Kyrkslätts Nyheter sidan 18
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 44. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 12.12.2010
SUNNUNTAI
97
Paloaseman avajaisia juhlittiin Kirkkonummella
sivu 22 Budjettia käsiteltiin seitsemän tuntia Inkoossa sivu 7
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
HINNAT VOIMASSA SU-KE 12.-15.12.2010, ELLEIELLEI TOISIN MAINITA. HINNAT VOIMASSA TO-LA 18.-20.11.2010, TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 12.-15.12.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES. PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 18.-20.11.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES.
HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKET KIRKKONUMMELTA!
LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT!
PALVELEMME SU 12.12. KLO 12-21! (PALVELUTISKI AUKI KLO 12-18)
VI BETJÄNAR SÖ 12.12. KL. 12-21! (BETJÄNINGSDISKEN ÖPPEN KL. 12-18!)
HK sininen
2,59-3,00 /kg BLÅ LÄNK
Euroshopper
LENKKI 500-580 g
Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,49 /pkt (4,29-4,98 /kg)
VEHNÄJAUHOT 2 kg
VETEMJÖL, 0,25 /kg
-39 %
pkt
2
3.
raj. 1 erä /tal.
2
ps
1.
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Atria broilerin marinoitu
2
79
rs
FILEESUIKALE 400 g
MARINERADE BROILER FILÉSTRIMLOR 6,98 /kg
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 12.12.2010
3
Etusivun kuva:
LÄNSI-UUDENMAAN pelastuslaitoksen seitsemättä vuosipäivää vietettiin Kirkkonummella 3.12. uuden paloaseman avajaisten merkeissä. Juhlissa jaettiin ansiomerkkejä ja huomionosoituksia pelastuslaitosta ansiokkaasti palvelleille. Yhteiskuvassa paikalle saapuneet ansiomerkkien saajat. Kuva: LIISA KOSONEN
Inkoon seurakunta investoi mittavasti
Inkoon seurakunnan kirkkovaltuusto hyväksyi 2.12. budjetin vuodelle 2011 joka on 96.000 euroa alijäämäinen. Budjetissa on melko mittavia investointeja: Inkoon keskuspuiston suunnittelua jatketaan yhdessä Inkoon kunnan kanssa, seurakuntataloon ja pappilaan tulee maalämpöjärjestelmä, Rövassin leirialueelle rakennetaan rantasauna, seurakuntakodin saneerauksen ensivaihe aloitetaan ja kirkko saa uuden WC:n. Seurakunta suunnittelee tonttien myymistä ja aikaisempien vuosien ylijäämien käyttämistä investointien kustantamiseksi. Henkilöstöpuolella seurakunta pitää ensi vuonna ylimääräisen kiinteistötyöntekijän ja lastenohjaajan töissä. Toimintapuolella Inkoon seurakunta satsaa ensi vuonna erityisesti aikuistyöhön, nuorisotyöhön ja suomenkielisen työn vahvistamiseen.
Ismo Turunen itsenäisyysjuhlissa:
"Jos Siuntio jaettaisiin, Siuntiota ei enää olisi"
Me olemme ja pysymme siuntiolaisina. Meillä on melkein 550 vuotta vanha kivikirkko eikä sitä vie meiltä kukaan. Mielestäni pahinta Siuntion tulevissa ratkaisuissa olisi, jos menisimme takaisin sinne 1200- tai 1300-luvuille, jolloin Siuntiota muodostettiin ottamalla paloja Kirkkonummesta Sjundbyhyn ja Lohjasta Suitiaan, totesi Siuntion itsenäisyyspäivän juhlapuhujana Aleksis Kiven koulussa toiminut kirkkoherra Ismo Turunen. Me voimme olla läsnä omassa siuntiolaisuudessamme. Jos me säilytämme sosiaalisen pääoman eli luottamuksen, me voimme vaikuttaa suuremmissakin yksiköissä, uskoi Turunen, jonka toinen suuri periaate on, että emme voi rakentaa yhteistä elämäämme pelkän hyödyn varaan. Pelkän hyödyn, vaikka taloudellisenkin hyödyn, varaan rakennettu elämä ei riitä. Hyödyn pikkuveli on tyytymättömyys ja serkku populismi. Tyytymättömyydellä on jonkin aikaa helppo tehdä politiikkaa, mutta silloin ei lopussa kiitos seiso. Me pyrimme kuitenkin sisäsyntyisesti rakentamaan
Jatkuu sivulla 19
Ingå församlings budget godkänd
Ingå församlings kyrkofullmäktige godkände 2.12. en budget med ett 96.000 euros underskott för år 2011. I budgeten finns medtaget flera investeringar: en fortsatt planering av Ingå centralpark i samråd med kommunen, installering av jordvärme i prästgården och församlingshemmet, byggande av strandbastu på Rövass lägerområde, inledande renovering av församlingshemmet samt inrättande av WC i samband med kyrkan. Församlingen räknar med att kunna finansiera investeringarna med att sälja ut obebyggda tomter samt genom tidigare års överskott. På personalsidan räknar Ingå församling med att hålla en extra fastighetsarbetare och en extra barnledare i arbete nästa år. På verksamhetssidan satsar församlingen mera på vuxenarbete, ungdomsarbete och på att utveckla det finska arbetet.
PUHEENVUOROT itsenäisyysjuhlassa käyttäneet kunnanhallituksen pj. Arto Penttinen ja AKK:n oppilaat Julia Eronen ja Miina Kärenaho. Kuva: Hilkka Toivonen.
Ryhmävaihdos Siuntion kunnanvaltuustossa
Siuntion Ruotsalaisen kansanpuolueen kunnanvaltuutettu Kalle Holm on siirtymässä Rkp:stä Siuntion Sitoutumattomien valtuustoryhmään pitkällisen harkinnan perusteella. Kalle Holm perustelee siirtymistään kaksikielisiin Siuntion sitoutumattomiin Siuntion Ruotsalaisen kansanpuolueen linjattomuudella kunnan talouden tasapainottamisessa. Holm arvioi Rkp toimien heikentävän Siuntion kunnan pysymistä itsenäisenä kuntana. Hänen mielestään Siuntion Rkp ei ole ymmärtänyt säästöjen merkitystä kunnan taloutta tasapainottavana tekijänä. Kalle Holmin aseman Siuntion Rkp:n valtuutettuna teki kiusalliseksi myös hänen puolueensa vähättelevä asenne Holmia kohtaan esimerkiksi kunnan luottamuselinten kokoonpanoja pohdittaessa. Valtuustoryhmän kokouksissa hänen näkemyksiään ei otettu huomioon ja häntä painostettiin tiukasti pysymään ryhmäkurissa, vaikka ryhmän kanta oli vastoin Holmin omia näkemyksiä ja oikeustajua. Äänestäjät valitsivat minut ajamaan heidän etujaan, ei Siuntion Rkp:n etuja, toteaa Kalle Holm siirtymisestään sitoutumattomien valtuustoryhmään.
Maakuntavaltuuston puheenjohtajisto jatkaa
Uudenmaan maakuntavaltuusto valitsi nykyisen puheenjohtajakolmikon jatkamaan valtuustokauden loppuun saakka. Maakuntavaltuuston puheenjohtajan tehtävää hoitaa helsinkiläinen kansanedustaja Eero Heinäluoma (sd), ensimmäisenä varapuheenjohtajana jatkaa Osmo Soininvaara (vihr, Helsinki) ja toisena varapuheenjohtajana Harry Bogomoloff (kok, Helsinki). Puheenjohtajiston kausi on kaksi vuotta. Tämänpäiväisen maakuntavaltuuston kokouksen avauksessa puheenjohtaja Heinäluoma muistutti valtuutettuja vilkastuvasta metropolikeskustelusta. Lähikuukausina on luvassa paljon puhetta metropolitehtävistä ja -hallinnosta, joihin myös Uudenmaan liitto tulee ottamaan kantaa. Heinäluoma totesi iloitsevansa nykyhallituksen sitoutumisesta aluekehittämiseen ja sanoi uskovansa, että metropolikysymyksiin haetaan tarmokkaasti ratkaisuja hallitusohjelmaneuvotteluissa. Uudenmaan maakuntahallitus saa uuden jäsenen, kun Tommi Laakso (kok, Espoo) tulee maakuntahallituksesta väistyvän ja Espoon kaupunginjohtajana vuoden alussa aloittavan Jukka Mäkelän tilalle. Maakuntavaltuusto valitsi samalla Laakson maakuntahallituksen ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi. Tommi Laakso on espoolainen kaupunginvaltuutettu ja kokoomuksen valtuustoryhmän puheenjohtaja. Aiemmin Laakso on toiminut muun muassa kaupunginhallituksen jäsenenä ja sen elinkeinoja työllisyysjaoston puheenjohtajana. Maakuntahallituksessa hän on ollut varajäsenenä vuodesta 2009.
Kunnanjohtajan Yrittäjä-info
Rosson kabinetissa torstaina 16.12. klo 15.00 alkaen. Infon aiheena kuntakeskuksen kaavoitus- ja rakentamisvaiheet sekä niiden mukanaan tuomat mahdollisuudet ja haasteet erityisesti yrittäjien näkökulmasta. Paikalla kunnanjohtajan lisäksi elinkeinotoimenjohtaja Marko Tiirinen, kunnanarkkitehti Tero Luomajärvi sekä kunnallistekniikkapäällikkö Eero Vartiainen. Kahvitarjoilun vuoksi pyydämme ilmoittamaan osallistumisesta 14.12. mennessä puh. (09) 22192011 tai sähköpostitse merja.rauta@kirkkonummensanomat.fi Tervetuloa erityisesti yrittäjät ja yrityksen perustamista suunnittelevat!
Laajan Uudenmaan maakuntaohjelma hyväksyttiin
Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan maakuntavaltuustot hyväksyivät 8.12. kokouksissaan Uudenmaan maakuntaohjelman 2011 2014. Ohjelman päätavoitteet ovat metropolialueen kilpailuedun hyödyntäminen, asukkaiden hyvinvoinnin parantaminen ja palveluiden turvaaminen sekä yhdyskuntarakenteen ja ympäristön kehittäminen kestävällä tavalla. Maakuntaohjelma on laadittu vuoden alussa yhdistyvien Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan maakuntien alueelle. Laajenevaan Uuteenmaahan kuuluu 28 kuntaa ja asukkaita on yli 1,5 miljoonaa. Maakuntaohjelma kokoaa ja sovittaa yhteen Uudenmaan kehittämisen ja edunvalvonnan tarpeet. Neljän vuoden välein alueen toimijoiden yhteistyönä laadittava maakuntaohjelma ja sen vuosittainen toteuttamissuunnitelma ohjaavat valtion aluekehittämisvarojen jakamista uusmaalaisiin tarkoituksiin. Maakuntaohjelmassa korostuu Uudenmaan erityinen rooli Suomen ainoana metropolina. Yksi ohjelman tärkeistä tavoitteista on tukea maakunnan elinkeinoelämää yrittäjyyttä vahvistamalla. Monikulttuurisuus on ohjelmaa läpäisevä teema, sillä vieraskielisten osuus on Uudellamaalla kolminkertainen muuhun Suomeen verrattuna. Metropolimaakunnan yhteistyölle tuovat haasteita alueiden keskinäinen erilaisuus maakunnan sisällä, toimijoiden suuri määrä ja meneillään oleva yhteistyörakenteiden muutostila. Maakuntaohjelmalla on aluehallinnon toimijoita ohjaava rooli. Aluekehittämislain mukaan viranomaisten on otettava maakuntaohjelma huomioon omassa toiminnassaan ja edistettävä sen toteuttamista. Ohjelmaa toteuttavat muun muassa uusmaalaiset kunnat, elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, oppi- ja tutkimuslaitokset ja kehittämisyhtiöt.
4
Ravintolat
N:o 97 12.12.2010
Hammaslääkärit
Kirkkonummen Sanomat
L. Nordström Oy
LN
LN Kotiapu ja Erikoispesupalvelut Kirkkonummi. GSM 050 465 3249
Vapauta itsesi tai läheisesi siivoustöistä ja nauti puhtaana loistavasta kodista ja lisävapaa-ajastasi. Viikko ja suursiivoukset, ikkunapesut ja hoiva-apu. Myös pienyritysten sopimussiivoukset.
KIITELTYÄ PUHTAUTTA AMMATTITAIDOLLA JA LUOTTAMUKSELLA. SIIVOUSVÄLINEET JA -AINEET SISÄLTYVÄT SIIVOUSHINTAAN. SOITA TAI LÄHETÄ VIESTI, NIIN OTAN YHTEYTTÄ. SINUA LÄHELLÄ
Liisa Nordström GSM: 050 465 3249 E-mail: liisa.nordstrom@l-nordstrom.fi
Lakiasiat
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi
Kirjanpitopalveluja
Vapaa-aika
Terveyspalvelut
Työsuorituksia
Eläinlääkärit
Hammasteknikot
Siivousta
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 12.12.2010
Koulutusta
5
Kuulutukset
SAIRAANHOITOA KAUPPAREISSULLA
Hautauspalveluja
· · · · · · ·
Yleis- ja erikoislääkärit Työterveyshuolto Sairaanhoitajan palvelut Fysioterapia Puhe-, ravitsemus- ja psykoterapeutti Jalkojenhoitaja Röntgen ja laboratorio
ASUNTOMARKKINAT sivut 89 PALVELUKSEEN HALUTAAN sivu 10
Diacor Kirkkonummi, Kauppakeskus Kirsikassa
Varaa aika! www.diacor.fi 09 775 0800
ALPPIKATU | HERTTONIEMI | ISO OMENA | ITÄKESKUS | KESKUSTA KIRKKONUMMI | LEPPÄVAARA | PASILA | PITÄJÄNMÄKI RUOHOLAHTI | TAPIOLA | TIKKURILA | DIACOR SAIRAALA
D
6
N:o 97 12.12.2010
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
H y v ä ä a l k u v i i k ko a !
Aurinko nousee 9.15 ja laskee 15.12 La 11.12. Tatu, Daniel, Taneli, Dan, Daniela *ORT Taneli Su 12.12. 3. adventtisunnuntai Tuovi, 3 söndagen i advent Tove *ORT Piri, Pirkka Ma 13.12. Seija, Lucia *ORT Lucia, Seija Ti 14.12. Jouko, Ove, Sverker *ORT Aari Ke 15.12. Heimo, Noah *ORT Felix, Paavo, Pauli, Teppo, Tapani
Talouskasvu vaatii yhteistyötä
Talouskasvu ja työllisyys tarvitsevat politiikan, talouden ja työmarkkinoiden päättäjien vahvaa yhteistyötä. Siksi talous-, vero- ja työmarkkinapolitiikan yhteys on löydettävä uudelleen, arvioi STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää STTK:n edustajiston kokouksessa torstaina 9.12. Mäenpään mielestä Suomella on oivat mahdollisuudet selvitä maailmanlaajuisen laman seurauksista hyvinvointivaltiota romuttamatta. Tämä edellyttää kuitenkin vahvaa talouskasvua ja korkeaa työllisyysastetta. Talouskasvu ja työllisyys puolestaan tarvitsevat politiikan, talouden ja työmarkkinoiden päättäjien vahvaa yhteistyötä. Siksi talous-, vero- ja työmarkkinapolitiikan yhteys on löydettävä uudelleen, Mäenpää arvioi. STTK:n edustajistossa puhuneen Mäenpään mielestä tehdään valtava virhe, jos päättäjät eivät kriisissä osaa hyödyntää vahvinta perinnettä: kykyä yhteistyöhön yhteiskunnan eri toimijoiden välillä. Kukaan ei osaa varmuudella arvioida, olemmeko menossa kohti parempaa talous- ja työllisyystilannetta vai joudummeko ottamaan uusia iskuja vastaan maailmantalouden takia. Kevään eduskuntavaalien jälkeinen hallitus on keskeisessä roolissa yhteistyön rakentajana. Ilman kolmikantaa toimivaa käsikirjoitusta ei synny. Mäenpää on huolissaan myös työmarkkinajärjestöjen välisistä suhteista. Sitä on rasittanut erityisesti EK:n vaalima palkka-ankkuri -idea. Mäenpään mielestä ankkuri ei ratkaise työmarkkinoiden koordinaatio-ongelmia eikä sen avulla päästä pitkäjänteiseen talous- ja työmarkkinapolitiikkaan. Erimielisyydet kulminoituvat siihen, että työnantajilta ja palkansaajilta puuttuu edelleen yhteinen käsitys tulopolitiikan jälkeisestä työmarkkinajärjestelmästä. Nyt järjestelmä on kuin palapelin kokoamista, asia sieltä ja toinen täältä, STTK:n puheenjohtaja arvioi. Vielä joulua ennen julkistetaan verotuksen kokonaisuudistukseen liittyvät alivaltiosihteeri Martti Hetemäen johtaman työryhmän esitykset. Uudistuksen taustalla on viime vuosina tapahtunut veropohjan rapautuminen sekä talouskriisi ja siitä aiheutuneet julkisen talouden ongelmat. STTK:n lähtökohta on se, että verotuksen keinoin on tuettava erityisesti keski- ja pienituloisten palkansaajien ostovoimaa. Työllisyyttä edistetään huolehtimalla suomalaisen teollisuuden toimintaedellytyksistä. Mäenpää korostaa, että Suomi on verotuksen tasossa sidottu kilpailijamaihinsa. Hän arvioi nykyisen tason olevan kilpailukykyinen sekä EU 15- että Pohjoismaiden vertailussa. Verotuksessa on aina kyse myös oikeudenmukaisuudesta. STTK:n mielestä osinkoverotusta tulee uudistaa ja verojärjestelmän progressiivisuutta vahvistaa tuomalla pääomatulojen verotukseen progressio. Ympäristö- ja haittaveroilla kyetään ohjaamaan kulutuskäyttäytymistä kestävä kehitys huomioiden ja annetaan koitalouksille aito mahdollisuus vaikuttaa maksamiensa verojen määrään. Kiinteistöveron on tuettava kuntien taloutta. Siksi kunnille on annettava mahdollisuus päättää verosta itse nykyisten rajojen puitteissa, Mäenpää linjaa. Palkansaajien tavoitteena yritysdemokratiassa on pitkään ollut mahdollisuus osallistua yritysten hallintoon: hallituksiin, johtoryhmiin ja hallintoneuvostoihin. Tällä on haluttu lisätä palkansaajien vaikutusvaltaa tehtäviin päätöksiin. Tämä vaikutusvalta tuo mukanaan myös vaikeita asetelmia, Mäenpää sanoo. Työeläkejärjestelmän tehtävä on turvata palkansaajien eläkeajan toimeentulo. Järjestelmä on työmarkkinaosapuolten yhteistyön tulos. Eläkejärjestelmän kehittäminen on tälläkin hetkellä ajankohtainen, sillä se on olennainen osa vilkasta työurakeskustelua. Talouskriisissä monien maiden systeemit romahtivat ja palkansaajat menettivät säästämänsä eläkkeet. Suomalainen järjestelmä kesti kriisin eikä eläkkeitä leikattu.
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: 10 vuotta kauppatoimintaa Kirkkonummella
(KS N:0 25 9.12.1970) Viime maanantaina 7.12. täytti kirkkonummelainen elintarvike-, tekstiili- ja jalkinealan kauppaliike Ekman & Nordström täydet 10 vuotta. Molemmissa myymälöissä saivat asiakkaat nauttia merkkipäiväkahveista sekä monista maistiaisista ja erikoistarjouksista. Mahdollisesti heti Kirkkonummen keskustan rakentamisen päästessä alkuun kuuluu tämän K-liikkeen suunnitelmiin saada suuremmat ja modernimmat tilat käyttöönsä uudisrakennuksesta. Kuvassamme monille kirkkonummelaisille tuttuja ystävällisiä hymyjä myymäläpöydän takaa.
Työ kasvisten puolesta tuottanut tulosta
Kasvisvuoden 2010 johtotähtenä on ollut, että mahdollisimman moni täyttää ruokalautasensa puolilleen kauden kasviksia. Monet yhteistyötahot, tiedotusvälineet, koulut, oppilaitokset, ammattikeittiöt, ravitsemus- ja terveydenhuollon ammattilaiset sekä neuvontajärjestöt ovat lähteneet mukaamme viemään neljän vuodenajan kasvisviestiä. Kasvikset ovat saaneet näkyvyyttä. Pelkästään Vuoden vihanneksesta, keräkaalista tehtiin aineistojemme pohjalta yli 200 lehtijuttua. Koululaiset ovat kaapanneet kasviksia innokkaasti 500 koulussa eri puolilla Suomea. Kasvisteemaan on pureuduttu opetuksessa askarrellen, leikkien, maistaen ja kasviksia tunnistaen. Kouluruokailuun ja kotiruokaan on otettu käyttöön entistä runsaammin kasviksia. Moni lapsi, nuori ja aikuinen on oivaltanut, että puolen kilon päivittäinen kasvistavoite on helppo saavuttaa, kun noudattaa säännöllistä ateriarytmiä. Samalla kohenee oma jaksaminen ja terveydentila. Kasvikset valtasivat myös kasarmit, kun valtakunnallinen KasvisOta -teemaviikko toteutettiin sekä keväällä että syksyllä. Teemaviikon aikana 25 muonituskeskuksessa tarjottiin 68.000 varusmiehelle entistä monipuolisemmin kasviksia. Kampanjalla haluttiin tavoittaa nuoret miehet, edistää heidän hyvinvointiaan ja herättää positiivista suhtautumista kasviksiin.
VAHASALO
Liukastuminen on vakava asia
maan. Toivottavasti korjaus kelpaa kaikille hallituspuolueille. Kaikilla lapsilla pitää olla oikeus yhtä hyvään opetukseen asuinpaikasta riippumatta! ***** Poikien vähäinen kiinnostus lukemiseen on huolestuttava asia. Mittausten mukaan tytöt ovat lukutaidossa jopa 1,5 vuotta poikia edellä. Ero on todella huolestuttava suuri! Lukeminen, luetun ymmärtäminen ja kirjoittaminen ovat keskeisiä menestyksen avaimia alalla kuin alalla. Uskon, että kiinnostus lukemiseen ja kirjoihin pitää herättää kotona. Koulussa on vaikea herättää samaa innostusta ja antaa samaa mallia. Mallioppiminen on vahvin mahdollinen kannuste. Poikien tulevaisuuden kannalta onkin tärkeää saada isät mukaan lukutalkoisiin. Jouluna on hyvä aloittaa. Isät, lukekaa lapsillenne! RAIJA VAHASALO kansanedustaja, eduskunnan sivistysvaliokunnan pj. Putoaminen ja kaatuminen on yleisin syy kuoleman aiheuttavaan tapaturmaan. Talven liukkaat tuovat tullessaan todelliset pääkallokelit. Liikenteen vaarallisuudesta puhutaan paljon, mutta liikenteessä kuolee vuosittain vain neljäsosa siitä määrästä, mitä matalalta putoamisissa tai kaatumisissa. Putoamisissa ja kaatumisissa kuolee liki 1200 ihmistä vuosittain, liikenteessä alle 300. Koti- ja vapaa-ajan tapaturmat kuolleiden määrä on lisäksi ollut nousussa viimeiset 30 vuotta. Määrä on näiden vuosikymmenten aikana kaksinkertaistunut. Liikenne- ja työtapaturmissa kuolleiden määrä on sen sijaan laskenut puoleen. Liikenneturvan liukastumisgallupin (2008) mukaan yli kolmasosa meistä liukastuu vuoden aikana puolet on alle 30-vuotiaita, alle kolmasosa oli yli 60-vuotiaita. Näin ollen myytti iäkkäästä liukastujasta on syytä murtaa! Myöskään alkoholi ei ole merkittävä liukastumisen aiheuttaja, sillä vain 4 % oli liukastuessaan alkoholin vaikutuksen alainen. Liukastuminen voi johtaa myös vakavaan vammautumiseen ja pysyvään laitoshoitoon tai pitkään sairaalajaksoon. Lähes kolmasosa kaatuneista loukkasi itsensä kaatuessaan. Siitä huolimatta jalkineissaan käytti liukuesteitä vain harva: 8 % aina tai usein, 15 % joskus ja 76 % ei koskaan! Lisäksi vain kolme neljästä miettii kenkien valinnassa niiden soveltuvuutta liukkauteen. On turha kuvitella, että liukastumiselle ei voi tehdä mitään. Kyllä voi, sillä omalla toiminnalla voi vaikuttaa omaan kaatumisriskiin. Tärkeintä on pitää itsensä hyvässä fyysisessä kunnossa ja valita sellaiset jalkineet, jotka soveltuvat talviolosuhteisiin.
Isät, lukekaa lapsillenne!
Me kaikki sivistysalan ihmiset olemme odottaneet jännittyneinä tuloksia vuoden 2009 PISA-tutkimuksesta. Olemmeko edelleen menestyjiä, olemmeko onnistuneet kouluttamaan nuoremme maailman huipulle? Tiistaina kello 12 julkaistut tulokset ja arviot niistä ovat olleet yhtä aikaa helpotuksen ja huolen aihe. Olemme yhä paras vertaistemme joukossa. Edelleen Suomea suositellaan mallimaaksi kaikille niille, jotka haluavat kehittää omaa koulutustaan. Silti tulokset antavat aiheita myös huoleen. Erityistä kiitosta raportissa annetaan suomalaisille opettajille: Opettajat valitaan ikäluokkansa parhaimmistosta ja heille annetaan hyvä koulutus. Yhdistelmä vapautta, itsenäisyyttä ja keskinäistä luottamusta tuottaa hyviä tuloksia. ***** Suomessa erot koulujen välisissä oppimistuloksissa ovat kasvaneet, vaikka erot ovat edelleen pieniä. Syy saattaa olla yksinkertainen. Joissakin kunnissa lapset voivat peruskoulun aikana saada jopa 500 tuntia vähemmän opetusta kuin koulutuksesta paremmin huolehtivissa kunnissa. Uudessa tuntijakoehdotuksessa tätä epätasa-arvoa pyritään korjaa-
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina Maanantaina
N:o 97 12.12.2010
Tiistaina Keskiviikkona
7
-11
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
-13
Siuntio Inkoo
-13
Kirkkonummi
-14
Siuntio Inkoo
-13
Kirkkonummi
-11
Siuntio
-13
Siuntio
-11
Kirkkonummi
-11
10
-11 -9
Selkeää Puolipilvistä
-10
8
Pilvistä
-11
7
-9
Lumikuuroja Lumisadetta
-8
6
Tuulen suunta ja -nopeus
10
-9
Sää -merkkien selityksiä
Räntäsadetta
ILMATIETEEN LAITOS
Inkoo rakentaa 675-juhlavuoden kunniaksi lähiliikuntapaikan kuntalaisten käyttöön
Inkoon kunnanvaltuuston vuoden viimeisessä kokouksessa torstaina 9. joulukuuta hyväksyttiin Inkoon Venesatamat-liikelaitoksen muuttaminen osakeyhtiöksi sekä paketoitiin pitkällisen keskustelun päätteeksi vuoden 2011 budjetti ja taloussuunnitelma vuosille 2011 2013. Valtuutetut viihtyivät kunnantalolla talvisena iltana peräti seitsemän tuntia. Suuria muutoksia budjettikirjaan ei valtuustossa tehty, vaan se hyväksyttiin kutakuinkin kunnanhallituksen esittämässä muodossa, pieniä korjauksia lukuun ottamatta. Rkp:n Kristian Westerholm ehdotti, että Dalissa sijaitsevan Smedsvillan-nimisen kiinteistön korjaukseen ei vielä tässä vaiheessa ryhdyttäisi vaan odotettaisiin teknisen toimen lausuntoa hankkeesta. Westerholm sai tukea ajatukselleen ja Smedsvillaniin budjetoitu 50.000 jätettiin pois. Sen sijaan Kyrkfjärdens skolan ympäristöön suunniteltu lähiliikuntapaikka sai kun saikin valtuutettujen sympatiat osakseen. 300.000 euron hankkeesta toivotaan olevan iloa kaikenikäisille inkoolaisille jo ensi syyskuusta lähtien. Rakennustyöt on tarkoitus toteuttaa kesä aikana ja toivomme, että pääsemme viettämään lähiliikuntapaikan avajaisia syyskuussa, sanoi Inkoon sivistystoimenjohtaja Robert Nyman. Nyman luonnehti lähiliikuntapaikkaa Inkoon 675-juhlavuoden lahjaksi inkoolaisille itselleen. Hankkeen tarpeellisuudesta oli alkuepäilyjen jälkeen vakuuttunut myös rkp:n Nils Kevin, joka lavein sanakääntein kuvaili lähiliikuntapaikan erinomaisuutta Inkoolle ja inkoolaisille. Lähiliikuntapaikan kokonaiskustannusarvio on 300.000 euroa, mutta sille mistä nollamäärärahoin ehdotti puolestaan rkp.n Mikael Carlberg Bjarne Örnmarkin tukemana. Carlbergin mielestä perusturvalautakunta on turhan iso toimielin vähäpätöisiin tehtäviinsä nähden. Vammais- ja vanhusneuvostojen toiminnan jatkamista hän sen sijaan kannatti. Äänin 17-6-2 tyhjää Inkoon kunnanvaltuusto päätti antaa perusturvalautakunnalle jatkoaikaa. Sen tulevaisuuteen palataan mahdollisesti tuonnempana kunnan johtosäännön muokkaamisen merkeissä. INKOON kunnanvaltuusto vatkasi budjettipuuroa torstai-iltana 9. joulukuuta peräti seitsemän tunnin ajan. toivotaan valtionapua 100.000 euroa. Myös "sponsorirahan" saamisen mahdollisuutta jälkikäteen väläyteltiin kokouksessa käytetyissä puheenvuoroissa. Kokoomuksen Don Rödlin jopa ehdotti, että hanke toteutettaisiin vasta sitten kun kunnan maksettavaksi jäisi ainoastaan 100.000 euroa. Samansuuruisen summan Rödlin toivoi saatavan sekä valtiolta että "kolmannelta" sektorilta. Tämä ajatus kuitenkin kaatui äänin 185. 500.000 euroa kunnanhallituksen ehdottoman 100.000 euron sijaan. Kiinteistö Oy:nä toteuttavan hankkeen kokonaisbudjetti on 4,3 miljoonaa euroa ja sille on haettu korkotukilainaa ja avustusta ARA:lta. Päätös tästä 1,7 miljoonan euron suuruisesta avustuksesta saataneen maaliskuussa. Gustafssonin mielestä tehostetun palvelun asumisyksikön toteuttamisella on kiire ja hänestä sen pitäiInkoon kunta tukee yksityistä päivähoitoa päivähoitosetelin muodossa. Tuen piirissä on tällä hetkellä 16 lasta ja tuen määrä on 37.600 euroa. Yksityisen päivähoidon päivähoitoseteliä puolustivat puheenvuoroissaan mm. kokoomuksen Sari Wilhola ja rkp:n Robert Lemström. Myös sitoutumattomien Hati Wikström piti päivähoitoseteliä selvästi kunnalle halvempana vaihtoehtona. ta budjetissa IT-taholle myönnettyjen määrärahojen turvin. Näiden rahasummien sisäänleivottujen käyttökohteiden laatu ja määrä ei vaan ollut kaikkien valtuutettujen tietoudessa, joten peitsien kolisteluun löytyi tässäkin kohtaa syytä. Loppujen lopuksi Inkoon ensi vuoden talousarviossa myönnettiin rahaa investointipuolella mm. palvelutalon laajennuksen osakepääomaan 100 000 euroa ja saman verran viheralueiden lunastamiseen. Kunnantalon kokoussalien tekniikan uusimiseen ja IT-puolelle myönnettiin 80.000
KOKOOMUKSEN Sari Wilhola ja Sakari Kaskenpalo sekä rkp:n Kristian Westerholm ja Bjarne Örnmark. Ingå FBK:n tukalan tilanteen julkitoi kokoomuksen Don Rödlin, joka ehdotti, että kunta myöntäisi vapaapalokunnalle avustusta toiminnan turvaamiseksi kun pelastuslaitos on laittanut sen selkä seinää vasten. Valtuusto suhtautui ajatukseen myötämielisesti, mutta ei tässä vaiheessa halunnut myöntää FBK:lle rahaa. Sen sijaan budjettikirjaan lisättiin lause, joka takaa toiminnan jatkuvuuden: "kunta valvoo, että Inkoon vapaapalokunnan operatiivisen toiminnan edellytykset ovat olemassa." Sitoutumattomien Harri Wikström puolestaan ehdotti, että Inkoon sataman vanhojen laiturireunojen korjaukseen varattu 30.000 euroa poistettaisiin ja tällä rahalla hankittaisiin aggregaatti kunnantalon sähkönjakelua turvaamaan. Rkp:n Robert Lemström piti ehdotusta jääräpäisenä ja ehkäpä myös hieman lapsellisena eikä ollut valmis sitä hyväksymään. Samoin ajatteli myös 15 muuta valtuutettua kellon lähestyessä yhtä aamuyöllä. Kyseistä aggregaattia pidettiin kovin tärkeänä ja sen tiimoilta käytettiin useita puheenvuoroja. Loppujen lopuksi selvisi, että sen hankinta on mahdollisKyrkfjärdens skolan viereisen nk. kivitalon korjaukseen ja muutosrakentamiseen budjetoitiin 200.000 , lähiliikuntapaikkaan 300.000 (ELY-keskuksen avustus 100.000 ?), ja koulujen IT-laitteisiin 30.000 . Degerbyn koulun vanhan osan kattoa korjataan ja vesiputket uusitaan 100.000 euron myötä. Vanhoja laiturireunoja korjataan 30.000 eurolla, satamarakennuksen julkisivua uusitaan 15.000 eurolla ja Torpin uudelle hallille rakennetaan kevyen liikenteen väylä ja tievalaistus 150.000 eurolla. Tierumpuja uusitaan 12.000 eurolla ja tievalaistusta täydennetään 50.000 eurolla. Inkoon tuloveroprosentti on ensi vuonna 20,75 ja kunnallisverokertymäksi arvioidaan 18,6 miljoonaa eli 648.000 enemmän kuin kuluvana vuonna. Vuosikate on 1.714,000 ja tilikauden tulos näyttää 720.000 ylijäämää.
Tehostetun palvelun asumisyksikkö
Sosiaalidemokraattien Soile Gustafsson kantoi suurta huolta inkoolaisten vanhusten asumisoloista, sillä hänen mukaansa Ingakodin asukkaiden ja siellä työskentelevän henkilökunnan on mitä pikemmin päästävä parempiin tiloihin. Hän korosti palvelutalon laajennuksen eli tehostetun palvelun asumisyksikön rakentamisen kiireellisyyttä ja ehdotti hankkeen osakepääomaan jo ensi vuodelle
VIHREIDEN Pirjo Rautanen ja sitoutumattomien Terhi Anttila. si olla valmiina jo vuonna 2012, jolloin Ingakodin alasajon voisi toteuttaa vuonna 2013. Gustafsson sai taakseen äänestyksessä kuusi muuta valtuutettua, 16 äänesti kunnanhallituksen pohjaehdotuksen mukaan. Yksimielisesti valtuusto kuitenkin hyväksyi Gustafssonin ehdotuksen talouden tasapainottamisohjelman päivittämisestä. Sen sijaan hänen ehdotuksensa yksityisen päivähoitosetelin lakkauttamisesta ei saanut suurtakaan kannatusta. Esitys kaatui äänin 223. Yksityisen päivähoitosetelitoiminnan piirissä on perheitä, joilla on tavallisuudesta poikkeavat työajat ja tämä systeemi tarjoaa heille mahdollisuuden saada lapsensa hoitoon yksityiseen päivähoitoon silloin kun kunnalliset päiväkodit pitävät oviaan suljettuina, muistutti Wilhola.
Perusturvalautakuntaa ehdotettiin lakkautettavaksi
Koko perusturvalautakunnan lakkauttamista tai ainakin sen tahon merkitse-
DON Rödlin (kok) ja Lars-Olof Rejström (rkp).
SATU HOLMLUND
8
ASUNTOMARKKINAT
N:o 97 12.12.2010
Kirkkonummen Sanomat
Aktia Kiinteistönvälitys
Ratkaisuja koti-ikävään.
OKT Jorvas
Kirkkonummi
242/279 m² Kolmenkyläntie, 4 mh, oh, k, tkh, 2 x kph, s-os, ask.h/varasto Upea ja uudenveroinen vuonna 2002 valmistunut 1,5 kerroksinen omakotitalo. Huolellisesti ja rakennusteknisesti hyvin toteutettu kokonaisuus. Korkealaatuiset materiaalit. Erillinen kahden auton autotalli. Kaunis 2 334 m² tontti istutuksineen, rajoittuu viheralueeseen. Y Es.sop.muk. Mh 570 000 Nurmi 050 MYYT 314 1560. 52526 155/181,5 m² Susisuontie, 4mh, oh, tkh,k,khh,kph,sos,khh,lasiveranta. Valoisa ja avarapohjainen vuonna 1990 valmistunut puutalo yhdessä tasossa. Erittäin toimiva pohjaratkaisu, kodikas ja hyväkuntoinen kokonaisuus. Autokatos/ varasto, puuliiteri ja leikkim^kki/ varasto. Kaunis helppohoitoinen tontti. Mainio sijainti luonnon keskellä. Es.sop. muk. Mh 363 000 Nurmi 050 314 1560. 36264 155/175m² Hankaintie 20. Päättyvän kadun varrella uusi 1-tasoinen omakotitalo. 4 mh,oh,k,s-os,khh. Harmoninen kokonaisuus ja tasokkaat materiaalit. Tasainen tontti n. 982 m². Es sop.muk. Nurmi/050 314 1560 Mh 407 000 90751
Inkoo
OKT, Degerby, n. 250m Kopparnäsintie 154. V. 1997 rak. tyylikäs ja tilava, valkotiiliverhoiltu omakotitalo hyvällä sijainnilla. Keittiö, olohuone, ruokailutila, 4 makuuhuonetta, kylmiö, takkahuone ja saunaosasto. Useita tulisijoja. Autokatos 114m2 jota voi muuttaa autotalliksi/askartelutilaksi ym. Noin 1 ha lohkomaton tontti. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 395.000 . 31258 100m Tähtelänkuja 5 E, 4h,k,s. Lapsiperheelle sopiva rivitalohuoneisto, upealla, osittain kallioisella ja aidatulla pihalla. Yhtiössä tehty remontteja/ parannuksia m.m. kaukolämpö, ulko-ovet uusittu ja julkisivujen maalaaminen. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 173.653 . Vh. 183.000 . 37081
2 2
RT, Dal
80 m2 Tähtelänkuja 4 B, 3h,k,s. Hyväkuntoinen huoneisto jonka keittiö/olohuone avattu yhtenäiseksi, avaraksi tilaksi. Rajoittuen puisto-/metsäalueeseen. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 149.000 . 96224
RT, Dal
RT, Dal OKT Eestinkylä
80 m2 Tähtelänkuja 4 C, 3h,k,s. Pienellä remontilla viihtyisä huoneisto, hieno piha. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 115.274,74 . Vh. 120.000 . 68150
RT, Dal RT, Dal 80,5m2 Suurkirkontie 61 B 5, uudenveroinen, v. 2008 käyttöönotettu rivitalopäätykolmio idyllisellä Dalin alueella Inkoossa. Valoisa tilava olohuone takalla, keittiö, 2 makuuhuonetta, vaatehuone sekä pesu-/saunatilat. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 123.368 . Vh. 180.000 . 26996 Suurkirkonkuja 2E, 1h, k, alkovi, s. Heti vapaana oleva rivitalopääty-yksiö. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 72.000 . 86956
OKT Sepänkannas
RT Kantohaka
79 m² Kantohaka 2 G, 3h,k,rt,s Hyväkuntoinen ja valoisa yksitasoinen rivitalohuoneisto. Suojaisa sijainti. Terassi ja piha etelään josta avarat näkymät. Es. sop.muk. Mh 188 000 Nurmi 050 314 1560. 59386
Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille.
Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo
Välityspalkkiomme on 4,304,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%. Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Kirkkonummi Anna-Marie Mustakallio Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1563 Lohja Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Siuntio, Inkoo
Luhtitalohsto, Finnsbacka
58,5 m2 Wiikintie 10 C, 2h+k, oma pieni piha. Hyvä sijainti. Kaikki Kirkkonummen palvelut kävelymatkan päässä. Heti vapaa.Mh 120.000 Vh 128 401 Es. sop.muk. Nurmi 050 314 1560. 71509
Vi betjänar också på svenska.
Saako olla monipuolista pankkipalvelua?
Saako olla asiantuntevaa omaisuudenhoitopalvelua?
AKTIA SUOMESTA, HAUSKA TUTUSTUA!
S Saako olla kattavaa kiinteistönvälityspalvelua?
Saako olla ammattitaitoista vakuutuspalvelua?
Meiltä saat saman katon alta kaikki tarvitsemasi pankki-, omaisuudenhoito-, vakuutus- ja kiinteistönvälityspalvelut. Halutessasi saat myös henkilökohtaisen asiakasvastaavan, joka auttaa sinua kaikissa talouteesi liittyvissä kysymyksissä. Tervetuloa käymään konttorissamme tai varaa aika numerosta 0800 0 2470 www.aktia.fi
Vuokralle tarjotaan
Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista
Viikko 50; 13.19.12. Ma: Jauhelihakastike, peruna, salaattipöytä, luumuhyve, tulinen tomaatti-korianterikastike Ti: Keltainen siskonkeitto, sämpylä, levite, tuorepala, marjapuuro, keltainen kasviskeitto Ke: Talon joulukalaa, perunat, joulukinkku, lanttulaatikko, perunalaatikko, porkkanalaatikko, punakaalivuoka, rosolli, vihreä salaatti, hedelmälajitelma, kasvisterriini To: Bataatti-possupihvi, jouluisia lisäkkeitä talon ta-
paan, salaattipöytä, persikkarahka, kasvispihvi Pe:Broilerikeitto, talon leipä, tuorepala, Ahvenanmaan pannukakku, talon kasviskeitto La: Jauhelihaperunaviipalelaatikko, tuoresalaatti, kiisseli, kasviskiusaus Su: Kalaa talon tapaan, perunasose, tuoresalaatti, jäätelö, gratinoitu kasvis
Ke: Sitruunakuorrutettua seitiä, perunasose, kasvisgratiini To: Hernekeitto, ohukaiset, hillo, kasvis-hernekeitto Pe: Nakkikastike, perunat, feta-kasvispata
täytetty kasvis To: Pinaattiohukkaat, lounassalaatti, puolukkasurvos Pe: Thaimaalainen kanakeitto/ kananpojankeitto, sämpylä, tuorepala, thaimaalainen kasviskeitto/ pistoukeitto
Inkoon ruokalista
Viikko 50; 13.19.12. Ma: Nakkistroganoffia, peruna, salaattia Ti: Merimiesvuokaa, salaattia Ke: Lihapyöryköitä, ruskea kastike, peruna, salaattia To: Jouluruokaa Pe: Jauhelihakeittoa La: Lohilaatikkoa, punajuurta Su: Smetanahärkä, perunasosetta, keit. kasvis
Kirkkonummen ruokalista
Viikko 50;13.19.12. Ma: Jauhelihakastike, peruna, tuoresalaatti, chili sin carne Ti: Keltainen siskonkeitto/ siskonmakkarakeitto, sämpylä, tuorepala, keltainen kasviskeitto Ke: Paneerattua kalaa talon tapaan, peruna, tartarkastike, kasvishedelmävati,
Matlista i Ingå
Vecka 50; 1319.12. Må: Knackorvstroganoff, potatis, sallad Ti: Sjömanslåda, sallad Ons: Köttbullar, brunsås, potatis, sallad To: Julmat Fre: Maletköttsoppa Lö: Forellåda, rödbeta Sö: Nötkött i smetanasås, potatismos, kokta grönsaker
Masalan alueen ruokalista
Viikko 50; 13.19.12. Ma: Meksikolainen lihapata, riisi, jogurttinen, linssikasvismuhennos Ti: Broilerikiusaus, gruusialainen kaalivuoka
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
Säästöpankit perustavat uuden kiinteistönvälitysketjun
Säästöpankit perustavat uuden kiinteistövälitysketjun, joka muodostuu itsenäisten yrittäjien verkostosta. Yhtiö aloittaa toimintansa vuoden 2010 loppuun mennessä, jolloin yhtiölle valitaan myös toimitusjohtaja. Yrittäjäketju rakennetaan kevään 2011 aikana. Säästöpankkien perustehtävänä on suomalaisten säästämisen edistäminen, ja asuntosäästäminen on suomalaisille keskeinen säästämisen ja vaurastumisen keino. Kiinteistövälitysketjun perustaminen onkin luontainen jatkumo perustehtävämme edistämiseksi ja palvelukokonaisuutemme kehittämiseksi, Säästöpankkiliiton toimitusjohtaja Pasi Kämäri kommentoi pankkiryhmän liiketoiminnan laajentumista.
Valtakunnallinen franchising-ketju itsenäisten yrittäjien kanssa
Välittäjäketjun rakentamista varten Säästöpankit perustavat uuden yhtiön, jonka tehtävänä on kehittää ja ohjata itsenäisten yrittäjien muodostamaa verkostomaista välittäjäketjua. Välittäjäverkosto tarjoaa alan yrittäjille tai yrittäjiksi aikoville mahdollisuuden pitkäjäntei-
seen ja läheiseen yhteistyöhön Säästöpankkiryhmän kanssa. Säästöpankit eivät varsinaisesti lähde kilpailemaan kiinteistönvälitysliiketoimintaan vaan taustalla on kilpailu kokonaisvaltaisessa asiakaspalvelussa, jossa kiinteistönvälityksellä on asiakasnäkökulmasta merkittävä rooli rahoitus- ja sijoituspalveluiden rinnalla. Suomen kiinteistövälitysalalla toimii erittäin paljon itsenäisiä verkostoihin kuulumattomia yrittäjiä mutta suurin osa tehdyistä kaupoista tehdään kuitenkin vain muutaman välittäjäketjun kautta. Haluamme edistää ja tukea omalta osaltam-
me suomalaista yrittäjyyttä muodostamalla yhdessä muiden säästöpankkien kanssa valtakunnallisen välittäjäketjun itsenäisten yrittäjien kanssa, kertoo Länsi-Uudenmaan Säästöpankin toimitusjohtaja Jukka Suominen. Asiakkaalle säästöpankkien uusi kiinteistönvälitysketju tuo kolmannen vaihtoehdon. Sanomattakin lienee selvää, että Länsi-Uudenmaan Säästöpankki tulee tulevaisuudessakin palvelemaan tasapuolisesti ja parhaan kykynsä mukaan myös kohteitaan itse tai muiden välittäjien kautta myyviä asiakkaitaan, Suominen korostaa.
Suomalaisten kotitalouksien varallisuus on kiinni kodissa ja asunnoissa
Suomalaisten kotitalouksien omaisuudesta noin 75 % on kiinni omassa asunnossa, sijoitusasunnoissa tai vapaaajanasunnoissa. Niistä suomalaisista, joilla on jo tällä hetkellä säästöjä tai sijoituksia, suurin osa aikoo myös edelleen jatkaa säästämistä ja sijoittamista. Sijoittamisessa reaalivarallisuuden rooli on nyt ja tulee aina olemaan merkittävä. Säästöpankit haluavat
tukea suomalaisten kykyä tehdä hyviä päätöksiä säästämisessään sekä kannustaa asuntoasioiden suunnitelmalliseen ja pitkäaikaiseen hallintaan. Pankin asiantuntija on edelleen tärkein linkki asiakkaalle, kun halutaan lisää tietoa oman talouden hallinnasta ja vaurastumisesta. Valtakunnallisesti ja paikallisesti tämä tarkoittaa laajemman ja suunnitelmallisemman yhteistoiminnan kehittämistä ammattimaisten asuntomarkkinatoimijoiden kanssa, Kämäri kiteyttää.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 12.12.2010
ASUNTOMARKKINAT
Asunto Oy Kirkkonummen Saloviuksenpiha
Senioriasuntoja palvelujen tuntumaan. Ennakkomarkkinoinnissa Rakennustoimisto Pohjolan Seniorikoti loistopaikalla, Kirkkonummen sydämessä. Rakentamisessa kiinnitetään erityistä huomiota liikkumisen ja toiminnan helppouteen sekä käyttäjien turvallisuuteen ja tilojen muunneltavuuteen. Lisäksi yhtiöön rakennetaan kerhohuone, jossa voi viettää aikaa harrastusten parissa tai ihan vain nauttia mukavasta yhdessäolosta. Palveluitakaan ei tarvitse hakea kaukaa, sillä lähimmän kauppakeskus Kirsikan palvelut ovat noin 50 m päässä. Mahdollisuus ostaa myös autohalliosake, josta on katettu yhteys porrashuoneeseen. Vuokratontti. Huoneistojen koot vaihtelevat 38,5 m:n yksiöistä 92 m:n 4 h + k. RS-Kohde. Rakentaja: Rakennustoimisto Pohjola
9
LINDAL, 3h,k,kph,vh,lasitettu parveke 78.50m²
GESTERBY, RT, 3h+k+s
Toimiva ja hyväkuntoinen huoneisto lähellä keskustan kaikkia palveluja. Säilytystilaa löytyy niin tilavasta eteisestä kuin vaatehuoneestakin. Lasitetulta parvekkeelta kauniit näkymät luontoon. Erittäin hyvin hoidettu yhtiö, jossa suurimmat remontit jo tehty. Mh.163000 , Lindalintie 9 A. Ensiesittely: 11:3012:30/Kaisu Rajaniemi 7025170
Hyväkuntoinen päätyhuoneisto lähellä Kirkkonummen keskustaa. Pihapatio, iso pihavarasto. Kaunis Puustellin keittiö. Isot huoneet. Mh.176782 , Vh. 178000 , Gesterborgintie 2 D. Esittely: 14:0014:30/Kaisu Rajaniemi 7040106
88m²
MASALA, RT, 4h+k+s
Myyt
y
Ihastuttava, erittäin hyväkuntoinen ja valoisa päätyhuoneisto, rv.08. Suojaisa eteläpiha. Kaikki palvelut, koulut ja päiväkodit lähellä sekä mainiot kulkuyhteydet Hkiin bussilla ja junalla. Mh.252000 , Tinanrinne 6 C. Esittely: 15:1516:00/Marjukka Wakkola 7065759
87m²
KIRKKONUMMI, RT, 3h,k,kph,s
Tyyliä, tilaa ja valoa! Tunnelmasta voit nauttia kiertoilmatakan ääressä talvella, sekä vuolukivitakan ääressä kesällä. Tule ihastumaan! Mh.198000 , Kantomäki 1 a. Ensiesittely: 12:4513:45/Kaisu Rajaniemi 7097176
83m²
ASEMATIE 3 | Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810
MASALA, RT, 3h, k, s, ulkovarasto
Päätyasunto. Keittiö uusitu 2003. Tilava piha yhteiseen oleskeluun. Junalle n. 800 m. Mh.179000 , Hulluksentie 3 C. Esittely: 14:3015:00/Marjukka Wakkola 7095339
82.50m²
KIRKKONUMMEN KESKUS, OKT, Oh,4 mh,k,rt,khh,s, autotalli 166/189m²
BRO, RT, 4h,k,s
Kuntotarkastettu. Kodikkuutta arvostavalle toivekoti lähellä monipuolisia palveluita rauhallisella pientaloalueella. 4 mh. Olohuoneessa korkeutta ja kaakelitakka, kaunis keittiö/rt. Rak. 2000, 166/189 m², tontti 1.301 m². Autotalli. Mh. 413000 , Vilhontie 15. Esittely: 13:1514:00/Marjukka Wakkola 7082960
Huippupaikalla, lähellä keskustaa sijaitseva päätyhuoneisto. Erittäin toimivat tilaratkaisut. Lapsiystävällinen pihapiiri. Junalle lyhyt kävelymatka. Mh.239000 , Brontie 7 E. Esittely: 14:3015:15/Mikael Lehtonen 7078969
97m²
VEIKKOLA, OKT, 4h+k+s
Myyt
y
Jouluksi uuteen kotiin! Kahden 118/130m², 4h+k+s omakotitalon muodostama As.Oy. Asuntojen pohjaratkaisussa on panostettu oleskelu- ja ruokailutilojen väljyyteen. Vaaleat värisävyt ja tumma pähkinäpuulattia. Varusteina mm. lattialämmitys, varaava takka, käyttöullakko. Mh. 328000 , Kullervonkuja 6 B. Esittely: 12:0012:45/ Mikael Lehtonen 7000942
118m²
ANNE SEPPÄNEN Myyntijohtaja, LKV puh. 0207 80 3562 gsm 0400 672 542
ANNE KURKINEN Myyntineuvottelija puh. 0207 80 3818 gsm 040 772 4511
MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581
KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 7724 502
MARJUKKA WAKKOLA Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798
Vähimmäispalkkio 2.000 e + alv. 23 % = 2.460 e. Välityspalkkio 4,92 % (4 % + alv. 23 %) velattomasta hinnasta. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/ puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv 23 %).
Neuvottelut jäivät käymättä
Kirkkonummen henkilöstön lomautusuhka uuteen käsittelyyn
Kirkkonummen vuoden 2011 talousarvio joudutaan ottamaan osin uuteen käsittelyyn. Ammattijärjestöt ovat nostaneet äläkän siitä, että budjettiin kirjattiin mahdollinen lomautusuhka kunnan henkilöstölle vuoden 2011 aikana, mutta asiasta ei neuvoteltu etukäteen työntekijäjärjestöjen kanssa, kuten yhteistoimintalaki vaatii. Omassa ehdotuksessani olin nämä neuvottelut käynyt. Sitten kun näitä ehtoja tiukennettiin talousarviotoimikunnassa, sitä ei enää ehditty tehdä, koska se kokoontui juuri ennen kunnanhallituksen kokousta, missä asiasta päätettiin, valotti asiaa kunnanjohtaja Tarmo Aarnio, jonka mukaan virkamiestyönä parhaillaan selvitellään, miten tämä virhe paikataan. Talousarviotoimikunnan varapuheenjohtaja Ulf Kjerinin mukaan kukaan ei tullut ajatelleeksi neuvottelutarvetta, koska budjettikokouksessa lomautuksista ei vielä tarvinnut tehdä päätöstä. Me lähdettiin siitä, että tämä lomautusmahdollisuus vain kirjataan budjettiin ja varsinainen päätös tehdään huhtikuussa, kun nähdään taloustilanteen kehittyminen. Mutta oliko se jo lomautusvaroitus, sen tulkinta on juridinen kysymys. Joka tapauksessa nämä neuvottelut on nyt käyty ja ainakin tämä pykälän osalta talousarviota käsitellään uudestaan vuoden viimeisessä kokouksessa 20.12., Kjerin kertoi tästä kiperästä kysymyksestä. Jouluviikon kokouksessa käsiteltävänä on vielä mm. kunnan maapoliittinen ohjelma.
Pirkko Böckerman on Vuoden Yrittäjä Siuntiossa
Siuntion ja Inkoon Yrittäjät viettivät yhteisen pikkujoulujuhlan Kopparnäsin Kestikievarissa lauantaina 4.12. Maittavan Jouluaterian ja siuntiolaisen Rytmix yhtyeen tahdittaman tanssimusiikin lisäksi tilaisuudessa myös palkittiin ja kukitettiin Siuntion vuoden 2010 yrittäjä ja vuoden siuntiolainen. Vuoden yrittäjä on pitkäaikaisen uran pitopalvelu- ja henkilöstöruokala-alalla tehnyt Pirkko Böckerman. Vuoden siuntiolaisena kukitettiin jo yli 30 vuotta kuntalaisia palvellut kirkkoherra Ismo Turunen, joka on osoittanut kiitettävää aktiivisuutta kulttuuri- sekä muita kansalaisten yhteisiä harrastuksia kohtaan. Inkoon Yrittäjät olivat julkistaneet oman vuoden yrittäjänsä jo aiemmin. Valinnan kohde oli huonekalujen entisöintiyritys Wanha Wihtori, jota vetää yrittäjäpariskunta Katja Rinne-Paajanen ja Stephan Paajanen.
Sepänkannas OKT 142/161 m2 Ihastuttava, avarat tilat käsittävä uusi Kastelli talo! 4mh,oh,k,s,khh, 2 erill.wc. Tontti 843 m2. Tutustumisen arvoinen kohde! Mh. 397.000 . Pollarikuja 3. Es. su 12-12.45/050 500 1539 Ravals OKT 188+33,9 m2 6h,k,s,2kph,2khh,var,at. Ajattoman kaunis talo loistopaikalla lähellä keskustaa. Rv 1990. Mm. avara olohuone. Hyvä tontti 970 m2. Mh. 468.000 . Isännäntie 11. Es. sop. muk./050 500 1539 Jorvas PT 118 m2 5h, k, s, autokatos rv 2005. Kaunis koti jossa isollekin perheelle tilaa. Asunnon ympärillä on hyvin hoidettu puutarha. Punatiiliverhoilu on iätön! Mh. 308.000 . Kolmenkyläntie 6. Es su 13.15-14/050 500 1539
Tilaa maksuton arviokäynti ilman sitoumuksia! Soita heti! Puh. 09-276 7201 www.prohousing.fi
Inkoo, Dal OKT 97+14 m2 Persoonallinen koti rauh. alueella Inkoon kesk.läh.Talossa 3mh,k/oh,s,parvi rv 2008. Kaunis aidattu tontti 970 m2. Mh. 289.000 . Dalinkuja 5. Es. sop. muk./050 500 1539 Inkoo, Österkulla OKT 167 m2 V. 1987 rakennettu tiiliverhoiltu talo jossa 4h, k, s, iso varasto. Tontti 3000 m2.Hyvät kulkuyhteydet kantatieltä. Mh. 239.000 . Långklevintie 4. Es. sop. muk./050 500 1539
Espoo Pisa OKT 100 m2 4h,k,s, iso kellarivarasto. Tonttiosuus 575 m2. Lämminhenkinen talo loistopaikalla. Vh. 298.000 . Laakapelto 2 B. Es. su 13.3014.30. 050 500 1533
Masala RT 81 m2 3h,k,s. Heti vapaa koti puiston laidalla, kauniit maisemat. Vh. 186.000 . Nissnikuntie 9 D. Es. su klo 12.00-13.00. 050 500 1533
Syväjärvi OKT 237/290 m2 2 asunnon talo, jossa 2 x 3h,k sekä saunaosasto (1 mh, khh, takkah.). 2 auton talli, var. 108 m2, kelosauna 37 m2. Upea rantatontti 3959 m2. Vh. 600.000 . Ensitied. 050 500 1533
Välityspalkkiomme: huoneistot 3,7%, kiinteistöt 4,4 %, min. 3690 (velattomasta hinnasta sis.alv) tai sopimuksen mukaan.
Pro Housing Oy LKV · www@prohousing.fi
SIUNTION Vuoden 2010 Yrittäjä Pirkko Böckerman palkittiin lauantaina 4. joulukuuta Siuntion Yrittäjien puheenjohtaja Heikki Kaislan (kuvassa vas.) ja rahastonhoitaja Göran Falckin toimesta. · Luostarinportti 2, 02400 KIRKKONUMMI · Puh. (09) 276 7201 · Westendinkatu 7, 02160 ESPOO · Puh. (09) 256 0040
10
N:o 97 12.12.2010
Kirkkonummen Sanomat
Baletti, hip hop, showtanssi, jazz, nykytanssi....
Anna lahjaksi tanssiharrastus!
Oiva joululahja on antaa tanssikurssi lahjaksi lahjakortin muodossa. Heti tammikuussa aloittelijat voivat osallistua Kirkkonummen tanssiyhdistyksen Teemu "Will Funk For Food" Korjuslommin hip hop- ja locking viikonloppukursseihin. Leeni Lappalainen ja Sonja Estama jatkavat valmentajina Cheerleading-ryhmissä. Vauvat ja pienet lapset voivat tanssia äitinsä, isänsä, isoäitinsä tai vaikka kummitätinsä kanssa MiniLattarit® -tunnilla. Lapset voivat valita lastentanssia, tarinatanssituokioita, alkeisbalettia, MoveMix, MiDance® LatinShow tai Dance MTV. Nuorten lajit ovat hip hop, breaktanssi, streetanssi, locking, baletti, showtanssi, jazz, nykytanssi, akrobatia ja cheerleading. Aikuisilla on laaja valikoima mistä valita: afrojazz, yksintanssittava MiDance® LatinShow, klassinen baletti, Dance Ladies ja Method Putkisto. Poikien omat ryhmät ovat Capoeira, break- ja streetanssi.
Capoeira
Capoeira on Afrikasta Brasiliaan tuotujen orjien kehittämä taistelulaji, johon yhdistyy tanssi ja musiikki. Katsojalle siinä on myös teatteria, leikkiä, akrobatiaa, musiikkia ja laulua. Kurssilla tutustutaan liikkumiseen ja rytmiin, tanssiin ja lauluun. Akrobatialla on capoeirassa keskeinen osa ja siinä harjoitellaan kaikkea pää- ja käsiseisonnasta hyppyihin ja kärrynpyöriin. Ryhmä on tarkoitettu 46 -vuotiaille.
POIKIEN breaktanssiryhmä. Viikonloppukurssi järjestetään myös aikuisille. remmalta! Tämä kurssi on tarjolla vielä kahtena iltana ennen joulua.
Kevään tanssikurssit
Pätevät opettajat kuten Katja Törmälä, Leena Porri, Pauliina Ruhanen Taya Hinkkanen ja Susanna Calcagno ovat jo monta vuotta opettaneet Kirkkonummen tanssiyhdistyksessä. Ilmoittaudu ja tutustu koko kevään kurssivalikoimaan kotisivuillamme www.kirkkonummentanssiyh distys.fi Lahjakortit myös puhelimitse 044-5062624.
Method Putkisto Kasvokoulu
Method Putkiston Kasvokoululla parannat kasvojen, niskan ja kaulan sekä hartioiden lihastasapainoa pysyvästi. Myös ylävartalon ryhti ja pään sekä leuan asento paranee, pään verenkierto lisääntyy, niska ja kaula notkistuvat ja vahvistuvat, jolloin kaikki liikkuminen on helpompaa. Siitä saat apua myös stressiin, päänsärkyyn ja migreeniin, se lievittää hampaiden narskutusta ja purennan ongelmia. Harjoitusten myötä äänenkäyttö, ihon väri ja sen kosteustasapaino paranevat ja kasvonpiirteet selkeytyvät, Silmät kirkastuvat, silmäpussit häviävät ja ihon kollageeni vahvistuu. Kehon jännitystilat vähenevät, keskityt paremmin ja nukut levollisemmin. Saat lisää energisyyttä, virkistyt ja rauhoitut. Näytät hehkeältä ja yksinkertaisesti pa-
Siuntiossa lattareita
Maanantaisin tanssivat eri-ikäiset siuntiolaiset yksintanssittavia lattareita, eli MiDance® LatinShowta. Lasten, nuorten-, aikuisten- ja äitilapsi ryhmät tanssivat kaikki saman illan aikana.
Palvelukseen halutaan
Länsi-Uudenmaan Säästöpankki on Karjalohjan, Karkkilan, Kirkkonummen, Lohjan, NummiPusulan ja Vihdin alueella toimiva 140 -vuotias suomalainen säästöpankki. Vahvuuksiamme ovat asiakasläheinen ja joustava palvelu. Pankilla on noin 33.000 henkilö- ja yritysasiakasta, joille palveluja tuottamassa on 75 henkilöä.
Haemme vakituiseen työsuhteeseen Lohjalle
Palvelupäälliköitä
sekä Lohjan Aseman että Virkkalan konttoreihin Palvelupäällikkönä tehtävänäsi on tuloksellinen ja innostava myynnin johtaminen. Huolehdit myös oman tiimisi päivittäisten töiden organisoinnista, palvelun toimivuudesta ja laadusta. Kohtaat itsekin asiakkaita ja löydät heille parhaat ratkaisut. Odotamme Sinulta oma-aloitteista vastuunottoa, vuorovaikutustaitoja sekä yhdessä tekemisen intohimoa. Aiempi pankkikokemus on etu, samoin asiakastilanteiden hoitaminen myös ruotsiksi. Tule meille töihin! Tarjoamme itsenäisen ja mielenkiintoisen työn kehittyvässä ja kasvavassa pankissa. Lisätietoja tehtävistä antaa hallintopäällikkö Ritva Poikonen, puh. 029 041 2057. Lähetä hakemuksesi, CV ja palkkatoivomuksesi viimeistään 27.12.2010 joko sähköpostilla ritva.poikonen@saastopankki.fi tai osoitteella Länsi-Uudenmaan Säästöpankki, Rekrytointi, Laurinkatu 48, 08100 Lohja.
MINILATTARIT® Teksti: MARIA BORG-KARLSSON Kuvat (kevään oppilasnäytöksestä) AALI ALIKOSKI
CHEERLEADING-joukkue Thunder.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 12.12.2010
11
www.kirkkonummensanomat.fi
Haluatko toimia MLL:n lastenhoitoaputyössä?
MLL:n tilapäinen lastenhoitoapurinki käynnistyy Siuntion alueella vuoden 2011 alusta. Hoitotyöhön valmentava kurssi järjestetään Hiiden Opiston ja Mannerheimin lastensuojeluliiton Uudenmaan piirin kanssa yhteistyönä kevätkaudella 2011. Kurssi valmentaa opiskelijoita toimimaan tilapäisenä lastenhoitoapuna perheille. Apua tarvitaan silloin, kun lapsen vakituinen hoitaja, vanhemmat tai lapsi sairastuvat, työmatkojen aikana tai esim. kun vanhemmat tarvitsevat hengähdystauon vaikkapa oman harrastuksen parissa. Kurssi on tarkoitettu henkilöille, joilla on mahdollisuus toimia jatkossa MLL:n lasten hoitajana. MLL:n hoitajana voi toimia henkilö, joka on suorittanut lastenhoitokurssin hyväksytysti ja on soveltuva lastenhoitotyöhön. Kurssille voivat osallistua 15 vuotta täyttäneet (-95 synt.) henkilöt. Kurssilta saa perustaitoja lasten hoito- ja leikkitilanteisiin sekä tietoa eri ikäisten ja erilaisten lasten toiminnoista. Kurssista on hyötyä sosiaalialan jatko-opintoihin suuntauduttaessa. Paikkana on Lohjan Opistotalo, Linnaistenkatu 9, Lohja. Kokoontumisia on ajalla 5.2.9.4. lähinnä keskiviikkoiltaisin sekä joinakin lauantaipäivinä. Ilmoittautuminen on parhaillaan käynnissä www.hiidenopisto.fi tai 0193691498.
Ylellisien pehmeät paketit Mi Amorista Meiltä myös lahjakortit!
Tervetuloa uudistettuihin tiloihimme!
Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi S-Marketin galleriakäytävä
Sivistysvaliokunnan puheenjohtaja Raija Vahasalo:
Suomella ei ole varaa jäädä toiselle sijalle
Sivistysvaliokunnan puheenjohtaja, kokoomuksen kansanedustaja Raija Vahasalo näkee tuoreimmissa Pisa-tuloksissa tarvetta terästäytymiselle myös Suomessa. "Vaikka olemme edelleen kärkisijoilla, ovat Aasian maat selvässä nousussa. Suomen tulevaisuus tehdään luokkahuoneissa. Pienen maan kilpailukyvyn kannalta on ensisijaisen tärkeää, että osaamistasomme paranee jatkuvasti," Vahasalo painottaa. Perusopetuksen kehittämisen tulee olla myös ensi vaalikaudella yksi koulutuspolitiikan keskeisistä prioriteeteista. Suomessa on parantamisen varaa erityisesti koulujen tieto- ja viestintätekniikan kehittämisessä. Oppilaille tulee antaa paremmat eväät uusien kansalaistaitojen hallitsemiselle. "Enää emme pärjää pelkällä liidulla ja taululla", Vahasalo muistuttaa. Vahasalo luottaa suomalaisen opettajakunnan osaamiseen. "Panostukset opettajien täydennyskoulutukseen ja opettajankoulutuksen kehittämiseen kertautuvat oppilaiden osaamistasossa," Vahasalo painottaa.
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Arkisin 1017, Lauantaina 1015 Mi Amor p. 010 7787 277 www.miamor.fi miamor@miamor.fi
/
Hinnat voimassa joulukuun loppuun Priserna gäller till slutet av december
Arla Ingman Emmental mustaleima/ 300 g (16,50/kg)
3
Pouttu
99
Atria 700 g (5,70/kg)
4
95
HK Luuton
/kg
0
Espanja/ Spanien Navelina
99
Ingman Kerma1l
300 g (13,63/kg) sinileima/ 300 g (11,83/kg)
Suomalainen/Finsk
Suomalainen/Finsk
pakaste/frysvara, 36 kg
495 409 355
Hinnat voimassa ma-su/
159
Vaasan 12 kpl/st., 660 g (2,41/kg)
225
2
25
Saarioinen Ruukkuateriat/ Krukrätter 300 g (7,50/kg)
0
89
079
Sunnuntai 2 kg (0,40/kg)
/kg
Atria Kalkkunaleike/ 250 g (9,00/kg)
Puola/ Poland omena/
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
1
99
Hinnat voimassa ma-su/
129
porkkana, lanttu tai punajuuri/ morot, kålrot eller rödbeta 3 kg (0,43/kg)
15
25
Boy
/kg
Suomi/ Finland Peruna/ Potatis 2 kg (0,50/kg)
0 99 0
69
149
Valio normaalisuolainen/ normalsaltat, 500 g (2,98/kg)
/kg
179
Philadelphia Färskost 200 g (8,95/kg)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21.
(0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min)
www.s-kanava.fi
12
N:o 97 12.12.2010
Kirkkonummen Sanomat
Korkeakulttuuria Kansallisoopperassa
Tavaraa tuli kuormakaupalla!
Die tote Stadt -ooppera
Erich Kornkoldin ooppera Die tote Stadt kuollut kaupunki esitettiin ensimmäistä kertaa Suomen Kansallisoopperassa teoksen ensi-illassa 26.11. Kornkold säveltäjänä oli oopperan ihmelapsi, sillä ensimmäisen oopperansa Polykrateen sormus hän sävelsi 16-vuotiaana. Tämä on ainoa, vuonna 1931, Suomen Kansallisoopperassa esitetty Kornkoldin teos. Kuolleen kaupungin Kornkold sävelsi 20-vuotiaana Rodenbachin kertomukseen perustuvan näytelmätekstin pohjalta.
Avustuskuljetuksia viety jo Viroon
Porkkalan Martat ja Viron lastenkotilasten ystävät keräsivät vaatteita vietäväksi talven varalle itäiseen Viroon, Avinurmen kuntaan. Tavaroita tuli enemmän kuin uskalsimme odottaa. Kirkkonummelaisilla oli lämmin sydän vähäosaisempia kohtaan! Avinurmi sijaitsee n. 20 kilometrin päässä Peipsijärvestä luoteeseen. Pääasiallinen toimeentulo saadaan metsän, puun tuotosta. Kunnassa on yli 20 yritystä, jotka jalostavat erilaisia käyttöesineitä puusta, koreista saunatarvikkeisiin. Työttömyys on varsin suuri näin talven kynnyksellä. Ensimmäiset kaksi suurta kuormaa on jo viety perille, viikon sisällä loputkin tavarat saadaan toimitetuksi. Paikallisina yhteistyökumppaneina toimii kaksi pontevaa perheenäitiä, jotka löytyivät Peipsin rannalla sijaitsevan vihtiläisen Marjan Majan omistajan kautta. Yhteys on solmittu myös paikalliseen naisyhdistykseen. Keräyksestä ja kuljetuksesta vastaavana haluan esittää lämpimät kiitokset avinurmelaisten apua saaneiden perheiden puolesta kaikille teille, jotka toimititte vaatteita ja kodin tarvikkeita keräykseemme. Tavaroista 99 % oli erittäin hyvälaatuisia, muta valitettavasti muutama oli ymmärtänyt tavoitteemme huonosti. Vähän nolotti perillä, kun laatikoista purkautui rikkinäistä ja loppuun käytettyä tavaraa. Kiitos Porkkalan Martoille, jotka avustivat tavaroiden vastaanottamisessa
Musiikki kuljettaa tarinaa
Ooppera tapahtuu pysähtyneisyyden tilassa. Paul, jonka rakas aviovaimo Marie on kuollut, elää muistoissa, kuvitelmissa ja unelmissa. Tunnetilaan sisältyvät aiheeseen liittyvät unet, joissa oopperan tapahtumat liikkuvat. Unimaailmassa sekoittuu tanssijatar Marietta, joka muistuttaa ulkoisesti hyvin paljon Marieta ja häneen Paul kohdistaa unelmiaan, toiveitaan ja fantasioitaan, jotka unessa toteutuvat. Merkittävä rooli näyttämöllä on kuolleen vaimon Marien, Kirsti Valveen, mykkärooli. Hän on koko ajan läsnä, joka kuvastaa sitä, kuinka Paul on kuolleessa vaimossaan kiinni eikä pääse hänestä irti. Vaikka näyttämöllä vallitsee pysähtyneisyyden tila, musiikki kuljettaa tapahtumia ja kertomusta eteenpäin. Tässä oopperassa orkesteripartituurista löytyvät musiikin helmet, jotka Kansallisoopperan orkesteri taidokkaasti loihtii kuulijoille elämykseksi. Musiikki on elokuvamusiikin tapaista, tuo draaman juonteita ja käänteitä esiin.
TÄMÄN perheen äiti Zulfia ja tytär Alfia olivat kantavina voimina vaatteiden edelleen jakelussa, lasten lisäksi kuvassa myös lastenlapsia.
MARIETTA, Camilla Nylund ja Paul, Klaus Florian Vogt oopperassa Die tote Stadt. Kuva: Suomen Kansallisooppera, Stefan Bremer. lin laulavaa Mariettaa, iloisena ja eloisana tanssijattarena. seesteistä rauhaa. Unikuvassa Marietta ja Marie taistelevat Paulista ja tätä Paul ei kestä, hän tarttuu kovaotteisesti Mariettaan ja saa tämän hengeltä. Tähän karmeaan unikuvaan päättyy Paulin uni. Ooppera päättyykin siten, että Marietta käy tervehtimässä Paulia ja ystävä Frank saa Paulin jättämään kuolleen kaupungin Bruggen taakseen ja jatkamaan elämää eteenpäin ilman kuolleen vaimon varjoa. Kansallisoopperan ohjelmistoon otettu Die tote Stadt on loistava taideteos niin musiikin kuin näyttämötoteutuksen osalta. Tällainen teos ei välttämättä saa suurta yleisöä liikkeelle, mutta oopperan ystäville todella mielenkiintoinen ja täyteläinen musiikkielämys. LEENA SALMENSAARI Musiikinjohto Mikko Franck Ohjaus Kasper Holten Lavastus Es Devlin Puvut Katarina Lindsay Valaistus Wolfgang Goebbel Koreografia Signe Fabricius
Unesta elämään
Mariettan roolissa sopraano Camilla Nylundia kuultiin pitkästä aikaa Suomen Kansallisoopperassa ja hän oli kaivattu ja odotettu illan tähti eikä suotta. Hänen äänensä soljui herkkänä ja sensuellina kuin myös korkealta raastavan riutuvana tunteita kuvaten. Aivan loistava suoritus! Paulin roolissa tenori Klaus Florian Vogt lauloi myös hyvin ja tunteikkaasti. Taloudenhoitajana, Paulin uskollisena palvelijana, mezzosopraano Sari Nordqvist esiintyi uskottavan varmana ja luotettavana. Paulin ystävällä Frankilla, baritoni Markus Eiche, on rooli, joka on viemässä tai hakemassa Paulia takaisin elämään kuolleen vaimonsa muiston ääreltä. Kolmas näytös täydentyy kuoron mukaantulossa uskonnollisessa kulkueessa, joka on oopperan hieno kohta. Kaupungissa on eloa ja valoa, mutta myös
KAIJA Kangasniemi Alfian ja Zulfian kanssa onnistuneen tapahtuman päätöskahvilla. kierrätyskeskukseen. Kiitos myös Viron lastenkotilasten ystävät ry:lle, joka vastaa tavaroiden kuljetuskustannuksista perille. Ensimmäisen kuorman veimme Otto Kangasniemen ajamana läpi myrskyn ja lumituiskun. KAIJA KANGASNIEMI
Älykäs lavastus
Lavastuksen toteutus on älykäs kolmiulotteinen kokonaisuus, Huonetta hallitsee keskellä oleva sänky, jossa yhdessä kohtauksessa unimaailmaan saapuu lisää väkeä, tanssijattaria viettämään iloista yötä. Huone on täynnä muistoesineitä, jopa lattiapinta on niin täynnä muistolaatikoita, että esiintyjien pitää tarkoin katsoa liikkumistilansa. Huoneesta avautuu näkymä kaupunkiin monitasoisena ja moniulotteisena. Puvustus on tyylikäs ja värimaailman punainen korostaa pääroo-
VAATTEET jaettiin paikallisen lastentarhan salissa. Asiakkaita oli runsain määrin.
Joulukonsertti Inkoon kirkossa
Viimevuotisessa juhlakonsertissa Inkoon kirkon täyttänyt kuulijakunta antoi seisaalleen nousten innostuneet suosionosoitukset helsinkiläiselle mieskuorolle MM:s Seniorkör. Harmaa kivikirkko, upea mieskuorolaulanta ja säteilevä Lucia-neito saattueineen on osoittautunut menestyksekkääksi yhdistelmäksi. Kun ohjelma lisäksi koostuu kaikkein rakkaimmista joululauluista, on ymmärrettävää, että yleisö viihtyy ja kokee oikean, rauhaisan joulutunnelman saapuvan. Tänä vuonna konsertoi kuoro Inkoon kirkossa keskiviikkona joulukuun 15. päivänä klo 19. Kuoro laulaa sekä ruotsiksi, että suomeksi (Suomalainen rukous, Arkihuolesi kaikki heitä ja Joulun kellot). Solistina esiintyy baritoni Rabbe Österholm. Ingmar Hokkanen soittaa urkuja sekä säestää pianolla ja Suomen Lucia v. 2009, Ellen Husberg, tuo valoa pimeään talvisäähän. Lippuja voi tilata sähköpostitse osoitteesta boa.warnhjelm@kolumbus.f i. Lippuja myy myös Luckan Helsingissä, Kirkkonummella ja Karjaalla. Inkoossa myy lippuja ostoskeskus Strand sekä Lantis Dalissa. Lippuja saatavilla myös sisäänpääsyn yhteydessä.
MARIE, Kirsti Valve ja Marietta, Camilla Nylund, muistojen huoneessa, taustalla Bruggen kaupunki. Kuva: Suomen Kansallisooppera: Stefan Bremer.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 12.12.2010
13
1. Tervetuloa! Palvelemme 19.12. asti su klo 12-2 1. Välkommen! öppet sön kl. 12-2 T.o.m. 19.12 håller vi
Pehmeät joulupaketit · Mjuka julpaket
RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
6.
4. TYTTÖJEN PYJAMA/ PYJAMAS FÖR FLICKOR Koot/storlekar 100160 cm. 1. MIESTEN SORTSIPYJAMA/SHORTSPYJAMAS FÖR HERRAR Koot/storlekar SXXL. Myös musta/även svart.
a Kukillluista u
jo aa! tunnelm Med
m r blomg o li
ju g! stämnin
19,95
2.
2. NAISTEN PAITULI/ NATTLINNE FÖR DAMER Koot/storlekar SXXL. Myös musta/även svart.
17,95
Disney Tuhkimo 5. TYTTÖJEN PYJAMA/PYJAMAS FÖR FLICKOR Koot/storlekar 90120 cm. TAI/ELLER Bart Simpson 6. POIKIEN PYJAMA/PYJAMAS FÖR POJKAR Koot/storlekar 130160 cm. TAI/ELLER Disney Cars 7. POIKIEN PYJAMA/ PYJAMAS FÖR 5. POJKAR Koot/storlekar 90120 cm. ISO HYASINTTI/ STOR HYACINT
12,95
3. YKSIVÄRISET PÖRRÖSUKAT/ ENFÄRGADE LURVIGA STRUMPOR
4.
1,90
0,95
/kpl/st.
PIENI HYASINTTI/ LITEN HYACINT
/kpl/st.
3,95
1. 7. 3.
12,95
/kpl/st.
Tilaa Prisman uutiskirje. Päivitä sähköpostiosoitteesi Asiakasomistaja Onlinessa Beställ Prismas nyhetsbrev. Uppdatera din e-postadress på Ägarkund Online www.varuboden.fi
HK VILJAPOSSUN LUUTON JUHLAKINKKU/ FESTSKINKA, BENFRI
pakaste/djupfryst, n./ca 4,5-6,5 kg
HK SIKA-NAUTA JAUHELIHA/ GRIS-NÖT MALET KÖTT
400 g (4,73/kg)
X-tra PORSAAN LIHASUIKALE/ STRIMLAT GRISKÖTT
myös marinoitu/även marin., 400 g (3,13/kg)
Wursti SISKONMAKKARA/ SISKONKORV
500 g (4,98/kg)
TUORE SILAKKAFILE/ FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ
säävaraus/väderreservation
MA-KE/ MÅN-ONS 13.-15.12.
4,90
/kg
1,89
1,25
2,49
4,90/kg
Rainbow KEITTOJUUREKSET/ SOPPRÖTTER 200 g (1,55/kg)
Espanja/Spanien NAVELINA APPELSIINI/APELSIN
PORKKANA-, LANTTU- TAI PUNAJUURIPUSSI/MOROTS-, KÅLROTS- ELLER RÖDBETSPÅSE 3 KG (0,33/kg)
Vaasan RUISPALAT/RÅGBITAR 12 kpl/st., 600 g (2,26/kg)
Myllyn Paras TORTTUTAIKINA/ TÅRTDEG 1 kg
0,31
0,89
/kg
0,99
1,49
1,59
Dronningholm LUUMUMARMELADI/ PLOMMONMARMELAD 300 g (2,50/kg)
Valio MEIJERIVOI/SMÖR normaalisuolainen/norm. salt., 500 g (1,98/kg) Max. 2/talous/hushåll
Sunnuntai VEHNÄJAUHO/ VETEMJÖL 2 kg (0,40/kg)
1l
Vip GLÖGIJUOMA/ GLÖGGDRYCK
JOULUN HERKKUKORIT JULENS DELIKATESSKORGAR
0,75
0,99
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
0,79
ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 PUH./TFN 09 250 1520
0,69
PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
30, 50, 75,
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
APTEEKKI APOTEK
PRISMA KIRKKONUMMI / KYRKSLÄTT
puh./tfn 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min)
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21
PRISMA.FI
14
N:o 97 12.12.2010
Kirkkonummen Sanomat
Gladius Kirkkonummi on monipuolinen uimaseura
Kirkkonummi Amfibio Challenge 2010
Kirkkonummelle tänä syksynä perustetun uimaseuran Gladiuksen esittelytapahtuma pidettiin Kirkkonummen Uimahallissa la 27.11. illalla. Tapahtumassa oli mukana Amfibio-kilpailu, jossa kisailtiin neljässä lajissa: 500 m soutulaitekisa, 200 m sekauinti, 100 m räpyläuinti, 75 m hengenpelastusuinti. Lisäksi tapahtuma sisälsi ystävyys vesipallo-ottelun ,jossa seurat Gladius ja espoolainen Cetus ottivat mittaa toisistaan. Mukana tapahtumassa oli myös 712 vuotiaiden esittämä taitouinti- ja uimahyppynäytös. Tapahtuma keräsi paikalle osallistujia ja yleisöä reilut 80 henkilöä. Kutsukilpailussa oli mukana myös uimaseura Lohjan Oktopus:n edustus.
KyIF haastaa divarikärkeä
KyIF med spelglädje krossade Kukot
KyIF Kukot 3628 (2011)
Efter en svår säsongstart med väldigt många förändringar i truppen från fjolåret, börjar harmonin återfinnas i Kyrkslättlägret. Halva serien är spelad och man ligger nu på en fjärde plats på åtta poäng, en mindre än i fjol vid samma tidpunkt, och två efter William Team från Karis som för tillfället besitter den tredje och sista platsen för spel i FM-ligakvalet. Siffrorna i matchen mot Kukot ger en lite felaktig bild av de verkliga händelserna. En niomålsledning i paus blev en totalt åttamålsseger och då kan man kanske tycka att Kukot var det bättre laget i andra halvlek. Numeriskt är det förstås så, men faktum är att när matchen vid 45 minuter stod 32-17 till hemmalaget beslöt men ge värdefulla utvecklingsminuter åt de yngre förmågorna. In kom tonåringarna Georgs, Nystén, Bäckman som tillsammans med Theo Martin fick ro iland tvåpoängsskutan. Av dessa var det endast Martin som fick förtroende genast från start och 17-åringen tackade för det med stabilt försvarsspel, ett säkert anfallsspel och tre fina mål. Orsaken till att KyIF formligen krossade Kukot stod att finna i följande delorsaker. De senaste träningarna har genomförts med koncentrerad och positiv inställning. Kaarle Kärkkäinen återvände efter sin svåra handoperation som krävde 11 inopererade titanskruvar. Hans spelglädje smittade av sig på alla och Kjell Kvarnström sköt tio fina mål. Arthur Franck var bra i målet och försvarsspelet ger nuförtiden ingenting gratis. Halvkontringen eller kontringens andra fas börjar se bra ut, likaså centerspelet i form av Erik Ostrow. Han gjorde sex mål men han och Kribe Wollsten gjorde utöver det fina spärrar (engelskans screen) som bäddade för genombrott av främst Kärkkäinen och Juha Pesonen. Alla ungdomar skötte sig bra, Nystén och Bäckman gjorde dessutom två fina mål. De saker vi hinner träna börjar synas i spelet, så nu kan man säga att vi i alla delar har en rätt stabil grund att stå på. Hur stabil den grunden är mäts i följande matcher mot Atlas tvåan och mot redan nämnda Karisklubben WT. Dessa lag möter vi på hemmaplan i nämnd ordning lördagarna den 4.12 kl. 15.30 och 11.12. kl. 15.00. Observera tiderna! JN nostuivat. Nämä neljä tekivät yhteensä 29 maalia joten tämä kvartetti oli tällä kertaa parasta KyIFiä. Henrik Granqvist potee edeleen flunssaa ja oli poissa kuten viime ottelussa telottu Tom Huldin. Tilanne SaSua vastaan isänpäivänä josta viimeksi kirjoitettiin johti loppujen lopuksi leikkauspöydälle asti, jossa nenärustot suoristettiin. Tilanteestahan ei vihelletty edes varoitusta vaikka säännöt sanovat että päähän kohdistetut lyönnit johtavat suoraan punaiseen korttiin. Tom Huldin nuolee haavojaan ja palaa näillä näkymin kentälle viimeistään kun SaSu tulee Kirkkonummelle... KyIFillä on nyt kauden etsikkoaikansa. Kohtaamme seuraavaksi Atlas kakkosen ensi lauantaina (4.12. klo 15.30) ja sen jälkeen Karjaan WT:n (11.12. klo 15.00). Molemmat ottelut pelataan kotona joten nyt jos koskaan kannustamaan! Jos nämä ottelut päättyvät meidän osaltamme positiivisesti ollaan tänäkin vuonna, ehkä jopa pikkaisen yllättäen, aikuisten oikeasti taistelemassa liigakarsintapaikasta. KyIFillä on ensimmäisen kierroksen jälkeen 8 pinnaa joka on vain yksi vähemmän kuin viime vuonna samassa sarjavaiheessa. Kausi on ollut haastava kun joukkue on muuttunut radikaalisti viime kaudesta, mutta lauantain iloinen peli antaa toivoa jopa paremmasta. Ilmapiiri joukkueessa on tällä hetkellä taisteleva mutta iloinen. Siitä on hyvä jatkaa työntekoa. Målgörare/Maalintekijät: Kvarnström 10, Kärkkäinen 8, Ostrow 6, Pesonen 5, Martin 3, Bäckman 2 ja Nystén 2. Kukkojen parhaat: Rogenbaum 9, Viljanen 7, Nieminen ja Saastamoinen 4. JN
TAITOUIMARIT ennen esitystä valmiina.
KyIF Kukot 3628 (2011)
Riihimäen kolmas ylpeys Kukot joka toimii liigakärki Cocksin sisarseurana koki lauantai-iltana selvän tappion peli-ilonsa löytäneen KyIFin toimesta. Hyökkäyspelissä Kukot pystyi haastamaan välillä hyvinkin lähinnä virolaisen Ahti Rogenbaumin toimesta mutta muut osa-alueet tuottivat tuskaa. Maalivahtipeli, puolustuspeli ja vastahyökkäykset puolinopeineen menivät kaikki isännille ja ottelu oli ratkennut jo 45. peliminuutilla KyIFin johtaessa 32-17. Viimeiset viisitoista minuuttia menivät Kukoille kun KyIF päätti antaa tärkeitä minuutteja liki kaikille. Ottelu alkoi tasaisesti mutta Kaarle Kärkkäisen paluu vahvistukseen pitkän loukkaantumisen jälkeen oli niin ilotulitusmaista että myös Kjell Kvarnström, Juha Pesonen ja Erik Ostrow in-
Seuran toiminta on vilkasta
Gladius Kirkkonummi järjestää monipuolisesti uintitaitoa ja vesiliikuntaharrastusta edistävää toimintaa erilaisten kurssien ja harrastusryhmien muodossa Kirkkonummen uimahallilla. Seuran pohjana on kaksi kirkkonummelaista uimaseuraa (KirU ja Kis), jotka yhdistivät toimintonsa perustamalla uuden seuran. Gladiuksen perustamiskokous pidettiin jo alkukesästä ,mutta varsinainen toiminta uuden seuran alaisuudessa on käynnistynyt kuluvan syksyn aikana. Uudessa seurassa lajivalikoima on laaja ja monipuolinen: lapsille ja nuorille uinninopetusta annetaan eritasoisissa uimakouluissa, uinnin monipuolisuuskursseilla vesiralleissa, lasten ja nuorten uinnin harrasteryhmissä , kilpauintiryhmissä sekä lisäksi vesilajeista vesipalloa, uimahyppyjä ja taitouintia voi harrastaa seuran kursseilla ja ryhmissä. Aikuisten toimintaa on myös paljon: vesipalloilua, vesijumppaa, masters- ja kuntouinti, uimahyppyjä. Kevään kursseille ilmoittaudutaan 10.12. alkaen ja tietoja löytyy lisää www.gladius.fi
KILPAILUN palkintojenjako.
PELASTUSUINNIN startti.
Tyttökiekkoa Hunters EKS E 011 (06, 02, 03)
VESIPALLO-OTTELU. Espoon Kiekkoseuran (EKS) E-tyttöjen vieraspelikiertue jatkui itsenäisyyspäivän aattona Porvoossa, jossa kotijoukkueena oli vanha tuttu Hunters. Espoolaisilla oli muistissa viikon takainen puhdas 0-6 vierasvoitto KelAJT -yhdistelmäjoukkueesta, kirkkonummelaisen Janika Järvikarin pitäessä espoolaisten maalin tyylipuhtaasti nollilla. Hunters oli viikkoa aiemmin hävinnyt KelAJT:lle numeroin 4-2. Porvoon pelistä muodostui tyttöpeliksi poikkeuksellisen rikkonainen ja jäähypitoinen, vihelsipä paikallinen raitapaita kotijoukkueelle jopa yhden rangaistuslaukauksenkin, kun läpiajoon pääsemässä ollut pelaaja sotkeutui jalkoihinsa ja kaatui. Jäähyjä tuomittiin kotijoukkueelle 2x2 minuuttia ja espoolaisvieraille 5x2 minuuttia +rangaistuslaukaus. Kokoonpanossa kotijoukkueella oli 1+10 pelaajaa ja vierailla 1+11 pelaajaa. Pelin luonnetta kuvaavat maalivahtien torjunnat: EKS 6, Hunters 36. Espoolaisten tehokkaimpina kenttäpelaajina hääräsivät Janina Aro (6+0), Erika Sinitsyna (2+0) sekä Krista Schröter (2+0). Espoolaisia peluuttivat vastuuvalmentaja Riikka Lehtomäki sekä valmentaja Hannele Näkyvä. NOLLAPELIN jälkeen on ilo ylimmillään. EKS:n E-tyttöjen maalisuhde kahden pelatun sarjapelin jälkeen on 170 ja Porvoon pelin voitollaan EKS nousi sarjan piikkipaikalle. Pelit jatkuvat 12.12. kello 15:00 Leppävaaran Reebokareenalla, jolloin kauden ensimmäiseen kotipeliin tulee vastaan paikallisvastustaja Red Wings Helsingistä.
KyIF:in 99 kykykoulu Uudenmaanpiirin eliittisarjan toisella sijalla ilman tappioita
Ratiopharm Areenalla pelatussa turnauksessa joukkueet on jaettu kahteen sarjaan: eliitti ja perus. Joukkueiden kutsu ja lohkojen jako on tehty kesän menestyksen perusteella. Eliittilohkossa pelasivat KyIF:in lisäksi Honka, JäPS, FC Espoo ja Kuusysi Lahti. Kykykoulujen oma sarja on osa uudistusta mitä Uudenmaanpiirissä nähtiin tänä vuonna ja jotka tulevat lisääntymään tulevina vuosina. Tämä sarja antaa mahdollisuuksia seurojen lahjakkaimmille pelaajille saada myös talvella kovia pelejä ja myös pisteistä ja sijoituksista pelaamisesta vielä nuoremmille pelaajille. Se on entistä tärkeämpää. Ensimmäiseksi vastustajaksi KyIF:in aamupeliin asettui Kuusysi Lahti. KyIF hallitsi suvereenisesti ja lopputulos 4-0 ei kerro edes koko totuutta. Maaleja olisi voinut tulla enemmän vaikka peliaika oli aika lyhyt, vain 27 minuuttia. Toisessa ottelussa KyIF kohtasi FC Espoon kykykoulun, joka oli kahden seuran yhdistelmä: Lepa ja FC Kasiysi. Vaikka KyIF oli kahdesti häviöllä, todella hyvän lopun avulla joukkueemme voitti naapuriseuran 5-2 maalein. Kolmas ja päivän kovin vastustaja JäPS Järvenpäästä aloitti todella vahvasti ja johti noin 10 minuutin pelin jälkeen jo 3-0. KyIF:in henkinen vah-
vuus nousi lopussa erinomaisella tavalla. Koska joukkue on pelannut jo vuosia kovia vastustajia vastaan, viimeisessä vartissa joukkueen erinomainen peli toi kolme maalia ja niin saatiin 3-3 tasapeli. Viimeisessä ottelussa tuli järjestäjäseura Honka vastaan. Honka aloitti vahvasti ja otti aika nopeasti kahden maalin eron. KyIF ei vain yksinkertaisesti halunnut hävitä tässä turnauksessa ja hyvän loppukirin avulla sai pelin tasoitettua 3-3. Lopussa oli tarjolla jopa voitto, mutta tasapelillä KyIF meni sarjan kakkoseksi ilman häviötä. Tässä sarjan loppujärjestys: JäPS Järvenpää 4 3 1 0 12-4 10 p. KyIF Kirkkonummi 4 2 2 0 15-8 8 p. Honka Espoo 4 2 1 1 8-5 7 p. FC Espoo 4 0 1 3 4-11 1 p. Kuusysi Lahti 4 0 1 3 4-15 1 p. KyIF jatkaa eliittisarjassa myös ensi kaudella. Seura palkit-
si vuoden parhaan valmennustiimin ja vuoden parhaan pelaajan. Luonnollisesti palkitut löytyvät samasta ikäluokasta. KyIF:in jalkapallojaoston vuoden valmentajiksi palkittiin 99:en vastuu- ja apuvalmentaja: Jarno Kärkkäinen ja Ari-Pekka Pekari. KyIF:in parhaan pelaajan palkinnon voitti Klaus "Klasu" Hakala. Klasu suoritti kultamerkin Uudenmaanpiirin taitokilpailussa. Valtakunnallisessa kilpailussa Klasu uusi kultansa ja sijoittui kahdeksanneksi. KyiF jalkapallojaosto toivottaa kaikille jäsenille Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta! KyIF:in jalkapallojaoston valmennuspäällikkö IONEL ARMEAN
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 12.12.2010
15
Kahtiajako käy kalliiksi
Kirkkonummen kaksikielisyys käy kuntalaisille kalliiksi ja kulujen maksajia on pian pakko löytyä. Tässä lehdessä 5.12. 2010 Ari Harinen (sdp) kirjoitti hyvin valaisevasti käydyistä vuoden 2011 kunnan budjettineuvotteluista, joiden pohjalta valtuusto joutui päättämään kuntalaisten palveluja karsivasta budjetista. Budjettineuvottelut olivat suurelta osin turhat, koska kokoomus ja rkp olivat etukäteen sopineet lopputuloksen. Neuvottelujen kuluessa tuli selväksi, että rkp oli saanut kokoomuksen naruunsa ja puolustamaan tiukasti kielellisiä etuja. Taas on palattu jo menneeksi uskottuun aikaan, jolloin kunnassa ei tehty mitään, mikä voisi horjuttaa ruotsinkielisten nauttimia etuja. Me perussuomalaiset ajoimme suomenkielisen enemmistön palvelujen säilyttämistä niin päivähoidossa, opetustoimessa kuin vanhusten hoidossa. Emme voi hyväksyä, että kuntaan rakennetaan lisää ruotsinkielisiä päiväkoteja, jos niihin ei ole tarvetta. Pidämme välttämättömänä, että suomenkielisen koululaisen opetukseen suunnataan saman verran varoja kuin ruotsinkielinen oppilas saa. Nyt ei näin ole. Saimme vasemmistopuolueiden ja vihreiden tuella hyväksytyksi päätöksen, että kieliryhmien välinen kustannusero opetuksessa selvitetään. Emme voi myöskään hyväksyä, että kunnan budjettia tasapainotetaan henkilökuntaa syyllistämällä ja lomauttamalla. Erityisesti tästä kärsii suomenkielinen varhaiskasvatus ja opetustoimi ja samalla menee kunnan maine työnantajana. Mistä tänne saadaan jatkossa päteviä opettajia, jos työnantaja on epäluotettava? Perusturvalautakunnan alainen toiminta on ollut julkisuudessa esillä useita kertoja erityisesti Lehmuskartanon hoivakodin ongelmien vuoksi. Ainakin perussuomalaisten valtuustoryhmä epäilee, että perusturvaan hyväksyttiin tietoisesti liian vähän varoja tulevalle vuodelle. Lautakunta esitti puheenjohtajansa Antti Lavantin (kok) johdolla ilmeisen oikeaa summaa vuodelle 2011, mutta valtuuston äänestyksessä Lavanti äänesti oman ryhmänsä mukana pienemmän esityksen puolesta lautakunnan esitystä vastaan. Jos kyseessä on tietoinen alibudjetointi, niin asiassa on toimittu laittomasti. Toinen esimerkki kokoomuslaisesta uskottavuudesta on edustaja Raija Vahasalon (kok) toiminta Masalan Ljusdalan kunnostamista ja kalustamista koskevassa asiassa. Vahasalo kirjoitti blogissaan 24.6.2009, miten "minulla on sydämessäni lämmin paikka Masalan nuorisoteatterille" ja lopuksi, että "Ljusdala korjataan". Nyt perinteikästä nuoriseurantaloa korjataan. Me perussuomalaiset ymmärrämme, että ns. vanhat puolueet ovat päättäneet pistää talon kuntoon viimeisen päälle kustannuksista juurikaan välittämättä. Onhan talo toiminut ennen nykyistä nuorisoteatteria mm. suojeluskunnan ja lottajärjestön tukikohtana ja ruotsinkielisen työväenyhdistyksen käytössä. Kunta lunasti talon vuonna 1971. Meidän mielestämme teatteri voi-
NTTI KOMME
si toimia, jos sinne olisi remontin yhteydessä hankittu myös tarpeellinen teatteritekniikka. Nyt valmistuu talon peruskorjaus ja hienot puitteet nuorisotalolle, mutta ei teatterille. Raija Vahasalo oli yksi muiden kokoomuslaisten ja rkpläisten joukossa, jotka äänestivät tekniikan hankintaan suunnitellut varat nurin. Kristillisdemokraattien kristillisen lähimmäisenrakkauden unohtavaan äänestyskäyttäytymiseen en edes aio puuttua. Samalla tässä yhteydessä kiitän kirkkonummelaisia runsaasta rakentavasta palautteesta, jota vielä pieni ryhmämme ja luottamushenkilöt kunnan eri toimielimissä ovat saaneet. Tulevanakin vuonna teemme työtä kuntalaisten hyväksi. Rauhallista joulunaikaa ja hyvää uutta vuotta 2011!
PEKKA M. SINISALO, pj. Kirkkonummen PerusSuomalaiset ry
Tunnelmallista pikkujoulua Gesterbyssä
Hämärä suuren suuri sali, hiljaista joulumusiikkia ja salin laidoilla istumassa n. 150 eskari- ja ekaluokkalaistonttua. Tunnelma oli ihanan pikkujouluinen. Niin pitikin, sillä saliin oli kokoontunut Gesterbyn koulun 1A, 1B ja 1K luokat ja tonttuseuraksi he olivat saaneet eskarilaiset Gesterbyn, Neidonkallion ja Ravalsin päiväkodeista sekä Gesterbyn lastentarhasta. Aluksi opettaja Mari Saarikivi vei kaikki joulun tunnelmaan kertoen joulusadun viluisesta oravasta. Sadun jälkeen suuren suuressa piirissä lauleltiin ja leikittiin perinteisiä piirileikkejä. Iloisesti raikuivat lasten äänet ja lauluja oli myös ruotsiksi, koska mukana olivat myös kielikylvyn eskarit ja ekaluokkalaiset, siis suomea ja ruotsia sulassa sovussa. Jo perinteiseksi muodostunut pikkujoulu päättyi piparin syöntiin ja iloisiin halauksiin ja tuttujen kanssa rupatteluihin. Tämä pikkujoulun vietto on osa Gesterbyn koulun ja alueen esiopetuspisteiden hyvää yhteistyötä. Esiopet näkevät entisiä eskarilaisiaan nyt isoina koululaisina ja nykyiset eskarilaiset tutustuvat koululaisiin ja heidän opettajiinsa. Kun he ensi vuonna aloittavat koulunsa, on siellä paljon tuttuja kasvoja. Eskarilaiset ovat myös aina tervetulleita Gesterbyn koulussa järjestettävään itsenäisyyspäivä- sekä Lucia-juhlaan. Myös arkisimmissa merkeissä tavataan vuoden alkupuolella, kun eskarilaiset tutustuvat pienryhmissä tavalliseen koulutuntiin. Näin kun on tultu tutuiksi, niin ystävänpäivän merkeissä tavataan toisiamme myös Areenan jäällä luistellen. Ehkäpä järjestämme yhteisen teatteritapahtumankin keväällä. Pienellä vaivalla ja hyvällä yhteistyöllä saadaan aikaiseksi ihania hetkiä ja suuria muistoja. Kiitos Gesterbyn koulu ja sen yhteistyöhalukkaat opettajat. Mukavaa joulunodotusaikaa kaikille toivottaa alueen esiopettajien puolesta HILKKA KINNUNEN Gesterbyn lastentarhasta
KI I
T S
L U O T
T A M U K
S E S T A !
Silmänilo on Vuoden 2010 Yritys Kirkkonummella
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Palvelemme: 9-19, la 10-16. Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
S I L M Ä A S E M A - L I I K K E I S T Ä S A AT T Ä Y D E N PA LV E L U N : S I L M Ä L Ä Ä K Ä R I J A O P T I K KO PA LV E L U T, S I L M Ä L A S I T, P I I L O L A S I T J A TA RV I K K E E T.
ESKARITONTUT piparinsyönnissä ja tarkkailemassa näkyykö tuttuja.
16
N:o 97 12.12.2010
Kirkkonummen Sanomat
Joulun tunnelma t Julens stämningar
Mitä joulu sinulle merkitsee? Eduskuntaehdokkaat ja paikalliset poliitikot vastaavat kysymyksiin lehdessämme joulun tapahtumisista ja muistoista. Ovatko joulun perinteet tärkeitä sinulle ja perheellesi? Miten vietät tänä vuonna joulun? Joulu, jota et ikinä unohda? Är julen viktig för dig? I tidningen följer en serie i vilken våra riksdagskandidater och lokalpolitiker svarar på frågor om hur och var de önskar de fira julen. En jul med minnen. Är Jultraditionerna viktiga för dig, för din familj? Hur firar du julen i år? Julen du aldrig glömmer? GUNVOR WESTREN-DOLL *** Minulle ja perheelleni jouluperinteet ovat tärkeitä. Niihin kuuluvat joulumarkkinoilla käymiset, niin vanhalla ylioppilastalolla kuin Lohjallakin. Joulumusiikki alkaa soimaan meillä jo marraskuun lopulla. Glögiä juodaan, piparkakkuja leivotaan ja koristellaan sekä joulutortuilla herkutellaan. Joulun perinteeseen kuuluu oleellisesti joulukuusi, joulupukki ja joulukirkko, puhumattakaan jouluruuista. Joulun vietämme kotonamme Veikkolassa. Joulun viettoon kanssamme tulevat myös kaksoisveljeni perheineen, anoppi ja vaimon sisko poikineen. Kaikkein mieleenpainuvimman joulun olen viettänyt varmaankin jouluna 1989 Savon prikaatissa Mikkelissä, kokelaana ollessani. Toimin komppanianpäällikkönä kantahenkilökunnan lomaillessa ja sain järjestettyä kuljetuskomppaniasta komppaniani mikkeliläisille varusmiehille kuljetuksen, jolla nämä salaa kävivät kotonaan joulunvietossa. Pojat arvostivat sitä kovasti. T. PEKKA M. SINISALO, PS Ortodoksien joulutoivotus "Kristus syntyy, kiittäkää!" tuntuu olevan aika kaukana nykyisin myös meidän perheen joulutraditioista. Joulu on toiseksi tärkein kirkkovuoden juhla pääsiäisen jälkeen, joista itse pidän enemmän viimeisimmästä. Joulutunnelman luovat malttaJoulun perinteet ovat erittäin tärkeitä minulle ja perheelleni. Rauhoitumme yhdessä viettämään Joulua johon kuuluu paljon valmisteluja, ne ovat myös osa joulunviettoa. Pipareiden paisto, kalojen, itse kalastettujen savustaminen, kinkun paisto ja kaikkien muiden ihanien jouluruokien, joita vaimoni laittaa valmistus ja siihen liittyvä tuoksujen valtakunta ovat myös tärkeä osa joulua. Joulukuusi koristellaan yhdessä ja koti koristellaan muutenkin joulun näköiseksi. Joulunviettoon kuuluu päivänä ja tapaninpäivänä vieraillaan lähisukulaisten luona maistelemassa jouluruokia. On mielenkiintoista nähdä eroja Itä-suomalaisten ja Länsi-länsisuomalaisten jouluruuissa vaikka muuten joulunviettotavat ovat hyvin samankaltaisia. Vanhojen traditioiden mukaan joulu tänä vuonna sisältää taas kerran useita jouluaterioita jo ennen virallista joulua järjestöjen ja organisaatioiden kautta joissa toimin, toivottavasti rauhoittuen joulunviettoon jo muutama päivä ennen aattoa, jotta voisin viettää perheeni ja perhekotini kanssa rauhallista ja mukavaa aikaa yhdessä valmistellen joulua. Mieleen muistuu ensimmäinen joulu, kun vanhin poikamme oli syntynyt lokakuussa; olimme ensimmäistä kertaa oikea perhe jolla on oma lapsi. ARI HARINEN Terveisin EERO LANKIA Ja, vi, vår familj och våra närmaste vänner samlas och äter godmat i lugn och ro. Efter att vi ätit spelar vi sällskapsspel oftast frågesporter. På samma sätt som jag just beskrev. Julen 1977, de snöade blöt klibbig snö hela julafton, klockan 18.00 blev det elavbrott som räckte ända till juldagsmorgon. Som tur var, var skinkan färdig men potatis måste kokas på öppen eld. GUSTAF ÅBERG EERO Lankia
PAULIINA Juntunen mattomat lapset, joulumusiikki, kynttilöiden lämpö, monen aikakauden ja maakunnan erilaiset jouluruoat, joulusaunassa saunavasta ja kynttilät haudoilla. Lähden perheen kanssa reppureissaamaan kauas lämpimään tänä jouluna. Perheemme asuessa Australiassa jouduimme mekin luopumaan joulutunnelman hakemisesta sovinnolla. Samaan aikaan, kun yritimme pitää tiukasti kiinni omista perinteistämme, pakkasivat naapurit kylmälaukut pullolleen fast foodia & erilaisia juomia ja suunnistivat iloittelemaan uimarannalle. Mekin menimme perässä joulupäivänä toteamaan, miten paljon luontevampaa oli tehdä +37C° helteessä olomme mukavaksi rannalla ja hakea "joulutunnelma" sillä kertaa no-worries -tyylisesti aivan kuten aussit itse. PAULIINA JUNTUNEN
GUSTAF Åberg Joulun perinteet ovat meille tärkeitä, haluamme siirtää niitä myös tulevalle sukupolvelle. Vietämme joulua perhepiirissä kotona Veikkolassa. Ikimuistoisin joulu oli varmaan kuusi vuotta sitten, silloin perheeseemme syntyi suloinen pikku tyttö.
ARI Harinen yhdessäolo kaikkien sukupolvien kesken syöden, juoden ja nauttien hyvästä seurasta kotipiirissä. Joulupukki tuo aattona lahjat, tosin viime vuosina hän on ollut kyllä niin kiireinen, että on heittänyt ne joulukuusen alle kun olemme olleet käymässä ulkona tai edellisenä yönä nukkuessamme. Joulu-
PEKKA M. Sinisalo
Carla Fröberg on Inkoo Lucia 2010
17-vuotias Carla Fröberg on valittu Inkoon Luciaksi 2010. Äänestykseen osallistui 1321 henkilöä ja näistä äänistä Carla sai 560. Kolme muuta ehdokasta toimii joulunajan tilaisuuksissa Lucia-neitoina. Varsinainen Luciajuhla järjestetään maanantaina 13. joulukuuta yhdessä Kansalaisopiston joulujuhlan kanssa klo 18.30 Hembygdsgårdenilla. Lucia neitoineen saapuu säiden salliessa juhlapaikalle kunnantalolta hevoskyydillä klo 17.30. Lucian kruunauksesta huolehtii Inkoon apteekkari Monica Strandvall. Hembygdsgårdenilla Do Re Mingå ja Degerby-kuoro viihdyttävät kruunauksen jälkeen. Juhla päättyy Inkoon poloneesiin ja piirileikkeihin. Lucia-keräys jatkuu jouluun saakka. CARLA Fröberg on Inkoon Lucia 2010. CARLA Fröberg heter årets Ingålucia.
Joulubasaarista kävijöille lahjoja!
Kolme taiteen maisteria, Tuula Laukka, Mai Niemi ja Helena Königsbäck ovat kaikki tunnettuja ja tunnustettuja taideteollisuuden osaajia. He tuovat Kirkkonummen Art Café Babylonin käytävälle tänä jouluna oman pienen mutta tasokkaan joulubasaarinsa. Ei kultaa, suitsuketta eikä mirhaa vaan jotain muuta! Basaari antaa joululahjoja kirkkonummelaisille! Tuula Laukka opastaa korujen ja asessoaarien valinnoissa, Helena Königsbäck tekee henkilökohtaisia värikonsultaatioita ja Mai Niemi kertoo, mitä on fengshui vaatetuksessa. Kaikki tämä ilmaiseksi heille, jotka saapuvat paikalle "lahjoja" vastaanottaLämmintä ja kaunista ylle. Tuulan huikean kauniita voimakoruja, Main hehkuvia neuleita ja Helenan lämpimiä myssyjä sekä kauniita lasivateja. Joulubasaarin taiteilijat ovat kauppakäytävällä 9.12. ja 16.19. sekä 20.23.12, tope kello 1218 ja lasu 1216. Arvostettu oopperalaulaja Raimo Laukka tuo basaarin lahjakonttiin sikermän joululauluja to 16.12. klo 17:30 alkaen. Piparit, pullat ja pumpulikoristeet löytyvät muualta. Täältä löytyy pakettiin aineettomia ilmaisia aarteita, mutta myös osaamisen tinkimätöntä laatua sitä arvostavalle. Kunnon kovia paketteja... ja pehmeitä.
HELENA Königsbäckin fleece-myssymallistoa. maan. Samalla voi tutustua taiteilijoiden teoksiin ja tehdä löytöjä pukinkonttiin. Tarjolla on aitoa, kotimaista ja eettistä sekä ekologista.
Carla Fröberg Lucia i Ingå 2010
Carla Fröberg heter årets Ingålucia. Hon fick 560 av de totalt 1321 godkända rösterna. De övriga luciakandidaterna är alla luciatärnor. Luciafesten som samtidigt är Medborgarinstitutets julfest hålls måndagen den 13 december kl. 18.30 på Hembygdsgården. Lucia och tärnorna åker med häst från kommungården till kröningsfesten på Hembygdsgården kl. 17.30 om vädret tillåter. Luciakrönare i år är Ingås apotekare Monica Strandvall. Då Re Mingå och Degerbykören uppträder efter kröningen. Festen avslutas med Ingå Polonäsen och ringlekar. Luciainsamlingen pågår fram till jul.
Marttojen kierrätyskeskuksen ilmaispäivä 15. joulukuuta
Keskiviikkona 15. joulukuuta klo 1619 martat tekevät tilaa Kirkkonummen kierrätyskeskuksessaan uusille tavaroille. Kaiken esillä olevan saa ilmaiseksi. Nyt on mainio tilaisuus tulla hankkimaan joululahjoja ja panna tavara kiertämään. Jaossa on kauniita kahvikalustoja, viinilaseja, mukeja, kirjoja jne. Noutajaa odottaa myös pari kaappia, toinen vaate-, toinen kirjakaappi, lasten pinnasänkyjä on kolme, samoin pari laveria. Martojen kierrätyskeskus avautuu jälleen lauantaina 22. tammikuuta 2011 klo 10. Yritämme kokeilla palvelua jälleen lauantaisin. HSY:n jäteasema on edelleen avoinna vain arkipäivisin, maanantaista perjantaihin. Jotta me martat voimme pitää kierrätyspisteemme avoinna lauantaisin, alueelle ei saa silloin jättää mitään HSY:n jäteasemalle kuuluvaa tavaraa. Martat KAIJA KANGASNIEMI
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 12.12.2010
17
WWW.SIUNTIOSIVUT.COM Nyt kannattaa katsoa!
Toimistotiloja 11,5 m2:stä yli 2400 m2:iin
Jorvas High-tech Centerissä jo yli 50 yritystä
Kirkkonummen Jorvaksessa sijaitseva Jorvas Hightech Centerissä saavutettiin syksyllä yksi virstanpylväs, kun vuokralaisyritysten määrä nousi yli 50:een ja työntekijöiden lukumäärä lähelle 150:tä. Tilanteen on mahdollistanut se, että tilojen omistaja Ericsson on siirtänyt omia toimintojaan uudemmasta toimistorakennuksesta vanhempaan tehdaskiinteistöön. Väkeä ei olla juurikaan vähennetty, mutta me ollaan siirrytty enemmän tiimityöhön eli ei istuta enää yksin, vaan työtä tehdään isommissa, avarissa tiloissa 6-8-10 hengen tiimeissä, ja erikseen on sitten käytössä pari rauhallisempaa työtilaa, valotti muutosta Ericssonin kiinteistöpäällikkö Lars-Olof Rejström. Vuonna 1971 toimintansa aloittanut LM Ericsson, nykyään kansainvälinen tutkimusja tuotekehittelykeskus, on Kirkkonummen suurin yksityinen työnantaja, sillä palveluksessa on 900 1000 työntekijää. Olemme kasvaneet hitaasti, mutta varmasti. Meillä on täällä työntekijöitä yllättävän monesta maasta, Rejström huomauttaa.
LARS-Olof Rejström ja Christian Ehrnrooth iloitsevat kasvusta. Ikkunan takana toimistorakennus, josta on saatu vuokrattavaksi uusia tiloja yrityksille. aloitti toimintansa vuonna 1993 ja alkuun sillä oli vuokrattavia tiloja noin 1800 m2. Nyt tilaa on huomattavasti enemmän, 8566 m2 lähinnä länsipäädyssä olevan, vuonna 1996 valmistuneesta toimistorakennuksesta. Ensimmäisen kerran meillä on mahdollisuus tarjota tiloja vähän isommallekin firmalle, sillä meillä on yhtenäistä tilaa 2400 m2 ja siihen lisättävissä on noin 300 m2 suuruinen lisätila lähettyvillä, joten näihin tiloihin mahtuisi hyvin tuollainen 150200 hengen yritys, kertoi JHC-palvelupäällikkö Christian Ehrnrooth. Tällä hetkellä suurin yritys on JH-Centerissä on moottoritietyömaasta vastaava Destia Oy, jonka toimiston ikkunoista voi seurata työmaan edistymistä. Pienimmät tilaat ovat 11,5 m2, suurin 2014 m2, lisäksi on varastotiloja 10400 m2:iin sekä elektroniikkalaboratorio, jossa voi tehdä mm. testauksia. Työtiloista on helppo tehdä halutun kokoisia, sillä väliseinissä ei ole tekniikkaa eli ne on helppo kaataa ja muutamat tiloista sopivat hyvin myös puhtaampaan tuotantotyöhön, Ehrnrooth valottaa. Meillä on tarjolla yrityksille monipuolinen valikoima käyttäjäpalveluita: mm. siivous-, kopiointi-, aula- ja laajakaistapalvelut, neuvotteluhuoneet, työterveyshuolto ja lounaspalvelut, josta vastaa Amica Bell Ami. Toivomme tietenkin, että aikanaan moottoritie tuo Helsingin psykologisesti meitä lähemmäksi ja lisää tilojemme houkuttelevuutta, Ehrnrooth huomauttaa. LIISA KOSONEN
Aukioloajat Jouluviikolla: Öppet under julveckan: Mamå Titi Keonsd Totors Jouluaatto Julafton 20.12 10:0017:00 21.12 9:0018:00 22.12 9:0020:00 23.12 9:0020:00 24.12 9:0013:00
Isollekin yritykselle
Jorvas High-tech Center
Inkoon Rannikkotie · Ingå Kustvågen 62 A, Siuntio 02580 Sjundeå, 010440 64 34 · www.fsfish.fi
TYYPILLINEN JHC:n vuokraama yhden hengen kalustettu toimistohuone ikkunamaisemalla.
KT ottaa käyttöön Kuntatyönantajat-nimen
Kunnallinen työmarkkinalaitos KT ottaa 9.12. 40-vuotisjuhliensa yhteydessä käyttöön KT Kuntatyönantajat -nimen. Ruotsinkielinen muoto nimestä on KT Kommunarbetsgivarna. Nimiuudistuksen myötä muuttuu myös KT:n graafinen ilme. Vuoden vaihteessa julkaistaan uudella ilmeellä myös KT:n verkkosivut. Nimi Kuntatyönantajat on ollut KT:n toiminnassa vahvasti mukana jo pitkään. KT aloitti toimintansa 1.12. 1970 nimellä Kunnallinen sopimusvaltuuskunta (KSV), joka uudisti organisaatiotaan vuonna 1987. Samassa yhteydessä nimi muuttui Kunnalliseksi työmarkkinalaitokseksi (KT) ja sen julkaisema lehti sai nimen Kuntatyönantaja. KT:n nettisivujen osoite on vuodesta 2001 ollut www.kuntatyonantajat.fi
18
N:o 97 12.12.2010
Kirkkonummen Sanomat
FÖRENINGSNYTT
SFP:s månadsmöte SFP-medlemmar är välkomna till årets sista månadsmöte 12.12.10 kl. 19 i Winellska skolans matsalskabinett. Vi diskuterar aktuellt i kommunalpolitiken. Kyrkslätts pensionärer rf Föreningens julfest med mat och program (bl.a. Kyrkslätts Lucia) onsdag 15.12. kl. 16.00 i Majvik. Ta namnlös julklapp med. Kyrkslätt-Estby Marthaförening r.f. Välkommen till Solåsa på Julbasar, lördagen 11.12.2010 kl. 1214, med smått och gott, salt och sött , julgröt m.m. Knatterytmik Folkhälsan i Kyrkslätt ordnar knatterytmik på Aktia-arenan i Masaby onsdagar kl. 1012. Kontakta Pamela Lindholm, 040-5857843 eller pamelalindholm@yahoo.se, om du är intresserad. Järsö uf - Bergåsa Traditionell grötfest lördagen den 18.12 kl. 9.00. Kyrkslätts Lucia, julgröt, basar, scoutdubbningar, teatergruppen uppträder m.m. Hjärtligt välkomna! Kyrkslätt skärgårds uf Runhälla Traditionell julbasar söndag 19.12, kl. 1113. Lotteri julbakverk, julprydnader. Café, bl.a. julgröt, kaffe med dopp, glögg, saft och bulle. Medvastvägen 6, Långvik. Masaby uf Ljusdala i Bobäck Teaterresa till Åbo lördag 5.2.2011. Musikalen Les Misérables på Åbo Svenska Teater. Buss från Kyrkslätts centrum kl. 13. Anm. masabyuf(a)gmail.com. Bekräfta anmälan senast 31.12.2010 med inbetalning till 405532-41073. Pris tot. 55 eur. Begränsat antal biljetter. Överby ungdomsförening ÖBUF Välkommen på julglögg söndagen den 19 december kl. 18.00 i Kyrkslätt FBK:s hus. Program: Kyrkslätts lucia, allsång, föreningens barnteatergrupp ger pjäsen "Jultomtarnas Skäggskola". Vi serverar glögg med dopp. Den frivilliga glöggkassan går till Kyrkslätts luciainsamling. Julmarknad Välkommen på julmarknad till Mesikämmen, Evitskogv. 865 söndagen den 12 december kl. 12-16. Till salu finns Marthakretsens hembakta bröd i hemsydda påsar, Mesikämmens honung och andra produkter av lokala hantverkare. Luckan informerar · Luckan öppet: måndag fredag 917, lördag 10-13. · Nyheter i Luckan: Selén-Gottberg: Porkkala Udd, Ingalill Ihrcke (red.): Ta till vara Bevaka Förmedla Kyrkslätts hembygdsförening 100 år, Det nya finlandssvenska sällskapsspelet Morjens, UNICEF:s julkort, KyIF-produkter mm.
"Musiken är det roligaste jag vet"
Djungeltelefonen gick het då deltagarna i de finländska eurovisionsuttagningarna offentliggjordes tidigare i höst. Trots artistnamn kände ortsbor genast igen Axel Ehnström som fanns med bland kandidaterna. Axel berättar om sitt förhållande till musik och hur det kom sig att det blev Eurovisionen.
20-åriga Axel Ehnström från Evitskog ställer upp i årets finländska uttagningar till Eurovision Song Contest. Axel har ett långt förhållande till musiken men som uppträdande artist är han ännu ganska ny. Jag tror nog att jag alltid har gillat musik, men det var kanske i högstadiet jag medvetet började tycka om musiken, funderar Axel. Samtidigt började han spela trummor och gitarr och sjunga, men helt på egen hand. Vi är nog ingen musikersläkt men mina föräldrar har också alltid gillat musik och dans, berättar han. Axel minns inte när han skulle ha insett att han kan sjunga. Jag har alltid tyckt att alla kan sjunga och därför tänkt: Varför skulle jag inte kunna sjunga! Men sitt första stora uppträdande minns han. Jag var på åttan och sjöng och spelade låten Wonderwall inför hela skolan. Efter det har han uppträtt på olika skoltillställningar, men fortfarande har han uppträtt väldigt litet utöver det. Axel uppträder också mycket med egna låtar. Låtskrivare blev han redan i högstadiet. Det var lättare att spela eget än andras eftersom jag inte på det sättet kunde läsa noter, konstaterar han. Att musiken skulle bli hans yrke förstod han först i slutet av gymnasietiden. Jag visste nog att jag ville uppträda men såg musiken mer som en hobby, men av någon orsak ändrades det, kanske för att jag spelade så mycket, tror Axel. Idag studerar Axel första året vid Popoch jazzkonservatoriet i Helsingfors där han efter en treårig utbildning får titeln musiker. Jag valde musiken då jag insåg att musiken är det roligaste jag vet. jen tittade tillsammans. Så blev det en paus på några år men sedan jag själv började skriva låtar har jag följt med tävlingen som en ganska kritisk låtskrivare, förklarar han. Han har själv upplevt att de finländska uttagningarna varit tråkiga med många liknande bidrag. Så råkade jag se att man kunde skicka in bidrag samtidigt som jag hade skrivit en ny låt och så skickade jag in mitt bidrag främst som låtskrivare, säger han, och tänkte att det kan vara en rolig grej. Axel hade inte så stora förväntningar utan hoppades mest på att få lite respons på sin musik och skickade egentligen in sitt bidrag till en nättävling men på basen av demon valdes Axels låt direkt till en av deltävlingarna. Den 21 januari tävlar jag i den andra av tre deltävlingar, både som artist och låtskrivare, berättar han. Låten heter Da da dam och föddes nästan av ett misstag. Jag jammade och improviserade med gitarren och så blev det något som lät bra. Den är annorlunda och inte så typiskt mig, men jag hoppas att människor gillar den, säger Axel. Axel tävlar med artistnamnet Paradise Oskar som också har en speciell historia. Jag gillar Paradis-Oskar i Rasmus på luffen och identifierar mig själv med honom. Jag skulle absolut vilja vara som han, avslöjar Axel. Sedan gjorde jag namnet lite mer internationellt!
Musiken en oändlig källa
Axel skriver ofta låtar då han bara sitter och jammar och improviserar, precis som Da da dam föddes. Det är kanske inte en så proffsig metod, men den fungerar, tycker han själv. Det är sällan han medvetet går och tänker på vad han ska skriva, ibland har han blivit inspirerad av något men sedan har det inte blivit något av låten. Han testspelar inte sina låtar för någon,
Axel Ehnström från Evitskog ställer upp med låten Da da dam i Finlands eurovisionsuttagningar. bidraget till Eurovisionen skickade han också direkt iväg då demon var färdig. Jag är själv min bästa kritiker, jag vet vad jag vill förmedla med min musik och det har ingen betydelse vad någon annan anser, upplever han. Musiken är mitt redskap för att samla kunskap, få lära sig något och njuta av något, förklarar Axel. Det är jätteroligt, intressant och fascinerande att studera. Det är helt enkelt en oändlig källa! Själv lyssnar Axel också mycket på musik. Jag lyssnar hellre på mer avancerade och finurliga texter där jag märker att det funnits en tanke bakom, analyserar han. Han tycker inte om "färdig tuggad" musik, det vill säga, den typens dansmusik som spelas mycket i radion. Axel har svårt att hitta någon idol bland andra artister med det finns många artister som gjort flera låtar han gillar. Tom Waits och Bruce Springsteen har bägge gjort flera låtar jag tycker om. Men ingendera har soundmässigt liknande musik som jag själv gör, tillägger han hastigt, jag är själv kanske mer en blandning av James Taylor och Cat Stevens. Crista
Eurovisionen en rolig grej
Axel följde själv aktivt med Eurovisionstävlingarna som yngre då hela famil-
Skönlitterär tävling för finlandssvensk ungdom
Arvid Mörnetävlingen 2011
Svenska folkskolans vänner utlyser Arvid Mörne-tävlingen 2011. Syftet med tävlingen är att främja intresset för skönlitterärt författarskap. Denna gång gäller tävlingen noveller. Tävlingen står öppen för personer som vid tävlingstidens utgång inte fyllt 30 år. Ett första pris om 5 000 euro, ett andra pris om 3 000 euro och ett tredje pris om 2 000 euro delas ut. Svenska folkskolans vänner tillsammans med Schildts Förlag förbehåller sig publiceringsrätten till de prisbelönade tävlingsbidragen. Den som deltar i tävlingen skall iaktta följande. Ämnesvalet är fritt och manuskriptet får omfatta högst 25 000 tecken (inkl. mellanslag). Novellen bör ha sidnumrering och vara skriven på enkel sida. En förutsättning för deltagande är att texten inte tidigare publicerats, att den är skriven på svenska och att skribenten inte tidigare har publicerat sig i skönlitterär bokform samt att skribenten är finländsk medborgare. Manuskripten returneras inte. Manuskripten skall vara försedda med presudonym och födelseår. Bifoga ett slutet kuvert med pseudonym, namn, personbeteckning, adress, telefonnummer och e-postadress. Tävlingstiden utgår den 14 januari 2011 (poststämpel godkänns). Prisutdelingen sker den 5 maj nästa år. Manuskripten sänds till Svenska folkskolans vänner, PB 198, 00121 Helsingfors. Märk kuvertet Arvid Mörne-tävlingen. Närmare uppgifter om tävlingen ger SFV:s administrativa sekreterare Catharina Gripenberg, tel. 09-68445713, catharina.gripenberg@sfv.fi
Axel Ehnström
Artistnamn: Paradise Oskar Ålder: 20 år Bor: I Helsingfors men är hemma från Evitskog Studier: Pop och jazz konservatoriet, rytmmusik Intressen: musik, politik, kultur i alla former från mat till litteratur och film Aktuell: tävlar i de finländska eurovisionsuttagningarna den 21.1.2011
Kyrkslätts Lucia
Fanny Wilhelmsson som blev vald till Kyrkslätts Lucia 2010 kröns på luciadagen, måndagen den 13 december i Kyrkslätts kyrka kl. 17.15 av ungdomsnämndens ordförande Petri Pohjonen. Efter att Lucia med tärnorna Ylva von Wright och Anna-Maria de Paulis har trätt ner för klockstapelns trappor kl. 18 serveras glögg och pepparkakor utanför Luckan i Kyrkslätts Forum Ab:s hus vid torget. I år kommer Luciatorget att vara utökat med flera försäljare än tidigare. Samarbetspart i Luciatorget är Kyrkslätts kommuncentrumförening Kide. Pepparkakshus, gåvoartiklar, handarbeten m.m. finns till salu. Välkommen med. Lucia med tärnor kommer att besöka upp till 20 olika ställen runtom i Kyrkslätt fram till jul. Hälsocentralens bäddavdelningar, Vohlshemmet och Församlingshemmet finns av tradition med på listan. Foto: Hymykuoppa
Kyrkslätts Nyheter
Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 19 december, material inne senast onsdagen den 15 december. Skicka in ditt material till KNUF/Luckan, Kyrktorget 2, 02400 Kyrkslätt eller ring, tfn 09-2963830, fax 09-29575540. Du kan också skicka e-post till Kyrkslätts Nyheter, adressen är: luckan@luckankyrkslatt.net. Kyrkslätts Nyheter är ett samarbetsprojekt mellan KNUF och Kirkkonummen Sanomat.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 12.12.2010
19
ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020
Kommentti Antti Lavantille
KS nro 72, 16.9.-10 oli perusturvalautakunnan puheenjohtaja Lavantin näkemyksiä vuoden 2011 talousarviosta ja haluaisin kommentoida näinkin kaukaista kirjoitusta. HSL-sopimuksesta (Helsingin seudun liikenne) aiheutuvat kulut johtuvat Lavantin mukaan mm sen suurista hallintokuluista. Pitäisiköhän ensin tarkistaa tehdäänkö omassa hallintokunnassa oikeita asioita? Nuorista lääkäreistä neljä on jatkuvasti vuodeosastolla puolipäiväisinä ja sen lisäksi yksi ylilääkäri. Onkohan siellä ylimitoitusta? Vuodeosastolla on kohta enemmän lääkäreitä kuin hoitajia. Kummatkohan ovat halvempaa työvoimaa? Suuret kustannukset syntyvät pääasiassa terveys- ja ikäihmisten palveluista. Vanhusten hoitokulut Kirkkonummella ovat miltei tuplaten suuremmat verrokkikuntiin verraten. Hyvä Lavanti, mitä olette tehneet tilanteen korjaamiseksi? Pitäisiköhän huippujohtajia vielä lisätä? Näyt ymmärtävän HSL:n hallinnon, mutta miten on omasi? Voisitko paneutua siihen ja katsoa, mistä se vuotaa lähes 20 miljoonaa? Yksi ryhmä on löytynyt ja se on kokoomuksen mantra: "vanhukset". Se vanhusryhmä on varmasti veronsa aikanaan ja kalliisti maksanut. Minäkin kuulun siihen teidän syyttämäänne ryhmään, mutta kun teidän ajamanne yksityistämistouhotuksen maksajaksi ei yksinkertaisesti ole varaa. Olen siis syyllinen, koska käytän aikoinaan maksamiani julkisia terveyspalveluja. Jos mikä, niin ennalta ehkäisevä ja oikein annettu hoito olisi alentanut tämänhetkisiä kustannuksia, mutta hoitoa olisi heti saanut vain yksityisesti ja kalliilla rahalla. Julkisella puolella odottamiseen meni yli puoli vuotta. Onko liian hyvää hoitoa, kun viikkotolkulla -, kuukausi- tai jopa vuositolkulla saa jonottaa hoitoon pääsyä? "Köyhät kyykkyyn" se on kokoomuksen johtoajatus. Onkos Lavanti huomannut, että armeija on meille kallis laitos ylläpitää, mutta sinne kyllä rahaa piisaa? JORMA HAKKARAINEN
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Hyvät päättäjät Kirkkonummella!
Olen seurannut keskustelua kunnan säästötoimista. Työskentelen itsekin kunnan palveluksessa ja työssäni olen hyvin viihtynyt. Kiitos siitä. Kiitos siitä, että kuntamme maksaa työstäni parempaa palkkaa kuin moni muu kunta vastaavasta. Kiitos siitä, että olen saanut yli kolmevuotiaista kotihoidossa olleista lapsistani kuntalisää; Kirkkonummihan on ainoa kunta Suomessa, joka sitä ylipäätään maksaa. Nyt olen kuitenkin huolissani kunnan henkilökuntaa uhkaavista lomautuksista ja lomarahojen viemisistä. Suurperheen äitinä ja "tavallisena" kunnan työntekijänä se todellakin tuntuu! Kesän retket ja matkat jäävät ilmeisesti tekemättä, asuntolainakin kun on ajallaan maksettava. Me tavalliset rivityöntekijät emme ole vastuussa kunnan taloudellisesta tilanteesta, joten ei siitä meitä pitäisi myöskään rangaista. Kunnan on nostettava veroprosenttinsa sille tasolle, että se riittää menoihin. Todellisia turhia kustannuksia on toki karsittava, mutta kukaan ei voi väittää turhien menojen olevan esimerkiksi koulujen ja päiväkotien sijaistuksissa tai kunnan (muutenkin pienipalkkaisissa) työntekijöiden palkoissa tai lomarahoissa. Haluan jatkossakin sanoa asuvani hyvässä ja mukavassa kunnassa, mitä vilpittömästi totean Kirkkonummen toistaiseksi olevan. Haluan kunnan edelleen voivan mainostaa itseään sekä lapsiystävällisenä että kuntatyöntekijöille suotuisana kuntana. Hyvät päättäjät, on aika tehdä oikeita päätöksiä Kirkkonummen kunnan todellista etua ajatellen! TAVISDUUNARI
Läntiseltä Uudeltamaalta nousee vihreää naisenergiaa
Läntisen Uudenmaan Vihreät Naiset perustettiin torstaina 2.12. Lohjan pääkirjastossa. Paikalla oli monta innokasta naista, joita yhdistää halu muuttaa alueen politiikkaa vihreämmäksi. Naiset haluavat ottaa sukupuolivaikutusten arvioinnin osaksi kaikkea kunnallispolitiikkaa. Sosiaalipolitiikka ja tasaarvoasiat ovat tärkeässä asemassa toiminnassamme. Luonnonsuojelun ja ympäristöasioiden lisäksi vihreä politiikka tarkoittaa heikompien puolustamista ja yhtäläisen tasaarvon ajamista, kertoo tuore puheenjohtaja Eija Kettunen Karkkilasta. Pienten kylien asukkaat ovat ahdingossa, Eija Kettunen jatkaa. Palveluita siirretään suuremmille paikkakunnille ja pikkukouluja lopetetaan. Lasten kuljettaminen kouluihin pitkien matkojen taakse on pienille rankkaa ja lisää masennusta ja koulukiusaamista. Lisäksi pitkät kuljetusmatkat ovat suuri rasite ympäristölle. Ennaltaehkäisevästä terveydenhuollosta, nuorisotoiminnasta ja perheiden palveluista ei saa tinkiä, Järvinen sanoo. Kirjastoja ja kyläkouluja ei pidä nähdä vain menoerinä, vaan on muistettava niiden sosiaalinen ja terveydellinen vaikutus. Tärkeämpää on kasvattaa tuloja esimerkiksi veropohjaa laajentamalla pääomatuloveroa lisäämällä sekä karsimalla ympäristölle haitallisia verotukia, Järvinen jatkaa. Veroilla tulisi tukea päästöjen vähentämiseen tähtääviä toimia, ja esimerkiksi turpeen ja kotitalousvähennyksen piirissä olevien remonttien tukia tulisi uudelleentarkastella. Tulevasta vuodesta odotetaan vauhdikasta. Perustajajäsenistä lohjalainen Paula Nordström ja nummi-pusulalainen Ana María Gutiérrez Sorainen ovat ehdokkaana kansanedustajaksi, joten vaalityö tulee viemään suurimman osan alkuvuodesta, Kettunen kertoo.
Suuret kiitokset!
Kaikille tutuille ja tuntemattomille jotka autoitte minua kun ajoin ulos 2.12. Långvikintiellä. Kuin taivaan lahja tuli kuorma-autonkuljettaja Nykänen paikalle ja veti auton rinteestä. Oli onni mukana että auto ei vyörynyt Långvikin lahteen. Erityisen paljon kiitoksia nuorelle miehelle sinisessä pakettiautossa. Haluan korvata urotekosi, minut löytää alla olevasta osoitteesta MARIANNE KUUSELA Vallbergantie 2
Vaarallista ajoa lumisilla pysäköintialueilla
Länsi-Uudenmaan poliisi on sakottanut viimeisen kuukauden aikana 17 autoilijaa vaarallisesta ajosta isoilla pysäköintialueilla Espoon Vermossa ja Tapiolan Urheilupuistossa. Autoilijat ovat harjoitelleet ajoa talvisissa olosuhteissa kovalla vauhdilla vaarantaen muun muassa jääkiekkojunioreiden ja ravihevosten turvallisuutta. Eräs kuljettaja sai aamulla ajokortin ja iltapäivällä sakon vaarallisesta ajosta. Poliisi muistuttaa, että alueet ovat yleisesti liikenteeseen käytettyjä alueita, joilla tieliikennelaki on normaalisti voimassa. Vaarallisesta ajosta voi saada sakon lisäksi myös ajokiellon. Poliisi jatkaa alueiden tehostettua valvontaa.
"Jos Siuntio jaettaisiin...
Jatkoa sivulta 3
itsestämme ehjää kertomusta, vaikka maailma olisikin pirstaleinen ja informaatiota ja vierautta vyöryisi katkeamattomassa informaatiotulvassa ylitsemme, sanoi Ismo Turunen juhlapuheessaan. Neuvottelut Siuntion kunnan tulevaisuudesta, osana suurempaa kuntakokonaisuutta, ovat käynnistymässä. En kuitenkaan tohdi millään muotoa verrata kunnallista itsenäisyyttä valtakunnan itsenäisyyteen. Vaikka kuntarajat saattavat tulevaisuudessa muuttua, olemme itsenäisiä suomalaisia itsenäisessä Suomessa ja ylpeitä siitä, muistutti puolestaan Siuntion kunnanhallituksen puheenjohtaja, Arto Penttinen tervehdyspuheessaan. Nuorten ääniä ja ajatuksia Siuntiosta itsenäisyyspäivän juhlassa julkitoivat Aleksis Kiven koulun oppilaat Miina Kärenaho ja Julia Eronen sekä ruotsinkielisen koulun, Sjundeå svenska skolanin oppilaat Annika Kempe ja Daniela Papadaki. Lisäksi tilaisuudessa kuultiin laulua ja musiikkia Fanjunkarsin laulajien ja Siuntion Musiikkiyhdistyksen viuluryhmän toimesta.
Suomenojan ratsutarvikeliike on nyt Hevosmeri. Tervetuloa! Schockemöhlekankisuitset
-20%
(alk 210:-)
Erä Betahyväksyttyjä turvaliivejä -50%
(alk. 113:-)
Hevosmeri
H E VO S E L L E JA R AT S A S TA JA L L E w w w. h e v o s m e r i . f i
Espoon Suomenoja, Suomalaistentie 13. Palvelemme ark. 1018, la 1015. Puh. 0400 152 453
20
N:o 97 12.12.2010
Kirkkonummen Sanomat
18.30 Kirkkonummen filatelistit: pikkujoulu.
Keskiviikko 15.12.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. KADONNUT pieni arka musta kissa Veikkolassa 4.8. Löytöpalkkio yht. 0503776002. MYYDÄÄN 4 reipasta kissanpoikaa etsii uutta kotia. Luovutus heti, hinta 10e. Puh. 040-4143781 klo 17 jälkeen. MYYDÄÄN väri TV Nokia 22". Talvirenkaat 215 C 14 Michelin 5 pulttinen h. 100e. Puh. 0443647934. MYYDÄÄN 2h+k, 61 m22 Topparoikka Kirkkonummi. Vapaa 1.2. 2011. Omistaja myy. P. 0405932227. MYYDÄÄN Mazda 626 STW 1.8 farmari -98. Katsastettu 11/2010. Aj.185 tkm. Erittäin siisti ja hyväkuntoinen. Lohkolämmitin, kahdet renkaat, aluvanteet, sähköikkunat, keskuslukitus. Väri punainen. 2800 eur 0504140592. Kirkkonummen Martat klo 1619 Ilmaispäivä Kierrätyskeskuksessa. Klo 18.30 lähtien siivoustalkoot, kaikki marttayhdistykset ja -kerhot tervetulleita. Alla marthaföreningar ock -kretsar välkomna. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit.ry. Muistikerho Veikkolan kirjastossa. 11.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tarja (vuoden viim. kerta) Katinkontissa. Tied. 046-8877735. 16.00 Kyrkslätts pensionärer rf Föreningens julfest med mat och program( bl.a. Kyrkslätts Lucia) i Majvik. Ta namnlös julklapp med.
Kirkkonummen Lucia
Fanny Wilhelmsson joka valittiin Kirkkonummen Luciaksi 2010 kruunataan maanantaina 13. joulukuuta Kirkkonummen kirkossa klo 17.15. Nuorisolautakunnan puheenjohtaja Petri Pohjonen on tänä vuonna saanut kunnian toimia kruunaajana. Klo 18 Lucia yhdessä tähtineitojen Ylva von Wrightin ja Anna-Maria de Paulisin kanssa astuu alas kellotapulin rappusia ja tarjoaa glögiä ja pipareita Luckanilla. Tänä vuonna Luciatorilla on enemmän myyjiä kuin aikaisemmin. Luckanin yhteistyökumppanina toimii Kirkkonummen kuntakeskusyhdistys Kide ry. Myytävänä on piparkakkutaloja, joulukoristeita, käsitöitä, jouluherkkuja. Tervetuloa mukaan. Lucian ja tähtineitojen aikataulu on kiireinen jouluun saakka. Yli 20 vierailua eri puolilla Kirkkonummea mahtuu ohjelmaan.
Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.f i tai faxilla numeroon 2219 2020.
Torstai 16.12.
10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Shakkikerho Palvelukeskuksessa. 14.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Marketta (vuoden viim. kerta) Katinkontissa. Tied. 0400680853. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit.ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.00 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskeskuksen ruokasalissa. Pikkujoulujuhla. Pieni paketti mukaan. 18.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Muistikerho Masalan kirjastossa.
Maanantai 13.12.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Tule lukemaan aamulehdet Katinkonttiin. Tied. 0405746641. 14.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Joulupuuro Palvelukeskuksessa. (Huom. päivä muuttunut). Ilm. Pirkolle 0405784961. Kirkkonummen Syöpäyhdistys Joulupuuro. Huom. paikka! Terveyskeskuksen ruokasali, käynti Virkatien puolelta! 18.00 Porkkalan Martat viettävät perinteistä joulujuhlaa koululla. Ota mukaan pieni itse tehty joululahja joulupukin konttiin. Tied. Tuula 041-4366530 tai Marja 0400-830486. 18.30 Masalan Martat ry. Kässämartat ja pikkujoulu Sepänkoululla. Muistutus liinavaatekeräyksestä: tuo käyttökelpoiset liinavaatteet tullessasi.
FANNY Wilhelmsson. Kuva: Hymykuoppa.
Rekiajelua, joulupukki ja Lucia kauppakeskus Kirsikassa
Kirsikan kauppiaat tarjoavat kaikille ilmaisen rekiajelun ja perheen pienimmille ponitalutuksen 18.12. klo 1113. Paikalla on myös joulupukki jakamassa joulunamuja. Lucia saapuu paikalle tuomaan valoa pimeyteen klo 12.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
Tiistai 14.12.
10 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Vuoden viim. Nyhjää tyhjästä -ryhmä, lukupiiri ym. Tied. 0466520541. 13.00 Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Veteraanitapaaminen Seurakuntatalon takkahuoneessa. 14.30 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Vuoden viim. sauvakävelyryhmä kokoontuu Katinkontin edessä. Tied. Seppo 040-4665850. 18.00 Kirkkonummen Komeetta Kirkkonummen koulukeskuksen auditorio. Prof. Kalevi Mattila esitelmöi aiheesta Taustataivaan valo: Ilmahehkusta galaksien syntyyn.
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski SKY-Video Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Varkauksia ja yrityksiä
Volvo V70 -merkkiseen henkilöautoon oli tunkeuduttu perjantaina 3.12. klo 8.30 Kirkkonummella Porkkalantiellä. Tuntia myöhemmin murtauduttiin Nummitien parkkipaikalle pysäköityyn Ford Escort -merkkiseen henkilöautoon ja sieltä anastettiin omaisuutta.
Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
Merja Rauta Riitta Salmirinne
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
Toimitus Puh. e-mail
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
22
N:o 97 12.12.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen uuden paloaseman avajaisia juhlittiin vuosipäivänä, 3.12.
AL-turva -jäsenyys houkuttelee
Autoliiton jäsenmäärä ylitti 100 000
Autoliiton jäsenmäärä on kasvanut viime vuosina voimakkaasti. Marraskuun lopulla Autoliittoon liittyi jo 100.000. jäsen. Vuonna 1919 perustettu Autoliitto on kehittynyt vuosikymmenten saatossa herraklubista koko kansan edunvalvojaksi siinä missä autoilu on vaihtunut eliitin harrastuksesta jokapäiväiseksi ja usein ainoaksi tavaksi liikkua. "Sadantuhannen jäsenen rajan ylittäminen on meille tärkeä rajapyykki. Meidän mielipiteitämme on arvostettu jo aiemminkin autoiluun ja liikenteeseen liittyvissä asioissa, mutta nyt äänemme kuuluu entistä paremmin", Autoliiton puheenjohtaja Martti Merilinna toteaa. "Suuri jäsenmäärä tarjoaa hyvän pohjan myös uusien palvelujen kehittämiselle ja tuottamiselle." Autoliiton menestyksen avaimina ovat olleet edunvalvonnan ohella jatkuvasti parantuneet rahanarvoiset jäsenedut ja palvelut. Muun muassa ensi vuonna 11 kertaa ilmestyvän Moottorilehden, Autoliiton oman AL-kaupan tuotteiden ja tuhansien alennuskohteiden lisäksi jäsenille on tarjolla tietoa niin matkailusta, liikenteestä kuin autoilusta. Autoliiton suosikkituotteeksi on noussut AL-turva -jäsenyys. Siinä jäsen saa vajaan 50 euron lisähinnalla matkanjatkamispalvelun, joka on voimassa Suomessa ja yli 40 Euroopan maassa. Palvelu takaa koko samassa ajoneuvossa matkustavan seurueen matkan jatkumisen auton tai moottoripyörän jättäessä tielle tai vaikka kotipihaan. ALturva on henkilökohtainen eli sitä ei ole sidottu tiettyyn ajoneuvoon. Apu tulee paikalle, vaikka AL-turva -jäsen olisi ystävänsä kyydissä. "Suomalaiset ovat turvallisuushakuisia ja arvostavat vaivattomuutta. Enää ei haluta vaihtaa rengasta tien penkalla tai soittaa kaveria antamaan virtaa hyytyneelle autolle. Avun saa veloituksetta soittamalla yhteen avustusnumeroon mihin vuorokauden aikaan tahansa", Merilinna kertoo.
Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos kuuluu Suomen kärkeen
Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen seitsemättä vuosipäivää, 3.12. vietettiin Kirkkonummella komeasti uuden paloaseman avajaisten merkeissä. Tätä paloasemaan saatiin odottaa liki 30 vuotta. Se odotus on nyt hienosti palkittu. Saimme nykyaikaisen paloaseman loistavalle sijaintipaikalle, josta palvelemme kasvavaa Kirkkonummea pitkälle tulevaisuuteen, kiitti Länsi-Uudenmaan pelastusjohtaja Veli-Pekka Ihamäki painottaen perinteiden ja juhlien merkitystä yli 100 vuoden päähän ulottuvassa palokuntakulttuurissa. Siihen kuuluu vahva yhteenkuuluvaisuuden tunne. Olemme yhtä perhettä. Osoituksena siitä olette te pelastuslaitoksen eläkeläiset, jotka olette tänäkin vuonna saapuneet kunnioittamaan vuosipäivä läsnäolollanne, Ihamäki mainitsi. Hetken hiljaisuudella muistettiin vuoden aikana pois nukkuneita eläkeläisiä, joita olivat palomestari Unto Pekurinen ja palotarkastajat Seppo Havutie ja Caiju Tallberg.
AVAJAISET vietettiin suuressa ja valoisassa kalustohallissa. sää/työvuoro. Yhteistyö Espoon palolaitoksen kanssa alkoi jo silloin. Siellä käytiin pesemässä letkut, kun täällä sitä mahdollisuutta ei ollut. Meistä tuli palotoimen lisäksi timpureita, hitsareita ym. Rakensimme Strömsbyssä venetrailereita, kunnan vanhasta kirjastoautosta johtokeskusauton ja jopa perustukset öljyntorjuntavarikolle, Holström kertoi. Uuden paloaseman suunnitelmat valmistuivat vuonna -87, mutta toteutuminen jäi pienoismallin asteelle. Parannusta tilanahtauteen saatiin vuonna 1988, kun palokunta muutti Jorvakseen, Kalmerin teollisuushalliin. Se edellytti kuitenkin tilojen saattamista paloaseman vaatimuksia vastaavaksi, joten palomiesten voimin rakennettiin jälleen, nyt oleskelu- ja huoltotilat, varusvarastot ym. kertoi Holmström vaiheesta, joka kesti yli 20 vuotta ja sinä aikana koko järjestelmä muuttui. Aluepelastuslaitoksen perustaminen oli hyvä asia, Holmström kiteytti.
Johtavia pelastuslaitoksia
Ihamäki kävi läpi pelastustoimen aluetyön lähihistoriaa. Kuntien välinen yhteistyösopimus allekirjoitettiin 3.12. 2002 ja yhteistoiminta alkoi vuoden alussa 2004. Uudistuksen jälkeen Suomeen muodostettiin 22 pelastustoimen aluetta, joista asukasluvun perusteella Länsi-Uusimaa on neljänneksi suurin ja ottanut jo paikkansa yhtenä maan johtavista pelastuslaitoksista arvioidaan asiaa sitten koon, laadun, suorituskyvyn tai tulosten perusteella. Kiitos siitä kuuluu ennen kaikkea ammattitaitoiselle ja osaavalle henkilöstölle, valotti Ihamäki toimintaa juhlaväelle, joka koostui kutsuvieraista, henkilökunnasta ja pelastuslaitoksen veteraaneista. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos käsittää 420 vakinaista työntekijää 12 paloasemalla ja lisäksi siihen kuuluu 16 toimenpidepalkkaista työntekijää Tenholassa. Vapaaehtoisia sopimuspalokuntia on 44 sekä neljä meripelastusseuraa, kaksi sotilaspalokuntaa ja muutama teollisuuspalokunta. Järjestämisvastuu on Espoolla ja kunnat maksavat toiminnasta asukaslukunsa mukaan.
KUNNANHOHTAJA Tarmo Aarnio luovutti paloasemalle kunnan vaakunan. Vastaanottajana LänsiUudenmaan pelastuslaitoksen johtokunnan pj. Heikki Seppä. liin ja yhden minuutin ja miehen lähtövalmiuteen 1.11.-81. Päivystysautona toimi ensin vanha maastoauto, johon tuli parannusta, kun palomiesyhdistys osti Siuntion VPK:n vanhan paloauton omilla rahoillaan. Vuoden -82 alussa vuorovahvuus parani 100 %, kun saimme yhden miehen li-
Muutos on valtava!
Kunnanjohtaja Tarmo Aarnio muistutti, että vaikka suomalaiset arvostavat asuinpaikkaansa valitessaan arjen sujuvuutta ja turvallista asuinympäristöä, omilla valinnoilla ja toimintatavoilla on aina suurin merkitys. Paloasema on yksi näkyvä maamerkki turvallisuudesta, sen läheisyys koetaan rauhoittavaksi, hän mainitsi kiittäen palomiehiä kärsivällisyydestä hitaasti edenneiden tilakysymysten suhteen. Muutos tilojen suhteen on ulkopuolisenkin silmin nyt valtava eikä varmaan ainoastaan näyttävyyden, vaan toivottavasti ennen kaikkea toimivuuden kannalta, hän toimitti. Juhlan yhteydessä vietettiin myös perinnepäivää ja muistettiin työntekijöitä ansiokkaasta ja pitkästä työurasta pelastuslaitoksen ja kunnan palveluksessa. LIISA KOSONEN
Olosuhteita korjattiin omalla työllä ja varoillakin
Eläkkeelle asemamestarin työstä 2006 siirtynyt Raimo Holmström muisteli palokunnan vaiheita aina 70-luvulta alkaen, jolloin palolaitoksen toimisto, kalustonhuolto sekä hälytyskeskus sijaitsivat Överbyssä, Kirkkonummen VPK:n tiloissa. Samassa rakennuksessa toimi myös yksityinen sairaankuljetus ja alakerran salissa raastuvanoikeiden istunnot. Sieltä siirryttiin Strömsbyn vanhaan teollisuushal-
RAIMO Holmström valotti palo- ja pelastuslaitoksen historiaa 70-luvulta alkaen.
JUHLAPUHEEN piti pelastusjohtaja Veli-Pekka Ihamäki.
UUSI uljas paloasema on keskeisellä paikalla Jerikonmäen kupeessa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 97 12.12.2010
23
Vuonna 2000 syntyneiden poikien näytösottelu Varuboden-areenalla
Sunnuntaina 21.11. Kirkkonummella pelattiin E2-junioreiden todellinen huippuottelu Salamat TPS
Etukäteen ottelusta povattiin kovavauhtista ja tiukkaa vääntöä, sillä eteläisen alueen AAA-sarjassa hyvin menestyneet, vuonna 2000 syntyneet Salama-juniorit iskivät yhteen läntisen alueen kolmen A:n E2-poikien vastaavaa sarjaa tappiottomalla pelillä johtavan TPS Wingsin kanssa. Pelissä käytettiin poikkeuksellisesti aikuistenkin peleistä tuttua 3x20 minuutin peliaikaa ja E2-junioreiden sarjasäännöistä poiketen lentäviä vaihtoja, joten oikean jääkiekkopelin makua oli pojille tarjolla rutkasti normaali sarjapeliä enemmän. 35 Eelis Häkkinen pistivät kiekon tyylikkäästi TPS:n maaliin, kun jäähyä oli jäljellä neljä sekuntia. Maalintekijänä Santeri Uomala ja syöttäjänä Jere Koskinen. Sama parivaljakko pisti kiekon maaliin jo toistamiseen kolmen minuutin sisään jo seuraavassa vaihdossaan laiturinsa Nea Ruuskasen avittaessa, ja jälleen ylivoiman lopuksi. TPS:n Elias Lammen istuessa viimeistä sekuntia jäähyllä, Nea Ruuskasen ja Jere Koskisen syötöstä Santeri Uomala taiteili illan toisen maalin vastustamattomasti, ohi erinomaisesti pelanneen TPS-maalivahdin Mikko Salmenojan. Erän kolmaskin maali oli ylivoimamaali ja se nähtiin erän lopussa ajassa 19.52, kun jäähypenkillä istunut TPS:n numero 20 Niko Montula, joutui todistamaan, miten Salamoiden kakkosketju, 57 Casimir Vikman 32 Olli Hytönen 26 Perttu Iso-Kuortti, pakkeinaan 31 Lucas Björklund ja 59 Tobias Jahn juoni kiekon TPS maaliin jo kolmannen kerran saman erän aikana. Maalintekijänä taitava Casimir Vikman, syöttäjänä -01 joukkueesta tullut huikea vahvistuksemme, Perttu IsoKuortti. Erän torjunnat: Salamat, Leo-Pauli Moisio 9 torjuntaa ja TPS Mikko Salmenoja 10 torjuntaa. Erä Salamoille 30. erältä parantanut ja kolmannessa erässä todella vauhtiin päässyt Salamoiden pienikokoinen ja vikkelä kolmosketju, 41 Jere Liitsola 53 Emrik Palm 52 Ukko Kiiski, pakkeinaan 58 Joakim Raukko ja 45 Alexander Jungarå, painoi pelin TPS:n päätyyn ja maalinedusmylläkän päätteeksi Ukko Kiiski napautti kiekon ovelasti vapaana viivalla odotelleelle pakille, Joakim Raukolle, jonka kova vetolaukaus painui lihamuurin läpi, yläriman kautta maaliin ja tilanteeksi 5-1. TPS ei kuitenkaan tästä hämmentynyt, vaan Erik Holopainen syötti Kasper Koskisen maalintekoon jo seuraavassa vaihdossa ja kavensi lukemiksi 5-2, nostaen uudestaan vierailijoiden toiveita. Salamat vastasi kavennukseen yhtä vakuuttavasti, saman tapahtumarikkaan minuutin sisällä. Perttu IsoKuortti paukautti, Olli Hytösen syötöstä, lukemiksi jo 6-2 ja ajassa 55.57 Salamoiden kolmonen täydensi hienon kolmannen eränsä 7-2 maalilla, jossa pojille jo melkein tavaramerkiksi muodostuneen hyvän syöttelyn jälkeen Joakim Raukko ampui siniviivalta korkean laukauksen, ja maalivahdin pudottaman karkin luuti verkkoon rystyltä Jere Liitsola. Tämäkään ei vielä lannistanut länsirannikon poikia, vaan TPS painoi edelleen innokkaasti päälle ja sai vielä mahdollisuuden, kun Salamoiden Santeri Uomala joutui minuutin istunnolle ajassa 56.10 syynä kampitus. TPS:n painostus tuotti myös Salamoille joitain hyviä maalipaikkoja ja illan superonnistuja Perttu Iso-Kuortti tuikkasi yhden illan tyylikkäimmistä maaleista, kun Olli Hytönen ja Casimir Vikman syöttivät klap-klap -tyyliin ja Perttu Iso-Kuortti viimeisteli hattutempun ohessa illan saldonsa 3+1, ajassa 57.52, hieno suoritus nuorelta pelimannilta. Lopussa TPS:n pojat vielä kaunistelivat numerot 8-3 hienon kuvion päätteeksi ohi hyvin pelanneen Otto Aurolan, maalin tekijänä Väinö Sirkiä, syöttäjinä Patrik Johansson ja Mikko Lehtonen. Torjunnat erä 3: Salamat, Otto Aurola 4 torjuntaa ja TPS 7 torjuntaa. Erä Salamoille 42 ja ottelu lukemin 83. Lukemien perusteella voisi ajatella, että Salamat oli TPS:lle tyly isäntä, mutta ottelu oli lopputuloksesta huolimatta erittäin tasainen, puhdasotteinen ja viihdyttävä. Tilanteet vaihtelivat ja illan aikana nähtiin hienoja suorituksia ja joitakin harmittavia virheitäkin. Katsomo sai kokea tunteiden koko kirjon poikien painaessa kaukalossa sata lasissa. Katsojat myös kannustivat junnupelaajia tasapuolisesti ja kuten kentälläkin, ylilyönteihin ei sorruttu missään vaiheessa. Lopputuloksena hieno kiekkoilta, josta puhuttavaa riittää taas seuraavaan vastaavaan tapahtumaan asti ja pidemmällekin.
1. erä
Pojat vastasivat uusiin haasteisiin hienosti. Alusta lähtien pelissä oli huikeasti vauhtia ja kiekko kulki näyttävästi päästä päähän, poikien luistinten liikkuessa kiitettävästi. Erän alku oli viihdyttävää Salamakiekkoa ja lievästi niskan päällä olleet juniorimme tappoivat helposti erän alkuun tulleen vaihtovirhejäähyn. Parhaat maalipaikat jäähyn aikana tulivatkin Salamoiden pojille. Salamoiden painostuksesta huolimatta tilanne pelissä säilyi tasaisena aina TPS:n ensimmäiseen jäähyyn asti. Ajassa 8.08 TPS-pelaaja Riku Uusikartano, otti minuutin jäähyn kampituksesta, jonka aikana 1. erän teho- ja Salamoiden ykkösketju, 40 Santeri Uomala 38 Jere Koskinen 28 Nea Ruuskanen pakkeinaan 44 Sakari Keinänen ja
2. erä
Toisen erän alkupuoliskolla erittäin siistin pelin
KAKKOSKETJU vauhdissa. Kuva Katriina Hytönen. vauhti hieman tasaantui, Sa- kinen. Tästä suivaantuneena lamoiden joutuessa kulutta- Salamoiden kovaa työskentemaan jäähypenkkiä. Pelin levä kakkosketju ja illan toiviihteellisyys säilyi siitä huo- nen tehokaksikko Casimir limatta pelin soljuessa pääs- Vikman ja Perttu Iso-Kuorttä päähän. Tilanteita tuli mo- ti, kuittasivat takaiskumaalempiin päihin tasatahtiin, ja lin ajassa 38.10 vieden Salahyvät maalivahdit pitivät lu- mat 4-1 johtoon. Tällä kerralkemat tasaisina, Salamajun- la maalintekijänä toimi vuonujen tappaessa jopa kolme rostaan Perttu Iso-Kuortti ja minuutin mittaista jäähyä, syötöstä vastasi Casimir Vikennen erän puoltaväliä. Jää- man. hynsä ilman takaiskuja kärTorjunnat 2. erään: Salasivät, Casimir Vikman, ajas- mat, Leo-Pauli Moisio 7 torsa 21.20 huitomisesta, Saka- juntaa ja Otto Aurola 4 torri Keinänen ajassa 24.10, lai- juntaa sekä TPS 8 torjuntaa. tataklauksesta ja Alexander Erä päättyi tasan 11. Jungarå, ajassa 29.10 kampituksesta. Erän puolivälissä 3. erä Salamat vaihtoi huikeasti nollapelin torjuneen Leo3. erässä peli sai aivan uuPauli Moision pois maalista denlaisen ilmeen, edellisen oman osuutensa suorittanee- erän lievästä painostuksesta na ja tolppien väliin luisteli voimaa ammentanut ja erän numero 43 Otto Aurola. Sa- alun koukkaamisjäähyn tapmaan aikaan Salamat pisti panut TPS, kaivoi jostain uujäähyboxin oven kiinni peräs- den vaihteen silmään ja paisään ja mentäessä kohti erän noi vimmatusti päälle väänloppua alkoi maalirintamal- tääkseen pelin tasoihin. Erän lakin jälleen tapahtua. Ensin puoleen väliin mennessä ei ajassa 36.00 TPS napautti hyvästä yrityksestä huoliensimmäisen maalinsa ja ka- matta maaleja kuitenkaan vensi 3-1, maalintekijänä syntynyt, vaan Salamoiden Mikko Lehtonen, syöttäjinä puolustuspaketti pysyi hyvin Alex Kiviniemi ja Kasper kos- kasassa. Ajassa 53.15 erä
Naispoliisi Mari Kirkkonummen Taitoluisteluklubin perinteiseen joulujuhla- Rantanen eduskuntavaaliehdokkaaksi esitykseen vapaa pääsy 19.12.2010
"Mistä joulu on tehty?" Siitä kerromme tämänvuotisessa joulujuhlaesityksessämme Varuboden Areenalla sunnuntaina 19.12. 2010 klo 17.00 alkaen. Juhlassa esiintyvät kaikki seuran innokkaat taitoluisteluharrastajat esittelemällä upeita näytösohjelmiaan yleisölle. Yleisöllä on tilaisuuteen vapaa pääsy. Esitys (kesto n. 1h) sopii ihan kaikenikäisille. Toivommekin paljon iloisia kannustajia katsomoon ja taitoluistelun ystäviä nauttimaan hauskasta joulujuhlasta! Taitoluistelu on harrastus, joka vaatii paljon toistuvaa harjoittelua, pitkäjänteistä työskentelyä, peräänantamattomuutta ja keskittymistä. Lajin kiehtovuus lienee osaltaan siinä, että aina voi oppia uutta, sillä parhainkaan luistelija ei osaa koskaan kaikkea. Aina joku keksii uuden liukuvariaation, entistä huikaisevamman piruetin, ennennäkemättömän muodostelmakuvion. Pääteasema taitojen oppimisessa ei tule koskaan vastaan. Näytöksemme antavat katsojille ja luistelijoille itselleenkin hyvän tilaisuuden nähdä kuluneen kauden aherruksen tulokset. Näytöksissä sen vasta usein ymmärtää, miten iso harppaus on taas menty eteenpäin. Kehittymisen huomaaminen on tärkeää luistelijalle jatkoa ajatellen, jotta jaksaa harjoitella ja löytää motivaation jokaiselle luistelutunnille. Harrastuksilla on toki myös paljon muita merkityksiä, kuin pelkkä taitojen kehittyminen. Kuka saa harjoittelusta hyvän fyysisen kunnon, kuka nauttii esiintymisestä, kuka pitää itsensä haastamisesta. Kaiken kaikkiaan toivomme kuitenkin, että luisteluharrastus tuo jokaiselle harrastajalleen elinikäisen rakkauden taitoluistelua kohtaan, iloa tämän haastavan taidon omaamisesta ja kipinän lajin eteenpäin viemisestä, jokainen omalla tavallaan! Meidän seuramme joulu on ainakin tehty pipareista, omenoista, kynttilöistä, tontuista ja kulkusista, ilosta ja rauhasta, hyvästä mielestä ja onnellisuudesta. Sukella mukaan jouluiseen tunnelmaan ja tule katsomaan huolella valmisteltuja esityksiä! Ja aloita tammikuussa vaikka uusi harrastus, ryhmissä on tilaa! Lisää tietoa osoitteesta www.saunalahti.fi/ktklubi. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta vuotta 2011! Toivoo: Kirkkonummen Taitoluisteluklubi ry. Teksti: PIIA MURTO Kuvat: JOHANNA MERENHEIMO Uudenmaan Sosialidemokraatit on asettanut Mari Rantasen eduskuntavaaliehdokkaaksi. Rantanen, 34, työskentelee nuoremman konstaapelin määräaikaisessa virkasuhteessa Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksella Espoossa. Aiemmalta koulutukseltaan hän on sairaanhoitaja-ensihoitaja AMK ja on virkavapaalla ambulanssin ensihoitajan työstä. Työkokemusta Rantasella on myös sairaalan vuodeosastoilta sekä päivystyspoliklini-
koilta. Varsinaisen elämäni korkeakoulun olen kuitenkin käynyt 15-vuotiaan vaikeavammaisen tyttäreni omaishoitajana kaikkine iloineen ja arjen haasteineen, Rantanen kertoo. Rantasen keskeisiä vaaliteemoja ovat poliisin resurssit, julkisen terveydenhuollon turvaaminen sekä omaishoitajien ja vammaisten ihmisten aseman parantaminen. Rantanen myös vastustaa eläkeiän nostoa.
MUODOSTELMAJUNIORIJOUKKUE Vitesse.
Kirkkonummen Bridgekerho ry 8.12.2010
Pikkujoulu ja kinkkukisa
Sija Pari Nimet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 9 7 15 4 8 10 13 3 Martti KORKEASALO & Eija KORKEASALO Kim FABRITIUS & Ranan RIMON Jerry SJÖGREN & Johan LINDSTEDT Christian ALFTHAN & Ulf STAMBEJ Paavo PYYKÖNEN & Jarl-Eric NYLUND Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM Jim DUNCKER & Aija DUNCKER Kaisa ARRASVUORI & Jari KEMPPAINEN Rauno AITOKARI & Bengt BJÖRKBOM Vp 230.4 229.3 221.0 205.1 199.2 198.8 193.6 190.9 183.9 % 63.30 62.99 60.71 56.35 54.73 54.62 53.19 52.45 50.52
PIENIÄ luistelukoululaisia.
Muut parit alle keskiarvon. 8 pöydän Howell parikilpailu.
24
N:o 97 12.12.2010
HINNAT VOIMASSA SU-KE 12.-15.12.2010, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 12.-15.12.2010 IFALL INGET ANNAT UPPGES.
Kirkkonummen Sanomat
HELPOT EVÄÄT K-CITYMARKET KIRKKONUMMELTA!
LÄTT VÄGKOST FRÅN K-CITYMARKET KYRKSLÄTT!
Hos oss även till försäljning delikatesskorgar från 30. st!
Meillä myynnissä myös herkkukoreja alk. 30. kpl!
MA-KE (MÅ-ONS) Tuore suomalainen
Suomalainen
SILAKKAFILEE
FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ
NAUTA-SIKAJAUHELIHA
Uunikuumat grillatut
GRILLADE BROILERLÅR
BROILERIN KOIVET
MALET NÖT-GRISMALET
4
HK
95
kg
MAKSA
MA-KE (MÅ-ONS) Tuore naudan palana ja jauhettuna FÄRSK NÖTLEVER, i bit och malen
3
590
kg
99
kg
Saarioinen
1. kpl
RASVASILLI
MA-KE (MÅ-ONS) Islantilainen ISLÄNDSK FETSILL
JUHLAKINKKU n. 7 kg
viljaporsaasta, suomalainen, potkalla, pakaste FESTSKINKA MED LÄGG, djupfryst
LAATIKOT 350-400 g
lihamakaroni, lihaperunasose ja kinkkuperunasose KÖTTMAKARONI- KÖTTPOTATISMOS- och SKINKPOTATISLÅDA
3
90
kg
169
rs
4
TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg
TÅRTDEGPLATTOR 1,59 /kg Myllyn Paras
90
kg
LAATIKOT 700 g
Kymppi
lanttu, porkkana ja imelletty perunalaatikko, pakaste KÅLROTS-, MOROTS-, eller POTATISLÅDA
MEIJERIVOI 500 g
norm.suol. MEJERISMÖR, norm.saltat, 2,00 /kg
VOIMASSA 2.-24.12.2010 Fazer
MAKEISRASIAT 320-350 g
GODIXBOXAR 8,29-9,06 /kg
2
APPELSIINI 1,5 kg /ps
Espanja APELSINER, Spanien, 1,13 /kg
99
rs
2
pk t
-47%
JUURESPUSSIT
ja Plussa-korttia Hinta ilman K) /pkt (3,78 /kg yksittäin 1,89
2.
-23%
Primula Tuoreleipä
ja Plussa-korttia Hinta ilman K) 2,09 /pkt (2,09 /kg yksittäin
1
59
pk t
3
kpl
-18%
ja Plussa-korttia Hinta ilman K/kg) /kpl (10,14-11,09 yksittäin 3,55
8
70
lanttu 2 kg, porkkana ja punajuuri 3 kg ROTFRUKTSPÅSAR, kålrot 2 kg, morot o. röbeta 3 kg 0,50-0,75 /kg
MONIVILJALEIPÄ 450 g
FLERSÄDESBRÖD 5,53 /kg
OTAMME VARAUKSIA TUORESUOLATUISTA KINKUISTA. VARAA OMASI 17.12. MENNESSÄ. VOIT VOITTAA VARAAMASI KINKUN. ARVOMME KINKKUTILAUKSEN JÄTTÄNEIDEN KESKEN 13.-21.12.2010 VÄLISENÄ AIKANA JOKA PÄIVÄ ILMAISEN JOULUKINKUN.
SKINKLOTTERI! BLAND DE SOM LÄMNAT IN SKINKBESTÄLLNING LOTTAR VI MELLAN DEN 13.-21.12.2010 VARJE DAG UT EN JULSKINKA. RESERVERA FÄRSKSALTAD JULSKINKA. RESERVERA SENAST 17.12.2010.
ja Plussa-korttia Hinta ilman K) 1,99 /ps (1,33 /kg yksittäin
1
69
ps
-15%
1
49
ps
Peruna 5 kg 1,99 /ps
POTATIS (0,40 /kg)
2
49
kpl
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 22%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2. puh./tfn 020 720 2200 MA-PE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus