• Polar Renkaan kautta KESÄTEILLE Castrol-pikaöljynvaihdot ilman ajanvarausta - muista myös voimasiirtoöljyt! Huollata autosi ilmastointi nyt ja matkusta mukavasti kesälomalle! Teollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 I www.polarrengas.fi 25-26 19.6.2013 VIIKKO JÄTTIJAKO 80 000 kpl www.lappilainen.fi ALE! -10 % -20 -60 21. VUOSIKERTA Remontti Remonttiale Rovaniemellä ja Kemissä Coronassa % JOPA % Alennuksia NYT VOIT MAKSAA ERISSÄ ROVANIEMI: Rovakatu 25, p. 044-740 3360, ark. 9.30-18, la 10-15 TIMANTTISET ERÄMAKSULLA KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 10-18, la 9.30-15 Kesähinta! KATSASTUS päästöineen 59 Valitse Eteläkeskus tai Saarenkylän toimipiste! (Voimassa toukokuun loppuun saakka.) AUTTIKÖNKÄÄN PIRTTIKAHVILA Tule, koe ja ihastu. Auttikönkääntie 119, 97655 Autti www.julianna.fi kahvilaautinpirtti@gmail.com Puh. 040 822 1417. Auttikönkään pirttikahvila avaa ovensa heinäkuun alkupuolella. Hyvää Juhannusta K-raudasta! Terassipesuri T-racer T250 - nopeuttaa ja helpottaa puu-, sementti- ja kivilaattojen painepesua kotitalouksissa Rajoitettu erä, voimassa juhannusviikon! 30,Norm. 89,- Kalustesetti sohva, pöytä ja kaksi tuolia Norm. 299,- 229,- Kärcher painepesurit 79,alk. Kaasugrilli PSI200 - neljä jarrullista pyörää - kangaspaneeli - työnnä ja käännä -sytytys säätimissä - rasvapelti ruostumatonta terästä - perusgrilli pienehkön perheen tarpeisiin (K2 Compact, 110 bar) Palvelemme ark. 7.00-19.00, la 9.00-16.00 su 12.---16.00 Löydät meidät myös facebookista. 129,Juhannuksen aukioloajat: pe 21.6. klo 7 - 12 la suljettu su 23.6. klo 12 - 16 Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.fi/k-rauta-rovaniemi
• 2 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi 19.6.2013 K O L U M N I | Ma r ja tta P u ls ka Haaveileminen ei maksa mitään Nykyään kaikki asiat mitataan rahassa. Onneksi on kuitenkin paljon asioita, joita ei saa rahalla. Juhannus on mielentila, se on unelmien aikaa ja taikaa. Päivä päivältä lisääntynyt valo ja yltyvä linnunlaulu saa meidät elämään. Voi kesää, voi elämää! Toiveet, halut, haaveet ja unelmat vievät meitä eteenpäin, ylöspäin ja korkeammalle kaikilla elämän aloilla. Se on itse elämä, joka saa meidät ponnistelemaan yhä uudestaan pettymyksistäkin huolimatta. Suomalaiseen juhannukseen kuuluu kiinteästi mökkeily, rantasauna, lipunnosto salkoon sekä kokon polttaminen. Mielikuvituksissa riennän lapsuuden juhannukseen. Muistan kuinka sitä odotettiin. Alkoi suursiivoukset, siivottiin kaikki piharakennukset, pirtti, navetta ja sauna. Suurin työ oli navetassa, siihen tarvittiin vähintään kaksi pesijää. Äiti jyräsi varpuluudalla seiniä ja minä heitin kauhalla vettä. Ne joilla oli kesänavetta siirsivät lehmät kesäksi sinne. Jotkut laittoivat ruokailupaikanki navettakeittiöön. Navettaan vietiin rankiset ja se muuttui myös nukkumapaikaksi. Pirtti oli sitten pyhäkunnossa koko kesän. Pirtin katto ja seinät riimottiin katajaluudalla. Otettiin tuplat ikkunoista pois, valkaistiin liitujauhoilla muuri ja maalattiin lattia. Maalin kuivaus saattoi kestää vähintään viikon ja lattialle laitettiin suojaksi lankut, joita pitkin sitten taiteiltiin. Kun kaikki oli siivottu, ikkunoissa hulmusivat valkeat harsoverhot, lattialle levitettiin puhtaat räsymatot ja ulos oven kahdenpuolen pystytettiin koivut. Juhannus sai tulla! Nuorena vietettiin monet juhannukset tunturissa, kiikuttiin laelle keskiyönaurinkoa ihailemaan. Pyhätunturille kuljettiin Pyhäjärven kylän kautta, minne oli linja-auto kuljetus ja sieltä oli venekuljetus järven yli. Sinne oli todellinen ryntäys. Ihmettelin jälkeen, miten ei sattunut mitään hukkumisia kun veneet olivat niin täynnä. Yhden täpärän tilanteen muistan, kun yksi liikutuksissa ollut mies tipahti järveen. Hänelle heitettiin köysi ja vene veti miehen perässään rantaan. Siellä oli maja mistä sai ostaa kahvia ja virvokkeita, siellä myös tanssittiin. Rukalla kävimme kuorma-autolla, siinä ei ollut minkäänlaista katetta. Istuimme lavalla kuin silakat tynnyrissä, saunapuhtaalla naamalla, sähkökiharat päässä. Samassa tuli rankka sadekuuro. Yhdellä pojalla oli päällä berberi, jonka hän riisui ja me yritimme tukkia päämme sen suojaan. Kastuimmehan me, mutta meikit ei levinneet, niitä ei oltu vielä keksitty. Rukan laelle kivikkoon oli tehty tanssilava, ei siinä ollut kaiteitakaan. Mutta tango soi, soi ja soi! Tämän päivän juhannus on mökki ja siellä rantasauna. Onko ihanampaa, kun istua saunan lauteilla ja tuntea ihollaan koivuvastan kosketus ja hengittää koivunlehden tuoksua ja välillä pulpahtaa hierovaan, virkistävään, kylpyammeeseen Arajokeen. Itse suuri luonto on yhtä unelmaa. Eihän maailmasta tulisi mitään ilman unelmia. Unelmat pitävät meidät hengissä. L U K I J A N K U V A | Kir s i Ma r ku la www.lappilainen.fi Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Jopa nakkasit navetala. ?Sanotaan kun toinen sanoo jotain ilkeätä.? Näin arkiston selosteessa todetaan tästä sananparresta! Navetta on suuri ja painava rakennus ? niinpä sanonnalla kuvataan sitä, miten toista ?heitetään? syytöksillä, ivalla tai muulla ilkeämielisellä herjalla. Paikka paikoin sanontaan on myös lisätty sana ?niskaan?. Sanonta sopii hyvin kuvaamaan herjan kohtuuttomuutta, asian liioittelua, paisuttelua ja rankkuutta! Oli siis yleistä sanoa: ?Jopa heitit melkoisen navetan niskaan.? Kemijärvi Älä huuva, luulevat rikkaaksi ja panevat paljon ääniä. Ääni tarkoitti tietysti veroäyriä! Rikkaalla oli varaa möykätä ja meuhkata myös julkisissa tilaisuuksissa ? olihan hän koko kyläyhteisön kannalta tärkeä ja hyvää tuottava ihminen. Jos joku oli rikas, ei hänen arvoaan usein siltikään ymmärretty: Rikkaita pidettiin liian usein pöyhkeinä ja omanarvontuntoisina. Työllistävää vaikutusta ja yhteisen kassan kartuttamista ei ymmärretty laskea hyvän tekemiseksi ? ajateltiin vain rikkaan nyhtävän kaiken köyhän selkänahasta. Aina tämäkään tulkinta ei tosin mennyt vikaan? Rikkaiden joukossa oli todellisia nuukailijoitakin. Kittilä Ijän tuulet ikuset. Sanonta on sekä konkreettinen että vertauskuvallinen. Idästä ajateltiin tulevan monia pahoja asioita ? kaikista pahimpia eivät kuitenkaan olleet idän tuulet. Vieläkin pahempaa oli aika ajoin luvassa ? nimittäin rohkea venäläinen teki tuhoretkiään toisinaan jopa Lappiin saakka. Näillä selkosilla olikin opittu tekemään varovaisesti kauppaa idän ihmisten kanssa. Toisaalta rohkeimmat kävivät idässä ja pohjoisessa, Ruijalla, Jäämerellä, Venäjällä ? missä vain hyvissä kauppapaikoissa. Mutta ?toinen käsi taskussa? idän ihmisiä lähestyttiin. Ranua Käykäähän meilläki ja käyttäkää sitä nuorintaki, vaan äläkää tuoko sitä vääräsääristä poikaa. Makea kesäkatu Sodankylässä mallia 2013. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Toisinaan vanha kansa oli puheissaan näinkin raakaa! Joku joukosta oli aina syrjitty, hyljeksitty ja aivan kuin sylkykuppi: toiset saivat sanoa hänestä mitä tahansa ? se ei vaikuttanut. Jopa omat perheenjäsenet saattoivat entisaikaan hyljeksiä jotain poikkeavaa yksilöä. On itsestään selvää, että tällaisella ihmisellä kehittyy jonkinlainen itsesuojeluvaisto ja hän saattaa jopa vetäytyä, muuttua erakoksi ja vältellä ihmisten seuraa. Nykyaikana onneksi puututaan tällaiseen laiminlyöntiin, joka tuolloin kävi vielä hyvästä vitsistä.
• 3 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi Lohennousu Tornion- ja Simojokeen alkanut Lappilainen Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos aloitti toukokuun lopulla kudulle nousevien lohien seurannat Tornion- ja Simojoessa. Tähän mennessä kutujokiin on ehtinyt nousta suuria ja vanhoja emolohia. Päivittäiset nousulohimäärät ovat toistaiseksi seuranneet edellisvuoden kehitystä. Lähiviikkojen perusteella voidaan jo hieman ennakoida kutuvaelluksen kokonaismäärää. Lohien määrää ja vaelluksen ajoittumista seurataan kaikuluotaimilla Tornionjoessa napapiirin tuntumassa Kattilakoskella ja Simojoella. Kaikuluotain tuottaa vedenalaista videokuvaa, ja kalat lasketaan luotaimen näytöltä. Kuluvana kesänä luotauspaikan on toistaiseksi ohittanut Tornionjoella 3028 lohta ja Simojoella 191 lohta. Nousevien lohien kokonaismäärää ei pystytä vielä tähänastisten havaintojen pohjalta arvioimaan. Seuraavien 2-3 viikon aikana jokiin nousee lähinnä keskikokoisia lohia, jotka yleensä muodostavat kutunousun huipun. Viime vuonna luotauspaikan ohitti Tornionjoella 61 500 ja Simojoella 3 630 lohta. Samana vuonna Tornionjoesta tilastoitiin 15 200 saalislohta ja Simojoesta noin sata lohta. Nykymuotoinen nousukalaseuranta aloitettiin Tornionjoella vuonna 2009 ja Simojoella vuonna 2008. Alustavia Tornionjoen ja Simojoen luotaustuloksia päivitetään mahdollisimman ajantasaisesti RKTL:n verkkosivuille. Ajassa Rovaniemi nostetaan maastopyöräilykohteeksi Rovaniemellä on aloitettu maastopyöräilyreittien ja niiden kunnon kartoitustyö. Rollo MTB:n aikana laaditaan maastopyöräilyreitistö, joka mahdollistaa eripituiset ja eritasoiset reittivalinnat Rovaniemen alueella. Investointihankkeella rahoitetaan myös reittien kunnostustöitä. Rovaniemen maastopyöräreittien kartoittajia työssään: Santasportin Lieven de Rycke (oik.), Ounaksen Pyörä-Poikien Hannu Jänkälä ja Heikki Haaparanta sekä Rollo MTB:n projektipäällikkö Leena Mölläri. Lappilainen Kesän aikana kartoitetaan Rovaniemen alueen reitit ja niiden kunto sekä suunnitellaan kartoituksen pohjalta maastopyöräilyreitistö. Lisäksi käynnistetään markkinointi sekä tuotetaan reiteistä sähköistä materiaalia. Investointihankkeella myös rahoitetaan reittien kunnostustöitä. Tavoitteena on nostaa koko Rovaniemen tunnettavuutta matkailullisena maastopyöräilykohteena ja parantaa kaupunkilaisten harrastusmahdollisuuksia. Lisäksi Rovaniemelle pilotoidaan maastopyöräilytapahtuma vuodelle 2014. -Yrityksille luodaan liiketoimintamahdollisuuksia maastopyöräilymatkailun ympärille ja madalletaan kaupungin omien asukkaiden kynnystä aloittaa maastopyöräily, kertoo hankkeen projektipäällikkö Leena Mölläri Rovaniemen Kehitys Oy:stä. Pyörä-Pojista, Lapin Safareilta, Metsähallitukselta ja Lapin Ely-keskuksesta. Santasportin Lieven de Rycke on yksi mukaan innostuneista pyöräilyaktiiveista. Belgiasta Suomeen 10 vuotta sitten muuttaneen seikkailu-urheilijan mukaan Rovaniemeä voi luonnehtia maastopyöräilijän kaupungiksi, josta löytää uusia polkuja valloitettavaksi vaikka joka päivä. - Olen asunut Korkalovaarassa, jossa heti kotioven takana avautuu satoja kilometrejä maastopyöräilyyn sopivia polkuja. On hienoa, että vihdoinkin ryhdytään tekemään Vapaaehtoiset polkevat maastossa Maastopyöräilyreittien kartoitukseen on polkeutunut reittityöryhmä, joka koostuu alan toimijoista ja aktiivisista harrastajista. Mukana on väkeä muun muassa Ounasvaaran Hiihtokeskuksesta, Santasportista, Ounaksen ? Rovaniemeä voi luonnehtia maastopyöräilijän kaupungiksi, josta löytää uusia polkuja valloitettavaksi vaikka joka päivä. Lieven de Rycke myös kunnon reitistö sekä tuotetaan sähköisiä karttoja gps-koordinaatteineen. Rovaniemellä on valtava potentiaali tulla maastopyöräilijöiden ykkösmatkakohteeksi Lapissa, uskoo Lieven de Rycke. Vapaaehtoisista koostuva joukko käy läpi maastossa olemassa olevat ja potentiaaliset reitit. Ryhmä kerää dokumenttiaineistoa, kuten gsp-koordinaatit sekä korjauskohdat, joita ratkaistaan hankkeessa toteutettavilla kunnostustöillä. Hankkeen kumppanit Kartoituksen tuloksia kokoaa ja mukana hankkeessa toimii konseptisuunnittelija Kati Vehmas Nordloop Ay:sta. Hankkeen projektipäällikkö Leena Mölläri koordinoi reittityöryhmän työskentelyä ja kulkee mukana maastossa. Mölläri on aiemmin vetänyt muun muassa matkailuhanketta, jossa luokiteltiin Ounasjoen kosket ja vesistöreitit. Rovaniemen Kehitys Oy:n hanke jatkuu vuoden 2014 loppuun asti. Rollo MTB ja siihen liittyvä investointihanke on Lapin liiton rahoittama EAKR-projekti. Myös Lapin Urheiluopisto, Lapin Safarit Oy ja Ounasvaaran Hiihtokeskus Oy rahoittavat projektia.
• 4 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Kimalaiset pörräävät horsmien kimpussa, aurinko paistaa lämpimästi, puiden oksilla hyppii varpusia, järvessä polskimassa lapsia. Kesän kauneus pörrää, kukkii, lumoaa. Istun keinussa kuin taivaassa Kiitollisena ohikiitävistä olemassaolon hetkistä. Pentti Harjumaa Vielä ajassamme löytynee siunattuja viiden leivän ja kahden kalan eväitä. Armon leivän muruja jaetaan ilmaiseksi niitä tarvitseville. Nanni Törrö Leidien tulikaste Kairijoella N I M I PÄIVÄT Samoillen, saunasta parketille Saaren Soittajat on Suomen ainoa vaskiseitsikko, joka on 2000-luvulla tehnyt koko maan kattaneita kiertueita ja vaalinut samalla vanhaa, suomalaista torviseitsikkoperinnettä. Jokainen Leidi saa nauttia aimo annoksen erämaan elämyksiä. Maastopyörän selässä matka taittuu läpi lumoavan Lapin maiseman. Kanoottiosuudella rentoudutaan upeissa postikorttimaisemissa. Lappilainen Savukoskella pistetään töppöstä toisen eteen jo 30. kerran, kun kaiken ikäinen hameväki kokoontuu 3. elokuuta tulikasteeseen. Jos et ole aiheesta ennen kuullut, on aika höröstää korvia. Korvatunturi Triathlon for Ladies, tutummin naisten triathlon on leikkimielinen kisa jossa ei irvistellä veren maku suussa. Matkat ovat kohtuullisia, eikä aika paina harteita. Kisajärjestäjät eivät nimittäin tunne ajanottoa. Jokainen Leidi saa nauttia aimo annoksen erämaan elämyksiä. Maastopyörän selässä matka taittuu läpi lumoavan Lapin maiseman. Kanoottiosuudella rentoudutaan upeissa postikorttimaisemissa. Metsän halki samotessaan voi nähdä vilauksen villiä Pohjolaa. Lenkkipolun varrella kuulee erämaan hiljaisuuden. Reitin varrella pureudutaan erätaitoihin. Elämysten tukikohtana Savukosken puhtailla selkosilla toimii Kairijoen Eräkeskus. Suoraan ovelta avautuu alueen helmi; Kairijoki. Triathlon for Ladies kokoaa liikunnasta sekä luonnosta nauttivia naisia ympäri Suomea viettämään yhteistä aikaa. Päivän päätteeksi kruunataan Leidi Triathlon, hänen ei tarvitse olla nopein tai paras. Valintakriteerit löytyvät puseron sisältä: kruunun voi saada vaikkapa värikäs persoona tai uskollinen triathlonisti. Saunan rentouttavan löylyn ja uinnin jälkeen pyörähdellään tanssiorkesteri Riollin tahdissa Eräkeskuksen parketilla. Ikimuistettavaan päivään ja illanviettoon ovat tervetulleita kilpailijoiden lisäksi heidän kannustusjoukkonsa sekä kaikki parkettien partaveitset. Paikkoja on rajoitetusti, sitovat ilmoittautumiset 22.7. mennessä: kairitriathlon@ gmail.com / 040 156 9747. Ympäristötaiteen kilpailun 2013 voitto Tuomo Rannolle Vapaa-ajanlautakunnan julistaman ympäristötaiteen kilpailun 2013 aiheena oli suunnitella Kulttuuritalo Korundin ja Kauppakeskus Revontulen välinen pienehkö puistoalue niin, että puistoalueesta muodostuu yhteisöllinen alue, joka on kaupunkilaisia innostava ja yllätyksellinen. Lappilainen Rovaniemen vapaa-ajanlautakunta tuottaa julkisia ympäristötaiteen taideteoksia Rovaniemelle vuosittaisten kilpailujen myötä. Vapaaajanlautakunnan julistaman ympäristötaiteen kilpailun 2013 aiheena oli suunnitella Kulttuuritalo Korundin ja Kauppakeskus Revontulen välinen pienehkö puistoalue niin, että puistoalueesta muodostuu yhteisöllinen alue, joka on kaupunkilaisia innostava ja yllätyksellinen. Kuntalaiset saivat äänestää suosikkinsa palkintolautakunnan valitsemasta kolmesta parhaasta ehdotuksesta. Ääniä annettiin 234, joista 183 sähköisesti ja 51 kirjastossa. Eniten ääniä 116 sai ehdotus numero 2, Eristys. Eristys-ehdotuksen tekijä on helsinkiläinen maisemaarkkitehtuurin ylioppilas Tuomo Ranto. http://www. tuomoranto.net/ Vapaa-ajanlautakunta palkitsee voittajaehdotuksen 17.500 eurolla, jolla taideteos tulee myös toteuttaa. Perustus- ym. töihin lautakunta on varannut 2.500 euroa. Vuoden 2013 kilpailun palkintolautakuntaan kuuluivat vapaa-ajanlautakunnasta Mat- ti Torvinen (pj.), Raija Kivilahti (varapj), Maria-Riitta Järvelä ja Micke Kari, Rovaniemen kaupungilta kaupunginarkkitehti Jorma Korva, Lapin yliopistosta Tom Engblom sekä Lapin taiteilijaseurasta Merja Briñón. Kilpailulautakunnan sihteerit: Marja Widenius ja Miia Mattila. 19.6. Ke Siiri 20.6. To Into 21.6. Pe Kesäpäivänseisaus Ahti, Ahto 22.6. La Juhannuspäivä Paula, Pauliina, Liina 23.6. Su Aatu, Aatto, Aadolf 24.6. Ma Johannes, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana 25.6. Ti Uuno 26.6. Ke Jorma, Jarmo, Jarkko, Jarno, Jere 27.6. To Elviira, Elvi 28.6. Pe Leo 29.6. La Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pietari, Pekko 30.6. Su Päiviö, Päivö 1.7. Ma Aaro, Aaron 2.7. Ti Maria, Maija, Mari, Meeri, Marika, Maiju, Riia, Maaria, Maikki N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Anja Akujärvi Ahti asuu oikeassa paikassa Kun Ahti Karttunen pikkupoikana lähti Keitelejärvelle narraamaan ahvenia, tilanteeseen sopiva sanonta kohotti pienen kalamiehen mieltä. Ahtin veli taas ei sanonnasta oikein pitänyt. - Meillä sanottiin, että ?Anna Ahti ahvenia, Pekka pieniä kaloja?. Velipoika Pekkaa se joskus harmitti, kun hänelle jäi ne pienet kalat, Ahti muistelee lapsuusaikaa Keski-Suomessa. Nykyään Ahti asuu Ivalossa ja kalastus on edelleen mieluinen harrastus. - Pohjois-Lappi on ihanteellinen virkistyskalastusalue. Asun oikeassa paikassa, sillä harrastan viehekalastusta, hän kertoo. Vaikka Ahti-nimen merkitystä ja alkuperää ei tiedetä, se esiintyy muinaissuomalaisessa mytologiassa veden jumalan nimenä. - Vedenhaltijan nimestä ei ole kuitenkaan ollut isompaa hyötyä kalahommassa, Ahti hymyilee. - Kun tarpeeksi kauan heittelee, niin saa kalojakin. Mitään mainittavia saaliita en tunnusta saaneeni, vaatimaton kalamies toteaa. Kaloista puhuttaessa näin alkukesällä tulevat mieleen myös uudet perunat ja Ahti-sillit. Mutta löytyy nimi myös toisenlaisesta käytöstä: AHTi on aluehallinnon tietopalveluyksikkö. Monelle se on myös sukunimi. Ahti Karttunen pitää hyvänä, että nimeä ei voi vääntää mihinkään erikoiseen muotoon. Yksi lempinimi hänellä kuitenkin on. - Minua on sanottu Ahiksi eli t-kirjain on jätetty pois. Olen asunut monilla paikkakunnilla Suomessa, Helsingistä Inariin, ja joka paikassa ystävät ovat nimittäneet minua Ahiksi. Ulkomaalaisille nimi on osoittautunut vaikeaksi. - He käyttävät muotoa Aarte riippumatta siitä, keitä ja mistä ovat. Ulkomaalaisen suussa ei h-kirjain taivu. Nimi ei ole kovin yleinen. Eniten Ahteja on keski-iän ylittäneiden miesten joukossa. Ahti Karttunen ei ole tavannut kaimoja kovin usein, mutta joitakin kuitenkin. Tällä hetkellä omalla paikkakunnalla nimeä kantaa myös musiikkimestari Similä. Kaimoista tunnetuin lienee poliitikko Ahti Karjalainen, entinen pääministeri ja ulkoministeri. - Nykyään vanhat nimet ovat taas tulleet muotiin. Se on hyvä asia. Ehkäpä Ahtejakin ilmestyy lisää maailmaan, hän toteaa.
• 5 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi Kesäkalustemarkkinat! Huoltovapaata polyrottinkia! Tutustu verkkokauppaan! www.vekenkaluste.fi Huoltovapaata polyrottinkia! Pöytä+4 tuolia 549,(856,-) Sunset-sohvaryhmä - sohva, kaksi tuolia ja sohvapöytä - plyrottinkia - värit musta, harmaa tai ruskea - myös valkoisena 699,- (990,-) Huoltovapaata polyrottinkia! Tuolit pinottavia Marja-sohvaryhmä - polyrottinkia - sohva, 2 tuolia ja sohvapöytä - värit ruskea, valkoinen ja musta - toimitetaan osina noutopakkauksessa 249,- Huoltovapaata polyrottinkia! 599,- Darwing-polyrottinkiryhmä - UV.suojattua polyrottinkia - laadukas alumiinirunko - värit valkoinen, harmaa, musta ja ruskea - pöytä 90 x 150 cm ja 4 tuolia 549,- (856,-) - pöytä 100 x 200 cm ja 6 tuolia 799,- (1384,-) 299,(590,-) Huoltovapaata polyrottinkia! (455,-) Huoltovapaata polyrottinkia! Rita-pöytäryhmä - pöytä Ø 90 cm ja neljä tuolia - värit musta, ruskea ja harmaa - polyrottinkia Rita-pöytäryhmä käsinojatuoleilla 295,- (535,-) Marja-pöytäryhmä - pöytä Ø 60 cm + kaksi tuolia + pehmusteet - värit musta, ruskea ja harmaa - polyrottinkia 25,- 199,- Hyvää juhannusta! 599,(995,-) Maria-pihakeinu +katos - tummanruskeaa mäntyä - pehmusteet alk. 59,- den a n Ba ll Bade mustee h e p tuoli Olemme suljettu juhannusaattona 21.6. - polyrottinkia - pehmusteet sis. hintaan - runkovärit harmaa, ruskea ja musta - pehmusteissa eri värejä (348,-) (38,-) Siesta-aurinkotuoli Memo-divaanisohva +sohvapöytä , 9 3 ) (49,- 199,(284,-) Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400 Palvelemme: ma-pe 10-18 la 10-15
• 6 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi Tanja Kunnari Simon Maksniemessä omalla kasvimaallaan. Kädessään yksi LAO:lla kasvatettu luonnontuote hapro. Luonnontuotteiden viljelyn ja keruun huumassa Tanja herättelee haaveilijoita Elisa Javarus Tanja Kunnari opiskelee Rovaniemen ammattikorkeakoulussa agrologiksi, tavoitteena valmistua keväällä 2014. Hän on syntyisin Iistä, asunut pitkään Kemissä. Perheineen hän on asettunut Simon Maksniemeen ja opiskelee Rovaniemellä. Tanja on aina ollut sydän syrjällään pohjoiseen. Sydän nyrjähti lopullisesti Lappiin kun oma rakas löytyi Kemijärveltä. - Rovaniemi olikin minulle luonnollinen valinta opiskelupaikaksi. Luonnontuotteet ja luonnonyrtit ovat aina kiinnostaneet Tanjaa. Kevään Villiyrtti-opintojakso vahvisti, että hän on löytänyt oman alansa. -Jaksolla teimme erilaisia ja tarpeellisia selvittelyjä luonnonyrteistä Levin ravintola Hullulle Porolle. Aihe vei minut täysin mennessään. - Minulla on takana ravintola-alan koulutus. Villi-yrtit olivat kuitenkin minulle uusi tuttavuus. Raaka-aineen löytyminen luonnosta lautaselle lämmitti sydäntäni. - Jäin täysin koukkuun luonnontuotteisiin ja niiden hyödyntämiseen. Olen imenyt itselleni tietoa liki kaikissa mahdollisissa seminaareissa. Viime kesänä kokeilin mesiangervon kukan keruuta. Valmistin ensimmäistä kertaa itse jotain luonnontuotteista. Tein kuusenkerkkäsiirappia ja kasvatin kukkia syötäväksi. Metsäruusun seminaarissa Keväällä 2012 Metsäruusun seminaarissa puhui Suomen ammattilaiset, kuten tutkija Bertalan Galambosi. Toistakymmentä oli kiinnostunut aloittamaan viljelyn tai keruun. - Tunne oli mieletön. Itse poistuin seminaarista kuin huumassa; nyt alkoi sitten tapahtua. Harmittelin, etten sovi suureen joukkoon, tai en ehdi kun koulu on niin pahoin kesken. - Jonna Heikkiseltä kuulin, että kaikki kiinnostuneet katosivat kuin tuhka tuuleen. Mutta miksi ja mihin? Peräänkuulutankin; mitä oikein tapahtui?, nainen ihmettelee. Tanja tarttui välittömästi tilaisuuteen, kun hänelle annettiin mahdollisuus aloittaa opinnäytetyö luonnontuotteista. - Onhan minulla omakin lehmä ojassa, luonnonkasvien viljely sekä keruutoiminta kun kiinnostaa, Tanja naurahtaa. Opinnäytetyön tavoitteena on selvittää, miksi ihmisten kiinnostus ja innostus lopahtaa luonnonkasvien viljelyyn ja isompaan keruuseen. Mikä on ongelma, kun toimintaa ei saada alkuun? Kiinnostuksen siemen riittää Tanja peräänkuuluttaa kaikkia luonnontuotteiden viljelystä ja keruusta kiinnostuneita. Ei ole väliä, kauanko kiinnostus on jatkunut. Onko se intohimoista vai hieman herättelevää, kunhan vain olisi pieni kiinnostuksen siemen. - Tiedän Lapissa olevan ihmisiä, jotka ovat haaveilleet sivutoimisesta viljelystä. Juuri noita haaveilijoita yritän nyt kaivaa esille. - Toivon, että löydän aiheesta kiinostuneita lappilaisia. Selvittäisin kyselylomakkeella, miksi ideasta tai haaveesta ei koskaan totta tullutkaan? Olisiko tarvittu enemmän koulutusta vai kenties henkilökohtaisempaa neuvontaa?, Tanja selventää. Tutkimustulokset ovat arvokasta tietoa tulevaisuuden suunnitelmille. Tanja Kunnari odottaa innolla yhteydenottoja ja yhteystietoja osoitteessa tanja.kunnari@edu.ramk.fi. Puhelimellakin voi soitella p. 040-8393543
• 7 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi Angry Birds Activity Park ja kylpylä Angry Birds? © 2009 - 2013 Rovio Entertainment Ltd. Riemua kuten haluat Lähde viettämään koko perheen suosikkilomaa, aktiivista päivää Holiday Club Saariselän kylpylässä ja Angry Birds Activity Parkissa! Lippujen hinnat Angry Birds Activity Park 16 ?/hlö, seuraavan päivän lippu 10 ?/hlö Kylpylä aikuiset 18 ?, lapset 12 ? Angry Birds Activity Park + kylpylä 20 ?/lapsi, 25 ?/aikuinen alle 4-vuotiaat maksutta sekä kylpylään että puistoon Aukioloajat Angry Birds Activity Park ma?to klo 15?21, pe?su klo 12?19 Kylpylä ma?la klo 15?20.30. Majoitu mukavasti hotellissa alk. 49 ?/hlö Sis. majoituksen jaetussa 2hh, aamiaisen ja kylpylän. Lisää holidayclub.fi/angrybirds tai soita puh. 030 68 600 ma?pe 8?18, la 10?15 Holiday Club Saariselkä Saariseläntie 7, 99830 Saariselkä Puheluiden hinnat 030-numeroihin: lankapuh: 0,0828 ?/puh + 0,07 ?/min, matkapuh: 0,0828 ?/puh + 0,17 ?/min. Lappilainen254x365.indd 1 30.5.2013 10.25
• 8 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi Menoa ja meininkiä Ivalossa Riitta Kemppainen-Koivisto Kelkat märkinä 27.7.2013 Ivalossa Suomen ensimmäiset vesicross- kisat järjestettiin Ivalossa 20 vuotta sitten. Nyt on vuorossa Ivalon Watercross 20- Juhlakisa, johon on luvassa uudistettua ohjelmaa. - Hyppyri tulee ilman muuta kuulumaan kisoihin, kertoo järjestelyistä vastaava JuhaMatti Vikeväkorva eli ?Juksu? Ivalosta. Ovaalin aika-ajoissa on hyppyri, jonka ajaja joutuu kiertämään ja sen lisäksi myös lisäpoijun ylävirran puolella, ellei uskaltaudu hyppyriin. Kiertolenkki on niin pitkä, että kovaa pitää mennä, jotta sen kiertäisi nopeampaa kuin ajaisi hyppyristä. Hyppyri on suora ja niin vakaa, etteivät keikahdukset veteen ole ainakaan teoriassa mahdollisia. Karsinta jatkuu ja tahti tiivistyy mitä pitemmälle ajajat alkukarsinnoissa pääsevät. - A-finaalissa on jo sen verran kierroksia, että kädet voivat olla maitohapoilla ja kilpa-ajomeininkiä on enemmän, selvittää Vikeväkorva kisan etenemistä. 20 vuotta sitten kisattiin Kultahipun rannassa. Kiihdytysajojen lähtö oli uimarannalla ja ovaaliajo sillan alapuolella. Juhlakisa on Inari-viikon huipentuma ja Euroopan suurin kesäkelkkakisa, joka kerää edellisvuosien tapaan isosti väkeä kunnan keskustaan. Vesikelkkoja on mukana kolmessa eri sarjassa; 600- ja 800-kuutioiset ja avoin sarja. Järjestäjillä on monta haastetta vielä edessä, ennen kuin heinäkuinen iso tapahtuma onnistuu. Veden päällä kelkat kiitävät hetken katsojan ohi, ja kaikkien pitäisi kuulla, kuka meni ohi ja lujaa. Tämän takia äänentoistoon kaivataan tehoja. Toiveita on tullut selostajalle, jonka toivovaan esittelevän ajajia ja menopelejä ja uskaltauduttava tauoilla jututtamaan varikolla olevia kuskeja. Nettisivustoilla ehdotetaan, että ajajat luovuttaisivat kypärävideoilla kuvatut rainansa hyvään tarkoitukseen ja rainoista koottaisiin myyntiin DVD. Moni varmaan innostuisi, jos pääsisi katsomaan myös joitakin 20 vuotta vanhoja kelkkoja, jotka tekisivät näytösajon. - Haastava kisarata on tulossa ja ajajilla on aika tiivis aikataulu. Katsojien mielenkiinto pysyy varmasti yllä koko ajan, vahvistaa Vikeväkorva tulevasta kisasta. Musiikkia, lapsille puuhaparkki, aikuisille oma, kunnon iltamenot, paljon aurinkoa ja lämpöä, siinä sitä on yhdelle kisaviikonlopulle lisää toiveita. T-paitoja on painatettu kisamuistoksi ja paikallisten yrittäjien kanssa valmisteltu oheisohjelmaa, illanviettoa ja karkeloita, jolla taataan se, Vesikelkkoja on mukana kolmessa eri sarjassa; 600- ja 800-kuutioiset ja avoin sarja. Ivalossa voi lomailla jokivarressa. että viikonlopusta tulee Ivalon suurin kesätapahtuma. Leirintäalueella riittää ohjelmaa koko kesän Ivalon leirintäalueen kesän kohokohta on neljättä vuotta järjestettävät omat rokkifestarit. - Rock@Ivalo-Sity 2013 pidetään 26.?27.7. sopivasti vesikrossien aikaan ja silloin rokataan ja rankasti, kertoo leirintäalueen yrittäjä Tina Kiviniemi Ivalosta. Perjantaina kuullaan Tero Huhtala & Nasty Habits bändiä ja Grooving High Allstarsia. Lavalle astuu myös Suomen iskelmätaivaan kuningas Tapani Kansa vetäisee, joka vetäisee R-A-K-A-S- kappaleen, Äidin pikkupojan, Veikko Niemisen ja Rokkivaari Hotasen Pepito-orkesterin kera. Lauantaina lavan valtaavat Mournful Lines, Maya Paakkari & Grandmen ja Basic Element. Krokotiili-rock kaikuu ilmoille, kun Muska, tuo Suomen tunnetuimpiin ja suosituimpiin naisrokkareihin jo vuosikymmeniä kuulunut voimakasääninen esiintyjä pääsee vauhtiin. Rentoa reggaemeininkiä saadaan Tampereelta, kun hyväntuulinen ja monipuolinen tanssimusiikkibändi Lord East valtaa estradin. Tero Huhtala & Nasty Habits rokkaavat molempina iltoina festariteltassa ja juontohommista ja viihdyttämisestä vastaa Esko Eerikäinen. Tina Kiviniemi on tottunut tapahtumajärjestäjä. Heinäkuun puolivälissä 12.7. vietetään Kääk-festejä, jossa esiintyy saamelainen laulajasuosikki Eero Magga bilebändi Jytäkopterin kanssa. Yksi valtakunnan kohublondeista, Henna Peltonen, joka tunnetaan Tauskin eksänä on myös mukana ja esiintyy tanssiduo Nicekoneen kanssa. Luvassa on kuumia tanssiesityksiä ja Kääk-kilpailut. Jahka Kääk!-festareista on päästy, on vuorossa Stand Up- komiikkaa 24.7., jossa esiintyvät Tommi Tuominen ja Jussi Simola. Ivalo River Camping on myös bilepaikka. Heinäkuussa mukana letkeässä reggaemenossa myös Lord Est Tampereelta.
• 9 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi ALE ONT S A VAR IVOUS SI VAIN KEMIJÄRVEN TEXISSÄ! MYYMÄLÄSSÄ OLEVAT NORMAALIHINTAISET AIKUISTEN JA LASTEN ULKOILUVAATTEET JA SISÄASUSTEET! -50% TYYNYLIINA 60 x 120 cm 7 895 1 295 4 2 50 95 /PKT /KPL LAKANA 90 x 120 cm /PKT /KPL NATURA KERTAKÄYTTÖLAKANAT JA -TYYNYLIINAT 2 KPL/PKT RÄSYMATOT Norm. OVH:sta Ei koske vauvanvaatteita, eräpukuja, lisäasusteita, shortseja, alusvaatteita, perus T-paitoja tai miesten T-paitoja. KEMIJÄRVEN TEXISSÄ... VEIKKAUSPISTE NYT AVOINNA! 95 95 /KPL FABRICS ISTUINPEHMUSTEET 40 x 40 x 4 cm. 2 väriä. /KPL BZZ AIKUISTEN JA LASTEN HYTTYSPÄÄHINEET SJUHANNUS U O J R TA KE-PE! a Arvomme Saun Kiulusetin xissä! Rovaniemen Te21.6.) (Arvontapäivä -20% (kuvan makuupussit eivät sis. hintaan) TIKAT 250 295 /PKT 350 TIKKATAULU /KPL VAIN ROVANIEMEN TEXISSÄ! ELEKTRONINEN HYTTYSMAILA KAIKKI RENTO-SAUNATUOTTEET (Norm. OVH:sta) /KPL TIKKATAULU PERINTEINEN NATURA TIKAT 5 KPL/PKT 320 /KPL 3995 /KPL KIILTO SAUNAPESU 0,5L (6,40?/L) RETKI 4FAMILY TELTTA 4 hengelle IMA LAAJA VALIKO ÖKERTAKÄY TT ASTIOITA! 6 3 95 95 /KPL MUOVINEN MONITOIMIKORI KANTOKAHVOILLA -50% 0 /KPL MUSTANG SAVUSTUSHAKE Leppä 3L /KPL PESUVATI HERKKUVÄREISSÄ Pyöreä / Neliö NELLI Pahvikupit 50kpl 2,35? 595 19 /KPL 1000 ERÄ OFF-TUOTTEITA! Tarjoukseen kuuluu: Punkki- ja mäkäräneste 45ml, P&M-suihke 50ml, Hyttyspyyhe 10ml, Aloe Vera Kids 50ml 229 00 STYROX KYLMÄLAUKKU 30L Norm. 7,95?/kpl 95 3 KPL TRAMPOLIINI + VERKKO /KPL KAIKKI LOPUT KESÄKUKAT, PUUT JA PENSAAT 99 KERTAKÄYTTÖASTIAT mm. BIBO Mat. lautanen 50kpl 3,50? Syvä lautanen 50kpl 3,50? Aterimet 25-50kpl 0,95? 2 /KPL TRAMPOLIINI 4,27m (169,00?) Suojaverkko 4,27m (79,00?) 95 /KPL BBQ KERTAKÄYTTÖGRILLI MUSTANG PALLOGRILLI 43 cm AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, su 12-18 AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 9-19, la 9-16, su sulj. www.tex.fi 795 NOBLE HOUSE KYLPYPYYHE 70x130cm (Norm. 9,95?) 595 /KPL LASTEN SAUNASETTI Norm. 9,95? Jo vain on halpaa!
• 10 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi juhannusspecial kemissä, rovaniemellä ja kemijärvellä! ostaessasi nokia lumian saat -50 ? normaalista tarjoushinnastamme tarjous voimassa vain keskiviikosta torstaihin! Nokia Lumian ostajalle myös Helsingin Sanomien sovelluksen lukuoikeus kolmeksi kuukaudeksi maksutta! alennus lasketaan näistä hinnoista: lumia 620 lumia 720 lumia 820 lumia 920 nokia lisävirtalähteellä akku ei lopu kesken erämökilläkään dual autolaturilla lataat automatkalla kahta puhelinta samaan aikaan laaja valikoima eri värisiä vaihto- ja suojakuoria kaikkiin lumia-malleihin 249 ? 299 ? 339 ? 439 ? Lumia-malliston juhannustarjous voimassa Kemin, Rovaniemen ja Kemijärven myymälöissämme vain 19.6?20.6.2013 välisenä aikana. Alennus lasketaan normaaleista tarjoushinnoistamme. Alennus ei koske käytettyjä Lumia-puhelimia eikä ennakkomyyntiin tulevia Lumia-malleja. Helsingin Sanomien sovelluksen lukuoikeus tulee aktivoida 3.6.?31.7.2013 välisenä aikana. Lukuoikeus on voimassa kolme kuukautta aktivointipäivästä lähtien. OULU ? KEMI-TORNIO ? ROVANIEMI ? KEMIJÄRVI ? SODANKYLÄ ? LEVI ? IVALO ? VERKKOKAUPPA ? WWW.TTY.FI
• 11 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi n ä ä m y t y ä Tule pist ! a t s u n n a h u j n e n n e arjouksia! Paljon hyviä t Lähde juhannuksena mato-ongelle! 100 ensimmäiselle kävijälle jaamme ilmaisen Rapala Angry Birds -kohosetin! Lenovo ThinkPad Edge E325 13,3? kannettava tietokone mainio kesäläppäri! ThinkPad Edge on luotettava kumppani ja se kulkee koonsa ansiosta helposti mukana. Läikkysuojattu näppäimistö, multitouch-kosketuslevy ja pitkä akkukesto takaavat loistavan käytettävyyden. nyt vain 299 ? Tarjous voimassa vain kEskiviikosTa TorsTaihin! Tasarahatarjouksia! nämä saat tasan kympillä: samsung keystone 2 -peruspuhelin Perinteinen matkapuhelin, joka tuntuu mukavalta kädessä. Jopa 30 päivän valmiusaika. Helppokäyttöinen sekä pölyä hylkivä kuminäppäimistö. 10 ? Coco Tooth retro Helppokäyttöinen retroluuri, joka toimii Bluetoothin avulla. Luurin avulla vältyt suurelta osin puhelimen aiheuttamalta säteilyltä. Soft touch -pinnoite takaa hyvän otteen. 10 ? maxell mXsP-100P -kesäkaiuttimet Ota matkakaiuttimet mukaan kesälomareissulle tai vaikka läheiselle uimarannalle. Helposti liitettävissä esimerkiksi puhelimeen tai MP3-soittimeen. 10 ? Tämän sivun juhannustarjoukset voimassa vain Kemin, Rovaniemen ja Kemijärven myymälöissämme 19.6?20.6.2013 välisenä aikana. Oulu, Kempeleentie 5 ? ma-pe 9.00-17.00 ? Puh. 020 152 0350 Kemi,Valtakatu 18 ? ma-pe 9.00-17.00 ? Puh. 020 152 0360 Rovaniemi,Vierustie 5 ? ma-pe 9.00-17.00 ? Puh. 020 152 0300 Kemijärvi, Luusuantie 6 ? ma-pe 9.00-17.00 ? Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 ? ma-pe 9.00-17.00 ? Puh. 020 152 0330 Levi, Keskuskuja 2 ? ma-pe 10.00-17.00 ? Puh. 020 152 0380 Ivalo, Petsamontie 5 ? ma-pe 9.00-17.00 ? Puh. 020 152 0390 Outlet Verkkokauppa ? avoinna 24 h ? www.tty.fi/kauppa
• 12 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi ! E L IL 013 2 S E V ...ja kalaa tulee! Pietarin KAKSOISPAULAVERKOT 5 Minnkota Endura C2 30 x 1,8 m pituus 30m 0m 35 x 1,8 m pituus 30m 0m 40 x 1,8 m pituus 30m 0m 45 x 1,8 m pituus 30m 0m 50 x 1,8 m pituus 30m 0m 0 m Regatta Re R e PAUKKUP PA A LLIIVI I II 18490 95? TUPLAPITKÄT SIIKAVERKOT 26? 52? 1,8 x 35 - 55mm x 60mm Erittäin laadukkaat kaasutäytteiset ja vesitiiviit Premium-kiikarit. Kokeile ja ylläty! 225? BRAUN Trekking 8x32 249? ja itta o v i t Tes PERHO-KALASTUS-SETTII /12 ti 3 -leh Erä 590-39?5 5 6 690-39?6 7 790-39?7 - housut - kengät Premium i WP P 88x42 42 V. 300 Maailman eniten myyty vakuumikone 250? LOHIHAAVIT alk. Ambassadeur Salmon Special BRAUN A AUN Saksalaista laatua (370,-) Snowbee KAHLUUSETTI 159? 45? 419? PREMIUM LINE 499? FoodSaver VAKUUMIKONE 109? 159? Foodsaver tyhjiöpakkaaja V3840 Puoliautomaattinen toiminto nopeuttaa ja helpottaa käyttöä. Ainutlaatuisen tyylikäs! Ricu KALANPERKKUUTYÖKALU (299,-) KYLMÄBOXIT UUTUUS! 2990 239? Regatta KELLUNTATAKKI 170? (199,-) Igloo Maxcold Ultra 70 Igloo Marine Breeze 48 149? Igloo Marine Ultra 54 Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 ? Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 69? 99?
• 13 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi KESÄN JÄLKEEN TULEE SYKSY! GAMO Nitro 17 Harjoittele ammuntaa edullisella ilma-aseelle. Varusteena GAMO 3-9x40 WR-kiikari. Mukana Raptor-kultaluoteja p j ((1 rasia/50 kpl). p) KOTIMAINEN TIKKA-PAKETTI 1299? - Tikka T3 Forest 308 luodikon - Burris Fullfield E1 2-7x35 tähtäinkiikarin - Optilock Tikka jalustan ja renkaat - Tikka asepussin ja asehihnan 195? STOEGER X10 ILMAKIVÄÄRIPAKETTI - kal. 4,5 mm - kiikari kari 4 x 32 - lähtönopeus htönopeus 305/s. 229? Remington 770 KIVÄÄRIPAKETTI STOEGER X20 ILMAKIVÄÄRIPAKETTI ÄÄ 590? - Bushnell kiikari 3-9 x 40 - jalat - kaliiberi 308-30-06 - kal. 4,5 mm - kiikari kari ri 3-9 x 40 - lähtönopeus htönopeus 3305/s. 05/s. 269? Browning X-Bolt KIVÄÄRIPAKETTI 195? UUTUUS 1100? -Bro -Browning owning X-Bo X-Bolt Bolt kivääri -kaliiberi 308 -kiikari 3-9 x 40 -aselaukku + hihna KIIKARITÄHTÄIMET 2-7 x 33 Leupold VX-1 3-9 x 40 4-12 x 40 3-9 x 50 299? 345? 445? 445? Banner VALAISTU RISTIKKO 3-9 x 40 3-9 x 50 TOP MAN TREK -vedenpitävä -kitkapohja -musta pintanahka -koot 39-46 Trek Plus KUMISAAPPAAT Finnwald KUMISAAPPAAT 89? 75? (115,-) (89,-) 199 9? 269 9? Trophy XLT 3-9x40 Multi-X-ristikko 219? Banner 3-9x40 169? WAVE WINGMAN 49? 119? AIRPOWER PRO R Suomalaiseen jalkaan HAIX TAPIO 220? Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 ? Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 299?
• 14 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi Lapin parhaat Toyota kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition Wagon / AC .........................34tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .....................................43tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Terra Wagon / AC ...................................... 217tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ........................................... 234tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. ................................................... 215tkm Toyota Avensis 2.0TD Terra Wagon / AC ............................................ 348tkm Toyota Avensis 1.8 Terra 4ov. .............................................................. 297tkm Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC .....................................35tkm Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue Multimode 5ov. / AC ............................59tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.......................................... 346tkm Toyota Verso 2.2 D-CAT 177 Sol 7p. / AC .......................................... 176tkm Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Terra 5ov. .......................................... 194tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ....................................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC ...................................................73tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ......................................81tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ................................................ 177tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Sport HB 3ov. / AC ..................................... 160tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ................................................ 236tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................... 259tkm Toyota Corolla 1.6 SE 4ov................................................................................... Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. ...........................................................17tkm Toyota Carina E 1.6 Nova 4ov. ............................................................. 325tkm MUUT MERKIT: Audi A6 2.0 4ov. / AC ............................................................................ 180tkm Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ..............................................93tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................. 232tkm Nissan Almera 1.5 Visia+ 5ov. / AC (huippusiisti!) ........................... 124tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ........................................................................72tkm Nissan Maxima QX 2.0-24 Luxury 4ov. / AC ...................................... 164tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov....................................................... 378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................... 181tkm Nissan Primera 1.8 Visia ESP Traveller / AC....................................... 166tkm Opel Astra 1.6-16 CDX Wagon ............................................................ 374tkm Opel Astra 1.6-16 Enjoy Wagon / AC ................................................. 116tkm Opel Astra 1.6-16 Enjoy 5ov./ AC ..........................................................58tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ........................................62tkm Volvo S40 1.8 4ov. / AC ...........................................................................42tkm VW Touran 2.0 Tdi Trendline 5ov. / AC ................................................ 140tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC ........................................................ 107tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................. 158tkm Fiat-Dethleffs 2.8 JTD 6501 Matkailuauto ........................................ 105tkm Hyundai ix35 4WD 2.0 CRDi-R 100 Style / AC (kuin uusi!) ................... 6tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ....................................... 123tkm VW Transporter 2.5 Tdi 96kw (matkailuauto!) .................................. 472tkm VW Caravelle 2.4D Van (huippusiisti!!) ............................................. 343tkm Kia Sorento 2.4 LX 4WD 5ov. / AC ...................................................... 130tkm Mitsubishi L200 2.5 TD Club Cab 4WD .............................................. 304tkm Toyota Rav4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC ...................................... 180tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ................................................................................... Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ..................................................................... 540tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ................................ 334tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) ........................ 352tkm Toyota Hiace 2.4 Dsl Lyhyt 5ov. .......................................................... 448tkm -11 -09 -01 -02 -01 -99 -99 -09 -09 9/-04 -10 -02 -10 -09 -09 -03 9/-04 -05 -02 -89 -10 -96 29 450 21 950 6 950 6 750 5 950 4 850 4 390 18 650 16 890 10 900 22 500 7 990 18 950 17 450 17 400 9 450 9 450 8 750 6 750 950 14 750 2 750 -03 11/-04 -06 -04 -04 -03 -95 -04 -05 -98 -07 -07 -08 -05 -07 -06 9 950 9 450 12 450 8 590 8 350 7 900 2 490 7 450 8 750 2 250 11 850 12 750 13 750 16 950 17 500 11 950 -07 -06 -13 -05 -04 -99 -06 -99 -09 -89 -89 -06 11/-05 -97 23 900 35 900 34 900 20 500 14 900 7 390 14 950 8 750 25 450 5 850 5 450 19 850 18 750 3 950 MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT MUUT VAIHDOKIT Vertaa hintoja! Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä lomalla Juha Vuopionperä 0400 696 697, Jussi Majanen 0400 692 962, Jari Niemelä lomalla e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi
• 15 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi Kemijärvellä, Taivaan tulien kaupungin ensimmäinen vahanukke oli Ilkka Heiskasen näyttelemästä Jetsusta. Myös Rauni Väänänen (Riia Kataja) on ikuistettu vahanukeksi. Kemijärvi-viikolla paljastetaan uusi nukkeversio Taivaan tulen hahmosta. Kemijärvi-viikko 24.-30. kesäkuuta Lappilainen Kemijärvi-viikko ja kansainvälinen kuvanveistoviikko vietetään 24.-30. kesäkuuta. Tahtumapaikkana toimii kaupungin keskustan Taivaan tulien aukio. Kuvanveistoviikon avataan maanantaina 24. kesäkuuta kello 11 alkaen. Puheiden jälkeen päivä huipentuu Joutsijärven kyläretkeen. Tiistaina paljastetaan Taivaan tulet -sarjan kolmas vahanukke. Nähdään Hulmuavat helmat ja Salaiset pitsit -muotinäytös. Kello 14 kulttuuritalolla esitetään Jatkosota -dokumentti. Keskiviikko on lasten päivä. Kello 11 Rovaniemen nuorisoteatteri näyttelee, laulattaa ja leikittää Taivaan tulien torilla. Tekemistä ja kokemista riittää, kokeillaan, katumaala- usta, kaupunkisuunnistusta ja linja-auton rakentamista sekä nähdään autoparaati. Kello 14 kotiseutumuseolla pääsee kokeilemaan perinneaskartelua tuohesta ja pajusta. On satutunti, pop-up kirjasto, kadonneen arteen etsintää, ratsastusta ja lasten naamiaiset. Kello 18 vietetään museolla lauluseurat ja kello 19 veistäjät esittäytyvät Residenssissä. Huutokauppaa ja vanhoja kuvia Torstaina kuullaan hanurimusiikkia ja päästään oikeaan huutokauppaan. On leikkimielisiä otteluita ja laulua. Kello 18 katsellaan museolla vanhoja valokuvia. Perjantaina kello 11 Lounaskonsertti, zumbaa RKTL:n porontutkimus jää Inarin Kaamaseen ja Kemppateatterin esitys. Kello 13 tutustutaan vanhaan kirkkomaahan ja kello 18 linja-auto starttaa Kuumaniementorilta Matkatuvan kesäteatteriin. Kello 19 voi nauttia kantalahtelaisten konsertissa kulttuuritalolla. Lauantaina kello 11 alkaen kaupunki tervehtii vieraitaan. Taivaan tulien torilla kuullaan musiikkia, lausujia ja käydään paneelikeskustelua. Maistellaan Marttojen kuivalihavelliä ja tutustutaan yhdistysten myyntikojuihin. Päivän kruunaa vesihyppyrimäen avajaiset. Sunnuntaina kello 12 päättyy Kuvanveistoviikko ja taideteokset siirretään kulttuurikeskukseen, jossa vietetään Veistoviikon päättäjäiset ja avataan näyttely. Lappilainen Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos on päättänyt säilyttää Inarin Kaamasessa olevan porontutkimusasemansa. RKTL:n johtokunnan päätöksen mahdollisti se, että tiloihin tulee toiseksi vuokralaiseksi Saamelaisalueen koulutuskeskus SAKK. Näin ollen RKTL:n vuokrakustannuksia saadaan merkittävästi vähennettyä. RKTL:n porontutkimuksen tilojen pieneneminen ei mainittavasti haittaa porontutkimusta. Tutkimus sen sijaan hyötyy nykyistä tiiviimmästä yhteydestä poroelinkeinon koulutukseen, jonka SAKK tuo porontutkimusasemalle. Lappilainen Inarin kalasatamaan on avattu desinfiointipiste, jossa voi ilmaiseksi desinfioida kalastuksessa käytettävät välineet, veneet ja kanootit. Desinfiointipiste on avoinna 17.6-9.8. ma-pe kello 10-18. Desinfiointipisteen kautta myydään myös jäähilettä Inarin kunnan kanssa yhteistyönä 10 euroa/kerta. Maijala vaatii harjuksen alamitan säilyttämistä Lappilainen Itellan aluepäällikkö Pirjo Kumpula onnittelee Erkkilänkujan R-kioskin henkilökuntaa hienosta saavutuksesta. Kunniakirjan vastaanotti kioskin esimies Marjo Ruotsalainen. Osana talouden sopeuttamissuunnitelmaansa RKTL on selvittänyt 5-6 toimipaikkansa lakkauttamista vuoteen 2016 mennessä ja yhtenä selvityksen kohteena on ollut Kaamasen porontutkimusasema. Selvitysten perusteella on päätetty lakkauttaa RKTL:n Kotkan toimipiste ja Muonion ja Evon toimipaikat. Toiminta Kotkassa päättyi vuoden 2012 lopussa, Muoniossa 30.9.2013 ja Evolla vuoden 2014 lopussa. Edelleen selvityksessä ovat Tervon ja Kainuun toimipaikkojen toimintojen järjestäminen. Lakkautettavien toimipaikkojen henkilöstölle RKTL tarjoaa työpaikkaa muista toimipaikoista. Inarin kalasatamaan desinfiointipiste Maa- ja metsätalousministeriössä on valmisteltavana asetus, jossa mahdollisesti nostetaan harjuksen alamittaa 35 tai 40 senttimetriin, koska harjuksen luontainen uudistuminen on vaarantunut Etelä-Suomessa. Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala (kesk.) on jättänyt maa- ja metsätalousministeriöön kirjallisen lausunnon. Maijala toteaa lausunnossaan, että harjuksen alamittaa ei saa nostaa Lapissa nykyisestä 30 senttimetristä. ? Monella alueella Lapissa tärkein kesämatkailutuote on jokikalastus. Jokiin on istutettu taimenta ja siikaa, mutta saaliista suurin osa on harjusta. Jos harjuksen alamittaa nostetaan, heikentää se alueemme kesämatkailua todella paljon. ? Olen huolissani siitä, että jos harjuksen alamitta nostetaan liian suureksi, loppuu joesta hoitava kalastus ja varsinkin nuorten kalastusharrastus loppuu. Hoitavalla kalastuksella saadaan joista pois sitä paitsi harjuksille haittaa aiheuttavaa haukea, särkiä, seipiä ja ahvenia. Alamittaa nostamalla lisätään kielteisiä seuraamuksia, kun roskakala ja hauki saavat suuremman elintilan ja tuhoavat luontaisesti lisääntyvää harjuskantaa. ? Periaate tulee olla, että luonnon vesiä käytetään eikä ylisuojelulla hävitetä hyvää kalakantaa. Oikeanlainen kalastus on tärkein jokiemme hoitotoimenpide, painottaa Maijala. Erkkilänkujan Ärrä on vuoden Posti Marjanpoimintakausi alkamassa Lappilainen Erkkilänkujan R-kioski Rovaniemellä palkittiin vuoden Postiksi. Vuoden Postin myyntipisteestä asiakkaat saavat asiantuntevaa ja luotettavaa palvelua. Valinnan perusteita ovat myös yhteistyön sujuvuus ja myynnilliset ansiot. - Vuoden myyntipistettä valittaessa kiinnitämme huomiota kokonaisuuden ohella postin yleisilmeeseen ja asiakaspalveluun. Myös myynnilliset ansiot vaikutta- vat valintaan. Erkkilänkujan R-kioskin osaava henkilökunta palvelee asiakkaita laadukkaasti ja ammattitaitoisesti viikon jokaisena päivänä ja pitkin aukioloajoin, Postin myyntipisteistä vastaava aluepäällikkö Pirjo Kumpula Itella Posti Oy:stä kertoo. Asiakkaat saavat yhteistyökumppanin hoitamasta postista kaikki postipalvelut. Sieltä voi noutaa saapuvat paketit, kirjatut kirjeet ja postiennakolla saapuneet lähetykset, sieltä voi lähettää postia ko- timaahan ja ulkomaille sekä ostaa postimerkkejä, pakkaustarvikkeita ja kortteja. Posti on aloittanut yhteistyön yrittäjien kanssa vuonna 1986. Tutkimusten mukaan asiakkaat ovat olleet tyytyväisiä postiyrittäjien tarjoamaan palveluun, pitkiin aukioloaikoihin ja keskeiseen sijaintiin. Tutkimusten mukaan myös postipalveluja tarjoavat yrittäjät ovat tyytyväisiä Postin kanssa tekemäänsä yhteistyöhön ja kokevat saavansa tästä selvää hyötyä. Lappilainen Marjoja poimitaan usein urakkatyönä, jossa on työn vaativuusryhmän mukainen tuntipalkka taattu. Takuu ei kuitenkaan koske tapauksia, joissa työntekijä työvauhdistaan johtuen ei ole saavuttanut tuntipalkkaansa. Vaikka työolosuhteet ovat olleet normaalit eikä muitakaan työnjärjestelyihin tai urakan hinnoitteluun vaikuttavia haittoja ole esiintynyt. Kun marjoja poimitaan urakkapal- kalla, siitä ei makseta sunnuntaityökorvausta. Työnantajalla on aina selvitysvelvollisuus urakkahinnoittelun oikeellisuudesta. Työnantajan on pidettävä työntekijäkohtaista työaikakirjanpitoa, sillä työnantaja pystyy osoittamaan urakkahinnoittelun oikeellisuuden vain työntekijäkohtaisen työaikakirjanpidon avulla. Marjapelloilla työskentelyolosuhteiden pitää olla asianmukaiset. Työntekijöiden saatavilla tulee olla raikasta juomavettä. Mikäli työnantaja järjestää työntekijöilleen majoitusta, tulee majoitustilojen olla asianmukaiset. Työntekijöiden työterveyshuolto pitää olla järjestetty. Työsuojeluviranomainen valvoo marjatilojen työoloja koko kesän ajan. Marjojen poiminnassa noudatetaan Maaseutuelinkeinojen työehtosopimusta.
• 16 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi MUKAVIN TAPA HANKKIA RENKAAT? Älä anna kesän keliolosuhteiden yllättää, vaan kurvaa lähimpään Vianoriin niin tarkastamme renkaidesi kunnon veloituksetta. Katso lähin myymälä vianor.fi. Ilmastoinnin täyttöhuolto 89? Sis. R134-kylmäaineen ja öljyn Voit tilata ajan ilmastoinnin täyttöhuoltoon suoraan sivuiltamme www.vianor.fi Täytetyt letut ovat juhannuksen helppo herkku 4/2013 TESTIMENESTYJÄ www.vianor.f i Rovaniemi: Alakorkalontie 3, p. 010 401 3800 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) Member of Nokian Tyres Lappilainen Täytetty lettu ? ranskalaisittain crêpe, suomalaisittain kreppi ? on helppo, nopea ja herkullinen tapa ruokkia isokin joukko nälkäisiä juhannusvieraita. Täytteestä ja koosta riippuen lettu voi olla joko alku-, pää- tai jälkiruoka. Niin makeita kuin suolaisiakin täytteitä suunnitellessa rajana on ainoastaan kotikokin mielikuvitus. Lettuja voi paistaa perinteisesti hellaan ja lettupannuun luottaen tai mökkijuhannukseen sopivasti grillissä tai avotulella, muurikkapannua apuna käyttäen. Pohjois-Savosta koko Suomeen levinneet muurinpohja- eli muurikkaletut ovat parhaimmillaan valtavan suuria ja vaativat paistajaltaan määrätietoisen otteen ja napakan ranneliikkeen. On tärkeää, että taikinan koostumus on oikea ja lettuun saadaan rapsakaksi ruskistunut pitsireunus. Lettutaikinaan sopivat par- haiten karkeat tai puolikarkeat vehnäjauhot, jotka eivät paakkuunnu taikinan sekaan vispattaessa. Myös tummia jauhoja, kuten grahamjauhoja tai ruisjauhoja ja jopa tattarijauhoja voi mainiosti käyttää lettutaikinaan. Lettutaikinan oikea koostumus varmistetaan riittävän pitkällä turpoamisajalla. Anna taikinan aina levätä vähintään puoli tuntia ennen paistamista. Herkulliset lettuherkut osoitteesta www.myllynparas. fi Valvo ja suojaa kesämökkisi Lappilainen Viranomaislähteiden mukaan Suomessa tehtiin viime vuonna noin 1.500 murtoa vapaaajan asuntoihin. Murto on aina ikävä yllätys ja siksi vapaa-ajan asunto kannattaa suojata asianmukaisella lukituksella. Suojeluohjeissa edellytetään kunkin rakennuksen osalta riittävää lukitusta. Riittävänä pidetään, että ovissa on takalukittavat käyttölukot ja lukkoja myös käytetään asianmukaisesti. Lukot kannattaa hankkia valtuutetulta lukkomyyjältä. - Lukitusta voi parantaa hankkimalla oveen turvaluSRK_Kaupunkiplus_125x180_5_2013.indd 1 26.4.2013 16.00 kon. Terassi- ja parvekeovet saadaan turvallisiksi varustamalla ulommainen ovi väliovenlukolla ja sisäpuolinen ovi lukittavalla pitkäsalvalla. Lisäksi on syytä huomioida, missä mökin avainta säilytetään. Iso osa murroista tehdään mökin omilla avaimilla, sillä ne ovat usein liian helposti saatavilla vaikkapa maton alla, sanoo Ifin vahingontorjuntapäällikkö Jari Pekka Koskela. Kesämökin valvontaa ja lukitusta täydentämään kannattaa harkita hälytyksensiirrolla varustetun hälyttimen hankkimista, etenkin jos kohde on varusteltu ympärivuotiseen käyttöön kakkoskodiksi. Uudenaikaiseen järjestelmään voidaan liittää kohteen erilaisia toimintoja valvovia tekniikoita ja jopa kameravalvonta. Vakuutusyhtiöiden hyväksymä hälytysjärjestelmä alentaa kotivakuutuksen maksua. Tarkista, että mökin osoitekyltti on näkyvissä ja sen osoitemerkinnät ovat kunnossa. Asianmukainen kyltti auttaa tarvittaessa hälytysajoneuvoja löytämään perille. Selvitä mökkisi koordinaatit, jotta sen tarkka sijainti tiedetään hätätilanteessa. Apua saat esimerkiksi Hätäkeskuksen koordinaattipalvelusta.
• 17 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi Rovaniemen kauppakeskusten kesä on vilkasta aikaa Riitta Kemppainen-Koivisto Rovaniemen kauppakeskukset ovat valmiina kesän pääjuhlan vastaanottoon. Juhannuksen jälkeen maanantaina 24.6. ovat liikkeet auki kaikissa kolmessa kauppakeskuksessa puoleen yöhön asti. Yhteistä alennusmyyntiaikaa kauppakeskusten kesken ole sovittu, mutta moni liike aloittaa ale-kauden jo ennen juhannusta. Kauppakeskusten päälliköt pitävät yhteisiä suunnittelupalavereita, hakevat yhdessä lupia poikkeaville aukioloajoille ja tekevät työmatkoja mm. Venäjälle. Revontulesta muotia ja palveluita Kauppakeskuspäällikkö Ritva Räsänen on tottunut järjestämään myynti- ja tapahtumapaikkoja myös pitkin keskuskäytävää ja luomaan pysähdyspaikkoja ostoksilla kävijöille Pekka Rinne johtaa Rinteenkulmaa, josta löytyy muun muassa kenkiä, urheiluvaatteita, jäätelöbaari, ruokakauppa, tavaratalo ja tunnettuja merkkiliikkeitä. Revontulen kauppakeskuksessa on 24 myymälää ja sieltä saa 14 eri palvelua. Siellä voi jumpata, saada terveydenhoitoa, maksaa sähkölaskun, piipahtaa postissa ja pesettää auton. Nelostien päällä sijaitseva shoppauspaikka huomataan hyvin etelästä ja pohjoisesta tultaessa. Näkyvä sijainti houkuttelee autoilijoita poikkeamaan juhannus- ja lomaostoksille. Parkkihalli vetää 300 autoa ja pihalle mahtuu 500 autoa. Parin tunnin parkkeeraus on ilmaista Revontulen ja Rinteenkulman asiakkaille. Kauppakeskuspäällikkö Ritva Räsänen on tottunut järjestämään myynti- ja tapahtumapaikkoja myös pitkin keskuskäytävää ja luomaan pysähdyspaikkoja ostoksilla kävijöille. Kauppakeskuksessa on myös jalkauduttu esittämään teatteria ja pitämään näyttelyitä, kokeilemaan uutta. Putiikeista suurin on muotiliikkeitä ja hyvinvointipalveluita. Revontulesta voi myös nostaa rahaa, käydä ruokaostoksilla ja kahvittelemassa. - Suuri Revontulen kesäALE alkaa juhannuksena. Suuressa KesäYön tapahtumassa maanantaina meillä on isäntänä televisiosta tuttu Lorenz Backmann. Ohjelmassa on lapsiperheille kasvomaalausta, musiikkia, perinteinen hyppynarukisa ja ilmapalloja, kertoo innostunut Ritva Räsänen Revontulesta. Uutta on luvassa alkusyksyyn, kun norjalainen muotiketju BikBok avaa uuden liikkeensä Revontulessa. Revontuleen odotetaan vielä muutamaa uutta vuokralaista ja toivotaan ympärivuotisen matkailun kehittymistä, joka kehittäisi myös kaupankäyntiä. Revontulesta matka jatkuu leppoisasti käytävää pitkin Rinteenkulman puolelle. Kauppakeskus Rinteenkulmaan pari uutta liikettä Kauppakeskuspäällikkö Ahti Ylimäinen varautuu kesälomalaisiin ja jo 90-luvulta alkanut Yötön yö- perinneilta jatkuu maanantaina 24.6., jolloin liikkeet ovat auki puoleenyöhön. Pekka Rinne johtaa Rinteenkulmaa, josta löytyy muun muassa kenkiä, urheiluvaatteita, jäätelöbaari, ruokakauppa, tavaratalo ja tunnettuja merkkiliikkeitä. 30 eri liikettä on kahdessa kerroksessa. Ravintolakeskittymästä löytää nälkäinen ja janoinen iltaviihdettä. Asiakkaita palvelevat myös Alko, kampaamo ja kukkakauppa. Käytävien varsilla on usein myös yksittäisiä myyjiä. Maanantain KesäYönä liikkeet ovat auki klo 24 asti. Tuolloin odotetaan matkailijoita ja lomailufiiliksellä liikkuvia ihmisiä kaupunkiin nauttimaan Rovaseudun valkeasta yöstä. Shoppailua keskiyöllä ? siinä on jotain eksoottista. Yöriehassa on luvassa myös hyviä tarjouksia. - Marttiinin puukkotehtaan myymälä avaa jo ennen juhannusta ovensa kakkoskerroksessa. Alakertaan saadaan naisille kiinnostava erikoisliike alkusyksystä, kertoo Pekka Rinne tulevista uusista yrittäjistä. Rinteen mukaan uusien yrittäjien on hyvä aloittaa, sillä pankit ovat parin viime viikon ajan lisänneet luoton antoa, kun kysyjiä on ollut. Sampokeskus keskustan kohtaamispaikka Rinteenkulman nurkalta pääsee jatkamaan matkaa Rovaniemen keskustan kävelykadulle ja Lordiaukiolla sijaitsevaan Sampokeskukseen. Keskuksessa on muotia, kauneutta, elokuvateatteri ja kahviloita, liki 30 liikettä. Vaivatonta menoruokaa saa kahviloista ja pikaruokaloista. Kahden kerroksen väliä voi kulkea liukuportaita pitkin ja yläkerran lasten iso leikkipaikka houkuttelee pienten lasten perheitä. Sampokeskuksen sisäaukiolle pääsee monelta eri suunnalta. Aukiolla on usein tapahtumia, muotonäytöksiä, musiikkia ja keväällä kerättiin myös tarpeettomiksi jääneitä kirjoja talteen, joita sai ottaa mukaansa veloituksetta. Autoparkkiin mahtuu 200 autoa ja lämmintä tilaa vuokrataan myös pitemmäksi aikaa. Kauppakeskuspäällikkö Ahti Ylimäinen varautuu kesälomalaisiin ja jo 90-luvulta alkanut Yötön yö- perinneilta jatkuu maanantaina 24.6., jolloin liikkeet ovat auki puoleenyöhön. - Yötön Yö on vakiinnuttanut paikkansa Rovaniemellä ja jälleen juhannuksen jälkeinen maanantai vietetään iloisen rennosti ostoksilla ja tapaamassa tuttuja, kertoo Sampokeskuksen kauppakeskuspäällikkö Ahti Ylimäinen. Maanantain iltapäivällä esiintyy KIDSing finalisti, loistava nuori ja taitava Olga Heikkala kaksi kertaa ja hän on lupautunut myös jututettavaksi ja kaverikuviin. Illalla Sampparin lavalle nousee suosittu suomalaisen musiikin tuntojen tulkki Arttu Wiskari, joka jakaa nimikirjoituksia klo 19 ja esiintyy klo 21 ja 23. Sampokeskuksessa avataan elokuussa Antell Kahvila ja Maakuntakadun puolelle Subwayn naapuriin on myös avautumassa uusi liike, jonka nimi julkistetaan myöhemmin kesällä. Koskikatu raikaa 7 päivän ajan Riitta Kemppainen-Koivisto Rovaniemellä jamitetaan piakkoin suomirockin, bluesin ja irlantilaisen musiikin tahdissa. Vuosittainen heinäkuussa järjestettävä Lapin Kullan Kimallus on ilmainen kesätapahtuma. Sitä vietetään nyt viidennen kerran kaupungin sydämessä Koskikadulla keskiviikosta sunnuntaihin 10. ? 14.7 Oluthuoneen edustalla. Kesätapahtuma tuo kaupunkiin 14 bändiä, jotka esiintyvät viiden päivän aikana iltaisin klo 19 alkaen puolille öin. Letkeää menoa on luvassa pitkin kävelykatua, jonne festivaalialue rakennetaan. - Tapahtumassa on juonnettua ohjelmaa, ja esiintyjiä iso joukko viihdyttämässä rovaniemeläisiä ja kaupunkimme matkailijoita keskiviikosta sunnuntai-iltaan asti, kertoo pääjärjestäjä Matti Henttunen Oluthuoneelta. Trubaduurihenkeä ja duoesiintymisiä on luvassa ja monta suomirockin legendaa astuu lavalle tapahtumailtoina. Maanista esiintymistä on tiedossa, kun Tuomari Nurmio vetelee ?Valo yössä? ja ?Lasten mehuhetki?-biisinsä. Turos`s Hevi Gee livebändiltä on luvassa hulvatonta soitantaa ja hittejä vuosikymmenten takaa. Koko kansan raspikurkku Bablo suosittuine kappaleineen esiintyy Esa Elorannan kanssa sunnuntaina. Naisenergiaa lavalle tuo Maya Paakkari, yksi Suomen kovimpia naisrokkareita. Luvassa on bluesia, rockia, countrymusiikkia ja latinorytmejä, Tero Huhtalan Abba show ja klassikkoja 50-, 60- ja 70-luvuilta. Rovaniemen Nar- row Neck soittaa perinteistä irkkumusaa, jolloin kuullaan miten tinapilli, mandoliini, tenoribanjo ja haitari soivat. Karaokessa vedetään finaali, jonka juontaa koko tapahtuman juontava Teppo Vuorio. - Alueen yritykset ovat mukana järjestelyissä tuomalla esille tarjottavaansa. Katukeittiössä on tarjolla jokaisen makuun ja lompakolle sopivia ruoka-annoksia, selvittää Henttunen musiikkiväen ravintopuolesta. Henttunen on mukana monen eri kaupunkitapahtuman järjestelyissä. Jahka Lapinkulta on kimallellut, vuorossa on maanantain ns. ?Välipäivän tapahtuma?, johon pitäisi vielä kehitellä jotain mukavaa ohjelmaa. Sitten alkaakin jo tanssitapahtuma Sääskisafari, jota varten tiistaina 16.7 rakennetaan Lordiaukiolle mittava tanssilava. Elokuun ensimmäisenä lauantaina toteutettava hulvaton Miesten satanen (www.miestensatanen.net) on toinen alueen ravintolayritysten yhteinen ponnistus Rovaniemen keskustan elävöittämiseksi. - Meillä on halu kehittää kävelykatua eläväksi paikaksi, jossa ihmiset viihtyvät ja kaupunkikuva olisi vilkkaan ja elävän oloinen. Kaikille kaupungissamme järjestettäville ilmais- ja hyväntekeväisyystapahtumille voisi kaupunki luovuttaa tilat maksutta käyttöön, se olisi yksi pieni ele tukea tällaista paljolti vapaaehtoistyöhön ja hyvään tahtoon pohjautuvaa toimintaa, ehdottaa kaupunginvaltuutettunakin toimiva Henttunen. Koko kansan raspikurkku Bablo suosittuine kappaleineen esiintyy Esa Elorannan kanssa.
• 18 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi Kiinalainen turisti: Yöttömästä yöstä Suomelle valtti Maisemanhoitajat saapuivat kesähommiin Lappilainen Lampuri Vilho Junnola körötteli viime torstaina traktoripelillä Rovaniemelle. Miehellä oli kyydissä 40 lammasta, katras oli tulossa Koivusaareen kesätöihin -maisemanhoitohommiin. Lampaat pitävät kurissa saaren pensittymisen. Lappilainen Junnolla oli mukanaan monenikäisiä lampaita. Vanhemmat nimittäin näyttävät nuoremmille esimerkkiä siitä, miten laitumella käyttäydytään. Kesän pestin aikana Rovaniemen 4H-nuoret valvovat lampaita Koivusaaressa. Säännöllisin väliajoin syynätään, että eläimillä on kaikki kunnossa. Koivusaaressa pääsee ihailemaan lampaita saaren luontopoluilla. Liikkumaan pääsee pitkospuita pitkin. Valvojat muistuttavat, että koirat tulee pitää kiinni ja portista kulkiessa se on muistettava sulkea hyvin. Lampaat ovat luomulampaita, joten niille ei saa syöttää muuta kuin maassa kasvavaa ruohoa. 4H-nuoret valvovat myös Ritarinteen päiväkodin lampaita yhteistyössä päiväkodin väen kanssa. Vilho Junnolalla oli kyydissä 40 lammasta, katras oli tulossa Koivusaareen kesätöihin -maisemanhoitohommiin. Kiinalaishaastettalussa käy ilmi, että Suomessa odotetaan luonnon ja maisemien olevan suurin myyntiargumentti. Kiinalaisten mielestä pitäisi keskittyä siihen miten tehdä yöttömästä yöstä vieläkin kauniimpi. On tärkeää, että kiinalaisille esitellään menestystarinoita ja aloja, joissa ollaan edelläkävijöitä. Kiinassa arvostetaan koulutusta ja kohdemaan hyvä koulutustaso lisää kohteen houkuttelevuutta. Yleisesti ottaen Suomen pitäisi nostaa itseään ja valttejaan enemmän esille. Suomella ei ole kiinalaisten mielessä samanlaista kuuluisaa vetonaulaa kuten Eiffel-torni Ranskassa tai kuumat lähteet Islannissa. Kohdemaassa pitäisi olla useita tunnettuja nähtävyyksiä, joten nähtävyyksien brändäämiseen ja markkinointiin ja esimerkiksi luontoon myyntivalttina tulisi jatkossa panostaa. Kiinalaisten suomalaisille antama tärkein opetus on superlatiivien käyttö. Suomalaisittain positiivista on, että nousevia motiiveja ovat muun muassa paikat, joissa muut eivät ole vielä käyneet. Erityisaktiviteetit, joita muut eivät ole tehneet. Myös paikalliskulttuurisesti kiinnostavat kohteet sekä pehmeät arvot, kuten puhtaus ja luonto, ovat nousussa. Viimeistely ja vieraanvaraisuus Ruokailu huolestuttaa joitain kiinalaisia, sillä he eivät pidä länsimaisen ruoan mausta ja arvostavat lähinnä aasialaista keittiötä. Organisointi on kiinalaiselle tärkeää ja reittisuunnittelu on keskiössä delegaatiomatkaa järjestettäessä. Aikataulu on suunniteltu lähes minuutilleen. Erityisesti logistiset suunnitelmat tehdään hyvissä ajoin. Tehokas kommunikaatio ja nopea reagoiminen yhteydenottoihin luo pohjaa tulevan vierailun järjestelyjen tasolle. Silti nopeisiin muutoksiin pitää olla valmis, koska varsinkin korkea-arvoisimmille osallistujille halutaan onnistunut kokemus: Erityinen vieraanvaraisuus ja pienet huomiointieleet viimeistelevät matkan onnistumisen. Tutkimushaastattelu on Technical Visits China ?hankkeen Kiinassa toteuttama. Tarja Manninen Inari? Saariselkä Matkailu Oy:n markkinointijohtajaksi Tarja Manninen aloittaa Inari?Saariselkä Matkailu Oy:n markkinointijohtajana 19. elokuuta 2013. Lappilainen Inari?Saariselkä Matkailu Oy:n uudeksi markkinointijohtajaksi on valittu Tarja Manninen Kuopiosta. Manninen on toiminut Kuopion Matkailupalvelu Oy:ssä vuodesta 2006 useissa eri tehtävissä, viimeksi yrityksen toimitusjohtajana. Hän aloittaa uudessa tehtävässään 19. elokuuta 2013. Tarja Mannisella on yli 20 vuoden monipuolinen matkailualan työkokemus ja hän on asunut ja työskennellyt usean Lapissa sijaitsevan matkailukohteen lisäksi myös ulkomailla. Inari?Saariselkä -matkailualue on Manniselle entuudestaan tuttu sekä aiemman työuran että lomailun merkeissä. Inari?Saariselkä Matkailu Oy:n hallituksen puheenjohtaja Janne Seurujärvi on tyytyväinen rekrytointiprosessiin. -Saimme kolmekymmentä hyvää työhakemusta, joka kertoo Inari?Saariselkä -matkailualueen vetovoimasta. Näiden joukosta pääsimme valitsemaan joukkueeseem- me kovan tason matkailun ammattilaisen, Seurujärvi iloitsee. Tarja Manninen ottaa uuden tehtävän vastaan onnellisena siitä, että voi palata takaisin Inarin seudulle tekemään töitä matkailun parissa. -Täällä matkailu on elinkeino, minkä eteen tehdään lujasti töitä ja se todella näkyy kun liikkuu Inari?Saariselkä -matkailualueella. En voi kuin ihailla tämän alueen voimakasta luontaista vetovoimaa, mikä näkyy kasvavina kävijämäärinä. Inari?Saariselkä matkailualueen kasvu ja kansainvälistyminen jatkuu edelleen vahvana. Rekisteröidyt yöpymiset kasvoivat vuoden ensimmäisen neljänneksen aikana 11,5 %. Ulkomaalaisten yöpymisten määrä kasvoi ja lisääntyi 19.7 % kotimaisten yöpymisten määrän pysyessä edellisvuoden tasolla. Ivalon lentoaseman matkustajamäärä kasvoi 16 % vuonna 2012 edellisvuoteen verrattuna ja kuluvan vuoden tammi-toukokuun kasvuprosentti oli 3,4 %.
• 19 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi TAKUU TTA 2 VUO Perustraileri pienempiin kuljetuksiin AKU BS450-R (EC0503) Edullinen traileri vaativaan käytöön AKU BS700-R (EC0506) Vakiovarusteet ? nokkapyörä ? vinssi ? nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ? vesisuojatut laakerit Vakiovarusteet ? nokkapyörä ? nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ? vinssi ? vesisuojatut laakerit 830e (ovh 904e) Tekniset tiedot Kokonaispaino 450 kg Omapaino 110 kg Leveys 159 cm Maksimi veneen pituus 4,5 m 990e Monipuolinen myös ammattilaisille (EC0507) AKU BS750-L (ovh 1.109e) www.akuvaunut.fi Markkinoiden laajin mallisto Tekniset tiedot Kokonaispaino 750 kg Omapaino 138 kg Pituus 516 cm Leveys 186 cm Maksimi veneen pituus 5,5 m Etsitkö turvallista ja pitkäaikaista vuokra-asuntoa? www.kas.? Heinämiehentie 4-6 BETANET medium C300L 2h+k, 55 m2 3h+k, 69,5 m2 vuokra 600,00 ?/kk vuokra 812,36 ?/kk Rantavitikalla sijaitseva v. 2007 peruskorjattu kerrostalo. Talossa mm. sauna, pesutupa ja kuivaushuone. Lähistöllä peruskoulu, päiväkoti , yliopisto ja ammattikorkeakoulu. Ydinkeskustaan matkaa n. 2 km. Vakiovarusteet ? nokkapyörä ? vinssi / säädettävä vinssipukki ? nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ? vesisuojatut laakerit ? iskunvaimentimet ja lehtijouset 1190e (ovh 1.302e) Tekniset tiedot Kokonaispaino 750 kg Omapaino 197 kg Pituus 545 cm Leveys 207 cm Maksimi veneen pituus 5,4 m Jousitus: lehtijousi Vakiovarusteet ? 3 metrin lavalle mahtuu jopa moottorikelkka ? Vakaa vedettävyys huonoillakin maanteillä ? Lisälaidoilla kaksinkertaistat tilavuuden 999e Kuomulla 1650e Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Avoinna ma-pe 8-16.30 Tekniset tiedot Kantavuus 545 kg Lavan sisämitat 147x299cm Laidan korkeus 23 cm Lehtijousitus Iskunvaimennus ja kippi Asukasvalinta ( klo 12-15) puh. 016 3223412, 016 3223414 VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN. REILU HYVITYS VANHASTA MYÖS OSAMAKSULLA. Kysy lisää. Kotipolut Jokirannalta katselen virralle, kun ulpukat keinuvat siellä. Ovat lumpeenkukkaset auenneet, ne muistoja kertovat vielä. Jos kiertelen kedoilla polkuja, niittyleinikit yhdessä kuiskaa: älä unohda meitä, kun erkanemme, kotitanhuat sinua muistaa. Kotipolkujen muisto on lapselle ajan elämän rakas liitos. Se kulkee matkassa ainiaan, ylös nousee kaikesta kiitos. Kaivopolku pihalle tallattu, sinne askeleet johtavat aina. Voikukkien katseessa istahdan, ajan huolet ei silloin paina. Viljapellot kauniina heilimöi, siellä jyväset tähkäin alla. Kasvun antajan siunaus näkyy näin, lämpö, aurinko taivahalla. Nanni Törrö Saunapolku varrella pellon tään, sen reunoilta kuulen ääntä. Sinikellot soittavat säveliään ja kääntävät tuulessa päätä. Metsäpolulle mieluista käydä on, askel vie ahon laitaan asti. Marjamättäät kutsuvat poimijaa: kerää roppeeseen runsas lasti! Kun astelen polkua naapuriin, on kukkien loistoa monta. Päivänkakkarat, apilat, horsmat nään tämä kaikki niin verratonta. Suvilintujen laulu soi ympärilläin, sen ilmoille heläyttää kuoro: jo pysähdy, ihminen, kuuntelemaan, on vaieta nyt sinun vuoro.
• 20 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Hyvätuloisille. Loma Unkarissa. Viinitilamajoitus, 130m2, 4h+k+aula+kph. Tontti 0,2ha. Hyvää tilaa 1-4 hlölle. Ilmaiset tuliaiset, arvo 300e. Soita ja varaa. P. 0502694, 0036309522310, Andreas Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Monessa pöytälaatikossa asuu pieni kirjailija. irjaksi! k ta s o k ti a la tä y Pö eista isuus tehdä haav Erinomainen tila historiikit, Runot, romaanit, . in nk oi hd vi a, tott nsien elmat yksien ka st ui m ka ik va i esseet ta t on nyt matoteuttaa haavee ys nn ky Ja n. välii ullisen kirjalle myös ed e m m oa rj ta llä talalla, si omme lisää! teyttä, niin kerr yh a Ot n. se uk it raho Oulu 040 749 4449 oulu@popa.fi Rovaniemi 0400 550 233 .fi rovaniemi@popa Vaasa 040 533 8900 vaasa@popa.fi Jopa 10 kk korotonta maksuaikaa kirjallesi! Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! MYYDÄÄN Koti vuokralla omaksi! 30-184m2, Tku, Forssa, Tre, Loimaa, Pori läh., järvi, vene, palvelut, alk. 380e/kk. Tilat ja rantatontit Kirkkonummi, Tervakoski, Pertunmaa, Vanajavesi, Lapinlahti, alk. 14800e. P. 0502694 Suomi-hirsitalot. Huvilat, saunat. Suomen komeimmat ja edullisimmat. 57m2, hp. 6400e. 100m2, hp. 9900e. 122m2, hp. 16800e. 240m2, hp. 24900e. Sauna, hp. 2490e. Kts. nettios. ja soita. P. 0502694, www.l1.fi, laavuvaara.fi ? Nainen etsii sinua Elämän onnen tilkkutäkkiin haen lapsirakasta, savutonta, hyvätapaista, uskollista, reipasta ja rohkeaa, max. 49v miestä Roista + läh. Hakijana ompi 44v, pirteä, iloinen nainen. Eihän sinulla ole lemmikkiä. Missä oletkaan? (1086473) Sinä vapaa, rehti, huumorintaj. mies, n. 60-65/+175. Olen nuorekas, savuton, 50+ nainen. Luonto, musiikki, liikunta harrastuksina. (1089793) Olen 58v, jo pieniä kolhuja kärsinyt, silti melko ehjä paketti. Etsin luotettavaa/rehtiä miestä, jolla halu löytää vieläkin hyvä parisuhde. (1089765) Haluaisitko tutustua lähemminkin vapaaseen, 53v, isokok., mukavaan naiseen? Toivon, että et sauhuttelisi, alkoa kohtuudella. Ei onnenonkijoille, kyllä tosimiehelle. (1089731) Sporttinen ja raitis, 65v nainen Venäjältä etsii samanhenk., 65-68v miestä tositark. Pidät matkustamisesta, olet kunnollinen. (1089614) Sinä 60v, liikunnallinen, kielitait., kulttuuria, matkustelua harrastava, hoikka, virkeä, alkoton ja savuton mies. Sinua etsin. Olen pirtsakka, elämänmyönt., 161/58 nainen. (1089579) Olen 52v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen, jolle rakkain on vielä tuntematon. Sinä n. 50-55v, pitkä mies, joka olet vapaa, rehellinen, savuton, asiasi ovat kunnossa. Haen sinua luontoon, matkusteluun ja vaikka jakamaan loppuelämän. (1089415) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Sinä vapaa, kiltti, +55v Leijona-mies. Vastaa nätille, kivalle naiselle tositark. (1089352) Olen 52v, työssä käyvä nainen. Kunnon mies hakusessa. Et sauhuttele etkä kapakoi. Olet kiltti ja makuupussi kuten myös kalavehkeet tunnet. (1089270) ? Mies etsii sinua Olen 63v eläkeläismies. Haluan rauhaisaan mökkielämään rehellistä naiskaveria. En tupakoi. Asuin Roissa. (1089722) Etsin tyttökaveria, 18-40v. Otapa yhteyttä. (1089181) Okt:ssa yksin elävä, vireä ja sos., 80v mies etsii juttuseuraa savuttomasta, +70v naisesta K-Lapista. (1089108) Sinä huumorintaj., iloinen, mukava, muodokas, 35-45/XL nainen, otapa yhteyttä 45v pohjosen mieheen. (1088854) Kivannäk., pitkähiuksinen, 40v duunarimies etsii naisseuraa 016-alueelta. Roi. (1088838) Komeahko, 40v, pitkähiuksinen duunarimies etsii naisseuraa. Roi. (1088471) Esim. raitis eläkeläinen saa asunnon. Yksiö, kaksio, kolmio, neliö tai okt. Kaikki palvelut vieressä. Järvi ja vene. 2 ensimmäistä kk:a 100e/kk, sen jälkeen alk. 380e/kk. P. 034378364, 0502694 1 Ilmoitukseen vastaaminen Olen 64v, siistikäytöksinen mies, rehellinen, vapaa, en seikkailija. Arvostan toista osapuolta suuresti. Toivomus, että nainen Kuhmosta sinut löytäisin. (1089781) Sinä ulkoilusta, liikunnasta, matkailusta sekä rauhallisesta yhdessäolosta tykkäävä, 3050v nainen. Sinua etsii 50/186/85, samoista asioista pitävä, luotettava mies. (1089777) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Tässäpä ois liikkeellä tositark. 57/187/114/XL, suomalainen mies, joka ei juo, mutta tupakoi. Hakusessa ois 55-60v, suomalainen, tuhti ja topakka nainen, jota pitää kiinni kädestä ja vaikkapa haliakin. Vain tositark. (1089773) Mukava, hellä, huumorintaj., hyvännäk., vapaa, 54v mies yksin mökkeilevälle naiselle ikärajoitta. Ethän ole synkkä myrkky etkä kovin ylipainoinen. En ole juoppo. (1089752) Prätkäjätkällä, 48v, surinasussu kateissa. Oletko se sinä kaltaiseni rohkea, rehti, persoonallinen oman tiensä kulkija? Tuletko ajeleen rinnalleni mutkaista tietä näkymättömiin? (1089679) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Oletko pelannut liikaa? Oletko läheinen? Tule ohjaamaan vertaisryhmää. pelirajaton.fi / 0447776790 PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! www.poytalaatikko.fi Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com Esikoisemme, ihan vauva, syntyi tasa a tyttösitten. Painoa pienn viikko sella oli 3550 g ja okai44 cm. Vanhemmapituutta onnesta ja väsymy t ovat sekaisin. T: Liisa jaksestä Matti
• 21 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi Selvitystyöhön saamelaisalueella Kansanedustaja Simo Rundgren on tehnyt toimenpidealoitteen, jonka tavoitteena on saada riippumaton analyysi saamelaisten ja saamelaisalueen olosuhteista ennen ILO-169-sopimuksen ratifiointia. Ratifiointi ja sen vaikutukset ovat synnyttäneet pahoja ristiriitoja Lapissa. Näkemykset paikallisen väestön ja saamelaisväestön nykyisistä olosuhteista vaihtelevat. -Tästä syystä on tärkeää tehdä luotettava olosuhdeanalyysi. Näin pystytään tekemään kaikkia osapuolia kunnioittava, objektiivinen ja oikeudenmukainen ratkaisu, Rundgren sanoo. Selvitettävä olisi muun muassa saamelaisalueen todellinen maantieteellinen ulottuvuus. Mihin Suomen omistusoikeudet alueella perustuvat. Tulisiko saamelaismääritelmää tarkistaa, onko olemassa lainsäädännöllisiä esteitä tai rajoitteita, jotka estävät tai rajoittavat saamelaisia harjoittamasta kulttuuriinsa kuuluvia elinkeinoja kuten poronhoitoa ja metsästystä. -Olosuhdeanalyysin avulla selviäisivät faktat, joihin ihmisoikeustoiminnan tulee perustua ja edellytykset, joilla ratifiointia voidaan harkita, Rundgren summaa. Lappikin arktinen aarreaitta Globaaleille energiamarkkinoille tähyävä Venäjä investoi tällä hetkellä voimakkaasti arktisten alueiden öljy- ja kaasutuotantoon. Tästä yhtenä konkreettisena esimerkkinä on aiesopimus, jonka Shell ja Gazprom Neft solmivat huhtikuussa. Arktisten alueiden energiavarojen kohdalla ei ole kyse mistään nappikaupasta, sillä arvioiden mukaan alueella sijaitsee peräti neljännes maailman öljy- ja kaasuvaroista. Jos Suomi osaa tarttua tilaisuuteen ajoissa, Venäjän suunnitelmat antavat merkittävän potkun myös suomalaiselle teollisuudelle. Ainutlaatuisten luonnonolo- suhteidensa vuoksi öljy- ja kaasutuotannon mukanaan tuomat rakennustyömaat tarvitsevat rakennusmateriaaleja ja -tekniikoita, jotka kestävät pohjoisen välillä karutkin olosuhteet. Tätä osaamista itäisestä naapurimaastamme ei vielä löydy riittävästi. Lisäksi arktisten alueiden kaamos ja herkkä luonto asettavat omat vaatimuksensa. Ikiroutaisessa maassa esimerkiksi maaperän rikkoutumisen jäljet näkyvät maastossa pitkään ja väärät ratkaisut saattavat pilata hitaasti kasvavan, kauniin maiseman ohella pohjoisille alueille tärkeät matkailumahdollisuudet vuosikausiksi. Toivottavasti suomalaiset päättäjät tarttuvat rohkeasti ? ja riittävän ajoissa ? uusiin mahdollisuuksiin. Parhaillaan päivitettävän kansallisen arktisen strategiamme soisi jatkossa olevan aiempaa tehokkaampi työkalu suomalaisen teollisuuden ja luonnon monimuotoisuuden puolesta eikä yleisluonteinen toiveiden lista. Samalla suomalaisilla olisi ainutlaatuinen mahdollisuus näyttää Euroopan unionille, miten sen visiot luonnonvarojen kestävästä hyödyntämisestä arktisilla alueilla tapahtuu käytännössä! Mitro Repo Euroopan parlamentin jäsen S&D -ryhmä Onko koulukiinteistöjen myynti tasa-arvoista? Olemmeko tienhaarassa, jossa kuntalaiset laitetaan eriarvoiseen asemaan? Ranuan kunnanvaltuusto teki 10.6.2013 päätöksen, jolla kunta myy Kuukasjärven kyläkoulun 3 euroa hintaan, vasta perustetulle Kyläkolmio yhdistykselle. Kyläkolmio yhdistykseen kuuluu muutama perhe kolmen kylän alueelta. Ajatus jossa kyläyhteisölle annettaisiin kyläkoulu käyttöön lähes tai aivan ilmaiseksi on hyvä, mutta mahdoton toteuttaa ajatellen aiemmin tehtyjä päätöksiä. Aiemmissa päätöksissä koulut on myyty kyläläisiä kuulematta, tarjousten perusteella. Ilmaiseksi ei ole tarjottu Ranualla yhtään koulua. Kunta on aikaisempien koulujen kohdalla perus- tellut myyntitarvetta kassan vajeella ja aiemmilla käytännöillä. Kyläyhteisöillä ei juuri ole ollut mahdollisuuksia ostoon, vaikka tarvetta ja halua on ollut. Onko nyt kunnan kassa todellakin niin hyvässä kunnossa ja onko tämä Kyläkolmio parempi yhteisö kuin aikaisemmat? Ovatko Asmunti, Tolja, Saukkojärvi, Portimo, Rovastinaho ym. täynnä huonompia ihmisiä, joille ei voitu myydä kyläkoulua yhteiskäyttöön? Nytkö on koettu herätys, jolla koulujen lopettamista hyvitetään. Miksi niitä hyvitetään muille sivukylille? Rakentaako kunta 3 e hintaan kaikille yhteisöille yhteistilat? Me ymmärrämme herä- tyksen saaneita ja puolestapuhujia. Sivukyliä ja niiden asukkaita ja heidän kohtaamaansa eriarvoisuutta. Valitamme päätöksestä, emmekä vähiten kuntalaisten tasaarvoisuuden ja eriarvoisen kohtelun nimissä. Kysymme myös muiden valtuutettujen herätyksen syytä ja miten selitätte muille kuntalaisille kyseessä olevan Kyläkolmion paremmuutta? Kuntalaisten ja etenkin sivukylien puolesta Ranuan kunnanvaltuutetut Janne Niemelä Perussuomalaiset Jouko Pernu Parempi Ranua Sulo Ranua Keskusta Pankit paalupaikalla Sammon suuromistaja ja hallituksen puheenjohtaja Björn Nalle Wahlroos totesi tässä taannoin: yritys siis pankit ei ole hyväntekeväisyysjärjestö, sen tehtävä on tuottaa mahdollisimman paljon varallisuutta omistajilleen. Valtakunnassa on meneillään buumi, joka velvoittaa ihmiset atk:n käyttöön. Rahalaitosten tulisi ymmärtää, ettei eläkkeensaajat ja vanhemmat ihmiset välttämättä opi tai luota tilisiirtoihin ja maksamiseen netissä. Pankit ovat antaneet ukaasin: maksaja hoitakoon virheensä itse. Tiedän meitä olevan suuri kansanjoukko jolla on talletuksia eri pankeissa. Kaikilla niillä on sama suunta; tuottaa mahdollisimman paljon varallisuutta omistajilleen. Eikö tämä suuri ikääntyneitten säästäjien omistajajoukko voisi puhaltaa yhteen hiileen. Vihellettäisiin poikki nämä pakko-opinnot. Sellaisella pankilla tulee olemaan paalupaikka ikäihmisten keskuudessa, joka palvelee säästäjiään tilisiirroissa, laskujen maksuissa ja muissa pankkipalveluissa. Me ikääntyneet emme kaipaa hyväntekeväisyyttä, ainoastaan perinteisiä pankkipalveluita ilman päätähipovia kuluja. Raimo Tuuliainen Rovaniemi JOKA PÄIVÄ 9 -19 AVOINNA ? www.ranuazoo.com ? www.gulo.? Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96200 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Tietoa kuolemasta Kuulee usein vieläkin sanottavan, ettei kuolemasta ole tietoa, koska kukaan ei ole tullut sieltä kertomaan mitään. Sehän ei pidä paikkaansa. Tietoa on yllin kyllin. Ei tarvitse olla filosofi, korkeasti oppinut eikä parantumattomasti sairaskaan voidakseen ymmärtää, mitä kuoleminen on. Jopa sen jälkeisistä tapahtumista ja elämästä saa helposti tietoa, jos sitä haluaa. Esimerkiksi netistä löytää julkaisun Heijaste nro 2/2013, jossa on Pertti Leinosen häkellyttävä mutta ymmärrettävä esitelmä asiasta s. 16-30. Loppuyhteenvedossa Mitä opimme tästä, tulee ajatel- leeksi: mitä menettävätkään he, jotka täällä maan päällä eläessään kieltäytyvät vastaanottamasta tietoa, joka meille on annettu jo viime vuosisadan puolivälissä. Saman Heijaste-lehden viimeinen luku: Sattuma ja mielikuvitus - universumin perusta? (Antti Roine) tarjoaa muun muassa tiivistetyn tiedon vääryyden ja epäoikeudenmukaisuuden esiintymisen syistä nykymaailmassamme. Kuolema ei ole paha asia. Se voi olla parasta mitä ihmiselle tapahtuu, jos elämää haluaa jatkaa. Ellei halua, ei ole pakko. Ihmiselle on annettu vapaa tahto. Sen mukaan tiliensä selvittämisen jälkeen sellainen ihminen vain häviää, niin kuin häntä ei olisi koskaan ollutkaan. Vanha viisaus Haudan kautta elämään vaellamme, valoon, jossa kirja avataan pitää paikkansa. Paitsi että haudassa ei edes käväistä. Sinne pannaan vain kuollut aine, ruumis, joka maatuu eikä koskaan nouse sieltä ylös. Verkossa osoitteessa: http:// www.urantia.fi/download/heijaste. TEIT SUUREN VAIKUTUKSEN 31 vuotta sitten. Monet on valssit tanssittu tänä aikana ja valssi jatkuu viimeiseen asti. Niin sydämmessäni kuin mielessäni! KOSKEN PAUHU, linnun laulu. Itikan ininä, sirkan sirinä. Meillä on suvi suloisimmillaan. Saara Mustonen T E KSTA R I T PÄIVÄKOTITYÖN palkkaus pitäisi päivittää ajan tasalle ja vaativuutta vastaavaksi. Nimim. Ei olisi työntekijöistä pulaa. MIKSI SITÄ YLEÄ ei anneta venäläisille kokonaan? Pääsisitte veloista ja dikiveroista. Kun antaa pikkusormen niin...miten siinä sitten käy? SUUNNITTELEEKO kaupunki uutta kaatopaikkaa Mäntyvaaran vanhan taakse, Vennivaaran tien laitaan? Nyt näyttää ihan siltä. HYVÄSTI KEMIJÄRVI. En sitten varmaankaan ollut viimeinen lähtijä. TAVIVAARAN TIETÄ ei tarvitse korjata. Sitä käyttävä veronmaksajahan on kuollut. PYÖRÄILIJÄT. Tsekatkaa liikennesäännöt, ennen kuin katsomatta kaahaatte ajokaistojen yli. KIRPPAREILLA on röyhkeää meininkiä. Tavarat viedään käsistä, laatikkokaupalla. Ne hinnoitellaan uusiksi ja viedään myyntiin toiseen osoitteeseen. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 22 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Valtakatu 21, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Juhannusjuhla Rovaniemellä Rovaniemellä juhlitaan juhannusta perjantaina 21. kesäkuuta Konttisen kesäteatterissa kello 16. Keskiyön auringon juhlaa vietetään myös kaupungin uimaran- nalla Koskipuistossa, Jutajaisten festivaaliareenalla kello 18. Juhla jatkuu kello 21 juhannustansseilla festivaaliareenalla kello 02 asti. Solistina on Annika Eklund. Seurakunnan juhannusviikko Keskiviikko 19.6. kello 17 Hyvän Sydämen Tori - tapahtuma koko perheelle Paaniemen majan pihalla. Leirikirkko kello 18. Perjantai 21.6. juhannusaatto kello 19 Suvilaulut -yhteislaulutilaisuus Rovaniemen kirkossa. Kello 20-22 juhannusaatto Kirkkolammella. Lauantai 22.6. juhannuspäivä kello 10 Kansanlaulukirkko Rovaniemen kirkossa. Kello 11 Muurolan kappelin pihalla kesäkirkko, sateen sattuessa sisällä. Sunnuntai 23.6. kello 10 messu Rovaniemen kirkossa. Kello 14 Somosen kirkolla jumalanpalvelus ja suvilaulut. Kello 15 Sinetässä Kansanlaulukirkko Jouni ja Helena Laukkasella. Kello 18 Marrasjärven laavulla Kansanlaulukirkko. Seurakunnan kesässä Rovaniemen kirkko pidetään avoimena 1.9. saakka kello 9-21. Kuljetukset Tavivaaran hautausmaalle lauantaisin 21.9. saakka. (ei juhannuspäivänä 22.6.). Lähtö kello 13 Rovaniemen linjaautoaseman kaukoliikenne puolen tilauslaiturilta noudattaen paikallisliikenteen reittiä. Odotus Tavivaarassa yksi tunti ja paluu kaupunkiin samaa reittiä. Nuotionyyttärit Kirkonjyrhämän laavulla Terveyskeskussairaalan takaisessa niemessä nuotionyyttärit. Tapahtuma järjestetää keskiviikkoisin 5.-26. kesäkuuta sekä 7.-28. elokuuta kello 18.30-20. Pilkkeen synttärit Tiedekeskus Pilke juhlii 2-vuotissynttäreitä 20.6 kello 9-18. Tarjoilua, metsäelokuvateatteri ja lapsille askartelua. Korundissa Korundin kesänäyttelyissä nähdään värikäs katsaus suomalaiseen ja islantilaiseen kuvataiteeseen. Opastettu kierros Korundin näyttelyihin 30. kesäkuuta kello 12. tunti, rukouspalvelua. 11.30 Tervehdykset Kalottialueilta saamelaistyö Paadarit. Kello 13.30 Päiväjuhla ja kunnan tervehdys. Kello 18 Evankeliumin ilta Norjan vieraat. Sunnuntaina kello 9 Aamuun rukouksin, kiitoksin. Kello 10 Raamattutunti, kello 12 päiväjuhla ja ehtoollinen sekä musiikkia. kello 15 päätösjuhla. Näyttelyavajaiset Valossa Uuden näyttelyn avaiset 19.6. kello 18.00 Galleria Valossa (Arktikum). Kello 19.15 kuraattoreiden puheenvuorot online-yhteydessä Luulajaan ja Severomorskiin. Avajaiset jatkuvat Galleria Napassa (Kairatie 3), Lainaanrannassa ja Valtakadulla. X-Border biennaali Näyttely avoinna Galleria Valossa 19.6?31.8. joka päivä kello 9?18 ja 1.9?6.10. ti?su kello 10?18, suljettu ma. Galleria Napa, Kairatie 3, ti?to kello 12?18, pe kello 11?17, la kello 12?16, suljettu 21.6.?22.6. Kalottikonferenssi Enontekiön Helluntaiseurakunta ja Kelotin Rantamajat järjestävät Kalottikonferenssin 25.-28.7. Leppäjärven koululla. Ohjelmassa torstaina kello 19 Yhteyden ilta. Perjantaina kello 17 Laulunja Sanan iltahetki. Kello 19 Evankeliumin Ilta. Lauantaina kello 9 Aamuun rukouksin, kiitoksin. Kello 10 Raamattu- Muinaismarkkinat Auttikönkään Muinaismarkkinat 12.-14.7. Auttin kylällä. on luettavissa ilmaiseksi netissä. Lappilainen näköislehti lappilainen.fi. 9.-10.8.2013 Rovaniemen Ounaspaviljongilla. u Osallisten s i Lappilailuun lpa lukijakoi ita lippu ja v ockiin! Simepräivän lippua hden 13 Kolme ka otaan to 27.6.20 ja ä arv ss e d h / t tässä le Lisätiedo w.facebook.com .fi n ww e in Lappila PMMP Cheek Jonne Aaron Katri Helena Dingo Rovaniemeläinen Ravage Machinery matkalla maineeseen Elisa Javarus Rovaniemeläistaustaisella bändillä Ravage Machineryllä on työn alla kiireiset kuukaudet. Bändi on matkalla maineeseen ja suureen tietoisuuteen. Edessä on useita megaluokan festareita ja teon alla olevan debyyttialbumin julkaiseminen. Raskaaseen kuolemanmetalliin erikoistunut kokoonpano on noussut kuulijoiden suosioon omin ponnisteluin. Bändi heittää heinäkuussa keikan maailman pohjoisimmassa rock -festarissa. Ravage Machinery nousee Lakselvin Midnatsrocken Festivaalin päälavalle. Samalle areenalle kuin Samantha Fox, juuri ennen Nightwishin esiintymistä. Bändi jatkaa kesäistä kulkuaan Oulun Jalometalli -festareille. Ravage Machinery avaa hanat samassa festivaalissa maailmankuulun Slayerin kanssa. Tulossa on Ruotsin turnee ja esiintymisiä kotimaaperällä. Debyyttialbumi julkaistaan lokakuussa Rovaniemellä. Musiikkisuunta muotoutunut matkan varrella Rovaniemeläiset Rauli Alaruikka vokalisti, Simo Pasma kitaristi, Tuomas Valtanen kitaristi, Samuli Visuri basisti ja Jari Suopajärvi rumpali ovat kolmekymppisiä jäppisiä. Bändin historia ulottuu vuoteen 2005, jolloin muusikot pistivät Antti Tuisku Turmion Kätilöt Los bastardos Finlandeses Justimus Lassi Sidoro & Souci Jaws Freakshow pystyyn Ravage Machineryn. Takana on alun viisikymmentä keikkaa, niin Nummirockissa, Ruotsin Nordic Rage Metal Festivalissa sekä Ruotsin Kallbrand Metal Festivalissa. Simo ja Tuomas vastaavat bändin oman musiikin sävellyksistä. Rauli ja Tuomas sanoittavat ja koko popula on mukana sovittamassa musiikkiaan. Ravage Machinery musiikkisuunta on muotoutunut matkan varrella, osalla miehistä on hanskassa hieman keveämpääkin soitantaa. -Kyllä meidän levyhyllyistä löytyy musiikkia laidasta laitaan, paljastaa Rauli Alaruikka. -Äärimetalli syntyy meillä luonnostaan, Rauli jatkaa. Saturday Night Rock Fight Tatuointistudio HelsINK JVG Petri Nygård Pelle Miljoona Nost3 & Protro MäkGälis With The Tides We Live In A Ghost Town JA LISÄÄ TULOSSA! Liput myy: Rovaniemi Rovaniemi Kemi Tornio Paikkakuntakohtaiset myyntipaikat: WWW.SIMEROCK.COM 2 pv 53? ennakko / 60? portilta 1 pv 35? ennakko / 40? portilta 7-12 vuotiaat: 2 pv 29? ennakko / portilta 40? 1 pv 22? ennakko / portilta 30? Alle 7-vuotiaat ILMAISEKSI 1/maksava aikuinen VIP-liput alkaen 59? Lisätiedot WWW.SIMEROCK.COM
• 23 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi SUORAAN TEHTAALTA 65e /huone Varaa heti, paikkoja rajoitetusti. VARAUKSET SUORAAN MYYNTIPALVELUUMME Puh. 016 55 44 600 tai reservations@hotellikieppi.fi Saariseläntie 12, 99830 SAARISELKÄ www.hotellikieppi.fi Leikkaa talteen! Kesähinta Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! PALVELEVA PIENKONEKORJAAMO! T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547, fax (016) 471 121 Puomilenkki 8, 96800 Rovaniemi ? 0400 942 001 Avoinna: ma-pe 9-17 ? www.facebook.com/LadyMotor Tämän viikon tarjoukset (niin kauan kuin tavaraa riittää) PETUNIA, useita värejä laatikko, jossa 24 kpl yhtä väriä 15e ltk TUUHEA LUMIHIUTALE (vaal.punainen, sininen ja valkoinen) 10e 3kpl DAALIA 10e 3kpl I T T Ä J ! O K A J Lappilaisen LUKIJAKILPAILU! Monettako kertaa CHEEK esiintyy Simerockissa? Lähetä oikea vastaus sekä nimi, osoite ja puhelinnumerosi ke 26.6. klo 21.00 menn. osoitteeseen: anu.valkonen@lappilainen.fi Alakorkalontie 473, ROVANIEMI, 040 596 4311 Avoinna: ma-pe 10 - 20, aattona 9 - 13. Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Misin kylä- ja Juhannusjuhlat 21.6. klo 15-18 ja Majatalo Misin ravintolassa klo 18-02 22.6 klo 14 Juhannuspäivän ateria alku- ja jälkiruokineen 25 euroa. Lappilainen on facebookissa. Misintie 823, 97580 Misi majatalomisi.fi Tervetuloa! Oikein vastanneiden kesken arvotaan to 27.6. KOLMELLE KAHDEN PÄIVÄN LIPPU SIMEROCKIIN! Voittajille ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti sekä 3.7. ilmestyvässä Lappilaisessa. Osallistumisohjeet myös: www.facebook.com/Lappilainen.fi facebook.com/ Lappilainen.fi vuodesta 1956 Sähkömoottorit sekä agrikaatit MYYDÄÄN Inarissa Buster L + Yamaha 50 hp / 2008 Ollut vuokrakäytössä, ajettu 250 tuntia, prima kunnossa. Vene myydään varusteineen sis. karttaplotteri ja kuljetustraileri. Vene on alv. vähennyskelpoinen. Tinkaaminen aloitetaan hinnasta 18300?. Kuvia veneestä www.vaskonhiljainen.fi Tiedustelut Seppo Jyrkilä 0500-650999 Korjaus ja käämintä, nouto ja palautus. 040 194 9077. Koko maa. Perinteikäs ulkomuseo 50 vuotta 25.6.2013 Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy www.siida.fi Saamelaismuseo ja luontokeskus Puh. 0400 898 212, 99870 INARI Ravintola Sarrit puh. 040 700 6485 Inarin Matkailuinfo puh. 040 168 9668 Toimitus: Lappilainen Valtakatu 21 96200 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 www.lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 24 LAPPILAINEN viikko 25-26/2013 | www.lappilainen.fi