?
2
2
1
9
2
0
0
Kyrkslätt Nyheter sidan 18
Kirkkonummen
Sanomat
79
N:o
Perustettu 1967
47. vuosikerta
13.10.2013
SUNNUNTAI
Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo
Liikunnan avulla hyviä vuosia vanhuuteen ? sivu 7
Yt-neuvottelut käynnistyvät Kirkkonummella? ? sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi
HINNAT VOIMASSA MA-KE 14.-16.10.2013, ellei toisin mainita.
ERBJUDANDENA I KRAFT MÅN-ONS 14.-16.10.2013, om ej annat nämns.
Ei jälleenmyyjille. www.k-citymarket.?
KIRKKONUMMEN
K-CITYMARKETISTA
PARSAKAALI
400 g
0
Espanja broccolli
89
Tuore perattu iso
MUIKKU
Päijänne
SIKLÖJÄ
5
90
HK
kg
Uuden sadon
KAALIKÄÄRYLEET
10,00/kg
KÅLDOLMAR tai
Grillattu broilerin
KOIPIREISI
10,00/kg
GRILLAD LÅRBEN
1.-
SINISET LENKIT
500-580 g
Valio pehmeä
Valio
3,02-3,50 /kg
länkkorv
ei laktoositon, 2,67/kg
kvark
4,98-5,98 /kg
3
50
MAITORAHKA 250 g
2t
pk
yks. 2,99/pkt (5,16-5,98/kg)
4.-
6
prk
OIVARIINIT
500-600 g
2
KURKKU
3,33 /kg
FRESTELSER
0
99
rs
raj. 4 rs/tal.
Espanja
0
99
rs
99
1.kg
kg
yks. 0,75/prk (3,00/kg)
Alkuviikon lihatiski perinteitä kunnioittaen
Naudan
KEITTOLIHA
8
etuselkä
399
kg
Porsaan
ETUSELKÄ ja LAPA
gris framrygg och bog, Suomi
5
09599
kg
509599
kgkg
90
kg
90
0699
kg
kg
Porsaan
Porsaan
Naudan
gris sida, Suomi
palana
gris kasler i bit
palana ja jauhettuna,
nötlever i bit och malen, Suomi
KYLKI
KASLER
MAKSA
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.?
MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18
www.k-citymarket.?
KIUSAUKSET
300 g
SATSUMA
Espanja
gurka
kpl/100 g
Saarioinen
kpl
Lisätiedot www.kesko.?/
Vastuullisuus
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin
lankapuhelimesta 8,35 snt/puh +
12,09 snt/min (sis. alv. 24%)
Samtal till nummer som börjar på 010 kostar
från trådtelefon 8,35 cent/samtal +
12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 79 ? 13.10.2013
2
Apua lapselle -konsertti Merikappelissa
sa 9.11.
Jorma Hynninen laulaa
lastensairaalan hyväksi
Apua lapselle -konsertti
Lastensairaala 2017 -hankkeen hyväksi järjestetään
Merikappelissa Upinniemessä lauantaina, 9.11. klo
13, mukana oopperalaulaja
Jorma Hynninen ? Aikamme Akseli ? ja ?Lapset?,
Kaartin Soittokunnan seit-
sikko, säestäjänä toimii Ilmari Räikkönen ja juontajana Aarno Cronvall.
Mukana järjestelyissä ovat Puolustusvoimat,
Kirkkonummen kunta ja
seurakunnat, Suomen Isovanhemmat ry sekä muut
yhteistyökumppanit.
Koska konsertti järjestetään Upinniemen suljetulla varuskunta-alueella,
sinne tarvitaan ennakkoilmoittautuminen kulkulupia varten ja sinne pääsevät
vain Suomen kansalaiset.
LAUANTAINA
2.11.2013
klo18-22
Käsikirjoitus:
Leena Lehtolainen
MYSTEERI HEMBYGDSGÅRDENILLA
Ohjaus:
Wasker Lindblom
Koe täysin uudenlainen jännitysnäytelmän ja
vuorovaikutteisen improvisaatioteatterin yhdistelmä
ja nauti sen yhteydessä maukas Halloween-illallinen!
Illalliskortti 30?
Sitovat ilmoittautumiset 14-23.10.2013
Regina Ekblom (040 525 1399)
Menyy ja muuta kts www.inkoo.fi
Järj.Inkoon Kirjatoukat, kirjasto ja kulttuurikanslia
Rooleissa:
Barbro Backman
Anna Idman
Dick Idman
Sinikka Kontio
Wasker Lindholm
Lilli Sukula-Lindholm
Seija Westerholm
Jani Jalkanen
OOPPERALAULAJA Jorma Hynninen esiintyy Merikappelissa 9.11. Hänen viimeinen roolinsa kertoo Akseli Gallen-Gallelan elämästä Hakolan säveltämässä teoksessa.
Elisabet Rehn
suojelijana
Lastenlinna
hajoamassa
Konsertin suojelijana toimii
ministeri Elisabeth Rehn ja
sen järjestämisen sydämelleen on saanut erityisesti Isovanhemmat ry:n puheenjohtaja, opetusneuvos
Pekka Leinonen.
? Seuraavana päivänä eli
10.11. on isänpäivä. Tässä on mitä mainioin lahja isälle tai isoisälle. Myös
yritykset voivat antaa lippuja lahjaksi asiakkailleen
hyvän asian puolesta, hän
vinkkaa.
Tilaukset pitää tehdä
28.10. mennessä Suomen
Isovanhemmat ry:n nettisivuille WWW.isovanhemmat.fi /Konserttiliput, puhelimella 050-5665 529 tai
pekkaj.leinonen(at)kolumbus.fi
? Ohjelman hinnan voi
itse määrittää 15?100 euron välille oman maksukykynsä mukaan ja siihen
kuuluu konsertin päätteeksi sotilaskotisisarien tarjoamat kuulut Sotkun munkkikahvit Sotkussa, ?Tietysti
Pauligin? ja Fazerin Sinistä,
Leinonen kertoo.
Leinonen huomauttaa, että vaikka muitakin hyviä
hankkeita on, tämä valtakunnallinen lastensairaalahanke on nyt todella ajankohtainen, sillä v. 1948 valmistunut Lastenlinna hajoaa käsiin. Aikoinaan senkin
rakentamista tuettiin keräyksillä, mm. kuvaannollisella tiiliskiven hinnalla.
? Tiiliskivi maksaa tänään n. 1,50 eli 15 eurolla
saa 10 tiiltä ja rakentamisneliö n. 3000 euroa!
? Haastammekin nyt
mahdollisemman monet
tahot mukaan tukemaan
konserttiamme. Tavoitteena on korkeatasoinen ja
tuloksellinen ?sininen hetki -tunnelma?, joka syntyy
tavoitteen merkittävyydestä, yhteistyöstä eri toimijoiden kesken ja esiintyvien taiteilijoiden tuella, Leinonen visioi.
Isovanhemmat ry
Valtakunnallinen Suomen
Isovanhemmat ry on perustettu v. 2012, nyttem-
min jäseniä on vajaa 1000
henkeä.
? Meillä ei ole paikallisyhdistyksiä ja liittymismaksu on 10 euroa, vuosittaista jäsenmaksua emme
kerää, Leinonen valottaa
yhdistystä, jonka ensimmäinen tempaus v. 2004
oli varsin näkyvä ja kuuluva. Kaikki oopperatalossa
työskentelevät isovanhemmat tulivat silloin esiintymään konserttiin, joka järjestettiin Temppeliaukion
kirkossa.
? Meillä on mm. päiväkoti-, kirjasto-, koulu- ja mummoprojekteja ja lisäksi vielä maahanmuuttaja- ja sijaismummotapahtumia ja
-leirejä, satujen lukemista ja konsertteja, Leinonen
listaa ja kutsuu kaikkia tämänkin seudun isovanhempia ja isovanhempi-ikäisiä
liittymään yhdistykseen ja
täyttämään Merikappelin
lapsen hyväksi.
? Suomessa on yli miljoona isovanhempaa ? se merkitsee miljoonaa mahdollisuutta. Konsertissa yhdistetään laaja haasteketju!
LIISA KOSONEN
Jouko Mäki-Lohiluoma
TERVETULOA
ASUNNOTTOMIEN YÖ -tapahtumaan
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkkoon 17.10.2013
(tapahtuma on maksuton)
Suora Lähetys
OHJELMA
Kello 16:00
Kello 16:20
Kello 17:30
Kello 19:00
Kello 19:30
Avajaissanat
Musiikkia Jouko Mäki-Lohiluoma
Paneeli asunnottomuudesta (puolueiden
ueiden edustajat)
Asunnottomien yön tulet ? Kunnanjohtaja Tarmo Aarnio
Musiikkia Jani Jalkanen + Suora lähetys + Kulkuriveli
Jami + Ilkka Vainio + Amadeus
?Myrskyn jälkeen ? Kuin Taivaisiin ? Matka jatkuu?.?
Kello 21:30 Asunnottomien yön messu ? Diakonia pappi Hannu Suni
Kello 24:00 Kirkko sulkeutuu
Kello 02:00 Teltta sulkeutuu ja tapahtuma loppuu
Ilkka
Vainio
Kivenlahden taiteilijat
Porkkalasalissa
Porkkalasalissa on meneillään hieno taidenäyttely
Kivenlahden kuvataiteilijoiden 35 vuotta kestäneen
toiminnan kunniaksi. Mukana on 13 taiteilijan maalauksia ja grafiikkaa. Espoonlahdesta puuttuu oma
näyttelytila, joten olemme
turvautuneet naapurin hienoon Porkkalasaliin. Näyttely on esillä 26.10. asti.
Kivenlahti-Stensvik ry:n
Kuvataideryhmä perustettiin syksyllä 1978 perustajana oli 5?6 hengen aktiivinen, taidetta harrastava ryhmä, joka halusi
kiinteämmän muodon toi-
mintansa tueksi mm. yhteisnäyttelyjen järjestämiseksi ja avustusten hakemista varten. Taideryhmän
perustamiseen vaikutti
voimakkaasti edesmennyt
Kaarlo Väkevä, joka toimi
myös ryhmän monivuotisena opettajana.
Tänä vuonna Kivenlahden kuvataiteilijat ylläpitävät akvarelliryhmää, joka kokoontuu Merikartanon palvelutalossa ja näin
siihen voi osallistua myös
palvelutalon asukkaita.
Ryhmän kuukausikokoukset pidetään Kivenlahden
entisen kartanon työnteki-
jöiden lapsille tarkoitetussa rakennuksessa, KahviKaisassa ja sen toiminnasta vastaa Kivenlahti-Stenvik ry.
Kivenlahden kuvataiteilijat valmistelevat seuraavaksi näyttelyä Jorvin
sairaalaan tammi?helmikuussa.
Tänä vuonna ryhmän
puheenjohtajana on Hilkka Kaarlenkaski-Salmi.
Näyttelytoimikunnan
puolesta
HELENA RANTANEN
Kulkuriveli Jami
Amadeus
JOUTSENEN lentoonlähtö, Hilkka
Kaarlenkaski-Salmi.
OMENANKUKKIA, Marja-Liisa Pitkän
akvarelli.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 79 ? 13.10.2013
3
9?
?
SQVARNA 125B
499 ?
Etusivun kuva:
VALTAKUNNALLISEN vanhustenviikon perinteistä liikuntapäivää vietettiin Kirkkonummella Palvelukeskuksen pihamaalla torstaina, 10.10. Senioriväestön lisäksi tapahtumaan houkuteltiin kaikkia ikäryhmiä vauvasta vaariin. Lisäksi kysyntää oli vapaaehtoisista ulkoiluttajista, että myös pyörätuolia tarvitsevat pääsivät ulkoilemaan. Lisää aiheesta
sivulla 7. Kuva: LIISA KOSONEN
Henkilöauto kolaroi
kantatiellä 51
Keskiviikkona, viiden aikaan iltapäivällä, aiheutti 35-vuotias mieshenkilö kolarin Inkoossa, kantatiellä 51.
Paikkakuntalainen 35-vuotias mies oli ryhmittynyt henkilöautollaan kaistan vasempaan reunaan vilkku päällä. Yllättäen mies olikin
lähtenyt ajamaan tien oikean laidan suuntaan. Tällöin miehen auto oli
törmännyt sitä oikealta ohittamaan ryhtyneeseen pakettiautoon.
Kolarissa henkilöauton oikea kylki osui pakettiauton vasempaan
kylkeen, jolloin pakettiauto työntyi päin kaidetta ja pysähtyi tien
viereiseen ojaan.
Onnettomuudessa ei tullut henkilövahinkoja. Molemmat ajoneuvot jouduttiin hinaamaan paikalta.
Henkilöauton kuljettajaa epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.
Asunnottomien yö
Kirkkonummella
Köyhyyden ja syrjäytymisen vastaisena päivänä 17.10. Kirkkonummen pääkirkossa järjestetään Asunnottomien yö -ilmaistapahtuma klo 16 alkaen.
Musiikkia on tarjolla klo 16.20 jolloin esiintyy Jouko Mäki-Lohiluoma
sekä klo 19.30, jolloin estradin valtaavat Jani Jalkanen + Suora lähetys +
Kulkuriveli Jami + Ilkka Vainio + Amadeus.
Paneeli asunnottomuudesta alkaa klo 17.30. Kunnanjohtaja Tarmo Aarnio sytyttää klo 19 Asunnottomien yön tulet ja messua vietetään diakoniapapin Hannu Sunin johdolla klo 21.30. Soppatykki ja kahvia on tarjolla tapahtuman ajan kirkon pihalla.
Uusi kirkkoherra
Inkooseen
Kirkkoherra Torsten Sandell jää virkavapaalle Inkoon seurakunnasta maaliskuussa 2014 ja jää lomalle tammikuun puolessa välissä. Yhdessä vaimonsa Tua Sandellin kanssa he lähtevät maaliskuussa ulkomaantehtäviin Istanbulin luterilaisen kirkon palvelukseen 2 1/2
vuoden työjaksolle.
Tua Sandell, joka toimii Porvoon hiippakunnan diakoniatyöstä vastaavana hiippakuntasihteerinä, jää samalla tavalla virkavapaalle virastaan. Torsten Sandell on keväällä toiminut 6 vuotta Inkoon kirkkoherrana ja Tua Sandell yli 7 vuotta hiippakuntasihteerinä.
? Tuntuu hyvältä ottaa vastaan ulkomaantehtäviä tilanteessa jossa lapsemme ovat aikuistuneet ja tulevat toimeen omillaan, Sandellin pariskunta toteaa.
Porvoon hiippakunnan tuomiokapituli nimeää piakkoin vt. kirkkoherran Inkoon seurakuntaan ja vt. hiippakuntasihteerin hiippakunnan diakoniatyöhön.
Terveyskeskushankkeen
vaihtoehdot tiedoksi
Kirkkonummen kunnanhallitus saa ensi maanantain kokouksessaan tiedoksi terveyskeskushankkeen vaihtoehdot. Niitä on kolme kappaletta; Alkuperäinen hankemalli, joka perustuu nykyisen terveysaseman perusparantamiseen ja laajentamiseen, vaihtoehtoinen toteutusmalli, joka sisältää terveysaseman uudisrakentamisen Jokiniityssä sijaitsevalle Y-tontille
sekä kolmannen vaihtoehdon, jossa terveysasema toteutetaan uudisrakennuksena nykyiselle tontille.
Palvelutuotannon lautakunta on halunnut antaa evästyksensä kunnanhallitukselle, jonka mukaan lautakunta pitää parhaimpana vaihtoehtona kokonaan uuden terveysaseman rakentamista nykyiselle tontille. Päätös syntyi lautakunnassa äänestyksen jälkeen.
Kunnanhallitukselle ehdotetaan, että se merkitsee asian tiedoksi ja
palaa tarkastelemaan terveyskeskusasiaa syksyn aikana talousarvioneuvottelujen pohjalta.
Ehdotettu vaihtoehto mahdollistaa nykyaikaisen ja toiminnan tulevaisuuden tarpeet täyttävän terveysaseman toteuttamisen nykyiselle tontille. Vaihtoehdon etuina on hyvä saavutettavuus ja sijainnin mahdollistamat synergiat kuntakeskuksessa. Haasteena on toteutuksen edellyttämä
vaiheistus ja väistötilat sekä hankkeen mahdollisesti edellyttämä kaavamuutos tai poikkeamispäätös.
150 henkilötyövuoden ja 6,0 miljoonan säästöt tavoitteena:
Kirkkonummen kunta
valmistautumassa yhteistoimintamenettelyn käynnistämiseen
Kirkkonummen kunnanjohtaja
Tarmo Aarnio ehdottaa maanantaina 14.10.2013 kokoontuvalle kunnanhallitukselle yhteistoimintamenettelyn aloittamista henkilöstön
kanssa. Mikäli kunnanhallitus hyväksyy kunnanjohtajan esityksen,
yhteistoimintamenettely käynnistyy 21.10. alkavalla viikolla. Kuusi
viikkoa kestävän menettelyn aikana päätetään toimenpiteistä, joilla
kunta tavoittelee 150:n henkilötyövuoden vähennystä ja 6,0 miljoonan euron säästöjä henkilöstömenoissaan vuonna 2014.
Esityksen takana on Kirkkonummen kunnan nopeasti heikentynyt kuntatalous. Vuosien 2010?
11 ylijäämäisten tilinpäätösten
jatkoksi vuoden 2012 tilinpäätös
osoitti noin 8,4:n miljoonan euron
alijäämää ja vuoden 2013 tilinpäätösennuste ennakoi peräti noin
16,5 miljoonan euron alijäämää. Lisäksi vuoden 2014 talousarvioneuvottelut käynnistyvät tilanteessa,
jossa nollatulokseen pääseminen
edellyttäisi noin yhdeksän miljoonan euron leikkauksia lautakuntien jo valmiiksi viilattuihin ehdotuksiin. Toteutuessaan tämä merkitsisi yhteensä noin 34 miljoonan
euron alijäämää kolmen vuoden
ajanjaksolta, mikä puolestaan tarkoittaisi kunnan taseeseen kertyneen ylijäämän käyttämistä lähes
kokonaan.
Koska kuluvan vuoden osalta
nopeasti vaikuttavien säästötoimenpiteiden tekeminen on vaikeaa, talouden syöksykierteen oikaisu
viimeistään vuonna 2014 on välttä-
VUODEN 2014 talousarvioneuvottelut käynnistyvät Kirkkonummella tilanteessa, jossa nollatulokseen pääseminen edellyttäisi noin yhdeksän miljoonan euron leikkauksia lautakuntien jo
valmiiksi viilattuihin ehdotuksiin, kertoo kunnanjohtaja Tarmo Aarnio.
mätöntä. Kuntarakenteeseen, kuntien tehtäviin ja niiden rahoitukseen kohdistuvat epävarmuustekijät yhdessä yleisen taloudellisen
epävarmuuden kanssa edellyttävät
kunnilta vastuullisuutta ja tarvittaessa vaikeitakin päätöksiä.
Henkilöstömenoissa tavoiteltava 6,0 miljoonan euron säästö ei yksin riitä kattamaan edes kunnanhallituksen kesäkuussa asettamaa
talousarvion kokonaiskehystä, joka
sallii noin 2,8 miljoonan euron alijäämäisen talousarvion vuodelle
2014 tavoitellen ylijäämää sitten
taloussuunnitelmavuosina 2015?
16. Lisäksi on huomioitava, että
vuoden 2014 talousarvion valmisteluun on jo sisällytetty tuloveroprosentin korotus 0,50:llä, mikä merkitsee sen korottumista 19,50:een.
Valtuusto päättää lopullisesti vuo-
den 2014 tulovero- ja kiinteistöveroprosenteista kokouksessaan
11.11.2013. Vuoden 2014 talousarvion ja vuosien 2015?16 taloussuunnitelman hyväksyminen siirtyy yhteistoimintamenettelyn johdosta 16.12.2013 kokoontuvan valtuuston päätettäväksi.
Ehdotettu yhteistoimintamenettely koskee kunnan koko henkilöstöä ja siinä esitetään käytettäväksi kaikkia mahdollisia keinoja; kuitenkin siten, että niiden yhteisvaikutus on yhteensä 6,0 miljoonaa
euroa vuonna 2014. Näitä keinoja
voivat olla mm. irtisanomiset, lomautukset, eläköitymisen hyödyntäminen, organisaatiomuutokset ja
toimintojen uudelleenjärjestelyt sekä palvelujen saatavuuden ja laadun tarkistaminen.
Kiinteistöverot pysyvät ennallaan:
Kirkkonummi
nostaa kuntaveroa
Kirkkonummen poliittiset ryhmät
ovat sopineet keskiviikon 9.10. ensimmäisessä talousarvioneuvottelukokouksessaan, että kuntaveroa
nostetaan Kirkkonummella ensi
vuonna 0,5 prosenttiyksiköllä 19,5
%:iin. Samassa kokouksessa päätettiin, että kiinteistöveroprosentit säilyvät ennallaan. Lopullinen
siunaus ensi vuoden veropäätöksille annetaan kunnanhallituksessa
ja myöhemmin marraskuun kunnanvaltuustossa.
Poliittiset ryhmät jatkavat ensi
vuoden talousarvion käsittelyä 21.
päivänä lokakuuta. Ensimmäisessä
käsittelyssä saatiin ratkaistua nämä kaksi asiaa ja muita asioita käsitellään myöhemmissä kokouksissa, kertoo kunnanhallituksen puheenjohtaja Raija Vahasalo.
? Yleisesti ottaen voidaan sanoa
se, että päättäjien keskuudessa vallitsee suuri kriisitietoisuus, sekä
hallituksessa, valtuustossa ja henkilöstössä ja asioita on saatu ratkaistua hyvässä yhteistyössä, Vahasalo jatkaa.
? Käyttömenojen vuotuinen 7 %
kasvu on kuitenkin tässä tilanteessa sietämätön, kun tulojen kasvu
on laskussa ja valtionosuuksia leikataan kunnilta. Veronkorotuksen
vaikutus ensi vuoden talousarvioon
on arviolta noin 3,5 miljoonaa euroa, joten sopeuttamistarpeeksi jää
edelleen noin 10 miljoonaa euroa,
luonnehtii Vahasalo talousarvioneuvotteluiden lähtökohtia.
JS
Kirkkonummen Sanomat
N:o 79 ? 13.10.2013
4
Hammaslääkärit
Palveluja tarjotaan
Hautauspalvelut
Tiehoitokuntien
vesakoiden
raivaukset
koneellisesti
Hautauspalvelu
Kalmari
Begravningstjänst
Pyydä tarjous
? 15v. kokemuksella, med 15 års erfarenhet
Puh. 040 5344 014
Kuuskanta Oy
KIINTEISTÖHUOLTO ja PIHATYÖT
Puh. 044 3500 365
Siivousta ja kotipalvelua
Mamisan
Maija 040 756 8125
SIIVOUSAPUA
ikk.pesua, kotipalvelua
Maarit 050 304 2337
Lakiasiat
+\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD
arkut, uurnat, pitopalvelu, kukkasidonta,
kivityöt ja perunkirjoitukset
kistor, urnor, catering, blomsterdekoration,
stenarbeten och bouppteckning
Palvelemme ma-to 9?17.00
pe 9?16.00 tai sopimuksen mukaan
Vi betjänar mån?to 9?17.00
fre 9?16.00 eller enligt överenskommelse
Toritie 1 Kirkkonummi (Pizzeria Angoran vieressä)
Puh./tel. 010 2194550
tai/eller Bodil Kalmari 050 4084460
Vi betjänar även på svenska
www.hautauspalvelukalmari.?
0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ
OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW
MD LPSODQWWLKRLGRW
9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ
9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥
Uusi toimitila
torin vieressä!
ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK
Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi
Perheoikeus, lapsioikeus, perintöoikeus, rikosoikeus, oikeudenkäynnit, asiakirjojen laadinta.
Ks. lisää palveluista: www.wehka-aho.?i
OTM Emmi Wehka-aho p. 050 370 5199
Suomen
Asianajajaliiton
jäsenet
Kauneuden hoitoa
Työsuoritukset
ASIANAJOTOIMISTO
PEKKA KIVI OY
Louhentie 16
02130 ESPOO
P. 010 287 1000, f. 010 287 1009
ASIANAJOTOIMISTO
Niinimäki & Enroos Oy
Nummelan toimisto 09-222 4522
Tuusantie 1, Nummela
www.niinimaki-enroos.fi
PORAKAIVOT
LÄMPÖKAIVOT
Ilmainen paikallakäynti ja kustannusarvio
20 vuoden kokemuksella.
CTM ENERGIA OY
T Broberg, Österbyntie 112, 02400 Kirkkonummi
ctm@ctmenergia.fi www.ctmenergia.fi
0400 843 611
Kirjanpitopalvelut
Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat,
yritysneuvonta ja verokonsultointi
Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden,
företagsrådgivning och skattekonsultering
A S T
A S T
Hammasteknikot
L a s k e n t a p a l v e l u t
R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r
Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi
Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt
Puh. 09 6188 8304, www.ast.?
TEE LAATURATKAISU!
SADEVESIJÄRJESTELMÄT,
TIKKAAT, LUMIESTEET,
KATTOTURVATUOTTEET
Soita 3533
Soita 09-852
040-778 7173
VESIVEK UUSIMAA OY
Ilvesvuorenkatu 9
VESIVEK
UUSIMAA OY
01900 NURMIJÄRVI
www.vesivek.fi
Eläinlääkärit
Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella!
Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa
050-534 4004
Kirkkonummi, Vanha rantatie 214
www.veterica.fi
ASUNTOMARKKINAT
sivut 8?9 ja 11
Kirkkonummen Sanomat
Rakennamme ja saneeraamme
sisällä ja ulkona esimerkiksi:
?
Rakennamme ammattitaidolla sokkelista
vesikattoon asti.
Puh. 0400 776 071
? kosteiden tilojen
saneeraukset, myös
kosteusvaurioiden
kuivaukset
? maalaukset
? kalusteasennukset,
keittiö yms.
RAKENTAA & SANEERAA | SISÄLLÄ & ULKONA
N:o 79 ? 13.10.2013
Kuulutus
Veikkolanportin (Veikkolan
asemakaavan muutos)
asemakaavan vireilletulo
5
Kirkkonummen Kukka
ja hautauspalvelu
Pinta-alaltaan noin 37 hehtaarin suuruinen kaavaalue sijaitsee noin kilometrin Veikkolan keskustan pohjoispuolella, Veikkolan eritasoliittymän
tuntumassa.
Kaavamuutoksen tavoitteena on Turunväylän ja
suunnitellun Espoo-Salo -oikoradan välisen alueen maankäytön kehittäminen Veikkolan liittymän
ja Napparintien välillä. Alue suunnitellaan kaupan
ja yritystoiminnan tarpeisiin kiinnittäen huomiota
liikennejärjestelyihin, joilla mm. mahdollistetaan
Turunväylän eritasoliittymän ja Lamminpääntien
välinen katuyhteys. Rautatiealue osoitetaan myös
kaavakartalla.
Tampajan mökkitalkkari Oy
tekee
maalaukset, terassit,
vesikourujen puhdistukset,
korjaukset ym?
JARI VIRTANEN
0500 816 790
Teemme
METSÄNHOITOTÖITÄ
Harvennukset, myrskyvauriot
Puh. 044 965 1097 Elmar
Lisäksi tutkitaan Nuuksionportti - hankkeen
sijoittamista alueelle. Tämä tarkemmin määrittelemätön hanke tarkoittaa Nuuksioon suuntautuvan
kulkuyhteyden äärelle sijoittuvaa toiminnallista
kohokohtaa, joka tukeutuisi myös tulevaan rautatieasemaan.
Yhdyskuntatekniikan lautakunnan 19.9.2013
hyväksymä asemakaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma on jaettu osallisille. Suunnitelma on
myös saatavissa tai tilattavissa kaavoituspalveluista, puh: 09-29671.
Koulutusta
Vastaava suunnittelija:
kaavoitusteknikko Mikael Pettersson
s-posti:
mikael.pettersson@kirkkonummi.fi
puh:
09-2967 2533, klo. 9.00?11.00
Kirkkonummella 11.10.2013
Kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalvelu
laarmannelmar@gmail.com
ZZZ NLUNNRQXPPL À
Palvelukseen halutaan
PUOLUSTUSHALLINNON
RAKENNUSLAITOS
Puolustushallinnon rakennuslaitos EteläSuomi hakee
VUOTAAKO
KATTO?
Korjaamme sen
pelti-, tiili-, huopa-,
uudet ja vanhat katot.
Myös kaikki
rakennus- ja peltityöt.
H. W. Wikström T:mi
050-530 5044, 0400-819 632
Kokous
LAITOSSIIVOOJAA
Siuntion kunnan
ruokalista
Kirkkonummelle, Upinniemen varuskuntaan määräaikaiseen 31.1.2014 asti
kestävään, kokopäiväiseen työsuhteeseen
Hakijalta odotamme:
? laitoshuoltajan tai vastaavaa koulutusta ja
työkokemusta siivoustyöstä
? yhteistyökykyä ja oma-aloitteisuutta
? luotettavuutta ja palveluhenkisyyttä
Hakijalta edellytämme Suomen kansalaisuutta ja
maanpuolustusmyönteisyyttä.
Palkkaus määräytyy Puolustushallinnon rakennuslaitoksessa käytössä olevan valtion palkkausjärjestelmän mukaisesti ja koostuu tehtäväkohtaisesta ja
henkilökohtaisesta palkanosasta.
Pyydämme toimittamaan suomenkieliset hakemukset Heli-työnhakupalveluun kautta osoitteessa www.
valtiolle.fi
tai sähköpostilla osoitteeseen riitta.hayrinen@
phrakl.fi. Voit hakea työpaikkaa myös lähettämällä
vapaamuotoisen hakemuksen osoitteeseen PHRAKL
Helsinki, Santahaminantie 18, 00860 HELSINKI. Kuoreen merkintä ?SIIVOOJA?.
Hakemukset pyydämme toimittamaan 20.10.2013
mennessä.
Lisätietoa tehtävästä antavat:
Siivoustyönjohtaja Maija Jäppi
puh. 0299 83 3490, maija.jappi@phrakl.fi tai
Siivouspäällikkö Riitta Häyrinen puh. 0299 83 3060
riitta.hayrinen@phrakl.fi
Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista
Viikko 42; 14.?20.10.
Ma: Rukiinen riista-perunavuoka, salaattipöytä, hedelmäinen piimäjuoma, rukiinen kasvis-perunavuoka
Ti: Juurestarhan possupata, perunat, salaattipöytä, mustikka-jogurttivaahto, Meksikon
pintopapupata
Ke: Kalaa talon tapaan, perunat, salaattipöytä, mansikkarahka, kasvishauduke
To: Kinkku-pastakastike, perunat/ Pasta, salaattipöytä, ruusunmarja-banaanikiisseli, soijakasviskastike
Pe: Keltainen broilerikeitto,
kokojyväsämpylä, levite, tuorepala, marjapiirakka + vaniljakastike, curry-kukkakaalikeitto
La: Makaronilaatikko, salaattipöytä, jäätelö, kasvismakaronilaatikko
Su: Lihapata rostoc, perunat,
tuoresalaatti, marjakimara, kasvislounas talon tapaan
Kirkkonummen
kouluruokalista
Viikko 42; 14.?18.10.
Ma: Rukiinen riista-perunavuoka/ peruna-lihalaatikko, tuoresalaatti, rukiinen kasvisperunavuoka/peruna-kasvislaatikko
Ti: Toiveruokapäivä/ kansainvälinen päivä
Ke: Kalapuikot, perunat, tartarkastike, kasvis- hedelmävati,
kasvishauduke
To: Kinkku- pastakastike/
juustoinen pastakastike, pasta,
juustoraaste, tuoresalaatti, soijakasviskastike/ juustoinen pastakastike
Pe: Keltainen broilerkeitto/
aurinkoinen broilerkeitto, kokojyväsämpylä, levite, tuorepala,
curry-kukkakaalikeitto/ aurinkoinen soija-kasviskeitto
Masalan alueen
ruokalista
Viikko 42; 14.?18.10.
Ma: Jauhelihalasagnettea,
kasvislasagnettea
Ti: Suurimopuuroa, marjakeittoa, ruisleipää, leikkelettä.
suurimopuuroa
Ke: Juustoista broileri-paprikakastiketta, ruis-riisiä, bataatti-kookoskermacurrya
To: Hernekeittoa, ohukaisia, marjasurvosta, kasvis-hernekeittoa
Pe: Kalapuikkoja, tilli-kermaviilikastiketta, perunasosetta, juurespihvejä
Viikko 42; 14.?18.10.
Ma: Lihapyörykät, ruskeakastike, peruna, salaatti
Ti: Siskonmakkarakeitto,
ruispala
Ke: Jauheliharisotto, tomaatti
To: Broileri-pastavuoka, salaatti
Pe: Kalapihvit, peruna, tillikastike, porkkanaraaste
INKOON SEURAKUNTA
INGÅ FÖRSAMLING
Su 13.10 klo 12.00
messu Degerbyn kirkossa. Tom Hellsten,
Marianne Gustafsson
Burgmann, kahvit Rosenbergissa.
Ti 15.10 klo 17.30 varhaisnuorten kerho
Rantatiellä. Jenni Kainulainen.
Ke 16.10 klo 16.45 rukouspiiri Bläckhornetissa.
Ke 16.10 klo 18.00 raamattupiiri Bläckhornetissa
Pe 18.10 klo 18.00 israelilaiset tanssit seurakuntatalon kellarikerroksessa. Viveca Unnérus.
Pe 18.10 klo 19.00 äijäsauna pappilassa.
Erkki Päivärinta.
La 19.10 klo 10.00 lähetyspiiri Bläckhornetissa. Mira Pauna.
N:o 79 ? 13.10.2013
6
Kirkkonummen Sanomat
Asu ? Rakenna ? Remontoi teemasivut torstaina 17.10.
Kysy lisää ilmoitusmyynnistä
09 221 9200
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen
Sanomat
Hyvää alkuviikkoa
PÄÄKIRJOITUS
Matkalla monikulttuuriseen
terveydenhoitoon
Ystäväni äiti vietti viimeiset vuotensa hoivakodissa,
jossa hoitajana hääri myös Aasiasta kotoisin oleva keijukaisenkokoinen nainen ja mieshoitajana Suomessa
syntynyt somali.
Iloinen somalipoika hurmasi mummot vanhusta arvostavalla käytöksellään. Hän uskalsi tulla lähelle, taputella, jopa halatakin. Pojan vapaapäivä tuntui mummoista pitkältä. Poika alkoi kertoa pikku sattumuksia
omasta perheestään, ja kyllähän mummot sitten ymmärsivät, että isän täytyy välillä käydä kotonakin.
Kun aasialainen nainen kävi pitkällä lomalla syntymämaassaan, ystäväni äiti vietti suruaikaa öitä laskien hoitajansa paluuta odottaen.
Ystävättäreni äiti kehui pikkuisen aasialaisen keijun kääntelevän häntä niin, että makuuhaavoihin ei
satu ja hänen on hyvä olla.
Vanha äitini sairastui rintasyöpään vuosi sitten.
Leikkaus onnistui, mutta jälkihoito täytyi lopettaa
kesken. Olen käynyt huonosti kuulevan äitini kanssa
kontrollikäynneillä tulkkina ja adjutanttina. Hän kuuluu siihen ikäpolveen, joka pelkää jo sitä tohtorin valkeaa takkiakin. Ensimmäisen kontrollikäynnin hoiti venäläinen lääkäri. Viimeisimmät kontrollilääkärit ovat
tulleet tänne terveyskeskuslääkäreiksi Virosta. Upeita,
ammattinsa osaavia, läsnä olevia, kiireettömiä ja iloisia. Omilla lääkärikäynneilläni en ole sellaista lämpöä
kokenut paitsi Kirkkonummen terveyskeskuksen omalääkäriaikoina viime vuosisadalla.
Virolaiset naislääkärit ovat perehtyneet äidin potilaskertomukseen huolella jo ennen kohtaamista. He
tulevat rohkeasti lähelle hoidettavaansa. He uskaltavat koskea, taputella ja silitellä vanhaa rouvaa, kysellä kuulumisia ja jo omalla rauhallisella olemuksellaan
häivyttää pelkoja. He ymmärtävät säikyn vanhuksen
ailahtelua ja muistamattomuutta. He puhuvat suoraan äidilleni, vaikka minä olen tilanteessa mukana
auttamassa vaatteita pois ja päälle.
Me kaikki vanhenemme eikä vanhuus ole sairautta.
Monissa kulttuureissa vanhuksia kunnioitetaan ja arvostetaan jo korkean iän takia. Kotoutuminen tarkoittaa myös sitä, että me kantasuomalaiset opiskelemme
rohkeasti vieraita kulttuureja, emme uutisoi pelkästään negatiivista uusista tulokkaista. Heillä olisi meille
paljon opetettavaa. Sellaista, missä ei tarvita geeniteknologian hienouksia eikä yliopistosivistystä.
MAIJA P.
Aurinko nousee 7.55 ja laskee 18.17.
La 12.10. Aarre Aarto, Valfrid *ORT Antero, Kosma, Kuismi
Su 13.10. Taina, Tanja, Taija, Ebbe, Ebba *ORT Viljo, Armi
Ma 14.10. Elsa, Else, Elsi, Ilse *ORT Nasari, Paraske, Eeva
Ti 15.10. Helvi, Heta, Hedvig, Hedda *ORT Valo, Jehki
Ke 16.10. Sirkka, Sirkku, Stella, Luna, Vesta, Diana *ORT Heino
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten:
70 ha keskeistä maata kunnalle
(KS N:o 23?23.11.1973) Kirkkonummen kunnanhallitus esittää 29.11. kokoontuvalle
valtuustolle, että se päättäisi ostaa kunnalle noin 70 hehtaarin maa-alan varsin keskeiseltä paikalta Kirkkonummen asemalta. Kyseessä on Munkkullan tila ja kauppahinta on 2,3 mmk sekä myyjänä Brita Hoffman.
Kirkkonummen kunnanjohtaja Gösta Söderström kertoo kaupan merkitsevän huomattavaa edistymistä Kirkkonummen keskustan maanomistusoloissa. Kunnallahan
ei ole muuta asuinrakennusmaata tiedossa tällä alueella. Nyt tehtävän kaupan rahat
saadaankin ilmeisesti melko pian takaisin, sillä sekä asunto- että pienteollisuusrakentajien kiinnostus asiaan on voimakasta.
Kunnanjohtaja Söderström sanoo, että Munkkullan mäki sopisi hyvin rakennettavalle motellille, koska majoitustiloista on suuri puute Kirkkonummella. Lisäksi kauppaan kuuluu vielä Obbnäsintien itäpuolella ns. Jerikonmäki, joka sekin voitaneen ottaa asuntotuotantoalueeksi.
Kerro elinluovutustahtosi
läheisillesi
Vain puolet suomalaisista on kertonut elinluovutustahtonsa omaisilleen uuden kyselytutkimuksen mukaan. Kuitenkin juuri läheisiltä kysytään, mitä mieltä mahdollinen elinluovuttaja on ollut elinluovutuksesta. Omainen ei voi kieltää luovutusta omaan tahtoonsa
vedoten. Elinluovutuskortti on edelleen hyvä tapa sanoa kyllä elinluovutukselle.
Yhdeksän kymmenestä suomalaisesta olisi valmis kuolemansa jälkeen luovuttamaan elimensä toisen ihmisen sairauden hoitoon. Valtaosa suomalaisista, 92 prosenttia, tuntee elinluovutuskortin. Kuitenkin vain neljäsosa on uuden kyselytutkimuksen mukaan allekirjoittanut sen. Suomen Gallupin toteuttamaan kyselyyn haastateltiin
tuhatta suomalaista tämän vuoden elokuussa.
Vuonna 2010 voimaan tulleen lain mukaan aivokuolleen henkilön elimiä ja kudoksia voidaan käyttää toisen ihmisen hyväksi, jos
luovuttaja ei ole sitä eläessään vastustanut. Lääkärit pyrkivät selvittämään mielipiteen.
? On tärkeää keskustella elinluovutustahdosta läheistensä kanssa, sillä tietoa mahdollisen elinluovuttajan mielipiteestä kysytään
juuri hänen omaisiltaan. Omainen ei voi kieltää elinten luovutusta
omaan tahtoonsa vedoten.
Tutkimuksen mukaan vain puolet suomalaisista on kertonut elinluovutustahtonsa läheisilleen. Sairaus, jonka ainoa hoitomuoto on
elinsiirto, voi koskettaa ketä tahansa. Kyselyn mukaan valtaosa, yhdeksän kymmenestä, ottaisi vastaan siirtoelimen, mikäli oma sairauden hoito niin vaatisi.
Suomessa lähes 400 ihmistä odottaa elinsiirtoa. Sopivaa siirrännäistä ei aina ehditä saada ajoissa, vaikka siitä tehtäisiin pohjoismainen hälytys.
LEHTINEN
Hyviä vuosia -Goda år!
Päätös tupakkadirektiivistä
suuri pettymys
Maassamme on vietetty vuodesta 1954 lähtien vanhustenpäivää lokakuun ensimmäisenä sunnuntaina. Sitä seuraava viikko on vanhustenviikko. Viikon teemana on otsikossa
mainittu Hyviä vuosia - Goda år!
Tätä vuotta voisi ehkä nimittää myös vanhustenvuodeksi, saatiinhan maahan vihdoin viimein heinäkuun alusta voimaan vanhuspalvelulaki. Tuo laki pyrkii tukemaan
ikääntyvien kaikkinaista hyvinvointia ja parantamaan yksilöllisten tarpeiden mukaisten palvelujen saatavuutta. Tavoitteena on myös parantaa ikäihmisten mahdollisuuksia
vaikuttaa kunnan päätöksen tekoon. Tätä varten kunnassa on nimettävä vanhusneuvosto. Vanhusneuvosto on otettava mukaan kunnan toiminnan suunnitteluun ikäihmisiä
koskevissa asioissa.
Meillä on vanhusneuvosto nimetty niin kuin pitääkin.
Siinä ovat mukana kunnassa toimivien vanhusjärjestöjen ja
kunnan eri toimialojen edustajat. Ainakin muodollisesti asia
on siis kunnossa. Toivottavasti vanhusneuvoston ääni tulee
kuulluksi jatkossa entistä paremmin, ettei sen toiminta jää
kuolleeksi lain kirjaimen noudattamiseksi. Tärkeää on edistää ikäihmisten tasa-arvoista osallistumista yhteiskunnan
eri toimintoihin.
Kunta on paikka, jossa ihminen elää ja toimii. Hyvässä
kunnassa ikääntymisen arvostus näkyy kaikessa politiikassa. Siihenhän mekin täällä Kirkkonummella pyrimme. Eikö
niin? Kunnan rakentamiseen tarvitaan kokemuspääomaa
ja nuorta intoa.
Sopivasti ennen vanhustenviikkoa julkistettiin maailmanlaajuinen ikääntyvien hyvinvointiraportti. Siinä vertailtiin tilastotietojen pohjalta yli 60-vuotiaiden toimeentuloa, terveyttä ja elämänlaatua. Suomi sijoittui 91 maan joukossa sijalle 15. Aika tylyltä kuulosti tieto, että terveydessä, koulutuksessa ja työllisyydessä Suomi ei sijoittunut edes
20 parhaan maan joukkoon. Harmiksemme pohjoismaat lu-
Mitro Repo pitää erittäin huojentavana, että Euroopan parlamentissa päästiin osittain sopuun uusista säännöistä tupakalle. On kuitenkin sääli, ettei Euroopan parlamentin tupakkadirektiiviäänestyksessä pysytty Ympäristö- ja kansanterveysvaliokunnan jo kertaalleen
hyväksymässä kannassa.
Euroopan parlamentin ensisijaisena tavoitteena ja tarkoituksena on ollut estää teollisuutta värväämästä nuoria tupakanpolttajiksi. Uusilla säännöillä halutaan kieltää harhaanjohtavien väittämien, kuten ?kevyt? ja ?mieto?.
Mitro Repo pitää erittäin tervetulleena, että Euroopan parlamentti
pääsi tänään eteenpäin tupakkadirektiivin hyväksymisen puolesta.
? Äänestämisen viivästyttäminen Kreikan puheenjohtajakaudelle
tai yli vaalien olisi ollut osoitus tupakkateollisuuden likaisesta pelistä isolla rahalla, toteaa Mitro Repo.
Tupakka aiheuttaa vuosittain 700 000 kuolemaa, jotka olisivat vältettävissä. Vaikka yleensä ottaen tupakoitsijoiden määrä on laskussa, niin 29 prosenttia eurooppalaisista nuorista tupakoi. Lehtitietojen
mukaan euroedustajia on lobattu jopa 1,5 miljoonalla eurolla.
Repo piti valitettavana sitä, että tupakkalobbaajat voittivat osan
taistelua antamalla väärää tietoa direktiivin vaikutuksista. Erityisen haitallisena Repo pitää sähköisiä savukkeita, joita voitaisiin myydä jatkossa lääketuotteita koskevien sääntöjen puitteissa ilman varoitusmerkintöjä.
? Minun kantani on ollut jo selvä - olen nähnyt tarpeeksi tupakan
aiheuttamaa kärsimystä. Tupakka on heroiinia addiktiivisempi aine, korostaa Repo.
Tupakkadirektiivillä pyritään estämään makuaineiden, vitamiinien, kofeiinin ja tauriinin lisääminen tupakkatuotteisiin, sillä ne on
suunniteltu vetoamaan nuoriin kuluttajiin.
kuun ottamatta Tanskaa sijoittuivat
meitä paremmin.
Olemme Kirkkonummella pitkään pitäneet nimenomaan Tanskaa
erityisesti terveydenhuollossa mallimaanamme. Pitäneekö ruveta tähyilemään malleja lähempää eli naapurista Ruotsista, missä tässä raportissa vertaillut asiat ovat parhaalla mallilla.
Kunnassa on talousarvion valmistelu meneillään. Kunnan
rahatilanne on todella tiukka, joten kaikkia menoja joudutaan
tarkastelemaan suurennuslasilla. Tässä tilanteessa on kaikesta huolimatta pidettävä huolta, että tehtävät supistukset ja
leikkaukset eivät kohtuuttomasti heikennä heikompiosaisten
elämäntilannetta. On tuttu tosiasia, että ikäihmisistä enemmistö on naisia. Juuri vanhojen naisten pienet eläkkeet olivat omiaan heikentämään Suomen sijoitusta kyseisessä vertailussa. Pääministerin aloitteesta käynnistynyt keskustelu
naisten työssäkäynnin lisäämiseksi on tärkeää monesta syystä, ei vähiten naisten tulevia eläkkeitä ajatellen.
Selvää on, että erilaiset vertailut eivät kerro koko totuutta. Nyt kyseessä oleva vertailu on lajissaan ensimmäinen,
joten meillä on hyvät mahdollisuudet tulevaisuudessa parantaa sijoitustamme. Se kuitenkin edellyttää entistä enemmän tietoista panostusta ikääntyvien hyvinvointiin. Eikä tämä tarkoita yksinomaan rahan panostusta vaan myös yhteisten asenteidemme reivaamista uuteen uskoon ja näkemään
vanhuus uudella tavalla. Olette varmaan huomanneet, että
ikääntyminen on yksi maailman megatrendeistä.
PIRKKO LEHTINEN
valtuutettu
kunnanhallituksen jäsen
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina
Maanantaina
+10
+10
Inkoo
Siuntio
+11
+8
Inkoo
Kirkkonummi
+11
Keskiviikkona
+9
+9
+11
7
7
Tiistaina
+8
+8
+11
+11
N:o 79 ? 13.10.2013
+7
Siuntio
+8
+4
+7
+9
Inkoo
Kirkkonummi
+7
5
+4
+9
Siuntio
+9
+9
Inkoo
Kirkkonummi
+9
10
+5
+5
Siuntio
+5
+5
Kirkkonummi
+5
6
Liikunnan avulla hyviä vuosia vanhuuteen
Vanhusten viikon teema kuluneella viikolla oli Hyviä
vuosia. Kirkkonummella viikon ohjelman kuuluivat mm.
uutuutena SeniorSurf-tapahtumat tiistaina, 8.10. kirjastossa ja kunnantalolla sekä perinteinen ikäihmisten
liikuntatempaus torstaina,
10.10. Kirkkonummen Palvelukeskuksen ympäristössä,
järjestäjinä kunnan liikuntapalvelut, Palvelukeskussäätiö ja Kirkkonummen Hengitys ry.
? Käytä kellojen siirrosta
tulevan ylimääräinen tunti
liikuntaan! Ulkoilu piristää
mieltä, terästää muistia ja parantaa liikkumisvarmuutta.
Säännöllisen ulkoilun myötä
säilyy mahdollisuus omatoimisempaan elämään eli hyvään vanhuuteen, liikunnan
merkitystä korostettiin hyvien vuosien saamiseksi vanhuuteen.
? Lihaskunto on tärkeää
kaikille ja hengityssairaille erityisesti. Esimerkiksi
keuhkoahtaumapotilaille se
on lääkkeitäkin tärkeämpi,
Altti Rannikko Hengitysliitosta lausui mm. avajaissanoissaan.
Yhteisen aamuverryttelyn ohjasi erityisryhmien liikunnanohjaaja Bea Malmberg kunnan liikuntapalveluista, minkä jälkeen osanottajat saivat valita kolmen eri
mittaisen kävelyreitin ja ulkopelipisteitä. Lenkiltä tultua pääsi nauttimaan Kirkkonummen Hengitys ry:n kahvi- ja mehutarjoilusta sekä
eläkeläiskuoro Aatamit ja Eevat esityksestä ulkosalla.
PEKKA Korhonen on loistava esimerkki liikunnan merkityksestä hyvinvoinnille, sillä sairaudesta huolimatta askel nousee nykyään kepeästi.
Vie vanhus ulos
-haastekampanja
Tapahtumassa nostettiin
esiin Ikäinstituutin ?Voimaa
vanhuuteen? syksyn haastekampanja ?Vie vanhus ulos?,
jonka tiimoilla ihmisiä kannustetaan tarjoamaan ulkoiluseuraa sellaisille vanhuksille, jotka eivät enää pääse
OMNIAN nuoret opiskelijat olivat apuna kuljettamassa pyörätuolia käyttäviä vanhuksia nauttimaan
syksyisestä luonnosta.
YHTEINEN liikuntatuokio oli ensin Palvelukeskuksen pihalla, vetäjänä Bea Malmberg kunnan liikuntatoimesta.
tai uskalla lähteä yksin ulkoilemaan.
Kirkkonummen Omnian
toimipisteen nuoria opiskelijoita ja muitakin vapaaehtoisia oli ulkoiluttamassa pyörätuolilla liikkuvia.
? Ulkoilu kehittää tasapainoa, säilyttää jalkojen lihasvoimaa, tukee muistin säilymistä, parantaa unen laatua,
virkistää mieltä ja lisää itsevarmuutta! 12.12. asti jatkuvassa kampanjassa tähdennetään. Lisätietoa siitä on tarjolla osoitteessa www.vievanhusulos.fi
jusin, että terveyttä on pakko
alkaa hoitaa, Pekka muistelee. Liikunta alkoi täydellä teholla, kun hän jäi eläkkeelle.
? Kaikki nykyisen elämäni
plussat ovat lähteneet Palvelukeskussäätiöstä. Henkilökunta on avuliasta, suoranainen elinehto minulle! Heiltä
olen saanut liikuntakipinän,
tosi paljon terveysvinkkejä ja
kannustusta sekä oppia myös
oikeasta hengitystekniikasta,
Korhonen hehkuttaa.
Apua ahtaumaan
Hyvä esimerkki liikunnan
merkittävästä tekijästä hyvinvoinnissa on paikallisen
hengitysyhdistyksen keuhkoahtaumaryhmän vetäjä Pekka Korhonen, jonka viikko-ohjelmaan kuuluu kuntosalilla
käyntejä, jumppaa ja joogaa.
? Kun sain keuhkoahtau-
madiagnoosin, pef-lukuni oli
290, mutta nykyään puhallan jo melkein 400. Paino on
laskenut 13 kg ja jaksan tehdä pitkiäkin lenkkejä, Pekka
kertoilee.
Tupakointi oli jäänyt jo
21.1.1997.
? Olin silloin lähes 40 asteen kuumeessa ja ulkona
kova pakkanen. Olin aikeissa vetää talvihaalarin ylleni,
että pääsisin ulos tupakalle,
kun pysähdyin miettimään,
mitä oikein olin tekemässä.
Pudotin haalarit lattialle ja
siihen se tupakointi jäi. Viimeiset tupakat annoin naapurin rouvalle, mitä en enää
kyllä tekisi, Pekka kertoilee.
Vuonna 2000 kunto oli kuitenkin vielä niin heikko, että
jo muutaman portaan nousu sai läähättämään. Kaveri
houkutteli hänet silloin Raija Keihäsen vetämään ukkojumppaan.
?Ajattelin silloin, että kuolen, se oli niin rankkaa ja ta-
Liikunta koukuttaa
Vuonna 2011 Pekka pääsi
kuntoutukseen Anttolanhoviin ja myös se oli hänestä todella hyvä kokemus.
? Kaikki tällaiset mahdollisuudet kannattaa hyödyntää. Pitää olla periksi antamaton. Ei saa luovuttaa eikä
keksiä tekosyitä kotiin jäämiselle!
? Nytkin äskettäin teimme
retken Meikon ympäri. 10 km
sujui hyvin! hän iloitsee todeten, että kun vain pääsee alkuun, liikuntaan jää koukkuun niin että tuntuu vaikealle, jos ei pääse sitä harrastamaan.
Pekka Korhonen kantaa
huolta myös lasten ja nuorten
kunnon rapistumisesta. Kun
hän suoritti varusmiespalvelunsa 60-luvulla, sillä ikäluokalla oli vielä suhteellisen
hyvä lihaskunto. Jos joukossa oli joitakin heikompikuntoisia, marsseilla heitä autettiin kantamalla heidän kivääreitään ja reppujaan.
? Nyt olen lukenut, että varusmiesten ohjelmaa on jouduttu keventämään palvelukseen astuvien huonontuneen
kunnon takia, Korhonen harmitteli miettien, mitä kaikkea
tämä lihaskunnon rapautuminen merkitsee niin ihmisille itselleen kuin kansantaloudellekin tulevaisuudessa.
LIISA KOSONEN
SeniorSurffauksella oli kysyntää
VALTUUSTOSALI täyttyi tällä kertaa verkkotyöskentelystä kiinnostuneesta senioriväestä.
YLEISÖN kiinnostuksen johdosta ohjelmaan otetaan
tutustumisretki kirjastoon. Asiasta sopivat Pia Rahikainen kirjastosta ELKY:n pj Pekka Alanen.
Vanhustenviikolla tiistaina,
8.10. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen järjestämä
kaikille avoin SeniorSurf-tapahtuma keräsi valtuustosalin lähes täyteen verkkotyöskentelystä kiinnostuneita seniori-ikäisiä.
Ohjelmassa oli yhdistyksen puheenjohtaja Pekka Alasen tervehdys, Pia Rahikaisen selvitys Kirkkonummen
kirjastotoimen nettipalveluista ja Mukojamu Oy:tä sekä
yhdistystä edustavan Jukka
Huhtasen tietotekniikan perusteita käsittelevä luento.
? Nyt on aika meidänkin
olla aktiivisia, avoimin mielin
kohdata nämä tietotekniikan
uudet haasteet ja jättää turhat ennakkoluulot pois, kannusti Alanen kuulijoita kiittäen tapahtuman ideoijaa, Marja-Liisa Veltheimia.
? Olemme Suomen suurin
eläkejärjestö. Yksin Uudenmaan piirissäkin yhdistyksiä
on yli 400 ja niissä noin 6000
jäsentä. Meidän yhdistyksemme jäsenmäärä on 217 henkeä ja ohjelmassa on kuukausitapaamisten ohella mm. karaokea, kuorolaulua ja tanssia, Alanen kertoi toivottaen
yhdistykseen tervetulleeksi
nekin, jotka eivät vielä olleet
jäseniä.
Kirjastossa laajat
palvelut
Pia Rahikaisen selonteossa
kirjaston verkkopalveluista
tuli paljon uutta tietoa. Vaikka kirjasto on ollut verkossa
jo 10 vuotta ja nykyään myös
Facebookissa, kukaan kuulijoista ei ollut vielä käyttänyt
verkkokirjastopalveluja.
? Netin kautta pystyy hakemaan kaiken aineiston, mitä meillä on pääkirjastossa
ja Veikkolan ja Masalan toimipisteissä, tekemään varauksia ja uusimaan lainoja ja
sieltä löytyy tietoa myös kaikista kirjaston tapahtumista,
Rahikainen selvitteli muistuttaen, että oma, henkilökohtainen pinkoodi täytyy käydä itse noutamassa kirjastosta.
? Kirjastokorttinumerolla
pääsee lukemaan myös sanomalehtiä, mutta suomenkielisiä e-kirjoja on vielä hyvin vähän, ruotsinkielisiä kyllä löytyy, hän kertoi.
Iso paketti
Jukka Huhtasen 2,5 tunnin
luento nettisurffauksen perustekijöitä oli varsin kattava. Se käsitteli laitteistoja, ohjelmistoja, palveluja ja verkkoja, joten melkoinen paketti
sulatella kertaistumalla. Luento alkoi kattavalla selvityksellä siitä, mitä pitää tietää,
ennen kuin tietokonetta edes
hankitaan.
? Sain itsekin uusia, hyviä
vinkkejä tietotekniikan hyödyntämisestä elämässä, vaik-
ka olenkin ollut niiden kanssa tekemisissä, Pekka Alanen
kiitteli tilaisuuden antia.
? Yleisöllä riitti mielenkiintoa ja kysymyksiä sateli. Palaute on ollut varsin positiivista ja jatkokursseja toivotaankin nyt lisää tähän
aihepiiriin liittyen, hän summasi.
LIISA KOSONEN
JUKKA Huhtanen toimi ELKYn järjestämän SeniorSurf-tapahtuman kouluttajana.
8
Kirkkonummen Sanomat
N:o 79 ? 13.10.2013
ASUNTOMARKKINAT
AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS
Ratkaisuja
koti-ikävään.
KIRKKONUMMI
Omakotitalo
Evitskog 213/262 m2
Kerrostalo
9674027
Maalaisidylli. 6 mh, oh, k, tkh, ph, s, varasto. Rv -85, laajennettu v. -96, 1,92 hehtaarin tontti. Lillängintie 36. Mh. 388.000 ?.
Tiedustelut Nurmi 050 314 1560.
Erillistalo
Koski-Navala 148 m2
Kirkkolaakso 60 m2
Rivitalo
9441182
Uudenveroinen. 2 h, kt, s, iso lasit. parv. Rv.
-12. Vapaa! 3. krs hissitalo. Limnellinpiha 7
A 13. Mh. 110.269,75 ?. Vh. 239.000 ?. Es.
SU klo 18?18.30, Grönqvist 050 314 1563.
Kerrostalo
9555013
Heikkilä 62,5 m2
Siuntio 86 m2
Omakotitalo
Hyvä sijainti. 2 mh, k, oh, s-os. kahdessa tasossa. Asemantie 5 C.
Mh. 197.000 ?. Es. sop. mukaan,
Lundström 050 314 1562.
Raivio 100 m²
9662197
Degerby 48 m²
Viihtyisä, v. -05 valm. okt. 4 mh, oh,
k, khh, kph, wc, terassi. Käenpolku 5.
Tontti 1.143 m2. Mh. 289.000 ?. Es. sop.
mukaan, Lundström 050 314 1562. *)
Omakotitalo
9753675
Omakotitalo
Västerkulla 131/145 m2
9649669
9581030
Hieno sijainti luonnon helmassa. Mh,
oh, k, s, e, kuistit. Tontti 4.293 m². Skomakarbackantie 78. Mh. 125.000 ?. Es. sop.
mukaan, Lundström 050 314 1562.
Omakotitalo
9414042
Dal 110 m²
Liiketila
9485547
Keskusta 56 m²
VUOKRATTAVANA
Rauhallinen sijainti. 5 h, k, khh, kph, 2 wc,
autokatos. Kahden osakkaan As Oy. Rv -79, tontti
7.500 m². Jussinniitty 30 as 1. Mh. 224.000 ?. Es.
SU klo 14.40?15.10, Grönqvist 050 314 1563.
Rivitalo
Sundsberg 110 m2
Täysin uusittu kaksio. 2 h, k, lasit. parv.
Ylin/3. krs. Hyvä yhtiö. Heikkiläntori 3 D 27.
Mh. 135.315 ?. Vh. 137.000 ?. Ensiesittely SU
klo 17.15?17.45, Grönqvist 050 314 1563.
OKT tontti Kantvik 981 m²
9986986
9690491
Loiva rinnetontti. Rakennusoikeus 245 m².
Hemvikintie. Mh. 101.500 ?. Tiedustelut
Nurmi 050 314 1560.
Hirsirunkoinen omakotitalo. 2 mh, oh,
k, s/ph, tkh, varasto. Raiviontie 21.
Mh. 168.000 ?. Es. sop. mukaan,
Lundström 050 314 1562.
V. -07 valm. okt, hyvällä sijainnilla. 3
mh, oh, k, khh, s-os, v, at. Tontti 618 m².
Energiatodistus=D. Dalintie 6 C. Mh. 285.000 ?.
Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562.
Rivitalo
Siuntio 53 m2
Heti vapaana oleva liiketila Rantatiellä.
Vuokra 728 ?. Kahden kuukauden vuokravakuus. Myöskin muita liiketiloja tarjolla!
Tiedustelut Lundström 050 314 1562.
Rivitalo
9948091
Vapaa-ajankohde
p
j
93+24 m²
9895295
Tähtelä 40 m²
9940599
OKT tontti Haapajärvi 3.000 m² 9663247
Veikkolan lähettyviltä. Rakennusoikeus 300
m². Haapapurontie 99. Mh. 75.000 ?. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563.
TARJOTAAN VUOKRALLE:
Överby Rivitalo, 85,5 m2
Tilava ja valoisa päätyasunto. 2 mh,
oh, k, rt, kph, s, lämmin varasto. Rv. -07
Nymaninkuja 1 A. Mh. 339.000 ?. Es. SU
klo 16.30?17, Grönqvist 050 314 1563.
9622145
Överbyntie 14 V. 4 h, k, s. Tarjotaan vuokralle
2-krs. rivitalohuoneisto. Hyvä sijainti keskustan
lähellä. Vuokra 1.000 euroa/kk. Kahden kuukauden
vuokravakuus. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560.
SIUNTIO
Paritalo
Neidonkallio 61,5 m2
INKOO
Omakotitalo
9596939
Karskog 152/256 m2
Siistissä alkuperäiskunnossa oleva kaksio. 2 h, kk. Iso, vehreä piha. Heti vapaa.
Sjundbyntie 5 E 26. Mh. 98.000 ?. Es.
sop. mukaan, Lundström 050 314 1562.
*) Energiatodistusta ei laadittu.
Omakotitalo
9460108
Keskusta 102 m²
9750250
KIRKKONUMMI
SIUNTIO
Toritie 2
Siuntiontie 504
INKOO
Ola Westmanin puistotie 5
Korkeakattoinen huoneisto. 2 h, k, s. Rv. -05,
Hyvin hoidettu suojaisa piha. Ruususentie 2 A 1.
MYYTY Ensiesittely SU klo 18.45?
19.15, Grönqvist 050 314 1563.
Aktiassa jopa
Mahdollisuuksien koti. 3 mh, oh, rt, k,
tkh, harrastetila, at. Rv. -76, tontti 3.890
m². Lehdokkitie 5. Mh. 198.000 ?. Es. SU
klo 15.30?16, Grönqvist 050 314 1563.
Helppohoitoinen talvias. mökki luonnonrauhassa. Keittosyv., tupa, ph, s, nukkumaparvi ja isot
terassit. Tontti 6.000 m². Klingstorpintie 146. Mh.
126.000 ?. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560.
Katajanokan ympäristössä. 2h, k, oh/
tkh, s-os+24 m2 autotalli/varasto. Katajanokantie 21F. Mh. 265.000 ?. Es. sop.
mukaan, Lundström 050 314 1562.
Pienvenesataman vieressä. 3 h, k/oh., s/ph,
khh, iso terassi sekä ulkovarasto. Heti vapaa.
Energiatodistus=C. Hagantie 3 B. Mh. 349.000 ?.
Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562.
LOHJA
Laurinkatu 52
Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 % vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk.
Vi betjänar också på svenska.
Säästä oikeassa paikassa.
Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja. Talletustarjous on voimassa,
kun yhdistät talletuksen Aktian muihin säästämisen tuotteisiin. Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika
rahaa säästävään tapaamiseen www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470.
Tervetuloa Aktiaan!
VUOTUISTA KORKOA
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Tarjous voimassa toistaiseksi, talletuksen korko voi muuttua markkinatilanteesta johtuen. Ajantasainen tieto talletuksen korosta löytyy www.aktia.fi.
Vuokralle tarjotaan varastotilaa
Ojangonkuja 4 (Gyprocin lähellä)
02480 Kirkkonummi
Lämmin kulunvalvontajärjestelmällä varustettu
varastotila ? varastokopit 1?12 m2 -sesonkisäilytys
(moottoripyörät, renkaat ym.)
varaa tutustumiskäynti niin tarjoamme pullakahvit
040 143 5568 tai kirkkonummi@varatila.fi.
Henkilökunta tulee soitosta paikalle.
Vuokralle tarjotaan
Nyt vapaita vuokra-asuntoja
Kirkkonummen Upinniemen varuskunta-alueella
Upinniemen rantatie 3, 3h+k/65m2
Meritie 45,
2h+k/60 m2
Meritie 42,
3h+k/73 m2
vuokra 682 ?/kk
vuokra 657 ?/kk
vuokra 772 ?/kk
Alueella asuvan tulee olla Suomen kansalainen.
Vakuus vastaa yhden kuukauden vuokraa,
muut ehdot ja lisätietoja: p. 020 743 1617
maarit.pentikainen@kruunuasunnot.fi
Jätä hakemus: www.kruunuasunnot.fi
VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA!
Inkoon Vaahteramäen ruokalista
Viikko 42; 14.?20.10.
Ma: Kalkkunakastike, perunat, salaatti, aprikoosikiis-
seli. Päivällinen: Jauhelihavuoka
Ti: Kaalikääryle, perunat,
puolukkasurvos, raparperikiisseli. Päivällinen: Janssoninkiusaus
Ke: Riistakiusaus, salaatti, suklaapuuro. Päivällinen:
Nakkikeitto
To: Naudanlihakastike,
perunat, salaatti, mansikkavaahto. Päivällinen: Pi-
LIIKE-/TOIMISTOTILAA
n. 400 m2
LOISTAVA SIJAINTI!
p. 050-525 4480,
0500-500 286
naattiohukaiset
Pe: Pyttipannu, salaatti ,
puolukka-kauraherkku. Päi-
vällinen: Kasvisgratiini
La: Silakkalaatikko, punajuuri, valkosuklaamousse. Päivällinen: Ohrasuurimopuuro
Su: Porsasstroganoff, perunat, salaatti, melonisalaatti. Päivällinen: Broilerikeitto
Ingå Lönnebergas
matsedel
Vecka 42; 14.?20.10.
Må: Kalkonsås, potatis,
sallad, aprikoskräm. Middag:
Maletköttlåda
Ti: Kåldolmar, potatis, lingon, raparberkräm. Middag:
Maletköttlåda
Ons: Viltfrestelse, sallad,
chokladgröt. Middag: Knackorvsoppa
To: Nötköttsås, potatis,
sallad, jordgubbsskum. Middag: Spenatplättar
Fre: Pyttipanna, sallad,
Lingon-havregott. Middag:
Grönsaksgratin
Lö: Strömingslåda, rödbetor, vitchokladmousse. Middag: Korngrynsgröt
Sö: Grisköttstroganof, potatis, sallad, melonsallad.
Middag: Broilersoppa
Kirkkonummen Sanomat
N:o 79 ? 13.10.2013
Katso kaikki kohteemme ja esittelymme osoitteesta opkk.?
Kirkkonummi, Tallinmäki 4
Överby okt
214/282 m2
Lustbackantie 96. 7h,k,rt,2 kph,s,khh. Upealla 2,45 ha tontilla kaunis talo kallion päällä.
Rauhalliset luontonäkymät, yksityisyyttä lähellä keskustaa! Es. su 13.45-14.15/Aarni
0500 442 729 Mh. 678.000 ?. 687538
? Evitskog okt
164/190 m2
Nykullantie 24. 5h,k,ruok.tila. Kaunis, kodikas puutalo idyllisellä paikalla, josta Storträskjärvi pilkottaa. Ranta- ja venepaikkaoikeus Storträskiin. Pihasauna,autotalli.
Ensies. su 12-12.45/Österlund 040
350 2369 Mh. 355.000 ?. 689550
? Siuntio, Keskusta okt 197/209 m2
Ampujantie 9. 5h,k,s,aula,2xkph,terassit.
Kauniilla 1412 m2 tontilla ryhdikäs 2-tasoinen okt. Rv. 2000. Talo hieman kesken. Ensies. su 15.15-16/Aarni 0500
442 729 Mh. 285.000 ?.
689892
Kuusala okt
106,5/131 m2
Avokalliontie 17. 4h,k,s. Aurinkoinen koti palveluiden lähellä, hyvä pohja. Kaunis kulmatontti, n. 60 m2 terassi. Keittiö- ja pintaremontti tehty -12. Es. su
14-14.30/Österlund 040 350 2369
Mh. 335.000 ?.
683783
Inkoo okt
183/207 m2
Metsäpuro 4. 5-6h,k,khh,s. Westerkullassa
hyvällä paikalla puiston laidalla uudenveroinen, kodikas puutalo 1100 m2 tontilla. Valm.
2010. Heti vapaa. Es. su 16.15-16.45/Beck
050 323 3110 Mh. 293.000 ?. 673903
Veklahti okt
53/83 m2
Veklahdentie 188. 3h,k,s. Hyvällä paikalla -66 rakennettu pieni koti, joka vaatii
mittavia remontteja. Kaunis nurmikkopiha. Es. su 12-12.30/Rajaniemi 040
173 1179 Mh. 150.000 ?. 685444
ENSIESITTELY
Luoma et
126/206 m2
Vanha Hommaksentie 9 A. 5h,k,ph,s,at.
F*. Lähellä koulua ja uutta päiväkotia 5
talon yhtiössä 2-tason rinnetalo. Ph, s
uusittu 2013. Es. su 14-14.30/Beck
050 323 3110 Mh. 335.000 ?.
687899
Siuntio, Pikkala pt
104 m2
Lillåkerintie 125 B. 4h,k,s,khh,at,ak,var.
Rauhallisella sijainnilla 1-tasoinen paritalohuoneisto. Kaksi terassia, joista kauniit näkymät. Erillinen AUTOTALLI. Es.
su 14.30-15/Rajaniemi 040 173 1179
Mh. 219.000 ?.
687929
Jolkby rt
81,5 m2
Sarvitie 5 B. 3h,k,s. E2007*. Koti rauhallisella ja pidetyllä alueella päättyvän
tien varrella. Hienot ulkoilumahdollisuudet, keskustaan alle 2 km. 1-taso!
Es. su 13-13.30/Aarni 0500 442 729
Mh. 185.000 ?.
685080
Laajakallio rt
84,5 m2
Kotitontunkuja 20 B. 4h,k,s. D*. Tehokkaat neliöt omaava päätykoti. Oh:sta vehreät näkymät. Viihtyisä alue, n. 3 km keskustasta. Es. su 12.45-13.15/Rajaniemi
040 173 1179 Mh. 234.000 ?.
681189
Pappilanmäki kt
73 m2
Piippolanrinne 4 A. 3h,k,s. A2007*. Siisti,
käytännöllinen kolmio 2011 valm. hissitalossa lähellä keskustaa! Valoisa, lasitettu parveke. Es. su 13.15-13.45/Österlund 040 350 2369 Mh. 199.199 ?
Vh. 297.000 ?.
688920
Pappilanmäki kt
47 m2
Piippolanrinne 4 A. 2h,k,s. A2007*.
Kivenheiton päässä keskustasta hieno,
valoisa kaksio.Lasitettu parveke! Hissitalo rv.2011. Aarni 0500 442 729 Mh.
126.032
MY? YVh.T Y189.000 ?. 688023
Bro rt
123 m2
Bronrinne 1 as. 4-5h,k,s,var. D2007*.
Rauhallisella alueella viihtyisä 1-tasoinen
koti isollekin perheelle. Tyylikkäästi uusittu kph ja sauna. Loistava sijainti. Es. su
13.30-14.10/Rajaniemi 040 1731179
Mh. 238.558 ? Vh. 243.000 ?. 686575
Jorvas rt
117,5 m2
Kolmenkylänkuja 1 A. 5h,k,s. C2007*.
Hyväkuntoinen asunto, 2-taso. Aurinkoinen piha, terassi ja parveke etelään.
Lapsiystävällinen alue. 2 autopaikkaa. Es.
su 15-15.30/Österlund 040 350 2369
Mh. 278.000 ?.
668331
Inkoo, Haga rt
62,5 m2
Lilluddenintie 2-4 C. 2h,k,s. Erinomaisella paikalla keskustan ja pienvenesataman lähellä hyvä rt-kaksio. Suojaisa iso piha, katettu terassi. Autopaikka!
Es. su 15.30-16/Beck 050 323 3110
Mh. 139.000 ?.
687494
Lapinkylä okt-tontti
4 284 m2
Lapinkyläntie 608. Kaunis määräala idyllisessä maisemassa. Hienot, esteettömät
näkymät pitkälle. Hyvä sijainti; Espooseenkin ajat vain n. 15 min! Rajaniemi/
040 173 1179 Mh. 95.000 ?.
684071
Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä:
Christian Beck
LKV
050 323 3110
Anna-Maija
Aarni LKV
0500 442 729
Christian
Österlund
040 350 2369
Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä
LKV
LKV
040 173 1179 050 599 4189
ESITTELY
Masala, KT 45 m2
2h+avokeittiö+s. Keväällä valmistuneessa uudiskohteessa selkeäpohjainen pienasunto. Kaikki Masalan lähipalvelut aivan lähietäisyydellä. Hyvät julkiset yhteydet bussilla ja junalla niin
Helsinkiin kuin Espooseenkin, sekä Kirkkonummen keskustaan. B Vmh. 169 000 ?. Vernerintie 1 A. Ensies. SU 15.30?16.30. p. 0400954055/Lappi.
K1114977
Asunto Oy Kirkkonummen ASEMAHEIKKI
TUMINEN
U VALMIS
Oy
5/2014
9
ASUNTOMARKKINAT
Veikkola, Koskentie 3
Veikkola okt
125/210 m2
Rinnetie 12. 4h,k,th,khh,pkh,s+at,ak,var.
Hoidetun 1539 m2 puutarhapihan suojassa 1- taso okt. Remontoitu mm. käyttö- ja lämmitysputket, katto ym. Es.
su 13-13.40/Petäjä 050 599 4189
Mh. 285.000 ?.
688746
? Veikkola et
118 m2
Kuuselantie 7 B. 4h,k,khh,kph,s+autokatos/
var. Kaunis, loistavapohjainen 1- taso okt.
Upeat 75 m2 terassit, suojaisa pihaalue. Ensies. su 16.20-17/Petäjä 050
599 4189 Mh. 329.000 ?. 689563
Veikkola 2 okt-tonttia
978 m2
Hyvänmielentie 8 A ja B. Loistava sijainti, Lamminjärven uimarantaan n. 20
m, upeat järvinäkymät. Rak.oikeus 195
krs-m² +autotallit/-katokset. Petäjä 050
599 4189 Mh. 127.000 ?/kpl.
686990 ja 687131
Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV,
Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300
ESITTELY
Kolsari, OKT 173 m² / 220 m²
3-4h+k+rt+saunaos.+lisäsiipi 2h+wc. Talo Syväjärven rannalla. Upeasti hoidettu 9300m²
tontti. Omaa rantaviivaa noin 80 metriä. As.rak. tehty merkittäviä peruskorj., mm. salaojat ja katto on uusittu. Erillinen hirsirakenteinen ns. ?pihasauna?. Ei e-tod. Vlh 398.000 ?.
Upinniementie 298. Es. SU 14.00?14.45 p. 0503772277/Rytkönen.
K111148
Sepänkannas, OKT 168 m2
5 h+k+s+khh+aula+2 wc. Lapsiperheelle tilava koti viihtyisällä Sepänkannaksen aluella. Varaava takka. Tilava olohuone ja paljon tilaa myös yläkerrassa, jossa aula, 2 mh ja erillinen wc. Alakerrassa käytännöllinen erillinen keittiö ja khh, josta myös uloskäynti pihalle. Iso terassi etelään ja länteen. Rak.v. 2005. Tontti 1730 m2. Pihalla myös pihavaja. Ei e-tod. Vmh. 325.000 ?.
Puoshaankuja 4. Es. SU 13.00?13.45. p. 0503772277/Rytkönen.
K1107799
ESITTELY
ESITTELY
ARVIOIT
AC
ET-LUOKK
Laadukasta asumista puiston laidalla, keskellä Kirkkonummea, Limnellinpiha 3.
ALLA KAIKKI VAPAAT HUONEISTOT
A3
A9
A11
A15
A17
A21
A23
3h+kt+s
3H+KT+S
2H+K+S
3H+KT+S
2h+k+s
3H+KT+S
2H+K+S
67m2
67 m²
56 m²
67 m²
56 m2
67 m²
56 m2
Myyntihinta
Velatonhinta
109 460 ?
117 720 ?
100 180 ?
123 040 ?
106.120 ?
128 100 ?
111.040 ?
259 960 ?
278 720 ?
238 430 ?
292 790 ?
253.120 ?
304 850 ?
263.290 ?
Masala, RT 96.5 m²
4h+k+s. Hyvällä paikalla sijaitseva toimiva perheasunto, kävelymatkan päässä kouluista
ja muista Masalan palveluista. Hyvät yhteydet niin Helsinkiin kuin Kirkkonummen keskustaan. Ei e-tod. Vmh. 189.000?. Nissnikuntie 5 A. Es. SU 13.00?13.30. p. 0400954055/
Lappi.
K134540
ALOITETTU.
RAKENTAMINEN UMINEN
Arvoitu VALMIST
03/2014.
Asunto Oy Kirkkonummen AURINKOPIHA
TIEDUSTELUT P. 010 281 2800
As Oy Kirkkonummen KESKUSTAHEIKKI
TOA JÄLJELLÄ
VAIN 4 HUONEIS
Keskusta, KT 70 m2
3h+k+s. Hyvä uudenkarhea kerrostaloasunto hissitalossa. Tilava lasitettu parveke vehreillä näkymillä. Kaikki Kirkkonummen lähipalvelut kävelymatkan päässä. Hyvät julkiset
yhteydet Helsinkiin ja Espooseen. Rv 2008/2009. C. Mh. 269.000 ?. Lukkarinmäki 2. Es.
SU 14.00?15.00 p. 0400954055/Lappi.
K1114573
ET-LUOKKA B
Asunto Oy Kirkkonummen Aurinko-piha käsittää viisi erillistä
rakennusta, neljä paritaloa ja yhden erillistalon, joissa on yhteensä yhdeksän kaksikerroksista asuntoa kooltaan 94,5?143,5
m2. Isot ikkunapinnat ja koko asunnon levyiset parvekkeet tuovat valoa ja avaavat näkymän ympäröivään maisemaan.
Asunto Oy Kirkkonummen Aurinkopiha sijaitsee rauhallisella alueella vain kilometrin päässä Kirkkonummen keskustan palveluista.
Pranglintie 2, 02480 Kirkkonummi
Alla kaikki vapaat huoneistot
Huoneisto
Nro. Huoneistotyyppi m2
A1
5?6H+K+KHH+S
143,5
A2
4?5H+K+KHH+S
121,5
C6
4?5H+K+KHH+S
94,5
E9
4?5H+K+KHH+S
123,5
Pinta-ala
Myyntihinta
231752 ?
217485 ?
175486 ?
259350 ?
Velaton hinta
495792 ?
441045 ?
349366 ?
486590 ?
TIEDUSTELUT P. 010 281 2800
ASUNNOISSA AITO JÄÄHDYTTÄVÄ ILMASTOINTI. ET-LUOKKA C
VAIN 3 HUONEISTOA JÄLJELLÄ. MUUTTOVALMIS
Limnellinpiha 5, 02400 Kirkkonummi. Citymarketin vieressä
ALLA KAIKKI VAPAAT HUONEISTOT
A9
A15
A21
3h+kt+s
3h+kt+
3h+kt+s
67 m2
67 m2
67 m2
Myyntihinta
124 310 ?
128 725 ?
133 475 ?
Velaton hinta
275 370 ?
286 425 ?
297 815 ?
Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy
Puh. 010 281 2800 kirkkonummi@kiinteistömaailma.?
Juha Lappi
Myyntineuvottelija
0400 954 055
Ari Riikonen LKV
Yrittäjä
0500 244 550
Anne Virtanen
Myyntisihteeri
045 122 4001
Merja Rytkönen
Myyntineuvottelija
050 377 2277
Jyrki Heinonen
Myyntineuvottelija
050 514 8588
Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta
kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ?
(hinnat sis. alv.).
Tiina RapolaHeinonen LKV
Yrittäjä
045 256 8495
Mirja Linnervuo
Myyntineuvottelija
Lomalla
Kirkkonummi Kirkkotallintie 2
ma?to
9?17
pe
9?16
Masala Vernerintie 1
ti?to
13?17
N:o 79 ? 13.10.2013
10
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Metsänkävijät maailmaa
valloittamassa partiotaitokisoissa
Kirkkonummen Metsänkävijöiden (KiMe) sudenpennut ja seikkailijat osallistuivat lauantaina 28.9.2013
Lohjan Gunnarlassa Maailman valloitus 2013 -partiolaistapahtumaan. Ensi kertaa elämässään partiolaiskisoihin Kärppä 2 -seikkailijoiden saattajana toiminut
Kristiina Jakobsson kävi
katsastamassa, mitä kaikkea 7?12 vuotiaat pojat ja
tytöt pääsivät rasteilla tekemään. ? Olen vaikuttunut, meillä on äärimmäisen fiksuja ja taitavia poikia ja tyttöjä, joilla sormi
ei mene suuhun tiukassakaan tilanteessa!, äimisteli
Jakobsson. Kari Virtanen,
Kärppien sampo toteaakin:
?Partio sopii harrastuksena sekä pojille että tytöille. Omasta mielestäni yksi nykypäivän isoja asioita partiossa on tottuminen
liikkumaan luonnossa. Sitä
ei välttämättä kaikissa perheissä harrasteta yhteisesti. Toki partio tarjoaa paljon mahdollisuuksia oppia
myös muita, ihan jokapäiväistä elämää hyödyntäviä
kansalaistaitoja.?
ki, limupullo, talouspaperin
pala, soraa ja hiekkaa, niin
jonkinlainen vedensuodattamo tuli näistä välineistä
tehdä. Taisi Kärppä 2 -joukkue saada maksimipisteet,
sillä lopputulos oli todella
kirkasta vettä! Hyvä pojat!
Erilaiset tunnistustehtävät mittasivat maantiedon
osaamista, mutta löytyipä
metsästä henkilö, joka oli
aivan eksyksissä. Joukkueen tehtävä oli kysymyksin selvittää, mistä maasta henkilö oli kotoisin. Selvisihän se.
Mieluisin rasti taisi olla
ns. ekstrajälkkärirasti. Pojat valmistivat varusteillaan mango-smoothien ja
rastipäällikkö sitten maistoi ja totesi suorituksen ?hyväksi syötäväksi?.
KIRKKONUMMEN Metsänkävijöiden sudenpennut ja seikkailijat Maailmaa Valloittamassa Lohjalla
28.9.2013. KiMe:n huuto kajahti metsässä! Partiolaisten tärkein varainhankintamuoto on Partiolaisten Adventtikalenteri, josta löytyy suomalaisille tärkeitä arvoja, mm. luukku #6 alta. Monelle perheelle kalenteri
on tärkeä arvo joulun kaupallisuuden keskellä.
Tosirasti jo 2 km
ennen kisapaikkaa
Aamu alkoi dramaattisesti ? ensimmäinen tosirasti
alkoi etuajassa, noin 2 km
ennen kisapaikka Gun-
narlaa, kun bussi suistui
pysähdyksissä ollessaan
ojaan, tienpenkan pettäessä kapealla tiellä alta.
Rauhallisesti ihmiset ja
tavarat saatiin bussista
Hoksottimia ja
yhteistyön taitoja
Arviolta 300 partiolaista
Uudeltamaalta osallistui
koko päivän rasteille, joita oli kymmenen ja, joissa
KÄRPPÄ 2, #304, vahvuus 1+3 ilmoittautuu rastille?
(Kuvassa: Juuso Ristikankare, Onni Virtanen, Akseli Pohjanniemi, Tomas Jakobsson).
ulos ja vastaan tullut bussi otti partiolaiset kyytiinsä. Välittömästi piti ilmoittaa kisakeskukseen, että
olemme tulossa, mutta ilmoittaudumme myöhässä. Hyvin kuitenkin ehdimme!
SIIRRÄ ämpärit rastivalvojan ilmoittamaan paikkaan kuminauhan avulla ja tee niistä pyramidi ?
käsin ei saa koskea ämpäreihin.
KÄRPPÄ 2 -joukkueen vedensuodattamo teki kirkasta jälkeä. Hyvä pojat.
mitattiin erilaisia taitoja
ja hoksottimia. Jokaisesta
rastista oli kirjalliset ohjeet
ja niissä myös arvosteltiin
joukkueen yhteistyötä ja
käyttäytymistä. Matkapassi -rastilla joukkue sahasi
lankun puoliksi, porasi lautaan käsiporalla neljä rei-
kää, hioivat ja sitoivat neliönmuotoiset lautakappaleet kisapassiksi, josta kävi ilmi lippukunta, joukkue,
joukkueen jäsenet ja rastitunnukset, jotka saattaja
aina merkitsi rastilta poistuttaessa passiin. Jokainen
joukkue ilmoittautui aina
rastille ja rastilta pois tyyliin ?Kirkkonummen Metsänkävijät, Kärppä 2, vahvuus 1+3, ilmoittautuu rastille hertta, ilmoittaja Tomas Jakobsson?.
Ensiapu -rastilla Kärppä-pojat ? Tomas Jakobsson, Akseli Pohjanniemi,
Juuso Ristikankare ja Onni Virtanen ? pääsivät hoitamaan nilkkansa nyrjäyttänyttä toveriaan. EA-laatikosta piti valita oikeat
välineet (kylmäpussi ja
kompressioside) ja hoitaa
nilkka. Kolmen K:n sääntö jäänee pojille mieleen ja
siitä on tulevaisuudessakin hyötyä!
Mielenkiintoinen rasti oli kuuden muoviämpärin siirtäminen merkittyyn
paikkaan luonnonmaastossa, ämpäreistä pyramidin
rakentaminen ilman, että
käsin kosketti ämpäriä, kuminauhan avulla. On se
mahdollista, mutta haastavaa, tuumivat pojat, kun
keksivät, miten homma yhdessä hoidetaan. Loistavaa
tiimityötä ja johtajuutta!
Kun mutaisesta suovedestä täytyisi saada kirkasta ja välineinä on maitotölk-
Seitsemän tuntia
metsässä rinkka
selässä
Partioseikkailu kesti koko päivän noin kymmenen
tuntia. Luonnonhelmassa
tarvottiin rastilta toiselle suunnistuskartan avulla loistavassa syyssäässä
ja jokainen kantoi repuissaan omat, ja osan yhteisistä varusteista. Saattaja-aikuinen ei saanut neuvoa, eikä osallistua tehtävien tekoon, joukkueiden
tuli pärjätä itse. Puolivälissä syötiin Gunnarlan majalla nakkikeittoa ja sitten jatkettiin uusille rasteille.
Kirkkonummen Metsänkävijät olivat menestyksekkäitä! Kisojen eri sarjoista
saatiin kotiinviemisiksi hyviä sijoituksia. Seikkailijoiden sarjoista KiMen tyttöjoukkue Vesiperhoset toivat kotiin 1. sijan ja uudet
seikkailijat Kärppä I sijoittui viidenneksi, Kärppä 2
kuudenneksi ja tyttöjen toinen joukkue oli seitsemäs,
kaikkiaan 11:sta joukkueesta. Kuvia voi käydä katsomassa ja KiMe facebooksivuilla, kunhan ensi ?tykkää? sivuista!
Sampo Kari Virtanen on
tyytyväinen: ?Mielestäni
Kärppä-joukkueet pärjäsivät kisoissa hyvin. Tärkeintä ei kuitenkaan ole se sijoitus, vaan se että kaikilla on
hauskaa, ja opitaan uusia
asioita yhdessä.? ?Ilmojen
haltijatkin? olivat suosiollisia ja järjestivät aivan upean syyssään tällaiseen mukavaan ulkoilupäivään!
KRISTIINA
JAKOBSSON
JÄLKIRUOKAEKSTRARASTI ?mango-smoothie? vaati erätaitoja ja välineiden
oikeaoppista käyttöä.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 79 ? 13.10.2013
KANTVIK, PT, 4 h, k, s
98 m2
UUDISTUOTANTOA. Laatua kohtuuhintaan! Tästä koti sinulle, joka arvostat
usekä nykypäivän tekniikkaa että asuamisen mukavuutta. Vapaa! Energialuokka D. Mh. 151.700 ?. Vh. 288.900
00
?. Rajakalliontie 3 H. Es. sunnuntaina:
a:
7054678
8
14-14.30/Silho.
HILA, OKT
Oh, k, 2-3 mh, s, parvi, ateljee, vastaanottorakennus, at, 249/287 m 2.
Kaija ja Heikki Sirénin suunnittelema
1980 valm. okt omassa rauhassaan yli
3 km Kirkkonummen keskustasta.
Talon kunnostusta suositellaan. Pihapiirissä myös 1995 rak. eläinlääkärin
vastaanottotilat ja at 99 m 2. Tontti
1,1411 ha. Mh. 495.000 ?. Tied. su klo
14.30-15.00 Wakkola p. 0500 600 798.
7112796
TÄHTELÄ, OKT
6 h, k, khh, aula, s, at, grillikatos,
139/156 m2. Korkealta kallion päältä
upea maisema alas niityille. 2001 rak.
talo 0,4722 ha tontilla. 81 m2:n lämmin
autotalli vielä viimeistelyä vailla. Pihapiirissä tunnelmallisen grillikodan
lisäksi koira-aitaus ja varastoja. Tämä
kaikki vain 3 km päässä kantatie 51:ltä,
40 min Helsingistä. Energialuokka H.
Mh. 298.500 ?. Stenbrontie 87. Es. sunnuntaina: 12.30-13.00/Ellfolk. 7186279
VEIKKOLA, RT, 2 h, k, rt, s 64 m2
Tässä kaksiossa on tilaa ja avaruutta.
Keittiö ja ruokailutila aukeaa kauniisti
olohuoneeseen. Keittiön tiiliseinä, kaasuliesi ja puusepän valmistama viiniteline luovat tunnelmaa ja laatua ruoanvalmistukseen. Takapihalla aukeaa
hulppea terassi. Energialuokka F. Mh.
157.843,99 ?. Vh. 159.000 ?. Männistöntie 4 B. Ensies. sunnuntaina: 14.307172036
15.00/Ellfolk.
NEIDONKALLIO, RT
2 h, k, s
4-5 h, k, s, autohalli, 115/163
m 2 . Tämän 1987 valm.
I-tasoisen omakotitalon
yhteydessä on moneen käyttöön sopiva, erillinen yksiö. Harrastatko
autoja - 96 m2:n korkea autohalli on
silloin unelmasi. Tämä kaikki alle kahden km:n päässä Masalan juna-asemasta. Määräala 5.542 m2. Energialuokka E. Mh. 335.000 ?. Vanha
Hommaksentie 17. Es. sunnuntaina:
7113379
14-14.30/Wakkola.
TARKASTETTU
KYRKVALLA, RT
3 h, k, s
83,5 m2
Yksitasoinen rivitalokolmio lähellä
kaikkia Kirkkonummen palveluja. Suojaisalta pihalta kaunis peltonäkymä.
Petra-keittiö vuodelta 2007, muutenkin
pintaremonttia tehty. Yhtiötä pidetty
hyvässä kunnossa, täällä viihdytään!
Energialuokka E. Mh. 179.354,82 ?. Vh.
184.500 ?. Kyrkvalla 30 B. Es. sunnuntaina: 12-12.30/Wakkola.
7115439
KIRKKONUMMI, KT
2 h, k, s
55,5 m2
Ihastuttava saunallinen kaksio kaikkien palveluiden läheisyydessä. Ylimmäisen kerroksen länsi parvekkeelta
puistomaiset näkymät. Kaikki Kirkkonummen palvelut ja juna sekä linjaautoasema kävelymatkan etäisyydellä.
Energialuokka E. Mh. 123.500 ?. Veturitallintie 5 B. Ensies. sunnuntaina:
7129381
13-13.30/Silho.
NYT ALKAA KOTIETSINTÄ?
Surffaa osoitteeseen
www.huoneistokeskus.fi
ja kerro millaista asuntoa etsit.
Me aloitamme heti Kotietsinnän.
60,5 m2
Viehättävä, yksitasoinen rt:n päätyhuoouneisto arvostetulla Neidonkallion aluteella. Asunto hohtaa edelleen uutuuttaan, valmistumisvuosi 2005.
Energialuokka D. Mh. 192.500 ?. Ruuua:
susentie 1 D. Es. sunnuntaina:
13-13.30/Wakkola.
7167168
8
KIRKKONUMMEN KESKUS, KT
3 h, k, s
82,5 m2
Helppoa asumista ja ekotehokkuutta
ta
rauhaisan pihapiirin suojassa aivan
n
Kirkkonummen ytimessä. Tässä asunnta
nossa upean tilava kattoterassi, josta
h.
osa lasitetaan. Energialuokka A. Mh.
116.670 ?. Vh. 353.900 ?. Ervastintie 1
A. Es. sunnuntaina: 12-12.30/Silho.
7089784
GESTERBY, KT, 2 h, k, p 59,5 m2
HOMMAS, OKT
11
ASUNTOMARKKINAT
ASEMANKAARI 1 | Kirkkonummi, p. 020 780 3810
Tilava läpitalonkaksio hissitalossa palvelujen äärellä. Lähikauppa ja bussipysäkki vieressä, päiväkoti samassa
talossa. Lasitetulta parvekkeelta kaunis
metsäinen maisema. Energialuokka E.
Mh. 83.553,65 ?. Vh. 94.000 ?. Hevoshaansilta 2 C. Es. sunnuntaina: 13.307132191
14.00/Ellfolk.
VEIKKOLA, tontti
Alle 2 km Veikkolan keskustan palveluista hyvä rak.paikka 1.158 m2. e=0,20,
AO-2. Kunnallistekniikka kadulle.
Lähes tasainen rakennuspaikka, josta
kävelyetäisyys Lamminjärven uimarannalle. Mh. 150.000 ?. Lammaskalliontie
11. Tied. su klo 14.30-15.00/Wakkola p.
0500 600 798.
7144350
SONJA ELLFOLK
Myyntineuvottelija
ASO-myynti,
vuokraus
Kirkkonummi
Lohja, Vihti
puh. 020 780 2488
gsm 050 568 8409
JARNO SILHO
Myyntineuvottelija
p. 020 780 3281
gsm 0500 508 535
MARJUKKA
WAKKOLA
Myyntipäällikkö
LKV
p. 020 780 3492
gsm 0500 600 798
RIITTA
FALENIUS-HALLAMA
Myyntijohtaja
LKV
p. 020 780 3422
gsm 0500 408 654
Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2.
www.huoneistokeskus.fi
Kirkkonummen Kirjakauppa täyttää 10-vuotta
Satojatuhansia kirjoja ja kymmeniä kirjailijoita
Kirkkonummen Kirjakauppa
täyttää ensi viikolla 10-vuotta. Info-kirjakauppoihin kuuluva kauppa juhlistaa pitkää taivaltaan keskiviikkona
kahvittelun merkeissä.
Kaupan yrittäjä Mikko
Salmela teki pitkän uran tietoliikenne alalla ennen ryhtymistään yrittäjäksi. Idea
kirjakaupasta lähti liikkeelle tarpeesta.
-Olin hankkimassa pojilleni lukiokirjoja, ja kun
kunnassamme ei ollut omaa
kirjakauppaa jouduimme
lähtemään naapurikuntiin ostoksille. Eräällä hankintakerralla matka vei Kivenlahden ja Tapiolan kautta Helsinkiin saakka ennen
kuin jokin määrätty kirja
saatiin hankittua, Salmela
muistelee.
Nykyään kirjakaupan
valikoimista löytyykin runsaasti juuri koulukirjoja, onhan Porkkalan lukiokin aivan kivenheiton päässä. 11
000 kirjan valikoiman lisäksi kaupassa myydään toimistotarvikkeita.
-Suurin asiakasryhmämme on yksityiset ihmiset,
jotka tulevat kirjaostoksille. Yritysasiakkaamme ovat
pienyritykset, joille toimitamme toimistotarvikkeita,
Salmela tähdentää ja harmittelee samalla kunnan ostokäyttäytymistä.
-Kirkkonummen kunta
ostaa kirjaston kirjat sekä
toimistotarvikkeensa kan-
keessä vuonna 2005 on jäänyt kauppiaan muistiin.
-Niinistö oli kertomassa
kirjastaan ?Viiden vuoden
yksinäisyys?, ja tupa oli täynnä. Haastattelin häntä henkilökohtaisesti, joten voin sanoa haastatelleeni presidenttiä, Salminen naurahtaa.
Kaiken kaikkiaan kaupassa on vieraillut vuosien
varrella 64 kirjailijavierasta, aina Antti Tuurista Leena Lehtolaiseen.
Salmela tunnustautuu itsekin kirjojen suurkuluttajaksi, jolla on usein montakin kirjaa samaan aikaan
luettavana.
-Luen pääasiassa historiaa, kuten elämänkertoja.
Vanhuus on varmaan tullut,
hän veistelee.
KIRJAKAUPPIAS Mikko Salmela tunnustautuu kirjojen suurkuluttajaksi.
sainvälisiltä toimijoilta. Käy- ry Potter -romaanin englantännössä tämä sulkee mei- nin kielinen painos, joka juldät pois tarjouskilpailusta, kaistiin heinäkuussa 2007.
hän harmittelee.
Salminen lähetti yömyynnistä viestin fanipalstalle ja
pian kirjavarauksia alkoi saYli 300 000 myytyä
della liikkeeseen.
kirjaa
-Kun yöllä avasimme liikKaupan 10-vuotiseen histori- keen kahden aikaan oli piha
aan mahtuu yli 300 000 tu- täynnä velhomaisiin asuihannen myydyn kirjan lisäk- hin pukeutuneita Potter-faneja, joita oli saapunut jopa
si paljon muistoja.
-Yksi parhaimmista muis- Lahdesta saakka, Salminen
toistani on se kesäinen yö muistelee tempausta.
Myös nykyisen presidenkun myimme 500 Harry Potteria, Salminen naurahtaa. tin, silloisen puhemiehen,
Kyseessä oli viimeisen Har- Sauli Niinistön, vierailu liik-
Sjundeå kommuns
matsedel
Inkoon koulu- ja
päiväkotiruokalista
Ingå matsedel,
skolor och daghem
Vecka 42; 14.?18.10.
Må: Köttbullar, brunsås, potatis, sallad
Ti: Siskonkorvsoppa, rågbröd
Ons: Matetköttrisotto, tomat
To: Broiler-pastalåda, sallad
Fre: Fiskbiffar, potatis, dillsås, morotsråkost
Viikko 42; 14.?18.10.
Ma: Nakkikeitto, leipä, juusto, tuorepala
Ti: Broilerinugetit, perunasose, kermaviilikastike, salaatti
Ke: Seitiä sitruunakastikkeessa, peruna, salaatti
To: Jauheliha-makaronilaatikko, salaatti
Pe: Nautapata, peruna, salaatti
Vecka 42; 14.?18.10.
Må: Knackkorvssoppa, bröd,
ost, färskbit
Ti: Broilerinugget, potatismos, gräddfilssås, sallad
Ons: Sej i citronsås,
potatis,sallad
To: Maletkött-makaronilåda, sallad
Fre: Nötköttgryta, potatis,
sallad
-Tilanne on sellainen, että yritys on myynnissä, Salmela toteaa ja kertoo jotain
neuvotteluja olevan jo käynnissä.
HANNI NYQVIST
VANHOJEN ja UUSIEN
PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN
Hionnat ? lakkaukset
? sävytystyöt ? öljyt ? vahat
Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti.
Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt.
Kysy tarjousta.
usta.
Asennus ja myynti:
Jukka Leppänen
040-558 7207
www.sjl-group.fi
Tulevaisuus avoinna
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Yritys työllistää tällä hetkellä kolme osa-aikaista työntekijää, ja Salminen on itsekin
usein paikan päällä, vaikka tunnustaakin jääneensä
eläkkeelle kuun alussa. Kirjakaupan tulevaisuus on tällä hetkellä avoinna, sillä yritykselle etsitään parhaillaan
jatkajaa.
Tuholaistorjunta,
karavan- ja kaasualan työt
ja tarvikkeet
www.inconse.fi, www.inconseoy.fi
p. 010 219 5390
Betjäning även på svenska
?
Muista
45%
HOIDAMMEKO
ONGELMAPUUSI
VAI
ANNATKO
MYRSKYN
HOITAA?
?
usKotitalonys
n
e
väh
www.VIKSARIT.fi / 0500 421 590
12
N:o 79 ? 13.10.2013
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Sanomat
N:o 79 ? 13.10.2013
13
N:o 79 ? 13.10.2013
14
Kirkkonummen Sanomat
Hallitseva junioreiden suomenmestari
Eveliina Talvio tähtää korkealle
kuvailee Eveliinan äiti, Hanne Talvio.
Kilpaurheilijana Eveliina hoitaa kuntoaan ratsastamisen lisäksi kuntosalilla
ja lenkkeilemällä.
Perheen tuki
on tärkeää
EVELIINAN ja Sol y Sombran katseet ovat jo ensi viikonlopun Horse Showssa.
Kirkkonummen Kylmälässä asuvan, Eveliina Talvion,
vuosi on ollut menestyksekäs. 15-vuotiaan esteratsastajan vuosien työ palkittiin
kesällä junioreiden suomenmestaruudella ja syksyllä
hän ratsasti Hevoset Stadikalla tapahtuman pääluokassa viidennelle sijalle. Ensi viikonloppuna kausi kotimaassa huipentuu Helsinki
Horse Shown kansalliseen
luokkaan.
Eveliina on ratsastanut
vuosikausia, vaikka tunnustaakin ettei ihan pienenä ollut niin innostunut hommasta, vaikka oma talli löytyikin
pihasta.
? Kun sitten innostuin,
hain ponin ja menin salaa
kentälle sen kanssa ratsastamaan. Äiti huomasi asian vasta, kun näki ikkunasta minut ponin kanssa kentällä, Eveliina kertoo.
Jo pienestä lähtien Eveliina on ratsastanut isosis-
konsa, Johanna kanssa. Pikku hiljaa pienten Talvion
tyttöjen taidot karttuivat ja
maapuomit vaihtuivat oikeaan esteratsastukseen, jossa perheen isä, Timo Talviokin, kilpaili aktiivisesti tuohon aikaan. Tytöt olivatkin
pian tuttu näky paikallisissa harjoitus- ja seurakilpailuissa.
Edelleen Talvion siskokset harjoittelevat ja kilpailevat yhdessä. Eveliina kertoo
tulevansa hyvin juttuun siskonsa kanssa.
? Ratsastamme koulupäivinä 1-2 hevosta ja viikonloppuisin yleensä 4-5 hevosta päivässä, Eveliina kuvailee. Esteiden hyppäämisen
lisäksi kilpahevosilla ratsastetaan myös kentällä ja
maastossa.
? Perusratsastuksen täytyy olla kunnossa, kun ollaan menossa radalle, sillä
kaikki ratkaiseva tapahtuu
kuitenkin esteiden välissä,
Eveliina valmentautuu säännöllisesti yksityisrahoitteisessa nuorten kilparatsastajien valmennustiimissä,
jonka valmentajana toimii
Ruotsin maajoukkuevalmentaja Pether Markne. Eveliina
kuuluu myös maajoukkueeseen, jonka valmennukset
kuuluvat kalenteriin.
Vahvana tukijoukkona
Eveliinalle toimivat myös
omat vanhemmat.
? Timolla on suuri rooli tyttöjen valmentautumisessa. Hän on analyyttinen
ja kiinnostunut radoista ja
niiden rakentamisesta. Hän
pystyy näkemään radasta
mitä ratamestari on sillä
hakenut, siitä on ollut suuri apu tytöille, Hanne kuvailee. Eläinlääkärinä työskentelevällä Timolla on myös
tärkeä rooli urheiluhevosten
kunnossa pitämisessä niin
ennaltaehkäisevässä mielessä kuin myös mahdollisten urheiluvammojen hoitamisessa.
Talvion siskosten päivät
kuluvat koulussa, joten Hanne toimii hevosten liikuttamisapuna arkisin. Eveliinan
mukaan äiti on myös korvaamaton kilpailumatkoilla.
? Äiti tietää kilpailupaikalla aina kaikki aikataulut ja tuntee hevosemme, joten hän on korvaamaton kisahoitaja. Hänen panoksensa mahdollistaa sen, että
voin itse keskittyä täysillä
omaan suoritukseeni, Eveliina kiittelee.
Omalaatuinen Sally
Eveliinan ykkösratsu on tällä hetkellä Sol y Sombra,
eli Sally. Temperamentikas
tamma tuli Talvioille jo neljävuotiaana Mikael ja Noora
Forstenilta Hollannista. Hevonen oli nuorena villi ja pudotti puomeja usein.
? Emme olleet niinkään
varmoja tulisiko Sallysta mitään estehevosta, sitä voisi
kuvailla sanalla omalaatuinen, Hanne naurahtaa. Sally kuitenkin kehittyi ja pieni
tamma näytti kapasiteettinsa isommilla esteillä.
? Vieläkään se ei oikein
tykkää hypätä pieniä, alle
130-senttisiä esteitä, vaan se
herää vasta suurempien esteiden edessä. Mutta rauhallinen se ei ole vieläkään, Eveliina kertoo hymyillen.
? Hyvältä estehevosella
täytyy olla fyysisen kapasiteetin lisäksi henkistä kanttia, ja sitä taitaa tuolta Sallylta löytyä, Hanne miettii.
Sallyn lisäksi Eveliina
kilpailee tällä hetkellä kahdella muulla hevosella (Spirit T, Sonyador T) sekä ponillaan Adalmina?s Rusty.
teitä Eveliinan sijoitus nousi
nousemistaan.
? Kyllä siinä ehkä pieni kiljahdus pääsi kun voitto varmistui, Eveliina naurahtaa.
Hevoset Stadikalla -tapahtuma järjestettiin tänä
syksynä ensi kertaa Helsingin Olympiastadionilla. Eveliina selvitti tiensä tapahtuman pääluokan finaaliin
saakka, ratsastaen lopuksi elämänsä ensimmäisessä
150 cm -luokassa viidennelle sijalle.
? Stadikalla oli todella kivaa. Puitteet olivat hienot ja
radalla oli pitkää baanaa, jota laukata, Eveliina muistelee syyskuun tapahtumia.
Luokan voiton ja palkintoauton vei kokenut konkari, Sebastian Numminen. Eveliina laskeskeleekin, että kaikki hänen edelleen sijoittuneet olivat häntä vähintään
parikymmentä vuotta vanhempia.
Stadionilla Eveliina voitti myös Lähi-Tapiola Future
Challenge -finaaliosakilpailun sekä kokonaiskilpailun.
Tavoitteet korkealla
Kun Suomen kilpailuareenat hiljenevät talveksi, siirtää Talvion perhe katseen ulkomaille.
? Tällaista talvitaukoa ei
muualla Euroopassa tunneta, ja esimerkiksi Ruotsissa kilpailut pyörivät ympäri vuoden. Kilparatsastamisessa tärkeintä on saada se
rutiini siihen juttuun, ja se
on pakko hakea ulkomailta,
Hanne toteaa.
Ensi kauden suunnitelmissa siintävät myös junioreiden EM-kilpailut, joihin
ollaan jo kokoamassa joukkuetta. Eveliina nimeääkin
tulevaisuuden haaveikseen
ulkomailla asumisen ja kilpailemisen.
? Ja olen jo pienenä sanonut, että suurin haave olisi
se olympiakulta, hän naurahtaa.
HANNI NYQVIST
Suomenmestaruudesta Olympiastadionille
Kesäkuussa Eveliina osallistui Sallyn kanssa junioreiden esteratsastuksen SMkilpailuihin Ypäjällä. Ennen
viimeistä kierrosta Eveliina
oli kuudennella sijalla.
? En uskonut, että voittoon oli mahdollisuus. Arvelin, että hyvällä radalla neljäs sija voisi olla mahdollinen, Eveliina muistelee tunnelmiaan. Ratsukko selvitti
teknisen radan kuitenkin
virhepisteittä ja muiden ratsastajien kerätessä virhepis-
LÄHI-TAPIOLA Future Challange -finaalin palkintojenjaossa Olympiastadionilla. Kuva: Eeva Vaahtera
Säännöllinen liikunta
vähentää rintasyövän
vaaraa
Säännöllinen liikunta vähentää naisten rintasyövän
vaaraa sekä laskee jo todetun rintasyövän uusiutumisen riskiä.
Lokakuussa julkaistussa laajassa yli 70 000 naista käsittävässä tutkimusaineistossa voitiin todeta, että
vähintään seitsemän tuntia
viikossa liikkuvilla rintasyöpäriski oli 25 % pienempi verrattuna vähiten liikkuviin. Lähes 50 % naisista
raportoi, että kävely oli heidän ainoa liikuntamuotonsa. Vähintään seitsemän tuntia viikossa kävelevillä naisilla rintasyövän riski oli 14
% pienempi verrattuna korkeintaan kolme tuntia käveleviin. (Cancer Epidemiol
Biomarkers Prev 2013; 22
(10): 1906?1912).
Jopa 40 prosenttia
syövistä olisi
ehkäistävissä
Syöpää voidaan torjua tehokkaasti omilla elintapavalinnoilla. Tutkimusten mukaan
30?40 prosenttia syövistä olisi ehkäistävissä terveellisten
elintapojen avulla. Riittävä
liikunta, viisas syöminen ja
painonhallinta muodostavat
tärkeän kokonaisuuden, joiden merkityksestä on viime
aikoina saatu tärkeää uutta
tutkittua tietoa.
Elintapojen merkitys syövän ehkäisyssä on tärkeää
koko elinkaaren ajan, koska
syövän synty on usein vuosikymmeniä kestävä prosessi.
Syövän ehkäisyssä tärkeää on liikkua riittävästi ja
välttää istumista.
Istuminen altistaa terveyshaitoille ja vaikeuttaa
myös painonhallintaa. Tärkeämpää on harrastaa liikuntaa usein kuin liikkua
rankasti, eli käytetyt minuutit ja otetut askeleet ovat tärkeämpiä kuin korkea syke.
Liiku joka päivä vähintään puoli tuntia, mieluummin tunti, vaikka pätkissäkin. Etsi itsellesi sopiva liikuntalaji, josta nautit. Esimerkiksi puutarhanhoito,
kävely tai marjastus on terveysliikuntaa, joka sopii kaikille. Raskaampi kuntoliikunta keskittyy enemmän
kunnon kohottamiseen. Terveyden kannalta tarvitaan
molempia.
Ruokavalion osalta on
tärkeää syödä runsaasti kasviksia, joita ovat vihannekset, hedelmät ja marjat. Niiden avulla torjutaan monia
syöpiä. Syövän ehkäisyn ja
muutenkin terveyden edistämisen kannalta kasviksia
olisi hyvä syödä joka päivä
puoli kiloa, johon lukuun ei
lasketa perunaa mukaan.
Suomalaisille
riittävästi
D-vitamiinia
Vitamiinit ja hivenaineet
saadaan yleensä monipuolisesta ravinnosta. Suomalaisten on kuitenkin tärkeää kiinnittää huomiota riittävään D-vitamiinin saantiin. Erityisesti talviaikaan
ruokavalioon suositellaan
täydennykseksi D-vitamiinivalmisteita. Tässä kuussa julkaistu vankkaan tieteelliseen tutkimusnäyttöön
perustuva pohjoismainen Dvitamiinin saantisuositus on
yli 75-vuotiaille 20 µg ja
muille aikuisille 10 µg päivässä.
SYÖVÄN ehkäisyssä tärkeää on liikkua riittävästi ja välttää istumista.
Näin voit vähentää omaa syöpäriskiäsi:
1. Liiku aktiivisesti
Liikunnalla on suojaavia vaikutuksia myös rintasyöpään. Liiku päivittäin puolesta tunnista tuntiin kohtalaisella rasituksella. Istu mahdollisimman vähän. Työskentele seisten tai kävellen aina kun se on mahdollista.
2. Syö terveellisesti
Syö runsaasti vihanneksia, hedelmiä ja marjoja noin kuusi oman kouran kokoista annosta päivässä. Nauti mielellään erivärisiä kasviksia. Suosi myös täysjyväviljatuotteita.
3. Vältä ylipainoa
Erityisesti vaihdevuosien jälkeinen ylipaino lisää rintasyövän riskiä. Ennen vaihdevuosia munasarjat tuottavat suurimman osan estrogeenista, mutta vaihdevuosien jälkeen
suurin osa estrogeenista tulee rasvakudoksesta. Ylipaino nostaa myös veren insuliinitasoa ja insuliinin kaltaisten kasvutekijöiden määrää, mikä on yhteydessä monen syövän, myös rintasyövän, riskiin.
4. Vältä alkoholin käyttöä
Rintasyövän suhteen ei ole olemassa turvallista alkoholin annosrajaa. Jo pienillä alkoholimäärillä (yksi alkoholiannos/vrk) on vaikutusta rintasyövän riskiin.
5. Älä tupakoi
Tupakointi on yleisin yksittäinen tekijä useiden syöpien aiheuttajana. Varsinkin nuorella iällä aloitettu tupakointi lisää rintasyövän vaaraa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 79 ? 13.10.2013
15
Bonus tuplana
Kirkkonummen Prisma viettää/
/ Kyrkslätts
y
Prisma firar
SYNTYMÄPÄIVIÄ
FÖDELSEDAGAR
Bonus dubbelt upp
14.-20.10.2013
Bonus tuplana
Bonus dubbelt up
pp
p
14.-20.10.2013
jopa
10%
Bonus
t.o.m.
t Ma/må. 14.10.
klo/kl. 11-18
Kebab lastu +kastike maistiaiset
pakasteosastolla/Smakprov av
kebab + sås vid frysdiskarna.
t Ti/ti. 15.10.
4 KPL/ST.
klo/kl. 11-17
7
Lakupäivä. Kassat jakavat
Pandan lakumaistiaisia/Lakritsdag.
Kassorna delar ut Panda smakprov.
95
Kaam
mpanjaj aja
j n ostoista Bonusta
jopa 10 % Kirkkonummen Prism
asta.
t Ke/on.16.10.
Upp till 10 % Bonus på inköpen
under
kampanjperioden i Kyrkslätts
Prisma.
klo/kl. 11-18
Aitokanerva/
Ljung 11 cm
(2,95/kpl/st.)
MyllynParas piirakkapäivä
pakasteosastolla/MyllynParas
pajdag vid frysdiskarna.
RATKAISEVAN
EDULLINEN
AVGÖRANDE
FÖRMÅNLIG
prisma.?
Suomalainen/
Finsk
Rainbow
nbow
rjalanpaisti/
Karjalanpaisti/
relsk stek
Karelsk
/k
600 g (6,65/kg)
Fazer
Paahdot/
Rostbröd
280-350 g (3,54-2,83/kg)
Puola/Polen
Sampion
omenat/
äpplen
3
99
0
99
0
59
kg
Suomalainen/
Finsk
Pouttu
Maustettu
porsaan uunifilee/
Kryddad gris ugnsfilé
n./ca 1,2 kg
4
99
kg
1
79
Saarioinen
Keitot/Soppor
300 g (5,97/kg)
0
79
Costa Rica
Rainbow
Banaanit/
Bananer
kg
Suomalainen/
Finsk
Rainbow
Broilerin ohutleikkeet/
Tunna kycklingfiléer
430-500 g (9,98-11,60/kg)
4
Valio
Appelsiinitäysmehu/
Apelsinjuice
1l
0
99
99
Hollanti/Holland
Terttutomaatti/
Klastomat
0
99
kg
Hinnat voimassa ma-ke 14.-16.10.2013 / Priserna gäller må.-on. 14-16.10.2013
MEILTÄ
SAAT
BONUSTA:
Prismassa
palvelevat
myös:
HOS OSS
FÅR DU
BONUS:
I Prisma
betjänar
även:
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
APTEEKKI
APOTEK
Ma-pe/Må.-fr. 8-21,
la/lö. 8-18, su/sö. 12-18.
Puh./tfn 010 762 6662
(0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 79 ? 13.10.2013
16
Elovena Voimapäivä liikutti koululaisia
Suomen Urheiluliiton ja Elovenan yhdessä järjestämä Elovena Voimapäivä -tapahtuma
liikutti Kirkonkylän koululaisia syyskuussa. Kirkonkylän koulu oli valittu tapahtumaan mukaan satojen haki-
joiden joukosta
Keskustan yleisurheilukentällä järjestettyyn liikuntatempaukseen osallistuivat
koulun 4-6-luokat. Päivän aikana ohjelmassa oli ainakin
hyppimistä, loikkimista, juok-
sua ja heittämistä.
Aamupäivällä urheilemaan saapuivat koulun neljäsluokkalaiset opettajiensa
Riitta Simolan ja Anne Ruohosen kanssa. Vauhdikkaan
alkuverryttelyn jälkeen oppilaat jaettiin neljään ryhmään.
Reilun tunnin ajan ryhmät
kiersivät eri urheilupisteillä
harjoitellen lajien tekniikkaa
ja tehden suorituksia.
Harjoittelua
yleisurheilukilpailuja
varten
JUOKSULAJIT nostivat punan poskille ja hikikarpalot otsalle.
4A-luokkalaiset Viivi ja Sara
harjoittelivat kolmiloikkaa.
Tytöt kertoivat nauttineensa päivän ohjelmasta ja harjoittelevansa samalla pian
järjestettäviin koulun yleisurheilukilpailuihin.
? Aion osallistua ainakin 60 metrin juoksuun, pituushyppyyn ja pallokeihään
heittoon, Sara kertoo. Tytöt
totesivat päivän mukavinta
antia olleen tehtäväradan,
jossa muun muassa hypittiin aitoja.
Vauhdikkaaseen urheilutuokioon sisältyi myös teoriaosuus, jossa oppilaat saivat vinkkejä terveellisen välipalan muodostamiseen.
Useamman vuoden ajan
pyörineen Elovena Voimapäivän tavoitteena on tuoda liikunta koululaisten luo,
sekä jakaa vinkkejä opettajille ja oppilaille siitä kuinka
yleisurheilua voi harjoitella
melkeinpä missä tahansa.
HANNI NYQVIST
TAIDOT karttuivat ja
keihään heittokaarista
tuli komeita.
VIIVI (tak.) ja Sara kuivaharjoittelivat pituushypyn ponnistamista.
ELOVENA Voimapäivänä luokat pääsivät mukaan ohjattuun liikuntatuokioon.
TEHTÄVÄRADALLA oppilaat pääsivät tutustumaan muun muassa aitajuoksun tekniikkaan.
KEIHÄÄNHEITOSSA tärkeää oli oikea heittoasento.
TERVEELLISEN välipalan ainekset olivat hyvin hallussa oppilailla.
PITUUSHYPPYPAIKALLA nähtiin vauhdikkaita
suorituksia.
Harjauskoulussa Kirkkonummella
Kirkkonummella peruskoululaiset kutsutaan hammastarkastukseen 1., 3, 5. ja 8. luokalla. Tarkastusvälit ovat myös
yksilölliset, joten tarvittaessa
koululainen kutsutaan useammin hammashoitolaan.
Huhtikuisena perjantaiaamuna Kirkkoharjun koulun
hammashoitolaan kutsuttiin
Kirkonkylän koulun nelosluokkalaiset harjauskouluun,
jonka järjestivät hammaslääkäri Anna Aintila sekä suuhygienistit Päivi Tolkki ja Tyt-
NELJÄSLUOKKALAISET Jasmine, Saga, Darja ja Nina hymyilevät leveästi puhtailla hampailla.
ti Sinisalo. Tarkoituksena oli
neuvoa kädestä pitäen oikeaa
harjaustekniikkaa ja kertoa
hyvän hammasharjan ja -tahnan ominaisuuksista. Koululaisilla oli omat harjat mukanaan. Ammattilaisten huomio
kiinnittyi siihen, että monella ne olivat liian isokokoisia
ja että useat käyttivät myös
suuvettä. Suuveden käyttö ei
korvaa harjausta, vaikka se
antaa näennäisen raikkauden tunteen suuhun. Suuvesi
ei pysty irrottamaan bakteeripeitettä hampaan pinnalta ja
jos harjaustulos ei ole tyydyttävä, on tehostettava harjausta. Nyrkkiotteen sijaan neuvottiin pitämään hammasharjaa kynäotteella. Ilonaiheena
olivat nelosluokkalaisten hyvä tietämys suun ja hampaiden hoidosta.
Jasmine, Saga, Darja ja Nina kertovat harjaavansa hampaita fluorihammastahnalla
yleensä päivittäin aamuin il-
loin. Joskus harjaus kuitenkin
unohtuu. Syynä voi olla myöhään illalla loppunut harrastus tai ihan vaan viikonlopun
laiskotus. Jollakin on käytössä sekä sähköhammasharja että tavallinen harja, joita
käytetään vuorotellen tilan-
teen ja halun mukaan. Vanhemmat ovat joskus harjanneet tyttöjen hampaita ja neuvoneet siinä, mutta nykyisin
he lähinnä muistuttavat harjauksesta. Uutta tytöt oppivat
hampaiden pinnoista ja minkälainen on hyvä harja.
SUUHYGIENISTI Tytti Sinisalo neuvoo Hugoa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 79 ? 13.10.2013
17
Strömmingsmarknad
knad
i Degerby
Det har blivit en tradition att
hålla strömmingsmarknad på
Degerby torg i Ingå, en vecka
före den stora strömmings-
marknaden i Helsingfors bjuder Kisu Jernström på strömmingsmarknad med ett utsökt
och stort utbud. På marknaALPACKA djuren var nyfikna, glädjande många
husdjur hade hittat till
marknaden.
HARRIET Nordström påminner oss om julmarknaden i Överby Esbo den
7.?8. december.
DET var liv och rörelse på Mangs gård under matmarknaden.
den säljs i huvudsak närbelägna fiskares fisk. Utöver strömming, fanns färsk sik, skomakarlax, gravlax, inlagd strömming, kryddfisk och andra
rariteter till och med hummer
fanns i sortimentet. Färska ägg
och mumsgoda knäckebrödskorpor, skärgårdslimpa och
Degerby honung.
7000 besökare.
? Det är fjärde året, som
vi ordnar en Slow Food Uusimaa?Nyland matmarknad på
Mangs, säger Mangs värdinnan Harriet Nordström. Efterfrågan på närodlad mat,
tycks vara stor. Marknaden
har också blivit en social träffpunkt, där man träffar vänner
och bekanta, tillägger hon. Den
7.?8.12. Ordnar ?Bo på landet?
Julmarknad andra gången i
Överby trädgårdsbutik (Esbo),
men först tänker familjen hålla
semester, vila ut inför julmarknadsprojektet.
På Matmarknaden deltog
Mangs Gård och omkring 20
medlemmar från? Bo på landet?
med sina familjemedlemmar.
Med färska produkter, grönsa-
Matmarknaden på
Mangs gård
KISU Jernström med fru Tiina var nöjda med försäljningen.
ker, rotfrukter, hembakat, kål,
safter, sylter, mm. Som vanligt
var utbudet stort. Jonttes bybutik från Lappböle, sålde massor
av närproducerat bl.a. Someros
basturökta skinka, Gårdskulla Angus kött och korv, hemost
från Veikkola, mm.
GUNVOR
WESTREN-DOLL
TALVI ETELÄSSÄ
?Bo på landet? matmarknaden 28.?29.9. var välbesökt.
Till Mangs gård, kom omkring
Pitkät
Pitkätmatkat
matkatTurkin
TurkinAlanyaan
AlanyaanjajaPortugalin
PortugalinAlgarveen.
Algarveen.
Aika
ja
kesto
toiveiden
mukaan
talvikaudella
1.11.?31.3.
Aika jja kesto valittavissa toiveiden mukaan.
Onnistuneet silakkamarkkinat Degerbyssä
Kisu Jernströmin järjestämät silakkamarkkinat Degerbyssä onnistuivat jälleen loistavasti.
? Koskaan aikaisemmin
ei ole ollut näin paljon ih-
misiä ja tunnelma oli todella hieno, hehkutti Kisu, jonka mukaan asiakkaita riitti
tasaisena virtana.
? Nappitiikereilläkin oli
hurja vauhti päällä ja sää
Algarve
4 vko 920,8 vko 1250,-
990,1440,-
4 vko
8 vko
1410,2400,-
www.matkahaukka.com
k h kk
KIRKKONUMMI
135
Atria
Lihamakaroni- tai
lihaperunasoselaatikko/
Köttmakaroni- eller
köttpotatismoslåda
350-400 g (3,38-3,86/kg)
Hinta voimassa/
Priset gäller 14.-20.10.
125
99
Esimerkkihinnat sisältävät reittilennot,
lentokenttäkuljetukset ja majoituksen
huoneistohotellissa.
Hinta/hlö 2 hengen huoneistossa.
Alanyan Gold City 5*:n
Spa-hotelli all inclusive
67 m2 sviitti
Degerbyssä syksyisen kaunis, joten olemme hyvin tyytyväisiä, iloitsi Kisu vaimonsa Tiinan kera.
-
2
Alanya
kg
Espanja/
Spanien
Satsumat/
Satsumas
1. lk/kl.
299
Arla Ingman
God Morgon
appelsiinitäysmehu/
apelsinjuice
1,75 l (1,71/l)
Hinta voimassa/
Priset gäller 14.-20.10.
125
kg
Brasilia/
Brasilien
Hunajameloni/
Honungsmelon
1. lk./kl.
? 09 296 5000, KARJAA ? 019 278 2800
359
165
350
285
335
239
Snellman
Kunnon
nakkimakkara/
Riktig knackkorv
400 g
(8,98/kg)
Danone
Actimel
tehojuoma/
effektdryck
8 x 100 g (4,38/kg)
Apetit
Peruna &
keittokasvikset/
Potatis &
soppgrönsaker
750 g (2,20/kg)
Pingviini
Maustetut
kermajäätelöt/
Smaksatt
gräddglass, 1 l
HK
Rypsiporsaan
lihasuikaleet/
Strimlat griskött
199
Perheleipurit
Makupalat
420 g
(4,74/kg)
400 g (7,48/kg)
289
Valio
Meijerivoi/
Mejerismör
norm. suolainen/-saltat,
500 g (5,78/kg)
Lotus
Soft Embo
wc-paperi/toalettpapper
8 rll (0,42/kpl/st.)
Lotus
Emilia
talouspaperi/
hushållspapper
4 rll (0,60/kpl/st.)
Hinnat voimassa lokakuun loppuun/Priserna gäller till slutet av oktober
S-market
? Kirkkonummi/Kyrkslätt
? Inkoo/Ingå
? Siuntio/Sjundeå
? Veikkola
Arkisin 7?21 Vardagar
Lauantaisin 8?18 Lördagar
Sunnuntaisin 12?18 Söndagar
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
facebook.com/
varubodenosla
Asiakasomistajaksi voit
liittyä myös osoitteessa/
Du kan ansluta dig som
ägarkund också på
www.varuboden-osla.fi
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
18
KYRKSLÄTTS NYHETER
Kirkkonummen Sanomat
N:o 79 ? 13.10.2013
Föreningsfestivalen ger
inspiration för hösten
Inspirationsinjektion och skrattyoga stod på programmet när Luckan i Kyrkslätt fick vara värd för
Föreningsfestivalen under en kväll. KN fanns på
plats och följde med festivalyran.
En onsdagskväll i oktober ?ck
ett gäng föreningsaktiva glömma bort vardagsstressen för ett
par timmar, när Föreningsfestivalen 2013 bjöd på inspiration och
trevligt umgänge. Kvällen började med en underhållande föreläsning av Dan Idman, som genom
en mängd roliga anekdoter förde
fram det faktum att föreningslivet, trots jobbigare stunder, är väldigt roligt och givande. Efter kaffe
med dopp var det så dags för festivaldeltagarna att få prova på något alldeles nytt, nämligen skrat-
tyoga. Anu Nauravainen lockade
fram skrattet med en mängd olika
övningar och en dryg timme senare hade samtliga deltagare ömma
magmuskler av allt skrattande och
ett stort leende på läpparna.
Under kvällen delades det också ut bokpris åt Kyrkslätts Föreningsaktiva. Paula Ahlbäck korades
till föreningsveteran medan Katarina von Numers-Ekman utnämndes till föreningsgröngöling.
FÖRENINGSNYTT
Kyrkslätts pensionärer och Norra
Kyrkslätts pensionärsförening
Bussen till Seniorskeppet den 14.10:
Servicehuset 12.55, Lindal 13.00, Ravals - Bibliotekets park.13.05, Jolkby - Jorvas 13.15, Masaby 13.20,
H:fors 14.00.
Kyrkslätt-Estby Marthaförening
? Traditionell Fisklunch på Solåsa sö
20.10. 2013 kl 12 ? 14. Dignande ?skbord och kaffe med dopp samt lotteri.
Vuxen 15? / barn 7?. Välkommen !
? Oktobermöte to 17.10. kl 18 på
Solåsa
KNUF:s styrelsemedlem Tom Karlsson under en av övningarna.
Annika Sjöblom
Foto: Frej Vuori
Kyrkslätt-Sjundeå Munskänkar
Kyrkslätt-Sjundeå
Munskänkar
håller följande vinprovning tisdag
22.10.2013 då temat är vin och ost.
Nya medlemmar välkomna! Närmare information och anmälningar: http://munskankarna.?/kyrkslatt_sjundea/kyrkslatt_sjundea_hem/
evenemang/.
Kyrkslätts hembygdsförening r.f.
Webadressen har ändrats p.g.a. arkivsidorna som är på kommande. Den
nya webadressen är http://kyhf.hembygd.webbhuset.?/svenska/start/.
Evitskog ungdomsförening - Övidsborg
Dance MTV kurs för barn fortsätter på Övidsborg, torsdagar fram till
5.12. Mera info o anmälningar Mia
046 59 33 666.
Anu Nauravainen fick alla att skratta och uppmanade alla att skratta mera.
Skrattyogan bestod också av andningsövningar och avslappning.
Ut i stora världen
På andra sidan Atlanten
Kyrkslätts Nyheter kontaktar kyrkslättbor som
flyttat utomlands för att se hur de trivs i sitt nya
hemland.
Ett oemotståndligt jobberbjudande ?ck Anna-Stina Sandfors att
för tredje gången i sitt liv ?ytta till
Sydamerika. Hon bor för tillfället
i Perus huvudstad Lima.
?Först var jag här på utbyte,
några år senare gjorde jag praktik på Finlands ambassad och nu
ska jag bo och jobba här i minst
två år till.?
Att bo i ett främmande land är
inget nytt för Anna-Stina som också har bott i Spanien, England och
Vietnam och eftersom ?yttlasset
för tredje gången gick till Peru var
staden Lima bekant för henne.
?Men Lima kallas ofta för Latinamerikas mest kaotiska huvudstad, så den galna tra?ken är nog
något man aldrig riktigt anpassar
sig till?, funderar hon.
Anna-Stina Sandfors från Kyrkslätt har bott i Spanien, England
och Vietnam och bor nu för tredje gången i sitt liv i Peru.
En annan utmaning är jordskalv.
?Det händer rätt så ofta här och
det är alltid lika obehagligt när jorden skakar!?
Maten och restaurangerna är
däremot något Anna-Stina uppskattar stort.
?Lima är faktiskt Sydamerikas
mathuvudstad. En stor del av hela kontinentens bästa restauranger ?nns här, till och med några av
världens bästa. Tiotalstusen turister besöker Lima årligen för matens skull och jag tycker själv att
den bästa maten hittas här!?
Anna-Stina trivs i sitt nya hemland och det enda hon egentligen
saknar hemma i Finland är familj
och vänner.
?Jag gillar att folk är mera
avslappnade och kan njuta av livet
på ett annat sätt än hemma i Finland, trots att arbetsdagarna ofta är
mycket längre och semestern kortare. Precis alla är bra på att dansa
och alla gillar att dansa, vilket inte
brukar vara fallet i Finland!?
Hon uppmanar också alla som
funderar på att åka utomlands att
bara ta steget.
?Just do it! Jag är säker på att
man nio av tio gånger ångrar det
att man inte åkte mer än att man
åkte. Finland är inte på väg någonstans och trivs man inte kan man
alltid ?ytta hem igen.?
Crista
Lima är Perus huvudstad och också landets största stad med ca 8,5
miljoner invånare. Avståndet mellan Helsingfors och Lima är 11275
kilometer. Befolkningstätheten i Lima med omnejd är ca 3000 invånare/km². I Finland är befolkningstätheten ca 16 invånare/km².
Dan Idman påminde åskådarna om att föreningsliv är belönande.
Upp till kamp för
förening och ära!
Det är åter dags för ungdomsföreningar i Kyrkslätt och Sjundeå
att samla ihop frågesportslag! Den
traditionella NSU frågesporten är
här och det är dags att gnugga geniknölarna. Den lokala uttagningen hålls måndagen den 21 oktober
kl. 19.00 på Ljungheda.
Frågesporten avgörs i tre klasser; allmänna klassen, juniorklassen och knatteklassen. Knatteklassens lag ska bestå av tre personer
i åk 1-6. I juniorklassen får de
tre lagmedlemmarnas sammanlagda ålder vara högst 70 år och
en enskild medlems
ålder högst 30 år. I
den allmänna klassen
kan deltagarna vara
hur unga eller gamla som helst, men lagen ska också i denna
klass bestå av tre personer. Frågesporten består av 12 frågor. Tveka inte, anmäl ditt lag till Luckan
Kyrkslätt. I Esbo deltar årligen
över 20 lag i uttagningen, kan vi
slå dem?
Landskaps?nalen avgörs söndagen den 3 november i Esbo.
Järsö ungdomsförening ? Bergåsa
? Yoga på måndagar kl. 19.00 - 20.15,
aerobic på tisdagar kl. 19.00 ? 20.00.
? Höstmöte sö 13.10 kl. 19.30 på
Bergåsa. Stadgeenliga ärenden. Välkomna!
Vohlsnejdens ungdomsförening ?
Bygdebo
? Farsdagslunch på Bygdebo
Förrätt, varmrätt och efterrätt, god
hemgjord mat. I-dukningen kl. 13.00
och II- dukningen kl. 15.00. Välkomna till Bygdebo och ?ra farsdag.
Pris: vuxen 20 eur, barn 7-14 åringar
10 eur, barn under 7 år 5 eur.
Bokningar Bodil Kalmari 050-576
6467. Volsvägen 688.
? Kids Move
Ett motionsprogram för barn. Grupp
1, 4-7 åringar kl. 18.00 - 18.45. Grupp
2, 8-12 åringar kl.19.00 -19.45 på
onsdagar start vecka 2. Pris 45 eur/
termin. Anmälningar: ungdomsverksamhet.vuf@gmail.com Mera info
om Kids Move Nina Möller 0404194156
Överby ungdomsförening
? URBANZA - dansmotion för
ungdomar i högstadieålder söndagar 17.15-18.15, 1.9.- 27.10.2013
(8 gånger) Kyrkslätt FBK, Överbyvägen 174. Pris: 25e. I november ordnas det disco för URBANZA
dansare med vänner. Mera info/anmälningar: www.obuf.?, mia1.back@
kolumbus.?
? ZUMBA, söndagar 18.30-19.30,
1.9.2013 - 1.12.2013 (ej 6.10.2013)
PILOXING, torsdagar 19-20,
5.9.2013 - 5.12.2013 (ej 10.10 och
17.10.2013)
Plats: Kyrkslätt FBK, Överbyv.174,
ledare: Mia Bäck, pris: 5e/gång +
medlemsavgift 10e/år
Det händer i
? Biljetter till salu: Raseborgs Dansgala 26 oktober med Kjell-Åkez of
Finland och Susann Sonntag?s.
? Boknyhet: Stig Fredriksson ? Med blicken mot
solen
? Bucklans barnverksamhet i Luckan: Baby- och barncafé varje måndag kl. 10 under ledning av Marica Hedman. Vi sjunger, leker och äter mellanmål tillsammans.
Välkomna med!
? Onsdagen den 23 oktober kl. 18 gästar Sex&Sånt UngInfo Kyrkslätt och Julie Ebbe och Carina Bruun berättar om sin nya bok.
? Är du intresserad av att ordna konstutställning? Lediga tider ?nns i höst!
Kontakta oss om du är intresserad.
? Luckan Kyrkslätt håller stängt lördagen den 26 oktober!
Kyrkslätts
Nyheter
Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 20 oktober. OBS! Materialet vill vi ha
senast onsdagen den 16 oktober. Skicka in ditt material per
e-post till Kyrkslätts Nyheter,
adressen är: lotta.lindstrom@
luckan.fi eller ring tfn 09-2963
830 Om du skickar per post
är adressen Stationsvägen 3,
02400 Kyrkslätt.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 79 ? 13.10.2013
19
Kulttuuri kunnassa
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan,
vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia
on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä
kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä.
Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran!
TOIMITUS
Inkoon Merituulen
koulun peruskorjaus
Iso kiitos teille Harri Wikström ja Soile Gustafsson,
jotka toitte julkisesti esiin
Merituulen koulun peruskorjauksen muutama vuosi
sitten (KS 29.9.2013). Tässä jo vähän alkoi olla sellainen fiilis, että näinköhän tämä asia painetaan villaisella
ja yritetään vaieta olemattomaksi. Onneksi ei!
Jatkakaa tarmokkaasti
asian selvittelyä ja pitäkää
kuntalaiset sanomalehtien
välityksellä tietoisina miten
asiassa edetään. Tutkimatta
tätä ei pidä jättää, sen verran on tässä hutiloitu lasten
terveyden ja veronmaksajien
kustannuksella. Törkeää.
Ja nyt tämä homekoulu
halutaan taas remontoida
?säästö? syistä. Miten mahtaa käydä tämän remontin valvonnan kanssa ja kuka tästä joutuu lisälaskujen
maksumieheksi muutaman
vuoden päästä?
Nimim. EI VAKUUTA
Vaikka kulttuurin ja taiteen
arvoa voi vaihdantataloudessa jossain määrin mitata
pääsylipputuloin ja myyntivoitoin, tällaisiin mittareihin niiden sanoma ei tyhjenny. Pelkästään markkinalogiikalla toimiva kulttuuri- ja taidekenttä keskittyy
maalintekoon unohtaen helposti oman pään varjelemisen tärkeyden. Taidetta ja
kulttuuria ei perimmältään
kuitenkaan tarvitse myydä,
ei ostaa. Kun pelikentäksi
nähdään yhteiskunta, kulttuurin ja taiteen lahjojen jaossa jokaiselle halukkaalle vastaanottajalle on omat
pakettinsa tarjolla. Kunta
on kulttuurin ja taiteen kotipesä.
Ihmisen oikeus kulttuurin ja taiteen tuottamiseen,
näkyvillä pitämiseen, harrastamiseen ja koulutukseen
on tärkeä osa yksilön elämänkaarta. Lapsilla on oikeus kasvaa yhteiskunnassa, jossa heidän yksilöllistä kehitystä ainutkertaisina
persoonallisuuksina tuetaan
monipuolisen toimintaympäristön virikkein, kasvatuksellisesti sekä itseilmaisuun
ja vuoropuheluun kannustavin käytäntein. Aikuisilla on
velvollisuus järjestää lapsille
olosuhteet, joissa nämä mahdollisuudet turvataan.
Kunnan pitäisikin hyvällä syyllä tuntea velvollisuuden lisäksi myös aitoa halua
huolehtia rakenteista ja riittävistä edellytyksistä, joiden
puitteissa juuri lapset kasvattavat pääomaansa maa-
ilmassa toimeen tulemisen
varalle. Kulttuuriin panostava kunta toimii pitkän aikavälin voittoja kotouttavana julkisyhteisöllisenä sijoittajana, joka sijoitustoiminnassaan antaa merkittävän
painoarvon eettisyydelle. Sijoitustoiminnan tuotto mitataan kunnassa pysymisenä, sisäänmuuttona kuntaan
ja kuntalaisten asukastyytyväisyytenä. Myös niiden
ihmisten asenteet ja näkemykset, joiden käsiin vanhemmat lopulta jättävät todennäköisesti paitsi itsensä
ja omaisuutensa myös kunnan hallinnon ja tulevaisuuden, muotoutuvat tässä
ajassa. Kulttuurieuro poikii
pääoman kasvun korkealla korolla.
Kirkkonummella kulttuurin ja taiteen toimialakokonaisuudet kunnallisessa
päätöksenteossa asettuvat
sivistyslautakunnan vastuualueelle. Sivistyslautakunnan tämän vuoden vahvistetussa talousarviossa yhteenlasketut toimintakulut ovat
10,85 M?. Lautakunnan toimintakuluista oppilashuolto
(2,28M?), hallinto- ja toimistopalvelut (2,13 M?), koulukuljetukset (1,70M?) ja kiinteistönhoito (0,56M?) lohkaisevat 61,5 %:a.
Sivistyslautakunnan alaiset suoranaiset kulttuuriset,
taiteelliset ja sivistykselliset
toimialat pyörivät kokonaisuudessaan 38,5 %:n toimintakuluosuudella lautakunnan bruttomenoista. Kirjastotoimelle näistä suurim-
Tarvitaanko uudet vaalit?
Viime syksynä valittu kunnanvaltuusto
valmistelee luottamushenkilöiden
ja kunnan johdon kanssa
ensimmäistä budjettiaan
-Kirkkonummen talousarviota vuodelle 2014. Kunnallisvaaleissa 2012 kuntalaiset antoivat äänensä entisen
jatkumiselle. Käytännössä
kokoomus ja rkp määräävät edelleen yhdessä kunnan palveluista, investoin-
neista ja tietenkin tuloista
-veroista ja kuntalaisilta perittävistä maksuista.
Eri poliittisia ryhmiä
edustavat ns. budjettineuvottelijat ovat tavanneet kaksi kertaa. Tapaamiset ovat
kestäneet lähes yöhön, mutta mikään ei tunnu muuttuneen. Kirkkonummen valtapuolueet ovat ?sopineet?
ennakkoon veroäyristä ja
muista maksuista. Näiltä
on jäänyt viime vuosina huomaamatta Kirkkonummen
ajautuminen Kreikan tielle.
Talous on pysynyt siedettävänä hyvällä tuurilla, kun on
saatu satunnaisia myyntituloja ja vastaavaa. Nyt kunta
velkaantuu hurjaa vauhtia.
Verotulot eivät riitä päivittäisen toiminnan pyörittämiseen ja mahdolliset investoinnit (uusi terveyskeskus,
keskustan koulu tai kirjaston laajennus, ym.) on tehtävä velaksi. Kirkkonummi ei
ole enää varakas kunta. Ve-
roäyriä ja kuntalaisilta perittäviä maksuja on pakko korottaa ja lisäksi tällä menolla
on karsittava palveluja.
Me perussuomalaiset tiesimme ja näimme kehityksen jo monta vuotta sitten.
Meitä ei uskottu. Toimme
esiin ns. tietoisen alibudjetoinnin, joka on kuntataloudessa laitonta. Nyt joudutaan kunnanjohtajan johdolla etsimään eri toimialoilta
n. 8 milj. euron leikkaukset
muutamassa viikossa, jotta vuoden 2014 budjettiin
KOMM
pana on budjetoitu 1,93
M?:n menot. Musiikkiopisto, 0,88 M?, ja kansalaisopisto, 0,85 M?, ovat toimintamenoiltaan keskenään samaa
suuruusluokkaa. Kulttuuripalveluille toiminta-menoihin on varattu 0,36 M? ja kuvataidekoululle 0,17 M?.
Kun mainituista toimintamenoista, 10,85 M?, vähennetään kyseessä olevien toimialojen yhteenlasketut toimintatulot, 0,88 M?,
on lautakunnan kuluvan
vuoden sitovaksi toimintakatteeksi siten muodostunut melko tarkalleen 10,0
M?. Lukujen ja edellä esitetyn kulurakenteen valossa
voi todeta, ettei lautakunnan
budjetti vastaa nykyisellään
järin pitkää sivua kunnan
menokehyksessä, etenkin,
kun ottaa huomioon lautakunnan alaisten tehtäväalueiden laajan ja monipuolisen
vaikutuskentän.
Ensi vuoden budjetti laaditaan tiukassa taloudellisessa tilanteessa. Kirkkonummen kunta voi poliittisen päätöksen alaisilla,
kulttuurille ja taiteelle osoittamillaan määrärahoilla pyrkiä jatkossa entistä tarmokkaammin kasvatuksellisiin
päämääriin, ennaltaehkäisevään nuorisotyöhön osana
sosiaalityötä sekä moniarvoisen ja -ilmeisen yhteiskunnallisen olemuksen omaksumiseen ja markkinointiin.
Nyt on tilaisuus katsoa joitakin kvartaaleja kauemmaksi, nähdä tehtävien päätösten vaikutukset perustellusti
ENTTI
JUHA Tarvainen.
yhteisöllisesti ja palveluiden
tuotannon kannalta kestävästi sekä miettiä yksilöiden
elämän edellytysten täyttymistä Kirkkonummella.
Kulttuurin ja taiteen toimialojen tukemisella sijoituksemme saavat parhaan
tuottoprosentin ? inhimillisestä kasvuprosentista
puhumattakaan. Kulttuuri kuuluu kuntaan, elävä
kulttuuri elävään kuntaan.
Tiukkoinakin aikoina meidän tehtävänämme Kirkkonummella on valmistella tulevaisuutta, jossa asukkailla
ja yhteisöllä on mahdollisuus
onnistua ja onnellistua, elää
täyttä ja hyvää elämää.
A. Kiven päivänä, 2013
JUHA TARVAINEN,
sivistyslautakunta,
varavaltuutettu
Kirkkonummen Vihreät
KOMME
NTTI
saataisiin edes jotain tolkkua. Toimenpiteet koskettavat monia kuntalaisia ikävällä tavalla. Näin suuri leikkaus vaikuttaa vääjäämättä
peruspalveluiden saatavuuteen ja laatuun. Ollemmeko
ajautumassa monen muun
kunnan tavoin YT-neuvotteluihin? Meitä perussuomalaisia tilanteen tarkoituksellinen ajaminen akuutiksi turhauttaa.
Olemme kannattaneet rakenteellisten muutosten tekemistä, mutta niitäkään
ei saada aikaiseksi ilman tarvittavaa pääomaa. Kunnan työntekijöiden laittaminen maksumiehiksi huonosta taloudenhoidosta on perussuomalaisten
mielestä kohtuutonta.
Persujen
budjettineuvottelijat
PEKKA M. SINISALO (PS)
KirPeän puheenjohtaja
VOITTO MÄKIPÄÄ (PS)
opetusneuvos
Leijona Kuninkaan karjuntaa
Veikkolassa
SirkuSPisara ry esittää Leijona Kuningas -kokonaisuuden koko perheen iloksi joulunäytöksessään. Sirkuskokonaisuus-näytökset sisältävät tarinan, joka välittyy
katsojalle tanssin, akrobatian, laulun ja äänettömän ilmaisun avulla.
Leijona Kuningas kertoo
uteliaasta leijonanpennusta,
Simbasta, ja hänen ystävis-
tään. Simba menettää isänsä kovin nuorena ja joutuu
pakenemaan Jylhäkalliosta. Hän löytää uusia ystäviä
ja kasvaa aikuiseksi. Vanha
ystävä, Nala, saapuu Simban
uuteen kotipaikkaan ja pyytää häntä palaamaan takaisin Jylhäkallioon. Mitä sitten tapahtuu?
Tule mukaan seuraamaan Simban tarinaa lauan-
taina 14.12. tai sunnuntaina
15.12. Vuorenmäen koululla
klo 17?18.30. Näytöksen väliajalla buffet-tarjoilu, jonne
voi varata pöydän näytöspäivinä klo 16.30?17. Näytöksen jälkeen pääset seuraamaan näytelmän sisäänpääsylipun hinnalla ohjaajien akrobatia-esityksiä klo
18.30?19.
Lisää tietoa yhdistyksestä
ja toiminnasta löytyy osoitteesta www.sirkuspisara.
nettisivu.org. Tule mukaan
toimintaan! Uusia ryhmiä:
cheerleading, aikuisten akrobatia, 3?4v. + vanhempi,
käsinseisonta&kehonhuolto.
Veneiden talvisäilytyspaikkoja vielä vapaana
43 euroa/m2
kylmässä hallissa
Moottorien talvisäilytys-/
kausihuollot
Terhi- ja Silver veneet
? muutamia jäljellä.
Pyydä tarjous!
Marengo Oy
Bergkullantie 44
10210 INKOO
P. 0400-811 877 tai 040-596 8559
www.marengo.fi
info@marengo.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 79 ? 13.10.2013
20
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta.
Ilmoitukset julkaistaan
maksun saavuttua.
Tekstin voit jättää joko
faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai
puhelimitse 2219200.
Maksun voit suorittaa
joko ilmoituskont-torissamme tai tilille
AKTIA FI08 4055 2020
0633 37. Maksaessasi
pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi.
Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai
tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen.
Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %).
Lisärivit 1 euro. Riville
mahtuu noin 25 merkkiä.
OSTETAAN omakotitalo
Kirkkonummelta. Mieluiten n. 130?160m2 puutalo, tontti yli 1000m2. Puh.
043-8200850.
MYYDÄÄN oksasilppuri traktoriin. Keskuspölynimuri Always Combo.
Uusrokokoopöytä + 4 tuolia. Puh. 0400 559995.
Ma 14.10. Harjoitukset klo
16.30?17.30 Palloiluhallissa -03 syntyneille ja nuoremmille.
Ma 14.10. Punttis klo 17.
Ti 15.10. Ulkoharjoitus klo
18. Kokoontuminen Palloiluhallilla.
Ke 16.10. Ulkoharjoitus klo
18.
To 17.10. Harjoitus klo 1618 Palloiluhallissa -02 syntyneille ja vanhemmille.
Ti 22.10. Kauden päättäjäiset Gårdskullan kahvilassa
klo. 18. Ilmoittautumiset viimeistään 20.10.
Må 14.10 Träningar för -03
födda och yngre i Bollhallen
kl. 16.30?17.30.
Må 14.10 Punttis kl. 17
Ti 15.10 Uteträning kl. 18.
Samling vid Bollhallen.
On 16.10 Uteträning kl. 18.
To 17.10 Träning i Bollhallen kl. 16-18 för -02 födda
och äldre.
Ti 22.10 Säsongavslutning
i Gårdskulla café kl. 18.00.
Anmälning om deltagande
senast 20.10.
MYYDÄÄN mopoauto Ligier. Hp. 4800,- Puh. 0440
355343.
MYYDÄÄN haitari, Ramses Petite, nuorisokokoa.
Siistikuntoinen. H. 1050,P. 040 7033725.
MYYDÄÄN kangaspuut,
kudontalev. 120 cm + luomapuut. H. yht. 100,+ kuljetus 50,- P. 040
137270, 2987662.
KUIVAA
POLTTOPUUTA
MYYDÄÄN 4 kpl Nordman talvirenk. 205/65-15,
aluvant. /Chevr.Transp.
220,- P. 0400 771347.
Varasto ja toimitusmyynti Myllylammella
Puh. 045-655 6650
www.polttopuuta.net
VUOKRALLE tarjotaan
rt kaksio, 41m2, Hevosmäki. V. 660,-/kk. Oma piha +
sauna. P. 0400 464320.
VUOKRALLE tarjotaan
kaksio 61m2, Gesterby
Kirkkonummi. 720,-/kk.
Vapautuu 1.11. Viihtyisä,
remontoitu, lasitettu parveke. P. 040 5869216.
VUOKRALLE tarjotaan
hyväkuntoinen kaksio
63m2 Knummen kesk.
Finnsbacka. 1 krs, ei rappuja. Las.parv. Tilavassa
keittiössä mm. massiivipuutasot, uudehkot rosteri jääk/pakastin ja ast.
pesukone. Vuokra 728?/
kk. Vap. 1.11. Tied. 046
6658940.
SEY Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liitto palkitsee Eläinten viikolla ansioituneita eläinsuojelijoita. Vuoden Eläinsuojeluteko -palkinto jaetaan henkilölle, joka on toiminnallaan
tuonut esiin epäkohtia eläinten
oloissa tai edistänyt merkittävällä tavalla eläinten hyvinvointia.
Vuoden eläinsuojeluteko 2013
-palkinto jaettiin Eläinten viikon päätteeksi Etelä-Suomen
läänineläinlääkäri Jessica Löfgren-Erikssonille.
? Läänineläinlääkäri Jessica
Löfgren-Eriksson on virkanainen, jolta vuosien jauhautuminen byrokratian rattaissa ei ole
vienyt intohimoa työhön. Hän
edistää eläinten hyvinvointia
todellisella antaumuksella työn
raskaudesta huolimatta ja on väsymätön eläinten hyvinvoinnin
puolestapuhuja. Löfgren-Eriksson on puhunut myös eläinten
hyvinvoinnin puutteista julkisuudessa ja nostanut esiin esimerkiksi hevosten pidon vaativuutta ja siinä esiintyviä ongelmia, kiittää SEYn toiminnanjohtaja, eläinlääkäri Kati Pulli.
Vuoden 2009 lainsäädäntömuutoksen myötä eläinsuojeluvalvontaa tekevien eläinlääkäreiden määrä Suomessa on
lisääntynyt. Pelkästään eläinsuojeluvalvontatehtäviin on perustettu virkoja noin 70.
? Löfgren-Eriksson on tehnyt eläinsuojeluvalvontaa tekevän eläinlääkärin vaativaa työtä tunnetuksi ja aktiivisesti kehittänyt eläinsuojeluvalvontaa
alueellaan. Hän tekee yhteistyötä monien eläinalan toimijoiden
kanssa ja tietää, että tuloksellinen työ eläinten hyväksi vaatii
tiimityötä. SEY arvostaa erityisesti Löfgren-Erikssonin myönteistä ja kannustavaa asennetta vapaaehtoisten kanssa tehtävään yhteistyöhön ja sen kehittämiseen, päättää Pulli.
SEYllä on noin 80 vapaaehtoista eläinsuojeluvalvojaa ja
-neuvojaa eläinsuojeluneuvontatehtävissä ympäri Suomen. On
tarkoituksenmukaista, että vapaaehtoiset eläinsuojeluvalvojat ja -neuvojat toimivat yhteistyössä viranomaisten kanssa
ja tukevat näin eläinten hyvinvoinnin toteutumista parhaalla
mahdollisella tavalla.
SEY jakaa Vuoden Eläinsuojeluteko -palkinnon joka vuosi
Eläinten viikolla.
Aikaisemmat Vuoden eläinsuojeluteko -palkitut:
2010 Suvi Ojanperä ja Mikael Lindgren
2011 eläinlääkäri Marjatta
Snellman
2012 ylipalomies Vesa Nurminen
Ilmoittautuminen
bändi-leirille on alkanut
MYYDÄÄN Porin Matti
lämmityskamiina. Kork.
150 cm, lev. 52 cm, syv.
32 cm. H. 120,- P. 0404
137270, 2987662.
VUOKRALLE tarj. mummonmökki /okt, 120m2
Upinniementien varrella.
Vapaa 1.12. alk. V. 995,-/
kk. P. 0400 587085.
Vuoden eläinsuojeluteko -palkinto Jessica
Löfgren-Erikssonille
Kirkkonummen kunnan
nuorisopalveluiden ja Masalan elävän musiikin yhdistyksen, MELU RY:n yhdessä järjestämä 5.-luokkalaisille-17-vuotiaille suunnattu
bändileiri järjestetään pe?su
22.?24.11. Masalan monitoimitaloilla.
Leiri on tarkoitettu kaikille soittamisesta, laulamisesta ja räppäämisestä
kiinnostuneille. Leirin päätteeksi kaikki leiriläiset pääsevät esiintymään Masala
Rock 2013-konsertissa. Leirimaksu sisältää opetuksen, ruokailut ja vakuutuksen. Ilmoittautumiset p. 0401269625 tai sähköiseen ilmoittautumisjärjestelmään
www.kuntapalvelut.fi/kirkkonummi
KOIVUKLAPEJA
myös pienempiä eriä
noudettuna tai kuljetettuna
Puh. 050 516 8468
Tilaukset 24 h/vrk
nouto/kuljetukset sop.muk.
Mats Andersson
Kolsarbyn tila, Upinniementie 129
Tarjoamme
eri alan työmiehiä
purku-, apu-, talonmies
pieniin rakennustöihin
Puh. 044 965 1097 Elmar
laarmannelmar@gmail.com
Ma 14.10. klo 17 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulu
Ke 16.10. klo 18 Salivuoro,
Vuorenmäen koulu klo 18.30
Poolitreeni, Nuuksiontieltä
2km Brobackasta Solvallan
suuntaan (järj. OK77)
Pe 18.10. klo 18.30 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulu
La 19.10. Halikko-juoksu ja
Halikko-viesti
Lisätiedot ja mahd. muutokset www.lynx.fi
MA 14.10. KIRKKONUMMEN TORILLA
KAUPPIAITA
mm. kenkäkauppias, leipäkauppias, soppatykki, Martinin puukkoja, nahkavöitä, lammastossuja, hunajaa,
mehuja, perunaa 1 ? / kg
TERVETULOA!
Puh. 040 732 7199
Kirkkonummen Sanomat
Porkkalan Venekerho ry:n
Syyskokous
pidetään
29.10.2013 klo 19.00
Sotilaskodissa
Tervetuloa!
Tiistai 15.10.
Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten
tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin
ei oteta vuosikokous- eikä
muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja
jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/
torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse
os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020.
Maanantaina 14.10.
9.30?12.00 MLL Gesterbyn
perhekahvila nuorisotilassa
Hevoshaansilta 4. Tarjolla
kahvia ja leikkikavereita.
9.30?12.00 MLL Masalan perhekahvila Temana
monitoimitalolla. Esittelyssä Oriflame-tuotteet.
9.30?11.30 MLL Kantvikin perhekahvila koulun kerhotilassa Toppapolku 2. Kierrätystä, lastenvaatteita/tarvikkeita/leluja.
10?14.00 Kirkkonummen seudun mty kisu
ry, 10 rukkanen ja 11 kuukausitapaaminen, tied. 046
5955392.
14.00 Kirkkonummen
Kansalliset Seniorit ry.
Kuukausitapaaminen Palvelukeskuksessa. Kunnanjohtaja Tarmo Aarnion aiheena
ajankohtaiset kunnan asiat.
Hall. 12.30.
14.00 Karjalaseura ry:n
tarinailtapäivä Palvelukeskuksessa.
17.30 Kirkkonummen
Syöpäyhdistys Kuukausitapaaminen palvelukeskuksessa. Amway ympäristöystävällisten tuotteiden esittely.
18.00 Porkkalanniemen
Martat ry Friggesbyn koululla. Sinikka Siekkeli esittelee sanoin ja kuvin Wohlsin
kartanon entisöintiä. Tied.
Kaija 050-5701061.
18?20.00 L-U Fibromyalgiayhdistys ry Vertaistukiryhmä Kirkkonummen Kirjaston tutkijahuone: etuudet
ja maksukatot.
18.30 Masalan Martat
Masalan lukion toimipisteessä kässämartat.
Kira ry. Hoitoilta, kirjaston kokoushuone. Kirkkotori
1. Tied. 0400 763307.
Keskiviikko 16.10.
10?14.00 Kirkkonummen
seudun mty kisu ry, Tuula
katinkontissa ja 18?20 Kenny katinkontissa, tied. 046
5955392.
12?13.30 Kirkkonummen- Siuntion Sydänyhdistys. Kaikille avoin Tunne pulssisi -tilaisuus Kirkkonummen kunnantalon Kahvila Taikahetkessä.
Torstai 17.10.
10?14.00 Kirkkonummen
seudun mty kisu ry, Marketta katinkontissa, tied. 046
5955392.
13.00 Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys
Ry:n Knummen alueos. Keskustelutilaisuus Palvelukeskuksessa.Tervetuloa diabeetikot ja omaiset.
15.00
Tules-Reuma
Ajankohtaiskatsaus pankkimaailmaan palvelutalossa.
Helsingin Kaupungin
teatteri: komedia ?Vielä ehtii? 21.11 ilm.17.10 menn.
bencku@gmail.com, puh.
0400 709614.
Perjantai 18.10.
10?14.00 Kirkkonummen
seudun mty kisu ry, Jouni
katinkontissa (ei hyvän olon
tuntia!), tied. 046 5955392.
11.15?12.15. Perjantaikahvila Pohj.-kirkkonummelaisille ikäihmisille. Vapaata keskustelua. Koskentie 3.
14.30?16.30 Avoin Taidekerho Veikkolan Rotkosalissa. Omat välineet mukaan.
Jyty Kirkkonummi ry, Jyty Kyrkslätt rf
Yhdistyksen sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään
perjantaina 25.10.2013 kello 18.00 Majvikissa, Majvikintie 1.
Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 15 §:ssä määräämät asiat.
Ilmoittautumiset 16.10.2013 mennessä Jussi Keskiselle puh. 050-413 7401.
Tervetuloa kokoukseen!
Hallitus
Föreningens stadgeenliga HÖSTMÖTE hålls
fredagen 25.10.2013 kl 18.00 på Majvik, Majviksvägen 1.
På mötet behandlas ärenden som är nämnda i föreningens stadgar § 15.
Anmälningar senast 16.10.2013 till Jussi Keskinen tel. 050-413 7401.
Välkommen till mötet!
Styrelsen
Ilmoitukset
Myyntijohtaja Ilkka Jouhki
(09) 221 92015
Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg
(09) 221 92016
etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi
Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024
Rivi-ilmoitukset
(09) 221 9200
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi
Päivyri
paivyri@kirkkonummensanomat.fi
Ilmoitushinta
tekstissä
1,95 ?/pmm + alv 24%
etu- ja takasivulla
2,50 ?/pmm + alv 24%
rivi-ilmoitus 4 riviä
10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n
Toimitus
Puh. (09) 221 9200
toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Vastaava päätoimittaja
ja toimitusjohtaja
Jussi Salo
Toimitussihteeri
Satu Holmlund
Toimittajat
Liisa Kosonen
Hanni Nyqvist
Marjo Alste
Vappu Salo
Kuvankäsittely
Anne Puro
Konttori
Merja Rauta
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti
jo vuodesta 1967
ISSN 0782-6044
www.kirkkonummensanomat.fi
Julkaisija
Kirkkonummen Sanomat Oy
sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin
Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa
torstaina ja sunnuntaina
Osoite
Munkinkuja 4, Kirkkonummi
PL 28, 02401 Kirkkonummi
Puh.
vaihde (09) 221 9200
Avoinna
ma?pe 8.30?16.00
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Kirkkonummen Sanomat Oy
10?14.00 kirkkonummen
seudun mty kisu ry, nyhjää tyhjästä -ryhmä, tied. 046
6520541.
18.00 Kirkkonummen
Heikkilän Martat ry, Kirkkoharjun koulun opetuskeittiössä English Afternoon Tea
-kurssi. Tied. 040 5343325
/Irja
18.00 Kirkkonummen
Porkkalan Martat ry
Överbyn VPK-talolla. Aiheena ruoka ja viini. Tied Tuula
puh. 041 4366530
18.30 Kirkkonummen
Komeetta. Kirkkonummen
koulukeskuksen auditorio.
Prof. Heikki Sepän aiheena
jääkausien syyt, syklisyys ja
tulevaisuus.
18.30 Kirkkonummen
filatelistit Kirkkonummen
pääkirjastossa: jäsenten kokoelmien esittelyä.
L-U Fibromyalgiayhdistys ry Tallinan matka 3
vrk, 19.?21.11 yöp. laivalla
ja hotelli Euroopassa. Tied.
ja ilm. Maritta 040-7198558
15.10 menn.
Vastuu virheistä
Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä.
Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista.
Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001
ISO 14001
SERTIFIOITU
ORGANISAATIO
Painopaikka:
Salon
Lehtitehdas
2013
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
Kirkkonummen Sanomat
Prisma Studio TV1 kello 20.00 tiistai 15.10.2013 Kaikki irti unesta! Voisiko unet valjastaa hyötykäyttöön? Prisma Studio selvittää,
mitä ovat selkounet ja miten omia unia voi ohjata. Kuva: Jouni
Soikkeli/Yle Kuvapalvelu
Sunnuntai 13.10.
TV1
04.00 Uutisikkuna
08.00 Yle Uutiset
08.05 Avara luonto: Merikotkan liito
09.00 Yle Uutiset
09.05 - 09.47 Aamusydämellä
09.55 Yle Uutiset
10.00 Jumalanpalvelus
11.00 Yle Uutiset
11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna
11.15 Tohtori Kleistin perhe (7)
12.05 Kuka oikein olet?: Eeva
Litmanen
12.33 Prisma: Teettäisinkö geenitestin
13.33 Prisma Studio
14.00 Historiaa: Yrjö V ja kuningatar Mary
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 - 15.25 Löytöretkiä maailmaan
15.30 Pokka pitää (S)
16.00 Kotirintaman naiset (7)
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.10 Inhimillinen tekijä
18.00 Yle Uutiset
18.10 Urheiluruutu
18.15 Ulos luontoon: Itämeren
meduusat
18.45 Muisti: Chilen jälkeen
19.15 - 19.40 Luontohetki: Eläintarinoita
19.45 Arto Nyberg
20.30 Yle Uutiset
20.45 Urheiluruutu
21.05 Kotikatsomo: Sata lasissa (12)
22.15 Silta (16)
23.15 YleLeaks
23.30 Ykkösaamu
00.10 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
07.45 Unna Junná
08.00 Pikku Kakkonen
08.01 Nimipäiväonnittelu: 13.10.
08.03 Jepu Neulanen (S)
08.17 Pikku perunat (S)
08.22 Vekarat! (S): Vekarat!
08.46 Sasu (S)
09.00 Galaxi
09.01 Karvinen (7)
09.16 Onks noloo
09.21 Late Lammas
09.30 Galaxi: Bofori (7)
10.00 Karhuset (S)
10.25 Uusi päivä (S)
10.53 Uusi päivä (S)
11.20 Uusi päivä (S)
11.50 Teiniäidit
12.21 Tunne minut
13.02 Tunne minut
13.46 Tunne minut
14.30 Hehku
15.00 Alkulämpö
15.05 X-games
15.34 Mestarien liigan makasiini
16.00 Palloilua: Salibandyä
18.10 Intohimosta hiihtoon - Pekka
Vähäsöyrinki
19.00 Yle Uutiset
19.05 Urheilukatu 2
19.30 Kahden keikka (12)
20.30 Silminnäkijä: Syyllisten lapset
21.00 Boardwalk Empire (16)
21.56 Yle Uutiset
22.01 Urheiluruutu
22.10 - 22.40 Novellielokuva: Afrikan
tähdet (12)
22.45 - 23.10 Amerikan frendi (12)
23.15 The Wire (16)
00.10 Funny or Die Presents (16)
00.36 Funny or Die Presents (16)
01.02 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 MTV3 Deitti
07.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat
08.00 Tuomas Veturi (S)
08.15 Chuggington (S)
08.30 Hirviöallergiaa (S)
09.00 Smurffit (S)
09.30 Pokémon (7)
10.00 Angry Birds Toons (S)
10.05 Beyblade: Metal Fury (7)
10.30 Koko Suomi leipoo
11.30 Hännänheiluttajat
12.00 Kirjapiiri
12.30 Salatut elämät (7)
13.00 Salatut elämät (7)
13.30 Samaa sukua (7)
14.30 Pilanpäiten
14.45 Tarina meistä kahdesta (S)
16.40 Cheek: Parempi mies feat.
Samuli Edelmann
16.45 Totuuden torvet
17.45 Hell?s Kitchen Suomi
18.45 Formula 1: Extra
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tanssii Tähtien Kanssa
21.00 Selviytyjät
22.00 Kymmenen Uutiset
22.15 Viikon sää
22.20 Tulosruutu
22.35 Formula 1: Japanin osakilpailu
23.35 Formula 1: Extra
23.45 Glades (12)
00.45 - 05.30 MTV3 Chat
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.10 Ostosruutu
07.40 LIVE: Tiedä ja Voita
08.20 Näin tehtiin Pioneer -sukellus
meren syvyyksiin
08.30 Jaksa paremmin
09.00 Junior MasterChef
10.00 SM-liigan viikkomakasiini
10.30 Elixir
11.00 Sikke - Ruokaa rakkaudella
11.30 Koiralle koti
12.35 Eläinten ABC
13.05 Eläintarhojen elämää (S)
13.35 Konttori (7)
14.05 Konttori (S)
14.35 Amerikan hauskimmat kotivideot
15.05 Amerikan hauskimmat kotivideot
15.35 Hauskat kotivideot
16.30 Dancing on Ice
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 The Voice Kids
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Sex and the City Sinkkuelämää (12)
00.00 Nelosen uutiset
00.10 Nelosen sää
00.15 Holmes NYC (12)
01.15 Defenders (S)
02.15 Lost (12)
03.15 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
12.55 Francon jälkeen - Alcantaran
perhe (7)
14.05 - 16.10 Verdi 200: La Traviata
Pariisissa
16.15 Hulluuden historia
17.05 Ranskalainen kylä (12)
18.00 Kino Klassikko: Köysi (12)
19.20 Arkistojen salat: Lindbergh yli
Atlantin
19.45 Rakennustaiteen aarteita
20.00 Tekijänä: Pilvi Porkola
20.30 Hetkiä kaupungissa
21.00 Tästä alkoi the Beatles
21.55 Yle Live: Paul McCartney
22.55 Kosketuksessa: CMX
23.55 - 04.00 Teematieto
Fem
08.15 Unna Junná
08.30 BUU-klubben: Muumilaakson
tarinoita
09.00 Pippi, Puppu ja Rosmari (S)
09.07 Mustikin aamu (S)
09.10 SVT: Häxan Surtant
09.30 SVT: Bulldogg
10.00 SVT: Rapport
10.05 SVT: Bilderna som förändrade
vetenskapen
11.05 - 11.50 SVT: Gudstjänst
15.05 Luontoretkellä
15.35 X3M-tv
16.05 Jälkivääntö
16.45 Kirjakausi
17.15 Strömsö
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Muumilaakson
tarinoita
18.30 Ja he elivät onnellisina ...
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Närbild
20.18 Kulissien takana
20.21 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirje Brasiliasta
20.30 Taivaallista menoa
21.00 - 22.34 Elokuva: Superclásico (12)
23.00 SVT: Sportnytt
23.10 SVT: Bron
00.10 SVT: Babel
01.10 SVT: Dox: Jag ska mördas
02.40 SVT: Schimpansen Manda
02.45 SVT: Lilla Aktuellt söndag
03.00 - 04.00 SVT: Moraeus med
mera
Maanantai 14.10.
TV1
04.00 Uutisikkuna
N:o 79 ? 13.10.2013
05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ylen aamu-tv
09.30 - 09.55 Luontohetki: Eläintarinoita
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Kuvakirjeitä maailmalta
11.00 Yle Uutiset
11.05 Puoli seitsemän
11.35 Arto Nyberg
12.20 Palanen: Kurttublues
12.30 Ulkosuomalaisen tarina
13.00 Anu ja Mikko (S)
14.40 - 14.50 Arkistokuvia: Paimenen
tarina (S)
14.55 Pisara
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
15.50 Luontohetki: Eläinkuljetuksia
Afrikassa
16.20 Kuningaskuluttaja
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.22 Yle Uutiset alueeltasi
18.25 Yle Uutiset sää
18.30 Uutisvuoto
19.00 - 19.54 Prisma: Mullistava
geenikartta
20.00 MOT: Veljeskansojen vankirumba
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.00 A-studio
21.30 Dokumenttiprojekti: Kaivos
ja kunta
22.20 Kotikatsomo: Sata lasissa (12)
23.30 Yle Uutiset
23.35 Rajankäyntiä
00.05 Uutisikkuna
13.20 Kauneusleikkaukseen vai ei?
13.55 Sarahin talo
14.25 Näin teet ranskalaista ruokaa
14.55 Huikeat kakut
15.55 Jenni Jaakkola: Tämä on unta
16.00 Prom Queen
17.00 Eläintarhojen elämää (S)
17.30 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Neljän tähden illallinen
19.30 Matkaoppaat
20.00 Huippumalli haussa
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Elokuu (12)
23.20 Nelosen uutiset
23.30 Nelosen sää
23.35 Olipa kerran (7)
00.35 Perhe on pahin (S)
01.10 Maailman vaarallisimmat
tiet (7)
02.10 Pulkkinen
02.40 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
17.00 Historia: Britti-imperiumin
perintö
18.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden
tarina
19.00 Francon jälkeen - Alcantaran
perhe (7)
20.15 Avaruuskansiot
20.30 Se päivä muutti Suomen:
Commodore 64
21.00 Tekijänä: Jussi Nikkilä
21.30 Hetkiä kaupungissa
22.00 Sherlock Holmes ja vihreäpukuinen nainen (7)
23.10 Uusi Kino: Vesikaupunkeja (S)
23.30 Uusi Kino: Ystävyys (S)
00.05 - 04.00 Teematieto
TV2
Fem
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja
Neposen aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.10.
06.52 Mohvelit (S)
06.58 Maapallottelua
07.01 Popi Kissa (S)
07.15 Norsulan perhe (S)
07.26 Oiva-nallen oivallukset (S)
07.34 Satuja Soitosta
07.44 Noksu (S)
07.52 Disney esittää: Mainio Manu
08.15 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia
08.41 Late lammas: Tiukka torjunta
(S)
08.50 Pat & Stan (S)
09.00 Kukkaron herraksi
09.30 Retkikohteena: Huippuvuoret
10.30 Hymy Pyllyyn
11.00 McLeodin tyttäret (7)
11.45 Näin Norjassa
12.00 Tanskalainen maajussi
12.30 Kukkaron herraksi
13.00 Rikshalla halki Intian
13.30 Pressiklubi
14.00 Veljesten keittiössä
14.30 Uusi päivä (S)
14.58 Uusi päivä (S)
15.25 Uusi päivä (S)
15.55 - 16.25 Peltsin Lappi
16.30 Galaxin mestari: Kartingmestari
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 McLeodin tyttäret (7)
18.45 Vauhtimimmit
19.00 Yle Uutiset alueeltasi
19.10 Yle Uutiset
19.16 Urheiluruutu
19.20 Yle Uutiset Suora linja
19.30 Teiniäidit
20.00 Uusi päivä (S)
20.30 Suorana: Kortesmäki
21.00 - 21.42 Bomb Girls (12)
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 Rakkautta ja jälkikasvua (12)
22.50 - 23.20 Seksiministeriö
23.30 Teiniäidit
23.50 Boss (16)
00.50 Haven (12)
01.31 - 04.00 Uutisikkuna
07.00 Min Morgon
08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige
12.15 SVT: Babel
13.15 SVT: Agenda
14.00 SVT: Sportspegeln
14.30 SVT: Sverige
15.00 - 16.00 SVT: Moraeus med
mera
16.55 Pixel
17.25 Arkistosta revittyä: Sanomalehti
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Vinter Varg
18.30 Luontoretkellä
19.00 Aamusta iltaan
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
20.00 Naapureita ja salaisuuksia (12)
20.40 Sokerileipurin herkut
21.00 Bettina
21.40 Kulissien takana
21.45 Ajankuvia Tukholmasta
21.57 Yle Nyheter TV-nytt
22.00 RaakaFilmi (12)
22.30 - 22.45 Oddasat
23.00 SVT: Sportnytt
23.15 SVT: Vetenskapens värld
00.15 SVT: Aktuellt
00.55 SVT: Kulturnyheter
01.00 SVT: ABC
01.10 SVT: Nyhetssammanfattning
01.15 SVT: Kulturnyheterna
01.30 SVT: Västerbottennytt
01.40 SVT: Sydnytt
01.50 SVT: Värmlandsnytt
02.00 SVT: Lilla Sportspegeln
02.30 - 03.00 SVT: Mat så in i Norden
MTV3
05.30 Aamusää
06.00 Studio55.fi
06.25 Huomenta Suomi
09.05 Studio55.fi
09.30 Uutiset
09.40 Mitä tänään syötäisiin?
09.45 Tunteita ja tuoksuja (7)
10.35 Emmerdale (S)
11.05 Emmerdale (S)
11.35 Kadonneen jäljillä UK
12.40 Ostoskanava
14.10 Alueellinen sääennuste
14.15 Isän tyttö (S)
14.45 Mitä tänään syötäisiin?
14.50 MTV3 TOTAL Syksy 2013
14.55 Tanssii Tähtien Kanssa
16.50 Uutiset
16.55 Suomen ja maailman sää
17.00 Kauniit ja rohkeat (S)
17.25 Kauniit ja rohkeat (S)
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale (S)
18.30 Emmerdale (S)
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät
20.05 Idols
21.00 House (12)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Isänmaan puolesta (16)
23.45 Kovat kaulassa (12)
00.45 Work It (7)
01.15 - 05.30 MTV3 Chat
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.10 Ostosruutu
06.40 LIVE: Tiedä ja Voita
07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja MikäMikä-Maan merirosvot
07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S)
07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S)
08.00 My Little Pony: Ystävyyden
taikaa
08.30 Inspector Cartoons (7)
08.40 Näin teet ranskalaista ruokaa
09.15 Koirakouluttaja Tanja Karpela
09.45 Kauneusleikkaukseen vai ei?
10.20 Sarahin talo
10.50 Ostosruutu
11.30 Ostosruutu
12.10 LIVE: Tiedä ja Voita
12.50 Koirakouluttaja Tanja Karpela
Tiistai 15.10.
TV1
04.00 Uutisikkuna
05.55 MOT: Veljeskansojen vankirumba
06.25 Ylen aamu-tv
09.30 Kuningaskuluttaja
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Kuvakirjeitä maailmalta
11.00 Yle Uutiset
11.05 Jumalanpalvelus
12.05 - 12.47 Aamusydämellä
12.55 Punahousut (S)
14.30 A-studio
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
15.50 Muisti: Chilen jälkeen
16.20 Ulos luontoon: Itämeren
meduusat
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.22 Yle Uutiset alueeltasi
18.25 Yle Uutiset sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 - 19.55 Kiehtova maailma:
Kartanon vuosi
20.00 Prisma Studio
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.00 Too Big To Fail (S)
22.35 Yle Uutiset
22.40 Lasten parhaaksi
23.20 Miten lasten kävi?
00.20 Prisma: Mullistava geenikartta
01.15 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen
aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.10.
06.52 Jääkarhu Otto (S)
07.03 Timppa (S)
07.14 Taide on tehtävä
07.20 Jessin kanssa (S)
07.30 Riku ja Rami
07.41 Neppajymykerho
07.46 Niko ja ystävät (S)
07.54 Disney esittää: Mainio Manu
08.17 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia
08.41 Late lammas: Nouda, poika,
nouda! (S)
08.50 Pat & Stan (S)
09.00 Kukkaron herraksi
09.30 Yle Uutiset Uusimaa
09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi
09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi
10.00 Yle Uutiset Häme
10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi
10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi
10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa
10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi
10.50 Oddasat
11.05 McLeodin tyttäret (7)
11.50 Maailmanmenoa: Filippiinien
bussikulttuuri
12.00 Veljesten keittiössä
TV SU 13.10.?KE 16.10.
12.30 Kukkaron herraksi
13.00 Mitä Kiinassa syödään?
13.30 - 13.54 Kakola
14.00 XL-sukupolvi
14.30 Suorana: Kortesmäki
15.00 Luontoretkellä: Elämäni kevät
16.00 Teiniäidit
16.30 Galaxi
16.31 Tero hoitaa (7)
16.43 Martine (7)
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 McLeodin tyttäret (7)
18.45 Vauhtimimmit
19.00 Yle Uutiset alueeltasi
19.10 Yle Uutiset
19.16 Urheiluruutu
19.20 Yle Uutiset Suora linja
19.30 Blogistania: More to love
20.00 Uusi päivä (S)
20.30 Suorana: Kortesmäki
21.00 Ajankohtainen kakkonen
21.35 Jalkapallon MM 2014: Karsintaottelu
00.15 Blogistania: More to love
00.45 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
05.30 Aamusää
06.00 Studio55.fi
06.25 Huomenta Suomi
09.05 Studio55.fi
09.30 Uutiset
09.40 Mitä tänään syötäisiin?
09.45 Tunteita ja tuoksuja (7)
10.35 Emmerdale (S)
11.05 Emmerdale (S)
11.35 Grand Designs - unelmaasunnot
12.40 Ostoskanava
14.10 Alueellinen sääennuste
14.15 Selviytyjät
15.15 Mitä tänään syötäisiin?
15.20 Ben ja Kate (7)
15.50 Idols
16.50 Uutiset
16.55 Suomen ja maailman sää
17.00 Kauniit ja rohkeat (S)
17.25 Kauniit ja rohkeat (S)
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale (S)
18.30 Emmerdale (S)
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät
20.05 Koko Suomi leipoo
21.00 Broadchurch (12)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 C.S.I. Miami (12)
23.35 Kallista kipua (7)
00.35 Mike & Molly (S)
01.05 - 05.30 MTV3 Chat
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.10 Ostosruutu
06.40 LIVE: Tiedä ja Voita
07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja MikäMikä-Maan merirosvot
07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S)
07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit
08.00 My Little Pony: Ystävyyden
taikaa
08.30 Inspector Cartoons (7)
08.40 Näin teet ranskalaista ruokaa
09.15 Koirakouluttaja Tanja Karpela
09.45 Kauneusleikkaukseen vai ei?
10.20 Sarahin talo
10.50 Ostosruutu
11.30 Ostosruutu
12.10 LIVE: Tiedä ja Voita
12.50 Reissussa lasten kanssa
13.30 Kauneusleikkaukseen vai ei? (S)
14.00 Sarahin talo
14.30 Näin teet ranskalaista ruokaa
15.00 Huikeat kakut
16.00 Huippumalli haussa
17.00 Neljän tähden illallinen
17.30 Ruotsin miljonääriäidit
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Neljän tähden illallinen
19.30 Matkaoppaat
20.00 Junior MasterChef
20.57 Keno
21.00 Holmes NYC (12)
22.00 NCIS Rikostutkijat (12)
23.00 Nelosen uutiset
23.10 Nelosen sää
23.15 SM-liigan huippuhetket
23.20 NCIS Los Angeles (12)
00.20 Start!
00.50 Holmes NYC (12)
01.50 Perhe on pahin (S)
02.25 Pulkkinen (S)
02.55 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
17.00 Sininen laulu: Suomen taiteiden
tarina
18.00 Veitsen terällä: Suolen umpipussitauti
18.30 Schrödingerin kissa: Tiedettä
tutkaillen
19.00 - 19.51 Ranskalainen kylä (12)
20.00 Taiteen maantiede: Yhdysvallat
20.52 Kalevala nyt
21.00 Historia: Brittikoti 1950-luvulla
21.45 - 22.47 Elävä arkisto: Aale Tynni
100 vuotta
21.45 Aale Tynni tarinain lähteellä
22.48 Treme (12)
23.46 - 04.00 Teematieto
Fem
07.00 Min Morgon
08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige
13.15 SVT: Fråga doktorn
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 SVT: Mediatiden
15.00 - 16.00 SVT: Vem tror du att
du är?
16.25 Haaste
16.55 Taivaallista menoa: Irina
Lemberg
17.25 Närbild
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Yakari
18.30 Ennätystoimisto
18.44 Kahtia sahattu kani
18.57 Toki Doki (S)
19.00 Aamusta iltaan
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
20.00 Dok: Gzim rewind
21.00 Sportmagasinet
21.30 Solsidan - Onnea onkimassa
(12)
21.53 Kulissien takana
21.57 Yle Nyheter TV-nytt
22.00 Kansijuttu (12)
21
MOT: Veljeskansojen vankirumba TV1 kello 20.00 maanantai
14.10.2013 Jo joka kuudes vanki Suomessa on ulkomaalainen.
Heidän kotiuttamistaan hankaloittavat Suomen naapurimaita paremmat vankilaolot. Toimittaja: Risto Vuorinen Kuva: Vankien siirtobyrokratia on helpottumassa. Virolaisia vankeja kyetään kuljettamaan jo ensi vuonna vankiloidemme porteista nykyistä joustavammin kotimaahansa jatkamaan Suomessa määrättyä tuomiota. Yle Kuvapalvelu
22.45 Solsidan - Onnea onkimassa (12)
23.05 - 23.22 Oddasat
23.45 SVT: Skarpa streck - satirteckningens historia
00.15 SVT: Aktuellt
00.55 SVT: Kulturnyheter
01.00 SVT: Mittnytt
01.10 SVT: Nyhetssammanfattning
01.15 SVT: Kulturnyheterna
01.30 SVT: Mittnytt
01.40 SVT: Nordnytt
01.50 SVT: Östnytt
02.00 SVT: Hjärnkontoret
02.30 - 03.00 SVT: Rivet ur arkivet
Keskiviikko 16.10.
TV1
04.00 Uutisikkuna
05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ylen aamu-tv
09.30 Muisti: Chilen jälkeen
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Kuvakirjeitä maailmalta
11.00 Yle Uutiset
11.05 Uutisikkuna
12.30 Paikka elämässä
13.00 Pessi ja Illusia (S)
14.30 MOT: Veljeskansojen vankirumba
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
16.00 Avara luonto: Merikotkan liito
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.22 Yle Uutiset alueeltasi
18.25 Yle Uutiset sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 Historiaa: Yrjö V ja kuningatar Mary
20.00 Akuutti
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.05 A-studio
22.00 Taivaan pilarit (16)
22.55 Yle Uutiset
23.00 Ulkolinja: Muuttuuko SaudiArabia?
23.55 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.10.
06.52 Babar ja Badun seikkailut (S)
07.05 Fungi (S)
07.12 Seikkailija Saku (S)
07.17 Sanasieppari
07.30 Olivia (S)
07.41 Arvaa kuinka paljon sinua
rakastan (S)
07.54 Disney esittää: Mainio Manu
08.17 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia
08.41 Late lammas: Kylpyaika (S)
08.50 Pat & Stan (S)
09.00 Kukkaron herraksi
09.30 Yle Uutiset Uusimaa
09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi
09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi
10.00 Yle Uutiset Häme
10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi
10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi
10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa
10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi
10.50 Oddasat
11.05 Uutisikkuna
12.30 Kukkaron herraksi
13.00 - 13.30 Elämäni eläimet
13.35 Urheilukatu 2
14.00 Riistametsällä
14.30 - 15.00 Suorana: Kortesmäki
15.10 - 15.45 Ajankohtainen kakkonen
16.00 Blogistania: More to love
16.30 Galaxi
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 McLeodin tyttäret (7)
18.45 Vauhtimimmit
19.00 Yle Uutiset alueeltasi
19.10 Yle Uutiset
19.16 Urheiluruutu
19.20 Yle Uutiset Suora linja
19.30 Hullu juttu
20.00 Uusi päivä (S)
20.30 Suorana: Kortesmäki
21.00 Taivaan tulet (12)
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 Keskiviikon ravisuora
22.10 Docventures: Elokuvan esittely
22.25 Docventures esittää: Whore?s
glory (16)
00.19 Docventures: Live
01.05 Hullu juttu
01.35 Boardwalk Empire (16)
02.31 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
05.30 Aamusää
06.00 Studio55.fi
06.25 Huomenta Suomi
09.05 Studio55.fi
09.30 Uutiset
09.40 Mitä tänään syötäisiin?
09.45 Tunteita ja tuoksuja (7)
10.35 Emmerdale (S)
11.05 Emmerdale (S)
11.35 Jamie Oliverin ruokavallankumous
12.35 MTV3 TOTAL Syksy 2013
12.40 Ostoskanava
14.10 Alueellinen sääennuste
14.15 Selviytyjät
15.15 Mitä tänään syötäisiin?
15.20 Rasittavat tyttäret (S)
15.50 Koko Suomi leipoo
16.50 Uutiset
16.55 Suomen ja maailman sää
17.00 Kauniit ja rohkeat (S)
17.25 Kauniit ja rohkeat (S)
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale (S)
18.30 Emmerdale (7)
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän sää
19.30 Salatut elämät
20.05 45 minuuttia
21.00 C.S.I. (16)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Viking Lotto ja Jokeri
22.30 Tulosruutu
22.40 Teknari
23.10 Myytinmurtajat
00.15 Kuuntelija (12)
01.15 - 05.30 MTV3 Deitti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.10 Ostosruutu
06.40 LIVE: Tiedä ja Voita
07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja MikäMikä-Maan merirosvot
07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7)
07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit
08.00 My Little Pony: Ystävyyden
taikaa
08.30 Inspector Cartoons (7)
08.40 Näin teet ranskalaista ruokaa
09.10 Reissussa lasten kanssa
09.50 Kauneusleikkaukseen vai ei? (S)
10.20 Sarahin talo
10.50 Ostosruutu
11.30 Ostosruutu
12.10 LIVE: Tiedä ja Voita
12.50 Reissussa lasten kanssa
13.30 Kauneusleikkaukseen vai ei?
14.00 Sarahin talo
14.30 Näin teet ranskalaista ruokaa
15.00 Huikeat kakut
16.00 Hurja remontti
17.00 Neljän tähden illallinen
17.30 Junior MasterChef
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Neljän tähden illallinen
19.30 Matkaoppaat
20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!
20.57 Keno
21.00 Nashville (7)
22.00 Hyvät ja huonot uutiset
23.00 Nelosen uutiset
23.10 Nelosen sää
23.15 SM-liigan huippuhetket
23.20 NCIS Los Angeles (12)
00.20 Defenders (S)
01.20 Perhe on pahin (7)
01.55 Pulkkinen (S)
02.25 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
17.00 Hulluuden historia
17.50 Lyhyesti: Tuolit puhuvat
18.00 Prisma Studio
18.30 - 18.53 Vempainmies Stephen
Fry
19.00 - 19.51 Odessan kummisetä (12)
20.00 Veitsen terällä: Suolen umpipussitauti
20.30 Schrödingerin kissa: Tiedettä
tutkaillen
21.00 Bergmanin videot (12)
21.45 Kino: White Material (16)
23.30 NEO
23.50 - 04.00 Teematieto
Fem
07.00 Min Morgon
08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 SVT: Mat så in i Norden
15.00 SVT: Jag är registrerad
15.30 - 16.00 SVT: Modellerna med
det lilla extra
16.50 Kulissien takana
16.55 Ennätystoimisto
17.09 Kahtia sahattu kani
17.22 Toki Doki (S)
17.25 Sportmagasinet
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Äänijahti
18.30 Tonttupartio Red Caps (S)
18.53 Pingviinipuuhia (S)
18.55 Gazoon (S)
19.00 Aamusta iltaan
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
20.00 Sydänystävät
20.30 Puutarhakeskiviikko
21.00 Velipuoli (12)
21.46 Luonnonkaunis Ahvenanmaa:
Syksy
21.57 Yle Nyheter TV-nytt
22.00 Vaikuttaja: Minä, Tiina Rosenberg
22.30 - 22.45 Oddasat
23.00 SVT: Sportnytt
23.15 SVT: Seriestart: Två på resa
23.45 SVT: MiffoTV talkshow
00.15 SVT: Aktuellt
00.55 SVT: Kulturnyheter
01.00 SVT: Västnytt
01.10 SVT: Nyhetssammanfattning
01.15 SVT: Kulturnyheterna
01.30 SVT: Gävledala
01.40 SVT: Tvärsnytt
01.50 SVT: ABC
02.00 SVT: Gabba Gabba
02.30 SVT: Gerillaodlarna
03.00 - 04.00 SVT: Uppdrag granskning
N:o 79 ? 13.10.2013
22
Kirkkonummen Sanomat
Käy veneelläsi mahdollisimman
usein ? myös veneilykauden
ulkopuolella
KATSASTUSASEMA LÄHELLÄ SINUA
Kotimainen yrittäjä
palveluksessasi!
Myntinsyrjä 3, 02780 Espoo
Puh. 020 707 1240
Ajanvaraus myös netissä!
Avoinna
ma?pe klo 8?17, la 9?14
www.citykatsastus.fi
Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen JR-Omaisuusryhmä
järjesti yhteistyökumppaneidensa kanssa seminaarin,
jonka tavoite oli venevarkauksien ennalta ehkäiseminen ja rikosten selvittämisen edistäminen. Seminaariin osallistui poliisin ohella
vakuutusyhtiöiden, venesatamien, veneily-yritysten ja
turva-alan edustajia.
Seminaarissa esiteltiin
muun muassa veneiden uutta tekniikkaa, ajonestojärjestelmiä, lukkoja ja ketjuja rikoksien ennalta estämiseksi
sekä omaisuuteen asennettavia ja kansalaisten käyttöön saatavia paikannusjärjestelmiä ja -palveluita. Erityisen tärkeänä venerikosten vähentämisessä pidettiin
omistajien omia toimenpiteitä. Näitä ovat lukitus, arvoomaisuuden poistaminen sekä veneen talvisijoitus.
Venerikoksien selvittämistä vaikeuttaa se, että
syksy?talviaikaan tapahtuvien rikoksen tapahtumaajankohta on usein vaikeasti määriteltävissä. Tekoajankohta saattaa pahimmillaan
olla useita kuukausia.
Omistajien olisi syytä
käydä veneillään riittävän
usein. Myös veneilijöiden yhteistyö olisi toivottavaa veneiden valvonnassa. Arvokas omaisuus tulee olla lukittuna ja valmistenumero
tiedossa. Lisäksi omaisuudesta on hyvä olla valokuvia muun muassa mahdollista myöhempää rikostiedottamista varten.
Veneilijän muistilista:
? Käy veneelläsi mahdollisimman usein ? myös veneilykauden ulkopuolella!
? Tutustu venepaikkasi
naapureihin ja sovi heidän
kanssaan omaisuuden valvomisesta.
? Keskustele muiden veneomistajien kanssa sataman venesäilytysmahdollisuuksista. Voisiko veneiden
sijoittelulla mahdollisesti estää rikoksia?
? Huolehdi veneen ja
moottorin kunnollisesta lukituksesta.
? Älä jätä veneeseen arvoomaisuutta.
? Auraamaton lumi veneen ympärillä haittaa ja estää varkauksia.
? Lukitse perämoottori
kiinni veneeseen tai vie se
kokonaan pois säilytyskauden ajaksi. Mikäli mahdollista, älä jätä venettä trailerin päälle.
? Selvitä veneesi rekiste-
rinumero ja perämoottorin
sarjanumero. Ilmoita ne venerekisteriin ja vakuutusyhtiöösi. Huolehdi veneesi rekisteröinnistä, lisätiedot alueen maistraatti.
? Ota selvää erilaisista
turvamerkinnöistä ja seurantalaitteista.
Vuoden 2013 aikana on
pääkaupunkiseudulla otettu
kiinni useita ulkomaalaisia
henkilöitä, jotka ovat erikoistuneet erityisesti veneisiin
ja perämoottoreihin kohdistuneisiin rikoksiin. Poliisin
näihin henkilöihin kohdistamat toimenpiteet ovat osaltaan vähentäneet rikosten
määrää.
Winellska är
bäst!
AJOVARMUUTTA
POHJOISEN OLOSUHTEISIIN
Blizzak SPIKE-01 ja Blizzak WS70 ?renkaat
on suunniteltu erityisesti pohjoisen haastaviin
talviolosuhteisiin.
Ne takaavat vakaan ajonautinnon jopa
kaikista vaativimmilla teillä.
K o l a r i k o r j a a m o
Kirkkonummen kunnan liikuntapalvelut ja salibandyseura Kirkkonummi Rangers järjestivät koko kunnan yläkouluille tarkoitetun
salibandyn koulujen välisen
mestaruusturnauksen perjantaina 27.9.2013, LähiTapiola Sport Centerissä. Pelaajat koostuivat koulujen
kokoamista omista joukkueistaan, joissa oli niin tyttöjä
kuin poikiakin luokilta 7?9.
Finaalissa kohtasivat Nissnikun koulu ja Winellska.
Tomas Ekmanin suojatit
olivat tällä kertaa parempia
ja finaali päättyi 8?4 lukemiin Winellskan hyväksi. It-
se finaali oli hyvätasoista ja
siistiä peliä, jossa pelattiin
tosissaan, mutta vastustajaa
kunnioittaen. Liikuntapalvelut lahjoitti Päivi Sorvarin
johdolla himoitun kiertopalkinnon, jota muut koulut tulevaisuudessa lähtevät Winellskalta jahtaamaan. LähiTapiola Sport Center palkitsi vielä otteluiden parhaat
pelaajat lahjakortein.
Kirkkonummen kunnan
liikuntapalvelut, Rangers ja
LähiTapiola Sport Center
kiittävät kaikkia osallistujia
ja toivottavat onnea oppilaiden koulumenestykselle lukuvuodelle 2013?2014.
UUSI
www.bridgestone.fi
? Katsastuspalvelu ja ? Automaalaukset.
Katsastushuollot.
? Vakuutusyhtiöiden
? Ruostesuojaukset ja kolarikorjaus.
hitsaukset.
? Kilometrihuollot.
Annamme takuun kaikille töillemme.
Puh.: 040 835 6998. Salmitie 3, Masala. Sisäänkäynti Kehä Kolmoselta.
info@avj-styling.fi
YLÄKOULUJEN salibandymestarit vuosimallia
2013.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 79 ? 13.10.2013
23
Koulujen väliset maasto- Menestystä Siuntion Keidojuoksukilpailut Veikkolassa Kanin Tea Laakkoselle
Veikkolan urheilukentällä
järjestettiin tiistaina, 8.10.
Kirkkonummen koulujen väliset maastojuoksukilpailut.
Veikkolan Veikkojen järjestämiin maastojuoksukilpailuihin osallistui ala- ja yläkoulun oppilaita Veikkolan,
Gesterbyn, Masalan ja Laajakallion kouluista sekä Winellska skola:sta.
Ensimmäisen ja toisen
luokan oppilaat juoksivat
600 metriä. Nopeimmalla
tyttöjen ajalla juoksi Inkeri Paavola (Gesterby), ajalla 2,35 ja nopein poika Veikko Valtonen (Veikkola), ajalla
2,14. Kolmannen, neljännen
ja viidennen luokan oppilaat juoksivat 1200 metriä.
Nopeimmalla tyttöjen ajalla
juoksi Iita Kaitosalmi (Gesterby), ajalla 5,02 ja nopein
poika Artur Berglund (Winellska), ajalla 4,39. Kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen luokan oppilaat juoksivat 1800
PRONSSIOTTELUSSA Siuntion Keido- Kanin Tea Laakkonen voitti Puolan Joanna Witkowskan.
WINELLSKA skolan Sanni Skoglund (kuvassa
vas.) , Mathilda Carpelan ja Isabella Paganus.
MIRO Timmerbacka/Veikkolan koulu, Alexander
Jungarå/Winellska skola ja Teemu Niemelä (kuvassa oik) /Gesterbyn koulu.
metriä. Nopeimmalla tyttöjen ajalla juoksi Janina Donner (Winellska), ajalla 7,27 ja
nopein poika Jaakko Kiviahde (Veikkola), ajalla 6,47.
Veikkolan urheilukentällä koululaiset kannustivat juoksijoita huutaen kilpaa loppusuoralla, kun oman
koulun juoksijat tulivat maaliin. Ääni kantautui läheiselle päiväkodille asti, josta tuli pieniä lapsia ihmettelemään tapahtumaa. Yläkoulun maastojuoksukilpailun
loppusuoralla, Winellska
skola:n oppilaat osoittivat
hyvää joukkuehenkeä ylittämällä maaliviivan yhdessä. Juoksun päätteeksi kaikki saivat virkistävää mehua
ja diplomin.
Teksti:
KATERINA COLLIN
Kuvat:
JOHANNA ARTOLA
Haku tanssin kisaryhmiin
Kirkkonummen tanssiyhdistyksen tanssijat ovat jo vuosien ajan osallistuneet Performing Arts SM-kisoihin. Tänä
vuonna tanssijat valitaan koeesiintymisten perusteella sunnuntaina 20.10. Kirkkonummen uimahallin peilisalissa.
Showtanssin opettaja Katja
Törmälä tulee toimimaan ryhmien valmentajana.
Kello 10.15?12.15 on lasten muodostelman haku (v.
2003?07 syntyneet). Etsimme reippaita ja liikunnallisesti lahjakkaita lapsia. Voimistelu-, luistelu tms. kokemus on plussaa. Tanssikokemus ei ole välttämätöntä,
mutta olisi suotavaa, että lapsi on harrastanut muuta lii-
Siuntion Keido- Kanin Tea
Laakkonen otteli itsensä
pronssille Judon European
Cupissa Tampereella.
Judon aikuisten syksyn
kilpailukausi starttasi Tampereella 21.?22.9.2013, jolloin käytiin Suomen ainoa
kansainvälinen aikuisten
kilpailu, Euroopan Judounionin alainen European Cup.
Keido-Kanin riveistä Suomen joukkueessa otteli Tea
Laakkonen naisten alle 48
kilon sarjassa.
Ensimmäisessä ottelussaan Tea kohtasi Venäjän
Elena Tkachenkon. Tea onnistui ottelussa tekemään
kaksi pistesuoritusta vastustajan jäädessä pisteittä. Voitto siis selkeästi Suomeen.
Toiseen otteluun Tea sai
vastaansa Hollannin Mandy Tjokroatmon. Kovatahtisen alun jälkeen Tea jäi Tjokroatmon sidontaan ja hol-
syyskuussa painoluokassaan
alle 38 kiloisissa.
Myös
tulevaisuudessa nähtäneen Keido-Kanin
edustajia kaiken kokoisilla
kilpatatameilla, mikäli syksyn täysiä junnu- ja muksujudo kursseja katselee. Nuoremmat juniorit ovat löytäneet judon pariin sankoin
joukoin.
? Seuran tarjonta laajeni
tänä syksynä myös vanhemmille kamppailulajeista kiinnostuneille, kun kuntojudon
lisäksi alkoi uusi kuntonyrkkeilyryhmä. Kaikentasoisille
kuntoilijoille tarkoitettuun ja
varmasti tehokkaaseen kuntonyrkkeilyryhmään mahtuu vielä mukaan, vinkkaa
ryhmän vetäjä Janne Mäkinen. Harjoitukset tiistaisin klo 18. Lisätietoja Siuntion Keido-Kanin Internet
sivuilta.
Kirkkonummen Bridgekerho
ry 9.10.2013
Sija
No.
Nimet
Mp
%
1
2
3
4
5=
5=
7
8
9
10
5
12
13
6
4
16
8
9
7
5
Matti ILLIKAINEN & Jorma JÄRVINEN
Harri SABELSTRÖM & Kaija PELTOLA
Kim FABRITIUS & Ranan RIMON
Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO
Thomas BROWN & Anna NORRMAN
Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM
Bjarne LINDSTRÖM & Stig HOLMQVIST
Jorma ENGELBERG & Tarja ENGELBERG
Jarl ENGBERG & Bengt BJÖRKBOM
Ulf STAMBEJ & Maj-Britt PIRVOLA
239
218
217
208
203
203
198
194
193
187
65.66
59.89
59.62
57.14
55.77
55.77
54.40
53.30
53.02
51.37
Muut pelaajat alle keskiarvon.
16 parin kilpailu.
SHOWTANSSIN kisaryhmä esiintymässä, kuva: Aali Alakoski.
kuntaa ja innostunut tanssista. Myös pojat ovat tervetulleita mukaan!
Kello 12.45?14.45 on aikuisten pienryhmän haku
(v. 1998 ja sitä ennen syntyneet). Vahva tanssipohja on
tässä ryhmässä tärkeää. Vähintään 4 vuoden harrastustausta vaaditaan. Muiden liikunnallisten taitolajien harrastus- tai kilpailukokemus
on plussaa.
Muodostelmaan otetaan
24 tanssijaa ja pienryhmään
lantilainen meni finaaliin.
Pronssiottelussa Tea voitti
Puolan Joanna Witkowskan,
viiden pisteen arvoisella suorituksella.
Lyhyen harjoittelujakson
jälkeen astelee Tea seuraavan kerran kilpatatamille
kuukauden kuluttua Ruotsin Boråsissa pidettävässä European Cupissa. Tea
on edustanut aikaisemmin
Nummelan Judoa, valmentajansa Pekka Keräsen seuraan Siuntioon hän siirtyi
syyskaudesta 2013 alkaen.
Tean liittyminen Keido-Kanin riveihin on tuonut seuran kilpailutoimintaan selvän piristyksen, mikä näkyy
myös nuorten judokoiden kilpailuinnokkuudessa. KeidoKanin C- juniori Elias Mäkinen taisteli muun muassa
itsensä ennenäkemättömän
hienosti voittoon Nummelassa pidetyssä Hiiden Shiaissa
seitsemän tanssijaa.
Koe-esiintymisiin ei tarvitse ilmoittautua etukäteen,
vaan kaikki halukkaat ovat
tervetulleita paikan päälle.
Tule rohkeasti mukaan kokeilemaan! Ole ajoissa paikalla! Yhteistä lämmittelyä ei ole.
Ota treenivaatteet ja vesipullo mukaan! Tanssimme paljain jaloin tai sukissa.
Tiedotamme mahdollisten
muiden ryhmien koe-esiintymisistä kotisivuillamme kirkkonummentanssiyhdistys.fi.
Ryhmät treenaavat sunnuntaisin 27.10. alkaen Winellska skolanin isossa jumppasalissa klo 17?21. Tarkempi
aikataulu annetaan valituille.
Kisaryhmän osallistumismaksu on 200 ? (syksy 2013+kevät
2014) sekä FDO:n vuosimaksu ja kilpailumaksu. Tervetuloa!
N:o 79 ? 13.10.2013
24
Kirkkonummen Sanomat
Viipuri, vireä kulttuurikaupunki
?Liike-elämä hyötyy, jos ihmiset vapautuvat välinpitämättömyydestä ja itsekeskeisyydestä. Vapauden saavuttaa luopumalla hyvätkin
ideat tuhoavasta katkeruudesta ja tappiomielialasta.?
Paul Nicolay
Puistoista kaunein
Monrepos´n puistoalue syntyi Nicolayn suvun kartanon
ympärille. Paul Nicolay , jätti lakimies-uransa ja keskittyi sosiaaliseen työhön hyväntekijänä ja filosofina.
Vanhojen viipurilaisten
muistoissa ihana puisto oli
aina täynnä linnunlaulua ja
ruusujen tuoksua. Neuvostoajalla puistoa hyödynnettiin
turistikohteena, kalastusrantoina ja moni-ilmeisenä
ulkoilualueena. Rakennukset menivät huonoon kuntoon, luontokin rehevöityi.
Kartanon päärakennuksessa toimi lasten päiväkoti.
Kaunehimmat valkeat
kaarisillat kohoavat jälleen
Monrepos´n puistossa.
Maailman Pankin Kansainvälinen rakennus- ja kehityspankki on myöntänyt
rakennuksien ja ympäristön restaurointiin 35 miljoonaa dollaria. Suunnitelmat ovat valmiina, työtkin
jo päästy alkamaan. Suomalaisen vapaaehtoisyhdistyksen Pro Monrepos´n tarkoituksena on palauttaa puisto
entiseen loistoonsa. Yhteistyössä Hämeen Ammattikorkeakoulun ja venäläisen
maisema-arkkitehtitoimisto Sakuran välillä istutetaan alueelle vanhoja kasveja ja hoidetaan maisemaa
sen omin ehdoin. Lintuharrastajat ovat viime talvena
aloittaneet puiston lintujen
talviruokinnan. Paikan linnusto on erityisen rikas.
Vietimme aurinkoista loppukesän päivää Monrepos´n
puistossa. Kuuntelimme ahkerasti rummuttavaa palokärkeä. Kiipeilimme rantakallioilla. Bongasimme metsiköissä sujahtelevia lintuja
ja niityn kukissa humisevia
mehiläisiä. Siististi haravoituja rantapolkuja jaksoi
joukostamme muutama kävellä Neptunuksen temppelille saakka. Perimätiedon
mukaan erityisesti silmäsairauksia parantavan lähteen vaikutusta poikkesimme kaikin kokeilemaan.
Aallon kirjasto ja
muuta Viipuria
Helsingin luonnontieteen
museon edessä seisovan hir-
VIIPURINMATKALAISET ryhmittyneenä Monrepospuiston vaikuttavan sisäänkäynnin eteen.
SOHVAT JA
KALUSTOT
VALMISTAJALTA
HUIPPUEDULLISESTI
SOHVAKALUSTOJEN
JÄTTIREALISOINTI
TALO TÄYNNÄ ? ON MISTÄ VALITA
KIRKKONUMMELLA ÖVERBYNTIE 174
VPK:n talolla VAIN KESKIVIIKKONA 16.10. klo 11?17
USEIDEN ERI KOTIMAISTEN VALMISTAJIEN
SOHVAKALUSTOJA ? NOPEASTI POIS, JOPA
ALLE VAL
VALMISTUSHINNAN!!!
LMI
MIST
S US
ST
U H
ISABEL
KAIKKI
K
A
SOHVAKALUSTOT
SSAATAVANA NAHKA- JA
SA
K
KANGASVERHOILULLA
KOTIINKULJETUS SAMAAN HINTAAN
KOTII
SARA
VICTORIA
MEILTÄ SAA
MYÖS LUOTOLLA,
ILMAN
KÄSIRAHAA.
vipatsaan kaksoisveli vartioi Alvar Aallon kirjastoa
Viipurin sydänkeskustassa.
Kunnostetun kirjaston oli
määrä avautua käyttöönsä
15 vuoden suomalais-venäläisenä yhteistyönä toteutetun korjauksen jälkeen syyskuussa. Venäjän federaation hallitus myönsi hankkeeseen 6 miljoonaa euroa.
Kaikkiaan kunnostukseen
on kulunut vajaat yhdeksän
miljoonaa euroa, josta suomalaiset ovat olleet mukana noin 800 000 eurolla. Kirjasto palautetaan alkuperäiseen asuunsa, mutta tekniikan hienoudet tuodaan
kuitenkin tähän päivään.
Viipurilaiset ovat ahkeria
kirjaston käyttäjiä. Kaikkiaan pääkirjaston kokoelmissa on 240 000 nidettä, äänitekokoelma on Leningradin hallintoalueen mittavin.
Kansainvälisen kirjallisuuden osastolta löytyy luettavaa 26 eri kielellä.
Suomalainen kouluarkkitehtuuri on säilynyt hyvin.
Moni tunnisti koulurakennuksen oman koulunsa kaltaiseksi, useissa koulun näköisissä kouluissa opiskellaan vielä tänäänkin.
Pietari Paavalin 1700-luvun lopulla rakennetussa
kirkossa toimii inkeriläinen
seurakunta. Hiljennyimme
hetkeksi valoisassa kirkossa, jonka yläkerrassa toimii
vapaaehtoisin voimin pikku kahvila. Vastaleivottujen piirasten tuoksu sekoittuu houkuttavana virrenveisuuseemme. Emännät eivät
kuitenkaan suostuneet kattamaan meille. Joku suuri
suomalaisryhmä oli ymmärtänyt tilata kirkkokahvit jo
ennakkoon.
Pysähdymme keskikaupungilla ihmettelemään hallintorakennuksen näköistä
hyväkuntoista linnaa, jonka kyljessä komeilee Viipurin kaupungin vaakuna.
Yritämme kysellä rakennuksen alkuperää ja tarkoitusta, kun mikään turistiopas ei mainitse siitä mitään.
Paikallisilta saamme kuulla
sen nousseen äskettäin kukkulalta puretun arvorakennusraunion tilalle. Joku yksityinen pietarilainen on rakennuttanut sen kodiksi itselleen.
Runsain graffitein kirjaillut seinät voisivat kuiskia 1400-luvulla paikalla
toimineesta dominikaaniluostarista tai uskonpuhdistuksen jälkeisistä loiston
päivistä luterilaisena tuomiokirkkona. Talvisodassa
palanut rakennus ehdittiin
remontoida loistoonsa sotien välillä. Neuvostoaikana
kirkkoon sijoitettiin sähkötarviketehdas, jonka toiminta loppui rajuun tulipaloon.
Rauniossa näyttäisi toimivan autokorjaamo.
Arkisin näkee keskikaupungilla, että vanhoja ra-
kennuksia puretaan ja uutta rakennetaan. Monet ovat
huolissaan siitä, että kuten
meillä koti-Suomessa, purkutöillä hävitetään myös arvorakennuksia.
Viipuri, elävä
kulttuurikaupunki
Arkkitehti Uno Ullbergin
suunnittelema Viipurin taidemuseo valmistui ensimmäiseen loistoonsa 1930.
Portaat nousevat mäelle, josta näkee kauas Suomenlahdelle. Hienosti kunnostetussa museossa toimii
Eremitaasin satelliittimuseo, jonne kootaan vaihtuva
näyttely Pietarin Eremitaasin mittaamattoman arvokkaista kokoelmista.
Sujuvaa suomea puhuva paikallisopas perehdyttää ryhmämme elävästi espanjalaisista maalauksista,
huonekaluista, aseista ja
taidokkaista intarsiatöistä
koottuun näyttelyyn.
Kaikkina aikoina arkkitehtuurista kiinnostuneet
ovat löytäneet tutkittavaa
Viipurin rakennuksista keskiajalta tähän päivään. Filmiteollisuuden ammattilaiset löysivät Viipurin. Elokuvajuhlia on kaupungissa
pidetty 1990-luvulta. Kuvataiteilijat ovat myös viihtyneet moni-ilmeisessä kaupungissa. Taiteilijaseuran
toiminta on vilkasta. Taidemuseon pihassa toimiva Kuvataidekoulu takaa kuvataiteen tulevaisuuden.
Kulttuurimatkamme
huipennukseksi piti muodostua viipurilaisen pianistin Tshaikovski- illalliskonsertti hotellissamme. Soittaja tuli paikalle, mutta hotellissa ei ollutkaan pianoa.
Ruoka oli kyllä erityisen
hyvää.
Matka-Haukka on useana kesänä järjestänyt luostarimatkoja Karjalaan. Valamon, Konevitsan, Solovetskin ja Syvärin luostarit
kierrettyämme päätimme
toteuttaa kulttuurimatkan
Viipuriin. Eräs matkalainen toi lapsenlapsensa katsomaan Viipurin maalaiskunnassa sijaitsevaa syntymäkotiaan, kouluaan ja lapsuutensa leikkipaikkoja.
?Viipuria ei ole! Viipuria
ei ole!? huutaa matkastaan
väsynyt viisumittoman päivämatkan nauttinut mies
tullitarkastusjonossa käheytyneellä äänellään. Neljä päivää Matka-Haukan
kulttuurimatkalla vietettyämme tiesimme, että kyllä
Viipuri on.
MAIJA PAAVILAINEN
LÄHTEET: Tapio Hämynen, Juri Shikalov,
Viipurin kadotetut vuodet.
Karjala-lehti, kevät
2013
SAIMAAN kanavaa pitkin pääsee m/s Carelialla kiireettömästi Viipurista Lappeenrantaan. Matkan aikana voi nauttia maukkaan aterian, katsella kanavasulkujen toimintaa ja kauniita Karjalan maisemia.
TÄSTÄ lähteestä kun juo,
säilyy ikuisesti kauniina, terveenä ja nuorena.
Kunnes kuolee.
MONREPOS- puiston
rantakalliolta avautuu
upea merinäkymä.
PYÖREÄSSÄ tornissa toimii venäläisiin perinneherkkuihin erikoistunut ravintola.
JUHO Lallukan rakennuttaman jugend-linnan toisessa kerroksessa toimii Taidekeskus Salmelan taiteilijaresidenssi. Turistin kannattaa tyytyä ihailemaan ainutlaatuista taloa ulkoa päin. Graniittiseinien suojaamassa hiljaisuudessa on eri alojen taiteilijoilla mahdollisuus keskittyä työskentelyyn.
VÄHÄNKÄYTETTYJÄ
SOHVAKALUSTOJA
alk.
50 ?
WILHELM
TULE JA TEE
TARJOUS!
JÄMSÄN MATTO JA KALUSTE OY
JÄMSÄ ? ? 0400-560 584
VIIPURIN linnan historiallisessa museossa on dokumentteja myös Suomen ajasta. Linnan pihalla järjestetään keskiaikatapahtumia ja erilaisia työpajoja ja työnäytöksiä.
KUKKAISTUTUKSIN koristettu kaupunki ottaa turistin ystävällisesti vastaan.