koskee
kaikkia varastossa
olevia renkaita
(ei uusiorenkaat).
Ei sisällä rengastöitä eikä kierrätysmaksua.
OTa 4, maksa 2!
Tarjoamme kahden renkaan ostajalle kaksi kaupan päälle.
Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 | www.polarrengas.fi
50
10.12.2014
VIIKKO
Ivalo, Kemijärvi, Kittilä, Pello, Ranua, Rovaniemi ja Sodankylä
22. VUOSIKERTA
Leikkaa talteen!
Pelimiehen joululahjat!
Tervetuloa asioimaan
Osuuspankkiin.
Koko
Lapissa
hinaus
yhdestä
numerosta!
Kingdom Hearts
HD 2.5 Remix
42,90
Palvelemme sinua mieluusti niin konttoreissa,
puhelimitse kuin verkkopalvelussakin.
Pokemon
Alpha Sapphire
Olemme netissä, chatissa ja tabletissa, luureissa,
verkossa ja tavattavissa jopa ympäri vuorokauden.
Löydät meidät osoitteesta op.fi/pohjolan
The Crew
limited edition
PS4
54,90
69,90
HINAUS
Kari KJ
Hartikainen
Meillä pelien ja pelikoneiden
korjauspalvelu.
040-160 16 16
Kauppakeskus Rinteenkulma, p. 313 385
www.pelimies.fi ? ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16
Myös raskashinaus.
KOKO KATSASTUS
Hinta sisältää kaikki pakolliset
päästömittaukset, myös OBD-testin.
Tarjous koskee henkilö- ja
pakettiautojen katsastuksia
(max 3500 kg).
set
Päästömittauk
a!
tt
se
uk
it
velo
55
e
Tarjous voimassa määräaikaiskatsastuksen yhteydessä joulukuun 2014 loppuun asti.
Saarenkylä ja Eteläkeskus
Yhdessä hyvä tulee.
Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi
Puh. (016) 425 0030 ? AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00
Teollisuustie 12 D, Rovaniemi ? Yhdysväylä 6, Saarenkylä
Puhdas Joulusauna luo tunnelmaa!
1790
RENTO
saunat
tuotteeaan!
un
joulusa
PUUKIUAS
AITO 20
Vahva rakenne ja
iso kivitila takaavat
tasaiset ja miellyttävät
löylyt. Emaloitu teräsvaippa on helppo pitää
puhtaana. Saunan
koko 8 - 20 m³
Norm. 449,-
399,-
Löylykauha
kuparia
Kiulu
kuparia
3990
Kiuaskivet
Erityisen pehmeitä löylyjä varten.
Virallisesti tutkittua ja käsin
valikoitua parasta Satakunnan
oliviinidiabaasia. Vaihda kiuaskivet
vuosittain, noin 10 cm.
n. 20 kg/ltk.
??????????? ?? ??????? ????? ? ????? ????????.?????????? ???????
Palvelemme myös venäjäksi: +358 503 880 210
??????????? ?????: jarkko.talja@k-rauta.fi
Saunapesu Kiilto
0,5 ltr (6,-/ltr)
490
Saunatuoksut
Palvelemme
ark. 07.00 - 18.00
la 09.00 - 16.00
Talviaikaan
sunnuntaisin suljettu.
Löydät
meidät myös
facebookista.
440
3,-
Tarjoukset voimassa 13.12. saakka.
Varaa asiantuntijalle
neuvotteluaika
netissä!
Perspektiivipiirustus - Projekti 1498/21/1 - K17 Venla, Venla
.
http://ajanvaraus.k-rauta.fi/k-rauta-rovaniemi
HUOM:
2
LAPPILAINEN viikko 50/2014 | www.lappilainen.fi
10.12.2014
www.lappilainen.fi
Kommentoi juttuja netissä
L U K I J A N K U V A | Mika Romppanen
KOLUMNI
Elämäntapakysymys
Viime aikoina on tullut julkisuuteen useampia tutkimuksia, joiden mukaan huoli työpaikan säilymisestä ja
säännöllisten tulojen jatkumisesta on noussut monessa
kodissa ykkösluokan asiaksi. Vielä muutama vuosi sitten
tällaista huolta ei ollut. Tilanne on lyhyessä ajassa kääntynyt aivan päälaelleen.
Vaikeuksien kohdatessa tukiverkot ovat tärkeitä. Onneksi
Suomessa verkkoja on paljon ja ne on yleisesti pidetty
hyvässä kunnossa. YT-menettelyjen yleistyessä aletaan
kuitenkin koetella yksilötasolla omien säästöpuskureiden kestävyyttä. Ja mitä pidemmälle taantumaa maassamme eletään, sitä kovemmalle koetukselle joutuvat
myös yhteiskunnan tukiverkot.
Yleisesti ajatellaan, että säästämisen pystyy aloittamaan
vasta sitten, kun elintaso on saavuttanut tietyn vähimmäistason. Väitän kuitenkin, että säästäväisyys ja huomiseen varautuminen on enemmän elämäntapa- kuin
elintasokysymys.
Taivaantulet Norvajärvellä.
L U K I J A N K U V A | P ir jo Ku ittin en
L U K I J A N K U V A | Pirkko Siukonen
Keskuudessamme asuu tuhansia pienellä eläkkeellä
toimeentulevia ihmisiä, jotka tässäkin ajassa selviävät
hyvin omillaan. Näin joulukaupan käynnistymisen alla
on hyvä laittaa merkille, että monet heistä pystyvät vielä auttamaan taloudellisesti lapsiaan ja lastenlapsiaan.
Riittääpä heiltä vielä joululahjojen rinnalla rahaa hyväntekeväisyyteenkin. He ovat niitä, jotka ovat oppineet
säästämisen idean jo lapsuudessaan seuraamalla vain
omien vanhempiensa päivittäistä luovuutta -50 ja -60
-lukujen Suomessa.
Joukossamme on myös vaatimattoman kotitaustan opiskelijoita, joille opintoraha riittää kaikkiin tarpeellisiin
menoihin ja jotka vielä pystyvät vaikkapa iltatöistään
laittamaan joka kuukausi pienen erän säästöön. On myös
kahden työssä käyvän hengen aikuistalouksia, joiden tilit tyhjenevät siinä silmänräpäyksessä, kun palkkapäivä
on käsillä. Samaan aikaan on nuoria, joiden juokseviin
menoihin opintorahat tai vanhempien avokätinenkään
tuki eivät tunnu riittävän. Näiden ihmisten eduksi luettakoon se, että he vauhdittavat kotimaista kulutusta ja
nyt menossa olevaa joulukauppaa.
Jokainen elää päivittäistä elämäänsä tavallaan, enkä minä
ole oikea henkilö neuvomaan, miten täällä pitäisi elää ja
miten rahansa kuluttaa. Jos kuitenkin oma tunne on,
ettei säästöön jää koskaan mitään tai joulun hankinnat
ylittävät karkeasti budjetin, silloin kannattaa tarkistaa
omat elämäntavat kaikkine kulutustottumuksineen.
Tarkistukseen on mahdollista saada myös pankkien apua.
Tässä pätee sama sääntö kuin painon hallinnassa. Kilojen
kurissa pitäminen on ennen kaikkea tahtolaji, mutta se
on myös taitolaji. Omilla valinnoillasi kaupan hyllyjen
välissä teet niitä päätöksiä, jotka paljolti ratkaisevat, mitä
aamuvaaka tulevaisuudessa näyttää.
Sama neuvo sopii myös kulutukseen. Pinttyneiden kulutustapojen uudelleen pohdinta voi johtaa siihen, että
elämä muuttuu taloudellisesti keveämmäksi ja puskurit
vahvemmiksi. Joulun alla muistetaan toki lähimmäisiämme, mutta vuoden vaihde on oikea hetki säästämisen
osalta tehdä aivan uudet lupaukset.
Tuikun taivas.
Lappilaisten omat kuvat
Hieman hankala kohde.
Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten ottamia kuvia. Eteesi ei tarvitse osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia
luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan lehden sivuilla tai Lappilaisen
facebook-sivulla. Jpg-kuvat otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi
Laura Harju-Autti
Talous- ja markkinointipäällikkö
Pohjolan Osuuspankki
3
LAPPILAINEN viikko 50/2014 | www.lappilainen.fi
Naalit harvinaisia pohjoisessa
Riitta Kemppainen-Koivisto
Metsähallituksen Lapin luontopalvelut on tehnyt naaliseurantaa 1990-luvun lopulta
lähtien. Tämän vuoden naalien
pesätarkastuksissa ei havaittu
merkkejä naaleista. Suomessa
viimeisin naalinpesintä on
todettu vuonna 1996 Utsjoella.
Viime talvena ja kesän aikana tarkistettiin 213 naalin
pesää pohjoisimmassa Lapissa.
Yhdestäkään pesästä ei löydetty
varmoja merkkejä naalin pesinnästä. Metsähallituksen rekisterissä on kaikkiaan 334 vanhaa
naalinpesää, joista reilut 100
on niin pahasti romahtanut,
etteivät niitä enää tarkasteta
vuosittain.
Naalista tehtiin viime talvena
muutamia varmistettuja näköja jälkihavaintoja Enontekiöllä
ja Utsjoella. Lisäksi Muonion
alueelta tehtiin pitkin talvea
ja kevättä runsaasti havaintoja
eläimestä, joka varmistettiin
tarhanaaliksi.
Naali oli sata vuotta sitten
yleinen Enontekiön ja Utsjoen
tunturialueilla ja myös osassa
Inaria. Tämän jälkeen kanta
pieneni nopeasti. Kannan
romahdukseen liittyviä syitä
ei varmuudella tiedetä. Tänä
päivänä kettu on naalin paluun
suurin uhka kilpailemalla samasta ravinnosta sekä tappamalla naaleja.
Ajassa
Rovaniemen kaupunginvaltuusto
hyväksyi Ounasvaaran kaavan
Kuvat: Jouni Laaksomies
Rovaniemen kaupunginvaltuusto hyväksyi maanantai-iltana kokouksessaan pitkän puherumban jälkeen
Ounasvaaran osayleiskaavan. Kaavaa laajentaa vaaran lakialueella olevaa matkailupalvelujen aluetta ja
mahdollistaa näin lisärakentamisen Ounasvaaran lakialueelle reilun 20 hehtaarin alueelle. Kaava-alueelle
rakennettavan rakennuksen korkeus ei saa ylittää
alueen puuston korkeutta. Yksittäisen rakennuksen
koko saa olla enintään 250 k-m2. Rakennusten määrä ja koko tullaan määrittelemään jatkossa tarkemmin
asemakaavavaiheessa.
Rovaniemen valtuusto päätti Ounasvaaran tulevasta käytöstä hyväksymällä kaavan, joka mahdollistaa alueen matkailurakantemisen.
Lappilainen
Asiaa käsitelleissä ryhmäpuheenvuoroissa keskustan Maarit
Simoska, kokoomuksen Heikki
Poranen ja perussuomalaisten
Matti Torvinen ilmoittivat
ryhmiensä kannattavan kaavamuutosta joitakin mahdollisia
yksittäisiä
valtuutettuja
lukuun ottamatta. Sosiali
demokraattien Reijo Sulasalmi,
vasemmistoliiton
Esko-Juhani
Tennilä ja
vihreiden Jorma Kuistio taas
ilmoittivat ryhmiensä olevan
kaavoitusta vastaan.
Sosialidemokraatit olisivat
ensisijaisesti halunneet palauttaa kaavan uudelleen val-
misteluun. Heidän mielestään
kaavoitettavan alueen olisi tullut olla nyt hyväksyttyä aluetta
selvästi pienempi ja rajoittua
vain kaupungin omistamalle
maalle.
Vasemmistoliitto
kannatti sosialidemokraattien
esitystä. Sosialidemokraattien palautusesitys kaatui
äänestyksessä luvuin 42 - 17.
Palautuksen kannalla oli koko
sosialidemokraattien kahdeksan hengen valtuustoryhmä,
viisi kahdeksasta vasemmistoliittolaisesta, molemmat
vihreät valtuutetut sekä kaksi
yhdeksästä perussuomalaisesta.
Seuraavaksi
sosialidemokraattien
Mikko
Rapo teki esityksen, että
kaavoitettava
alue
olisi
selvästi esitettyä pienempi,
vain
kaupungin
maalle
rajoittuva. Tähän esitykseen
pyysi kaupunginvaltuuston
puheenjohtaja
Heikki
Autto kommentin kaupunginlakimies Pekka Lemmetyltä, jonka mukaan esitys
on sellainen, ettei sellaista voi
enää tässä vaiheessa tehdä.
Niinpä vihreiden Jorma Kuistio toisti ryhmäpuheenvuorossaan tekemänsä esityksen, että
yleiskaavaa alueella ei muuteta eli esitys kaavan muuttamisesta hylätään. Esitystä
?Lukemin 43 ? 16 Rovaniemen
kaupunginvaltuusto
hyväksyi Ounasvaaran
uuden osayleiskaavan, joka
mahdollistaa vaaran lakialueen
lisärakentamisen. ?
50 mielenosoittajaa osoitti mieltään Rovaniemen kaupungintalon edustalla Ounasvaaran kaavoittamista vastaan.
kannattivat puheenvuoroissaan useat sosialidemokraatit
ja vasemmistoliittolaiset sekä
yksittäiset perussuomalaiset
ja yksi kokoomuslainen valtuutettu.
Kun asiasta päästiin lopulta
äänestämään, äänestettiin kaupunginhallituksen ja Kuistion
esitysten välillä. Kaupunginhallituksen esitys voitti lopulta selvästi lukemin 43 ? 16 eli
näin
kaupunginvaltuusto
päätti selvin lukemin hyväksyä Ounasvaaran uuden osayleiskaavan, joka
mahdollistaa vaaran lakialueen
lisärakentamisen.
Vastaan äänesti kuusi sosialidemokraattia (Sulasalmi,
Liikkanen, Rissanen, Rundgren, Mällinen ja Suoraniemi),
viisi vasemmistoliittolaista
(Tennilä E-J, Outila, Tennilä
E-M, Huhtala ja Puuronen),
kaksi
perussuomalaista
(Mariapori ja Nenonen), molemmat vihreät (Kuistio ja
Hänninen) sekä yksi kokoomuslainen (Alaoja).
4
LAPPILAINEN viikko 50/2014 | www.lappilainen.fi
M I E T E L A U S E I TA
Talvi on kuin unta, kevät on kuin unta, kesä on kuin unta,
syksy on kuin unta. Joka kerrankin herää ja havahtuu,
paluuta ei ole. Odotan maailman heräämistä.
Pentti Harjumaa
Ihminen on uskoja ja näkijä. Hän on suuren asian sanansaattaja.
Mistä paikasta tahansa saattavat kohota tikapuut, joita taivaan enkelit
kulkevat ylös ja alas. Joulun odotus avaa ovia lähimmäisen luo.
Nanni Törrö
Joulun tunnelmaa ja revontulien taikaa
Tankavaaran luontokeskuksessa
N I M I PÄ I VÄT
Kuva: Martti Rikkonen
10.12. ke Jutta
11.12. to Tatu, Daniel, Taneli
12.12. pe Tuovi
13.12. la Seija
14.12. su 3. adventtisunnuntai,
Jouko
15.12. ma Heimo
16.12. ti Auli, Aulikki, Aada
N I M E N TA K A N A
Ri i t t a Tol one n
Kuva: Riitta Tolonen
Lappilainen
Koilliskairan luontokeskuksessa vietetään 11.12. klo 14
alkaen joulumyyjäisiä ja illalla
revontuli-iltaa. Inarilainen
luontokuvaaja Martti Rikkonen kertoo, mistä revontulet tulevat, ja miten ne saa
ikuistettua. Revontulinäytös
ihastuttaa ja tänä syksynä ja
talvena öisen tähtitaivaan
ihailijoita on hemmoteltu
upeilla revontulilla. Rikkonen on kuvannut revontulia
jo pitkään ja hänen kuvistaan
on julkaistu myös Revontulet
kirja usealla kielellä.
Revontuli-iltaan on järjestetty
kuljetus Saariselältä ja auto
käy myös Kiilopäällä. Kuljetus
lähtee Siula-talon edestä klo
16:45 ja palaa takaisin revontuliesityksen jälkeen.
Kiitos kuvaajille -vuosikalenteri
2015 on valmis!
Kalenteri
Simo Vilhunen
2015
&
Riitta Kemppainen-Koivisto
Pyysimme lokakuussa Lappilainen lehden lukijoita
lähettämään kuvia ensi vuoden kalenteriin. Nyt kasassa
on joka kuukaudelle lukijan
lähettämä kuva, joskus useampikin. Niissä hehkuvat
Lapin värit, eri vuodenaikojen tunnelmat ja tekemiset.
Kalenteri on painettu Popan
Rovaniemen painossa. Jokainen kuvaaja saa kiitokseksi 2
kalenteria.
Kalenteriin valittiin kuvia
seuraavilta kuvaajilta: MariElina Känsälä, Päivi Alatalo,
Arja Martikainen, Kaisa Nurmela, Santra Saarijärvi, Inga
Huttunen, Tuomo Kiiminki,
Arto Särkijärvi, Taru Koskitalo, Päivi Laiti, Ritva Iivari,
Kari-Esko Puustinen, Jouni
Nikkarinen ja Maarit Valkonen. Kiitos teille!
Lähetämme kuvaajille tiedon myös sähköpostitse.
Tutustu Popan tuotteisiin:
http://www.popakuvasto.fi/
catalog/46
Veikeä Seija
Viime vuosisadan alussa kouluneuvos Yrjö Karilas rikastutti suomalaista nimikalenteria uudella nimellä. Hän
muotoili muinaisroomalaisen Seia-jumalattaren nimestä
ja harvinaisesta suomalaisesta seijas-sanasta Seijan.
Seijas tarkoittaa seesteistä ja selkeää. Jos näitä merkityksiä peilaa luonteeseen, rovaniemeläinen Seija Säkkinen
näkee sekä itseään kuvaavia piirteitä että niitä, jotka eivät
häneen sovi.
Jos seesteinen tarkoittaa rauhallista, se ei kuvaa Seijaa.
- Minulla on aina tuhat ja sata asiaa menossa. Toisten on
joskus vaikea pysyä ajatuksenkulussa mukana, kun minä
olen jo menossa uudessa aiheessa, Seija toteaa naurahtaen.
Nopeudesta on hyötyä niin työssä kaupungin Matkapalvelukeskuksessa kuin myös monenlaisissa puutarha-alan
tehtävissä, joissa on osattava tehdä nopeita ratkaisuja.
Selkeä taas kuvaa Seijaa hyvin. Hän ilmaisee asioita selvästi ja ymmärrettävästi, mikä on tehnyt hänen keväisistä
Multasormi-ohjelmistaan niin suosittuja Lapin radiossa.
- Turhaa on vastata kysyjälle, että tokkopa betula nana
menestyy pihallasi. Yritän tehdä ?rautalangasta mallin?,
niin että kysyjä ymmärtää ja vastauksesta on hyötyä muillekin.
Seija voi vain arvuutella syytä, miksi vanhemmat valitsivat hänelle juuri tämän nimen.
- Tuohon aikaan 1960-luvulla kuunneltiin paljon kotimaisia iskelmiä, ja Seija Simola nousi silloin pinnalle. En
tiedä, olisiko sillä ollut vaikutusta.
Samoihin aikoihin monet naiset saivat nimelleen omistetun laulun, ja Seijalle sellaisen lauloi Henry Theel. Seija
Säkkinen kuunteli tekeleen Youtuben kautta pari viikkoa
sitten. Todettiin, että se on syystäkin jäänyt unohduksiin.
Seijalla on yksi lempinimi, joka sekin rajoittuu kotikäyttöön. Vain aviomiehellä on Rinsessa.
Nimipäivää Seija Säkkisellä ei ole tapana erityisesti
viettää. Lähestyvän joulun lisäksi Lucian päivä samoihin
aikoihin tarjoaa tarpeeksi juhlintaa. Mutta jos kuitenkin
tekisi mieli jotenkin ahkeraa puutarhaneuvojaa nimipäivänä muistaa, kannattaa valita tervehdykseksi jotakin muuta
kuin kukkakimppu.
- Se tuntuu vähän niin kuin tuotaisiin töitä kotiin!
5
LAPPILAINEN viikko 50/2014 | www.lappilainen.fi
N
I
I
T
O
ima
K
o
k
i
l
A
a
v
T
n
T
laaji
Vekeltä
U
lle
an
i
v
n
U
y
n
h
u
k
a
a
o
a
tul
Meillä m
t. Terve
to
s
a
r
a
v
t
ja iso
le!
l
i
o
p
u
a
k
kaluste
Pääty myydään
erikseen
alk. 159,-
Tyyliä
& laatua
PROFESSIONAL MULTIPOCKET
huippulaadukas runkosänkypaketti
? koko 160 x 200 cm
? luonnonkumi/villa- tai Ergo-sijauspatjalla
? huippulaadukas, erikoistiheä jousitus
n. 500 jousta / m2
? jalat sisältyvät hintaan
1199,Runkosänkypaketti
69,-
(1790,-)
(99,-)
499,-
MIKAELA
ruokailuryhmä
? pöytä 90 x 180 cm
+ kuusi tuolia
MATS
divaanivuodesohva
(834,-)
499,-
? paljon eri värejä
? divaniosan puoli vaihdettavissa
? leveys 222 cm, vuodekoko 140 x 200 cm
(895,-)
Design Yki Nummi
K 153
tuoli
KUPLAT
valaisin
VERONA
vuodesohva 2
? vuodekoko 120 x 200 cm
? säilytystilaa esim.
vuodevaatteille
395,-
Design Yki Nummi
(690,-)
EELIS
avokulmasohva
? kangasverhoilu, eri värejä
? oikea- tai vasenkätisenä
? leveys 267cm, divaaniosan syvyys 200 cm
? musta nahka/keinonahka 1490,- (1990,-)
? valkoinen nahka 1790,- (2200,-)
LOKKI ? Ø 50 cm 199,- (299,-)
valaisin ? Ø 70 cm 245,- (399,-)
995,-
299,-
20,-
(1490,-)
(49,-)
(650,-)
LEONARD
recliner lepotuoli
? mustaa
tai ruskeaa nahkaa
KOROTONTA MAKSUAIKAA 6-30 kk
Rahoitusesimerkkilaskelma: Ostos 2 000,- ja 10 kk maksuajalla 204,-/kk. Luottohinta 2 040,-, tod. vuosikorko 4,43 %. Ainoa
kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Perusehtoisen Aktiiviraha MasterCard Kortti -luoton todellinen vuosikorko on 17,45%
(11/12), kun luoton määrä on 1 500 euroa. Kortin vuosimaksu
30 euroa toisesta vuodesta alkaen.
? savunharmaa
159,- (199,-)
? muut värit
179,- (199,-)
SOLO
tv-taso
? kotimainen
? valkoinen tai musta
? 220 x 44 x 48 cm
179,-
Verkkokauppa auki 24 h osoitteessa
(217,-)
www.vekenkaluste.fi
Toimitukset koko Suomeen
UNI PLUS
peitto + tyyny
Vapaudentie 5, Rovaniemi
puh. 020 778 0400
www.vekenkaluste.fi
Ma-pe 10-18
La 10-15
MYÖS SUNNUNTAINA 12-16
6
LAPPILAINEN viikko 50/2014 | www.lappilainen.fi
Keskitalo, Lehtola ja Paksuniemi (toim.)
KU U KAU DEN KI RJA
Ri i tta Kemppai ne n-Koi v i s t o
Pigga Keskitalo, Veli-Pekka Lehtola ja
Merja Paksuniemi (toim.)
Saamelaisten kansanopetuksen
ja koulunkäynnin historia
Suomessa
Saamelaisten kansanopetuksen
historia on taltioitu kirjaan
Kirja tekee yhteenvetoa siitä, mitä saamelaisten kouluhistoriasta tiedetään
sekä tulkitsee niitä keskusteluja ja linjauksia, joiden pohjalta saamelaisten
koulutus ja saamen kielen asema ovat muotoutuneet. Artikkelikokoelma
perustuu arkisto- ja lähdemateriaalityöhön sekä kouluhallinnon ja koulutuksen tehtävissä toimineiden henkilöiden kouluhistoriallisiin kokemuksiin.
Kirja on suunnattu kaikille saamelaisten kansanopetuksen ja koulunkäynnin
historian vaiheista kiinnostuneille, koulumaailmassa toimijoille, opiskelijoille,
tieteentekijöille ja aiheesta kiinnostuneelle suurelle yleisölle.
asema ovat muotoutuneet.
? Kasvatuksen historian
tutkimuksia julkaistaan Suomessa paljon, mutta tiedämme
erittäin vähän Suomen saamelaisten kouluhistoriasta ja
heidän koulukokemuksistaan.
Julkaistava teos on ensimmäinen kokoava esitys siitä,
millaiset saamelaisen kouluhistorian kehitysvaiheet ovat ja
millainen asema saamelaisten
Siirtolaisuusinstituutti
ISBN 978-952-5889-76-5 (painettu)
Migrationsinstitutet
ISBN 978-952-5889-77-2 (PDF)
Institute of Migration
ISSN 0356-9659
A 50
Saamelaisen kouluhistorian
juurista ja nykypäivästä Suomessa on valmistunut uusi
teos. Sen toimittamiseen
on osallistunut 30 kirjoittajaa ja kirjassa selvitetään
saamelaisten koulunkäyntiä
1800-luvulta näihin päiviin.
Kirja sisältää myös tulkintoja
keskusteluista ja linjauksista,
joiden pohjalta saamelaisten
koulutus ja saamen kielen
Kansi: Jouni Korkiasaari
Kasvatuksen historian tutkimuksia julkaistaan Suomessa paljon, mutta
tiedämme erittäin vähän Suomen saamelaisten kouluhistoriasta ja heidän
koulukokemuksistaan. Saamelaisten kansaopetuksen ja koulunkäynnin
historia Suomessa on ensimmäinen kokoava esitys siitä, millaiset saamelaisen kouluhistorian kehitysvaiheet ovat ja millainen asema saamelaisten
opetuksella on suomalaisessa koululaitoksessa.
Saamelaisten
kansanopetuksen
ja koulunkäynnin
historia Suomessa
Saamelaisten kansanopetuksen ja koulunkäynnin historia Suomessa
Millaiset ovat saamelaisen kouluhistorian juuret Suomessa? Miten saamelainen kouluhistoria näyttäytyy uudemmassa ajassa? Millainen asema
saamelaisten opetuksella on suomalaisessa koululaitoksessa?
Pigga Keskitalo,
Veli-Pekka Lehtola
ja Merja Paksuniemi
(toim.)
S i i r t o l a i s u u s i n s t i t u u t t i | T u t k i m u k s i a A 50
www.siirtolaisuusinstituutti.fi
opetuksella on suomalaisessa koululaitoksessa, kertoo
professori Veli-Pekka Lehtola
Giellagas-instituutista Oulun
yliopistosta.
Lehtola on kertomassa
kirjasta sen julkistamistilaisuudessa maanantaina 15.12.
klo 18 Rovaniemen pääkirjastossa.
Liikenteen valot ovat vaikuttavan näköisiä pimeässä. Jalankulkijan tulee myös näkyä liikenteessä.
Anna lahjaksi kimpparahoitus
Näetkö, näytkö pimeässä?
Riitta Kemppainen-Koivisto
Lappilainen
Aamulla on pimeää, illalla
on pimeää eikä päivälläkään
hämäryys aina poistu. Nyt
viimeistään on paras kaivaa
heijastimet esille ja varmistaa,
että auton valot ovat kunnossa ja kuski osaa myös käyttää
niitä oikein.
Valojen käyttöön kannattaakin panostaa, samoin niiden huoltoon ja puhtauteen.
Tähän aikaan vuodesta pelkkä
päiväajovalotoiminto ei aina
riitä ja lakikin edellyttää
pimeän ja hämärän aikaan
ajovaloja.
? Tiedätkö, mitkä valot au-
tossasi ovat päällä ja olethan
varmistanut, että jos lainaat
autoa muille, niin myös he
tuntevat autosi valot, muistuttaa Trafin Jussi Pohjonen.
Heijastin on halpa
henkivakuutus
Lähes kaikki ovat jalankulkijoita joskus. Heijastin on halpa henkivakuutus tien päällä.
? Monesti auton ratista
tulee ihmeteltyä tummiin
pukeutuneita jalankulkijoita,
joita ei meinannut huomata.
Mutta oletko miettinyt asiaa
myös omalta kohdaltasi eli
onko heijastin kiinnitettynä,
kun nouset autosta, kysyy
Pohjonen.
Lähiajovaloilla ajava autoilija huomaa pimeässä liikkuvan
jalankulkijan noin 40 metrin
etäisyydellä, kun taas heijastinta käyttävä jalankulkija
näkyy jopa noin 150 metrin
etäisyydelle. Siksi hämärän
ja pimeän aikaan ulkona liikkuessa on aina käytettävä
laadukasta, CE-merkinnällä
varustettua heijastinta.
Inarilaiset nuoret keräävät
vastikkeellista
joukkorahoitusta omaan lehteen.
Vastikkeina heillä on muun
muassa ennakkojuttu ja valokuvavedoksia, joissa on kuvia
Inarijärvestä. Kampanja on
meneillään osoitteessa http://
mesenaatti.me/uusi-inaripop-up-paikallislehti/ vuoden
loppuun saakka.
Tekijöistä kukaan ei ole
inarilainen, vaan kaksi heistä
asuu Helsingissä, viisi Tampereella ja yksi Lahdessa.
- Uudenvuoden aattona
selviää, olemmeko saaneet
tarpeeksi rahaa kasaan eli
toteutuuko Uusi Inari -lehti
helmikuussa, kertoo Uusi
Uuden Inarin toimitus: Vilma Ruokoski (edessä), Anna-Sofia
Nieminen (vas), Elias Lahtinen, Antti Sepponen, Eevi Kinnunen,
Mari Uusivirta ja Tuija Sorjanen. Aleksi Tuomola puuttuu kuvasta.
Inari -lehden toimittaja Eevi
Kinnunen.
- Teemme ahkerasti kampanjaa ja toivomme, että
rahoittajia löytyy tarpeeksi.
On lupaavaa, että jo yli 120
ihmistä on lähtenyt tukemaan
KOVAT PAKETIT
KÄYTTÖVALMIINA!
Meiltä tietokoneet räätälöitynä
juuri haluamallasi osilla!
Järeä pelikone
2 vuoden takuulla:
Tehokas mini-PC
2 vuoden takuulla:
Corsair Carbide 200R -kotelo
Intel i5 -suoritin
8GB keskusmuistia
128GB SSD + 1 TB kiintolevyt
GTX 760 2GB -näytönohjain
Windows 8.1 -käyttöjärjestelmä
Zalman T2 Plus Mini -kotelo
AMD A10-7850K -suoritin
8GB keskusmuistia
1 TB kiintolevy
Radeon R7 -näytönohjain
Windows 8.1 -käyttöjärjestelmä
990,-
?
?
?
189,-
Samsung SSD
850 Pro 128 GB
-kiintolevy
119,-
?
Osta joululahjapakettiin
laadukas
tietokone!
Oheislaitehuollot
Corsair Builder
Series CX500M
-virtalähde
79,-
Vierustie 5, Rovaniemi
info@roit.fi, www.roit.fi
?
Etätuki
?
Kassat
?
40,-
AVOINNA
MA-PE 9:00-17:00
Esitystekniikka
?
Toimitukset
SOTKA
PRISMA
K-SUPERMARKET
Samuel Kaartinen
Puh. 0400 254 544
?
?Avaimet käteen? -asennukset eli kaikki
valmiiksi asennettuna
Windows-käyttöjärjestelmän päivitykset
Tietojen siirto toisilta koneilta tai laitteilta
Ohjelmien asennukset
Palvelemme eteläkeskuksessa Lidlin vieressä; samassa
rakennuksessa kuin Isku, Vepsäläinen ja Veikon Kone
(Veikon Koneen sisäänkäynti). Tervetuloa!
Veli-Matti Ala
Puh. 0400 743 184
Korjaukset
ALKAEN
599,-
MSI R9 270
GAMING 2GB
-näytönohjain
hanketta, mutta vielä riittää
tekemistä, varmistaa Eevi.
Eevin ja muitten tekijänuorten kelkkaan pääsevät
yksityiset ihmiset, yhteisöt ja
yritykset, joille Lappi ja paikallisjournalismi ovat tärkeitä.
Käyttöasennukset
kaikkiin koneisiin!
?
Kuva: Elias Lahtinen
LIDL
TTY
SERVICES
7
LAPPILAINEN viikko 50/2014 | www.lappilainen.fi
Autokauppa siellä missä
sinäkin! Toimitamme
vaihtoauton 24 h sisällä
mihin tahansa Suomessa.
Ostamalla Pörhötakuulla
varustetun vaihtoauton,
tiedät mihin rahasi sijoitat!
Takuu: 12 kk tai 20 000 km.
Hyvitämme
katsastetusta
vaihtoautosta vähintään
1.500 euroa!
(Vaihdossa yli 6000 euron vaihtoautoon.)
Autoliike siellä missä sinäkin.
YLI
VALIKOIMA
yli 800
800 AUTON
auton valikoima
52.000-30.000
Audi A6 Avant Busin 2,0 TDI 130kW multitronic .. -13 51500
Audi Q5 Busin 2,0 TDI 130 quattro S tronic 5D .... -12 49900
Audi A6 Sedan 3,0 V6 TDI 180kW quattro S tro ... -11 47950
Audi A4 ALLROAD QUATTRO 2,0 TFSI quattro S ... -11 46500
Audi A6 Sedan 3,0 V6 TDI 150kW Quattro S tro... -11 44900
Audi Q5 2,0 TDI DPF quattro S tronic Busin .......... -11 44650
Audi A4 Sedan Busin 2,0 TDI 130kW quattro A.... -13 42850
42.850
Audi Q5 2,0 TDI 125kW quattro S tronic Offroad edition -12
144 tkm, Valkoinen, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon,
Webasto, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Nahkaverh.
Audi A3 SB Attraction 1,6 TDI DPF A S-S S Line.... -11 24950
Audi A6 Sedan Business 2.0 TDi DPF.................... -09 24950
Toyota LAND CRUISER HDJ100 4,2 150kW TDs ... -03 24900
Peugeot 508 SW Active e-HDi 115 FAP 2Tronic .... -13 24900
Audi A3 SB Ambition 2,0 TDI 103kW S-S S line ... -11 24790
Volkswagen CADDY MAXI Maxi Trendline Family .. -12 24650
Subaru OUTBACK Outback 2,0 TD 110kW UA Iv.. -11 24500
Nissan QASHQAI+2 2,0L 104kW Tekna 4WD 5D . -10 23990
Volvo V70 2.0D Kinetic ........................................... -09 23900
Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 77kW BlueM -13 19550
Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 77kW BlueM -13 19550
Skoda OCTAVIA 1,4 TSI 90kW Ambiente 5D LB .... -11 19450
Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI CR DPF Elegance . -10 18990
Volkswagen TOURAN Highline 2,0 TDI 103kW...... -12 18950
Ford S-MAX 2,0 TDCi 140 PowerShift Trend A 7-h -11 18950
Volkswagen GOLF Variant Trendline 1,2 TSI ......... -12 18950
Volvo V50 1.6D DRIVe 80kW Start/Stop Mom ..... -09 18900
Kia PRO-CEED 1,6 ISG EX 3d EcoDynamics .......... -13 18900
Volkswagen JETTA Comfortline 1,2 TSI 77kW Bl.. -11 18550
Peugeot 508 SW Active HDi 163HV FAP ............... -11 18850
Skoda OCTAVIA 1,4 TSI Elegance ........................... -10 18850
Peugeot 508 Active HDi 112 FAP 2Tronic ............. -11 18700
Peugeot 3008 Limited 1,6VTi 88kW 5D ............... -12 18550
Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI ..... -10 18500
Volkswagen GOLF Comfort Plus 1,2 TSI 63kW ..... -12 17990
Opel INSIGNIA 1.6 Turbo 132 Edition Sports To ... -09 17950
Volkswagen PASSAT Sedan BlueMotion 1,6 TDI ... -10 17950
25.900
Skoda OCTAVIA 2,0 TSI RS (VM12) -11
58 tkm, CandyWhite, 1-om., Huippusiisti, H-kirja, Aut.ilm.,
ESP, Cruise, MP3, Lohkol.
Audi A4 Avant Business 1,8 TFSI 125kW A ........... -13 41800
Audi A4 Avant Busin Alpine Pro 1,8 TFSI 125kW .. -13 40950
Audi A6 Avant S line Busin 2,7 V6 30v TDI ........... -11 40950
Audi A6 Sedan Business 2,0 TDI 130kW Multitr .. -12 40950
Volvo V70 D5 158kW AWD Ocean Race Busi ..... -11 40950
Audi A4 Business 1,8 TFSI 125kW 4D Sedan ...... -14 40800
Audi A4 Sedan 2,0 TFSI 155kW quattro S line ..... -12 42750
Audi A4 Sedan Busin 1,8 TFSI 125kW A ............... -14 39800
Audi A5 Sportback 2,0 TDI 125kW Quattro 30v ... -11 38900
Volkswagen CRAFTER 35 umpipa 2,0 TDI 105kW -12 37800
Audi Q5 2.0 TFSI 155 quattro S-tronic................... -09 36500
Volvo V60 D5 Momentum Business A (2) 215hv.. -12 35950
Toyota HILUX Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR.... -12 33950
Subaru FORESTER 2,0 TD XE TU 108kW Busin .... -12 32990
Volkswagen TRANSPORTER Kombi pitk? 2,0 TDI -10 32900
Volvo V70 D3 2,0 100kW Summum A................... -12 32800
Volkswagen JETTA Hybrid 1,4 TSI 110kW DSG ..... -13 32450
Volkswagen GOLF Highline 1,4 TSI 90kW BlueM . -14 31950
Audi A1 SPORTBACK Ambition Plus 1,4 TFSI ........ -12 31800
Toyota HILUX Double Cab 3.0 D-4D 171kW 4WD . -10 30990
Volkswagen TRANSP. 2,0 TDI PegaBus 1+8H Bu . -10 30990
Audi A6 Sedan S line Busin 2,7 V6 TDI 140kW q . -10 30900
Volkswagen POLO BlueGT 1,4 TSI 103 5ov DSG .. -13 23900
Toyota RAV4 2,2 D-4D 150Hv 4WD Luxury 5D ..... -09 23800
Toyota VERSO 1,8 Valvematic 108kW Sol Editi .... -11 23590
Volkswagen PASSAT Sedan Comfort 1,6 TDI 77k . -11 22990
Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI 140 Ambition Bus -12 22950
Subaru OUTBACK 2,0 TD 110kW VA Rek. P-Aut ... -11 22900
BMW 530 d xDrive A E60 Sedan ........................... -07 22650
Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI 103kW Ambition .. -10 21990
Skoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 125kW RS DSG ... -11 21950
Volvo V50 1,6D 84kW DRIVe S/S Classic ............. -11 21790
Nissan QASHQAI 1,5dCi Acenta 2WD MY10 ......... -10 21500
Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI 103kW Ambition .. -11 20990
Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2,0 TDI ..... -10 20990
Nissan QASHQAI 1,6L 86kW Stop/Start Acenta .. -12 20990
Skoda OCTAVIA Combi 1,4 TSI Ambiente............... -11 20990
Skoda OCTAVIA 1,2 TSI Ambition ........................... -13 20990
Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI Elegance DSG ...... -12 20950
Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI Elegance DSG ...... -11 20900
Chrysler GRAND VOYAGER 2.8 CRD 120kW A6 .... -08 20850
Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90 -11 20750
Skoda OCTAVIA 1,8 TSI 118kW Elegance DSG 5 .. -10 20550
Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Visia 2WD Cru . -12 20500
Skoda OCTAVIA Combi 1,8 TSI 118kW Elegance .. -10 20250
Volkswagen GOLF Variant Comfort 1,2 TSI 77kW -12 20500
30.000-20.000
20.000-15.000
Audi A4 Sedan 2,0 TDI 105kW DPF Busin multit . -11 29950
Volkswagen GOLF Comfortline 1,6 TDI BlueM 4M -13 29950
Skoda SUPERB Combi 2,0 TDI CR DPF 4X4 Com . -10 28900
Peugeot 3008 HYbrid4 Allure HDi 120kW AWD ... -12 28750
Volkswagen GOLF Highline 1,4 TSI 103kW BlueM -12 26850
Hyundai I40 Wagon 1,7 CRDi 100 A Style ............ -12 19950
Skoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 140Hv Elegance... -11 19950
Skoda OCTAVIA Combi 1,2 TSI Ambiente DSG ...... -12 19850
Nissan QASHQAI 1,6L 86kW Stop/Start Visia 5D. -11 19600
Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Acenta 2WD R . -11 19590
15.550
Mazda 6 2.0 TD 103kW Elegance Business SpW -10
165 tkm, Met.TummanHarmaa, H-kirja, Ilmast., 2xrenk,
Cruise, Lohkol.
Audi A6 2.0 TDI DPF Business 4D Sedan Multi .... -07 17900
BMW 116 D E87 85kW 5D HB Business .............. -10 17650
Audi A4 2.0 T FSI 147kW quattro TipTronic 4D S.. -06 17500
Skoda RAPID 1,2 TSI 77kW Ambition 4D Sedan .. -13 17200
Volkswagen POLO Comfortline 1,2 TSI 66kW Bl ... -13 16990
Toyota COROLLA 1,4 D-4D DPF Linea Sol 4D Se .. -11 16800
Peugeot 5008 Sport HDI 110 FAP 7H ................... -11 16750
Peugeot 3008 Premium HDi 110 FAP ................... -10 16650
Volvo V70 2.5T 154kW Chromium Edition SpW ... -05 16550
Volkswagen POLO Comfortline 1,2 TSI 66kW Bl ... -13 16450
Volkswagen POLO Comfortline 1,2 TSI 66kW Bl ... -13 16450
Peugeot 308 Style VTi 120 5D HB......................... -13 16350
Ford MONDEO 2,0 TDCi 85kW DPF Trend Design -10 15990
Volkswagen GOLF PLUS 1.4 TSI 103kW Comf ...... -07 15990
Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI ..... -10 15950
Nissan QASHQAI 2.0 dCi 110kW Acenta 4x4 5d .. -07 15900
Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2,0 TDI ..... -10 15860
Volkswagen POLO Comfortline 1,2 TSI 66kW Bl ... -12 15390
15.000-6.500
10.990
Mini COOPER 1.6i 85kW 3D HB -05
134 tkm; Musta; ; 165g/km; H-kirja, Xenon, Ilmast., Aluv.,
2xrenk, Lohkol.
Seat IBIZA 1,2 TSI 77kW Copa Plus DSG .............. -11 14990
Audi A3 1.9 TDI Attraction Plus SportBack............ -08 14950
Peugeot 5008 Premium HDI 110 FAP 7P ............. -10 14900
Skoda ROOMSTER 1.6i 16V 77kW Comfort 5D A . -09 14900
Nissan NAVARA 2.5 dCi XE 128kW 4x4 King Ca... -06 14900
Opel CORSA 5-ov Enjoy 1,2 ecoFLEX S/S 63 ........ -13 14750
Volkswagen JETTA Comfortline JUBILEUM 1,4 TSI -10 14700
Toyota AURIS 1,4 D-4D DPF Linea Sol 5d HB........ -11 14700
Peugeot 308 Air VTi 120Hv 5D HB ........................ -12 14650
Volkswagen GOLF 1.4 TSI 90kW Comfortline 5D . -08 14650
Volkswagen PASSAT Highline 2.0 TDI PwD ............ -09 14550
Volkswagen GOLF Comfortline 1.4 TSI 90kW 5D . -09 14550
Honda ACCORD 2.0i Sport 114kW 4D Sedan....... -08 13900
Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1.4 TSI ..... -08 13900
Ford FOCUS 1,6 100 Trend Design Wagon............ -10 13800
Peugeot 5008 Premium VTi 120 7 p..................... -10 13750
Volkswagen UP! move up! 1,0 55kW 5D HB A ...... -13 13650
Ford RANGER 2.5TD SuperCab 4x4 ...................... -06 13550
Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI CR DPF Ambiente . -10 11900
Toyota COROLLA VERSO 2.2 D4D 136Hv CPower -08 11900
Volkswagen GOLF Variant Trendline 1.6i 75kW .... -07 11650
Peugeot 308 SW Premium 2.0 HDI 136 FAP ........ -08 11550
Skoda ROOMSTER 1.6i- 16V 77kW Style 5D A ..... -07 11450
Audi A3 2.0 TDI 125kW Attraction Plus Sportb S . -07 10900
Ford FIESTA 1.25 82hv Trend 5D HB ..................... -09 10850
BMW 118 D E87 HB 5-ov ....................................... -07 10500
Ford TRANSIT 300L 2.0TDCi XLT Kombi 92kW ..... -05 9990
Citroen C5 2.0i 16v 103kW Confort Sedan .......... -08 9950
Chrysler SEBRING 2.0 CRD 103kW Touring .......... -09 9890
Skoda ROOMSTER 1.6 16V Style 5d...................... -07 9850
Mazda 6 2.0i 104kW Sport Elegance 5D HB A .... -04 9800
Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i 81kW Sol Technical ..... -04 8890
Toyota YARIS 1.4 D4D 66kW Linea Terra 5D HB .. -08 8590
Volkswagen JETTA 1.6 Trendline 4d....................... -06 8490
Ford FOCUS 1.6 Trend Wagon ................................ -06 8450
Skoda OCTAVIA Combi 1.6 FSI 85kW Elegance .... -05 8450
Mini COOPER 1.6i 85kW 3D HB............................. -02 8400
Ford FOCUS 1.6i 74kW Ambiente 4D Sedan ......... -06 8350
Mitsubishi LANCER 2.0i 99kW Intense 4D Sed ... -06 7800
Renault MEGANE 1.6i 16V 82kW Break ............... -06 6990
Mitsubishi PAJERO 2.8TD GLS Wagon 5D Rek.P-Auto ..-97 6500
PÖRHÖ VAIHTOAUTOKESKUS ROVANIEMI
Teollisuustie 25, 96300 Rovaniemi
Puh. 020 762 44
Arkisin klo 8-17, la klo 10-14
Lankapuhelinliittymästä 0,0835/puh. + 0,0702/min (alv 24 %).
www.porho.fi
Matkapuhelinliittymästä 0,835/ puh. + 0,1717/min (alv 24 %).
Jouko Savinainen
020 762 4311
Ari Heinonen
020 762 4357
Kaarlo Olli
020 762 4356
Tarmo Sainmaa
020 762 4355
Jouko Rapo
LOMALLA
8
LAPPILAINEN viikko 50/2014 | www.lappilainen.fi
suuren valikoiman ajovaruste talo!
AJOLASEJA laaja mallisto!
ypärä
CK X umpik ja aurinkosuojalla.
ä
Tuplavisiirill
övisiirillä!
myös sähk
a
n
va
Saata
60 erilaista mallia ja väriä:
Scottia, Oakleytä, FXR:ää...
2 59 ?
FXR Team FX Stealth
kelkk
atakki
Lämmin kelkkatakki,
ny t loppuerä
erikoishintaan! Ovh 23
9?
KYPÄRIÄ montaa sorttia
Eri malleja: crossia, umpikypärää, avokypärää...
Merkkeinä mm. FXR, HJC, Airoh, CKX ja Zeus.
Tarjous 100?
KELKKAKENKIÄ joka jalkaan
Löytyy 27 eri mallia ja väriä crossisaappaasta safarikenkään.
Omat mallit naisille ja lapsille, tule sovittamaan!
LÄMPIMIÄ AJOKAMPPEITA moneen makuun
Takkia, housua, naisille, miehille... Ja lapsille kans.
Löytyy haalaria, D-mitoitusta, eri värejä ja monta merkkiä.
FXR Shredder laste
n kenk
ä
Irtovuorilla, alaosa ve
denpitävä.
Värit musta ja musta
/pinkki.
FXR Excursion
Lämmin pitkävartinen
ajokenkä.
ovh 239?
79 ?
Tarjous 100?
L ad y
ns Winnie
Halvarsso hmeä kelkkatakki
mmin ja pe
Lä
kaus!
si hy vä leik
naisille. To
lavisiirillä
ypärä tup
Zeus avok alli, korkea visiiri
3 59 ?
m
Perinteinen
ot S-X X L.
kasvot. Ko
s
yö
m
a
ja
suo
89?
Snow Code kelkkap
tuplavisiiri
Keltainen
än
avokypärä yksellä
nit
Nepparikiin
Tarjous 269?
29?
a a pa s
cott R /T s
valla sisäkä irrotetta
Tukeva ken 38 ? 47.
o ot
kengällä. K
S
uku
Lämmin peruspuku ke
lkkailuun tai
ulkopuuhiin! Kaksi eri
mallia. Ovh 339?
195?
nsk a
eoprenha
n
Yoko YG23 ohut neoprenhanska
,
Hy vin istuva on.
ajo
n
a
a
p
m
ve
ko
49?
Yoko Pilot kelkkapuk
Yoko varikkotakki
Lämmin takki tauolle
, ky ytiläiselle
tai vaikka pilkkijälle!
Koko 3X L (60)
149?
u
Kalvollinen kelkkapuk
u. Housuissa Dmitoitus ja lyhennettä
vä lahje! Ovh 388?
Tarjous 299?
MUISTA MYÖS
HANSKAT JA
KYPÄRÄHUPUT!
J
LAPPILAINEN viikko 50/2014 | www.lappilainen.fi
talvi tulee, n yt kelkkakaupoille!
!
s
u
o
j
r
a
t
a
j
Joululah
Syvän lumen
valloittaja!
Pieni jouluerä!
Arctic Cat
ZR 120
Lasten kelkka
alla
Aktiivirah
!
ahaa
ilman käsir
2 490?
+ toim. kulut 100?
ovh 2 990? + tk
14.940? + tk 300?
M8000 153? SP
14.210? + tk 300?
2014 valkoinen
15.190? + tk 300?
UUSI
BEARCAT 570 XTE
Syville hangille suunniteltu moottorikelkka. ProClimb-runko on erityisesti suunniteltu vähentämään
jään ja lumen kertymistä. Konepeitto ja konsoli ohjaavat lunta pois kelkasta aerodynaamisesti.
Vakiona mm. sähköpakki, kahvan- ja peukalonlämmittimet sekä säädettävä teleskooppiohjaustanko,
ES-mallissa myös sähköstartti.
- kun et tyydy tavalliseen -
MARKKINOIDEN EDULLISIN
BEARCAT 570 XTE LEVEÄTELAINEN
TYÖ-/MÖKKIKELKKA
TYÖ
/MÖKKIKELKKA
/MÖKKIKELKKA
6 990 ?
RS Viking Pro
Raskaan taakan vetäjien valinta! Täysiverinen työkelkka tukevalla teräsrungolla ja tehokkaalla 120 hv
nelitahtimoottorilla. Kaksi vaihdetta eteen sekä pakki.
13.690? + tk 300?
Markkinoiden edullisin leveätelainen työ-/mökkikelkka!
sh.
+ tk 300?
Omien polkujensa kulkijalle! Solakka ja keveä, ajoltaan ketterä SR Viper on parhaimmillaan vaativassa
maastossa. Moottorina suorituskykyinen 1049 cc
nelitahtimoottori.
TARJOA ROHKEASTI KELKKAASI TAI MÖNKIJÄÄSI VAIHDOSSA!
Limited Edition 2014 oranssi
15.690?
SR Viper M-TX 153"
KYSY VAIHTOTARJOUS KONEMYYJILTÄMME,
M8000 153" SP ES
SR Viper M-TX 162"
Vastaa lumikenttien kutsuun! SR Viper on tehokas ja ääriolosuhteissakin vaivaton ajettava. Voimanlähteenä on suorituskykyinen
1049 cc nelitahtimoottori, vakiovarusteina mm. sähköstartti ja
-pakki sekä kahvan- ja peukalonlämmittimet..
avertailu
Katso kilpailij C C A T . F I
CTI
WWW.AR
+ toim. kulut 300?
Viking VK540
Legendaarinen työjuhta! Tehokas ja toimintavarma
ilmajäähdytteinen 2-tahtimoottori, sähköstartti
vakiona. Kaksi vaihdetta eteen sekä pakki.
8.990? + tk 300?
ÖS
A
UT!
Mönkijän puskulevysarja
Kimpex Click?n'Go
- Pikakiinnitys
- Leveys 152 cm
- Voidaan asentaa lähes
kaikkiin merkkeihin
Lisävarusteena
saatavana
mm. CAT -MALLEJA
Yksityiskohdat
VARASTOSSA MYÖS
MUITA ARCTIC
? tehokas 62,5 hv
? Sähkökäynnistys
sh. 548 ? OTA YHTEYTTÄ KONEMYYJIIMME!
NOPEAAN TOIMITUKSEEN,
? Peilit (pari) sh. 103 ?
? Tunnelilaukku sh. 191 ?
? 565 cc, ilmajäähdytteinen 2-tahtimoottori
? telamatto 50 x 391 x 3,5 cm
LATUHÖYLÄ
? korkea tuulilasi
Kestävä latuhöylä,
jota on kevyt vetää ja ladun jälki on hyvä.
? vetokoukku
Terä pehmittää
lumen
ja latuprofiili painaa hiihtouran. Koko
? käden- ja peukalonlämmittimet
750 x 750 mm, paino 18 kg. Sähkösinkitty vetolaite.
? irrotettava matkustajan istuin
? istuimen alla säilytystila pientavaroille
Hinta
asennettuna
650?
Laadukkaat ja luotettavat Yamaha lumilingot
5 vuoden takuulla!
Eri malleja, tule tutustumaan ja koeajamaan!
Hinnat alk.
3990?
(YT660EDJ)
189 ?
Maahantuoja:
Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291
Hinnat sisältävät alv:n 24 %.
Hintoihin lisätään mahdolliset toimituskulut.
Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
www.tarvikekeskusoy.fi
www.sumeko.fi
PUHELINNUMEROT:
Arctic Cat Finland
myös Facebookissa
Konemyyjät:
040 511 5323 ? 0400 784 331
044 722 1893 ? 044 347 8058
Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874
044 512 2774
Ajovarusteet:
044 758 9908
Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612
9
10
LAPPILAINEN viikko 50/2014 | www.lappilainen.fi
ROVANIEMEN UUDEN VEIKON KON
AVAJAISE
KESKIVIIKOSTA SUNNUNTAIHIN! 10
LISÄÄ TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! TULE TUTUSTUMAAN!
40?
40? Full HD LED TV
IN?!
SUOMEN HALV
349,?
NORM. 449,?
SÄÄSTÄ 100,?
Katso kuvia ja leffoja suoraan
USB-tikulta. HD-digivirittimet
antenni- ja kaapeliverkkoihin.
8 päivän elektroninen ohjelmaopas. Ääniteho 2x10W. Hyvät
liitännät. Energialuokka A.
UE40EH5005
IN?!
SUOMEN HALV
Älypuhelin
69,?
Perusälypuhelin 4 tuuman
näytöllä. Helppokäyttöinen
Android-käyttöjärjestelmä.
1.3 GHz tuplaydinprosessori. Wi-Fi. 5 Mpix kamera.
GALAXY TREND PLUS
IN?!
SUOMEN HALV
Älypuhelin
Tablet-tietokone
KYSY MYÖS
LIITTYMÄTAR
JO
USTA!
Tyylikäs paketti huvia, hyötyä ja käteviä
toimintoja. 10,1? kirkas näyttö. 1,2 GHz
neliydinprosessori. Tehokas akku ? jopa
10 tuntia verkkoselailua. 16 Gt:n tallennusmuisti ja microSD-korttipaikka max. 64 Gt.
3 Mpix kamera.
Wi-Fi
249,?
299,?
4G + Wi-Fi
GALAXY TAB 4
Alumiinilla viimeistelty ohut
muotoilu. Terävä näyttö, jota voi
käyttää myös käsineet kädessä.
8,7 Mpix kamera kuvanvakaimella. Windows Phone 8.1
-päivitys.
NORM. 299,?
SÄÄSTÄ 60,?
239,?
LUMIA 925
Lisäakku 10000 mAh
Todella pitkäkestoinen lisävirtalähde, jolla lataat esim. älypuhelimen jopa 8 kertaa/lataus.
Kannettava tietokone
Lasertulostin
Huippuedullinen läppäri
hyvällä Intelin suorittimella
jokapäiväiseen käyttöön. Windows 8.1 -käyttöjärjestelmä.
Luotettava ja yksinkertainen tulostusratkaisu kotiin tai
pientoimistoon. 10 sekunnin lämpenemisaika. Jopa 20
A4-sivua minuutissa. Helppo ja nopea asentaa. 3 vuoden
takuu rekisteröimällä.
B50-30
219,?
SSORI
INTELIN PROSE
HL-1110
49,?
NORM. 69,?
SÄÄSTÄ 20,?
POWERBANK V920
NORM. 59,?
SÄÄSTÄ 20,?
39,?
TTY CENTER
Rovaniemi ? Vierustie 5
Puh. 020 152 0300
Avoinna ma-pe 9-18, la 10-15,
su 14.12. ja 21.12. 12-16
www.veikonkone.fi, www.tty.fi
11
LAPPILAINEN viikko 50/2014 | www.lappilainen.fi
NEEN
ET
TTY Center
Rovaniemi
uudistui ? tule
tutustumaan!
0.-14.12.
Sähköhammasharja
IN?!
SUOMEN HALV
3D-puhdistusjärjestelmä
poistaa jopa 100 % enemmän plakkia kuin tavallinen
käsikäyttöinen hammasharja.
CrossAction® vaihtoharjan
ainutlaatuiset harjakset
ulottuvat syvälle hammasväleihin. Päivittäinen puhdistus.
Mekaaninen paineentunnistin. 8800 kierrosta/20 000
sykkivää liikettä.
TTY Center Rovaniemi on nyt
osa uutta Veikon Kone -ketjua!
NORM. 79,90
SÄÄSTÄ 40,?
NORM. 89,?
SÄÄSTÄ 40,?
39,
PRO 600
90
49,?
Mikroaaltouuni
Helppokäyttöinen mekaaninen mikroaaltouuni
pyörivällä alustalla, 20 litran tilavuudella ja
800 W teholla. 5 tehoaluetta ja ajansäätö
jopa 35 minuutin käyntiaikaan.
NORM. 69,?
SÄÄSTÄ 20,?
M 11
IN?!
SUOMEN HALV
49,?
Parranajokone
Vesipestävä peruskone. Yhdellä
latauksella 40 minuuttia ajoa. Trimmeri
pidempien karvojen ajoon.
ENERGIALUOKKA
A+
Valurautaliesi
Jää- / pakastinkaappi
Pesukone
AWE 7520
DIGITAALINEN
NÄYTTÖ JA
AJASTUS
279,?
NORM. 449,?
SÄÄSTÄ 170,?
Suurempi tuotevalikoima
Enemmän tarjouksia
Paikallinen yritys
Osana kotimaista elektroniikkaketjua
Palvelua sekä henkilö- että
yritysasiakkaille
? Sama, tuttu henkilökunta
? Vahva IT- ja mobiilialan osaaminen
? Tervetuloa tutustumaan uudistuneeseen
myymälään!
SMART CONTROL CLASSIC
NO
FROST
Tehopakkaus pieneen
tilaan. Täyttömäärä 5,5
kg. Linkous 1100 k/min.
A-luokan pesutulos. Hyvät
ohjelmat mm. 30 min
pikapesu. L 400, K 900,
S 600 mm.
?
?
?
?
?
INVERTER-KO
MPRESSORI
ENERGIALUOKKA
Automaattisella sulatuksella
ja MultiFlow-tasalämpötekniikalla varustettu laadukas
jää- / pakastinkaappi.
Tehokas ja energiaystävällinen inverter-kompressori,
jolla 10 vuoden osatakuu.
LED-valaistus. Pakastimen
tilavuus 98 l, jääkaappi
192 l. L 595, K 178, S
731 mm.
ZCE54011WA
199,?
RB29FSJNDWW/EF
399,?
Tarjoukset ovat voimassa 14.12.2014 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tarjoukset ovat voimassa vain Rovaniemen Veikon Koneessa.
A
Selkeä perusliesi.
Neljä nopeaa valurautalevyä. Grillitoiminto.
Reilun kokoinen uuni
58 l. Leveys 500 mm.
-
12
LAPPILAINEN viikko 50/2014 | www.lappilainen.fi
ROVANIEMEN UUDEN VEIKON KONEEN
AVAJAISET
KESKIVIIKOSTA SUNNUNTAIHIN! 10.-14.12.
47? Full HD IPS
LG-television todella laajan
katselukulman ja kuvalaadun taustalla on IPS-paneeli.
Kattava Motion Clarity Index
-toiminto näyttää nopeasti
liikkuvan kuvan aidon selkeyden. Full HD -kuva ja USB-mediasoitin. Antenni-, kaapeli- ja
sateliittiverkon HD-digivirittimet. Energialuokka A+.
47LB561V
47?
Suoristusrauta
479,?
NORM. 699,?
SÄÄSTÄ 220,?
Ammattilaistason suoristusrauta, jonka erikoispitkät
levyt ovat tehokkaat pitkien ja paksujen hiusten käsittelyyn. Keraamiset levyt. Säädettävä lämpötila 140
? 230 astetta. Lämpenee n. 15 sekunnissa.
ARTIST STRAIGHTENER TOURMALINE PRO
29,?
NORM. 59,?
SÄÄSTÄ 30,?
Älypuhelin
Leivänpaahdin tai
vedenkeitin
Nopea neliydinsuoritin, muistikorttipaikka, vaihdettavat värikuoret ja Windows
Phone 8.1.
59,?
LUMIA 530
Kahvinkeitin
10,?
KPL
MUKANA PAR
KETTISUULAK
Tarjoukset ovat voimassa 14.12.2014 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tarjoukset ovat voimassa vain Rovaniemen Veikon Koneessa.
E
Pölynimuri
A-energialuokka, A-suodatuskyky,
A-puhdistustulos kovalta lattialta. Ottoteho on vain 700 wattia. Mukana
Parketto Pro -erikoissuulake parketille,
laminaatille ja kaakelille. Laaja 13
metrin toiminta-alue. Kuminauhapuskuri estää kolhuja.
ESGREEN
-
NORM. 99,?
SÄÄSTÄ 40,?
NORM. 199,?
SÄÄSTÄ 50,?
149,?
TTY CENTER
Rovaniemi ? Vierustie 5
Puh. 020 152 0300
Avoinna ma-pe 9-18, la 10-15,
su 14.12. ja 21.12. 12-16
www.veikonkone.fi, www.tty.fi
T
.
13
LAPPILAINEN viikko 50/2014 | www.lappilainen.fi
LISÄÄ SONERA-TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! TULE TUTUSTUMAAN!
Vähemmän satuja.
Enemmän etuja.
Nokia Lumia 735
Nokia Lumia 930
Samsung
Galaxy S4 Plus
kertamaksulla
kertamaksulla
kertamaksulla
199 ?
+ Sopiva Huippu
24 kk sop.
Sopimuskauden
kokonaishinta 796,60 ?.
399 ?
299 ?
Sopimuskauden
kokonaishinta 996,60 ?.
Sopimuskauden
kokonaishinta 896,60 ?.
+ Sopiva Huippu
24 kk sop.
+ Sopiva Huippu
24 kk sop.
Samsung
Galaxy S5
Sony Xperia
M2 Aqua
Sony Xperia
Z3
kertamaksulla
kertamaksulla
kertamaksulla
499 ?
+ Sopiva Huippu
24 kk sop.
Sopimuskauden
kokonaishinta 1096,60 ?.
249 ?
649 ?
+ Sopiva Huippu
24 kk sop.
+ Sopiva Huippu
24 kk sop.
Sopimuskauden
kokonaishinta 846,60 ?.
Puhelinpaketin ostajalle
Marshall-kaiutin
kaupan päälle!
(arvo 400 ?)
Sopimuskauden
kokonaishinta 1246,60 ?.
Sonera Sopiva -liittymällä puhut, tekstaat
ja käytät nettiä pohjolassa ja Baltiassa
samaan hintaan kuin kotimaassakin.
Sonera Sopiva
Huippu -paketti
? Puhetta rajattomasti
? Viestejä rajattomasti
? 4G-netti maks. 50 Mbit/s
Tarjoushinta 24 kk ajan
2490
?/kk
Esim. Samsung Galaxy S4 Plus kertamaksulla hintaan 299 ?. Lisäksi Sonera Sopiva Huippu -paketti 24,90 ?/kk 24 kk ajan (norm. 29,90 ?/kk). Sopimuskauden kokonaishinta esimerkkipuhelimella 896,60 ? (norm. 1016,60 ?).
Sopimuskauden etu 120 ?. 24kk määräaikaisen jakson jälkeen voimaan astuu Huippu-paketin hinnastohinta. Lisäksi ilmoituksen puhelimen ja liittymäpaketin ostajalle tarjotaan Marshall Stanmore -kaiutin kaupan päälle (arvo
400 ?). Huippu-paketti sis. rajattomasti norm. hintaisia puheluita, norm. hintaisia viestejä ja netin käyttöä max. 50 Mbit/s:n nopeudella Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa. Pakettia voi
käyttää myös puheluihin ja viesteihin em. maiden välillä. Muu ulkomaankäyttö erillisen hinnaston mukaisesti. Hinnoittelu ei koske puheluja ja viestejä palvelu- ja yritysnumeroihin. Saapuvan liikenteen maksiminopeus Huippupaketilla Soneran 4G LTE-verkossa 50 Mbit/s (vaihteluväli 10?50 Mbit/s), Soneran 3G Dual Carrier -verkossa 42 Mbit/s (vaihteluväli 0,4?20 Mbit/s), 3G-verkossa 21 Mbit/s (vaihteluväli 0,4?10 Mbit/s) ja 2G-verkossa 236 kbit/s
(vaihteluväli 20?120 kbit/s). Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Maksiminopeus käytettävissä 20 Gt/kk käyttömäärään saakka, jonka jälkeen voit jatkaa käyttöä 128 kbit/s
perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin täydellä nopeudella. Ks. suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus. Sopiva-liittymä on tarkoitettu käytettäväksi pääasiassa kotimaassa, mutta liittymän kk-maksu sis. myös
käytön pohjolassa ja Baltiassa. Yli 6 vkon yhtäjaksoinen käyttö ulkomaisessa verkossa tulkitaan pääasialliseksi käytöksi. Soneralla on näissä tapauksissa oikeus rajoittaa liittymän käyttöä ja nettiyhteyden nopeutta ulkomailla.
Tarjous koskee myös nykyliittymän päivityksiä Huippu-pakettiin. Tarjous ei koske asiakkaita, joilla on jo Sopiva Super Plus, Valtava, Valtava Plus, Huippu tai Totaali-paketti. Liittymän vaihdon tai uuden liittymän avauksen veloitus
3,90 ?/kpl. Tarjous voimassa 31.12.2014 asti tai niin kauan kun kaiuttimia riittää. Huippu-paketin päivittäminen toiseen pakettiin kesken sopimuskauden ei ole mahdollista.
14
LAPPILAINEN viikko 50/2014 | www.lappilainen.fi
Lauantaina tarjoamme
Rovaniemellä 500 ensimmäiselle
JOULUPUUROA!
Tuikkikaa, oi joulun tähtöset?
Torniossa
JOILU
GLÖGITARlo
10-16
lauantaina k
Tervetuloa !
JOULUKUUSI
Naisten tai miesten
FLANELLIPYJAMAT
Korkeus 150 cm.
Vihreä tai valkoinen.
Norm. 21,95
Norm. 24,95?29,95
OPA 50 %
säästä J
14
95
1%
säästä 3
15
00
Miesten
PITKÄT
ALUSHOUSUT
MUUMILASIT
21 cl Norm. 8,99
Liukaspintainen
malli.
Norm. 10,00?14,95
joululaulujen hartaus ja rauhallisuus eivät silti laulajia harmita. Tyttöjen mielilauluiksi
ovat valikoituneet Sydämeeni
joulun teen, Enkelten kello
sekä Joulun rauhaa. Myös surullinen mutta rakastettu
Sylvian joululaulu on valloittanut tyttöjen sydämet. Maahanmuuttajanuorten laulamia
joululauluja säestävät ja pari
instrumenttisooloakin soittaa
Aron Mojzer ja Jouni Sarala.
Tuikkikaa, oi joulun tähtöset ? joululauluiltaa voi tulla
kuuntelemaan Lyseonpuiston
lukiolle ke 17.12. klo 19.00.
Tilaisuuteen on vapaa pääsy.
Tauolla tarjolla torttukahvit
5e. Tuotto menee maahanmuuttajaopiskelijoiden stipendirahastoon.
Koulun aulassa on samalla
pienimuotoiset myyjäiset, jossa on tarjolla etnisiä herkkuja
kotiin vietäväksi. Myyjäispöydistä vastaa Arktiset maahanmuuttajat ry.
Lappilainen
Burmalaiset Puren sisarukset Angiyen, Sisi ja Lili sekä
Kyewin sisarukset Jenni ja
April sekä kiinalainen Wenhao
Zhang ovat tykästyneet suomalaisiin joululauluihin. Heidän
mielestään suomalaisissa joululauluissa on kauniit sanat
ja melodia. Tuttuja, kotimaassakin laulettuja lauluja ovat
esimerkiksi Jouluyö, juhlayö
ja Taas toivotus hyvän joulun.
Burmalaisille joulu on yhdessäolon, ilon ja rakkauden
juhla. Siskosten mukaan kotimaassa ryhmät kiersivät talosta taloon kynttilät kädessä
esittämässä joululauluja.
? Pakolaisleirilläkään ei joulun vietosta tingitty. Kokoonnuttiin yhteen, laulettiin ja
iloittiin niissä puitteissa kuin se
oli mahdollista. Jopa leirillä vietettiin joulua iloisemmin kuin
täällä Suomessa, tytöt kertovat.
Perinteisten suomalaisten
Kuva: Lyseonpuiston lukio
Erä!
4%
säästä 4
OPA 33 %
säästä J
5
9
00
99
ROVANIEMI ma?pe 9?20 la 9?18 su 12?18
TORNIO ma?pe 9?21 la 9?19 su 12?18
Tarjoukset voimassa loppuviikon tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.tokmanni.fi
Maahanmuuttajaopiskelijat vaihtoivat kansanlaulut suomalaisiin
joululauluihin. Tunnelmallisia tulkintoja kuullaan 17.12. lyseonpuiston lukon joululauluillassa.
TEKNISET VALOKULMA JOULUPUKIN ASIALLA
PALVELEMME
JOULUKUUSSA
SUNNUNTAISIN
KELLO 12-16
J o u l u h in
ta !
LAHJAPAJALTA
TOIVOTUINTA TEKNIIKKAA
J O U L U h in
-,
349
499,-
1 0 ,1 ?
ta !
50? 40?
-,
999
1199,-
Galaxy Note 10.1 taulutietokone tarjoaa sujuvaa tehokkuutta,
luomisen vapautta ja monipuoliset toiminnot.
10.1? kosketusnäyttö + Wi-Fi -yhteys. Mukana tulevan
älykynän avulla muokkaat ja luot helpommin ja tarkemmin.
Micro SD -korttipaikka. Android OS 4.0 - Ice Cream Sandwich.
GT-N8010ZWANEE.
Tarjouksia osoitteessa
www.
tekniset.fi
3D Full HD LED Smart TV
KDL50W828
5
vuotta
Upea XR800 Motionflow liiketoisto. Antenni-, kaapelija satelliitti HD-virittimet (DVB-T2/S2/C) ja CI+ -liitäntä
maksu-tv-kortteja varten. Wi-Fi, Miracast ja MHL.
Mukana seinäkiinnitykseen kestävä alumiininen jalusta
ja 2 x 3D-lasit. Energialuokka A+.
-23% 22990
*) Tarjoukset voimassa niin kauan
kuin varatut erät riittävät kuitenkin
enintään 17.12.2014 saakka
(ellei toisin mainita). 1/as.
J O U L U h in
ta !
Takuu
Tabletti
Galaxy Note 10,1? Wi-Fi
AMD E1-6010 -prosessori.
4 GB keskusmuisti, kiintolevy
500 GB. VGA, HDMI, 2 x USB 3.0,
1 x USB 2.0. Gigabit Ethernet
10/1000M. Windows 8.1 64-bit.
Takuu 12 kk.
ta !
399,- 279,-
Sm ar t T V
3D Full HD onflow
XR800 Moti
älle e
an pä
s
K a u p C ov e r C a
k
ä
o
k
o
e
B
39) s
a k ka
(ar vo imistötel
ä
p
p
ä
n
5 9 , -)
(ar vo
Kannettava tietokone
B50-45 MCD2PMX 15,6?
J O U L U h in
J O U L U h in
299,-
Meillä
voit maksaa
TUOHELLA.
Kysy lisää myymälästämme.
ta !
stossa
Kaikki vara rhead
olevat Motöeet
kuulokk
-50%
ov h .
Smart-T V
00 H z
Full HD LED Smart TV Full HD 2
PMR
40PFT4509
Kirkas ja upea 200 Hz PMR -liiketoisto ja Pixel Plus
HD-kuvanlaatu. Antenni- ja kaapelitalouden HD-teräväpiirtovirittimet (DVB-T2/C/MPEG4). Mahdollisuus tallentaa ohjelmia ulkoiselle kovalevylle (myydään erikseen).
Energialuokka A+.
KAUPAN
PÄÄLLE
NT9110
nenätrimmeri
Partakone
PT731/17COMBI
J O U L U h in
Voidaan käyttää johdollisena tai
johdottamana. Helppo puhdistaa vedellä.
ta !
,69
99,-
Pyykinpesukone
WF1702NHWG
Energialuokka A+. Linkous
1200r/min. Täyttömäärä 7 kg.
Keraaminenvastus,
Led näyttö, ajastin.
Takuu 2 vuotta.
ROVANIEMI
Lampelankatu 4
0207 568 620
VALOKULMA
Ma?Pe 9:30?18 ? La 10?16
Joulukuussa sunnuntaisin 12?16
Lisää tarjouksia
www.tekniset.fi
16
LAPPILAINEN viikko 50/2014 | www.lappilainen.fi
Pukinkonttiin edullisesti!
inkit !
Parhaat lahjav
Koko perheelle
FLEECEKERRASTO
Norm. 14,95-19,95
Furreal
Daisy
KISSANPENTU
41058 HEARTLAKEN
OSTOSKESKUS
Norm. 69,95
8%
säästä 2
Naisten
PAITULI
4995
Norm.
15,00?24,95
säästä %
jopa 40
14
95
säästä %
jopa 41
etin
Pehmeän pak
parhaat!
BATTLE SHEEP
999
UUTUUS !
UUTUUS !
ERÄ!
ERÄ!
8490
UUTUUS !
Vuoden 2014
Peli jossa yhdistyvät
perhepeli voittaja!
nopea opittavuus,
helppo pelattavuus ja
laadukkaat komponentit hauskaksi
pelikokemukseksi.
Koko perheelle PITKIKSET
Lasten koot
Norm. 4,99-9,99/kpl
Aikuisten koot
72kp
säästä %
jopa 61
99l
92kp
ERÄ!
ERÄ!
UUTUUS !
Time Freeze
KIINTEYTTÄVÄ
PÄIVÄ- tai
YÖVOIDE 50 ml
99 l
UUTUUS !
4%
säästä 7
600
Kauniina kohti joulua!
Naisten
tai miesten
VILLASUKAT
Norm. 3,99
7%
säästä 3
500
2 paria
Kajo PUSSILAKANASETTI 150 x 210 cm +
55 x 65 cm
PULKKA
LASINPESUNESTE
-18 ºC 5 L
4%
säästä 2
750
Pohjoismainen
testimenestyjä!
Revontuli
LED-KORISTEVALOSARJA
80-OSAINEN
6%
säästä 2
2200
Pitkäikäiset, valovoimaiset ja energiaa säästävät
ledit, perinteinen lämmin
valonsävy, muuntaja
ulko-tai sisäkäyttöön
Norm. 15,99
ALUSLAKANAT
150 x 250 cm
100% puuvillaa Norm. 8,99
2%
säästä 2
7%
säästä 3
700
999
240 x 260 cm
100% puuvillaa Norm. 14,95
Vitality
SÄHKÖHAMMASHARJA Takuu 24 kk.
Norm. 24,95
8%
säästä 2
17
95
pisteidenhamstrauspeli
erittäin laadukkailla
komponenteilla.
Mukana tyylikkäät
kortit sekä pokerichippejä vastaavat
painavat pelimerkit.
2295
Laadukas ja vauhdikas
pulkka, pituus 86 cm.
Norm. 9,99
100% puuvillaa Norm. 29,95
? 30%
ERÄ!
2295
(120,00/l)
Norm. 23,40
Casting, Preference,
Feria tai Excellence
SPLENDOR
Ä!on koukuttava,
ERPeli
nopeatempoinen
Norm. 5,00-12,95/kpl
säästä %
jopa 60
KAIKKI L?ORÈAL
PARIS -HIUSVÄRIT
UUTUUS !
9%
säästä 1
1200
TYYNYLIINA 50 x 60 cm
5 3 kp
00 l
0%
säästä 3
-SU!
Vain TO
5L
349
UUTUUS !
UUTUUS !
ERÄ!
ERÄ!
MARMELADI
500 g (5,90/kg)
Norm. 3,40
295
OIVA-SIIDERIT sekä
INTO-LONKEROT
0,5 l/tlk (3,71/l) 2,00/tlk.
Revontuli
LED-VALOVERKKO
180-OSAINEN
Hinta sisältää pantin.
Voimassa 1.9.?31.12.2014.
3%
säästä 3
1000
5 tlk
Koko n. 3 x 3 m, lämminvalkeat ledit! Muuntaja
sisä-ja ulkokäyttöön!
Norm. 29,90
100% puuvillaa Norm. 2,49/kpl
2%
säästä 3
Etanolipohjainen neste.
(0,70/l) Ei jälleenmyyjille.
Norm. 4,99
19
90
ROVANIEMI ma?pe 9?20 la 9?18 su 12?18
TORNIO ma?pe 9?21 la 9?19 su 12?18
Meiltä myös
postimerkit!
Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 11.?14.12. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.tokmanni.fi
LAPPILAINEN viikko 50/2014 | www.lappilainen.fi
17
Lukijalta
Lukijalta-sivu on avoin kaikille Lappilainen lehden lukijoille. Kerro napakasti näkemyksesi Lappiin tai lappilaiseen elämänmenoon liittyvästä asiasta.
Kirjoituksen maksimikoko on 1200 merkkiä välilyönteineen eli n. puoli A4-sivua. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon. Kirjoituksessa on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero.
Toimituksella on oikeus lyhentää pitkät tekstit ja käsitellä kirjoituksia. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi.
Lähetä ytimekäs mielipiteesi toimitukseen osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi.
Paljon selvitettävää, ennen kuin
tuulivoimaa on Ylitorniolla
VIIKON LAPPILAINEN
BLOGGAAJA
Siutti suun Jokivarresta
Rempseää meänkieltä on ilo
lukea ja seurata, mitä henkilökohtaisen blogin kirjoittaja tuumii kaamoksen ajasta.
Pimeimmät kuukaudet ovat
meneillään Lapissa ja päivät
tahtovat olla toisensa kaltaisia, hieman nuhjuisen
harmaita.Talvilevolle tekisi
mieli, painaa pää puskaan
kevättä odottamaan.
Blogi neuvoo, miten toimia, jos kirkasvalolampun
teho ei tartu kun hoidon
aloittaa liian myöhään.
Naapuriin saa katsekontaktin
ja lempeän ystävyyden alkuun
postilaatikolla, kerran päivässä. Pimeyden keskellä sopii
aloittaa uusi harrastus. Kansalaisopiston tarjonta on valtava,
ja harvapa pitsinnypläystä
tarpeeksi taitaa. Tai rakastaa
ylipirteitä jumppamaikkoja.
Hyvää mieltä saa myös tirskumalla. Purskahtaa siis vain
tarpeettomaan nauruun niin,
että varmasti se aamullinen
naapuri pitää vähintäänkin
höyrähtäneenä.
Työstäkin osaa viikon bloggaaja. Johanna Heiskanen
Lankojärveltä, Pellon kunnasta, nykyhjään Torniosta,
sanoa varmat mielipiteensä.
Niitä pääsee lukemaan
osoitteessa:
http://www.
yourlapland.com/siuttisuun/2014/12/05/kaamossurvival-lapin-tyyhliin/
Riitta Kemppainen-Koivisto
Turvallinen vanhuus taattava kaikille
Ympärivuorokautinen valvonta ja hoito on turvattava
kaikille sitä tarvitseville vanhuksille. Vaikka pidämmekin
kotihoitoa ensisijaisena, ei
se saa vaarantaa vanhusten
turvallisuutta.
Vanhuspalvelulain
tarkoituksena oli vähentää
raskasta laitoshoitoa ja lisätä
palvelu- ja tehostettua palveluasumista. Nyt päätöstä
ollaan pyörtämässä siten, että
kaikkea ympärivuorokautista
valvontaa ja hoitoa ollaan
supistamassa.
Eläkeliitto
vastustaa jyrkästi esitystä ja
vaatii turvallisen vanhuuden
takaamista kaikille.
Turvalliseen vanhuuteen
kuuluu myös eläkkeiden ostovoiman säilyttäminen sekä
omaishoidon aseman ja arvostuksen nostaminen. Siksi on
vastuutonta leikata takuueläkkeensaajien eläkkeitä kaikkein
eniten. Takuu-eläkkeeseen on
tehtävä 10 euron kuukausikorotus ensi vuoden alusta ja
omaishoidosta päättäminen,
maksatus ja rahoitus on siirrettävä Kelan hoidettavaksi.
Eläkeliiton Lapin piiri ry
Tuki suomalaiselle työlle, Lappi kasvuun
Kansantalouden keskeisimmäksi tavoitteeksi tulee asettaa panostukset suomalaiseen
työhön, tuottavuuteen ja työelämän kehittämiseen. Tukemalla investointihalukkuutta
pienissä ja keskisuurissa
yrityksissä ja toteuttamalla
julkisen sektorin investointivelkaa turvataan talouden ja
kilpailukyvyn kehittyminen.
Kattavilla työmarkkinaratkaisuilla voidaan vaikuttaa
talouden ja kilpailukyvyn parantamiseen. Samalla luodaan
vakautta ja ennustettavuutta
työmarkkinoilla ja samalla
koko kansakunnalle.
Työnantajaleiri, EK tukijoukkoineen, kaupittelee
ratkaisuksi työvoiman tarjonnan lisäystä, rakenne-
muutosta, työmarkkinoiden
joustavuutta,
paikallisen
sopimisen laajentamista, työajan pidennystä ja sääntelyn
purkamista. Toteutuessaan
ne tarkoittaisivat työehtojen
ja
sosiaalipolitiikan
heikentämistä. Valtiovallan
toimilla veroja ja maksuja
kiristämällä ei taloutta saada
kasvuun, vaan päinvastoin
niillä heikennetään kotimaista
kulutuskysyntää.
Lappi on kansainvälinen,
kehittyvä arktisen liiketoiminnan, koulutuksen ja tutkimuksen keskus sekä arktisten
alueiden tunnetuin matkailukohde. Maakunnassa teollisen
toiminnan
lisääntyminen
merkitsee kuljetusvolyymien
merkittävää kasvamista.
Maan hallituksen Sokli radan rahoituspäätös on oikea
ja se edellyttää kiirehtimistä
lupa-asioiden käsittelyssä,
jotta kaivos voidaan avata.
Alkutuotannon, teollisuuden
ja matkailun ohella kaivannaisteollisuus tulee jatkossa
antamaan työtä ja toimeentuloa maakuntaan. Tuotekehittelyllä ja jalostusasteen
nostella sekä koulutuksella
takaamme maakunnan elinvoimaisuuden. Elinkeinojen
vastakkainasettelulla ei maakuntaa rakenneta.
SAK:n Lapin aluekokouksen
puolesta
Reijo Kontinen
UPM-Kymmene Oy suunnittelee tuulivoimapuistoa Reväsvaaraan Ylitorniolle. Alue
sijaitsee 3 kilometriä Torniojoesta ja valtakunnanrajasta
itään ja noin viisi kilometriä
Ylitornion kuntakeskuksesta
kaakkoon. 3,5 kilometrin
päässä on Aavasaksan valtakunnallisesti arvokas maisema-alue. Tuulipuistoalue on
kooltaan noin 1 000 hehtaaria, jossa sijaitsisi 15 tai 10
kooltaan 2,5 MW:n tuulivoimalaa, joiden korkeus olisi
225 metriä. Sinne tulisi myös
sähkönsiirtolinjat ja uusia
teitä. Osayleiskaavan laatiminen Ylitornion kunnassa on
aloitettu.
Tornionlaakso on yksi Suomen 27:sta kansallismaisemasta. Tornionjokilaakso ja
Aavasaksa on luokiteltu valtakunnallisesti arvokkaaksi
maisema-alueeksi. Ruotsissa Tornionlaakso on
luokiteltu valtakunnallisesti
arvokkaaksi kulttuuriympäristöksi. Tornionjoki on kansainvälinen rajavesistö ja yksi
Ruotsin neljästä kansallisjoesta. Reväsvaaran huipulla
on 50-kilometrin pituisen
Aurinkovaarojen jotos-retkeilyreitin taukopaikka. Voimaloilla on vaikutusta myös
pienvesistöihin puroihin ja
edelleen Torniojokeen.
Itse hankealue ei sijaitse
valtakunnallisesti arvokkaaksi määritellyllä maisemaalueella.
Ennen kuin päätös tuulivoimapuistosta tehdään,
on selvitettävä, mitä rakentaminen aiheuttaa alueen
virkistyskäytölle, matkailulle
ja porotaloudelle. On tärkeää
saada tietää, miten toimiva
tuulimylly vaikuttaa alueen
asukkaisiin yöllä ja päivällä.
Tornionjoen tuntumassa
on rakennettu tai suunnitteilla muitakin tuulivoimaalueita. Suomen puolella,
mm. Pellon Palovaara-Ahkiovaaran hanke pohjoisessa
ja Kitkiäisvaaran tuulipuisto
Ylitorniolta etelään. Ruotsin
puolella sijaitsee Maevaaran
ja Aapuan tuulivoimapuistot. Tuulivoimahankkeiden
yhteisvaikutukset Tornionjokilaakson maisemakokonaisuuteen ja maisema-arvoihin
tulee arvioida molemmin
puolin rajajokea.
Suomen ja Ruotsin
rajajokikomissio
Timo Jokelainen, pj
Britt-Marie Häggberg, vpj
Virve Sallisalmi, siht.
www.vuokraravintola.fi
Vapaus pitää lupauksensa
Pikkujouluaikana, ja muulloinkin, huomaa kuinka joku
porukasta haluaa olla käskyttäjä ja kuvittelee, että se, mitä
hän sanoo ja tekee on oikein ja
kaikille sallittua. Hän ei osaa
kunnioittaa toisen mielipidettä eikä lupauksia. On henkilöitä, jotka eivät halua humalaa,
ei tanssia, ei flirttailla vieraan
kanssa ja mennä kotiin sovittuna aikana. Heillä saattaa olla
annettuja lupauksia puolisolle, ystävälle, lapsille tai muille.
Ja he haluavat pitää lupauksistaan kiinni eikä heidän lupauksensa kuulu muille.
Älkää pitäkö etuoikeutena
olla vaatimassa läheistä hänen
antamien lupau???????????
sten rikkomiseen,
uskottomuuteen,
sillä sen seurauksena saattaa
hänelle seurata hyvinkin vakavia ja pitkäaikaisia ongelmia
parisuhteessa, itsensä kanssa,
lasten tai ystävien keskuudessa.
Kuitenkin on totta, että alkoholisti voi raitistua, mutta
pettäjä pysyy pettäjänä.
Niemen Kunnari
Lomperon hirvet
Näin hirvenpyynnin aikhan
ajattelin tarinoija yllä mainituista elukoista.
Tämä Lompero on semmonen Ranuantienvarren järvien
yhtymäkohta aina Narkausta
myen. Kivitaipaletta se kumminki on. Kartasa sen merkintä on järvi, eihän se mikhän
järvi ole. Vähän leviämpi
rapakko, josta Vähäjoki alakaa.
Mutta ne hirvet. Olen seurannu sen perän hirviä yli 50
vuotta. Ensimmäisen hirvenki
elämässäni näin Lomperosa.
Olthin Lukkarin Oivan kans
riekkomettilä
Lomperon
pajukoisa. Iso hirvi tolovaa
toisela puolen lampia. Olihan
se ensikertalaisile tosi näkemä, melekeen peliätti. En
ole mikhän tutkija, mutta ku
olen mettäsä kasvanukki, niin
kaikkia sielä näkkee.
Sen olen kyllä huomannu,
jos naaras kevväilä sinne tullee, se vassoo niilä seuvuila.
Olen ihimetelly mikä niitä
sinne vettää. Viisastellukki,
että totta kai sehän on niitten
pesä. Sen olen nähäny, että
se kasvillisuus on kesäaikana
niitten ruokapaikka. Satuin
kerran yhtenä kesänä venhen
kans siihen lammele, josta ennen korte niitethin. Ukki sano
se on luhta, vähän kovempi
pohoja, raatetta se nyt kasvaa.
Se raate näytti hirviperheele
maistuvan, emä sitä kahen
vasan kans siinä ruokaili.
Arvelin mitenkhän nyt
käy ko keskelä lampia olivat.
Ensin arvelin lähön menevän
uimiseksi mutta mitästä tyhyjää, emä nosti päänsä rantaa
kohen ja jalat leviälä ravasivat
rannale, vesi vain roisku.
Mulla vain on semmonen
tunne, että ruoka on se hirvinaahraitten vetovoima sinne
Lomperhon. On mulla siinä
muutamanlainen mettäpalanen ja sitä rapakon rantaaki yli
puoli kilometriä.
Voipi siinä mettäsäki olla
hirvile joku vetovoima. On
jääny taimikoita hoitamatta
muutama saareke, mahottomia pöhikköjä, usiasti hirvi
asettuu semmoshen paikhan,
joskus pitkäksiki aikaa.
Talaviko tullee, hirven jäliet
loppuu. Tapethanko ne kaikki
tai menevät muuale. Toukokuu tuopi taas uuet elukat,
niin kävi viime kevänäki, ylivuotinen hortoili yksin, siittä
arvasin, että vasomahommat
on käynnisä. En käyny kesälä
lammela, että jatkosta en tiiä.
Tämmösiä mietheitä hirvistä.
Teuvo Ruokangas
Rovaniemi
18
LAPPILAINEN viikko 50/2014 | www.lappilainen.fi
Menot
MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia
tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi.
Lintukuvia Arktikumissa
Kuva: Olli-Pekka Karlin
Lappilainen
Kun Lappi lähti
evakkotielle
1944
Lappilainen
Hannes Viiri kertoo muisteloita sotaajan ja evakkoajan jouluista sanoin ja
kuvin ti 16.12. klo 18.00 Rovaniemen
kaupunginkirjaston Lapponica-salissa. Kahvitarjoilu. Tervetuloa mukaan
muistelemaan!
Monet lintuharrastajat pitävät kameraa linturetkillään
mukanaan. Nyt he esittävät
parhaimpia otoksiaan kaikelle kansalle 11.12 klo 18.00
Rovaniemen Arktikumin Polariumissa.
Heli Haapala Lapin kamariorkesterista tulee esittämään
kappaleen Tsuri no Sugomori
johon Olli-Pekka Karlin on
tehnyt kuvituksen kurkikuvillaan. Helille oli joskus
kerrottu että kappale ei esitä
lainkaan kurkia vaan on kun
susien ulvontaa. Nyt voi itse
tulla toteamaan onko näin.
Kurkien ja tanssi ja huilu -tällainen yhdistelmä lintujen ja musiikin ystäville Arktikumissa 11.12. klo 18.
TOYOTA
COROLLA.
TOYOTA
COROLLA.
Osta, myy, vaihda,
vuokraa, lahjoita
- Kauppa käy
ilmoitustaululla
Olen 54v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen.
Haen sinua 50-59v, pitkä mies, vapaa,
kunnollinen, savuton, alko ei ongelma. Yksinäisiin iltoihin, liikkumaan luontoon, tekemään asioita yhdessä, valoksi syksyn
pimeyteen. Vastaa tositark. (1135147)
SOITTAMALLA
Löydänkö sinut näin, vapaa, savuton, toiset
huomioonottava, suomalainen mies, 58-64/
n.180? Sinua odottaa vapaa, 63/166, sopusuht. nainen. Tutustutaan/tavataan. (1135082)
TEKSTIVIESTILLÄ
Olen 66v nainen. Olen eronnut 10v sitten
ja etsin sinua miestä, 65-75v, Ivalosta-Ouluun. (1134959)
Ilmoituksen jättö
Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi
ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5?
Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi.
Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/
vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote,
lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä
Esimerkki
Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla
XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197.
Ilmoituksen hinta 5?
Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen
numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä
GoMobile-liittymästä.
INTERNETISSÄ
lappilainen.mainostaja.com
Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus.
Ilmoituksen hinta 5?
Kuva- ja/tai kehysilmoitus
lappilainen.mainostaja.com
Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi
kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä
luottokortti.
Julkaiseminen
Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan
lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä
sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset
julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä
kaikkien palvelussa mukana olevien
lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.
Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien
tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min.
Ei seksilinja. P. 070084444, Sari.
Olen 35v nainen. Etsin sinua, jos olet 35-40v,
vapaa ja raitis mies 016-alueelta. (1134977)
Olen alle 60v, yksinäinen nainen. Etsin, toivoisin rinnalleni ystävää, elämänkumppania
samanikäisestä tai nuoremmasta, kivasta
miehestä. Miel. Meri-Lapin alue. (1135991)
Löydänkö sinut täältä? Olen 62/161/XXL,
yksinäinen nainen. Haen vapaata, rehellistä, samanikäistä miestä tositark. (1135546)
Etsin ok-näk./-kok. miestä, joka arvostaa
aitoa parisuhdetta. Olet hellä ja luotettava,
ikäsi 60v. Sinua odottaa lyyli tyylikäs. Ei
seikkailijat. (1135166)
Onko enää vapailla markinoilla fiksua ja
rehellistä miestä, n. 60-70v? Olen 59v
nainen. (1134910)
Olen 66v nainen. Sinä kunnollinen mies,
haluaisin sinusta ystävän, kaverin, ikäsi
65-72v. Meri-Lappi. (1134789)
Muukalainen. Jos Samuli Edelmannin laulun Miten ja miksi sanoma koskettaa sinua ja tahtoisit vielä kokea vastaavan tunteen, niin otathan yhteyttä samoin tuntevaan, 52v naiseen. Voihan olla, että huominen sinä oot. (1134177)
Täällä vapaa, hoikka, kaunis, tumma, nuorekas, 60v nainen etsii herrasmiestä tositark. Olet ehd. vapaa, 65-70v, asiat/talous
järj., innost. elämästä/minusta. Et tupakoi,
alko ei hallitse sinua. Nimim. Leijonatyttö
Oulunläänistä. (1134022)
Koko maan
kohtaamispaikka
teksti-tv:ssä
MTV3 & Sub s.830
Nelonen, JimTV &
Nelonen Sport s.550
Olen E-Lapista kotoisin oleva, 72v ukkeli vailla ystävää. En polta enkä isommasti
juokkaa. Ota rohkeasti yhteyttä. (1135167)
Sinä 20-45v, yksinäinen nainen, joka haluat
nauttia joulusta yhdessä vanhas talos, ulkoillen ym. Olet toisia arvostelematon luontonainen. Olen 45v, rehti mies. (1135990)
Etsinnässä 42-50v nainen, lanteikas, rintava, mukava, huumorintaj., luotett., mukaansa tempaava. Tykkäät luonnosta, romantiikasta, pusuttelusta, halauksista,
hauskasta yhdessäolosta. Sinua kaipailee
49v, katseenkest. mies. (1135967)
Oi kuinka mulla olisi paljo rakkautta annettavana itseäni nuoremmalle, 18-25v naiselle.
Ota yhteyttä, jos tykkäät hyvännäk., söpöstä,
kiltistä, kypsästä miehestä. (1135949)
Nainen, 19-30v. Olen 30v, rehellinen, huumorintaj. mies, pidän kalastuksesta, lenkkeilystä, kaikista luonnonläheisistä harrastuksista. Olen myös eläinrakas. (1135928)
Olen 60v mies. Löytyiskö 45-55v, normaalikok.
naista kaikenlaiseen puuhasteluun? (1135869)
Olen 50v mies, liikunnallinen ja savuton.
Etsisin täältä tositark. sellaista samoin
tuntevaa naiskaveria kaikkeen hyvään parisuhteeseen. (1135863)
Olen 37v mies ja etsin mukavaa, harrastavaa, 30-40v naista. Jos sydämet kohtais.
Vastailkaa. Nimim. Love man. (1135818)
Asutko yksin? Vapaa, vanhempi nainen.
Tarvitset apua koti- ja ulkotöissä. Laita
viestiä vapaalle, luotettavalle, yli 50v miehelle. Kaksin parempi. (1135793)
NYTNYT
1.775
?:N VARUSTE-EDULLA!
1.775 ?:N VARUSTE-EDULLA!
1 Ilmoitukseen
vastaaminen
Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja
ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen
- halutessasi voit yhdistää puhelun ja
voitte jutella heti - tai jättää viestin niin
ilmoittaja voi soittaa sinulle.
Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
2
Ilmoituksen
jättäminen
Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan
soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää
viesti vastaajaan.
Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli)
ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä
suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon
173193. Numerosi pysyy salaisena.
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää
tai olla julkaisematta ilmoitustasi.
Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava
teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia
ei julkaista.
ilmoitus:
3 Oma
vastaukset
Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8.
Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit)
ja voit soittaa kaikille vastaajille.
Tekstaa Saamasi viestin alussa on
vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli)
vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.
4
Oma ilmoitus:
sulkeminen
Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja
salakoodi.
Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO
(väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti).
Neuvonta
Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654.
e-mail: neuvonta@movika.fi
Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80
1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon
PL 118 OU
173193 1,20e/kpl.
Talaven alakua sinulle 50-57v nainen, savuton, itsestäsi/läheisistäsi välittävä, avoin uusille
tuulille, uskot parempaan huomiseen, rehellisyyteen. Liikut miel. luonnossa, viihdyt mökillä
tervasnuotiolla kuin kulttuurissakin. (1135769)
Kiva, töissäkäyvä, 44v, ok mies odottaa
viestiä mukavalta, +30v naiselta. Voit olla
yh-äiti. (1135736)
Olen riski metsuripoikamies, 48v ja etsin
tänne korpeen pulskaa, yli 55v maalaismuoria, vaikka asumaan. (1135725)
Tarjous koskee rajoitettua erää uusia asiakastilauksia, jotka rekisteröidään vuonna 2014.
arvioitu
autovero X suositushinta
XXX,XX ?, toimituskulut
Mallisto
alkaen:
autoveroton
XX XXX 106-139
?,XXX ?, g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.
EU-yhdistetty
kulutus
4,1-6,0 l/100 km, CO2-päästöt
arvioituXkokonaishinta
sisältäen toimituskulut
arvioitu autovero
XXX,XX ?, toimituskulut
XXX ?, XX XXX,XX ?.
arvioitu kokonaishinta
sisältäen
toimituskulut
XX XXX,XX
EU-yhdistetty kulutus
4,1-6,0
l/100 km, CO2-päästöt
106-139?.
g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.
Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä!
EU-yhdistetty kulutus 4,1-6,0 l/100 km, CO2-päästöt 106-139 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.
Toyota Avensis 2.0 D4D DPFVarsinais-Suomen
Sol 4ov. / AC .....................................105tkm
Auto-Center
Toyota Avensis 1.8 Valvematic
Sol 4ov. MultidriveS
/ AC .............72tkm
Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI
Varsinais-Suomen
Auto-Center
Toyota Avensis 1.6 Valvematic
Terra
Edition
/AC
avoinna
ark. X-XX,
la X-XX,Wagon
puhelin 1234
5678,.............46tkm
Katuosoitexxxxx
12, 00000
Toyota Avensis 1.6 Valvematic
Terra
4ov.KAUPUNKI
/ AC ...............................102tkm
www.nettiosoite.?
avoinna
X-XX, la X-XX,
puhelin 1234
Toyota Avensis 2.0 VVT-i
Solark.Elegant
Wagon
/ AC5678,
........................117tkm
www.nettiosoite.?
Toyota Avensis 2.0 VVT-i
Sol Elegant Wagon / AC ........................173tkm
Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol 4ov. AC ..............................................191tkm
Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol 4ov. / AC ...........................................237tkm
Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon / AC ......................................331tkm
Toyota Avensis 1.8 Terra LB 5ov.......................................................239tkm
Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol 7p. / AC ...................................275tkm
Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active 4ov. / AC ..............................15tkm
Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC ...................................65tkm
Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) .............................73tkm
Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) .............................84tkm
Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC (1omist.) .............................108tkm
Toyota Corolla 2.0 D4D Sol 4ov. / AC ...............................................277tkm
Toyota Corolla 2.0 D4D Terra 4ov. / AC ...........................................327tkm
Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Premium / AC ..........10tkm
Toyota Auris 1.6 Valvematic Style 5ov. / AC ...................................17tkm
Toyota Auris 1.4 D4D DPF Touring Sports Active / AC ..................62tkm
Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov. Multimode / AC ......................80tkm
Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5ov. / AC .......................................56tkm
Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Sol 5ov. Aut. ......................................147tkm
MUUT MERKIT:
Audi A4 1.6 4ov. (siisti!) ...................................................................212tkm
Ford Focus 1.6 Ambiente 5ov. / AC ..................................................215tkm
Ford Focus 1.6 Ghia Wagon / AC ......................................................166tkm
Ford Galaxy 2.3i GLX 5ov. (7hlö) / AC ..............................................365tkm
Honda Civic 1.8i Executive Business 4ov. / AC ..............................165tkm
Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ..........................................232tkm
MB C 200 CDI BE Avantgarde 4ov. / AC ...........................................100tkm
Nissan Almera Tino 1.8 Visia 5ov. / AC ............................................133tkm
Nissan Primera 1.6 Visia Traveller / AC ...........................................259tkm
Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................181tkm
Opel Zafira Tourer Cosmo 2.0 CDTI Bi Turbo 143kw /AC 7p. .........19tkm
Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 Hdi 90 / AC .............................168tkm
Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ..................................62tkm
Renault Megane 1.6 16V Comfort 5ov. / AC ...................................148tkm
Skoda Octavia 2.0 FSI Combi 4x4 / AC ............................................132tkm
Volvo V50 1.6D Momentum / AC .....................................................91tkm
Volvo S60 2.4 (125kw) 4ov. Autom. / AC ........................................257tkm
VW Golf 1.4 TSI Comfortline Variant /AC .......................................92tkm
VW Golf 1.6 Atlantic Variant / AC ....................................................273tkm
VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC .........................................................246tkm
VW Polo 1.4 Classic 4ov. ...................................................................319tkm
PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT:
MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ..........................162tkm
Peugeot Boxer 335 L2H1 Hdi 130 FAP / AC ...................................51tkm
Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi GLS 5ov./ AC ........................................207tkm
Nissan Navara 2.5 dCi 4WD King Cab / AC (sis.alv.) ......................115tkm
Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Active Wagon (rek.p-auto!!) (sis.alv.) ..................9tkm
Toyota RAV4 2.0 Valvematic AWD Active MultidriveS ..................33tkm
Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Executive Aut. 5ov. / AC ..................166tkm
Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD 5ov. / AC ............................................192tkm
Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5ov. / AC .....................................................238tkm
Toyota Hilux 2.5 D4D SR 120 4WD Extra Cap / AC ........................109tkm
Toyota Proace L2H1 2.0D 128 Active 5ov. / AC .............................6tkm
Toyota Hiace 2.4 Dsl pitkä 4ov. ........................................................250tkm
Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) .............................343tkm
Talo täynnä huippuvaihdokkeja!
VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO
3,9%
Myyntihinta
20 000e
Käsiraha/vaihtoauto 10 000e
Luoton perustamiskulu 195e
Käsittelymaksut
9e/kk
Eräväli
1 kk
Luottoaika
36 kk
09/-10
9/-09
-11
-10
-06
-06
-06
11/-05
-05
-99
-11
-13
-10
-09
-09
-07
-07
-03
-13
-13
-13
-09
-08
-02
20 950
20 950
22 900
18 900
14 950
13 490
11 850
9 750
8 450
3 650
14 450
24 700
17 850
15 850
15 390
13 490
10 450
4 890
26 900
23 900
24 950
14 890
11 890
6 950
-00
11/-05
-02
-97
-10
-06
-10
-05
-06
-04
-13
-08
-08
-03
-05
10/-06
12/-05
-10
-06
-03
-99
4 990
5 950
4 850
2 690
14 390
11 950
25 950
7 850
6 750
5 950
34 650
9 250
11 950
4 390
14 750
14 950
9 950
16 950
6 790
3 990
1 650
-07
12/-12
-06
-09
11/-13
-13
-07
-06
-04
11/-08
-13
-01
-06
21 950
26 850
14 790
24 900
28 900
42 900
18 390
15 490
9 950
26 950
31 500
7 890
18 900
Nimelliskorko
3,9%
Kk-erä sis. käs.maksun 300,54e/kk
Korot yht.
624,58e
KSLMLH
21 143,58e
Tod. vuosikorko
7,41%
Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo
Kunnollinen, raitis ja luotettava mies etsii
30-50v naista. (1135706)
Juttele heti! Soita 0700 51 30 80
näppäile 9 ja ilmoitusnumero
YRITYSILMOITUKSET
CorollanCorollan
11 sukupolven
menestys
jatkuu
tilan
jajavarustelun
11 sukupolven
menestys
jatkuu
tilan
varustelun
JUHLAPAKETTI 50 ?:
Corollan
sukupolven menestys
tilan
ja varustelun
luomalla11
mukavuudella.
Toyotajatkuu
Suomen
50-vuotisjuhlien
?:
luomalla mukavuudella. Toyota Suomen 50-vuotisjuhlien JUHLAPAKETTI
? Nokian talvirenkaat 16?50
kevytmetallivanteilla
kunniaksi
saat Corollaan
lisäksi
upeat
varuste-edut.
luomalla
mukavuudella.
Toyota
Suomen
50-vuotisjuhlien
? Nokian
talvirenkaat asennettuna
16? kevytmetallivanteilla
kunniaksi saat Corollaan
lisäksi upeat
varuste-edut.
? Lohkolämmitin
Tervetuloa
ajamaan
maailman
suosituin
automalli!
kunniaksiTervetuloa
saat Corollaan
lisäksi
upeat varuste-edut.
? Lohkolämmitin
ajamaan
maailman
suosituin automalli!
? Tavaratilan asennettuna
suojapohja
Etusi 1.775 ?
Tervetuloa ajamaan maailman suosituin automalli!
? Tavaratilan suojapohja
Etusi 1.775 ?
Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17 770 ?,
Tarjous koskee rajoitettua erää uusia asiakastilauksia, jotka rekisteröidään vuonna 2014.
arvioitu autovero
4584,43 ?, arvioitu kokonaishinta 22 354,43 ?.
Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?,
Tee oma ilmoituksesi
Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491
Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min.
Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561 , Juha Vihriälä 0400 581 726
19
LAPPILAINEN viikko 50/2014 | www.lappilainen.fi
Kuva: Sirkka Pasma
Lappilaisen vuoden viimeinen
design by Vesivek
LUKIJAKISA!
Nyt kannattaa
osallistua,
palkintona kolmelle
tavaraylläreitä
Jounin Kauppaan
Ylläkselle!
Kuka on Jounin Kaupan kauppias?
Karhunkaatajantien
koivukujan kynttiläilta
Lappilainen
Naapurit kutsutaan viettämään yhteistä joulunaloitushetkeä Hiljaisuuden
männikköön ke 17.12. klo
18.00. Samalla sytytämme
kynttilät uudelle koivukujalle! Omat glögit mukaan
termospullossa.
a) Jouni b) Esa c) Sampo
OSALLISTUMISOHJEET:
Lähetä oikea vastaus sekä nimi, osoite ja puhelinnumero
osoitteeseen anu.valkonen@lappilainen.fi
Tai postilla osoitteeseen:
Pohjolan Painotuote Oy/Lappilainen
Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi
Kuoreen tunnus ?lukijakisa?.
KYSY
TALVITARJOUSTA!
PS-KOURU OY
0400 393 197
juhani.komulainen@vesivek.fi
www.vesivek.fi
PELTIKORJAAMO/MAALAAMO/HUOLTO/KORJAAMO
TÄYDEN PALVELUN TALO
ROVANIEMEN Teollisuuskylä
Ahjotie 3
AUTOPALVELU
0400 287 543
(016) 318 100
Erotiikkaliike
LAPIN
KUNINGATAR
Osallistu 14.12.14 mennessä, voittajat arvotaan oikein vastanneiden kesken 15.12.14 ja palkinnot haettavissa Jounin Kaupalta
1.5.2015 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti sekä
17.12.14 ilmestyvässä Lappilaisessa.
Pohjolankatu 12, Rovaniemi
p. 045 - 3530 557
tiistai - perjantai 11-17.30
Jounin Kauppa
www.lapinkuningatar.com
UUSIA LAPPILAISIA
Tyttö
26.10. Maria ja Tommi Kanala, Utsjoki (3355/48)
27.10. Marja Liisa Soppela ja Tuomo Sumukari,
Kemijärvi (3540/50)
30.10. Tuulia ja Saul Karppinen, Muurola (3720/50)
30.10. Piia ja Jarmo Hanni, Rovaniemi (3450/50)
30.10. Anna-Kaisa Pekkala ja Jari Temonen, Ivalo (4210/51)
31.10. Riitta Isokääntä ja Jani Vuollo, Kittilä (3155/48)
2.11. Sara-Tiia Hietanen ja Mikko Hyttinen, Rovaniemi
(3640/48)
2.11. Daria ja Mikko T Lempiäinen, Rovaniemi (3260/47,5)
2.11. Riina Kukkohovi ja Eetu Kustula, Sodankylä
(3330/48,5)
4.11. Jenni Tervo ja Jani Herranen, Hirvas (3035/47)
4.11. Asta ja Samuli Ylisuvanto, Rovaniemi (3520/50)
5.11. Laura Vesala ja Kimmo Tahvanainen, Rovaniemi
(3190/47,5)
7.11. Riikka Vähä ja Jarkko Posio, Rovaniemi (2840/46,5)
8.11. Ronja ja Ville Mäkinen, Rovaniemi (3365/48)
9.11. Tanja ja Mikko Kontio, Kemijärvi (3445/48)
10.11. Kirsi Väärälä ja Jani Särkelä, Rovaniemi (3840/50)
11.11. Sunna Aikio ja Veli Penttinen, Rovaniemi (4305/52)
13.11. Riikka Koivuranta, Rovaniemi (3485/49,5)
14.11. Viivi Heikkilä ja Juhani Vaara, Rovaniemi (2945/45)
Poika
27.10. Anu Lampinen ja Antti Keskitalo, Pelkosenniemi
(3660/50)
30.10. Riitta Leena ja Jarmo Pantsar, Kittilä (3090/51,5)
31.10. Katariina ja Jarkko Kiviniemi, Kemijärvi (4050/53)
31.10. Heidi ja Miika Hämäläinen, Rovaniemi (3615/51)
1.11. Eerika Peura ja Risto Juujärvi, Rovaniemi
(3610/49,5)
4.11. Tuula ja Janne Miettunen, Rovaniemi (3330/49,5)
4.11. Sari Kumpumäki ja Marko Gröhn, Saarenkylä
(3425/50,5)
8.11. Anu Katarina ja Tomi-Mikael Nieminen, Rovaniemi
(3010/47)
9.11. Päivi ja Petteri Alatalo, Kemijärvi (4225/49,5)
9.11. Tanja ja Mika Hyväri, Rovaniemi (3455/50)
10.11. Anna ja Miika Sormunen, Rovaniemi (3775/50,5)
10.11. Piia ja Nico Salmijärvi, Rovaniemi (4240/51,5)
11.11. Sanna Palojärvi ja Veli-Matti Moilanen, Kemijärvi
(4100/52)
12.11. Tanja Sulasalmi ja Antti Nurmela, Rovaniemi
(3360/49)
12.11. Jonna Asumaa ja Jesse Takaluhta, Rovaniemi
(3415/49)
12.11. Johanna ja Tuomas Palmgren, Rovaniemi (3410/48)
13.11. Eveliina Muhojoki ja Jani Martimo, Rovaniemi
(3045/47,5)
14.11. Johanna ja Pauli Stöckell, Rovaniemi (3750/49)
14.11. Rebecka Kohvakka ja Janne Karppinen, Sodankylä
(4170/50)
15.11. Fia Lindqvist ja Juha Arvola, Pelkosenniemi
(4545/53,5)
15.11. Hanna Ruumensaari ja Pasi Sarajärvi, Rovaniemi
(3535/51,5)
17.11. Tuulia ja Antti Matinlompolo, Rovaniemi (3645/49)
18.11. Leenakaisa ja Antti Sarajärvi, Kuukasjärvi
(2710/46,5)
19.11. Tiina Kairakari ja Veli-Matti Mäkitalo, Rovaniemi
(2920/47)
Käy tykkäämässä!
Lappilaisen
AKELU
JÄTTIJ
.12.2014
17
87 000 lehteä
lappilaisiin koteihin Utsjoelle asti.
facebook.com/Lappilainen.fi
Hierontaa ja vyöhyketerapiaa
yli 20 vuoden työkokemuksella.
Hieronta
Syvähieronta
Vyöhyketerapiaa
esim. niska- sekä yläja alaselkävaivoihin
tehokasta
myös vauvoille
Raskaushieronta
Lahjavinkki:
edullinen
hierontalahjapaketti
LIsätiedot ja ilmoitusvaraukset:
Heikki 0400 692 432 ? heikki.marttila@lappilainen.fi
Anu 045 120 2701 ? anu.valkonen@lappilainen.fi
www.lappilainen.fi
AUGUSTA
Jauhinkiventie 6, Rovaniemi ? 040 592 5883
www.augusta-terapia.net
Toimitusjohtaja:
Sakke Gustafsson
Vastaava päätoimittaja:
Riitta Kemppainen-Koivisto
p. 040 0448473
riitta@lappilainen.fi
Mediamarkkinointi:
Heikki Marttila
p. 0400 692 432
heikki.marttila@lappilainen.fi
Kustantaja:
Pohjolan Painotuote Oy
Anu Valkonen
p. 045 120 2701
anu.valkonen@lappilainen.fi
Toimitus:
Lappilainen
Veitikantie 8
96100 Rovaniemi
toimitus@lappilainen.fi
Jakelu:
P-S Suorajakelu Oy
Itella Oy
www.facebook.com/
Lappilainen.fi
www.lappilainen.fi
ISSN-L 1799-5957
ISSN 1799-5957
Paino:
Suomalainen Lehtipaino Oy
Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä.
Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
20
LAPPILAINEN viikko 50/2014 | www.lappilainen.fi
INDY 550
VOYAGEUR
UUTUUS!
POHJOISMAISEEN
HYÖTYKELKKAILUUN
550 INDY ® VOYAGEUR? 155 ES
> Telasto: Taittoperä
> Telamatto Cobra 38x394x4,0cm
> PRO Float ? syvänlumen sukset
> 550 moottori, ilmajäähdytys
> Sähkökäynnistys
> Erittäin tilava tavarateline ja tukeva etupuskuri
> Lisävarusteena kahdenistuttava istuin selkänojalla
ja matkustajan käsikahvoilla
VAIN
9 990 ? +tk
URHEILULLISTA
KESTÄVÄ, LUOTETTAVA
HYÖTYKELKKAILUA!
JA HUOLETON!
TEHO 125 HV
TAVARABOXI KAUPAN PÄÄLLE!
(ARVO 249 ?)
Tarjous voimassa 31.12.2014 saakka.
KAMPANJAHINTA IQ 600 WIDETRAK 2014
VAIN
WIDETRAK LX ES 2014 KAMPANJAHINTA
9 990 ? +tk
VAIN
Sh. 12 490 ? +tk
7 490 ? +tk
Sh. 8 990 ? +tk
POLARIS.fi
PUHELINNUMEROT:
Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291
Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 ? www.tarvikekeskusoy.fi
Konemyyjät:
040 511 5323 ? 0400 784 331
044 722 1893 ? 044 347 8058
Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874
044 512 2774
Ajovarusteet:
044 758 9908
Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612