aurinkoisesta syyssäästä eri lajien parissa. Aurinkoinen sää kiritti perheen pienimpiä minimaratonilla kunniakirjan arvoisesti ja aikuiset haastoivat itsensä kahvakuula- ja vesijumpassa. Lisäksi päivän aikana liikuttiin koko perheen voimin jalkapallon, lasten vesipeuhun, sählyn ja suuren suosion saavuttaneen seinäkiipeilyn merkeissä. Hengähdystauon päivän riennoista tarjosivat taikurin esitys, pelastuslaitoksen ja sotilaspoliisien vierailu, sekä ansaittu munkki-kahvi. Tapahtuman järjestäjä Porkkalan Varuskunnan Urheilijat (PorkVU) on toiminut vuodesta 1968 ja tarjoaa monipuolista liikuntaa varusmiehille, varuskunnan työntekijöille, evp-henkilöille ja Upinniemessä asuville MAALISSA oltiin tyytyväisiä. perheille. Porkkalan varuskunnan urheilijat ry on Sotilasurheiluliiton jäsen ja yksi sen perustajaseuroista. Seuran jäsenet voivat osallistua myös Sotilasurheiluliiton toimintaan. Kuten menestyksekkäästä tapahtumasta todettiin, kiinnostus liikuntaharrastuksiin seuran toiminta-alueella on jatkuvasti kasvamassa ja seuran purjeissa puhaltaa voimakas myötätuuli. Lisätietoa seuran viikoittaisesta toiminnasta ja erilaisista tapahtumista sähköpostilla porkvu@netti.fi SEINÄKIIPEILY oli monelle uusi kokemus. MINIMARATONILLE lähtijöitä odottamassa lähtölaukausta.
24 N:o 78 6.10.2011 Kirkkonummen Sanomat SYKSYN HERKUT K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 6.-8.10.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 6-8.10.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. Suolattu PORSAAN POTKA Saltad grislägg HÖSTENS DELIKATESSER FRÅN K-CITYMARKET toberfest Ok Tuoresuolattu, savumarinoitu PORSAAN FILEE Färsksaltad, rökmarinerad grisfilé UUTUUS! Napostelusalami SAVUHOVI MADEIRASALAMI 350 g 11,29 /kg 1,99 /kg 6,95 /kg Täyttä lihaa! SAVUHOVI BRATWURSTI Bratwurst 3,95 /kpl Rasilaisen HAPANKAALI 400 g 2,50 /kg Surkål Laita uunivuokaan vettä niin, että potka peittyy puoliksi. Lisää veteen maustepippuri, porkkanaa, sipulia, laakerinlehti, mustapippuria. Peitä vuoka foliolla ja paista 180 asteessa 3-4 h. Anna jäähtyä omassa liemessä. Kuori nahka pois ja voitele chipotlella. Grillaa uunissa vastuksen alla kuumaksi, välillä käännellen ja voidellen grillausöljyllä. Tarjoile esim. valkosipuliaiolin tai hapankaalin kera. Sätt vatten i ugnsformen, så att läggen täcks till hälften. I ugnsformen sätts sedan kryddpeppar, morot, lök, lagerblad, svartpeppar.Täck formen med folie och stek i 180 c 3-4 h. Låt svalna i lagen. Tag bort skinnet och pensla med chipotle. Grilla läggen het i ugnen under grillmotståndet. Sväng och pensla med grillolja. Serveras med vitlöksmajonnäs eller surkål. 4 95 kg PIKKULOHI n. 2-3 kg ERÄ! Tuore LAX 12,90 /kg www.savuhovi.fi 1,00 /rs 3 -20% KCM-lihamestarin naudan 99 rs Atria broilerin FILESUIKALEET 630 g hunaja ja pehmeän pippurinen BROILERFILESTRIMLOR, honung och mjukpeppar Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99 /rs (4,99 /kg) Portti maustettu porsaan Naudan luomu ULKOFILEE n. 1,2 kg GRYDDAD GRIS YTTREFILÉ PAAHTOPAISTI n. 1,2 kg pala, Suomi EKO ROSTBIFF Saksanhirven tuore LAPA Uusi-Seelanti FÄRSK KRONHJORT Nya-Zeland SISÄFILEEPIHVIT NÖT INREFILÉBIFFAR 5 95 kg 18 KAALIKÄÄRYLEET KÅLDOLMAR I LÖSVIKT 90 kg 13 LOHIKÄÄRYLEET Aura, pippuri- ja valkosipulituorejuustotäyte LAXRULLADER MED AURA, PEPPAR- OCH VITLÖKSFYLLING 90 kg 39. kg Palvelusta, irtomyynti: Talon tapaan KIRJOLOHIFILEE 200-300 g KALLRÖKT FORELLFILÉ Safu kylmäsavustettu LOIMULOHIFILEE FLAMMSTEKT LAXFILÉ 9 Maxi Tupla ja Shuffle 10,53-13,64 /kg CHOKLADSTÄNGER yksittäin 0,66 /kpl (11,58-15,00 /kg) 95 kg 19 Vaasan 90 kg KONSULENTTI PE 7.10. KLO 11-18. KONSULENT FRE 7.10 KL. 11-18 990 1 kg 590 1 kg SUKLAAPATUKAT 44-57 g MUHKUT 300-320 g 4,69-5,00 /kg Oman leipomon uunituore RUISLIMPPU 475 g 4,21 /kg RÅGLIMPA vihreät ja tummat RYPÄLEET 500 g Kreikka /Espanja 2,50 /kg GRÖNA OCH MÖRKA VINDRUVOR, GREKLAND /SPANIEN 3 kpl 180 PAPRIKA Puola RÖD PAPRIKA, Polen 1 Punainen 50 ps 2. kpl 250 rs LUOMUPORKKANAT 1 kg Suomi EKO MORÖTTER, Finland JOGURTTI 150 g Ingman Kalinka Grandiosa 2,67 /kg YOGHURT yksittäin 0,45 /prk (3,00 /kg) KIVIUUNIPIZZAT 300-350 g pakaste, 5,71-6,67 /kg PIZZA djupfryst 169 kg 149 ps 5 prk 2. 2 kpl -28% COCA-COLA 1,5 l 4-pack myös Zeroja Light 0,65 /l sis. pantit 1,60 4. ja yks. lussa-korttia Hinta ilman K-P ,30 /kg) 2,79 /kpl (7,97-9 Aioli VALKOSIPULIMAJONEESI 250 ml 6,76 /l VITLÖKSMAJONNÄS Valio Luomu TÄYSMEHUT 1 l auringon hedelmät ja omena 2,49 /l Riitan Herkku Regina blue SINIHOMEJUUSTO BLÅMÖGELOST 1 69 pl 2 49 prk KONSULENTTI PE 7.10. KLO 11-18. KONSULENT FRE 7.10 KL. 11-18 18 90 kg KONSULENTTI PE 7.10. KLO 10-16. KONSULENT FRE 7.10 KL. 10-16 -pack 4 549 KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 MATO/MÅN-TO. 821, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-18 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%) www.k-citymarket.fi Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus