• vielä on KesärenKaita jäljellä! SyySkelit Saapuvat! Uudet talvirenkaat nyt varastossa, varaudu liukkaisiin teihin ajoissa! Uutuutena automaattivaihteiston öljynvaihto huuhtelemalla! teollisuustie 12 B i 96320 Rovaniemi i p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 i www.polarrengas.fi Uudet talvirenkaat nyt varastossa! Varaudu ajoissa liukkaisiin ja hyödynnä ennakkotarjoukset. 35-36 28.8.2013 VIIKKO JÄTTIJAKO 80 000 kpl www.lappilainen.fi 21. VUOSIKERTA Tervetuloa tutustumaan uudistuneisiin Kemin Coronan sekä Rovaniemen myymälöihin. Syyskuun alussa avaamme myymälän myös Tornion Rajalla-kauppakeskukseen. Kotimainen uutuussarja vain Timanttisilta. Toive RAKKAUS kaulakoru design Tony Grönholm (129,-) 3490-11008 99,- Kesäpölyt pois kasvoilta! Ainutlaatuinen, patentoitu keksintö on nyt Rovaniemellä. Varaa aikasi heti 044 5995 924 ! KEMI: p. 044-740 3371, ark. 9.30-18, la 9.30-14, Corona, p. 044-740 3370, ark. 10-18, la 9.30-15 ROVANIEMI: Rovakatu 25, p. 044-740 3360, ark. 9.30-18, la 10-15 Nyt voit maksaa myös timanttiset erämaksulla. Ostamme kultaa käteisellä ja vaihdossa. Kivuliaat ihonpuhdistukset ovat historiaa ?HydraFacial on täällä! Ainoa ihonhoitomenetelmä, joka samanaikaisesti laitehoitona: ? Puhdistaa ? Kuorii ? Poistaa musta- ja valkopäät ? Syöttää tehoaineet syvälle ihoon www.kauneushuonepisara.fi CITYMARKETIN VIERESSÄ PULKAMONTIE 8, 96900 SAARENKYLÄ AJANVARAUS 044-5995 924 S U K KES N! a m o l a K s u paras r ! ä s s ä l y Kylp O AIKE K T Ä NÄ SISÄLTÄ U K T I C EMELL AUCINTI rOVANI & ACTIC ROVANIEMI JÄSENKORTTIIN SISÄLTYY: pää & Jari sillan cK 6.9. men in Bla 5? 5 2 a t t u a oroK u v e m l amiaiset o K a sisältäen akuntosalin, ss ee on u h engen län, myskylpy ö kahden h Hinta/henkil Herkkubuffasta sekä Elääsyn tanssiravintolaan. ja päivälliset ko-ohjelman ja sisäänpä ssit kylpylän viik päivätan an istit, rusK l o s a t il JoKa raoKet. & JatKoKa ? Kuntosalitilat ! ? Ryhmäliikuntasali uTTltAyy myös u ? Vapaapainotila isä nta tiin s Kort hmäliiku ? Venyttelytilat y r ? Suuri kuntoilutila ? Henkilökohtainen ohjaus KOKEILE ja kuntosaliohjelmat ILMAISEKSI! SOITA JA VARAA OMA ? Erilaiset ryhmäliikuntahARJOITuSAItunnit KA OhJAAJAN KANSSA ! ? Erityisohjelmilla varustetut; juoksumatot, crosstrainerit, pyörät, hiihto? ja soutulaitteet ? Nautilus kuntosalilaitteet /KK* USA:sta ELÄKELÄISET OpISKELIJA ? Rentoutusosasto; uinti, 30?/KK* 27?/KK* sauna ja laguuniosasto: *Suoraveloitus väh. 12kk Erilaisia poreallaspisteitä. myyntiaika 10.9.2013 asti ? Kuntoilutiloja yht. 1885 m2 SYYSTARJOuS 33? Voimaharjoittelu kuntoharjoittelu ryhmäliikunta henkilökohtainen ohjaus Painonhallinta uinti LEVINTIE 1590 99130 SIRKKA PUHELIN (016) 646 301 hotelli@hotellilevitunturi.fi www.hotellilevitunturi.fi Actic Rovaniemi · Kylpylä-uimahalli Vesihiisi · Nuortenkatu 11 · 016-322 2592 Avoinna ark. 6.30 ? 21.00 la ? su 8.00 ? 16.30 · www.actic.fi
• 2 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi 28.8.2013 Kommentoi juttuja netissä Sananparsia Lapista K O L U M N I | Ma r ja tta P u ls ka Samalla asialla En muista, että mullolis koskhan niin paljo pöljättäny ja palellu ku sillon, ku olimma karhupoikuuhen kans samalla asialla, samalla jängällä. Enkä muista, että olisin koskhan nähny niin komeita hillamäthäjä ku Karhuaavan jängän veräjällä. Olimma lähtenhet kokeilemhan moottorikelkalla marjastusta selkosissa. Kelkan perässä veny reki missoli kaks isoa tynnyriä hilloja varten. Siinä veräjällä met sitte ootimma, että karhu olis kahen pentunsa kans hillastanu ja lähteny pois. Olin kyllä sitä mieltä, että olis viishainta jättää karhupoikuuhelle tämä jänkä. Mies oli toista mieltä, sano vain, että ootelhan kyllä net lähtevät. Ja viimenhän net sait vishin vattansa täythen ja katosit. Muistoksi jäi vain yks iso ja kaks pientä höyryävää läjää. Niin sitä päästhin jängälle. Mies lähti kurvaamhan kelkalla, ajo rimhin ja tuli konttaamalla pois. Värkkäs kelkan keulhan hihnan, meni mäthän taka vetämhän, komensi minut konttaamhan kelkhan ja käski painaa kaasua. Tein työtä käskettyä ja painoin kaasua, kelkka nousi ilmhan ja lensi mäthälle, mies jäi melkein kelkan alle. Olin ollut ku pääsiäisämmi sielä ilmassa, luuta ja kahvipannu vain puutuit. Eihän mulla ollu aikaa ajatella, että ei sitä kaasua olis tarvinnu koko ajan painaa. Siitäki kuite selvithin. Mikä paratiisi! Mäthät notkuit isoja juuri kypsynhejä hilloja. Niitä sai syyä suoraan suuhunsa, eikä niitä tarvinnu kuumentaa, niinkuin monessa muussas maassa jo pitää. www.lappilainen.fi Minua vistotti koko ajan, että jos se karhukopla ilmestyy takashin. Ei meillä ollu tarkotus jäähä yöksi, ei ollu semmosia yövarusthejakhan. Mies sano, että tehän tulet, kyllä met tarkenemma, hänellä oli tulitikkuloova taskussa. Sinä yönä tuli kuiten kova pakkanen ja tuntu, että vietin sielä elämäni kylmimmän yön. Ei lämmin sylikhän auttanu. Aamulla piti oottaa, että hillat sulaavat, net olit ihan jäässä, mutta eihän hilla yhestä pakkasesta menen miksikhän. Kun aurinko sulatti ne, aloimma keräämhän, alko vain siinä auringon lämmössä niin nukuttamhan, että päätimmä siinä reen päällä ottaa tirsat. Kuinka kauon lienemmä nukkunhet, ku heräsin ja kattelin ympärilleni totesin, että ei nämä hillat meijän keräämällä lopu ja tynnyrikki olit jo täynä. Jätethän vielä sille karhupoikuuellekki! Mutta häätyy sanoa, että ei se kelkkailu leiville lyöny, kelkasta meni tuhanenmarkan tela ja jänkäki jäi täythen ikäviä kelkan jälkiä. Nyt sielä selkosissa marjastelhan mönkijöillä ja ajethan ravalle jängät, mutta toishaalta senkihän ymmärtää, ku ulkomaiset marjankerääjät tyhjentävät kaikki lähimarjamaat. Joka asiallahan sitä on vähinthän kaks puolta. Kaikesta huolimatta, jos met viishaja olisimma, emmä met ajais jänkiä ravalle moottorikelkoilla, emmekä mönkijöillä. Tänä vuonna olin samalla asialla kymmenen ukrainalaisen kans. Keräsimmä mustikoja. Ei siellä näkyny karhupoikuetta. Vuosi sitten sieltä oli kaajettu karhu, liekkö ollu sama? Kukapa sen tietää? Valtakunnassa kaikki hyvin, vai onko? ? Lähde: KOTUS:n arkisto sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkisto ? Toimittanut: Pekka Tuomikoski ? Tässä sarjassa käsitellään Lapista kerättyjä sananparsia ja kansanviisauksia sekä selitetään niiden juuria nyky lukijoille. Sananparret ovat kansanperinteen helmiä ja vanhan kansan ajattelun tiivistymiä. Ne sisältävät huumoria, viisautta ja nokkeluutta. Rovaniemi Kieli laulaa ku Ranskan kello. Näin todettiin hieman herjaavasti erityisen puheliaasta ihmisestä, oikeasta ?kielikellosta?. Sellainen ei malta olla vaiti, vaan paasaa lakkaamattaa ilmoille kaikkea mitä mielessä pyörii. Tietynlainen suodatin puuttuu, samoin kuuntelemisen taito. Oma totuus on aivan kuin kiireessä paiskattava märän rätin tavoin kanssaihmisten kasvoille ? seurauksista välittämättä. Tällaiset ?höpöttäjät? saivat helposti ikävän maineen puhuessaan liikaa ja sivu suun yhteisistä asioista. Kemijärvi L U K I J A N K U V A | Ja r i Ma n n in e n Joka rukihilla kuolee se ei ohrasella virkoa. Ruisleipä oli arkisempaa ruokaa, ohrainen oli sen sijaan ?herraskaisempaa? herkkua. Nykyisin tiedämme, että ruispitoiset ruoat ovat erittäin terveellisiä ja sopivat hyvin myös korkeasta kolesterolitasosta kärsiville. Siinä mielessä voi todeta, että vanha kansa tiesi hyvin ruokalajien arvon ja terveellisyyden. Arkinen ruis oli hyvä perusvilja. ?Nyt otti ohraleipä? on myös monille tuttu sanonta ja merkitsee yllättävää hätätilannetta. Kittilä Jo on repo koipens heittäny. Kuolleesta ketusta saatiin näppärä, luonnonläheinen vertauskuva! Tätä sutkausta voitiin käyttää vaikkapa väsynyttä isäntää katsellessa: mies oli rankan työpäivän päätteeksi uuvahtanut sivustavedettävälle sängylle koisimaan ja jäseniään lepuuttamaan? Sanonta sopi hyvin myös heinälatoon levähtämään menneen väen luonnehdintaan. Sanontaa voitiin käyttää myös ilkeänä pilkkasananpartena, kun joku oli joutunut kirkon eteiseen jalkapuuhun. Sanonnan kylkeen sopisi hyvin varoitus: ?Käytettävä harkiten.? Ranua Ajjaa ku ruumiin väättäjä. Jaakon päivänä pyöräretkellä löysimme tien reunassa voikukkasia. Innostuttiin puhaltelemaan, tämäkin touhu on joskus niin hauskaa. Lappilaisten omat kuvat Lappilaisen toimitus ottaa vastaan lappilaisten omia kuvia. Eteesi ei tarvi osua elävän elämän erikoisuuksia tai luonnottomia luontokappaleita. Kaikki tavalliset, silmää hivelevät kuvat laitetaan talteen ja julkaistaan vuorollaan. Kuvapostit otetaan vastaan osoitteessa toimitus@lappilainen.fi Ajaminen ei siis ollut mitä tahansa ajamista. Siinä oli tietty tyyli ja ?tatsi?, eikä tässä nyt sontaa oltu pellolle ajamassa? Ihmiset arvostelivat toisiaan tekemisten, sanomisten, yhteiskunnallisten statusten ja kulloinkin kyseessä olevien tehtävänkuvien kautta. Asioilla oli ? ja on ? suuri merkitys sen mukaan, missä kontekstissa ne tapahtuvat. Tämänhän huomaa jo lasten leikeistä: Isoveljen leikkimopolla ajaminen on ?jotain aivan muuta? ja arvokkaampaa kuin pikkuveljen onneton toilailu keppihevosen kanssa?
• 3 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi Tuhkarakeistamossa valmistuu luonnontuotetta Lappilainen Rovaniemen Energia Oy on aloittanut ympäristöystävällisen Naturlan-tuhkaraelannoitteen tuottamisen. Lannoite on metsien kasvu- ja terveyslannoite, jota valmistetaan puu- ja turvepolton tuhkasta Suosiolan voimalaitoksen uudessa tuhkarakeistamossa. ? Lappilaisen metsäenergian käyttö kasvaa koko ajan energiantuotannossamme. Ravinteiden palauttaminen tuhkalannoitteen muodossa maaperään on osa ympäristövastuullista toimintaa, Rovaniemen Energia Oy:n toimitusjohtaja Markus Tykkyläinen kertoo uuden liiketoiminnan taustoista. Ajassa Ikivanha, aina niin odotettu Rovaniemi-viikko © Rovaniemen kaupunki/Pée Annett Rovaniemeläisten oma ja odotettu viikko, XXXIII Rovaniemi-viikko, tulee jälleen 2.-8. syyskuuta. Ajankohta on tärkeä, sillä varhaisin maininta Rovaniemestä löytyy 7.9.1453 päivätystä kauppakirjasta 560 vuoden takaa. Rovaniemi-päivänä tunnettu, alun perin päivän mittainen tapahtuma on laajentunut kokonaiseksi viikoksi. Tänä vuonna Rovaniemi-viikkoa vietetään jo 33. kerran. Teemana on Meitä on moneksi. Sadonkorjuumarkkinat avautuvat yleisölle lauantaina 7.9. Pöykkölässä. Lappilainen Syyskuun alussa Rovaniemi elää vireää aikaa. Koulut ovat alkaneet, opiskelijat saapuneet ja syysajan turistit värittävät kaupunkikuvaa. Loppukesän luonto on kaunis ja kutsuu ihmisiä osallistumaan niin ulkona kuin sisätiloissakin järjestettäviin lukuisiin tapahtumiin ja tilaisuuksiin. Rovaniemi-viikkoon osallistuu joka vuosi kymmeniätuhansia ihmisiä. Ohjelmassa on myös seitsemän päivän ajan tarjolla yhdessä kuntalaisten, järjestöjen, yhteisöjen ja eri toimijoiden kanssa tuotettuja kiinnostavia tapahtumia. Kylistä esiin nousee kaunis Norvajärvi. Viikon aikana on mahdollisuus tutustua Rovaniemen kaupungin palveluihin, historiaan ja arkkitehtuuriin. Lapin yliopisto järjestää mielenkiintoiset Tieteen päivät teemalla Arktinen kriisi. Rovaniemen seurakunta esittäytyy jälleen laajalla ohjelmakattauksella, odotettu vihkihetki hääkak- kutarjoiluineen toteutuu perjantaina 6.9. Geologian tutkimuskeskus kertoo geologiasta monipuolisesti ja Rovaniemen Kehitys luomuja lähiruoasta. Rovaniemen varuskunta on perinteisesti mukana viikon toteutuksessa ja Sadonkorjuumarkkinat avautuvat yleisölle lauantai- na 7.9. Pöykkölässä, Lapin ammattiopiston luonto- ja ympäristöalan toimipisteessä. Nuoria kutsutaan nuorisotilojen K13 -iltaan ja yökaupunkiseikkailulle. Mahdollisuuksien tori Mahdollisuuksien torilla Rovaniemi-viikkoon osallistuu joka vuosi kymmeniätuhansia ihmisiä. moni varmasti viihtyy pidemmänkin tovin, samoin todella monipuolisessa taideja kulttuuritarjonnassa, jota Rovaniemi-viikon perjantai 6.9. tarjoaa. Musiikin, sanataiteen, kuvataiteen, teatterin, kädentaitojen, performanssien ja avoimin ovin Rovaniemi näyttäytyy kulttuurin ja taiteen kotikaupunkina. Rovaniemi-viikko 2013 toteutetaan teemalla Meitä on moneksi. Teemavalinnan avulla on haluttu nostaa esiin kaupunkimme moninaisuus ja sen elävä kulttuuri, jota yhdessä arjessa teemme, omaksumme ja muokkaamme. Meitä on moneksi ja meidän hyvinvointimme ja viihtymisemme Rovaniemellä on tärkeää. Toivomme Rovaniemi-viikon tarjonnan tavoittavan ja kiinnostavan mahdollisimman monta, eriikäistä rovaniemeläistä sekä kaupungissamme vierailevia matkailijoita. Ohjelmaan voi tutustua Rovaniemen kaupungin www-sivuilla. Venäjänkielinen nettisivusto Lapista ja Rovaniemestä Lappilainen Venäläisten matkailijoiden tiedontarpeen tyydyttämiseksi on Lappiin ja Rovaniemelle avattu uudet venäjänkieliset nettisivut. Venäläisten matkailu Lappiin kasvaa edelleen huimaa vauhtia ja he käyttävät paljon rahaa ostoksiin ja palveluihin. Venäjänkieliset sivut an- tavat matkailijoille ajankohtaista tietoa Lapista, opastavat kohteisiin, liikkeisiin, ravintoloihin ja aktiviteetteihin. Sivustolla on mukana muun muassa kävelyreittejä, vinkkejä nähtävyyksistä ja käyntikohteista. Sivut toimivat osoitteissa www.rovaniemi24. com/ru ja www.lappi24.com/ ru. Sivustoa päivitetään jat- kuvasti ja niillä julkaistaan myös Lappia ja Rovaniemeä koskevia uutisia venäjäksi. Venäläinen matkailija elää tekniikan kärjessä ja käyttää tietokone- ja mobiiliyhteyksiä. Yhä useammissa paikoissa Lapissakin on käytettävissä ilmainen langaton yhteys ja kohteiden määrä kasvaa koko ajan. Sivuja julkaisee rovanie- meläinen 25 vuotta toiminut Polarlehdet Oy, joka kustantaa myös kolmekielistä Rovaniemi24 -matkailulehteä ja tuottaa sisällön Otavamedian julkaisemaan Matkalehteen. Venäjänkielisten sivujen toimittamiseen osallistuu viisi toimittajaa Rovaniemellä ja toimittaja-kääntäjä Venäjällä.
• 4 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi M I ETE LAUSE ITA Istuin tunturin kivellä ruumiini ulkopuolella yksin. Minä kävelin itseni ohi ymmärtämättä mitä minulle oli tapahtunut. Näkymätön porotokka vaelsi ohi, kuulin äänen. Pentti Harjumaa Elämämme matkalla tarvitsemme toistemme tukea. Yhdessä katsomme tienviittoja eteenpäin ja ylöspäin. Jumalan sana avaa näköaloja uskoa ja luottamusta tulevaisuuteen ja toivoon. Nanni Törrö Rykimisen huumaa erämaassa Lappilainen Testosteronin tuoksua, porojen rykimän rytkettä ja vastapainoksi erämaan rauhaa koetaan 6.-14. syyskuuta Sallassa. Jo legendaarisella Rykimäviikkolla on monipuolinen ohjelmatarjonta. Ohjelmasta löytyy muun muassa hyvinvointia, ruskaretkeilyä, konsertteja ja musiikkiesityksiä, Rykimäkaraokea, syksyn herkkuja, Sallan ensimmäiset kanta-asiakaspäivät ja tietenkin mahdollisuus seurata sitä aitoa porojen rykimää livenä! Tarkemmat ohjelmatiedot www.salla.fi. Vähemmän esteitä ja enemmän elämää Sinkkurollaattorit tulevat Lappilainen Vanhustyön keskusliiton selvitysten mukaan yli kolmannes eläkeiässä olevista kokee itsensä toisinaan yksinäiseksi. Yksinäisyys voi johtaa toimintakyvyn heikkenemiseen, masennukseen, laitoshoitoon, muistin heikkenemiseen ja ennenaikaiseen kuolemaan. - Eihän sinkkuus ole vain nuorten juttu! Valitettavasti ikääntyvien kohdalla sinkkuus tarkoittaa usein myös yksinäisyyttä, kertoo sinkkurollaattoria leikkimielisen rohkeasti testannut eläkeläisrouva Rea Holmberg. Vanhusten yksinäisyydestä ja esimerkiksi ulkona liikkumisen haasteista on viimeaikoina puhuttu paljon. Nyt on aika ryhtyä toimimaan. Ikäihmiset kaipaavat ympärilleen vähemmän esteitä ja enemmän elämää. ? Sinkkurollaattorikampanjalla haastamme jokaisen työikäisen suomalaisen viemään ainakin yhden tuntemansa vanhuksen retkelle lähiympäristöön ja havainnoimaan, missä julkisissa paikoissa liikkumisen esteitä on vielä raivattavana. Havainnot kootaan Invalidiliiton Helppo liikkua -kampanjan sivustolle, tiedottaja Sanni Roinevirta Invalidiliitosta kertoo. ? Tehtyjen havaintojen pohjalta aloitamme esteiden poistamisen lahjoittamalla tänä syksynä eri puolille Suomea 10 sinkkurollaattoriksi nimettyä laadukasta liikkumisen apuvälinettä. Näiden rollaattoreiden tehtävä on muistuttaa siitä, että ystäviä kaipaavia löytyy kaikista ikäluokista ja pienillä konkreettisilla teoilla voimme helpottaa vanhusten liikkumista ja ihmiskontaktien säilymistä, kertoo toimitusjohtaja Minna Jacobson Algol-Trehabista. Kerro missä havaitset liikkumisen esteitä: www.helppoliikkua.fi! Stand Up-klubi: Pyhä pidentää ikää Lappilainen Zaani Hotelli Pyhätunturilla aloittaa syksyn myötä uusi Stand Up-klubi: Pyhä pidentää ikää. Tunturissa vierailee syksyn mittaan useita maamme eturivin stand up- koomikoita. Viiden ohjelmallissen huumori- iloittelun aloittaa Zaani ja Ilkka Kivi 28.8 klo 21.30 joilloin he nousevat Pyhätunturin Glacier-ravintolan uudelle esiintymislavalle. Zaani on suomalais-ranskalainen verbaaliturbiini, jota sosiaaliset estot eivät pidättele. Iikka Kivi on roisin positiivinen kosmonauttikoomikko, jonka jutuissa seilataan vaivattomasti universumin synnystä suoraan virtsaamisen loputtomaan haasteellisuuteen. Syksymmällä: 3.9. Ismo Leikola & Jape Gröönroos. 11.9. Ville Saarenketo, Ferrix Hovi ja Olli Siiki. 18.9. Pete Kosonen & Panu Kärri. 30.10. Mikko Vaismaa ja Antti Haapala. Ilkka N I M I PÄIVÄT 28.8. 29.8. 30.8. 31.8. 1.9. 2.9. 3.9. 4.9. 5.9. 6.9. 7.9. 8.9. 9.9. 10.9. Ke To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La Su Ma Ti Tauno Iina, Iines, Inari Eemil, Eemeli Arvi Pirkka Sinikka, Sini, Justus Soile, Soili, Soila Ansa Yrittäjän päivä, Roni, Mainio Asko Miro, Arho, Arhippa Taimi Isto, Eevert, Vertti Kalevi, Kaleva N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n Iines Magga Vuotsosta Luulammen latukahvila on tuttu paikka niille hiihdon ja patikoinnin harrastajille, jotka nauttivat hiihtoretkistä Saariselän ja Kiilopään tuntualueilla. He tuntevat hyvin myös kahvilan pitäjän, Iines Maggan. Iines pitää paljon kausityöstä kansallispuistossa, mutta varsinaisen työn hänelle on tarjonnut Posti jo 34 vuotta. Sikäli kun asiakkaiden kanssa nimet tulevat esiin, Iines ei ole törmännyt kaimaan. Tuttavapiirissäkään heitä ei ole, mutta isän suvun puolelta yksi Iines löytyy. Oliko juuri hän syy Iines Maggan vanhempien nimivalintaan, ei ole tiedossa. Iines kuuluu harvinaisiin nimiin, jonka on 1800-luvun lopulta lähtien saanut vain reilut puolitoista tuhatta tyttölasta. Viimeisen kymmenen vuoden aikana suosio on kuitenkin noussut vauhdilla. Väestörekisterikeskuksen etunimitiedoista selviää, että 1960 ja 1970 -luvuilla yhteensä 26 tyttöä nimettiin Iinekseksi. Viimeisten vajaan kolmen vuoden aikana heitä on jo 223. Harvinainen nimi ei ole aiheuttanut vuotsolaiselle Iines Maggalle ongelmia. - Ei sitä kouluaikanakaan pidetty mitenkään erikoisena, hän sanoo. Yhdellä työkaverilla oli aikanaan tapana kutsua häntä Iines-Iinaksi, mikä on saman päivän nimipäiväsankarien yhdistelmä. Muuten lempinimiä ei ole käytetty, ja siitä Iines on pelkästään tyytyväinen. - En itsekään koskaan käytä toisista lempinimiä edes sisarusten kanssa. Iines työskenteli jonkun aikaa päiväkodissa, missä joku lapsista tietenkin muisti heti tutun Iines Ankan. - Se oli ihan positiivinen ja hauska juttu, mutta lapsen äiti nolostui. Vanhemmat kielsivät lasta käyttämästä sellaista nimittelyä ja siihen se sitten jäikin. Aikuiset eivät ole sitä koskaan käyttäneet. Joskus Iines joutuu täsmentämään nimen oikeinkirjoitusta. - Varsinkin puhelimessa kysytään, kirjoitetaanko nimi yhdellä vai kahdella iillä. Ineshän on myös nimi. Postia on joskus tullut peräti kolmella iillä, mikä lienee kirjoittajan lipsahdus.
• 5 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi XXXIII ROVANIEMI-VIIKKO 7. - 8.9.2013 Lapin ammattiopiston Metsäruusun toimiste, Metsäruusuntie 18, Pöykkölä, 96400 Rovaniemi Myynnissä kesän ja alkusyksyn satoa sekä käsitöitä ja designia. Markkinaisäntänä trubaduuri Jukka Sirkkala Ohjelmassa: Työnäytöksiä, moottorisahataiteilija Mikko Virkkula. Alueella erilaisia tapahtumia. Myytäviä tuotteita: käsitöitä, vihanneksia, perunoita, juureksia, Lapin rieskaa, Inarinjärven savusiikaa ja rautua, ym. Puffetissa lohikeittoa ja muita herkkuja. LAO:n kotaravintola. Lisätietoja p. 0400 299 573 Koneet heti toimitukseen varastosta! Lumilinko Esko 2252H Metsäperävaunu Nokka MV719 ja kuormain 2752H 4400e n Yhteishintaa 12500e Ketjumurskain Elho Sidechopper Tornado 330 7043e Kelajyrsin Macshio C250 6250e K-MAATALOUS ROVANIEMI Paljetie 4 ? 96320 Rovaniemi ? Juho 040 5662 939 ? Rainer 050 4620 763 Avoinna: ma - pe 9- 17 www.k-maatalous.fi Black&Horse Basic 30kg Jeppe Kana & Riisi 15kg 17e 24,90e Tilaa nyt ennakkoon lannat, kysy tarjous myyjältä! K-MAATALOUS KEMIJÄRVI Varastotie 6-8 ? 98100 Kemijärvi ? Erkki 0400 397 158 ? Kirsti 044 5455 381 Avoinna: ma - pe 8 - 17, la 9 -14
• 6 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi y s k y s a t Aloi ! n i m m ä älykkä Uutuus! Myynti alkaa torstaina! Alumiinin, lAsin jA teknologiAn hArmoniAA Kätevä autoteline Nokian puhelinmalleihin. Helpottaa mm. navigoinnin käyttöä. 29 ? Blaupunkt BT Drive Free 411 Kätevä handsfree-ratkaisu, joka asennetaan suoraan rattiin. Bluetooth muodostaa automaattisesti yhteyden puhelimeesi, kun istuudut autoon. 49 ? Sanyo Eneloop -lisäakku 5000 mAh Li-ion lisäakku, jolla saat lisävirtaa elektronisiin laitteisiin missä vain milloin vain. Toimii mm. puhelimien, tablettien ja musiikkisoittimien kanssa. 39 ? 925 ? Ajatonta suomalaista muotoilua ? Ohuempi ja kevyempi kuin edeltäjänsä ? Korkealuokkaiset kulutusta kestävät materiaalit: alumiinirunko, Gorilla Glass 2 ? Markkinoiden edistyksellisin linssiteknologia ja hämäräkuvaus ? Markkinoiden kirkkain AMOLED-näyttö ? Uudella Amber-päivityksellä UUTUUS! Nokia CR-123 -autoteline Brother DCP-J525W Brotherin uusi mustesuihkumonitoimilaite, joka tulostaa, skannaa ja kopioi väreissä. Saatavilla vaihtoehtoisilla, tavallista isommilla väripatruunoilla, joiden avulla tuplaat tulostusmääräsi. Tulostat kätevästi myös suoraan älypuhelimestasi monipuolisen sovellustuen ansiosta. 439 ? 99 ? UUTUUS! Myynti alkaa torstaina 29.8. Lenovo ThinkPad Edge E325 Packard Bell Easynote LE11 HP ProBook 4540S Legendaarinen Lenovon ThinkPad kulkee kätevästi ja helposti mukana minne ikinä menetkin. Uusi läikkysuojattu näppäimistö, multitouch-kosketuslevy ja pitkä akkukesto takaavat loistavan käytettävyyden. Packard Bell Easynote LE11 on suurella 17.3? laajakuvanäytöllä varustettu edullinen kannettava, joka soveltuu mainiosti kaikkiin arjen askareisiin. HDMI-ulostulo mahdollistaa kytkennän esim. taulutelevisioon nauttiaksesi HD-elokuvien laadusta TV:ssäsi. HP ProBook -mallisto on kehitetty vaativaan yrityskäyttöön. Ne kestävät kuljetusta sekä pieniä naarmuja, roiskeita ja kolhuja. Kattavat tietoturva- ja hallintaominaisuudet sekä tehokas Intelin prosessori tekevät tästä HP:sta ykkösvalinnan työkäyttöön. 349 ? UUTUUS! 17? NÄYTTÖ 679 ? 399 ? w w w. t t y. f i Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh. 020 152 0350 Puh. 020 152 0360 Puh. 020 152 0300 Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 Outlet Verkkokauppa ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 avoinna 24 h Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0380 Puh. 020 152 0390 www.tty.fi/kauppa
• 7 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi Kaupan päälle 30 ? lahjakortti! Startti-paketti SI NA 7 M AA TO Ä K ÄY T ? Puhetta 100 min/kk ? Viestejä 25 kpl/kk ? Netti maks. 1 Mbit/s SOPIVA S S A K UIN KO Nokia Lumia 520 + Startti-paketti 16 tti Lahjakor 30 ? 24 kk sopimus Määräaikaisen Lumia 520 -laitesopimuksen tekijälle 30 ?:n lahjakortti TTY Centeriin! Tarjous voimassa vain TTY Centerissä 30.9. asti. Nokia Lumia 520 6,50 ?/kk ja Sonera Sopiva Startti -paketti 9,90 ?/kk yhteishintaan 16,40 ?/kk koko 24 kk sopimuskauden ajan. Sopimuskauden kokonaishinta 393,60 ?. Startti-paketti sisältää 100 minuuttia norm. hintaisia puheluita, 25 kpl norm. hintaisia viestejä ja netin käyttöä max 1 Mbit/s:n nopeudella Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa. Voit käyttää paketteja myös puheluihin ja viesteihin em. maiden välillä. Paketin ylimenevät puhelut 0,099 ? / alkava minuutti ja viestit 0,099 ? / viesti. Hinnoittelu ei koske puheluja ja viestejä palvelu- ja yritysnumeroihin. Saapuvan liikenteen maksiminopeus Startti-paketilla Soneran 3G-verkossa on 1 Mbit/s (vaihteluväli 0,4?1 Mbit/s) ja 2G-verkossa 236 kbit/s (vaihteluväli 20?120 kbit/s). Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Saapuvan liikenteen maksiminopeus käytettävissä 1 Gt/kk käyttömäärään saakka, jonka jälkeen asiakas voi jatkaa käyttöä 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin ja jatkaa netin käyttöä paketin täydellä nopeudella. Liittymän vaihdosta tai uuden liittymän avauksesta peritään hinnaston mukainen maksu 3,90 ?/liittymä. Ks. suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus. Lisäksi tarjotaan asiakkaille, jotka ostavat Nokia Lumia 520 ?puhelimen Soneran 24 kk laitesopimuksella 30 ? lahjakortti TTY Centeriin. Lahjakortti on voimassa ostoliikkeessä vuoden 2013 loppuun. Tarjous voimassa vain TTY Centereissä 30.9.2013 asti. w w w. t t y. f i Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 40 ?/kk Puh. 020 152 0350 Puh. 020 152 0360 Puh. 020 152 0300 Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 Outlet Verkkokauppa ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 avoinna 24 h Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0380 Puh. 020 152 0390 www.tty.fi/kauppa
• 8 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi Matkalla Mun sydämeni tänne jää - Unkari lumoaa kävijänsä Kati Kanto Jo nuorena Sisiksi kutsuttu, Itävallan keisarinna Elisabeth, Baijerin keisarinna ja Unkarin kuningatar (1837 - 1898) oli varsin uudistusmielinen ja moderni nainen. Hän halusi edistää Unkarin asemaa ja sen menestystä. Kuvassa kuningatar Sissi ja hänen puolisonsa Franz Joseph sekä lapset Gisella ja Rudolf. Akaasiapuut, oliivipuut, tammet, saksanpähkinäpuut, seljapuut, unikot - Unkari on värikäs ja monessa suhteessa rikas maa. Tämän todistivat Saarenkylän kuoron kuorolaiset kuoromatkallaan 2. - 9. kesäkuuta Budapestiin sekä Rovaniemen ystävyyskaupunkeihin Ajkaan ja Veszbremeniin. Kuoro konsertoi molemmissa paikoissa. Ajkassa esiintyi myös unkarilainen opettajien kuoro. Retki huipentui yhteiskonserttiin Suomi-Unkari-seuran Kalevala-kuoron kanssa Budapestissä perjantaina 7. kesäkuuta. Unkari tarjosi parastaan; ruuan nautintoja, kaunista luontoa, huokeita hintoja ostoksiin, mukavia ihmisiä, mutta ennen kaikkea syvää yhteenkuuluvaisuutta sukulaiskansaamme kohtaan. Tutulta kuulostaa Tulva on koetellut tänä vuonna Tonavan rantoja ennennäkemättömän paljon. Kuoron laulamat kaksi unkarinkielistä laulua herättivät konserteissa raikuvimmat aplodit. Oli hienoa kuulla myös unkarilaisten esittämiä suomenkielisiä lauluja. Unkarin virallinen kieli on unkari, joka kielisukulaisuudestaan huolimatta on ilman opiskelua suomalaiselle täysin käsittämätöntä. Perussanasto on kuitenkin nopea oppia ja unkarin oikeinkirjoitus noudattaa tiukasti kielen ääntämystä. Vaikka kielisukulaisuudestamme on nykyisin monenlaista teoriaa ja mielipidettä, on kieltemme rakenne kiistatta samankaltainen. Myös monet vanhat sanat, kuten suomen ?veri? ja unkarin ?ver? kielivät siitä, että kielillämme olisi ollut yhteinen kantakieli. Kadulla kulkija voi kuulla yllättäen hyvin tutulta kuulostavan lauseen tai sanan, vaikka sen merkitys olisikin täysin erilainen. Sianlihaa ja paprikaa Hintatasoltaan Unkari on jonkin verran Suomea halvempi maa. Ruoka on edullista ja ravintoloiden annokset usein hintaansa nähden mukavan kokoisia. Unkarilaisen keittiön kulmakivi on sianliha, jota valmistetaan monin tavoin, ja kansallismauste on tietty paprika. Myös nautaa ja kanaa syödään paljon. Tunnetuin perinneruoka on lihapata, jota on yleisesti saatavilla. Vaikka Suomessa puhutaan usein vain gulassista, unkarissa gulyás on kevyempi keitto ja suomalainen versio vastaa lähinnä lihapataa pörkölt. Paljon käytetty raakaaine on myös hanhenmaksa (libamáj),joka on Unkarissa suhteellisen halpaa ja siksi suosittu tuliainen. Nykyisin hanhien pakkosyöttö on Unkarissa kiellettyä, mikä on merkinnyt myös hanhenmaksan kallistumista. Kahviloissa on tarjolla ihastuttavia leivoksia ja kakkuja. Retkillä maaseudulla Gödöllössä, Budapestin ulkopuolella sijaitsevassa pikkukylässä seurasimme vauhdikasta ratsunäytöstä. Se kertoi Unkarin armeijan vahvuuksista - loistavista Ratsunäytöksessä voi nähdä Unkarin kuuluisan ratsuväen uskomattomia suorituksia. Ratsastaminen onnistuu jopa viidellä hevosella yhtä aikaa ratsastajan seistessä kahden hevosen selässä. Kuoron pääkonsertti pidettiin budapestiläisen lukion juhlasalissa. Konserttiin valmistautumassa ja uskomattoman tehokkaan oppaamme, Esterin kanssa juttelemassa vas. Raija Setälä, Hillevi Vitikka, Sirkka Havela, Raija Viekonelo, Ilmi Huoviala ja Bertta Niemi. Unkari on tulvillaan historiaa ja kauniita rakennuksia. Kuvassa Balatonfurendissa sijaitseva sydänsairaalan edustalla oleva Kossulähteeksi nimetty lähde. Sen veden sanotaan parantavan sydänsairauksia. Tihanjin luostari on edelleen toiminnassa. Kellarin maalaukset kertovat munkkien elämästä siellä. ratsastajista, mutta myös unkarilaisesta erikoisuudesta - nahkasta valmistetusta piiskasta, jonka ääni ilmassa muistuttaa erehdyttävästi laukaisua. Tätä unkarilaiset ratsumiehet käyttivät pelotteena vihollisia vastaan. Toinen retki suuntautui Balatonjärven rannalle. Balatonjärvi on hieno nähtävyys. 80 km pitkä vesistö antaa saalistajalleen taimenta ja Balatonin valkoista kuhaa. Matkalla Balatonille on monta mielenkiintoista paikkaa, muun muassa Tihanjin vanha luostari, jossa kävimme. Paikkaa on sanottu maailman ekumeenisimmaksi paikaksi, jossa idän ja lännen uskonnot kohtasivat. Tihanjissa on nykyisinkin ortodoksi- ja benediktiiniläismunkkeja. Budapest historian kehto Budapestin alla on valtava kalkkikivilabyrintti, jota pitkin sodan aikana päästiin pakenemaan. Siellä sijaitsi myös salainen sairaala, jonne mahtui 300 potilasta kerralla. Se on nyt turistikohteena. Parantavat lähteet nostavat esiin kuumaa höyryä ja vettä, joista niin paikalliset kuin turistitkin voivat nauttia kylpylöissä. Unkarilaiset mieltävät itsensä keskieurooppalaisiksi. Itävalta-Unkarin monarkia on jättänyt maahan pitkän historian, upeat rakennukset, arkkitehtuurin, ennen kaikkea uskomattoman rikkaan ja monipuolisen taidemaailman. Budan ja Bestin kaupunginosat yhdistävän ketjusillan päässä olevat leijonapatsaat symboloivat valtaa. Leijonilla ei ole kieltä, koska taiteilija halusi, että ne eivät pystyisi kertomaan kaikkia kauheuksia ja ikäviä asioita, mitä tulevat historian saatossa näkemään. Koskettavimpiin paikkoihin kuuluu varmasti museo, jonka seinillä on pitkät rivistöt Stalinin vainoissa kuolleita unkarilaisia nuoria miehiä. Paikka oli käytössä vielä 1950-luvulla, jolloin ihmisiä vietiin sinne kuulusteltavaksi ja kidutettavaksi. Kun viimeiset neuvostoupseeriperheet poistuivat Unkarista vuonna 1989, soivat jokaisen unkarilaisen kirkon kellot puolen tunnin ajan. Kuningatar Sissin palatsi Kuningatar Sissin palatsi on yksi Budapestin merkittävimmistä nähtävyyksistä. Jo nuorena Sisiksi kutsuttu, Itävallan keisarinna Elisabeth, Baijerin keisarinna ja Unkarin kuningatar (1837 - 1898) oli varsin uudistusmielinen ja moderni nainen. Hän halusi edistää Unkarin asemaa ja sen menestystä. Palatsin jokainen huone on uskomattoman hyvällä värisilmällä sisustettu. Sissin huoneessa näkyvät kuningattaren lempivärit, roosa ja kulta, hänen puolisonsa Franz Josephin huoneessa puolestaan harmaa ja kulta. Pariskunnalla oli kaksi lasta, Gisella-tytär ja poika, Rudolf. Jo lapsena huomattiin, että mielisairaasta Rudolfista ei voi tulla kruunun perijää. Kun lukuisten naissuhteiden ja levottoman elämän masentama Rudolf teki 31-vuotiaana itsemurhan, äiti ei koskaan toipunut surustaan - hän kantoi yllään mustaa surupukua aina kuolemaansa saakka. Ainoan poikkeuksen tästä hän teki tyttärensä Gisellan häissä. Vuonna 896 perustettu, ja lopullisesti vasta vuonna 1989 itsenäistynyt Unkari on kokenut lukuisia miehityksiä ja sotia vuosituhantisen historiansa aikana. Kun kuoro kajautti Finlandian Ajkan kulttuuritalossa, laulaja ei voinut olla tuntematta syvää yhteenkuuluvaisuutta veljeskansaksikin kutsuttua maata kohtaan. Liikuttavuutta ei suinkaan vähentänyt se, että tilaisuuteen kokoontunut yleisö nousi laulun aikana seisomaan. Finnair lentää Helsingistä Budapestiin kuutena päivänä viikossa ja Blue1 kolmena päivänä viikossa. Lisäksi Málevilla on suoria lentoja Helsingistä. Myös Turusta pääsee halpalentoyhtiö Wizzairilla. Tonava ja Tisza-jokia pitkin on myös laivaliikennettä, jota kautta maahan on mahdollista saapua.
• 9 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi Tervetuloa pankki-iltaan Koskikadun konttoriin ke 4.9. klo 17 Illan ohjelma: Tilaisuuden avaus, kassa- ja pankkipalvelut Koskikadulla, pankinjohtaja Keijo Posio Pohjolan Osuuspankin omistajajäsenetuja: Ruskaswing 5.-7.9. Swingpassista 10 % alennus ja 6.9. Kemijärven Kulttuurikeskuksen sekä 7.9. Pyhätunturin luontokeskuksen juhlakonserttien lipuista 5 euron alennus. Laskujen maksu Osuuspankissa, palvelupäällikkö Helena Torvinen Ikäihmisten pankkipalvelut, palveluneuvoja Jaakko Ovaskainen Tule keskustelemaan kanssamme miten pankkiasiasi hoituu Koskikadulla. Kahvitarjoilu: Saarenkylän Martat Yhdessä hyvä tulee. Staalon teatterfestit 26.-29.9. 5 euron alennus pääsylipuista: Harrastajateatterikisan näytökset, Sanna Majanlahti: Jääoksalla istuen ja Let?s Impo näytökset. Tankavaaran Kultamuseo 40-vuotisjuhlanäyttelyn normaalihintaisista ja perhelipuista 2 euron alennus 31.12.2013 asti. Edut saat näyttämällä omistajajäsenkorttia tai pankkikortin omistajajäsentunnusta. Katso lisää op.fi/pohjolan
• 10 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi
• 11 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi Sari Reivo Heikki Lampelan muistolle Oiva Arvola Maailmoja syleilevä matkailumies, hyvä väärtini, Sir Heikki Tuomas, on siirtynyt rajan yli, mutta hänen lämminhenkinen muistonsa elää edelleen. Lampela oli lahjakas, monitahoinen sosiaalinen vaikuttaja, idearikas ja aktiivinen osallistuja. Heikki syntyi Rauhan-päivän vastaisena yönä 10-lapsiseen maanviljelijäperheeseen, heiveröisenä ja riisitautisen näköisenä. Pojan elämän edellytyksiä epäiltiin jopa niin, että parhaimpana pidettiin päästä pian pois tästä kovasta maailmasta. Heikki kehittyi kuitenkin normaalisti, kävi kuusi luokkaa kansakoulua ja haki oppikouluun Kemin Lyseoon. Hän läpäisi sen omien arviointiensa mukaan tyydyttävästi. Hankki sen jälkeen kokemusta arkiseen elämään ikäistensä tapaan tekemällä maatalousja metsätöitä kotitilallaan. Kunnes sai kuulla, että valtio etsi rautateille koulutettavia ja pääsi mukaan. Siitä urkenikin sitten ura, joka kesti 26-vuotta, joka kattoi koko karrieerin makasiinikärräristä kirjuriksi. Junan lähettäjäksi, asemapäälliköksi, markkinointitehtäviin ja tiedotussihteeriksi. Heikkiä kiinnosti matkailuala ja erikoisesti Lapin matkailun kehittäminen. Hän oli toiminut vuosikaudet saksalaisten turistioppaana Rovaniemellä ja totutti samalla omat poikansakin työelämään. Niinpä Heikistä tulikin aivan luontevasti Matkailun Edistämiskeskuksen Pohjoisen alueen toimistopäällikkö. Pesti kesti sen avaamisesta asti säästötoimien vuoksi lopettamiseen. Varsinaisen matkailun edistämisen ohella hän hoiti nuorten työllistämisasiaa ja auttoi heitä suuren joukon työelämän alkuun. Tehden juuri sitä työtä, jota hallituksemme nykyisin on yrittänyt edesauttaa vetoamalla yrittäjiin ja kuntiin. MEKin johtajana hän oli ajamassa Joulupunkin Postitoimiston perustamista Napapiirille. Inarijärveen pudonneen ohjuksen myötä hän lennätti Joulupukin suuren maailman tietoisuuteen. Heikin ennakkoluulottomuutta ja innovatiivisuutta osoittaa muun muassa se, että yhdessä keittiömestari Tapio Soinnun kanssa hän kehitti Lappi a´la Carte-brändin ja Tankavaaran kultakylä ja -museon. Tankavaaran isännän Kauko Launosen mukaan näitä tuskin olisi syntynyt ilman Heikin innostusta ja MEKin tukea. Kullanhuuhdonnasta ja kultaperinteen vaalimisesta tulikin yksi Heikin lukuisista harrastuksista ja hän oli mukana huuhtomassa kultaa MM-tasolla jopa Australiassa. Hän oli sittemmin myöskin Åke Lindmanin ohjaamassa Lapin Kullan Kimalluselokuvan TV-versiossa Martti Suosalon vastanäyttelijänä. Laulajana ja musiikkimiehenä hän oli perustamassa Seitakuoroa. Heikki toimi 16 vuotta kuoron puheenjohtajana, organisoijana, rahoituksen järjestelijänä ja matkanjohtajana sekä lopuksi kunniapuheenjohtajana. Seitakuoron myötä hän pääsi sisälle teatterimaailmaan, oli Rovaniemen teatterissa mukana näytelmissä Viulunsoittaja katolla, Viktoria ja hänen husaarinsa ja My Fair Lady. Heikki oli luontainen järjestöaktiivi alueellisessa ja valtakunnallisessa toiminnassa, juhlien ja -konserttien juontaja. Rovaniemen kotiseutuyhdistyksen, Karjalayhdistyksen, Lapin Kullan Ystävien, Ounasvaaran ?Hiihtoseuran pr-toimikunnan puheenjohtaja sekä Rovaniemen Rotaryklubin Expresidentti ja harvinaisen Paul Harris -mitalin saaja. Sukututkijana hän selvitti Lampelan sukutilan vaiheita, kirjoitti näytelmän Kaheksan Eerikkiä ja emännät ja teki samannimisen sukukronikan, joka julkaistiin v.2007. Kirjoitti Lauri Jaatisen taipaleesta kertovan Melloisista miinakentille, Rovaniemen Sotaveteraanien historiikin, Lapin Sotaorpojen historiikin sekä piakkoin ilmestyvän Tornion Mieskuoron historiikin. Kirjoitustöidensä ohella hän oli innokkaasti mukana Kampsuherran Paliskunnan ulkomaan matkojen järjestäjänä ja -valtakunnan tullipällikkönä ja hovimestarina. Sinun mentyäsi meillä on sydämissämme aukko, jota kukaan ei voi koskaan enää täyttää. Kiitokset Sinulle kaikesta! Pirteä marjavälipala antaa lisäpontta iltapäivän koitoksiin. Duunari tarvitsee aivoruokaa Lappilainen Iltapäivän tympeä olo työpaikalla ei välttämättä johdu ikävistä työtehtävistä, vaan yksinkertaisesti alhaisesta verensokerista. Väsymys ja ärtyneisyys ovat estettävissä välipalalla, joka kannattaa koostaa erityisesti aivoille tarpeellisista ravintoaineista. Keskittyminen herpaantuu, unohdat, mitä pitikään seuraavaksi tehdä ja kaikki ärsyttää. Tämä on melko tuttu tunne monelle työläiselle aamupäivän kääntyessä kohti iltapäivää. Moni havahtuu verensokerin laskun aiheuttamaan näläntunteeseen vasta, kun kädet jo tärisevät ja päässä huippaa. Hyvä perusohje on, että jotain pitää syödä aina kolmen tunnin välein, jotta verensokeri pysyy tasaisena. Vaikka ei tekisikään kovin fyysistä työtä, aivot tarvitsevat ravintoa pitkin päivää. Aivot muodostuvat pääasiassa rasvasta, joten syömällämme rasvalla on suuri merkitys aivotoimintaamme. Erityisen hyvää aivoruokaa ovat paljon hyvälaatuisia rasvoja sisältävät pähkinät, mantelit ja raakasuklaa. Paljon vettä, maltillisesti kahvia Harvalla on aamuisin aikaa valmistaa töihin monipuolista välipalaa tai edes kuoria porkkanaa valmiiksi. Ravitsevan välipalan ei tarvitsekaan olla kovin monimutkainen, kunhan siitä saa tarpeeksi hyviä rasvoja, vitamiineja ja kuituja. Esimerkiksi valmiina saatavista pähkinä- ja kuivamarjasekoituksista saa oivan aterian, kun mukaan nappaa vielä jonkin tuoreen hedelmän. Piirakat ja muut paljon hiilihydraatteja sisältävät ruoat eivät ole kaikkein ravitsevimpia. Ne nostavat verensokerin nopeasti, mutta laskevat sen myös vauhdilla, jolloin välipala pahimmillaan väsyttää enemmän kuin piristää. Väsynyt olo töissä johtuu usein myös liian vähäisestä vedenjuonnista. Työpöydälle kannattaakin jo aamulla ottaa kahvikupin tai teen kaveriksi pullollinen vettä. Kevyessä toimistotyössä riittää, kun muistaa juoda 2-3 litraa vettä päivän aikana. Kahvin määrä kannattaa pitää maltillisena. Pari kuppia laadukasta kahvia päivässä on sopiva määrä. Maahanmuuttajanaiset ja -nuoret yrittäjiksi Lappilainen Oletko kiinnostunut yrittäjyydestä? Oletko maahanmuuttaja? Asutko Lapissa? 2.9. klo 17.30 järjestetään keskustelutilaisuus naisille, jotka suunnittelevat omaa Rovaniemeä edusti menestyksekkäästi Hupaisat Siskot ry. Hupaisat Siskot hopealle Lappilainen Viime lauantaina Vuokatissa järjestettiin All Styles Dancing kilpailu, joka oli osa Vuokatti Dance Festivaalia. Kilpailu oli avoin kaikille yli 31+ ikäisille tanssijoille, eri tanssi- ja musiikkityyleille ja niiden yhdistelmille. Mukaan osallistui 16 ryhmää ympäri Suomea. Rovaniemeä edusti menestyksekkäästi Hupaisat Siskot ry. Siskot ottivat hopeaa muodostelmat -sarjassa Krista Saarelan koreografialla Shh!! Tuloksia kilpailusarjan parhaista sijoituksista jännitti kaksi tasaväkistä ryhmää: -Kyseessä on tiukka kamppailu Helsingin ja Napapiirin välillä, nostatti idean isä ja festivaalin taiteellinen johtaja Marco Bjuström tunnelmaa Vuokattihallin illassa. Rovaniemeläisten esitys sai tuomariston tunteet pintaan. Tosi koskettava ja teillä oli tarina! Tuomaristossa istunut Merja Satulehto kommentoi. 1. sija jäi yhden sijapisteen päähän ja Hupaisat Siskot toi hopeaa Lappiin. Ilmeikkääksikin kehuttu ryhmä sai myös kutsun kansainväliseen Kajaani Tanssii -tapahtumaan, joka järjestetään 23. kerran helmikuussa. Hupaisat Siskot ry eli HupSis on vuonna 2006 perustettu rovaniemeläinen tanssiryhmä. Ryhmän voi nähdä esiintymässä muun muassa tanssitapahtumissa, muotinäytöksissä ja yksityistilaisuuksissa. Ohjaajan toiselle paikkakunnalle muuton myötä, ryhmä etsii uutta ohjaajaa kevätkaudelle 2014. yritystä tai tarvitsevat tukea ja neuvontaa jo toimivan yrityksen toimintaan. 3.9. klo 17.30 keskustelutilaisuus alle 35-vuotiaille maahanmuuttajataustaisille nuorille Järjestäjänä Kestävä maahan- muuttajayrittäjyys Lapissa ? hanke. Thule kokoushuone, Arktinen Keskus. Ilmoittautuminen sähköpostitse 31.8. mennessä osoitteeseen: nafisa. yeasmin@ulapland.fi tai puhelimella 040 48 44 256. Koulutusvientiä Torniosta Pariisiin Lappilainen Kemi-Tornion AMKin Tornion toimipaikkaan ensimmäinen koulutusvientikauppa on totta. Partnerina on Groupe Esa Ranskasta, Pariisista ja tällä kaupalla Kemi-Tornion AMK on myynyt 5 opintopisteen laajuisen kokonaisuuden teemalla International Marketing Management. Kyseessä on verkko-opiskelupaketti, johon kuuluu itse substanssin lisäksi verkko-opiskelumenetelmän opettamista kohderyhmälle tukipalveluineen. Groupe Esa on verkosto- yliopisto ja opiskelijat tulevat olemaan kolmannen vuosikurssin yliopisto-opiskelijoita. Koulutusviennin onnistuminen edellyttää hyvää laatumainetta. -Kyllä se edellyttää myös rohkeutta ja markkinointiosaamista. Isona bonuksena on Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun erinomainen etäopetusosaaminen ja etäopetuspalvelutoiminta, toimialajohtaja Leena Alalääkkölä kertoo. Kaupan valmistelun taustalla on muun muassa Future Learning Lapland -hanke, jos- sa koulutusvientituotteita on räätälöity. Groupe Esan kanssa AMKilla on ollut pitkäjänteistä yhteistyötä jo kauan, mikä osaltaan vaikutti kaupan syntymiseen. Kauppa on avaus, jolle odotetaan jatkoa. -Meillä on tällä hetkellä tarjouksia sisällä ja tekeillä. Uusin pyyntö on tullut USA:sta. Vetoapua saanemme suomalaisen peruskoulutuksen hyvästä maineesta ja tunnettuudestamme kumppaniverkostossamme, Leena Alalääkkölä valottaa tulevaa.
• 12 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi SYYSJAHTIIN! KOTIMAINEN TIKKA-PAKETTI KETO PAITA 65e 1299e - Tikka T3 Forest 308 luodikon - Burris Fullfield E1 2-7x35 tähtäinkiikarin - Optilock Tikka jalustan ja renkaat - Tikka asepussin ja asehihnan UUTUUS! DREV puku takki Remington 770 KIVÄÄRIPAKETTI PAHTA PAITA housut 59e 269e 159e Finnwald KUMISAAPPAAT - Bushnell kiikari 3-9 x 40 - jalat - kaliiberi 308-30-06 KIIKARITÄHTÄIMET Trek Plus KUMISAAPPAAT 75e 2-7 x 33 Leupold VX-1 89e Kaira HUOPAKUMISAAPPAAT Neopren MUCKBOOT SAAPPAAT 89e 119e Savotta TORRAKKO ASEREPPU SAVOTTA ASEREPPU ISO 99e 59e UUTUUS! PIENI 599e 3-9 x 40 4-12 x 40 3-9 x 50 299e 345e 445e 445e Banner VALAISTU RISTIKKO 3-9 x 40 3-9 x 50 199e 269e Trophy XLT 3-9x40 Multi-X-ristikko 219e Banner 3-9x40 169e Kotimainen huippututka 559e Lafayette Micro 5+ 6W UUDEN SUKUPOLVEN RADIOPUHELIN 115e JAHTI REPPUJAKKARA 69e 339e - 100% vesitiivis - Micro 5 on tehty kovaan käyttöön - Runkorakenne kokonaan metallia - Käteen sopiva muotoilu - Metsästäjän tehopaketti - Monipuolinen valikoima lisätarvikkeita - Käyttäjäystävällinen, helppokäyttöinen Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 ? Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14
• 13 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi LEDLENSER OTSALAMPPU LEDLENSER H7R OTSALAMPPU ladattava 55e HIRVITAKKI 69e Erittäin laadukkaat kaasutäytteiset ja vesitiiviit Premium-kiikarit. Kokeile ja ylläty! 149e 225e BRAUN Trekking 8x32 ja itta o v ti Tes HIRVILIIVI 39e /12 ti 3 -leh Erä 159e BRAUN Premium WP 8x42 FLEECELIIVI 59e IRONSILK-VERKOT UUTUUS! TOP MAN TREK -vedenpitävä -kitkapohja -mustanahkainen -koot 39-46 HAUKI-KUHA-TAIMEN KALASTUKSEEN Lokka VERKKO 35 - 55 x 1,8m 90 12 195e (16,90) kotimainen Kork. 50 55 60 65 70 1,8m 33,33,33,33,33,- 3.0m 3.0m/60m 5.0/60m 42,80,107,42,80,104,42,76,100,42,76,99,42,76,95,- Rainstopper SÄÄRYSTIMET AIRPOWER PRO R 220e Suomalaiseen jalkaan HAIX TAPIO 299e materiaali: 600 D nylon, yksi koko, oliivin väriset AAN YHTEISHINT 29e 29e Savotta HIRVILIIVI + LIPPIS MUIKKUVERKOT Saksalaista laatua - korkeus 1,8 m V. 300 ...ja kalaa tulee! Maailman eniten myyty vakuumikone 415e PREMIUM LINE 499e FoodSaver VAKUUMIKONE 159e alk. 38e SOKKELIVERKOT - korkeus 2,4 - 0,7 alk. 68e SIIKAVERKOT - tuplapitkät kork. 1,8 m Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 ? Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 52e
• 14 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi Metsänomistaja! Ota yhteyttä ja tee hyvä puukauppa Markus Viitala 0400 178 677 Petri Tolonen 0400 277 307 Rovaniemi Jussi Timonen-Nissi 040 510 4847 Salla Kemijärvi KITKAWOOD Kuusamo Aki Huttu 040 678 7064 PÖLKKY Vilho Koivisto 040 167 8961 Seppo Miettunen 040 822 5321 Teemu Pohjola 0400 367 677 ULEA Taivalkoski Pudasjärvi Esa Polojärvi 040 670 9003 Suomussalmi Oulu Jari Juntunen 040 515 9779 Jukka Heikkinen 040 653 1599 Kajaani KAJAANIWOOD Hankintatoimisto Saha Pölkky Metsä Oy - Kemijärventie 73, 93600 KUUSAMO Puh. 040 833 9831 - Fax 08 851 4016 office@polkky.fi tai etunimi.sukunimi@polkky.fi www.polkky.fi
• 15 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi PRISMASSA RETKEILYPÄIVÄT 30.?31.8. Paikalla eri firmojen edustajia opastamassa oikeiden tuotteiden valinnoissa. Paljon huipputarjouksia mm. repuista, rinkoista, makuupusseista, kalastusvälineistä... RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.fi Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä Tule TuTusTumaan Vauden upeaan TelTTamaailmaan 30.-31.8.! Osallistu arvontaan ja voita upea Vaude Opera 8p jättiteltta omaksesi! Lisäksi mm. Lapin Puukon puukkoarvontaa ym. Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi ma?ke, pe 8?21, to 12?18, la 8?18, su suljettu Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 16 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi LOPUT NYT SHOKKIHINTAAN! Vision Speed Kahluutakit (koot L, XL, XXL, XXXL) Speed takki on täysin lyömätön hinta-laatu suhteeltaan. 3 ? kerrosrakenne on kevyt, nopeasti kuivuva ja hyvin hengittävä. Takin leikkaus on moderni ja tekninen ja siinä on tilavat taskut kaikelle tarvittavalle. Vedenpitävä ja hengittävä F4 kankainen takki on leikkaukseltaan hivenen pidempi, joten se sopii kalastuksen lisäksi jokapäiväiseen käyttöön. Kädenlämmitystaskut, tilavat päätaskut ja säädettävät hihansuut sekä huppu antavat riittävästi tilaa ja suojaa sekä sinulle että tavaroillesi säällä kuin säällä. Kaikki taskut on suljettu tietenkin aidoilla YKK:n Aqua Guard vetoketjuilla. KAIKKI LOPUT KAHLUUHOUSUT, -KENGÄT JA TAKIT % 0 --3 79,- (ovh. 198,-) ale Esim. Keeper hengittävät kahluuhousut nyt vain 99,ja huippusuositut Ikon kahluuhousut nyt vain 139,- RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.fi % 0 --6 Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä lapin puukon edusTaja esiTTelemässä kunnon käyTTöpuukkoja! 31.8. klo 10-18 SHOKKITARJOUS! Hiiliteräinen Lapin Puukko Leuku 3 1990 Nyt vain Lapin Puukon ostajalle kaiverrus veloituksetta! Lisäksi Arvomme 2 kpl Lapin puukon huippupuukkoja! Nyt hirvimiehille jahtikaksikko Vikingin edusTaja esiTTelemässä reTkeilyjalkineiTa! 31.8. klo 10-16 Retkeilypäivien tarjouksena Nyt Huippuuutuus Viking Hunter High Gore-Tex. Tähän saappaaseen on koottu Vikingin metsästyskenkien parhaat ominaisuudet ja lisäparannukset. Jahtikaksikko on hirvimiesten kanssa yhteistyössä kehitetty tuplapuukko. Kaksikko sisältää suositus jahtipuukon ja pienen avauspuukon samassa tupessa. PE-LA 30.-31.8. AJAN: 70,? 30.8.-31.8. Hintaan 199,? (Ovh. 309,-) HIRVIMIEHEN VALINTA! Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi ma?ke, pe 8?21, to 12?18, la 8?18, su suljettu Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 17 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi FjällräVenin edusTaja opasTamassa oikeiden ulkoiluja eräVaaTTeiden Valinnoissa! Sen kunniaksi Huippusuositut housut huippuhintaan! NYT USKOMATTOMAN HYVÄ RINKKA, SUOMEN PARHAASEEN HINTAAN! Fjällräven Vidda Pro Vaellushousut naisille ja miehille G-1000-materiaalista valmistetut, kestävät vaellushousut, joissa on matala vyötärö. Normaali malli. Vahvikkeet takamuksessa ja polvissa ja 7 käytännöllistä taskua. Lahkeensuiden säätö joustavalla nappilistalla. Esittelyviikonloppuna hintaan 129,? (149,?) RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.fi Fjällraven Kajka ?rinkat Kajka on saanut kehuja vaeltajilta kaikkialla maailmassa ja jopa alan lehdistöltä. Muun muassa ruotsalainen ulkoilulehti Utemagasinet valitsi sen vuoden tuotteeksi vuonna 2009 ja se voitti suomalaisen Retki-lehden suuren rinkkatestin vuonna 2011. Hinta ilman S-Etukorttia 389,?. S-ETUKORTILLA OMISTAJAHINTAAN 30.-31.8. Naisille 55, 65 tai 75 litraa 279,? 299,? Miehille 75, 85 tai 100 litraa Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä Vaude Norrsken -19C Vauden edusTajaT esiTTelemässä Vaude ?TuoTTeiTa 30.8. klo 13-19 ja 31.8. klo 10-18 Makuualusta + Pumppu/Tyyny Norrsken soveltuu ympärivuotiseen käyttöön. Norrsken koostuu 8 ilmakanavasta yläpuolella, ja 9 alapuolella, joten ne ovat limittäin ja kylmempi ilma ei sekoitu yläpuolelta tulevaan lämpimään ilmaan. Rakenne ja lämmittävä primaloft-täyte antavat hyvät yöunet jopa -19ºC pakkasessa. Mitat: M koko 183x51 cm tai L koko 198x63 cm, Paksuus: 5,5 cm, Pakkausmitat: 25x15 cm, Paino: M koko 600 grammaa tai L koko 800 grammaa. Laajavalikoima mm. Vauden telttoja, makuupusseja ja makuualustoja. Nyt pakettihintaan! Koko M 120,? 130,? (Ovh. 138,90) Koko L Esim. TULE KATSOMAAN VAUDEN UPEAA TELTTAKYLÄÄ! Light My Fire Mealkit 2.0 Retkiastiasarja 30.-31.8. Tarjoushintaan 17 95 (Ovh. 149,90) VanderneTin edusTaja Vesa VarTiainen esiTTelemässä reTkeilyTuoTTeiTa! Ovh. 22,95) Huippumerkkejä mm. Millet, Jetboil, LMF, Petzl, TTTM, Cocoon? Tule paikan päälle tsekkaamaan parhaat tarjoukset! Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi ma?ke, pe 8?21, to 12?18, la 8?18, su suljettu Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 18 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi maahanTuojan edusTaja marko oikarinen esiTTelemässä saVoTan TuoTTeiTa pe 30.8. klo 10-18 HUIPPU-UUTUUS! Savotta Torrakko 549,? Asereppu Torrakko on tukeva asereppu, jolla saat kuljetettua isommallakin kiikarilla varustetun aseen. Repun materiaali on vedenkestävä ja mukana on irrotettava sadesuoja, jolla aseen saa peitettyä kokonaan. Repun läpässä on saamamiehille kestävä, irrotettava ja pestävä riistapussi. 30.8.-31.8. Hintaan 99,? HUIPPUTARJOUS! Savotta Pieni telttasauna Savotan Pieni telttasauna on suunniteltu 3-5 hengelle, joten se soveltuu erinomaisesti esimerkiksi perheen veneretkelle mukaan otettavaksi. Se on helppo pystyttää mihin vain ja milloin vain, joten sen avulla on helppo päästä kokemaan luonnon keskellä saunomisen elämys. Teltan mukana tulevat salot, maakiilasarja sekä Savotan oma kamiina kiviritilällä. Materiaali: seinä (palosuojaamatonta polyesteriä), katto (homesuojattu ja palokyllästetty puuvillapolyesteri) Pohjan halkaisija: 250 cm, Korkein kohta: 200 cm, Räystäskorkeus: 140 cm, Paino: noin 6 kg, Tila: 3?5 hengelle. RATKAISEVAN EDULLINEN prisma.fi (Ovh. 119,-) Savotta Pena tai Loue ?laavu Suositut ja laadukkaat Savotan laavut. 30.8.-31.8. Hintaan 39 90 Osuuskaupassa omistetaan ja jaetaan hyödyt yhdessä reTken edusTaja kari VirTanen esiTTelemässä reTki ?TuoTTeiTa pe 30.8. klo 10-18 UUTUUS! Staff Thermo Pro Sukka - Laadukas ja kulutuskestävä - Vahvistettu pohja - Sopii erinomaisesti jahtisaappaan ja vaelluskengän kanssa käytettäväksi - Koot: 39-42 ja 43-46 9 95 leena hilTunen esiTTelemässä didriksons ?TuoTTeiTa pe 30.8. klo 12-18 Retki Air Compact Retki -15 Makuupussi - Lämmin makuupussi retkeilykäyttöön - Comfort -5°C, Extreme -15°C 34 95 Makuualusta - Itsestään täyttyvä taitettava makuualusta - Paino 1000g Tule tutustumaan laajaan Didriksons ?valikoimaamme!!! 19 95 Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868 Prisma Rovaniemi ma?ke, pe 8?21, to 12?18, la 8?18, su suljettu Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
• 19 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi Ostetaan Ski-Doo GTX 550 vm. 2005-2010. Tarjoa: santeri.raiha@gmail.com tai 044 594 0988. TAKUU TTA 2 VUO Markkinoiden laajin mallisto Perustraileri pienempiin kuljetuksiin AKU BS450-L (EC0525) UUTUUS: Vakiovarusteet LEHTIJOUSILLA! ? nokkapyörä ? vinssi ? nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ? vesisuojatut laakerit 850e Tekniset tiedot Kokonaispaino 450 kg Omapaino 110 kg Leveys 159 cm Maksimi veneen pituus 4,5 m (ovh 949e) Edullinen traileri vaativaan käytöön AKU BS700-R (EC0506) Olli Muhonen tietää aika varmasti, millä vieheellä kala nappaa. Kaksi kalaa ja Olli Riitta Kemppainen-Koivisto Transit- auto etenee kuoppaista hiekkatietä tuntemattoman järven rantaan, satamaan. Perille pääsy on kuin lupaus siitä, että kaikki on mahdollista, kalastajalla voi onni käydä. Auton uumenista purkautuu monenmoista tarpeellista kalastajan kampetta. Moottori, bensatankki, kelluntaliivit, virveleitä, haavi, kalapakki, kylmälaukku jääpaloineen, evästelyreppu, nokipannu. Kaikki oleellinen on mukana, jotta loistopäivä olisi varmistettu ja odotettu kalaonni mahdollinen. Moottorin kevyt säksätys Venevalkamasta hivutetaan kevyt moottorivene kotikolostaan veteen. Mela, airot ja äyskäri kyytiin ja kalastelijan kamppeet tarkoin harkittuihin paikkoihin veneeseen. Tässä työssä näkyy järjestys ja suunnitelmallisuus. - Potkurivirrassa on hyvä vetää yhtä viehettä, laidoilla pyytää sitten toisilla, valistaa monen Lapin järven ja joen kokenut kalamestari. Kolme vapaa löytää paikkansa uistelutelineessä. Hyrräkelat hurahtavat luovuttamaan siimaa ja pyytäjä varmistaa, että oikeaoppiset uistimet, puukalat, ovat paikoillaan. - Säästä ja vuodenajasta riippuu, minkä väristä pyyntivärkkiä kannattaa uittaa. Tuo lila puukala on tilaustyötä ja harvinainen houkuttelija, näin alkusyksyn vesille oikein passeli, tietää kalastuksen konkari ja varmistaa samalla, että siimat eivät pääse sotkeutumaan. Kohta jo tyventä veden pintaa viiltävät siimat jäykistyvät ja vetävät uistimia syvemmälle. Vavat värisevät lempeässä loppukesän tuulessa sinitaivasta vaste. Kalastaja silmää hetken menosuuntaan ja varmistaa kulkureitin. Leppoisa moottorin säksätys johdattaa matkaa järven yli ja antaa ai- kaa ihan pienten kalajuttujen kerronnalle. Kalareissuja ja tarinoita nimittäin tällä miehellä on. Nähtynä on Amerikan joet, Mississipin suistot. Norjan pohjoiset tunturijärvet, Inari ja Unari, lohimiesten Näätämö ja Teno. Ja monta muuta. Kotoisa on olo uistellessa tutulla järvellä. Alkusyksyn kalasteluun veneestä uistelu sopii hyvin. Vesi ei ole vielä kylmää ja syvyyttä piisaa, ilma on lämmin ja kalaa on liikkeellä. Kuha on kuulemma kasvanut hyvin ja kanta noussut pohjoisen järviin. - Onhan se kuha kala, mutta tarvitsee mausteita ennen kuin siitä kunnon syötävää saa, selvittää lappilainen asiantuntija, joka osaa arvostaa haukeakin vain kilpailumielessä. Lapissa asuville verkoilla kalastaminen tuo myös saalista. Muikku, siika, ahven ja taimen tarttuvat verkkoon, ja se kuhakin, jos kohdalle sattuu. - Muikku se on mainio kala, isoksi kasvaa Lapin järvissä, talvella mainiosti avannosta jouluun asti, eli tuoretta kalaa saa aina pöytään. Muikku ei säily niin hyvin kuin ahven, taimen tai siika, mutta pannulla paistettuna on kyllä maukasta, mutustelee mielissään läpi talven pilkkimistä harrastava mies. Jääpalapussukka kylmälaukussa odottaa valmiina taltutettua taimenta ja kohta perässä seuraa toinen, vielä isompi, siihen lilaan vaappuun ihastunut vonkale. Päivän saalis, kaksi kalaa, on tässä ja sitä on riittävästi. - Ahventa voi kokeilla katiskalla järven syvänteistä ja talven myötä pilkitään, kertoo kalamies järven pienemmistä asukeista. Syksy on metsästäjän kulta-aikaa Marjastajien lisäksi metsässä liikkuu nyt moni. Erästelijää metsän uumeniin houkuttaa metsäläisen elämä, pysähdys arjesta, hiljentyminen luonnon kauneuden keskellä, mutta myös metsän saaliit. Vakiovarusteet ? nokkapyörä ? nostoa ja laskua helpottava nostokeinu ? vinssi ? vesisuojatut laakerit 990e Tekniset tiedot Kokonaispaino 750 kg Omapaino 138 kg Pituus 516 cm Leveys 186 cm Maksimi veneen pituus 5,5 m (ovh 1.109e) VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN. REILU HYVITYS VANHASTA MYÖS OSAMAKSULLA. Kysy lisää. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30 Lauantaina 7.9.2013 klo 10-16 Va p a a pää sy! Metsätapahtuma SAHANPERÄN S AVOT TA Pilke & Arktikum, Rovaniemi Siscott -yhtye Lentävän Poron komediashow Tekemistä lapsille ja aikuisille Uittoperinnettä Arktikum Café: Keittolounas 8? Kahvi ja pulla 3? Luentoja ja keskustelutilaisuuksia Vesilaboratorio (tuo oma kaivovesinäyte!) Rovaniemen historiaa & Ford Model T vm. 1925 Vakaa askel, asianmukainen ja turvallinen varustus yllä ja ei kun metille. Siima kiristyy, ja toinenkin Metsästäjän aikataulu Leppoisan järvellä kellumisen ja tarinoinnin keskeyttää kahdesta avokelasta lähtevä raksutus ? Nyt on kiinni! Pikaisesti kelataan ylimääräiset vavat pois tieltä ja varmistetaan, että kahdessa vavassa siima on vielä kireällä. Saaliin pitää pysyä uistimen perässä kiinni, ja tämä varmistetaan kelaamalla siimaa hitaasti tiukemmalle. Väliin annetaan periksi ja saalis saa rauhassa hieman väsähtää. Viimein veneen poskeen polskiva uimari taltutetaan haaviin. Taimen tuli! 20.8. alkoi sorsastus. Suomeen on rakennettu 2000 vesilintukosteikkoa, jotta vesilinnut löytäisivät niille pesimäjärville, joista luonnon kosteikot ovat kaikonneet. Uusia linnustajia kaivataan aikamiesten seuraksi ja jatkamaan perinnettä. 1.9. alkaa Lapissa metsähanhien metsästys Enontekiöllä, Inarissa, Kittilässä, Muoniossa, Pelkosenniemellä ja Savukoskella, 10.9. alkaen muualla Lapissa. Pyynti kestää vain syyskuun loppuun ja on porrastettu, jotta lintukanta säilyisi pesimäalueilla ja muuton aikaisilla levähdysalueilla. Teeren, pyyn ja riekon pyyntiajat varmistuvat elokuun lopulla. Metsäkanalintujen kannat ovat runsastuneet, mutta riekon metsästystä on edelleen rajoitettava. 1.9. alkaa hirvenkaato pohjoisessa Lapissa. Syksyn aikana kaatuu koko Lapissa 4500- 5500 hirveä. Hirvien kiimaaikana, 21.9?10.10, hirveä ei saa pyytää. Muualla Lapissa hirven metsästys alkaa 28.9. Metsäkoneita ja -laitteita Työnäytöksiä Pilke & Arktikum ilmainen sisäänpääsy, näyttelyt avoinna klo 10-18!
• 20 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi n! a a ik -a a a p a v ja in ih ö t n sy k mönkijät sy polariksen poromalli! SPORtSman 500 HO FORESt 4x4 EUt maailman suosituin neliveto Grizzly 700 EPS Limited Edition Monikäyttöinen voimanpesä ohjaustehostimella, runsailla varusteilla ja erikoisvärillä! Valmiiksi varusteltuna vinssillä, pohjapanssarilla, tukivarsisuojilla ja Öhlins -iskunvaimentimilla. SPORtSman 500 HO FORESt 4x4 EUt Rajoitettu erä! 12.790? + toim. kulut 300? maailman suosituin neliveto ?PORO-POLARIS? 3Pack SiSältää: SPORTSMAN 500 H.O. + SäHkövinSSin Suosittu Polaris-malli nyt + PERäkäRRyn Tarvikekeskuksen erikoisvarusteilla! + lUmiaURan +toimituskulut nyt 7 990 ? tämä paketti vain meiltä! VARUSTELU SISÄLTÄÄ: + POROMALLIN POHJAPANSSARI + VINSSI + 26" MAXXIS ZILLA RENKAAT Grizzly 550 Efi traktori ?Poro-Yammu? Grizzly 550 EPS Ammattilaisen valinta! Kevyt ja ketterä mönkijä haastavaan maastoon. Moninkertainen testivoittaja hyvillä ajo-ominaisuuksilla. Valmiiksi varusteltu maastomalli: Ohjaustehostin, vinssi, pohjapanssari ja 26? jänkärenkaat. 8.990? ETUSI ylI 1200 ? tutustu mallistoon POlaRiS.Fi UUTUUS! Yamaha generaattorit 999? Hintoihin lisätään toimituskulut. Hinnat sis. alv. 24 %. Tarjousta ei voi yhdistää muuhun tarjoukseen. Tarjous on voimassa 30.6.2013 saakka. sh. 1.160 ? EF1000iS 3Pack SiSältää: + SäHkövinSSin + PERäkäRRyn + lUmiaURan nyt 7 990 ? +toimituskulut 14 990 ? 10.990? + toim. kulut 300? Todella kevyt, kompakti rakenne ja hiljainen käyntiääni. Luotettava tehonlähde esim. valaistukseen ja akkujen lataukseen. Invertterisäädin, taloudellisen käytön kytkin, ylivirtasuoja, öljyvahti ja 12V/8A ulostulo. + toim. kulut 300? Yamaha perämoottorit Hinnat alkaen 820? (F2,5) Kysy myös venetarjousta! Myös muita generaattorimalleja! + toimituskulut SCRAMBLER XP 850 H.O. EPS LE Nopea maastomalli hyvillä ajo-ominaisuuksilla! Pikasäädettävät huippuluokan kaasuiskunvaimentimet sekä nopeasti kytkeytyvä automaattinen 4-veto. Voimakas Scrambler sopii mainiosti myös hyötykäyttöön! ETUSI ylI 1200 ? tutustu mallistoon POlaRiS.Fi Hintoihin lisätään toimituskulut. Hinnat sis. alv. 24 %. Tarjousta ei voi yhdistää muuhun tarjoukseen. Tarjous on voimassa 30.6.2013 saakka. PUHELINNUMEROT: Konemyyjät: Keskusväylä 7, Rovaniemi ? p. 016 366 291 Avoinna ma?pe 9?17, la 10?14 www.tarvikekeskusoy.fi 040 511 5323 ? 0400 784 331 040 722 1893 ? 044 347 8058 Varaosamyyjät: 044 724 8783 ? 0400 867 874 044 512 2774 Ajovarusteet: 044 758 9908 Huolto/töiden vastaanotto (ark.): 040 351 3612
• 21 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi Mäntyvaaran ravinuoret on valittu vuoden nuorisoravikerhoksi kaksi kertaa, vuonna 2008 ja 2011. Toimeliaat Mäntyvaaran ravinuoret Lappilainen Toimeliaat Mäntyvaaran ravinuoret puuhaavat peräkontti/ -kärrykirppistä raviradalle 5. lokakuuta kello 11-17. Syyssiivousten yhteydessä kannattaa kasata kaikki itselleen tarpeettomaksi käynyt tavara ja tuoda myyntiin. Raviradalla onnistuu vaikkapa huonekalujen kierrätys. Syyskirppis ?tapahtumalla tuetaan ravinuorten tärkeää toimintaa. Mäntyvaaran ravinuoret on Rovaniemen Hevosystävät ry:n alaisuudessa toimiva nuorisoravikerho. Yhdistys tarjoaa mahdollisuuden harrastaa ponien parissa turvallisesti, kasvatusvastuullisten ohjaajien luotsaamana. Harrastaminen eläinten parissa kannustaa liikkumaan, opettaa vastuullisuuteen sekä vahvistaa lapsen vuorovaikutustaitoja. Ravin- uoret osallistuvat toiminnan suunnitteluun ja tekemiseen. Moni ravinuori haaveilee omasta ponista ja poniravikilpailujen harrastamisesta. Järjestö antaa nuorille poniravikilpailujen vaatiman ohjauksen ja koulutuksen. Kaikilla ei ole taloudellisia resursseja hankkia omaa raviponia, joten tässäkin asiassa nuorisoravikerho on tärkeässä roolissa. Yhdistys tarjoaa harratukseen ilman suurta taloudellista panosta. Toiminnassa panostetaan me-henkeen sekä opitaan ihmisten, eläinten ja luonnon kunniottamista sekä suvaitsevaisuutta. Ympärivuotista toimintaa Mäntyvaaran ravinuorten toiminta käynnistyi varsinaisesti vuonna 2007 Katja Blomber- gin astuessa nuorisovastaavan saappaisiin. Syksyllä 2007 Kirsi Haapasaari aloitti toisena nuorisovastaavana. Vuonna 2009 toimintaa kehitettiin nuorisotyön kehittämishankkein. Työ on tuottanut tulosta, hankkeiden avulla toiminta on laajentunut ja vakinaistunut ympärivuotiseksi. Kasvu on ollut suorastaan räjähdysmäistä. Alkuaikoina aktviivisia harrastajia oli noin 15. Alkuun nuoret kokoontuivat muutaman kerran vuodessa. Tänä päivänä kerhoja on viikottain, lisäksi on erilaisia kursseja, leirejä, tapaamisia, tapahtumia, oheistoimintaa raveissa, tallivierailuja, kilpailuja ja retkiä. Jäseniä on jo yli sata, uudet tulokkaat ovat tervetulleita mukaan. Toiminnan paisuessa kuin pullataikina, järjestö tarvitsee kipeästi lisää aktiivisia ohjaajia. 013 9.10.2 I T T Ä J ! JA KO Lappilaisen JÄTTIJAKELU ilmestyy 9.10. ja jaetaan muhkealla 80 000 painosmäärällä lähes joka kotiin Lapissa. Kerro lappilaiselle erästelijälle osuvat tarjoukset syksyn jahteihin tai reissaajille parhaat käynti- ja taukopaikat sekä tapahtumat! J ÄT T I JAKO! Varaa mainospaikkasi pian, aineiston toimitus ma 7.10. klo 12 mennessä. Kysy lisää: Lappi LUKIJAK Anu 045 120 2701 Heikki 0400 692 432 anu.valkonen@lappilainen.fi heikki.marttila@lappilainen.fi -ravintolaketjun ja -lehden TULINEN LUKIJAKISA KÄYNNISTYY NYT JA KESTÄÄ KOKO SYKSYN! Kaksi voittaa joka kerta tiistain tulisen WINGS hetken mihin tahansa Pubi.fi ravintolaan. Uusi kysymys on jokaisessa Lappilaisessa ja osallistua voi joka kerta. Osallistumisaika lehden ilmestymispäivästä seuraavaan maanantaihin ja arvonta suoritetaan tiistaiaamuisin. Ruokailu on voimassa saman viikon tai seuraavan viikon tiistain WINGS -iltaan. Ensimmäinen kysymys: Kuinka monta Pubi.fi ravintolaa on Lapissa? 1, 3 vai 13? Lähetä oikea vastaus sekä nimesi ja puhelinnumerosi viimeistään maanantaina 2.9. osoitteeseen: anu.valkonen@lappilainen.fi Jos arpaonni ei suosi nyt niin osallistu seuraavassa numerossa uudestaan. Voittajille ilmoitetaan asiasta henkilökohtaisesti sekä etunimellä Facebookissa ja koko nimellä tulevissa Lappilaisissa. MUKAAN! NYT KAIKKI ILUAIKANA ILPA KAIKKIEN K ANNEIDEN OIKEIN VAST VOTAAN KESKEN AR LOPUSSA KAMPANJAN ITTEET. A EL K O KARA Ilveksen kannanhoidolliset poikkeusluvat Jokamiehenoikeuksista poronhoitoalueella myönnetty Sodankylässä ja Rovaniemellä Lappilainen Suomen riistakeskus on myöntänyt poikkeusluvat ilveksen kannanhoidolliseen metsästykseen poronhoitoalueella. Ilvestä voi poikkeusluvilla metsästää 1. lokakuuta - 28. helmikuuta. Poikkeusluvat jakautuvat Suomen riistakeskuksen toimialueilla siten, että Lapissa voidaan pyydystää 15 ilvestä, Kainuussa seitsemän ilvestä ja Oulun toimialueella kolme ilvestä. Viime metsästyskaudella poronhoitoalueella pyydystettiin kannanhoidollisilla poikkeusluvilla 16 ilvestä. Maa- ja metsätalousministeriön antama asetus mahdollistaisi poronhoitoalueella enintään 40 ilveksen kannanhoidollisen metsästyksen. Myönnetty poikkeuslupamäärä on tätä hieman pienempi, koska luvat on myönnetty vain alueille, joissa petoyhdyshenkilöt tekevät ilveksistä säännöllisesti havaintoja tai porovahinkoja on syntynyt erityisen paljon. Tämän lisäksi poroja tappavia ilveksiä voidaan vähentää vahinkoperusteisilla poikkeusluvilla, mikäli edellytykset erityisen merkittävien vahinkojen ehkäisemisestä täyttyvät. Suomen riistakeskus suosittaa luvansaajia, että pyynti kohdistettaisiin poroja tappaviin ilvesyksilöihin. Erityisen paljon vahinkoja on syntynyt tänä ja edellisenä vuonna Lapin toimialueella. Poronhoitoalueen ulkopuolisella alueella ilveksen metsästys alkaa 1. joulukuuta ja se kestää helmikuun 28. päivään. Suomen riistakeskus päättää tämän alueen poikkeusluvista lokakuun lopulla. Lappilainen Jokamiehenoikeudet ovat herättäneet tänäkin kesänä kansallisia intohimoja, erityisesti ulkomaalaiset marjanpoimijat puhuttavat. Suomen Ladun jokamieskiertue jatkuu syksyllä. Luvassa on tiukkaa asiaa ja vapaata keskustelua jokaisen mahdollisuudesta liikkua ja oleskella luonnossa. Tänä kesänä jokamiehenoikeudet olivat taas otsikoissa ?marjasodan? takia. MTV3:n tekemän tutkimuksen mukaan puolet suomalaisista ei sallisi muiden kansalaisuuk- sien käyttää jokamiehenoikeuksia. Suomen Ladun jokamieskiertueen tilaisuuksissa keskustellaan jokamiehenoikeuksista ja suomalaisten suhteesta niihin. Tilaisuudessa asiantuntijat vastaavat kaikkein kiperimpiinkin kysymyksiin. -Jokamiehenoikeudet koskevat kaikkia Suomessa asuvia ja oleskelevia, kansalaisuudesta riippumatta, muistuttaa asiantuntija Anne Rautiainen Suomen Ladusta. -Suomen lain edessä jokainen on yhdenvertainen, oli sitten kyseessä aasialainen, lappeenrantalainen tai ivalolainen marjanpoimija, Rautiainen jatkaa. SODANKYLÄ: maanantaina 2.9. klo 18?20 Sodankylän valtuustosalissa, osoitteessa Jäämerentie 1. ROVANIEMI: keskiviikkona 4.9. klo 10?12. Hiihtomajantie 2, Lapin urheiluopisto, auditorio Tiera. Kiertueen yhteistyökumppaneina toimivat Gasum, Elfving ja Erätukku.
• 22 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi Rahikaisen KÄRME! nousi pöytälaatikosta kirjaksi Popaan viime keväänä. Yritys nimittäin tarjoaa palveluja auttaakseen kasaamaan kansiin pöytälaatikkoon pölyttymään jääneitä teoksia. Popan avaimet käteen periaate oli Hannulle paras mahdollinen tie saada omakustanne KÄRME! kansien väliin. Rahikainen kiittelee Popan nopeaa ja helppoa systeemiä. Helposti ja kohtuukustannuksin Hannu Rahikainen kiittelee Popaa: -Jos nykypäivänä haluaa tekstinsä kirjaksi, sen saa helposti ja kohtuukustannuksin. Elisa Javarus Kirjailija Timo K. Mukan esikoisteos Maa on syntinen laulu sai aikanaan hämmentyneen vastaanoton. Tuijotettiin länsipohjalaista pikkukylää maanläheisine ihmisineen. Aikalaiskriitikoilta jäi huomaamatta, että romaanin merkittävinä pohjateksteinä ovat Raamattu ja muinaisegyptiläinen mytologia. Hannu Rahikaisen KÄRME! sisältää tutkimusaineiston perusteella koottuja kirjoituksia Mukan romaanista Maa on syntinen laulu. Rahikainen on tutkinut harrastuksenaan Mukan kirjallisuutta peräti 30 vuoden ajan. Aikanaan Hannulla oli tavoitteena tehdä aiheesta väitöstyö, mutta se tuo haave kuihtui ajanpuutteeseen. -Ei ollut siihen aikaan järkevää ottaa virkavapaata leipätyöstä, summaa Rahikainen. Tuumasta toimeen Eläkepäiville siirtyessään Hannu Rahikainen pisti tuumasta toimeen. Haave tutkimustuloksien kasaamisesta kirjaksi eli edelleen. Työn saattaminen loppuun ei antanut Hannulle rauhaa. -Minulla oli valmista materiaalia. Halusin kirjoittaa kirjan sellaiseen mutoon, että tavallinenkin lukija ymmärtää, mistä on kyse. Hannu ei koskaan päässyt tuntemaan Timo K:ta, mutta kirjailijan Tuula -vaimon myötävaikutuksella Rahikainen sai työnsä tueksi käyttöön Mukan jäämistön. Rahikainen otti yhteyttä -Jos nykypäivänä haluaa tekstinsä kirjaksi, sen saa helposti ja kohtuukustannuksin ainakin Popalta, Hannu Rahikainen kiittelee. Popa auttaa teoksen pöytälaatikosta kansiin. Kun kirjailija on tehnyt päätöksen, pöytälaatikkokirjailijan unelmasta tulee totta Popan kautta. Yritys tarjoaa kaikille pöytälaatikkokirjailijoille ja muille kirjoittajille tilaisuuden tehdä omista haaveista totta. Runot, romaanit, historiikit, sukukirjat, esseet tai vaikka muistelmat yksien kansien väliin. Pöytälaatikko-palvelu on tehty mahdollisimman helpoksi, jotta jokaisen ainutlaatuinen kirja näkisi päivänvalon. Laadukkaasti painettuna, edullisella rahoituksella. Kustannukset voi maksaa korottomissa kuukausierissä. Popa nimeää projektille oman yhteyshenkilön, jonka kanssa asioidaan jouhevasti koko savotan ajan. Popan yhdyshenkilö opastaa materiaalin valinnassa. Antaa suunnitteluapua ja miettii kirjailijan kanssa kuvat ja kirjan kannet sekä muut visuaaliset elementit mielenkiintoiseen ja luettavaan muotoon. Kirja painetaan painossa yli 56 vuoden tuomalla kirjapainoalan kokemuksella ja nykyaikaisella tekniikalla. Lisätietoja palvelusta www.pöytälaatikko.fi. Kaisa Ainasoja Lapin aluehallintoviraston ylijohtajaksi Lappilainen Valtioneuvosto nimitti 21.8.2013 filosofian maisteri Kaisa Ainasojan Lapin aluehallintoviraston ylijohtajan virkaan määräajaksi 1.9.2013? 31.8.2018. Ainasoja on toiminut vuodesta 2010 Lapin aluehallintoviraston hallintopalveluiden vastuuyksikön johtajana. Tätä ennen hän on työskennellyt Lapin lääninhallituksessa kansliapäällikkönä vuosina 2007?2009 sekä suunnittelijana, erikoissuunnittelijana ja kehittämispäällikkönä vuosi- na 1991?2009. Aluehallintovirastot toteuttavat alueellista yhdenvertaisuutta edistämällä oikeusturvaa, hyvinvointia ja turvallisuutta yhteistyössä muiden tahojen kanssa. Lapin aluehallintovirastossa on kaksi vastuualuetta: peruspalvelut, oikeusturva ja luvat sekä pelastustoimi ja varautuminen. Virastossa toimii myös aluehallintovirastojen yhteinen tietohallintoyksikkö. Lapin aluehallintoviraston nykyinen ylijohtaja Timo E. Korva siirtyy eläkkeelle 1.9.2013. Lapin liitto jalkautuu maakuntaan Lappilainen Markus Lohen mukaan ajatus on pitää syksyisin ja keväisin yksi hallituksen kokous muualla kuin Rovaniemellä. Päätöksenteossa on tärkeä kuunnella alueen asukkaita ja yrittäjiä. Tämä on tullut esille myös Lapin kansanedustajien yhteismatkalla Tunturi-Lapissa. Erityisen herkkiä asioita ovat maankäyttöön liittyvät kysymykset, joissa asukkaiden kantaa ei tule kevein perustein ohittaa. Lapin kansanedustajien ja Tunturi-Lapin kuntien edustajien tapaamisella Lapin liiton hallituksen puheenjohtaja Markus Lohi lupasikin, että Lapin liitto jalkautuu maakuntaan. Tähän asti liiton hallitus on kokoontunut pääsääntöisesti Rovaniemellä. Lohen mukaan ajatus on pitää syksyisin ja keväisin yksi hallituksen kokous muualla kuin Rovaniemellä. -Vierailemme vuorollaan kussakin seutukunnassa kuulemassa alueen ajankohtaisia asioita. Ensi keväänä käsittelemme esimerkiksi maakuntakaavoituksen päivitystä, joka koskettaa myös Itä-Lappia. Tällöin on luontevaa vierailla Itä-Lapissa, Lohi toteaa. Liikuntapoliittinen kuntakysely rovaniemeläisille Lappilainen Rovaniemen kaupunki laatii parhaillaan liikuntapoliittista ohjelmaa, joka saatetaan valtuuston hyväksyttäväksi marraskuussa 2013. Liikuntapoliittinen ohjelma on hallinnon ja päätöksenteon apuväline, joka suuntaa palveluita sekä investointeja vuoteen 2020 asti. Liikuntapoliittisessa ohjelmassa asetetaan tavoitteet kaupungin toiminnalle sekä valitaan päämäärät, joita kohti liikuntapalveluita kehitetään. - Liikuntapoliittisen ohjelman taustatyöhön kuuluu muun muassa liikunta- ja urheiluseuroille osoitettu kysely, investointitarpeiden selvittäminen sekä nyt käynnistyvä kuntakysely. Kuntalaisten näkemykset ja mielipiteet ovat erityisen tärkeitä kaupungille, sillä jokainen Rovaniemen asukas on oman asuinalueensa liikuntamahdollisuuksien asiantuntija, kertoo liikuntapoliittista ohjelmaa kokoava liikunnan yhteiskuntatieteiden harjoittelija Katri Alaoja. Kyselyn tavoitteena on selvittää asukkaiden liikuntaan liittyvät tarpeet mahdollisimman tarkasti. Kysely ei koske vain aktiiviliikuntaa tai urheilua harrastavia, vaan vastauksia toivotaan kaikilta Rovaniemen asukkailta. - Vastaamalla kaupungin asukkaat voivat vaikuttaa muun muassa liikuntapaikkojen rakentamiseen ja liikuntapalveluiden sisältöihin sekä niiden kohdistamiseen. Vastaamalla kaupunkilaiset voivat auttaa kaupunkia kehittämään asukkaitaan palvelevaa, entistä liikunnallisempaa Rovaniemeä, Alaoja innostaa kuntalaisia vastaamaan kyselyyn. Kyselyyn voi vastata internetissä 15.9. saakka osoitteessa www.rovaniemi.fi/kyselyt ja sieltä valitaan liikuntapoliittinen kysely kuntalaisille, tai täyttämällä kyselylomakkeen Osviitassa. Mäntylä ihmettelee hallituksen sisäistä tiedonkulkua Lappilainen Perussuomalaisten varapuheenjohtaja, kansanedustaja Hanna Mäntylä kiittää kutsusta ottaa oppositio mukaan sote ? uudistukseen. Samalla hän ihmettelee hallituksen sisäistä tiedonkulkua. -Hallituksen sisällä selkeästi vallitsee tiedonkulullinen ongelma, jos SDP joutuu tällaisista asioista kuulemaan median kautta. Kiitosta on annettava kuitenkin siitä, että hallitus on heräämässä tosiasiaan, ettei tämän mittaluokan asiaa voi viedä eteenpäin oppositiolta piilossa. Ihmettelen kuinka siihen heräämisessä meni näinkin kauan. Perussuomalaiset kuitenkin odottavat, että kutsussa on kyse aidosta halusta ottaa oppositio mukaan asiaan, ei vain keskustelukerhosta, Mäntylä sanoo. -Perussuomalaiset ovat esittäneet jo pitkään, että näin suuressa asiassa ainoa oikea etenemistapa olisi ollut parlamentaarinen valmistelu. Sote uudistus seilaa ankarassa vastatuulessa, ja näyttää pahasti siltä, että se ajaa karille ennen satamaan pääsyä. Se puolestaan tarkoittaa sitä, että asia palautuu alkutekijöihinsä ennemmin tai myöhemmin. Jokatapauksessa myös seuraava hallitus näitä asioita tulee käsittelemään mitä suuremmissa määrin, Mäntylä jatkaa. Syksyn metsäkanalintujen metsästysajat Lappilainen Metson, teeren ja pyyn metsästys alkaa normaalisti 10.9. ja jatkuu lokakuun loppuun. Heinä-elokuun vaihteessa tehtyjen riistakolmiolaskentojen perusteella metsäkanalintujen kannat näyttävät hyviltä lähes koko maassa. Maa- ja metsätalousminiteriö rajoittaa tänä syksynä riekon metsästystä. Riekkokanta on edelleen heikko muualla kuin Ylä-Lapissa. Riekon metsästys on kielletty lokakuun ajan Lapin maakunnassa lukuun ottamatta Enontekiön, Inarin ja Utsjoen kuntia. Enontekiön, Inarin ja Utsjoen kunnissa riekon metsästys on sallittu 10.9.?31.3.
• 23 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi Te k n i s e t olella u p n e t s i a l ? Suoma ! K Ä K Ä tulee i k r a i p parem A S S E S K U O J R TA Syksy K a t s o hin taa! 109,199,- K a t s o h in taa! 79,- 32? Tabletti B1 Tabletti, 7? näytöllä, tuplaydinprosessorilla ja Android 4.1 -käyttöjärjestelmällä. Paino vain 320 g, mukava kuljettaa mukana. 8 GB vakiomuisti, MicroSD -kortilla voit laajentaa vakiomuistia jopa 32 GB saakka. Wifi ja Bluetooth. WEB-kamera videopuheluita varten. Yli 500 000 ilmaista ohjelmaa ladattavissa. levisio e t d e L n e in Hyvä kuva apeliverkkoon! a antenni- ja k 4,3? Peruskäyttöön sopiva 32? LED-televisio antenni- ja kaapelitalouteen. Rajoitettu erä vain nopeimmille! Suuren kysynnän vuoksi vain 1/asiakas, ei puhelinvarauksia. A-energialuokka. Suosittu ja helppokäyttöinen TomTom navigaattori selkeällä 4,3? kosketusnäytöllä ja Pohjoismaiden kartastolla . IQ-Routes ehdottaa älykkäintä reittiä perille kaikkina kellonaikoina ja viikonpäivinä sekä kaistaopastus auttaa sinua valitsemaan oikean kaistan. Muista myös suojalaukku. ta! "Nauti kunnon verkosta täysin rajattomasti. " /kk/24 kk DNA Reilu 24 kk sopimuksella (yht. 120,-)* Rajaton 4G ? 29,70 RAJATON NETTI ? PUHE ? VIESTIT /kk/6 kk Norm. 34,50 ?/kk (* Uutuus! ? Rajattomasti puheluita Tämä Samsungin Android älypuhelin tarjoaa loistavan hinta/laatusuhteen! Selkeä 4? näyttö, 5 Mpix kamera, tehokas 1 GHz suoritin. Tarjous jota ei kannata ohittaa! normaalihintaisiin kotimaan matka- ja lankapuhelinliittymiin ? Rajattomasti teksti- ja multimediaviestejä normaalihintaisiin kotimaan matkapuhelinliittymiin Hinta ilman liittymää 149 ,- 279,LED-TV 32? Navigaattori XL Classic Nordic 5,- taa! 399,- 119,- R E I L U hin K a t s o h in ? Rajattomasti tiedonsiirtoa *) Kts tarkemmat liittymätiedot DNA:n huippunopeassa verkossa (4G LTE-verkon aluella jopa 150 Mbit/s). R E I L U hin 5,- ta! /kk/24 kk DNA Reilu 24 kk sopimuksella (yht. 120,-) Hinta ilman liittymää 139 ,LUMIA 520 Se hauskempi älypuhelin ? tarjoaa sinulle täydellisen Windows Phone 8 ? käyttökokemuksen edullisemmassa hintapointissa. Erittäin herkän 4? kosketusnäytön ansioista voit käyttää puhelinta jopa käsineillä tai kynsillä. Siinä on 5 Mpix kamera yksinoikeudellisilla digitaalisilla linsseillä, ilmainen Nokia Musiikki palvelu, 1 GHz kaksiydinsuoritin, HERE ? paikkatietopalvelut, muistikorttipaikka sekä paljon muuta. *) Samsung Galaxy Xcover 2 10,-/kk DNA Reilu 24 kk -sopimuksella + DNA Rajaton 4G 29,70/kk/6 kk (norm. 34,50/kk). Avausmaksu 0,- (norm. 3,90). Liittymä sisältää kotimaan normaalihintaiset puhelut, teksti- ja multimediaviestit sekä tiedonsiirron. Videopuhelut kotimaassa 0,20/min. Sopimuskauden kokonaishinta 1039,20. Tilaus jatkuu 24 kk jälkeen toistaiseksi voimassa olevana hinnaston mukaisella hinnalla. Etu poistuu liittymävaihdon yhteydessä eikä koske vaihtoa DNA Pro tai DNA Äly ?liittymistä. Enimmäisnopeus 150 Mbit/s on saavutettavissa rajoitetusti 4G-verkossa (norm. vaihteluväli 20-80 Mbit/s). Nopeus voi vaihdella riippuen mm. käyttäjien määrästä, yhteyden laadusta ja päätelaitteesta. 4G/3Gverkon ulkopuolella EDGE- ja GPRS-nopeudet. Käyttö ulkomailla erillisen hinnaston mukaisesti. Asiakkaat saavat ajankohtaista tietoa DNA:n ja sen yhteistyökumppaneiden tuotteista, asiakaseduista ja tarjouksista (sms/mms/sähköposti). Tarjous voimassa 31.8.2013 asti. Lisätiedot www.dna.fi VALOKULMA Tasaerä, uudet asiakkaat ja TUOHI MasterCard -asiakkaat Osta nyt, maksa ostoksesi takaisin TUOHELLA 10 tasaerässä. Kun teet ostoksesi ajalla 1.8.?31.8.2013 vuosimaksuttomalla TUOHELLA saat ostolle 10 kk maksuaikaa tasaerissä. Maksat tasaerä ajalta tilinhoitomaksun 5?/kk. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1500?:n käytössä olevalle luotolle on 21,1 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (08/13) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Nihtisillantie 3 G, Espoo. Luottoraja on 1000?10000?, korko on 3 kk:n euriborkorko +12 % ja tilinhoitomaksu on 5? kuukaudessa, ei vuosimaksua. Lampelankatu 4, 96300 0207 568 620 Ma-Pe 9:30?18 ?La 10?16 ROVANIEMI Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 30.8.2013 saakka (ellei toisin mainita). 1/as. Lisää tarjouksia www.tekniset.fi
• 24 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi 4x4 HENKILÖAUTOT Varaa pikkujoulut ajoissa! Y R I T Y S TA R I N O I TA Ri i tta Kemppai ne n-Koi v i st o Majoitu, syö ja sauno edullisesti ruska- ja pikkujouluaikaan Saariselällä! 32.850 ? Majoitus 20 ?/vrk/hlö. ? Varaukset 0400 603 903. Nissan Qashgai+2 1.6 Dci Acenta 4WD .............-12 aj. 65 tkm, takuu ,varustein Subaru Forester 2.0 XE A/T aj.11 tkm .-11 33.800 ? Toyota Land Cruiser 3.0 D-4D Alv .........-05 32.500 ? Audi Avant 3.0 TDI V6 Qattro Tip Tr ......-07 32.750 ? Suzuki Grand Vitara 2.4 4WD XC .........-12 33.900 ? Hyundai ix 35 1.7 CRDI 4X2 ................-12 31.900 ? Toyota Rav 4 2.2 D-4D Luxury 4WD .....-09 23.950 ? Suzuki SX 4 1.6 VVT 4WD X-Over .........-13 23.850 ? Honda CR-V 2.0i Elegancy + 4WD ......-07 21.850 ? Hyundai Santa Fe 2.2 CRDI 4WW ........-06 20.000 ? Suzuki Grand Vitara 2.0 4WD JLX ........-05 15.900 ? Toyota Urban Cruiser 1.4 D-4D 4WD....-09 15.900 ? Hyundai Tucson 2.0 CVVT GLS 4WD ....-05 14.900 ? Suzuki Grand Vitara 2.0 TD A/T 4WD ...-00 10.850 ? Land Rover Freelander 2.0 Di 4WD ......-00 7.890 ? HR-V 1.6 iES Vtec 4WD ........................-02 6.950 ? Land Rover Freelander 1.8 + ...............-00 4.950 ? PAKETTIAUTOT Katso myös tapahtumamme: www.savottakahvila.fi SYYSKUUN LUKIJAKISA! Voita kuukauden kuntoilukortti mihin tahansa Suomen terveysliikuntapisteeseen! Riittääkö 30 minuuttia HealthEx kuntoilutuokiota 3 x viikossa parantamaan kuntoasi? 22.600 VW Caddy 1.6 TDI 77 KW .................... -12 aj. 80 tkm , Alv 4.374 ? , takuu, varustein Skoda Roomster 1.2 TDI Ambiente Alv -11 16.750 ? Peugeot Boxer 2.2 HDI Alv ..................-07 15.800 ? Ford Ranger Super Cab 2.5 TD 4WD .....-05 14.900 ? Nissan Pick Up King Cab 4WD .............. -04 14.600 ? Ford Ranger 2.5 Td 4WD pitkä lava ......-01 9.500 ? JAPANILAISET Toyota Avensis 1.6 Vvt-Sol 4-ov aj 70 tkm .........-06 Nissan Micra 1.2 Visia aj 70 tkm ...........-07 Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D 7 ISTUINTA ...........................................-05 Nissan Primera 2.0 TD Sedan ...............-99 Lähetä oikea vastaus sekä puhelinnumerosi nimen kera 30.9.13 mennessä osoitteeseen anu.valkonen@lappilainen.fi. Osallistumisaika 28.8.-30.9.13 ja arvonta suoritetaan 1.10.13 Voittajalle ilmoitetaan asiasta henkilökohtaisesti sekä etunimellä Facebookissa ja koko nimellä Lappilaisessa. Monipuolista kodin kohennusta Ivalossa 15.900 ? 9.450 ? 6.650 ? 3850 ? TEHDAS TAKUU HYUNDAIT JA KIAT Hyundai i 40 1.6 GDI Style Wagon aj. 30 tkm -12 28.900 ? Hyundai i 30 1.6 CRDI Wagon aj. 10 tkm ..... -12 24.800 ? Hyundai i 30 1.6 GDI 5-ov aj. 12 tkm .......... -12 22.500 ? Hyundai 1 20 1.2 5-ov aj 15 tkm ................ -12 15.600 ? Hyundai i30 1.6 CRDI Wagon aj 77 tkm ...... -10 16.850 ? Hyundai i 30 1.4 Classic Wagon aj 80 tkm ... -10 14.850 ? Hyundai Sonata 2.4 GLS A/T ......................... -06 10.800 ? Hyundai Elantra 2.0 CRDI GL ......................... -04 6.900 ? Kia Cerato 1.6 LX 5-ov ............................-05 5.450? Hyndai Sonata 2.0 GLS ...........................-03 4.800 ? AUDI, VW ,SKODA 20.900 VW Golf Plus 1.6 TDI Comfortline 77 kw DSG -11 aj 105 tkm ,takuu ,varustein VW Golf 1.6 TD Variant DSG..................-10 VW Golf Plus 1.6 Trendline 5-ov ..........-06 Skoda Fabia 1.2 Combi .........................-05 Skoda Octavia 1.9 Tdi HB AC .................-03 16.900 ? 12.850 ? 6.900 ? 3.800 ? MB ,VOLVO ,FORD 39.500 Volvo XC 60 D3 Summum Busines A/T................-11 aj 106 tkm ,hienokunto ,varustein ,takuu MB C 250 CDI Touring A/T.....................-10 34.900 ? Volvo S 80 D3 Momentum A/T .............-11 24.850 ? Ford C-Max 1.8 Limited aj 33tkm .......-10 19.850 ? MB E 220 CDI Sedan........................-02/03 13.800 ? MB E 220 CDI Sedan A/T aj. 195 tkm..........-01 11.900 ? MB Vaneo 1,7 CDI A/T ..........................-02 9.900 ? MB C 200 Komressor Touring................-01 9.850 ? Volvo S 80 2.4 A/T ................................ -03 8.950 ? MB E 200 CDI Classic.............................-02 7.950 ? Ivalon Maali-ja Konekodassa palvelevat vas. Liisa,Tuija, Lea, Matti, Johannes ja Juha. Pohjoisen Auto oy NYT RAHOITUSTARJOUS! 0 KÄSIRAHA Yli 50 vuotta toiminut Maali- Konekota Ivalossa on perheyritys. Liikettä pitävät yllä nyt Liisa ja Matti Visuri ja Tuija Nieminen. Arjen myyntityössä on mukana myös Johannes Visuri. Yrityksellä on lisäksi palkkalistoilla kaksi perheen ulkopuolista työntekijää ja osa-aikaisia tarvittaessa. - Isäni aloitti liikkeen pidon, kun kyllästyi maalarina aina noutamaan maalit erikseen Rovaniemeltä asti, selvittää Liisa Visuri liikkeen perustamisen motiiveista vuonna 1962. 1970-luvulla maalien lisäksi myyntiin otettiin kodinkoneita ja vapaa-ajan varusteita. Uusin valtaus on neljän vuoden takaa, jolloin tarjoutui mahdollisuus ottaa työkaluja myyntiin. - Pienellä paikkakunnalla pitää olla tarjolla monenmoista, ja liikkeessämme on nyt Värisilmä, Sportia ja IKH-työkalut, tunnettuja brändejä kaikki kolme, kertoo Visuri perheyrityksen monipuolisesta valikoimasta. Liikkeen valikoimassa on kaakeleita, maaleja, tapetteja, lattiapäällysteitä, maalaustarvikkeita ja mattoja. Syksy on erityisesti sisustamisen aikaa, jota varten liikkeestä löytää myös pienempää sisustustarviketta. Monessa perheessä alkaa myös sisäremontin teko, johon myymälästä saa neuvoja materiaalien käytössä. Harrastajanikkaroijat ja remonttimiehet löytävät töihinsä työvälineet IKH- työkaluosastolta - Venäläiset ostavat jonkin verran valaisimia ja muitakin turisteja on liikkeellä kylän pinnassa etenkin viikonloppuisin, tietää Visuri asiakaskunnastaan. Ivaloa lähellä oleva Saariselkä tietää sitä, että pian alkaa ruskalomalalaisten ja mökkiläisten palveleminen. KAIKKIIN ALLE 5000 AUTOIHIN. Keskustie 37, 97700 RANUA ASUNTOAUTOT, TILA-AUTOT Hymer 654 CL puoli-integroitu........-11 69.000 ? Chrysler Voyager 3.3 A/T 7-hengen .....-03 8.900 ? Ford Galaxy 2.3 MPV 7-hengen .......... -02 7.950 ? Mercedes benz 220cdi sedan -02 aj 470tkm. Erittäin siisti, ruosteeton mersu.6-vaiht. manuaali, 8900 aj 370tkm, Webasto kellolla, hyvät varusteet, vasta katsastettu, 5900 Opel Vectra 2.2DTI -01 Myynti ja osto: Ville Hanhisuanto 044 3700 739 Katso myös muut vaihdokit: pohjoisenauto.fi Ostetaan autoja. aj 280tkm, hyvät varusteet,nahat yms. huollettu, 6900 Vapaa-ajan varusteista Sportian valikoimissa on syksyn lenkkeilijöille ja saleissa pelaajille juoksutossuja ja vaatteita sekä salibandy- ja muita sisäliikuntavarusteita. Kalvopuvut ja metsästysvaatteet ovat nyt ajankohtaisia ostettavia. - Hirvenpyynti alkaa meillä pohjoisessa Inarissa, Enontekiöllä, Muoniossa ja Utsjoella jo syyskuun ensimmäinen päivä, joten täällä ollaan jo aika täpinöissä, että kaikki varusteet ovat varmasti kunnossa hyvässä ajoin ennen h-hetkeä, tietää Visuri alueen metsästäjien liikuista. puh. 016 661 122 Ivalontie 8 99800 IVALO www.heracar .com Volvo S60 sedan 2.4bensa -03 Syksyllä sään mukaista ylle Maali-Konekota Oy Bmw 530d farmari -01 Edullinen rahoitus, myös vaihto. Katso kaikki autot Alakorkalontie 10, Rovaniemi Automyynti p. 0207 599 980, huolto p. 0207 599 985 www.heracar.com Ma-Pe 8-17, La 10-14 Monet kaipaavat asumuksiinsa mattoja, pintakäsittelyä seinille ja joskus isoja kodinkoneita. - Asiakas on tyytyväinen, kun paikkakunnan tarjonnasta löytyvät jääkaapit, pakasteet, hellat ja pesukoneet, eikä tarvitse vaivautua kaukaa tilaamaan tuotteita, kertoo Visuri paikkakunnalla lomailevien ostostarpeista. aj 249tkm, Elegance varusteilla, siisti auto, 2690 Metsästäjien punainen muuttuu oranssiksi, kun metsästysasetuksen muutos asun väristä tulee voimaan tammikuussa 2014. E-mail: maalikonekota@ maalikonekota.fi Internet: www.varisilma.fi www.sportia.fi www.ikh.fi Avoinna: Ma-Pe 9-17.30 La 9-14
• 25 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi SYKSYN YKKÖSTUOTTEET! TYÖASUT VAIN KEMIJÄRVEN, TORNION JA KEMIN TEXISSÄ! 4995 3995 /KPL WORKPRO MIESTEN HUOMIO-TYÖTAKKI /KPL WORKPRO MIESTEN HUOMIO-TYÖHOUSUT 6895 /KPL WORKPRO MIESTEN HUOMIO-AVOHAALARI 9 SYKSYN UUTTA! MIESTEN PASSWORD SYYSTAKKI Vuorella (Ei Rovaniemen valikoimassa) TARJOUS KE-SU! 2995 /KPL AUTOKAMERA 2,5? näytöllä. SD-kortti 32gb asti (ei muk.) Videokuvaus 1280x960 /KPL WORKPRO MIESTEN SOFTSHELL HUOMIOTAKKI ALK. Oho! 95 5995 825 ASEHIHNAT 2 PKT 395 750 /PLO DI MAURIZIO DONNA HIUSTARVIKKEET Klipsejä, pantoja, ponnareita ym MINI RISK PYYKINPESUNESTE 2L (3,75?/L) 3 KPL 100 FAZER GEISHA DARK SUKLAAPATUKKA 37g (9,01?/kg) TARJOUS KE-SU! 495 /KPL VESITIIVIS PUSSUKKA TABLETILLE 31x22 cm 2340 PANOSKOTELO NAHKAA 1995 /KPL ABEL 5 POTKULAUTA Alumiinia AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, su sulj. AUKIOLOAJAT ROVANIEMI ma-pe 10-18, la 9-15, su sulj. www.tex.fi 195 /PKT GOLDEN POWER PARISTOT 4xAA, 4xAAA tai 1x9v paketit
• 26 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi in klo 12-18. sunnuntais e m em el lv Pa Tervetuloa! Synttäriarvontavoittajat: kaasugrilli/Eila Haikola, 50?:n lahjakortit/ Eeva Räty, Arto Nieminen, Saara Mäntymö ja Aarne Ylijurva ? onnittelut voittajille! Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy ilmoitustaululla KelloKANervA 16/19 Ilmoituksen jättö Hinta yksittäin 2,95/kpl Soita 0600 - 41 33 67 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 5? 750 4 kpl Neudorf sYYslANNoite NUrmiKolle S-Etukortilla 25,- (2,5?/KG) Hinta ilman S-Etukorttia 27,90 (2,79?/kg) SOITTAMALLA Syyspihat kuntoon! Napapiirin betoni ja Lakan betoni lopUt vArAstossA olevAt piHAKivet Esimerkki Rivi5 ROI Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 5? Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä. INTERNETISSÄ -25% Kuva- ja/tai kehysilmoitus poistoerÄ KAttoHUopAA 330 /m2 norm. 9,33/m2 Varastossa vielä muutamia edullisia valikoimasta poistuvia piharakennuksia. Ei puhelinvarauksia. Kirjoita Rivi5 (väli) ROI (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä lappilainen.ilmoitukset.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 5? S-Etukortilla s-piHAsAUNA TEKSTIVIESTILLÄ lappilainen.ilmoitukset.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Lehti ilmestyy joka keskiviikko. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Lappilainen-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! S-Etukortilla 2290,- Mies/nainen, soita ystäväkerhoon ja etsi ystävä/elämänkumppani kauttamme. Ehkä sinäkin löytäisit oikean sinullekin. Iät 55-90v. Ei viihdelinja. P. 0407401858 Hinta ilman S-Etukorttia 3495,- ? Nainen etsii sinua 5 kpl Berner Berner lUoNNoNlANNoitettU sUKlAANrUsKeA pUUtArHAmUltA pUUtArHAKAte Luomuhyväksytty puutarhamulta koko puutarhaan ja nurmikolle. 1490 (0,06/l) Horisont Aerobin Kompostori Luomuhyväksytty puutarhamulta koko puutarhaan ja nurmikolle. 690 Aerobin on lämpö­ kompostori, joka on tarkoitettu ympäri­ vuotiseen kotitalous­ ja puutarhajätteen kompostointiin. Patentoitu kompostointikeuhko pitää huolen siitä, että kompostoitava massa saa riittävästi ilmaa. Lisäksi kompostorissa on tankki, joka kerää kompostoitavasta massasta ylimääräisen nesteen käytettäväksi lannoitteena. Varustettu lämpömittarilla. Tilavuus 200 l. Mitat 51 x 51 x 117 cm S-Etukortilla 189,? (199,?) Oot elämää nähnyt. Kokemuksilta rikas, peili kestää, ja komea ulkoakin. Itsenäinen, nuorekas, blondi, 40v nainen tässä, parhaimmillaan kuuleman. (1091899) (0,14/l) Euli Mondo pYlvÄsvAlAisiN Musta tai valkoinen. 3950 (79,-) Fiskars solid HArAvAt Koot M ja L. S-Etukortilla -15% leHtipUUt, leHtipeNsAAt JA pereNNAt S-Etukortilla -30% Löydänkö näin sinut, vapaan, luotettavan miehen jakamaan elämän kanssani? Katsotaan, mitä se tuo meille tullessaan. Sinua etsii lämminsydäminen, 60v nainen Knin seudulta, vain tositark. Ei seikkailijat. (1096488) Syksyisen illan hämärässä, kynttilän liekin lämmössä, tulee mies sopusuht. elämääni, ikä +55v. Olen nainen, nätti merihelmi. 016-alue ja koko Suomi. (1096432) Tässä on iloinen, elämänmyönt. nainen, joka vielä käy työssä. Etsin elämänkumppania tai jonkinlaista mukavaa kaveria elämän poluille. Olen ihan tavallinen nainen. Tykkään tanssimisesta, mutta se ei ole välttämätöntä. (1096345) Olen 52v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, tykkään liikkua luonnossa ja matkustellakin voisi kaksin. Sinä 50-57v mies, vapaa, rehellinen, pitkä, savuton, jolla elämässä asiat kunnossa, vastaa, eihän sitä koskaan tiedä. (1096234) Olen romanttinen, sielukas nainen. Olis mukava tutustua sinuun tavallinen mies. (1096225) Sinä 58-63v, vapaa, rehellinen, savuton mies, arvostat naista. Sinua kaipaa 62v nainen, tositark. (1096144) Löytyykö vapaata, hellää, uskollista ja rehellistä miestä 016-alueelta? Olen 61v nainen ja etsin 61-65v miesystävää. (1096140) Olethan 70v ohittanu, lämmin, hellä, tunteikas mies. Tulisitko ystäväksi yli 70v, yksinäiselle naiselle? Otapa yhteyttä, niin jutellaan ja suunnitellaan eteenpäin. (1096105) Etsin sinua, mukavaa, -60v, vapaata, tasapainoista miestä, jolla olisi elämä kunnossa, ystävää elämän poluille, kaveriksi kesämökillesi, kulttuuri- ym. harrastuksiin. (1096020) Sinkkuja läheltä ?????? 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. ilmoitus: 3 Oma vastaukset ?????? ??????? ??? lappilainen. seuraajokaiselle.fi ? Mies etsii sinua Roista 60+ nainen. Tule syksyyn mukaani maalle ja talveen kaupunkihumuun, jos olet kaltaiseni iloinen, nuorekas, elämä maistuu, kunto ok, luova ym. (1096263) Sporttinen, vapaa kaunis, naisellinen, liikunnallinen, savuton Roin nainen. Viestiäsi odottaa nuorekas, hellä, vapaa, naisen huomioon ottava, 53v mies. (1095858) Oon mukava, 38/180/76 miehen alku. Etsin ihan tavallista naista/naisen alkua. Diggaat tunteista, oot aito ja sulla on kivat silmät, nätti hymy. (1096553) Sinua 48-55v, luonnossa ja mökillä viihtyvää, savutonta, sopusuht. hyötyliikkujaa, omatoimista, toimivaan parisuhteeseen kykenevää naista hakee alkoton, savuton mies. (1096427) Sinä iloinen, nätti, 18-28v nainen. Löytyiskö täältä sellasta? Oon tumma, reilu kolmekymppinen, hyväkroppanen mies. Et menetä mtn. (1096425) Olen 50v mies. Haen kilttiä ja hellää XL-XXLnaista. Ite oon kiltti XL-mies. (1096409) Etsin tavallista naista, 40-50v. Voit olla maaseudulta tai kaupungista. Minä 50v, yhden naisen mies. Olen reilu ja rehellinen, en juo enkä ole luuseri. Luonto on lähellä sydäntä. Tässä olisi tosinaiselle mies. (1096386) Olisko edes yhtä vapaata ja mukavaa naista tai yh-äitiä, joka haluaisi omakseen tälläisen 42v sinkkumiehen? (1096154) Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. ilmoitus: 4 Oma sulkeminen Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193 (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä kello 10-18 0400 - 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon PL 118 OU 173193 1,20e/kpl. Olen vapaa mies, 52 vuodesta 96. Nyt korkea aika löytää nainen, 45-52v. Elämä ois ihanaa vielä. Jonka kanssa sais jakaa ilot sekä surut. Olen elänyt elämälle pienellä putjetilla, mikä minusta on antanut minulle paljon. En polta. (1096116) Olen 52v, naista arvostava mies. Etsin 30-56v, rehellistä naista syysiltoihin, alue Kni ja lähiymp. Tule kainalon lämpöön tositark. (1096085) Nuorekkaasti ikääntynyt eläkeläisleski, 175/85, toivoo vastaavanlaisen, savuttoman naisen ystävyyttä. Ei yläikärajaa. Olen omillani toimeentuleva, yksin asuva, eläinrakas, autoileva mies. (1096003) Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero YRITYSILMOITUKSET Mene osoitteeseen lappilainen. ilmoitukset.com ja klikkaa ?Jätä ilmoitus? -painiketta. Ilmoituksen tekeminen on yksinkertaista ja helppoa. Maksu käy vaivattomasti verkkopankissa tai luottokortilla. Tee oma ilmoituksesi Esimerkki-ilmoitus ????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? PERHEILMOITUKSET Cafe Rakkaudesta rakentamiseen Kodin Terra Rovaniemi | Suosiolantie 8, 96320 Rovaniemi p. 044 7885 050 | www.kodinterra.fi | ma?pe 7?20, la 8?18, su 12?18 Rakentajapalvelu ? ma?pe klo 10?18 ? 044 7885 039 Yritysmyynti ? ma?pe klo 7?15 ? 044 7885 058 ? 044 7885 071 KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi Tarjoukset voimassa ma 7.9. saakka ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitetut erät. Onnittele, kiitä, ilmoita uudesta vauvasta, lähetä äitien/isäinpäivän onnittelu.. Voit ladata ilmoitukseesi vaikkapa oman kuvasi. Vain kekseliäisyys on rajana! Esimerkki-ilmoitus Jätä ilmoitus Lappilaiseen lappilainen.ilmoitukset.com ???????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???????
• 27 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi Käytöskouluun kasvamaan Huono käytös ja väkivalta leviävät kuin rikkaruoho. Tuntuu, että koiratkin kasvatetaan paremmin kuin ihmislapset. Koira kokee olonsa turvalliseksi, jos sille asetetaan selvät rajat. Se tietää, mitä saa tehdä ja mitä ei, joten ystävällinen suhde isäntään säilyy. Samoin on lapsen laita, hän koettelee rajojaan. Kun niitä ei ole, lapsi hätääntyy ja riehuu kahta kauheammin. Ei kuri ja järjestyksenpito tarkoita hakkaamista ja simputusta vaan rajoja ja rakkautta. Lapsi tulee myös opettaa käyttäytymään yhteiskunnan sääntöjen mukaisesti ja ottamaan muut Ritva-Liisa Harjumaa Missä sotesotku sijaitsee Suomen kuntajako on peräisin 1800 ? luvulta. Kunnallisasetus erotti kirkolliset ja maalliset asiat v. 1865. Kirkolta siirrettiin kuntien tehtäviksi oikeus- ja koululaitos, sosiaalihuolto sekä sairaanhoito. Näin syntyi kuntajaon perusta ja uutena kuntamuotona maalaiskunnat. Kun historian painolastin lisäksi perustuslakimme säätää kunnille itsehallinnon, niin eipä tarvitse ihmetellä rohkeuden puutetta kunnallishallinnon uudistamiseen. Muutostyöhön uskaltautui vasta kuntaministeri Hannes Manninen (kesk.). Kiitos Jyrki Kataisen hallituksen, 150-vuotiaan kuntajaon perusta uudistuu tämän hallituskauden aikana. Kuntauudistuksella on kohtalonyhteys sosiaali- ja terveysuudistukseen. Pohjoisessa Suomessa on yhteensä 74 peruskuntaa, joista jokainen kuuluu yhteen viidestä sairaanhoitopiiristä, jotka puolestaan kuuluvat Oulun yliopistollisen sairaalan (OYS) erityisvastuualueeseen (erva). Yliopistollisen sairaalan laskut sairaanhoitopiireille ovat mittavia, kuten myös laskuketjussa seuraavat sairaanhoitopiirien laskut jäsenkunnille. Tunnettua on, että laskunmaksu aiheuttaa kunnille ongelmia. OYS-erityisvastuualueella on parisataa sote-asioita käsittelevää peruskunnallista toimielintä. Kuntien perustamissa kuntayhtymissä on lisäksi kymmeniä oikeusvoimaisia toimielimiä. Perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon kiekeröissä pyörii kaiken kaikkiaan parituhatta poliittista luottamushenkilöä. Päätöksenteko ja vastuunkanto ovat nurinkuriset. Yhtymävaltuutetut ovat poliittisia puoluevalintoja, eivät välttämättä edes kotikuntiensa kunnanvaltuutettuja. Silti he päättävät jäsenkuntiensa maksettavaksi mm. valtavista investoinneista. Suoralla demokratialla valitut kunnanvaltuutetut voivat vain voivotella tilannetta äänestäjilleen, ja samalla kaivella kuntalaistensa taskuista rahat laskuihin. Kainuun mallissa perusterveydenhuolto, sosiaalitoimi (ei lasten päivähoito), erikoissairaanhoito, erityishuolto sekä ympäristöterveydenhoito on koottu yhteen organisaa- tioon. Näin ovat kohentuneet sekä palvelujen vaikuttavuus että asiakaslähtöiset palvelut. Hallinnon rakenteista vapautuneet resurssit on suunnattu toimintaan. Kokonaisuuteen kuuluneet II-asteen koulutus ja Paltamon kunta palaavat takaisin, kunhan kiihkeimmät kyläpoliitikot on kukitettu eläkkeelle. Kainuu on joka tapauksessa sote - valmis. Lappi on ollut tasavallan kärkiuudistaja, kun aloitettiin peruskoulua, liitettiin Rovaniemen kuntia tai fuusioitiin maakunnan ammattikorkeakouluja. Ponteva oma-aloitteisuus on aina tuottanut hyviä rahallisia kehittämisetuja. Rovaniemi on väestöltään liki koko Kainuun kokoinen, siksi nimenomaan kaupungin tulee olla aloitteentekijä sekä oman sairaanhoitopiirin että myös Lapin kehittämisessä. Lipunkantajaksi ei ole sopivampaa henkilöä kuin exmaakuntajohtaja, nykyinen Rovaniemen kaupunginjohtaja Esko Lotvonen. Kaarlo Alaoja (kok.) LSHP hallitus, vpj Rovaniemen kaupunginvaltuutettu Ohjeistusta kaupunginhallitukselle Huonosti tehty tarveselvitys ilman asiantuntemusta pitää ensin päivittää. Miksi kulttuurilautakunta ei tehnyt tarveselvitystä? Kysyy (UR 21.8) Leena Jääskeläinen. Voin ohjeistaa lautakuntaa. Lavastamo on välttämätön ja tehtäneen rakennuksen yhteyteen. Lavastamon toiminta parhaalla tavalla vaatii sen sijoittamista maan päälle. Samalla toteutuu seuraavien tahojen jo hyväksymä ratkaisu. Ne päättäjät ovat kaupunginhallitus, kaupunginvaltuusto, museovirasto, Aaltosäätiö, kulttuurilautakunta, Lapin Elykeskus ja hankkeen asiantuntijatyöryhmä. Lisäksi on huomioitava, että tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Antti Paananen (kesk.) on kannattanut tarveselvityksen tekemistä omana työnä. Tämä täysin maanpäällisen ratkaisun kustannusarvio oli 13 miljoonaa. On siis todettava A-konsulttien tehneen turhaa työtä ja hukkaan mennyt summa on marginaalinen. Maanpäällisestä ratkaisusta on olemassa hyväksyttyjä piirustuksia. Edellytykset hyvän rakennustavan mukaiselle ratkaisulle ovat olemassa. Täytyy noudattaa hyviä meidän ammattilaisten kokemusten mukaisia käytäntöjä. Tätä tietoutta ei ole kaupunginhallituksella eikä heidän alaisillaan. Toimintaorganisaatio täytyy olla vuosikymmeniä alallamme käytetty toimintatapa. Työmaata johtaa pääurakoitsija. Pääurakoitsijalla on kaikki rautalangat käsissään. Pääurakoitsija alistaa muut ja vastaa kaikesta. Enempää en tuhlaa rautalankaa selittämällä KH:lle. Heidän tulee ymmärtää, että rakentaminen ei ole byrokraattien hommaa. Kaupunginhallitukselle jää vain kaupungin valvontaorganisaatiosta päättäminen. Kaupunginhallitus jatkoi asian käsittelyä klo 22.34. Matti Ansala ja Maarit Airaksinen eivät ottaneet osaa asian käsittelyyn eikä Rakentaja! ihmiset huomioon. Ehtisivätkö kansalaiset käytöskouluun? Vaihtoehtoisesti vaikkapa maallisiin tai hengellisiin kerhoihin joissa opetetaan reilua peliä ja ihmisoikeuksien kunnioittamista? Pyydä tarjous vesikiertoisesta Aurelia-lattialämmityksestä. Markkinoiden parhaalla takuulla! Ota yhteyttä yn ja kysy syks kampanjatarjousta. Valtuutettu Aurelia- jälleenmyyjä LVI-Simontaival Puh. 040-562 6094 email:jani.simontaival@pp1.inet.fi www.aurelialattialammitys.fi Lukijalta Lukijalta-sivu on avoin kanava kaikille Lappilaisen lukijoille. Periaatteena on, että asiat voivat riidellä, mutta ilkeily on tarpeetonta. Kirjeessä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Tekstin pituus saa olla enintään 1 200 merkkiä välilyönteineen. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita ytimekäs mielipiteesi ja lähetä se osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Ministeriö jarruttaa Mustikkamaan päätöstä Rovaniemen alueella odotetaan kuumeisesti Mustikkamaan lämpövoimalapäätöksiä. Käsittelyaika on venähtänyt todella pitkäksi. Ympäristölupahakemuksen käsittely on kestänyt jo yli 3 vuotta. Ympäristölupahakemus on toimitettu Aluehallintovirastoon 4.8.2010 lupapäätöksentekoa varten. Itse olen tehnyt osaltani asiassa aluehallintoviranomaiselle kiireellisen selvityspyynnön 2.4.2013. Asiaa uutisoitiin Lapin Kan- sassa 13.4.2013: Biovoimalan lupapäätös ennen kesää. Mitään asiassa ei ole tapahtunut. Olin 21.8.2013 yhteydessä Rovaniemen Energian toimitusjohtajaan Markus Tykkyläiseen ja sain kuulla että asia ei ole edennyt lainkaan. Valtioneuvosto ministereineen hankaloittaa ja jarruttaa ylipitkillä lupaprosesseilla tärkeiden hankkeiden toteuttamista. Tällaisten työllistävien hankkeiden jämähtäminen hallinnollisiin lupaprosessei- hin ei ole missään nimessä hyväksyttävää. Nähtäväksi jää, kauanko Mustikkamaan päätöstä saa odotella. Mustikkamaan Lämpövoimala on Rovaniemen alueen työllisyydelle erittäin tärkeä. Hankkeet tuovat työtä ja toimeentuloa laajemminkin alueidensa ympäristöön. OLISIPA IHANA lukea täältä myös iloisia tekstareita. Ollaanko positiivisia? Matti Henttunen Rovaniemen kaupunginvaltuutettu Lapin liiton valtuutettu T E KSTA R I T päätöksentekoon(Hallintolaki 28§5 kohta). Kaupunginjohtajan muutettu päätösesitys: Kaupunginhallitus päättää merkitä lautakuntien lausunnot tiedoksi. Lisäksi kaupunginhallitus päättää edellyttää rakennusurakan käynnistämistä kaupunkikonsernin omana työnä ja velvoittaa tilaliikelaitoksen neuvottelemaan sen toteuttamisesta Rovaseudun Markkinakiinteistöt Oy:n kanssa. Neuvottelutulos ja uudistettu hankesuunnitelma tuodaan kaupunginhallituksen päätettäväksi elokuun kokoukseen. Tämä päätös on mitätöitävä heti. Mitä tulee tehdä selviää yllä olevasta tekstistä. Samalla saadaan tähän hommaan jotain tolkkua. Pyydän rautalangan tarpeen loppuvan ja siirryttävän rakentamaan rakentavassa hengessä. NÄÄTÄMÖSSÄ ei voi lotota. Miksi? Matkaa lähimpään paikkaan eli Sevettiin on eestaas 60km. Hullun hommaa, jää minulta ajamatta. Kuka päättää lottopaikat? SALMELAN BUSSISSA veteraanit voivat matkustaa eurolla. He arvostavat maamme itsenäisyytemme puolesta taistelleita veteraaneja. Miksei muut liikennöitsijät tee samoin? ROMOTKELLE kelpaa nykyään vain yliopistotason työntekijät. Siinä syy, miksi asiakkaat kohtaavat huonoa palvelua. Ovat nimittäin niin herraskaista väkeä. KAIKKI EI OLE ruudin keksijöitä, fiksumpikaan ei joka asiassa säteile. Kari Nojonen Viestin pitää alkaa LAPPI TEKSTARI, sen jälkeen välilyönti ja oma viestisi. Esimerkkiviesti: LAPPI TEKSTARI elämä on kivaa. Merkkejä saa olla enintään 160. Tekstiviestin hinta on 90 senttiä/viesti. Palvelu toimii yleisimmillä matkapuhelinoperaattoreilla. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet. EI TOIVOTUSTA yleensä yritetään päästä eroon, kertomalla että tykkää jostakin toisesta. Valitettavasti tosi itserakas ihastuksen kohde uskoo tuon fiktion. ROMOTKE on romuttamo. Jos et saa tai kykene töihin niin sinne vaan pompoteltavaksi. KAIKKI LOGIT läpi ja hulluhan sinä olet. Tyhjää sontaa. NEUVOKAA, onko Rovaniemellä palvelupistettä josta voisi tilata jonkun poraamaan reikiä seiniin. TIEDÄTTEKÖ VANHEMMAT, mitä lapsenne puuhaavat vapaa-ajallaan? Jos ette, hommatkaa jälkikasvulle hyvä harrastus. HAMMASLÄÄKÄRI: jos olet epävarma työsi tuloksta, älä ryhdy lääkäriksi ja loihtimaan asiakaistakin itsesi kaltaisia. MIETI ja harkitse vähän P. TEKSTIVIESTIT NUMEROON 173322
• 28 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi Lapin parhaat Toyota kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Wagon / AC ................................12tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Wagon / AC ...................................61tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol 4ov. / AC ........................................ 105tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ........................................... 234tkm Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Plus 5ov. / AC .....................................35tkm Toyota Auris 1.4 D4D DPF Sol 5ov. / AC ............................................. 145tkm Toyota Camry 2.4 VVT-i 4ov. Autom. / AC.......................................... 346tkm Toyota Corolla Verso 1,6 VVT-i Sol 5p. / AC ..........................................92tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol Plus 7p. / AC ......................... 187tkm Toyota Corolla 1.33 Dual VVT-i Terra 4ov. / AC ....................................26tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov. / AC ...................................................73tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Autom. 4ov. / AC .....................................61tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. / AC ............................................ 154tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4ov. / AC ................................................ 236tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov. .................................................... 156tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon / AC ....................................... 259tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov. LB ............................................... 179tkm Toyota Urban Cruiser 1.4 D4D DPF 4wd / AC .................................... 152tkm Toyota Yaris 1.0 VVT-i Terra 5ov. ...........................................................17tkm MUUT MERKIT: Audi A6 2.0 4ov. / AC ............................................................................ 180tkm Citroen C4 1.6i 16V SX Berline 5ov. / AC ..............................................93tkm Fiat Grande Punto 1.4 77kw Dynamic / AC...........................................66tkm Honda Accord 2.2 CTDi Sport 4ov. / AC ............................................. 232tkm Honda Civic 1.4i S 4ov. ......................................................................... 311tkm Nissan Micra 1.0 Hit 3ov. ........................................................................72tkm Nissan Maxima QX V6 2.0-24 4ov....................................................... 378tkm Nissan Primera 1.8 Visia 4ov. / AC ...................................................... 181tkm Nissan Bluebird 2.0 sed SLX ................................................................ 307tkm Opel Astra 1.6-16 CDX Wagon ............................................................ 374tkm Peugeot 308 Premium 1.6 VTI 120 5ov./ AC ........................................62tkm Renault Twingo 1,2-16v HB 3ov.............................................................95tkm Volvo V70 2.4 Turbo Aut. / AC ............................................................. 211tkm VW Bora 1.4 Firstline 4ov. /AC ............................................................ 240tkm VW Golf 1.6 Atlanta Variant / AC ........................................................ 107tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 313 CDI-3.55 / AC (sis.alv.) (k.auto) ............................. 158tkm Fiat-Hymer 625 Tramp 2.8 JTD Matkailuauto .....................................96tkm VW Transporter 2.5 TDI Aut 96kw (sis.alv.) ....................................... 123tkm VW Transporter 1.6 Dsl ..................................................................................... VW Caravelle 2.4D Van (huippusiisti!!) ............................................. 343tkm Kia Sorento 2.4 LX 4WD 5ov. / AC ...................................................... 130tkm Mitsubishi L200 2.5 TD Club Cab 4WD .............................................. 304tkm Toyota Rav4 2.2 D4D 150 Luxury 4WD / AC ...................................... 180tkm Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Executive Autom. / AC ......................... 135tkm Toyota Hilux 2.4 Dsl 4WD ..................................................................... 540tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä (sis.alv.) ................................ 334tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 Bussi pitkä / AC (sis.alv.) ........................ 352tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95/124 Lyhyt 4ov. / AC.................................. 110tkm SEAT Mii alk. 11.596? MEILTÄ SEAT-UUTUUDET Mii, LEON JA TOLEDO. SEAT LEON alk. 19.599? SEAT TOLEDO alk. 17.590? 09/-12 -09 09/-10 -02 -09 -10 9/-04 -08 -09 -10 -09 11/-06 -04 -05 -02 -02 -00 10/-09 -10 25 950 23 450 22 750 6 750 18 650 15 450 10 900 17 750 16 950 18 950 17 450 13 950 9 950 8 750 8 290 6 750 4 950 16 850 14 750 -03 11/-04 -08 -06 -99 -04 -95 -04 -88 -98 -08 -02 -99 -03 -06 9 950 9 450 9 450 12 450 2 250 8 350 2 490 7 450 -07 -03 -05 -87 -99 -06 -99 -09 -07 -89 -06 11/-05 -07 23 900 28 950 20 500 2 250 7 390 14 950 8 750 25 450 23 500 5 450 19 850 18 750 17 450 2 250 13 750 2 750 5 950 4 950 11 950 Vertaa hintoja! Talo täynnä huippuvaihdokkeja! VAIHTOAUTOJEN TURVALLINEN KIINTEÄ KORKO Kyösti Kokkare 020 762 4315 SEAT Jukka Sorro 020 762 4352 Reijo Sinervä lomalla 3,9% Myyntihinta 20 000e Käsiraha 4000e = 20% Luoton perustamiskulu 150e Käsittelymaksut 8e/kk Viimeinen erä 20% = 4000e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 3,9% Kk-erä sis. käs.maksun 389,17/kk Korot yht. 1191,12 KSLMLH 21629,12 Tod. vuosikorko 5,49% Luoton antaja Toyota Finance Finland, Espoo Varaosat/huolto 0207 434 492 ? Auton vuokraus 0207 434 491 Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min. Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä 0400 581 726
• 29 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi Huippulaatua metsään ja puutarhaan! VAIHTOAUTOT MERCEDES-BENZ VAIHDOKIT JOPA 2000 AUTON VAIHTOAUTOVALIKOIMA ? VAIHTOAUTOT.DELTA.FI Kia SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R EX vm. -12, 3 tkm MUUT VAIHDOKIT 36.900,- Mercedes-Benz C 320T CDI Avantgarde STW A vm. -08, 194 tkm 29.500,- Merkki/malli vm -06 Alfa Romeo 147 2.0 T.S 5d Chrysler SEBRING 2.7 V6 A4 Limited Edition Autostick -06 -08 Fiat BRAVO 1.9 120 Diesel Multijet Dynamic 5d -08 Fiat LINEA 1.3 Diesel Multijet Sedan -05 Fiat PUNTO 60 Dynamic 5d -03 Fiat STILO 115 JTD Actual 5d -10 Ford FIESTA 1,6 TDCi 95 DPF Titanium 5-ov -08 Ford FOCUS 1.8 TDCi Collection Wagon -06 Ford TRANSIT 300M 2.2TDCi van 130 matala -13 Kia CARENS 1,6 ISG LX EcoDynamics 5P -13 Kia CEE?D 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics. -13 Kia CEE?D 1,6 ISG EX 5d EcoDynamics -13 Kia CEE?D 1,6 ISG EX SW EcoDynamics -08 Kia CEE?D 1.6 CRDi EX Sporty Wagon -11 Kia CEE?D 1.6 ISG Active SW EcoDynamics -12 Kia OPTIMA 1,7 CRDi EX A -14 Kia PRO_CEE?D 1,6 ISG EX 3d EcoDynamics Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD TX A 5P (MY13) -12 KORKO 0% 57 97 65 90 58 387 51 172 120 2 10 3 0 167 35 4 2 10 euroa 9.900,8.900,11.900,8.900,5.490,1.990,14.900,10.900,18.490,25.900,25.900,21.900,23.980,9.890,18.900,36.900,23.900,52.900,- Kia CEE?D 1.6 CRDi EX 5d vm. -07, 224 tkm Merkki/malli Kia SORENTO 2.4 LX 5d Kia SPORTAGE 1,6 ISG Urban LX EcoDynamics Kia VENGA 1,4 CRDi ISG EX 5D EcoDynamics Kia VENGA 1,4 ISG EX 5d EcoDynamics Mitsubishi L-200 Club Cab 2,5 DI-D Invite Plus Nissan X-TRAIL 2,0 dCi SE 110 4x4 Opel ASTRA 1.9 CDTI 120 Enjoy Wagon Peugeot 607 2.2-16 Diamant Suzuki VITARA 2.0 4WD 5d AC Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea Sol 4ov Toyota AVENSIS 2.0 D4D Sol Elegant 4d Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Terra 5d Toyota PRIUS 1.5 HSD 5d Toyota RAV4 1.8 VVT-i 5d Toyota RAV4 2.2 D4D 136 4wd VW CADDY LIFE Kombi 1,9 TDI 77kw 4MOTION VW GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw Volvo S40 2.4i Kinetic 6.900,vm -06 -13 -10 -13 -13 -08 -07 -01 -04 -10 -05 -05 -07 -05 -06 -09 -10 -05 121 3 57 1 1 176 146 203 146 158 300 160 65 84 250 149 46 118 euroa 14.900,25.900,15.900,19.900,29.900,20.500,10.500,4.900,13.900,19.500,7.900,11.900,16.900,17.900,15.900,19.900,19.900,12.900,- NYT ERÄÄN VAIHTOAUTOJA KORKO 0 %! Esimerkki: Käteishinta 15 000,00 ?, toimitusmaksu 110,00 ?, käsiraha 1 511,00 ?, luoton määrä 13 599,00 ?, sopimusaika 60 kk, korko 0,00 %, perustamiskulu 0,00 ?, käsittelymaksu 0,00 ?/kk, maksuerä yhteensä 199,00 ?/kk, viimeinen suurempi erä 1 858,00 ?. Korot yhteensä 0,00 ?, kulut yhteensä 0,00 ?. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 0,00 %, KSL:n mukainen luottohinta 15 110,00 ?. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja rahoitusturvan sisältävän kaskovakuutuksen ottamista. Luotonantaja Santander Consumer Finance Oy. Etu ei yhdistettävissä muihin etuihin. Jari Niemelä 0400 891 003, Juha Vuopionperä 0400 696 697, Jussi Majanen 0400 692 962 e-mail etunimi.sukunimi@niemelanauto.fi ROVANIEMI ? Isoaavantie 1 Automyynti: 0207 408 921, ark. 9?18, 10?15 Huolto: 0207 408 924, arkisin 8?16 Alfa Romeo, Chevrolet, Fiat, Kia, Lada, Lancia, Opel, Saab, Mitsubishi Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). Ford Focus on maailman suosituin automalli Polkin uusimpien rekisteröintitilastojen mukaan Ford Focus on edelleen maailman suosituin automalli. Sen rekisteröinnit kasvoivat 18 prosenttia tämän vuoden ensimmäisellä kvartaalilla viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Kysyntä on ollut suurinta Isossa-Britanniasa, Kiinassa ja Brasiliassa. Focus-mallistossa on autoja joka lähtöön: perusmalliston lisäksi tarjolla ovat Focus Electric -sähköauto, suorituskykyinen Focus ST ja ensi vuoden alussa markkinoille tuleva, erittäin matalapäästöinen versio Focus 1.0 EcoBoostista. Sen CO2-päästöt ovat vain 99 g/ km. Focuksia valmistetaan yhdeksällä eri tuotantolaitoksella eri puolilla maailmaa. Kapasiteetiksi muutettuna se tarkoittaa, että joka minuutti valmistuu kaksi Focusta. Suomessa Ford on kolmantena Ford oli heinäkuussa Suomen kolmanneksi suosituin henkilöautomerkki markkinaosuu- della 9.9 prosenttia. Fiesta oli heinäkuun viidenneksi ja Focus seitsemänneksi myydyin henkilöautomalli. Hyötyajoneuvoissa Ford on alkuvuoden toiseksi myydyin merkki 24,4 prosentin markkinaosuudella. Uusi Ford Fiesta 1.0 EcoBoost on Naisten Vuoden Auto 2013. Fiesta hurmasi seksikkyydellään, turvallisuudellaan, lapsiystävällisyydellään ja pienillä päästöillään. Auto valittiin myös vuoden taloudellisimmaksi naisten autoksi.
• 30 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi Menot MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: Lappilainen, Veitikantie 8, 96100 Rovaniemi tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lappilainen.fi. Lapin kamariorkesteri konsertoi Korundissa ja Sajoksessa Felix Bröde Heurekan Tiedesirkus Torniossa Tiedekeskus Heureka tuo elämyksellisen Tiedesirkuksen Tornion Rajalla ? På Gränsen -kauppakeskukseen 3.-22.9. Lapin kamariorkesterin Kvaliteettia Keski-Euroopasta kuullaan Korundissa torstaina 5.9. ja Inarin Sajoksessa perjantaina 6.9. Konsertit alkavat kello 19. Odotetun uusintavierailun Lapin kamariorkesteriin tekee nuori kapellimestari Clemens Schuldt. Hän on Saksan kiinnostavimpia nuoria kapellimestarilupauksia. Vuonna 2010 Schuldista tuli Dirigentenforums des Deutschen Musikrates ?stipendiaatti. Samana vuonna hän toimi Lontoon sinfoniaorkesterin apulaiskapellimestarina vuoden verran työskennellen muun muassa Sir Colin Davisin, Valeri Gergievin, Daniel Hardingin ja Sir Simon Rattlen kanssa. Nykyisin Schuldt johtaa orkestereita ympäri maailmaa. Konsertissa kuullaan kaksi sinfoniaa; Schuldtin maamiehen Wilhelm Killmayerin Sinfonia no 2 Ricordanza ja Franz Schubertin sinfonioiden todellinen helmi. Noin vuonna 1816 sävelletty, Sinfonia no 5 B-duuri. Suomen ensiesityksiä konsertissa on Killmayerin Sinfonian lisäksi kaksi; modernina ja erittäin tuotteliaana säveltäjän tunnetun Wolfgang Rihmin Nature Morte ? Still Alive sekä itävaltalaissäveltäjä Kurt Schwertsikin Twilight Musik. Lapin kamariorkesteri on jo joitakin vuosia esittänyt Händelin Concerto Crosso ?sarjaa, nyt tämä sarja saadaan kauniiseen loppuunsa, kun konsertissa kuullaan Concerto Grosso Dduuri no 6 op.3. Kaija Kiurun Kädenjälki -veistoksia Sodankylän MuseoGalleria Alariestossa 3.?26.9. KonservaattoriMäntyvaaran liiton peräkonttikirppis juhlanäyttely Syyskirppis -tapahtuma lauantaina 5.10. Mäntyvaaran raviradan varikkoalueella kello 11-17. Ilmoittautumiset 29.9. klo 18 mennessä Kirsi Haapasaarelle: kirsi.haapasaari@ wippies.com tai puh. 040 7589 577. Uusintavierailun Lapin kamariorkesteriin tekee nuori kapellimestari Clemens Schuldt. Kiurun Kädenjälki Pohjoismaisen konservaattoriliiton 50-vuotisnäyttely pääkirjaston aulassa 1.9. saakka. Pirtola Korundissa Dokumentaristi, kriitikko ja taiteilija Erkki Pirtola luennoi Korundissa 28.8. kello 18. Lotta Hirvaan taidenäyttely Peilitesti Rovaniemen kaupungintalon aulassa 6.9. asti. Palaksen vuosinäyttely Sahanperän savotta Rovaniemen kirjastotalon Lapponica-salissa on Lapin Kuvataideseura Palas ry:n vuosinäyttely 2.-29.9. Itämainen tanssi tutuksi Sesam itämaisen tanssin seura ry:n avointen ovien tapahtuma Sesam Aukenee! 29.8. klo 18.30?20.00 uimahalli Vesihiiden musiikkiliikuntasalissa, Nuortenkatu 11 Rovaniemi. Lotta Hirvas -taidenäyttely Sahanperän Savotta 2013 herättää Pilkkeen ja Arktikumin ympäristön savottaperinteen henkiin Rovaniemi ?päivänä 7.9.2013. ? ? ? ? ? ? Mäntyvaaran ravinuoret SAVOTTA SANOMAT Vielä mahtuu mukaan kerhotoimintaan. Ilmottautumiset ja lisätietoja kirsi. haapasaari@wippies.com tai Kirsi 0407589577. N:o 6 Tangoa Kemijoen Helmellä Lauantaina 31.8. klo 19-21 m/s Kemijoen Helmellä Tango-Mane & Canto Cocktail taipuvat tangoon. La-Su 14.-15. päiw. Syyskuuta 2013 La 14.9. klo 10-16 Opastuskeskus Korvatunturissa ja Hotelli Samperin Savotan pihapiirissä. Ohjelmassa mm. työnäytöksiä, seppä, retkeilykertomuksia, savotta -aiheista musiikkia, pöllinsahaus-, ym. kilpailuja, kivaa ohjelmaa lapsille, arvontaa, savottalounas ja kahvia, markkinatunnelmaa? Su 15.9. Ohjattu retki Kivitunturiin. Linja-autokuljetus (5?) klo 10 ja 11 Samperin pihalta, paluukyydit klo 14 ja 15. Luontopolun varrella oppaat ja tehtävärasteja. Myytävänä kahvia ym. Suositellaan yhteiskuljetusta. Lisätietoja: Opastuskeskus Korvatunturi 0205 64 7556, 0400 321 612 TULEVIA KOULUTUKSIA ROVANIEMI Ensiapu 1, 2 pv ........................... pe-la 30. - 31.8. Työturvakortti ............................. ma 2.9. Ennakoiva-ajo ............................. ti 3.9. Tieturva 1..................................... ke 4.9. Asiakaspalvelu............................ to 5.9. Tulityökortti ................................. pe 6.9. ADR täydennyskurssi ................ ma-ti 9.-10.9. Kaikista muista aiheista paitsi Tulityökortista on mahdollista saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnät. Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 040 486 7572/ Juho tai -www.suto.fi- LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI SaamelaiSmuSeo & luontokeSkuS Puh. 0400 898 212, Inarintie 46, 99870 Inari Avoinna 1.6. ? 19.9. joka päivä klo 9 ? 20 20.9. ? 31.5. ti ? su klo 10 ? 17, ma sulj. Ravintola Sarrit puh. 040 700 6485 inarin matkailuinfo puh. 040 168 9668
• 31 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi VIIMEISTELE PIHASI HELPOSTI SIIRTONURMELLA! Kysy tarjous! KANERVAMETSÄN LEMMIKKIELÄINHOITOLA Raskaushieronta Hei, i nut naprapaatt ki nk ha olen än äm tt hi ke n la T. Keisa oitopöydän. Manuthera h ulla Teen pöydän oava, joka avaa it ho syvähieronta mia ja lihaksia. tehokkaasti nika TRIMMAUSPALVELU ? KYNSIEN LEIKKAUKSET Saarenkylä, puh. 040 757 1951 Vyöhyketerapiaa vuodesta 1956 ?myös vauvoille Hieronta Lymfalaitehoito AUGUSTA Jauhinkiventie 6, Rovaniemi puh. 040 592 5883 www.augusta-terapia.net Lappilainen on facebookissa. UUSIA LAPPILAISIA facebook.com/ Lappilainen.fi TYTTÖ 18.6. Satu ja Joni Koivu (3150 g/47 cm) 18.6. Marianne ja Erno Akujärvi (2650 g/46,5 cm) 19.6. Tanja ja Juha Joona (3515 g/46,5 cm) 20.6. Sanna Kotajärvi ja Miikka Korhonen (3185 g/48,5 cm) 21.6. Erika Ollila ja Marko Niskala (3610 g/50 cm) 21.6. Anna ja Matti Virtanen (3705 g/50 cm) 24.6. Maria Marni Nattestad (3280 g/48 cm) 27.6. Janica ja Mikko Poutanen (3940 g/49 cm) 5.7. Jenni Alakörkkö ja Riku Saastamoinen (2965 g/49,5 cm) 7.7. Essi Warséll ja Jari Anttonen (4375 g/52 cm) 9.7. Katri Miettinen ja Mikko Mustakangas (3140 g/48,5 cm) 16.7. Tiina ja Keijo Niemelä (4470 g/51,5 cm) 20.7. Kati Tyni ja Jari Kultanen (3580 g/50 cm) 22.7. Iiris Satamo ja Jussi Nikula (3625 g/51 cm) 23.7. Saara ja Tapio Yli-Nisula (3400 g/50 cm) 25.7. Tiina Siimes ja Ilmo Pehkonen (3360 g/52 cm) 30.7. Katja ja Jari Ylitalo (3800 g/51 cm) POIKA 31.5. Elina Lotvonen ja Jani Suopajärvi (1380 g/40,5 cm) 17.6. Saija Ulmanen ja Jarkko Salla (3635 g/50,5 cm) 17.6. Annika ja Mikko Kantola (3910 g/50,5 cm) 18.6. Heidi Virta ja Markku Johansson (3455 g/51 cm) 20.6. Hann Keihtä ja Juha-Kalle Marjeta (4150 g/53 cm) 20.6. Satu Pulju ja Markus Poikela (4010 g/53 cm) 20.6. Maria ja Magnus Hagnäs 23.6. Heidi Torvinen ja Jarmo Louhikoski (3385 g/50,5 cm) 24.6. Sanna Hurtig ja Markus Mikkola (3900 g/51,5 cm) 26.6. Maria Mäntylä ja Kai Kivijärvi (3200 g/51 cm) 12.7. Susanna Kunnari ja Sami Helisten (4105 g/52 cm) 13.7. Soili ja Risto Aaltonen (3115 g/49,5 cm) 20.7. Paula Tuomenharju ja Antti Kantola (4520 g/53 cm) 22.7. Anu Kuusela ja Sami Mursu (4180 g/55 cm) 28.7. Henni Vaarala da Silva ja Edvardo Laurindo da Silva (3440 g/48 cm) 5.8. Heli Anttonen ja Kari Kauppinen (3470 g/48 cm) 9.8. Johanna ja Jouni Ahvenainen (2905 g/49 cm) 11.8. Jonna ja Tuomas Vihanta (3880 g/51 cm) Intuitiivinen näkijä Seija Holm Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana -ihmissuhdekriisit. Ahdistus ja masennus. 0700 - 92838 2,31 min. + pvm. Peltikatot tehdastoimitettuna asennuksineen Lapin Saneerauspalvelu Tmi Ilkka puh. 044 3349 502 Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! Ostetaan Asuntolehden näköislehti kaikki mallit ja japanilaiset pakettiautot, vuosimallit 80-95. puh. 0400 692 181 Lehti ilmestyy joka toinen lauantai. TOYOTAT KATSO TOJA LISÄTIE tai Ä NETIST ! soita lappilainen.fi. puh. 0400 267 738 www.kemijarvenpuutuote.fi Kaikki erotiikasta! Erotiikkaliike LAPIN KUNINGATAR Päätoimittaja: Sakke Gustafsson sakke@lappilainen.fi Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Mediamarkkinointi: Heikki Marttila, p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna! Leikkaa talteen! 425,Sanna ja Arto Moilaselle syntyi poika 14.8. (3760g/51cm) Meiltä myös saha- ja höylätavara! KEMIJÄRVEN PUUTUOTE T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547, fax (016) 471 121 Kustantaja: Pohjolan Painotuote Oy Toimitus: Lappilainen Veitikantie 8 96100 Rovaniemi Puh. 044 7331 030 www.lappilainen.fi Anu Valkonen, p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Jakelu: Itella Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.
• 32 LAPPILAINEN viikko 35-36/2013 | www.lappilainen.fi VW Transporter 17690e -07 pitkä 1,9 TDI 75 kW 152tkm (sis.alv) Volvo S80 2,5T 15490e VW Caravelle -07 Kinetic aut 235tkm Hyundai Trajet 9400e -99 PA 2,5 TDI 75kW syncro 240tkm MB C 240 Skoda Roomster 11400e -08 1,9 TDI Sport 130tkm Hyundai Santa Fe Audi TTS LAPPLIN YKSILÖLLISELLÄ SUUNNITTELULLA SYNTYY JUURI SELLAINEN KOTI KUIN HALUATTE 8690e -04 2,0 GL AC 7HLÖ 140tkm 8990e -00 Elegance 144tkm MB Vito 40900e -09 Coupé 2,0 TFSI 200 kW quattro S tronic 80tkm Honda CR-V 6490e Monta tapaa rakentaa ajatuksista koti: -04 Valitkaa Lapplin kattavasta mallistosta talomalli. Halutessanne suunnittelijamme räätälöi siitä täsmälleen perheellenne sopivan. 2,7 V6 GLS 5d AA/C AT 285tkm Chevrolet Aveo Volvo V40 Tehkää alustava suunnitelma talostanne. Lapplin rakennussuunnittelija viimeistelee sen ohjeitenne mukaan. Tai otetaan Lapplin arkkitehti kehiin. Hän suunnittelee perheellenne edukseen erottuvan toivetalon kaikki tarpeenne huomioiden. 9990e -04 109CDI-2,7/32K normaali 222tkm (sis.alv) 17400e -06 DSL 2,2 i-CTDi LS 157tkm 10800e -11 5-ov LS 1,4 74kW 4tkm 2900e Tutustu mallistoon uusilla nettisivuillamme osoitteessa www.lappli.fi. -98 Sportswagon 1,8 192tkm Janne Raasakka Puh. 0400 304 782 Marko Mokko Puh. 040 563 3307 Sompiontie 2 99600 Sodankylä etunimi.sukunimi@lappli.fi kamux.fi Alakorkalontie 4, Rovaniemi, 010 778 5578 Tomi Kaikkonen puh. 040 538 6622 Jorma Karvonen puh. 040 538 0878 www.lappli.fi VEKELTÄ UUTTA KOTIISI! MIKAELA ruokailuryhmä RUNOTAR JENKKISÄNKYPAKETTI ? Värit: Valkoinen ja tumma pähkinä 699,- 80x130 cm pöytä ja 4 tuolia 349,- (546,-) 90x180 cm pöytä ja 6 tuolia 499,- Kuvan jenkkisänkypaketti 160x200 cm. Tukeva pussijousitus. Pääty myydään erikseen. (834,-) TANGO kulmadivaanisohva MATC tv-taso 139,- (199,-) 6?30 kk KOROTONTA MAKSUAIKAA Rahoitusesimerkkilaskelma: Ostos 2 000,- ja 10 kk maksuajalla 204,-/kk. Luottohinta 2 040,-, tod. vuosikorko 4,43 %. Ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Perusehtoisen Aktiiviraha MasterCard Kortti -luoton todellinen vuosikorko on 17,45% (11/12), kun luoton määrä on 1 500 euroa. Kortin vuosimaksu 30 euroa toisesta vuodesta alkaen. ? leveys 173 cm, syvyys 40 cm, korkeus 33 cm ? toimitetaan osina paketissa ? korkeakiilto valkoinen KESÄK ALUST EET POIST OHINT ...... AAN! . ...... UKSET ALENN -30-60 % Verkkokauppa auki 24h osoitteessa (895,-) ERGO työtuoli 99,- (290,-) ? Värit: Punainen ja vih.harmaa www.vekenkaluste.? Toimitukset koko Suomeen. 549,- Vapaudentie 5, Rovaniemi puh. 020 778 0400 Ma?Pe 10?18 La 10?15