• Polar Renkaan kautta KESÄTEILLE Castrol-pikaöljynvaihdot ilman ajanvarausta - muista myös voimasiirtoöljyt! Huollata autosi ilmastointi nyt ja matkusta mukavasti kesälomalle! Teollisuustie 12 B I 96320 Rovaniemi I p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 I www.polarrengas.fi 34 21.8.2013 VIIKKO www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA Pelimiehen peliale! S U K KES ! Kaikki käytetyt pelit ota 3 maksa 2 N O AIKE T K Ä N U ÄLTÄ S I K S T I C EMELLÄ oirille Metsästysk I C VAN A O r TI & UIN Canami jat Komplet ruuat meiltä! (tarjoamme edullisimman) Katso lisää www.pelimies.fi Meillä pelien ja pelikoneiden korjauspalvelu. 49? ACTIC ROVANIEMI JÄSENKORTTIIN SISÄLTYY: ? ? ? ? ? ? Pulkamontie 8 96900 Saarenkylä 045 880 9445 Avoinna ark. 9-17 Kauppakeskus Rinteenkulma, p. 313 385 www.pelimies.fi ? ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 ? ? ? ? ? Kuntosalitilat uuTTA! Ryhmäliikuntasali Korttiin sisältyy Vapaapainotila myös Venyttelytilat ryhmäliikunta Suuri kuntoilutila Henkilökohtainen ohjaus KOKEILE ILMAISEKSI! ja kuntosaliohjelmat SOITA JA VARAA OMA hARJOITuSErilaiset ryhmäliikuntaAIKA OhJAAJAN tunnit KANSSA ! Erityisohjelmilla varustetut; juoksumatot, crosstrainerit, pyörät, hiihto? ja soutulaitteet Nautilus kuntosalilaitteet /KK* USA:sta ELÄKELÄISET OpISKELIJA Rentoutusosasto; uinti, 30?/KK* 27?/KK* sauna ja laguuniosasto: *Suoraveloitus väh. 12kk Erilaisia poreallaspisteitä. myyntiaika 10.9.2013 asti Kuntoilutiloja yht. 1885 m2 Voimaharjoittelu SYYSTARJOuS 33? kuntoharjoittelu ryhmäliikunta henkilökohtainen ohjaus Painonhallinta uinti Actic Rovaniemi · Kylpylä-uimahalli Vesihiisi · Nuortenkatu 11 · 016-322 2592 Avoinna ark. 6.30 ? 21.00 la ? su 8.00 ? 16.30 · www.actic.fi Piristä pihaa ja kukkapenkkejä! CITYVARASTO LOPUT PUUT JA PENSAAT Tavarat suojaan talveksi! Kätevä 6,1 m2 varasto pariovilla esimerkiksi puutarhatavaroille. Pohja 2,5x2,5 m. Puuvalmis, katemateriaali lisähintaan. -50% (ei syyskasvit eikä havukasvit) 1395 4 sk CELLO PUUTARHAMULTA 50 L 899,- LOPUT PERENNAT = 4sk LITRAA! 0 20 Plussakortilla: -50% Palvelemme ark. 07.00 - 19.00 la 09.00 - 16.00 su 12.00 - 16.00 Löydät meidät myös facebookista. Nouda ilmaiseksi lastulevyjä, joissa laattamalleja. 799,- Varaa asiantuntijalle neuvotteluaika netissä! http://ajanvaraus.k-rauta.fi/k-rauta-rovaniemi
• 2 LAPPILAINEN viikko 34/2013 | www.lappilainen.fi 21.8.2013 Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista K O L U M N I | Elis a Ja va r u s Ihan ite Kun kuopuksen housunpolvi alkoi olla puhki, korjasin sen ihan ite. Tuli ostettua kirjahylly, joka piti koota ainakin tuhannesta palasesta. Seinällä pysyi kymmenen vuotta, kasasin sen muuten ihan ite. Kun kumitassu petti japanilaisräpsyni alta, vaihdoin senkin ihan ite. Kun piti saada seinään naula, uusi valaisin kattoon, jos kaapinovet alkoivat retkottamaan; apua en tarvinnut, ihan ite ne asentelin. Aina edessä oli kuitenkin sama tuskailu, en löytänyt sopivia vehkeitä miesväen jäljiltä. Rukoukseni kuultiin; jippii, sain yhtenä äitienpäivänä ihan oman työkalupakin. Sellasen ladylike, oikein on koree ja hempee, salkku on pinkki ja kaluissa samanväriset varret. Lahjan avattuani ja monet kerrat jälkeenpäin olen miettinyt, kenenkähän idea oli se minulle ostaa. Enivei, tuo työkalupakki on ikuisesti ollut samassa paikassa ja on edelleen, kaikkien kätten ulottuvilla. Aina kun tarvitaan meisseliä, vasaraa tai jakaria, niitä ei löydy sitten millään. Mamman salkku kaivetaan kätköistä ja levitetään. Niin, että hyvä oli lahja. Käyttöä sille on löytynyt viimesten parinkymmenen vuoden aikana. www.lappilainen.fi Seuraavan ongelman olen kuullut lukuisissa perheissä. Kun kakslahkeinen tekee hössössään remonttia, vääntää ruuvia ja mutteria, työkalut katoaa kuin pieru saharaan. Koko kangas raikuu, kun kuuluu tuhannesti toistunut sadattelu: -Tuohon minä sen laitoin, ihan varmasti. Olisko ollut eilen, vai oliko toissapäivänä. Saattoi kyllä olla toissa talvenaki. En niin tarkkaan muista, mutta sen muistan ihan varmasti, että tuohon laitoin. Jäkätys jatkuu: -kuka sen taas vei. Eikö niitä vehkeitä voi panna samalle paikalle mistä ottaa. Isäntä haakuroi kaapilta toiselle, pihavajasta auton takakontille, lippa vinossa ja naama happamana. Emännän ei tarvi kuulla yhtään sanaa, riittää kuuma huohotus niskassa: -sinäkö sen veit? Pistit kiusallasi minulta piiloon. Kun taas kerran ihan ite pistän huushollissa hyrskyn myrskyn, sieltä täältä löydän läjän aarteita. Vaikka minkä näköistä vempainta on pistetty hyvään talteen. Kun kasaan jätesäkillisen kadonneena olleita esineitä, kerron piilopaikat ja kysyn: kenenkähän jäljillä nämä ovat olleet? Vastaus kuuluu: -joku se on laittanu ne sinne. Varmaanki sinä ite. L U K I J A N K U V A | Eelis P u lkkinen ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Joka annetun antaa se onnensa menettää. Eri puolilla Suomea tunnettiin erilaisia ilmaisuja lahjan antamisesta. Kenkki tarkoitti lahjaa, ilmaiseksi annettua. Tässä sananparressa puhutaan siitä, miten vanhan kansan uskomusten mukaan oli erittäin vahingollista antaa lahja ilmaiseksi eteenpäin. Yleinen, ehkäpä Rovaniemelläkin tunnettu sanontatapa oli ?kenkkiä ei saa kenkätä?. Lahja pitäisi pitää itsellään visusti, muuten epäonni tai huono kohtalo seuraisi. Kemijärvi Anteeksi minä luulin sua pappilan lampaaksi. Papin lampaita sai potkia? Tai niitä ei tarvitse väistää, antaa mennä päälle vaan ? kyllä ne sieltä alta tiensä pakoon löytävät! Sanonnassa on monta ulottuvuutta. Ensinnäkin pappilan lampailla ei ollut ihmisarvoa. Toisekseen, ei näyttänyt sanojan mielessä olevan juuri muutakaan arvoa, muuten olisi jotenkin varonut tai säälinyt. Sanonnan alussa oleva anteeksipyyntö lienee huumoria? Ranua On se sikkai sievä ku sillä on silat selässä. Jälleen revitellään eläinten kustannuksella! Oma ylemmyydentunto sai taas mojovan ?kaura-annoksen?, kun uskallettiin satunnaisesta sikapoloisesta lyödä näin kovaa herjaa? Tämä oli kuitenkin sopiva tapa purkaa paineita ja ottaa elämä asteen verran enemmän huumorilla. Liian vakavasti ja otsa kurtussa elontien eteneminen ei lyö leiville. Savolaisia siteeraten ?välillä naatitaan? ja sehän Lapissakin on osattu aina tehdä. Jos ei vitsejä tule mieleen, niin otetaan vaikka povitaskusta vähän kuivalihaa. Kyllä se sitten taas helpottaa? Mustikat ovat lähes pienen viinirypäleen kokoisia ja maistuvat makeilta. Niitä on etenkin vaarojen pohjoisrinteillä noin 120 m.p.y. aukeilla paikoilla tai niiden reunassa. Kuvat ovat Mäntyromakasta. KITTILÄ Jo loputhin kaikki jauhot Kaukosesta. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Lapin selkosilla jauhatusmyllyt olivat harvassa. Kaukonen oli tullut tutuksi paikaksi. Siellä täytyi käydä viljaa jauhamassa. Samalla poristiin mukavia ja nähtiin vanhoja tuttuja. Toista se on nykyisin, kun valintatalon hyllystä napataan halpa jauhopaketti kyytiin niin että pölähtää, kun pussi heitetään kärryn pohjalle? Ajat muuttuvat ja elämäntapa on nyt monella tapaa hektisempää kuin Kaukosessa ennen vanhaan.
• 3 LAPPILAINEN viikko 34/2013 | www.lappilainen.fi Lapin talouskehitys nousussa Lappilainen Lapin maakunnan vuoden 2012 suhdanneaineistosta koottu suhdannekatsaus kuluvalle vuodelle kertoo: Lapin talouskehitys on kokonaisuutena ollut positiivisempaa ja nopeampaa kuin valtakunnallisesti. Matkailun ja kaivos- toiminnan vahva kasvu ovat vaikuttaneet välillisesti myös muille aloille, erityisesti kauppaan ja muihin palveluihin. Maakunnassa on myös useita erikoistuneita kasvualoja. Lapin maakunta on erikoistunut vahvimmin kaivostoimintaan ja louhintaan, jossa maakunnan henkilöstömääräosuus on lähes seitsenkertainen koko maahan verrattuna. Lähes yhtä vahva erikoistumisala on maakunnassa metallien jalostus. Majoitustoiminnan henkilöstöosuus on yli neljä kertaa suurempi kuin koko maassa keskimäärin. Ajassa Hannu Huttu Vesilinnut menestyvät kunnostetuilla kosteikoilla Sorsastajien määrä on 20 vuodessa pudonnut jopa puoleen taantuvien vesilintukantojen ja metsästysalueiden vähenemisen vuoksi. Lappilainen Syksyinen sorsastus alkoi tiistaina 20. elokuuta. Suomen kosteikkojen tilaa ovat viimeisten 30 vuoden aikana heikentäneet umpeenkasvu ja matalien vesialueiden ruovikoituminen ja pensoittuminen. Sorsastajien määrä on 20 vuodessa pudonnut jopa puoleen taantuvien vesilintukantojen ja metsästysalueiden vähenemisen vuoksi. Vesilintujahdissa kävi viime vuonna 93.700 metsästäjää kun riistanhoitomaksun maksaneita metsästäjiä oli 308.200. Kosteikoilla pesivien vesilintujen tilasta huolestuneet metsästäjät ja maanomistajat ovat ryhtyneet vastatoimiin ja rakentaneet Suomeen jo 2.000 vesilintukosteikkoa. Suomen riistakeskus tukee kosteikkoaktiivisuutta vuonna 2010 käynnistyneellä Kotiseutukosteikko Life+ -hankkeella. Hankkeessa kunnostetaan ja perustetaan uusia vesilintukosteikkoja yhdessä yksityisten maanomistajien ja yritysten kanssa tavalliseen arkiluontoon. Life-hankkeessa on tarjottu neuvontaa, suunnitteluapua, rahoitusta ja käytännön opastusta kosteikkotyömailla 45 mallikosteikolla, yli 200 hehtaarin alalla eri puolilla Suomea. Kun kosteikko on valmistunut, keskitytään vesilintulaskentoihin se- Kotiseutukosteikko Life:n perustamilla kosteikoilla on tavattu monia vesilintulajeja ja pesimäaikana elinympäristönsä suhteen jopa vaateliaita jouhisorsaa ja haapanaa. kä kestävän metsästyksen suunnitteluun ja kosteikon hoitoon. Vesilinnut ovat hyötyneet perustetuista kosteikoista. Kotiseutukosteikko Life:n perustamilla kosteikoilla on tavattu monia vesilintulajeja ja pesimäaikana elinympäristönsä suhteen jopa vaateliaita jouhisorsaa ja haapanaa. Syksyllä kosteikot tarjoavat ruokailu- ja levähdyspaikkoja muuttoon valmistautuville vesilinnuille. Heinäsorsan kanta on vakaa Metsästäjien tekemä talkootyö perustamillaan kosteikoilla tarjoaa uusia metsästysmahdollisuuksia. Kesällä tehtävien poikuelaskentojen avulla arvioidaan kosteikon vesilintutuottoa. Syksyllä arviota käytetään hyväksi, kun päätetään kuinka monta vesilintua voi enintään saada saaliiksi. Kestävän verotuksen ansiosta metsästykselle on paremmat edellytykset myös tulevina vuosina. Kosteikoilla tehtävä pienpetopyynti, joka kohdistuu etenkin haitallisiksi todettuihin tulokaslajeihin, minkkiin ja supikoiraan, edistää kaikkien kosteikkolajien säilymistä. Perustetuilla kosteikoilla on monia myönteisiä vaikutuksia myös vesiensuojeluun ja virkistyskäyttöön. Suomi on Länsi-Euroopassa merkittävin pesimäalue useille kosteikoilla pesiville vesilinnuille. Jouhisorsa, telkkä, haapana, tavi ja metsähanhi ovat lajeja, joista Suomessa pesii yli puolet koko Euroopan kannasta. Tärkeimmän riistavesilintumme, heinäsorsan, kanta on Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen mukaan vakaa.
• 4 LAPPILAINEN viikko 34/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Miten paljon tuntureilla ei-mitään, tyhjää kauneutta ilman näkijää, hiljaisuutta ilman kokijaa, taivaankannen yli roihuavia revontulia Taideteoksia ilman värimestareiden läsnäoloa. Pentti Harjumaa Kirkonkellojen soitto on kaikista kristillisistä tavoista ja menoista se, jonka vaikutus vielä selvimmin tuntuu aikamme maallistuneessa elämässä. Hiljenny kuulemaan. Nanni Törrö Tankavaaran kultamuseo 40 vuotta Kulta on osa Lapin kiehtovuutta ja samalla keskeinen osa sen kulttuuriperintöä. Lappilainen Tankavaaran kultamuseo Sodankylässä täyttää tänä vuonna 40 vuotta. Sen kunniaksi järjestetään Kultasymposium 12-13. syyskuuta Tankavaarassa. Järjestäjinä ovat Kultamu- seosäätiö, Lapin kesäyliopisto ja Lapin tutkimusseura. Museo on syntynyt keskelle edelleen elävää kulta-aluetta ja on omassa luokassaan ainutlaatuinen koko maailmassa. Museo ei ole vain esineiden ja historian tallennuspaikka, vaan myös elävän kultaperinteen vaalija. Se on entisöinyt ja kartoittanut kultamaita ja niiden rakennuskantaa. Museo on vahvassa vuorovaikutuksessa ympäristössään työskentelevien kullankaivajien kanssa. Kulta on osa Lapin kiehtovuutta ja samalla keskeinen osa sen kulttuuriperintöä. Se herättää suuria tunteita ja - kuten tiedämme - pysyy otsikoissa tavalla ja toisella edelleen. Lapin matkailulle kultalöydöillä on suuri merkitys jo nyt ja asiaa oikein jalostettuna, erityisesti tulevaisuudessa. Geopark -suunnitelman toteutuminen alueelle lisää olennaisesti alueen vetovoimaa geologisena ja kulttuurihistoriallisena kohteena. Symposiumin ohjelman voi ladata www.lapinkesayliopisto.fi ?sivulta. Sivulla on myös linkki sähköiseen ilmoittautumislomakkeeseen. ? täydentää yksityiskohtaista tietopakettia. Kronologisen aineiston lisäksi kirjasta löytyvät Alvar Aallon täydelliset CV-tiedot, jäsenyydet koti- ja kansainvälisissä yhteisöissä, arvonimet, kunniamerkit, palkinnot sekä kilpailujen nimimerkit. Alvar Aalto Lapissa Alvar Aallon ansiot e-kirjana Lappilainen Alvar Aalto -säätiön julkaisemasta hakuteoksesta Alvar Aalto - mitä & milloin löytyy vastaus moneen Aallon tuotantoa koskevaan kysymykseen. Arkkitehti, muotoilija ja akateemikko Alvar Aalto osallistui elämänsä aikana yli 500 rakennushankkeeseen, joista lähes 100 oli kansainvälisiä. Yli 50 vuoden ajan hän oli aktiivisesti kehittämässä rakennet- tua ympäristöä. Suunnitteli kaikkea mahdollista huonekaluista kaupunkikeskustoihin, sairaaloista ja toimistorakennuksista kirkkoihin, yksityistaloista kerrostaloihin. Hän kirjoitti ja luennoi arkkitehtuurista koti- ja ulkomaiselle yleisölle ? verkostoitui aikansa merkittävimpien vaikuttajien kanssa. e-kirjaan on koottu vuosittain aikajärjestyksessä ja paikkakunnittain aakkosjärjestyksessä Aallon toteutuneet ja toteutumattomat suunnitelmat. Joka vuoden aloittaa johdanto, jossa kerrotaan Aallon matkoista, ihmisistä joita hän tapasi sekä työ- ja yksityiselämän merkittävistä tapahtumista. Tekstejä elävöittävät Aallon kirjoitusten ja puheiden sitaatit sekä värikkäät aikalaiskirjoitukset, jotka tuovat arkkitehdin ihmisenä lähemmäs lukijaa. Runsas ja monipuolinen kuvitus ? noin 70 piirrosta ja valokuvaa yli 70 vuoden ajalta Alvar Aallon (1898-1976) Lappiin tekemien suunnitelmien ajallinen kaari kattaa noin 50 vuotta. Kemijärven kirkon korjaustyö oli töistä ensimmäinen. Rovaniemen Lappiatalo puolestaan viimeinen jonka valmistumisen 78-vuotias Aalto ehti nähdä ennen kuolemaansa. Tämän jälkeen toteutettiin postuumina vielä Rovaniemen kaupungintalo vuonna 1988. Rovaniemen Korkalorinteen, Napapiirin puutarhakaupunginosan, rivi- ja kerrostaloissa Aalto kokeili pohjoisen oloihin soveltuvia asuntotyyppejä. Ahon liikemiessuvulle rakennetut punatiiliset liikerakennukset suunniteltiin taas osaksi tiivistä kaupunkimiljöötä. Aallon tuotannon pohjoisimmat, karjalaishenkiset hirsirakennukset toteutettiin sota-aikana Kittilän Sirkkaan. Aalto teki Lappiin myös alueeltaan rajattuja asemakaavoja sekä yleiskaavoja. Sekä laajan aluesuunnitelman, jotka ovat olleet tähän asti melko tuntemattomia. Rovaniemen Poronsarviasemakaava on ainoa osittain toteutettu Aallon kaupunkiasemakaava. N I M I PÄIVÄT 21.8 22.8. 23.8. 24.8. 25.8. 26.8. 27.8. Ke To Pe La Su Ma Ti Soini, Veini Iivari, Iivo Signe, Varma Perttu Loviisa Ilmi, Ilma Rauli N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o Iivarin hoidossa hiukset hyvin Iivari on suomalainen miehen etunimi. Nimi on peräisin muinaisskandinaavisesta Ivar-nimestä, ja tarkoittaa taistelijaa, jolla on jousi. Suomeen nimi ajautui Ruotsin kautta keskiajalla. Ensimmäisen kerran Iivari oli almanakassa vuonna 1825 muodossa Iwar ja vuodesta 1908 alkaen kirjoitusasu on ollut muodossa Iivari. Iivareita on Suomessa yli 7000 ja lyhykäisempiä Ivareita liki 3000 miestä. Kumpikin nimi on myös muutamalla naisella. Iivari Veturi on lastenohjelma. Tämä Iivari puhkuu ja puhisee, on oikein innokas, tomera ja reipas vesseli, joka pukeutuu kirkkaisiin väreihin ja on aina iloinen. Veikeä sälli, pikku hemmo. Iivari on nimenä patsaalla, jonka Lahden teatterikerho luovuttaa arvokkaana taiteellisena tunnustuksena näyttelijälle, ohjaajalle sekä lavastajalle. Sama henkilö voi saada enintään kolme Iivaria. Pronssisen pienoisveistoksen on suunnitellut kuvanveistäjä Heikki Varjo ja Iivari-patsaita on jaettu vuodesta 1950 lähtien. Iivarista on myös sukunimeksi. Taistelijan luonnetta on Rovaniemen Iivarin Ritvalta, joka on pitänyt parturiliikettä Ainonkadulla vuodesta 1975. Ennen Iivaria oli paikalla parturi vuodesta 1964 alkaen ja naapureina muitakin käsityöalan osaajia, muun muassa ompelimo, käsityöliike, musiikkiliike, kehystysliike, suutari ja kampaamo. Iivarista on ollut joskus harmia ja saanut Ritvan puhisemaan ja puhkumaan. Pientä harmitusta on tullut, kun samannimisen ihmisen kanssa postit ovat sekoittuneet. Ja onpa joskus sekoitettu soppaan entinen ministeri Ulpu Iivari, vaikka samaa sukua nämä Iivarit eivät olekaan. Innokkuutta ja tomeruutta ei tältä Ritva Iivarilta puutu. Kun joskus tulee aika muuttaa pois Ainonkadulta, on kotitalossa valmiina tila, jossa parturointia voi jatkaa. - Kun aloitin huoltoaseman tiloissa parturina parikymppisenä vuonna 1966 ja vetelin seitsemänkin partaa peräkkäin, niin rohkea piti likan kyllä olla, muistelee innokas, tomera ja reipas, nyt 68-vuotias Ritva Iivari. Työn lisäksi on aina menossa jokin rakennusprojekti. Ja mustikassa käyntikin on kuin terapiaa. - Aika on niin lyhyt, kannattaa tehdä heti, tietää Ritva, joka on saanut monenlaista aikaiseksi mökillä, kodissa ja liikkeessään. Kun joskus Iivari Ainonkadulla lopettaa, niin silloin juhlitaan. - Näyttelen silloin varmaan jotain, suunnittelee veikeästi Ritva Iivari, pikku hemmon tapainen parturi, ja kuulostaa siltä, että mitään tällaista ei tapahdu aivan lähitulevaisuudessa.
• 5 LAPPILAINEN viikko 34/2013 | www.lappilainen.fi Pohjolan Osuuspankin omistajajäsenenä omistat palan lappilaista pankkia ja nautit parhaista eduista. Nyt etsimme vaikuttavia persoonia jäsentemme joukosta. Haluatko tuntea paremmin pankkisi toimintaa ja tavoitteita sekä oppia lisää talouselämästä? Tule mukaan kehittämään tulevaisuuden pankkia ja sen palveluita! Lue lisää edustajiston vaaleista ja asetu ehdolle 9.9. mennessä osoitteessa: op.fi/pohjolan Pohjolan Osuuspankin omistajajäsenetuja: Tankavaaran Kultamuseon 40-vuotisjuhlanäyttelyn normaalihintaisista ja perhelipuista 2 euron alennus 31.12.2013 asti. Ruskaswingin swingpassista 10 % alennus ja 6.9. Kemijärven Kulttuurikeskuksen sekä 7.9. Pyhätunturin luontokeskuksen juhlakonserttien lipuista 5 euron alennus. Omistajajäsenenä sinulle kertyy myös OP-bonuksia*. Niillä kuitataan mm. pankkipalvelu- ja vakuutusmaksujasi. Lisäksi omistajajäsen saa alennuksia pankkipalvelu- ja vakuutusmaksuista, kiinteistönvälityspalkkioista ja erikseen ilmoitettavista tapahtumista. Omistajajäseneksi voit liittyä soittamalla O10 2539 301 tai osoitteessa op.fi/edut. Lisätietoja saat myös lähimmästä osuuspankin konttorista. Valoa Kamariin -festivaalin Korundin 7.11. avajaiskonsertin lipuista 3 euron alennus. *Sinulle kertyy OP-bonuksia, kun olet osuuspankin omistajajäsen ja sinun tai perheesi yhteinen pankki- ja /tai vakuutusasiointi on vähintään 5 000 euroa kuukaudessa. Rovaniemen teatterin omien tuotantojen normaalihintaisista lipuista 2 euron alennus. 1 alennus/jäsenyys. Yhdessä hyvä tulee. Katso lisää op.fi/pohjolan SYKSYN YKKÖSTUOTTEET! VAIN KEMIJÄRVEN TEXISSÄ! 2 KPL 1000 MIESTEN VANVAAN PITKÄHIHAINEN TRIKOOPAITA VAIN KEMIJÄRVEN TEXISSÄ! ALK. 350 995 495 /KPL /KPL OTSO METSÄSTYSVEITSI /KPL KOMPASSI HOUKUTUSSORSAT 1395 /KPL OTSO KENTTÄ/RETKILAPIO Kokoontaittuva VAIN KEMIJÄRVEN TEXISSÄ! 2 PSS 3 KPL 9 95 3 KERÄN OSTAJALLE NOVITAN 7-VELJESTÄ LEHTI KAUPAN PÄÄLLE! (Lehtiä raj. erä. Lehden arvo 5,95?) 500 HAUHAU MAALAISHERKUT 100g 4 eri makua 695 /KPL NOVITA NOSTALGIA 7-VELJESTÄ LANKA MIESTEN BCF PERUSHuom. vain kuvan värit: Sini/harmaa/ruskea 088, Harmaa/ruskea 084 COLLEGEPUSERO ja vihreä/ruskea 083 795 595 /KPL /KPL MIESTEN ROLLER 3255 COLLEGEHOUSU 3 eri väriä SCHWARZKOPF SOYANCE HIUSVÄRIT KÄY MYÖS YLLÄPITOLATURIKSI! 2 PSS 500 HAUHAU TÄYSLIHAHERKUT 100g 6 eri makua TARJOUS KE-SU! 12 95 /KPL MOOTTORIPYÖRÄPEITE Koot S-XL ALK. 33 95 /KPL VENEPEITTEET 29 95 /KPL MOBIL 1 PEAK LIFE 5W-50 MOOTTORIÖLJY 4 litraa AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, 12-18 AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. 19 95 TARJOUS KE-SU! /KPL ÄLYKÄS AKKULATURI 14-120Ah (Norm. 29,95?) www.tex.fi 695 /KPL ROCO POLKUPYÖRÄN KULJETUSTELINE Jo vain on halpaa!
• 6 LAPPILAINEN viikko 34/2013 | www.lappilainen.fi Pienet ampumaradat tärkeitä reserviläisille Lappilainen Reserviläisliiton toiminnanjohtaja Olli Nyberg on huolissaan pienten, vapaaehtoisvoimin ylläpidettävien ampumaratojen tulevaisuudesta. Reserviläisten paljon käyttämien ratojen kohtalon ratkaisee uusi ampumaratalaki, joka on tulossa eduskuntakäsittelyyn syksyllä. - Pieniä, paikallisia ampumaratoja pitää voida jatkossa perustaa ja ylläpitää ilman raskasta lupamenettelyä. On myös tärkeää, että näillä radoilla voidaan harjoitella viikoittain. Olemmekin esittäneet pienen ampumaradan laukauskatoksi 50.000 laukausta per vuosi, kertoo Nyberg. Puolustusvoimien sodan ajan joukkojen suuren koon johdosta niihin sijoitetut reserviläiset joutuvat ylläpitämään omia ampumataitojaan pitkälti itse. Ampumaharjoittelu on mahdollista muun muassa Reserviläisliiton paikallisyhdistyksissä, joista monilla on oma, pieni ja kevytrakenteinen ampumarata. Näitä ratoja tarvitaan myös jatkossa. - Niin kauan kun puolustuksemme nojaa suureen reserviin, josta kootaan mittavat sodan ajan joukot, ei näiden joukkojen ampumataitojen ylläpito ole mahdollista vain Puolustusvoimien toimenpitein. Tarvitaan reserviläisten omaehtoista ammunnan harrastusta, painottaa Olli Nyberg. Ponikerhot Rovaniemen Mäntyvaarassa starttaavat viikolla 35. Kerhoryhmiä alkaa niin jatkaville kuin uusillekin kerholaisille. Uutuutena syksyn Suomessa on yli 600 ampumarataa, joista valtaosa on pieniä, paikallisia ratoja. Näitä, usein metsästäjien, urheiluampujien ja reserviläisten yhteiskäytössä olevia ampumaratoja ylläpidetään talkoovoimin ja minimibudjetein. - Mikäli pienetkin ampumaradat joutuvat raskaan ympäristölupamenettelyn piiriin, sulkeutuvat monet radat tulevien vuosien ja vuosikymmenten aikana. Näin on valitettavasti tapahtunut jo nyt monella paikkakunnalla. -Jokainen sulkeutuva ampumarata heikentää reserviläisten mahdollisuuksia ylläpitää omia ampumataitojaan Nyberg harmittelee. kerhotarjonnassa ovat kerhot Sinetässä. Kokoontuminen on viikottain aina marraskuun alkupuolelle asti. Kerhossa opetellaan poneihin, hevosiin ja raviurheiluun liittyviä asioita niin käytännössä kuin teoriassakin. Kerho-ohjelmassa on luvassa muun muassa tallivierailu, ravipäivä, keppareiden tekoa ja loppujuhlat keppihevosnäyttelyineen - ja raveineen. LIsätietoja kerhoista, ja maksuista, tarkemmat alkamisajat sekä ilmottautumiset 25. elokuuta mennessä kirsi.haapasaari@wippies.com tai 0407589577. Ensihoitopalvelu Lapissa Ensihoidon vastuuhenkilöstö: ylilääkäri Antti Saari. Vastaavat sairaanhoitajat: talous- ja henkilöstöhallinto Petteri Malinen, operatiiviset toiminnot Vesa Kauppinen ja lääkintähelikopteri Tero Karvinen. Venäjällä käyneet koirat syyniin Pieniä ratoja paljon Mäntyvaaran huippusuositut ponikerhot Lappilainen tenkin jääneet palaamatta ja kadonneet. Lappilainen Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtymä järjestää alueensa ensihoitopalvelut vuoden 2013 loppuun saakka omana toimintana sekä ostopalveluina. Omana toimintana järjestetään Rovaniemen, Kittilän ja 1. syyskuuta alkaen Pellon ja Kemijärven ensihoito. Lapin keskussairaalan sairaalasiirrot ovat myös omaa toimintaa. Muiden kuntien osalta toiminnasta vastaavat entiset palveluntuottajat, joiden sopimukset on siirretty Lapin sairaanhoitopiirille pois lukien Kolari ja Utsjoki, joiden palveluista vastaa kunta. Vuoden 2014 alusta koko ensihoitopalvelun järjestää Lapin sairaanhoitopiirin ensihoitokeskus, jolla on ensihoitopalvelun asemapaikat jokaisen kunnan alueella. Vuosittain karhun ja hirven metsästyksen yhteydessä kymmeniä koiria menee Venäjälle puolelle Lapin, Kainuun ja Koillismaan alueella. Vältä metsästyskoiran ohjaamista rajavyöhykkeelle Lappilainen Suomen ja Venäjän välisen rajajärjestyssopimuksen mukaisesti kotieläinten rajanylitykset on pyrittävä estämään. Rajavartiolaitos kehottaa metsästäjiä välttämään koirien irti päästämistä aivan rajavyöhykkeen tuntumassa. Usein riistaeläimet kaikkoavat metsästystä Venäjän puolelle ja koirat menevät niiden pe- rässä itärajan taakse. Vuosittain karhun ja hirven metsästyksen yhteydessä kymmeniä koiria menee Venäjälle puolelle Lapin, Kainuun ja Koillismaan alueella. Yleensä koirat saadaan takaisin Venäjältä, joko koirien palatessa Suomen puolelle itsenäisesti tai Venäjän rajavartioviranomaisten kautta. Joissakin tapauksissa koirat ovat kui- Kaikki Venäjän puolella käyneet koirat saatetaan Suomessa eläinlääkäreiden tietoon ja heidän arvionsa mukaan koirat on tarvittaessa toimitettava tarkastukseen eläintautien leviämisen estämiseksi. Eläinlääkärit määräävät mahdolliset jatkotoimenpiteet. Kun rajavartiolaitoksen partio kohtaa rajavyöhykkeellä koiran, jonka omistajaa ei tunneta tai on syytä epäillä koiran käyneen Venäjällä, koira toimitetaan löytöeläintarhaan. Koiralla metsästäviä koiranomistajia kehotetaankin merkitsemään koiran pantaan tai valjaisiin omistajan yhteystiedot ennen metsästyksen aloittamista. Jos koiranomistaja huomaa koiransa kadonneen valtakunnan rajan läheisyydessä, asiasta pyydetään ilmoittamaan Lapin maakunnan alueella Lapin rajavartioston johtokeskukseen, p 071 872 5010. Kainuun ja Koillismaan alueella Kainuun rajavartioston johtokeskukseen, p. 071 872 4010. Tyhjennä autosi aseista Lisäksi metsästyskauden käynnistyessä Rajavartiolaitos muistuttaa Venäjälle matkustavia siitä, että aseita ja aseiden patruunoita ei saa viedä Venäjälle ilman lupaa. Vuosittain Venäjän viranomaiset ilmoittavat useita kertoja löytäneensä rajatarkastuksessa rajanylittäjien autoista patruunoita. Yleensä nämä yksittäiset patruunat ovat jääneet huolimattomuudesta irtonaisina auton peräkonttiin tai hansikaslokeroon. Patruunoiden löytyminen aiheuttaa auton kuljettajalle aina vähintään sakkorangaistuksen ja huomattavan aikaviiveen rajanylitykseen asian tutkimisen takia Venäjän puolella. Lapin Muistiyhdistys ry ? 25  vuotta Lappilainen Lapin Muistiyhdistys on tehnyt työtä muistisairaiden ja heidän lähi-ihmisten hyväksi jo 25 vuotta. Järjestö juhlii 25-vuotista taivaltaan 20. syyskuuta Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa Inarissa. Yhdistyksen toimintaa tarvitaan, sillä Lapissa muistisairaus koskettaa jopa 22.000 lappilaista. Joka  päivä  36  suomalaista  sairastuu  johonkin  muistisairauteen.  Tulevaisuudessa  luvun  arvellaan kasvavan.  Yhdistyksen  toiminnalla  on  yhä  suurempi  kysyntä  ja  merkitys lappilaisten hyvinvoinnille. 25-vuotisen toiminnan aikana yhdistys on auttanut ja tukenut tuhansia lappilaisia perheitä.  Yhdistyksen työtä ja toimintaa ohjaavat muistisai- raan ihmisen yhdenvertai- set ovat yhteiskunnan yhdenset perus- ja ihmisoikeudet. vertaisia jäseniä, ja heillä tuNiiden toteutuminen se- lee olla mahdollisuus elää onkä muistisairaan ja lähi- nellista elämää, kuten kenelihmisten osallisuuden ja toi- lä tahansa meistä. Meidän jomijuuden vahvistaminen.  kaisen asenteellamme on väLiian  monet  muistisairaat  liä ? tänään ja huomenna. ja  heidän  lähi-ihmisensä  Lapin Muistiyhdistys ry toijäävät  edelleen  ilman  tarvit- mii muistisairaiden ja heidän semaansa tukea ja tietoa. lähi-ihmistensä potilas- ja Tänä vuonna Lapin Muisti- edunvalvontajärjestönä. yhdistyksen toiminnassa pai- Yhdistyksen tarkoituksena nottuu kaikkien Muistilii- on edistää tämän kohderyhton jäsenjärjestöjen vuoden  män aseman, oikeuksien ja teema:  asenteisiin  ja  palvelujen kehittymistä sekä välittämisen  kulttuuriin  toimia maakunnassa. Taistella vaikuttaminen  ?  Välitä!.  sen puolesta, että muistisaiVaikka  tieto muistisairauk- raalla ja hänen perheellään sista  on lisääntynyt  nope- olisi mahdollisuus vaikuttaa asti,  edelleen liian  monet  ja osallistua täysivaltaisena muistisairaat ja  heidän lähei- jäsenenä omassa toimintaymsensä kohtaavat arjessaan syr- päristössään. jintää tai leimautumista. Muistisairaat ihmi-
• 7 LAPPILAINEN viikko 34/2013 | www.lappilainen.fi VAIHTOAUTOT MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT JOPA 2000 AUTON VAIHTOAUTOVALIKOIMA ? VAIHTOAUTOT.DELTA.FI Kia OPTIMA 1,7 CRDi EX A vm. -12, 4 tkm MUUT VAIHDOKIT Toyota PRIUS 1.5 HSD 5d vm. -07, 65 tkm Merkki/malli Alfa Romeo 147 2.0 T.S 5d Chrysler SEBRING 2.7 V6 A4 Limited Edition Autostick Fiat BRAVO 1.9 120 Diesel Multijet Dynamic 5d Fiat LINEA 1.3 Diesel Multijet Sedan Fiat STILO 115 JTD Actual 5d Ford FOCUS 1.8 TDCi Collection Wagon Ford TRANSIT 300M 2.2TDCi van 130 matala Kia CARENS 1,6 ISG LX EcoDynamics 5P Kia CEE?D 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics Kia CEE?D 1,6 ISG EX 5d EcoDynamics Kia CEE?D 1,6 ISG EX SW EcoDynamics Kia CEE?D 1.6 CRDi EX 5d Kia CEE?D 1.6 CRDi EX Sporty Wagon Kia PRO_CEE?D 1,6 ISG EX 3d EcoDynamics Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD TX A 5P (MY13) Kia SORENTO 2.4 LX 5d Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT LX Kia SPORTAGE 1,6 ISG Urban LX EcoDynamics KORKO 0% Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697, Jussi Majanen 0400 692 962 e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi 36.900,- vm -06 -06 -08 -08 -03 -08 -06 -13 -13 -13 -13 -07 -08 -14 -12 -06 -07 -13 tkm 57 97 65 90 387 172 120 2 10 3 0 224 167 2 10 121 186 3 euroa 9.900,8.900,11.900,8.900,1.990,10.900,18.490,25.900,25.900,21.900,23.980,6.900,9.890,23.900,52.900,14.900,18.900,25.900,- 16.900,- Ford FIESTA 1,6 TDCi 95 DPF Titanium 5-ov vm. -10, 51 tkm 14.900,- Merkki/malli vm -12 Kia SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R EX -10 Kia VENGA 1,4 CRDi ISG EX 5D EcoDynamics -13 Kia VENGA 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics Mercedes-Benz C 320T CDI Avantgarde STW A -08 Mitsubishi L-200 2.5 TD Club Cab Intense Magnum TCL 4wd -07 Mitsubishi L-200 Club Cab 2,5 DI-D Invite Plus (MY12) -13 Mitsubishi OUTLANDER 2,2 DI-D Instyle NAVI A 4WD 7P -13 -08 Nissan X-TRAIL 2,0 dCi SE 110 4x4 -07 Opel ASTRA 1.9 CDTI 120 Enjoy Wagon -01 Peugeot 607 2.2-16 Diamant -04 Suzuki VITARA 2.0 4WD 5d AC -10 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea Sol 4ov -05 Toyota AVENSIS 2.0 D4D Sol Elegant 4d -05 Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Terra 5d -05 Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5d -06 Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd VW CADDY LIFE Kombi 1,9 TDI 77kw 4MOTION -09 -05 Volvo S40 2.4i Kinetic tkm 3 57 1 194 206 1 5 176 146 203 143 158 300 160 84 250 149 118 euroa 36.900,15.900,19.900,29.500,18.890,29.900,49.900,20.500,10.500,4.900,13.900,19.500,7.900,11.900,17.900,15.900,19.900,12.900,- NYT ERÄÄN VAIHTOAUTOJA KORKO 0 %! Esimerkki: Käteishinta 15 000,00 ?, toimitusmaksu 110,00 ?, käsiraha 1 511,00 ?, luoton määrä 13 599,00 ?, sopimusaika 60 kk, korko 0,00 %, perustamiskulu 0,00 ?, käsittelymaksu 0,00 ?/kk, maksuerä yhteensä 199,00 ?/kk, viimeinen suurempi erä 1 858,00 ?. Korot yhteensä 0,00 ?, kulut yhteensä 0,00 ?. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 0,00 %, KSL:n mukainen luottohinta 15 110,00 ?. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja rahoitusturvan sisältävän kaskovakuutuksen ottamista. Luotonantaja Santander Consumer Finance Oy. Etu ei yhdistettävissä muihin etuihin. ROVANIEMI ? Isoaavantie 1 Automyynti: 0207 408 921, ark. 9?18, la 24.8. 10?16 Huolto: 0207 408 924, arkisin 8?16 Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Opel, Saab, Mitsubishi Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %).
• 8 LAPPILAINEN viikko 34/2013 | www.lappilainen.fi 013 28.8.2 I T T JÄ ! JA KO Lappilaisen JÄTTIJAKELU ilmestyy 28.8. ja jaetaan muhkealla 80 000 painosmäärällä lähes joka kotiin Lapissa. Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Kerro lappilaiselle erästelijälle osuvat tarjoukset syksyn jahteihin tai reissaajille parhaat käynti- ja taukopaikat sekä tapahtumat! Tule mukaan erä- ja retkeilyaiheiseen numeroon ja varaa mainospaikkasi pian, aineiston toimitus ma 26.8. klo 12 mennessä. Kysy lisää: Anu 045 120 2701 Heikki 0400 692 432 anu.valkonen@lappilainen.fi heikki.marttila@lappilainen.fi NYT EXTRAA UUSIIN TOYOTA-MALLEIHIN! Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? Etusi jopa yli 1.800 ?. Kuva- ja/tai kehysilmoitus lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen TOYOTA EXTRA X Huolenpito- ja talvirengaspaketti 390 ? Uusiin Avensis-, Verso- ja Yaris-malleihin. PAKETISSA SAAT: ? Toyota Huolenpitosopimuksen, joka kattaa mm. kaikki pakolliset määräaikaishuollot sijaisautoineen (24 kk/30.000 km) ? Nokian talvirengasyhdistelmän (Avensikseen ja Versoon malliversiosta riippuen 16?/17? Toyota-kevytmetallivantein) ? Etusi Avensikseen ja Versoon yli 1.800 ?, Yarisiin yli 1.000 ? Yaris -mallisto alkaen: Verso -mallisto alkaen: suositushinta XX XXX ?, Yaris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, Verso-mallisto alkaen: autoveroton autoveroton 12 430 autoveroton suositushinta 19XXX 430 arvioitu autoverosuositushinta X XXX,XX ?, toimituskulut XXX?, ?,arvioitu arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut ?, ?, arvioitu arvioitu kokonaishinta toimituskulut XX XXX,XX ?. arvioitu kokonaishinta sisältäen XX XXX,XX ?. autovero 2592,23sisältäen ?, arvioitu kok.hinta 15 022,23? autovero 6563,38 ?, toimituskulut arvioitu kok.hinta 25 993,38? Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX ?, Avensis-mallisto alkaen: arvioitu autovero X XXX,XX ?, toimituskulut XXX ?, autoveroton suositushinta 19 120XX ?,XXX,XX arvioitu arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut ?. autovero 6195,47?, arvioitu kok.hinta 25 315,47? EU-yhdistetty kulutus 3,5-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 79-173 g/km. EU-yhdistetty kulutus 3,5-7,0 l/100 km, CO2-päästöt Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 79-173 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin 12 vuotta. Tarjous on voimassa toistaiseksi ja koskee12 ainoastaan asiakastilauksia. puhkiruostumattomuustakuu vuotta.uusia Tarjous on voimassa toistaiseksi ja koskee ainoastaan uusia asiakastilauksia. Varsinais-Suomen Auto-Center Lapin parhaat Toyota kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.? Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Wagon / AC ................................12tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Wagon / AC ...................................61tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC ........................................ 105tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ........................................... 234tkm Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC .....................................35tkm Toyota Auris 1.4 D4D DPF Sol 5ov. / AC ............................................. 145tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.......................................... 346tkm Toyota Corolla Verso 1,6 VVT-i Sol 5p. / AC ..........................................92tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol Plus 7p. / AC ......................... 187tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ....................................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC ...................................................73tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Autom. 4ov. / AC .....................................61tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ............................................ 154tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ................................................ 236tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. .................................................... 156tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................... 259tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov. LB ............................................... 179tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D DPF 4wd / AC .................................... 152tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. ...........................................................17tkm MUUT MERKIT: Audi A6 2.0 4ov. / AC ............................................................................ 180tkm Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ..............................................93tkm Fiat Grande Punto 1.4 77kw Dynamic / AC...........................................66tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................. 232tkm Honda Civic 1.4i S 4ov. ......................................................................... 311tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ........................................................................72tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov....................................................... 378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................... 181tkm Opel Astra 1.6-16 CDX Wagon ............................................................ 374tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ........................................62tkm Renault Twingo 1,2-16v HB 3ov.............................................................95tkm Renault Megane 1.6-16v Break / AC .................................................. 225tkm Volvo V70 2.4 Turbo Aut. / AC ............................................................. 211tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ............................................................ 240tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC ........................................................ 107tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................. 158tkm Fiat-Hymer 625 Tramp 2.8 JTD Matkailuauto .....................................96tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ....................................... 123tkm VW Transporter 1.6 Dsl ..................................................................................... VW Caravelle 2.4D Van (huippusiisti!!) ............................................. 343tkm Kia Sorento 2.4 LX 4WD 5ov. / AC ...................................................... 130tkm Mitsubishi L200 2.5 TD Club Cab 4WD .............................................. 304tkm Toyota Rav4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC ...................................... 180tkm Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Executive Autom. / AC ......................... 135tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ..................................................................... 540tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ................................ 334tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) ........................ 352tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95/124 Lyhyt 4ov. / AC.................................. 110tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4WD Lyhyt 5ov. / AC............................... 149tkm 09/-12 -09 09/-10 -02 -09 -10 9/-04 -08 -09 -10 -09 11/-06 -04 -05 -02 -02 -00 10/-09 -10 25 950 23 450 22 750 6 750 18 650 15 450 10 900 17 750 16 950 18 950 17 450 13 950 9 950 8 750 8 290 6 750 4 950 16 850 14 750 -03 11/-04 -08 -06 -99 -04 -95 -04 -98 -08 -02 12/-99 -99 -03 -06 9 950 9 450 9 450 12 450 2 250 8 350 2 490 7 450 2 250 13 750 2 750 2 650 5 950 4 950 11 950 -07 -03 -05 -87 -99 -06 -99 -09 -07 -89 -06 11/-05 -07 -05 23 900 28 950 20 500 2 250 7 390 14 950 8 750 25 450 23 500 5 450 19 850 18 750 17 450 17 950 Vertaa hintoja! Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä lomalla Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! ? Nainen etsii sinua Sinä n. 50v, fiksu, pitkähkö, keskustelutait. mies, tule ystäväksi/kumppaniksi kivalle, nuorekkaalle, elämän varjopuolenkin nähneelle naiselle. Taide, luonto, matkailu ja liikunta ovat lähellä sydäntäni. Samanhenk. mies, ota yht. (1095675) Olen 56v nainen. Elämä ihanaa, muttei ilman sinua. Hakusessa luotettava, raitis, vapaa, +170cm, sopusuht. mies. Ilot ja surut koettu. Rakastun helposti. Vastaa, tavataan. (1095644) Nainen, 55/172/75, kaipaa olkapäätä, johon voi luottaa. Sinulla ei alkoholiongelmia, ei peukalo keskellä kämmentä, et pelkää matkustaa ulkomailla. (1095587) En etsi prinssiä ja puolta valtakuntaa, kelpaa tavallinenki mies, 40-55v. Aitoon suhteeseen. Etsijänä 47v yh-äiskä, liikkuvainen, huumorinttaj. pullukka. (1095457) Sinä hellä, vapaa, +55v, suomalainen mies, miel. Leijona horoskoopiltasi. Vastaa mukavalle, hellälle naiselle. (1095302) Haussa vapaa, posit., liikunnall., keskustelutait., siisti, hoikka mies, 67+/177+, ei tupakkaa/alkoa. Asunto/auto tarvis luotettavaa kuskia, minä kilttiä lomakaveria. Tutustuttais, löytyiskö samaa säveltä. Kuulolla 70/171 nainen. (1094751) Pirteä yrittäjänainen hakee seuraa samanlaisesta miehestä. Pidäthän luonnosta. Ikäsi 64-70v. (1094651) Onko herrasmiehet kuolleet? Tätä kysyy nainen, 60v, hauska taiteilijasielu, kaunis, ei vaatimaton lady. Jos olet 65-75v, vielä ehkä yrittäjä tai työelämässä, ja tietenkin herrasmies. Nimim. Nyt kun kesä mennyt on, syksy saapuu. (1094360) Tavallinen, normaalivart., +50v nainen kaipaa ystävää -60v Meri-Lapin miehestä, jonka elämä on muuten raiteillaan, ei alko- tms. ongelmaa, kaipaat kuitenkin omaa rakasta. (1094359) Sinä 50-57v, vapaa, rehellinen, savuton, pitkä mies, asiasi ovat kunnossa. Luonnossa liikkuminen on plussaa. Tiedän, että olet siellä jossain - emme vain ole vielä kohdanneet. Vastaustasi odottaa 52v, hoikka, nuorekas nainen. (1094047) Odotan, että ympärilläni ja minussa jokin muuttuisi eläväksi, uudeksi ystäväksi. Toivon, että olisit 70-74v mies. Löydänkö sinut? Jos rohkenet, vastaa. (1093873) Sinkkuja läheltä ?????? 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset ?????? ??????? ??? lappilainen. seuraajokaiselle.fi Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen ? Mies etsii sinua Sporttinen, vapaa kaunis, naisellinen, liikunnallinen, savuton Roin nainen. Viestiäsi odottaa nuorekas, hellä, vapaa, naisen huomioon ottava, 53v mies. (1095858) Olen vapaa, erähenk., omillani toimeentuleva mies 016-alueelta. Etsin juuri sinua, alle 60v, kaltaiseni nainen. Olen n. 60/170/80-85, toistaiseksi tupakoiva. Alko ei isommin kiinnosta. Jutellaan lisää mikäli sinua kiinnostaa. (1092645) Olen 59v mies. Sinä 55-62v nainen, jos harrastat luonnossa liikkumista, marjastusta, kalastusta, niin ota yhteyttä. (1092611) Roin vapaa, hoikka, nuorekas, savuton, liikunnallinen, naisellinen nainen. Yhteydenottoasi odottaa savuton, rehellinen, vapaa, normaalivart., hyväkäytöksinen, 53v mies. (1091740) Sinä XXL-nainen, olet iloinen, huumorintaj., puhelias, intohimoinen, osaat halailla, pusutella jne. Iältäsi 35-46v. Sinua kaipailee 43v mies. (1091441) Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Etsin tyttökaveria, 18-40v. Otapa yhteyttä. (1089181) Okt:ssa yksin elävä, vireä ja sos., 80v mies etsii juttuseuraa savuttomasta, +70v naisesta K-Lapista. (1089108) Olen 45v, naisen huomioon ottava, lapsirakas, hyvin toimeentuleva mies. Etsin 2546v naista. (1091415) Sinä huumorintaj., iloinen, mukava, muodokas, 35-45/XL nainen, otapa yhteyttä 45v pohjosen mieheen. (1088854) Sinä XXL-nainen. Olet iloinen, huumorintaj., puhelias, intohimoinen, osaat halailla, pusutella jne. Iältäsi olet 35-46v. Sinua kaipailee 43v mies. (1091311) Kivannäk., pitkähiuksinen, 40v duunarimies etsii naisseuraa 016-alueelta. Roi. (1088838) Sinä kivannäk. nainen. Vastaathan reilulle, mukavalle, +50v miehelle tänne pohjolanperukoille. Koko Suomi. (1091042) Komeahko, 40v, pitkähiuksinen duunarimies etsii naisseuraa. Roi. (1088471) Olen ok mies, vm. -50. Hakusessa on reipas nainen. En polta. Tanssikin käy. (1087592) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus ????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? PERHEILMOITUKSET Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???????
• 9 LAPPILAINEN viikko 34/2013 | www.lappilainen.fi Kiireetkin loppuu Kaikki on matkalla pelkkää lainaa mitään et koskaan omaksi saa valkoiset vaatteet päällesi puetaan siihenkään et itse voi ees vaikuttaa. siellä levätä, lopulla sä saat ei kiireesikään sinua, enää omistakkaan. Rita Vähäkuopus Madoiksi muutut tai tuhkana lennät ikuiseen majaan kauneimpaan Lappilainen - Elisa Javarus: Kuljetusalaa kuritetaan jälleen On ilo havaita, että ainakin toimittaja Elisa Javarus on tarttunut kuljetusalaa koskeviin ongelmiin. Vain yksi kansanedustajista on kokenut saman huolen. Hallituksen taholta on koko vuosi hokemalla hoettu sitä, että työpaikkojen määrä on saatava kasvuun. Samanaikaisesti kuljetusalalta halutaan poistaa työpaikat. Ei liene vaikeaa laskea, montako rekisteröityä hyötyajoneuvoa Suomessa Trafin tilastoista löytyy. Jokainen raskas ajoneuvo-, kone-, pyöräkone-, nosturi ja muut vempaimet tarvitsevat liikkuakseen ihmiskädet. Kuljetusyrittäjät on asetettu hallituksen toimenpiteillä aivan kärkeen maksumiehiä haettaessa takaamaan julkisen sektorin työpaikkojen pysyvyyden. Polttoaineet muodostavat kuljetusyritysten kustannuksista suurimman osan. Jos paine vielä kasvaa on selvää, että palkanmaksuvaraa ei enää ole. Muu yritystoiminta on saanut hallitukselta osakseen ymmärrystä ja lempeitä katseita. Suomessa ei ole vielä nähty kumipyörien pysähtymistä lakkotoimenpiteenä. Sen sijaan joka syksy ja kevät saamme kokea kaikenlaiset lakot ja lakkouhkat lisäetujen saami- seksi. Monet toivovatkin, että raskasliikenne poistuisi maanteiltä häiritsemästä vapaa-ajan liikkumista. Toivottavasti joku toinenkin kansanedustaja tarttuu aiheeseen. Pyytää edustuksellista demokratiaa ja hallitusta laatimaan selvityksen siitä, mitä tapahtuu kun kuljetusalaan laskettavat yritykset joutuvat lopettamaan. Jos polttoaineen hinnassa otetaan veroja rajusti sisään, niin kuljetusalalta tulisi poistaa työnantajamaksut työpaikkojen turvaamiseksi. eivät vaadi merkittäviä uusia kuluja. Vahvistuvan nimibrändin arvo ja hyöty pitäisi pikimmiten varata meille. Ihmisten mieliin ja kieliin hyvin tarttuvilla nimillähän on myös vankka markkina-arvo ? johtoesimerkkinä kotimaasta Nokia ja maailmalta Apple ja Coca-Cola. Lordi on kiistatta keskeisen paikkansa ansainnut. Samoin Sampokeskus. Eivät nämä nimet ole minnekään katoamassa. Molemmat rakentavat hienosti laajempaa kaupungin ykkösaukiota. Alueen uudelleen nimeämisellä sen vetovoima, imago ja arvo vain kasvaa. Roiaukio on nimiehdotuksena uusi ja kieltämättä vähän erikoinen. Siinä on kahdeksan kirjainta, joista kuusi vokaalia ja vain kaksi kovaa konsonanttia. Sanan äänneasu tarjoaa viekoittelevaa pehmeyttä ja suomen kielelle ominaista soinnillisuutta ? ja takuuvarmaa uteliaisuutta ulkomaalaisilta. Nimi on syytä kirjoittaa yhteen, turha väliviiva pilkkoo sanan ja töksäyttää. Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Edesvastuuttoman politiikan kädenjälki Keväällä 2009 Suomen valtion velka oli 53 miljardia euroa. Tällä hetkellä valtion velka on 88,6 miljardia euroa eli sinun osuutesi hyvä lukija on jo 16.400 euroa. Hallituksen elvytyspolitiikka on ollut holtitonta velanottoa ja samanaikaisesti suurituloisia suosivaa veroelvytystä. Julma totuus on, että tämä vastuuton velanotto maksatetaan nuorilla ja tulevilla sukupolvilla. Missä on hallituksen vastuu? Joutuvatko hallituspuolueiden edustajat koskaan vastuuseen jälkipol- ville tekemästään holtittomasta velanotosta? Arvasit oikein, eivät joudu. Sisämarkkinat ovat tärkeässä roolissa talouskriisin taltuttamisessa. Tämän vuoksi veroelvytys tulisi suunnata sinne mikä tukee parhaiten työllisyyttä ja yrittäjyyttä. Syömävelkaa Suomella ei ole enää varaa ottaa. Oikeat rakenteelliset ja verotukselliset ratkaisut auttavat Suomea lyhyellä ja pitkällä aikavälillä. Yli 90 prosenttia yrityksistä EU:n alueella on pk-yrityksiä, suurin osa niistä mikroyrityk- siä. Suomessa alv:n alaraja on n. 8.500 ?, Euroopassa alarajat ovat 50.000 - 90.000 ? maasta riippuen. Jos haluamme tukea työllisyyttä ja pienyrittäjyyttä Suomessa, tulisi alv:n alarajoja nostaa rajusti. Arvonlisävero on nimenomaan haittavero työlle ja yrittäjyydelle. Olisi korkea aika tehdä politiikkaa myös pienen ihmisen puolesta. ajavat. Tolppa väännetty ja levennetty. TEETETTIIN MEKIN tekarit eikä kummallekaan saatu sopivia. Etukäteen piti maksaa, kun epäiltiin maksukykyä. Vaadimme ja saimme rahat takaisin. Mika Mikkonen Rovaniemen Perussuomalaisten 2.vpj. Alaa läheltä seuraavana Irma Valkonen Roiaukio vai Joulupukin aukio Matkailussa kaupunkien ja muiden kohteiden nimitykset ovat hyvin tärkeitä. Siksi niistä on syytä vakavasti keskustella myös meillä. Kiitän runsaista julkisista ja yksityisistä kommenteista joita olen saanut ehdotuksiini. Rovaniemen ykkösaukion nimeämisestä, uudistaen entistä uljaammaksi vaikkapa lyhenteellä Roi (mm. Lappilainen 7.8.). Muutama selvennys on paikallaan. Pitkän kaupunkinimen rinnalle voi nostaa nasevan lyhenteen. Rakkaalla lapsellahan sanotaan olevan monta nimeä. Helposti mieleen jäävät lyhenteet ovat käytännöllisiä, ne ovat varsinkin suosikkikaupungeille yleisiä: Hki, Tre, NYC, L.A. jne. Lempinimet hellittelevät ja tarjoavat kohteelleen lämpöä. Tämä ei tietenkään tarkoita, että lyhenteitä olisi pakko käyttää. Arvioin, että virallinen kiinnittyminen lyhenteeseen Roi olisi myös kaupunkimme brändiä arvokkaalla tavalla rakentava. Nyt ja tulevaisuudessa. Tarpeelliset toimenpiteet Lukijalta T E KSTA R I T Myös Joulupukin aukio, englanniksi Santa´s Square, on oivallinen nimiehdotus. Siinäkin on pehmeää soinnikkuutta ja selkeä Lapin kautta maailman tunnetuimman hahmon esilläolo. Vaikka tämä nimi pitkähkönä on vaikeampi, sen voi arvioida sopivan myös ulkomaalaisten suuhun ja iskostuvan mieliin. Kannattaa miettiä sen yhteen tai erikseen kirjoittamisen etuja eri tarpeisiin. Suomalainen nimisana näyttää sopivan erikoiselta, mutta sen englantilainen vastike on helppo ja iskevä. Matkailussa tarvitaan helposti löytyviä ja nimeltään mieliin jääviä paikkoja. Sopivasti eksoottiset nimet kiehtovat mieliä, samoin hellittelysanat ja kulttuurin viestit. Meillä on nyt hieno lähtökohta edistää kaupunkimme ykkösaukion nimiasiaa hyvistä uusista vaihtoehdoista valiten. Seppo Aho Rovaniemi matkailun professori TAUTOFONIASTA TUNNISTETTU, ikuista ihanuutta ja rakkautta vuodesta toiseen tekstareissa julistava, anna toisten elää rauhassa omaa elämää. Toisen terveys loppuu kokonaan tällä hommalla. KIRJOITIT ASIAA Kari Kilpimaa kiitos. Samaa mieltä. ME NETITTÖMÄT ja koko köyhä väestö poistumme Sonerasta. Jos paperista luovutaan, loppuvat ilmestymästä kaikki lehdetkin. Olisiko joku EU -direktiivi puolustamassa paperiasiakkaita. ROMOTKE ei välitä asikkaistaan pätkän vertaa, säätiö olevinaan. Työntekijät ovat huolissaan vain omasta viihtyvyydestään. Ruokalassa on liian kallista syödä. Asiakkailla ei ole edes eväiden syöntipaikkaa, tarjottiin jotain komeroa. Asiakkaat on Romotkelle välttämätön paha, työntekijöitä on enemmän kuin asiakkaita. MYLLYLAMMEN tiestä Kemijärvellä tuli hyvän remontin jälkeen autoilijoiden läpikulku ja osin rallitie. Vaarallisen lujaa TIISTAIAAMUNA poliisi pysäytti linja-auton Sinetässä, jotta poika kerkesi kyytiin. Jäipä hyvä mieli :) Ohiajanut EI KORPPI NOKI korpin silmää. Yritäppäs valittaa jostakin, vastassa on armeija saman kuppikunnan virkamiehiä. Valituksesi ei varmasti menen läpi. MAHTAVA MITALISAALIS Moskovasta. Tiedossahan oli, että kepin heitosta se lätkä saatetaan jonkun kaulaan pujottaa. Onko se huono kunto ja itsetunto vai voittamisen vaikeus, ettei suomalaiset pärjää urheilussa. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322 Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.
• 10 LAPPILAINEN viikko 34/2013 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Railakas Eila-mummo räppää Rovaniemellä Leena Koskela Alakemijoen kesäjuhla Seurakunnan tapahtumia Lauantaina 24. elokuuta kello 16-19.30 vietetään Hirvaan koululla Alakemijoen kesäjuhlaa. Juhlassa lupeissa muun muassa tanssiesityksiä, kohtauksia näytelmästä Rakhauven riivaamat sekä elävää musiikkia. Alueen yrittäjät esittelevät tuotteitaan ja palvelujaan. Rovaniemen kirkko pidetään avoimena 1.9. saakka klo 9-21. Kuljetukset Tavivaaran hautausmaalle lauantaisin 21.9. saakka. Lähtö klo 13 Rovaniemen linja-autoaseman kaukoliikenne puolen tilauslaiturilta noudattaen paikallisliikenteen reittiä. Odotus Tavivaarassa yksi tunti ja paluu kaupunkiin samaa reittiä. Rovaniemiviikolla Rovaniemi-viikko 2.?8.9. Mahdollisuuksien tori 6.9.: Musalava Lordinaukiolla ja Asiaa!-lava Sampokeskuksessa. Yksi Rovaniemi-viikon suosituimmista tapahtumista, Pöykkölän sadonkorjuumarkkinat 7.?8.9. Rap Mummo Eila komentaa räppäämällä nuorisoa viemään tölkkejä kierrätykseen sekä muistamaan mummojaan ja vaarejaan. Lordinaukion kesäkauden tapahtumat päättää Rap Mummo Eila, joka vierailee ilmaisessa koko perheen Mahdollisuuksien tori -tapahtumassa perjantaina 6. syyskuuta. Toritapahtuma järjestetään osana Rovaniemi-viikkoa. Huikeaksi netti-ilmiöksi noussut Eila Nevanranta 77, komentaa räppäämällä nuorisoa viemään tölkkejä kierrätykseen sekä muistamaan mummojaan ja vaarejaan. Nyt mummon räppiura on edennyt omalle Skolioosi -levylle asti. Youtube-palvelussa Mummo Rap -videota on katsottu jo yli 577.000 kertaa. Rovaniemen Mahdollisuuksien tori valloittaa iloisella tunnelmallaan Sampokeskuksen ja Lordinaukion kello 12?17. Lavalle nousee värikkään päivän aikana muun muassa Jaakko Laitinen & Väärä raha -yhtye. Viihteen ja kulttuurin lisäksi Mahdollisuuksien torilla pohditaan maailmanlaajuisia, kaikkia koskettavia teemoja. Vuonna 2013 tapahtuman teemana on ihmisoikeudet. Mahdollisuuksien tori -tapahtuma järjestetään vuosittain noin 20 paikkakunnalla eri puolilla Suomea. Kaikille avoimet ilmaistapahtumat ovat paikallisten järjestöjen ja vapaaehtoisten voimannäytteitä. Valtakunnallista Mahdollisuuksien tori -verkostoa koordinoi globaalien kehityskysymysten asiantuntijajärjestö Kepa ry. Tukea vanhemmuuteen erotilanteessa Eroneuvo-tilaisuudessa vanhemmat kuulevat eron vaikutuksista niin omaan kuin lapsen elämään. Tilaisuudet Rovaniemellä kuukausittain 12.9. lähtien kuukauden toinen torstai kello 17-19, Perhepalvelukeskuksessa Korkalonkatu 4. Vertaistukiryhmä eronneille Vanhemman neuvoon vertaistukiryhmä eronneille ja eropäätöksen tehneille vanhemmille. Asioita katsotaan sekä lapsen että vanhemmuuden näkökulmasta. Ryhmä kokoontuu 8 kertaa 10.9. lähtein Lapin ensi- ja turvakodilla, Lähteentie 5. Ilmoittautumiset p. 040 591 1194 tai 040 7753539. Jätevesineuvontaa Ekoa Arkeen ? päivillä jätevesineuvontaa. Ranualla 29.8. klo 13?18. Alakorkalossa 28.9. klo 9-14. Holopaisen Mielikuvia Näsmäkiepin näyttely lokakuun loppuun saakka. Esillä Teija Holopaisen Mielikuvia. Taide hoitaa ? näyttely Lapin kuvataideseura Palas ry:n Taide hoitaa ? näyttelyt 31.10. saakka: Matti Rapakko Sairaalakadun-, Teija Holappa Näsmänkiepin- ja Kati Kanto Pulkamontien terveyskeskuksessa. Huhtalan maalauksia Pertti Huhtalan maalauksia Saarenkylän kirjastossa 31.08. saakka. Jani Kuhan näyttely jaston aulassa 18.8. saakka ja pääkirjaston Aalto-salin vitriinissä 31.8. saakka. Pääkirjaston lukupiiri Anja Grönholmin lukupiiri pääkirjaston kokoushuoneessa. torstai-iltaisin: 29.8., 19.9., 10.10., 31.10., 21.11. ja 12.12. klo 17.30-19. Takkisen 20-vuotisnäyttely Rovaniemen kirjaston Lapponica-salissa Tuula Takkisen retrospektiivisen 20-vuotisnäyttelyn 1. osa ?Elämän virtaa? 1.9. saakka sekä 2. osa ?Mitä tulikaan tehtyä? Lähteentien pirtillä 31.8. saakka ma-ke klo 10-15. Galleria Kajo 1 Virta ? veden äärellä, Ritva Heiskasen öljyvärimaalauksia. Kivenkukkia, Ritva Kuusiston kivi- ja lumiaiheisia öljy- ja akvarellimaalauksia 29.8. saakka. Lapin yliopisto, taiteiden tiedekunta, Rotko, Siljotie 2, Rovaniemi. Galleria Kajo 3 Karhun taival talviuneen, Eila Puhakan esteettisiä elämyksiä akryyliväriteoksissa 29.8. saakka. saakka. Arktikum-talo, Pohjoisranta 4, Rovaniemi. Tapasta ja Teatteria Tapasta ja Teatteria ? tarinoiden ja lähiruuan ruokafestari Rovaniemellä, Kahvila Kauppayhtiön sisäpihalla (Valtakatu 24) 22. elokuuta kello 19-22. Mirja Vaittisen konsertti Mirja Vaittisen levyn julkistamiskonsertti 24.8. kello 18 Ounasvaaran Pirteillä. Huippukonsertteja tunturissa Klassisia huippukonsertteja kuullaan Ruska-aikaan Lapissa, Levillä ja Oloksella. Levillä Marian kappelissa 6.9. Olos Polar Centerin konsertti 11.9. Konsertit alkavat klo 19. Taidetorstai Korundissa Kalle Lindholm veistää moottorisahalla Korundin pihalla Arktinen ITE -näyttelyn työnäytöksenä lauantaina 24.8. kello 12 alkaen. Näytös kuuluu kesän viimeisen Taidetorstain ohjelmaan. Galleriat Valo ja Katve 1 ja 2 X-Border, laaja kansainvälinen nykytaiteen näyttely 6.10. vuodesta 1956 Jani Kuhan näyttely pääkir- Arktisen muotoilun teemaosasto Forma-messuilla Lappilainen Luonnonmateriaalit, harkitut muodot ja vähäeleisyys yhdistävät lappilaisia muotoiluyrityksiä, jotka esittäytyvät ensi viikonloppuna Forma -messuilla. Kyseessä on Suomen johtava lahjatavara- ja kodinsisustusalan ammattilaistapahtuma, joka avataan perjantaina 23. elokuuta Helsingin Messukeskuksessa. Arktisen muotoilun teemaosasto tulee Forma-messujen tapahtumatorille. Messujen keskeiselle tapahtumapaikalle, jossa kohtaavat lahjatavara- ja kodinsisustusalan tavarantoimittajat ja kauppiaat. -Formassa jälleenmyyjät katsastavat lahjatavaroiden ja kodinsisustuksen uudet värit, trendit ja ideat. Esillä on muun muassa persoonallisia liikelahjoja ja kodinsisustuksen viimeisimpiä tuulia. Pohjoisen muotoilijoille tapahtuma on merkittävä kauppa- ja kohtaamispaikka, kertoo Pia Lillberg. Rovaniemen Forman teemaosasto toteutetaan osana Rovaniemen Kehitys Oy:n ja Lapin yliopiston yhteistä WDC2012 Helsinki?Rovaniemi -hanketta, joka jatkaa pohjoisen muotoiluosaamisen esille tuomista ja muotoiluyritysten Arktisen muotoilun osaston toteuttaa WDC2012 Helsinki? Rovaniemi -hanke. Rovaniemi osallistui yhteistyökaupunkina World Design Capital Helsinki 2012 -vuoteen tuoden siihen arktisen muotoilun näkökulman. Muotoilutuotteita on esillä yhteensä kahdeksalta yritykseltä: Akmeelikoru, Arkkitehtitoimisto N-A-M, Muotoiluhuone Tuokio, Everyday Design, Lauri-tuotteet Oy, Maari, Paperivalo sekä Puusepänliike Pihlaja. Muotoiluvuoden päätyttyäkin Rovaniemen Kehitys Oy:n ja Lapin yliopiston toteuttama hanke innostaa yrityksiä käyttämään muotoilupalveluja. Kehittää yritysten ja oppilaitosten välistä yhteistyötä, nostaa esille arktista muotoiluosaamista ja vahvistaa pohjoisessa toimivien muotoiluyritysten liiketoimintaa. Osa tätä työtä on Arktisen muotoilun teemaosasto Forma Syksy ´13 -messuilla.
• 11 LAPPILAINEN viikko 34/2013 | www.lappilainen.fi TULEVIA KOULUTUKSIA ROVANIEMI Ensiapu 1, 2 pv ........................... pe-la 30. - 31.8. Työturvakortti ............................. ma 2.9. Ennakoiva-ajo ............................. ti 3.9. Tieturva 1..................................... ke 4.9. Asiakaspalvelu............................ to 5.9. Tulityökortti ................................. pe 6.9. ADR täydennyskurssi ................ ma-ti 9.-10.9. Tutustu iin vapais me ihim asunto kas.? www. KAS KAS Pesä ilman vakuutta! www.kas.? Jätä nyt hakemus Kunta-asunnot Oy:n pitkäaikaiseen ja turvalliseen vuokra-asuntoon. Kaikista muista aiheista paitsi Tulityökortista on mahdollista saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnät. Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 040 486 7572/ Juho tai -www.suto.fi- LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI Elo-syyskuun aikana saat asunnon vuokrattua ilman vuokravakuutta. Tartu tilaisuuteen ja toimi! Kampanja koskee ainoastaan uusia hakijoita ja vuokrasopimuksia. Lappilainen on facebookissa. facebook.com/ Lappilainen.fi Raskaushieronta Intuitiivinen näkijä Seija Holm Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana -ihmissuhdekriisit. Ahdistus ja masennus. Hei, i nut naprapaatt ki nk ha n le o än äm tt T. Keisalan kehi oitopöydän. Manuthera h ulla Teen pöydän oava, joka avaa it o h syvähieronta mia ja lihaksia. tehokkaasti nika 0700 - 92838 2,31 min. + pvm. Lapin Saneerauspalvelu Tmi Ilkka puh. 044 3349 502 Pohjoissuomalainen mies piti piilossa jättivoittoaan Lappilainen Pohjoissuomalainen mies oli ostanut Casino-arvan jo monta päivää aiemmin, mutta pääsi raaputtamaan sitä vasta pitkän ja raskaan työputken päätyttyä ja kesäloman häämöttäessä. - Raaputin ensin ventistä emännän käden ja sitten pelaajan kädet. Sitten raaputin symbolit, mutta sielläkään ei ollut voittoa. Kun aloin raaputtaa auki rahasummia, sain kaksi kertaa 250.000. Ajattelin jo, että jaahas, taas kaksi kuten niin monta kertaa aiemminkin. Yllätykseksi alimmalta riviltä paljastuikin tällä kertaa kolmas jättisumma! En ollut uskoa silmiäni, piti tarkistaa moneen kertaan. Kun mies uskoi, etteivät omat silmät valehtele, voittoarvalle piti keksiä varma säilytyspaikka siihen saakka, että sen voi lunastaa Veikkauksen pääkonttorissa Vantaalla. Mies päätyi laittamaan arvan RUK:n vuosikirjan väliin. - Pitihän se joka päivä tarkistaa, että arpa on tallessa. Se oli vähän mutkalla, koska oli ollut ennen raaputtamista pitkään taitettuna lompakossa, naureskelee mies. Ylityöt saa jäädä Voittaja myöntää, että suupielet olivat korvissa voiton jälkeen. Neljännesmiljoonan voittaminen panee ajattelemaan asioista uudelta kantilta. - Elämä on hyvin järjestyksessä, joten mitään erityistä en aio tehdä. Katselen rauhassa, antaako raha mahdollisuuden jonkin haaveen toteuttamiseen. Nuorempana olisi voinut mennä pää vähän sekaisin, mutta ei enää, pohtii keskiikäinen herrasmies. - En aio matkustella tai ostella mitään ylimääräistä, mitä en tarvitse. Teen niin kuin olisi tehnyt muutenkin, mutta hintalapulla ei nyt ole niin suurta merkitystä, kertoo elämässään myös niukat ajat kokenut mies. Vapaa-aikaa mies aikoo ottaa lisää. Vuosikymmenten rankan ahertamisen jälkeen ylityöt saavat jäädä. - Niitä riittää nyt minulta nuoremmille. Eiköhän niitä ole tarpeeksi jo tehty. Mutta en minä töitä lopeta, ehei. Ehkä joskus sitten kun on 60 ylitetty. Asuntolehden näköislehti ?myös vauvoille Hieronta Lymfalaitehoito AUGUSTA Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net Lehti ilmestyy joka toinen lauantai. Lappilainen näköislehti lappilainen.fi. on luettavissa ilmaiseksi netissä. lappilainen.fi. Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI www.lappilainen.fi Leikkaa talteen! Peltikatot tehdastoimitettuna asennuksineen Vyöhyketerapiaa 040 554 6547, fax (016) 471 121 Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 12 LAPPILAINEN viikko 34/2013 | www.lappilainen.fi suvi sm+st ja Yamaha F5 perämoottori 2900? norm. 3350? ! e l il o p u a k e n e v vielä ehtii rjous! e ja kysy ta oin, tul tarjoushinn t e e n e v t a v tossa ole loput varas Esim. nämä mallit: Yamarin 56 HT + Yamaha F80 27950? Suvi 5050 SR Uno CC 7090? Suvi 5050 SR Duo P 8890? Valikoimistamme löydät myös: - soutuveneet - venetrailerit - Yamaha perämoottorit, hinnat alk. 820? (F2,5) - airot 35?/pari, pituudet 210, 240 ja 280 cm - kellunta- ja pelastusliivit Suvi 4700 SR Duo P 7590? Buster veneet alk. 2510? meiltä myös rahoitus kaikkiin veneisiin, kysy lisää konemyyjiltämme! PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 ? www.tarvikekeskusoy.fi 040 511 5323 ? 040 722 1893 ? 0400 784 331 044 347 8058 Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 ? 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612