Lauttasaari 19.12.2019 - Lehtiluukku.fi

Nro 45 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 19.12. 2019 Lauttasaaren silta 50 vuotta! Lauttasaaren ensimmäinen läppäsilta valmistui jo joulukuussa 1935. Se osoittautui varsin pian nimensä mukaiseksi kiusallisellakin tavalla. Koska silta ei kestänyt kasvaneen liikenteen painetta, pilapiirtäjät heittivät siitä hervotonta läppää vuosien ajan. Joulukuussa 1969 avattiin tanskalaisen Laurids Steding-Jessenin suunnittelema uusi läppäsilta, joka viettää nyt 50-vuotisjuhlaansa peruskorjauksen alla. Lauttasaari-lehti kirjoittaa sillan syntytarinan. S. 6–7 Joulun makuja tarjolla 21.12. klo 18 asti Muista Lahjakortillamme ? BISTRO. LOUNAS. SAARISTOLAISPÖYTÄ sunnuntaisin. www.bluepeter.fi, 010 424 9801, Vattuniemen puistotie 1 Ravintola on kiinni 22.12.-6.1. Hyvää joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toivottaa Blue Peterin väki LAHJAVINKKI PUKINKONTTIIN Blue Peterin/Faron Lahjakortti ravintolasta tai kotisivujemme kautta www.bluepeter.fi Saari & Kallio Oy LKV Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki Puh. (09) 622 4141 lauttasaari@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi/helsinki-lauttasaari Kiinteistömaailma Lauttasaari toivottaa oikein ihanaa ja rauhallista Joulua ja hyvää Uutta Vuotta! Tervetuloa jouluna Lauttasaaren kirkkoon. ?? Jouluaattona hartaus lapsiperheille 24.12. klo 14, jouluaaton hartaus klo 16 ja jouluyön kynttilämessu klo 23. ? Jouluaamun jumalanpalvelus 25.12. klo 8. ? Tapaninpäivän messu 26.12. klo 11. Perheiden jouluhartaus su 24.12. klo 13, jouluaaton hartaus klo 16 ja kynttiläkirkko klo 23 ”Ja samalla hetkellä oli enkelin ympärillä suuri taivaallinen sotajoukko, joka ylisti Jumalaa sanoen: Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa.” Joulupäivä ma 25.12. joulukirkko klo 8 Jouluaamun jumalanpalveluksessa lähdemme paimenten kanssa Betlehemiin. Siellä näemme sen, mitä on tapahtunut. Tapaninpäivä ti 26.12. klo 11 Jumala antaa Pyhän Hengen voimaksi jokaiselle, joka rohkeastitunnustaa uskonsa Kristukseen. Lauttasaaren sillan avajaiset 30.12.1969. Kiinteistötoimisto Takio kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa rauhallista Joulua ja onnellista uutta vuotta! Suljemme 23.12.2019 klo 13. Toimistomme on suljettu 24.12.201929.12.2019 (asiakastapaamiset sopimuksen mukaan)
Lauttasaari-Seura on adoptoinut tykkipatterin Särkiniemestä Helsingin kaupunginmuseon Adoptoi monumentti -hankkeen kautta. Särkiniemessä on kolme venäläisten rakennuttamaa 1800-luvun jälkipuoliskon tykkipatteria. Hoidettava kohde on näistä itäisin, venäläisten vuonna 1885 rakennuttama puolustusvarustus, johon kuuluu myös kallioon louhittu ruutikellari. Ruutikellaria käytettiin pommisuojana viime sotien aikana ja se on ollut viimeksi liikuntaviraston merellisen osaston varastona. Monumentin hoidosta vastaa Seuran historiatyöryhmä. Tavoitteena on tehdä varastosta Ryssänkärjen linnoitusalueen esittelytila. Sinne voisi esimerkiksi sijoittaa kuvia ja infotauluja, ja varaston valaistusta voitaisiin myös lisätä. Varaston perushoitoon kuuluu pitää kasvillisuus kurissa varaston ulkopuolella. Työ on tarkoitus tehdä talkoilla. Tietyt korjaukset ovat mahdollisia, mutta ne on tehtävä Museoviraston tarkkailussa ja tekijöinä on oltava vanhoihin rakennuksiin ja rakennelmiin erikoistuneita ammattilaisia. KP Myllykallio Kotkavuori Vattuniemi PÄÄKIRJOITUS 19.12.2019 Nro 45 2 19.12. 2 1 9 ?? Esimakua. Koivusaaren korvalla nähtiin viime viikolla ruoppauskalusto. Kuva Vaskiniemen edustalta. Varsinainen Koivusaaren esirakentaminen ruoppauksineen alkaa kuitenkin vasta, kun alueen asemakaava on lainvoimainen, kaupungilta on viestitetty. PS Väestötiheys Vattuniemessä (as/km2). Vattuniemen väestötiheys vastaa tällä hetkellä Taka-Töölöä, jossa se on 7 973 asukasta neliökilometrillä. Lähde: Helsingin kaupunginkanslia. LUKU LAUTTASAARESTA S E U R A A L E H T E Ä S O M E S S A 7 952 Ajassa Älä jätä yksin Miten sinä vietät tänä vuonna joulua? Entä minkälaisia joululahjoja olet tänä vuonna antamassa? Tätä varmasti moni on taas saanut miettiä omalla kohdallaan. Menemmekö vanhan kaavan mukaan vai voisiko pohtia jotain uutta? Moni on tänäkin jouluna yksin. Vierailevia sukulaisia ei juuri ole ja puoliso sekä ystävätkin ovat jo ehtineet poistua tästä maailmasta. Ehkä ystäviä ei koskaan ole paljoa ollutkaan ja yhteydet sukulaisiin olleet muutenkin ongelmalliset. Moni yksin asuva ei välttämättä ole yksinäinen. Yksin oleminen ja yksinäisyys kun eivät ole sama asia. Jouluna yksinasuvien yksinäisyys kumminkin saattaa korostua. Kun suurin osa naapureista lähtee matkoille tai vetäytyy oman kodin seinien sisään laulamaan joululauluja ja syömään yhdessä, voi seinän takana yksin asuvalla vanhalla tai nuoremmallakin mieli tulla apeaksi. Yhdessäolon juhla korostaa ja alleviivaa omaa yksin oloa. Mitä meistä itse kukin voisi asialle tehdä? Miten minä kehtaisin mennä kutsumaan jonkun puolitutun naapurin meille, kun arkena lähinnä vain muutaman kerran olemme moikanneet? Yksi hyvä tapa voisi olla vaikkapa ennen oman perheen hiljentymistä päivällisen ääreen kutsua pienellä postikortilla oman rapun tai yhtiön asukkaat sen kummemmin yksinäisiä erottelematta vaikkapa glögille ja joulupuurolle vaihtamaan kuulumisia ja laulamaan pari joululaulua yhdessä. Jos taloyhtiössä on yhteisötila, voi sitäkin hyvin hyödyntää. Voisiko siitä peräti tulla taloonne tai rappuunne uusi perinne, jossa edes kerran vuodessa kokoonnutte yhteen muunkin kuin yhtiökokouksen merkeissä? Silloin voi vaihtaa muutaman sanan enemmän sen rappukäytävässä ohi vilahtavan kanssa. Joulun aikaan kuuluu hiljentyminen ja rauhoittuminen. Mutta mikä onkaan parempaa, kuin hiljentyä yhdessä. Tuttujen ja osittain tuntemattomien kanssa. Yksinäisyyden tehokas vastalääke on usein toinen ihminen. Rauhaisaa joulun aikaa! Juha Beurling-Pomoell Lauttasaari-Seuran puheenjohtaja Lauttasaari-Seura ja Lauttasaari-lehti kiittävät yhteis työkumppaneitaan ja lehden lukijoita menneestä vuodesta ja toivottavat kaikille lauttasaarelaisille lämmintä joulumieltä ja onnellista uutta vuotta 2020! Seuraava Lauttasaari-lehti ilmestyy 9.1.2020. JUKKA TULKKI Lauttasaari-Seura adoptoi tykkipatterin Särkiniemen ruutikellaria aletaan kunnostaa. Saari saa kaksi uutta reksiä Vattuniemen ala-asteen koulu ja Lauttasaaren yhteiskoulu saavat uudet rehtorit. Vattuniemeen tulee Päivi Hakala, Lykkiin Jouni Rasa. Hakala on tällä hetkellä rehtorina Puistolanraitin ala-asteen koulussa. Hän aloittaa Vattuniemen ala-asteen koulussa täyspäiväisesti kesäkuussa. Hakala kuitenkin osallistuu jo uuden koulun käynnistämiseen ja opetuksen suunnitteluun kevään aikana. Vattuniemen ala-asteen kouluun siirtyy oppilaita väistötiloihin Myllykallion koulun peruskorjauksen tieltä tammikuussa. Uudet oppilaat taas aloittavat syksyllä ja sitä varten uuteen kouluun on palkattava myös uusia opettajia. Perusopetuksen aluepäällikkö Hanna Välitalo arvelee, että Vattuniemeen tarvitaan noin 12 uutta luokanopettajaa. Haku käynnistyy ensi vuonna. Lauttasaaren yhteiskoulun uusi rehtori Jouni Rasa aloittaa tehtävässään 1. helmikuuta. Rasa on parhaillaan Alppilan lukion apulaisrehtori ja toiminut uskonnon ja psykologian opettajana sekä peruskoulun että lukion puolella, sekä rehtorin tehtävissä eri lukioissa Helsingissä vuodesta 2011 alkaen. KP Päivi Hakala Jouni Rasa
3 19.12.2019 Nro 45 KYSYIMME KOKOSI ANNA KONTTINEN Miten kuvailisit Lauttasaarta? Matti Lehtola ”Olen itse alun perin Paloheinästä, Pohjois-Helsingistä eli tämä on vähän kuin Paloheinä, mutta lähellä keskustaa. Täällä on hyvät ulkoilumahdollisuudet ja luonto lähellä. Kaikki pelaa ja ihmiset on mukavia.” Milja Henttonen ”Meri on lähellä ja täällä on valtavan ihana asua koiran kanssa. Alun perin maalaistyttönä, kehityksen vastustaminen näyttäytyy vähän outona. Monella pikku paikkakunnalla ihmiset olisivat iloisia, että tapahtuu parannusta.” Ipo ”Tämä on upea paikka, mutta ei tämä ole mikään onnellisten saari. Ehkä tämä on Helsingissä numero yksi, mutta muuallakin maailmassa on elämää. Olen asunut täällä pienenä, ollut pitkiäkin aikoja pois ja aina palannut takaisin.” Rauli Schütz ”Täällä on ikään kuin maalla kaupungissa. On sekä luonto että kaikki mukavuudet mitä kaupungissa tarvitaan. Kunnon posti puuttuu, mutta kaikkea muuta täällä on.” TEKSTI Katri Penttinen Koivusaaren asemakaavaehdotus on tulossa kaupunkiympäristölautakuntaan maalis-huhtikuussa 2020. Sen jälkeen ehdotus on nähtävillä ja kaavasta voi tehdä muistutuksia. Tarkistettu ehdotus olisi lautakunnassa marraskuussa 2020. Lopullisen hyväksynnän kaava saisi kaupunginvaltuustossa vuoden 2021 aikana. Kaupungin arvion mukaan asemakaava tulisi lainvoimaiseksi 2022–2023, jolloin myös meritäytöt ja ruoppaukset sekä katujen ja kunnallistekniikan rakentaminen alkaisivat. Talorakentaminen alkaisi kunnallistekniikan myötä, kaupunginkanslian arvion mukaan ensimmäiseksi rakennettaisiin uusi Vaskilahdenkatu Länsiväylän viereen. Talorakentaminen alkaisi ensin Koivusaaren keskija eteläosassa. Keskiosan rakentaminen perustuu oletukseen Ikean tulosta. Sen suunnitteluvaraus on voimassa vuoden 2020 loppuun asti. Asemakaavan perusratkaisut päätettiin jo osayleiskaavassa, joka tuli voimaan vuonna 2017. Alueelle suunnitellaan asuntoja 5000 asukkaalle. Työpaikkoja siellä olisi 2030 luvulla 3000–4000. Maata rakentamiselle saataisiin täyttämällä merta yli 20 hehtaarin alalta. Rakentaminen vaatii voimassa olevan asemakaavan lisäksi myös vesija ympäristöluvat meritäyttöjä varten. Lauttasaarelaiset saivat etukäteistietoa asemakaavaehdotuksesta Lauttasaari-Seuran asukastilaisuudessa 3.joulukuuta. Kaavoittajat pitivät Koivusaaren hyvinä puolina muun muassa sitä, että kaikki asunnot ja työpaikat ovat kävelyetäisyydellä metroasemasta, meri on läsnä kaikkialla ja että alueelle muodostuvat hyvät julkiset ja kaupalliset palvelut. Myös harrastusmahdollisuudet olisivat monipuoliset. Kaavaehdotuksessa suurin osa rannoista on pengerrettyjä. Luonnon rantaa olisi muun muassa Länsiväylän pohjoispuolella puistoksi jätettävällä alueella. Eteläkärjen suojeltu rantaniitty säilyisi. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Lauttasaari-Seuran kaavoitus-, liikenneja ympäristötyöryhmä listasi asemakaavaehdotuksen vahvuuksia ja heikkouksia. Koska alueella on voimassa oleva osayleiskaava, tässä ei oteta kantaa lauttasaarelaisten vastustamiin meritäyttöihin, sitä koskeva ratkaisu tehdään vesija ympäristöluvissa. MYÖNTEISTÄ ?Suunnitelma muistuttaa nyt enemmän alkuperäistä kilpailuvoittajaa kuin välivaiheen suunnitelmat. ?Saaren ympäri kiertävä kevyenliikenteen rantareitti. ?Tilat koko ala-asteelle aiemman 1-2 luokkien lisäksi. ?Ikean yhteyteen voin syntyä monipuolisia palveluita ?Rakennusten korkeus säilyy pääosin puuston korkeudella. ?Purjehdusseura NJK:n toimintaedellytykset ovat parantuneet. ?Viherkatot ja muut ehdotetut keinot hulevesien valumisen hidastamiseen. ?Ehdotetut päästöttömät energian tuotantotavat kuten merivesilämpö. KIELTEISTÄ JA KEHITETTÄVÄÄ ?Rakentaminen suunniteltu siten, että avoimet merinäkymät Länsiväylältä sulkeutuvat ?Luonnonrantoja ei ole säilytetty tarpeeksi. ?Koivusaaren eteläosassa meren rantaa kiertävä rakennusmassa on kuin linnoitusmuuri. Muurimaisen vaikutelman rikkomiseen ja korkeuteen tulee kiinnittää huomiota. ?Liikenneratkaisu on epäonnistunut. Se ruuhkauttaa Lauttasaaren liikennettä Lemissaaren risteyksessä ja lisää ajomatkoja Lauttasaaresta Länsiväyllä. Katajaharjun liittymää ei pidä poistaa. ?Varmistettava, että Ikean rakentaminen ei lisää liikennettä. ?Myös vesiliikenne tulee ottaa huomioon rakentamalla julkinen laituri Koivusaaren metroasemalle. ?Koivusaaressa olevia venekerhoja ei ole kohdeltu tasapuolisesti. Koivusaaren Pursiseura ainakaan ei ole saanut talvisäilytystiloja. ?Alueelle tulee kaavoittaa tilat terveyskeskukselle. ?Koululle ja päiväkodille tulee varata riittävät ulkoliikuntatilat. ?Lumenläjitykseen tulee varata tila. IHMETYKSEN AIHEITA ?Miksi tavallinen uimalaituri ei riitä, vaan tarvitaan erillinen uimalarakennelma veden päälle? ?Suunnitelma tehdä kaksi vesialuetta rikastuttamaan täyttöalueen vedenalaisen luonnon monimuotoisuutta vaikuttaa viherpesulta ja näin ollen turhalta. Myönteistä, kielteistä ja ihmetyksen aiheita Koivusaaren kaava hioutuu Lauttasaari-Seuran kaavoitus-, liikenneja ympäristötyöryhmä perkaa Koivusaaren asemakaavaehdotuksen. Leppäsaaren kanava sijaitsisi Koivusaaren eteläosassa, näkymä avomeren suuntaan. Koivusaari Koivusaareen suunnitellaan uusi merellinen asuntoja työpaikka-alue, joka rakentuu uuden metroaseman ympärille. • Asukkaita n. 5 000 • Työpaikkoja n. 3 000 4 000 • Asumista n. 190 000 k-m2 • Toimitilaa n. 45 000 k-m2 • Liiketilaa n. 35 000 k-m2 • Julkiset rakennukset n. 8 000 k-m2 • Yhteensä n. 280 000 k-m2 Talo rakentaminen alkaisi ensin Koivusaaren keski ja eteläosassa. ARKKITEHTITOIMISTO SOPANEN–SVÄRD OY. Kuva Koivusaaren asemakaavaehdotuksesta, jota kaupunkiympäristölautakunta käsittelee keväällä. Vahvuudet, heikkoudet, kehittämisen kohteet
TEKSTI Katja Pesonen Lauttasaarelainen Ping Helsingin toimitusjohtaja, yrittäjä Inna-Pirjetta Lahti valittiin aivan äskettäin vuoden 2019 muutoksentekijäksi. Kunniakirjassa lukee: ”Palkinto on osoitus erinomaisesta työstä ja merkittävästä panoksesta suomalaisen digimarkkinoinnin toimialan kehityksen hyväksi.” Palkinnon myöntää vuosittain IAB Finland ry. Ping Helsinki tekee yrityksille vaikuttajamarkkinointistrategioita ja auttaa yrityksiä löytämään markkinointinsa avuksi kohderyhmien kannalta sopivat vaikuttajat, niin sanotut influensserit, jotka voivat olla esimerkiksi bloggaajia, tubettajia, snäppääjiä, instaajia, artisteja, urheilijoita tai e-urheilijoita. Se etsii brändilähettiläitä ja suunnittelee kampanjoita. Sillä on kontakteja lähes 2000 vaikuttajaan Suomessa ja maailmalla. Maailmalla vaikuttajamarkkinointi on huomattavasti käytetympää kuin Suomessa. Täällä se vasta on kunnolla käynnistymässä ja Ping Helsinki on sen airut. Harvalla Suomessa on siitä niin pitkää asiantuntemusta kuin Inna-Pirjetalla. ”Tein jo vuonna 1998 gradun vaikuttajamarkkinoinnista vaikka silloin ei ollut sosiaalista mediaa edes olemassakaan”, hän sanoo. Ping Helsingin ydintiimissä on viisi henkeä. He ovat kuitenkin samalla myös itsenäisiä yrittäjiä ja lisää yrittäjiä käytetään apuna tarpeen mukaan. Inna-Pirjetta työskenteli ennen yrittäjäksi lähtemistään vuosia johtotehtävissä Messukeskuksen viestinnässä ja markkinoinnissa. Tiiminsä kanssa hän kehitti muun muassa I love me -kokonaisuuden, Go Expon ja Matkamessut, jotka ovat Pohjoismaiden merkittävimmät matkamessut. ”Vaikka työ oli mielenkiintoista ja olin saanut osallistua hienoihin projekteihin, olin ollut kuitenkin jo 15 vuotta samassa työssä. Aika aikansa kutakin”, hän muistelee. Hän jättäytyi yrittäjäksi ja siitä alkoikin värikäs matka tähän pisteeseen. Inna-Pirjetta ei pidä vaikuttajamarkkinointia perinteisen mainonnan, kuten esimerkiksi lehtimainonnan syrjäyttäjänä tai kilpailijana. Hän näkee ne mielellään yhteistyössä. ”Näen että vaikuttajamarkkinointi on lehdille mahdollisuus, sillä vaikuttajamarkkinointi perustuu tunteeseen ja tunnettavuuteen, ihmisiin joihin voi samaistua. Lehdessä voi esimerkiksi olla vaatemerkin ilmoitus, joka on myös lehden verkkosivuilla ja sitä klikkaamalla pääsee videoon, jonka vaikuttaja on tehnyt. Tai ilmoituksessa itsessään voi käyttää tiettyä vaikuttajaa.” Vaikka yrittäjistä puhutaankin pitkän päivän tekijöinä, Inna-Pirjetta pitää huolen siitä, että työ ei niele kaikkea. ”Mieheni sanoo, että teen pitkää päivää, mutta itse taas pidän päiviäni kohtuullisina. Pyrin olemaan kotona kuuden aikoihin”, hän hymyilee. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 4 19.12.2019 Nro 45 KASVOT Tekijöitä ja asukkaita Lauttasaaresta. PA R A S TA S a a r e l l a 1. Aamu-uinti Pohjoiskaarella ”Käyn siltojen välissä uimassa joka aamu siihen asti kun meri jäätyy.” 2. Kielikylpy ”Kaikki kolme lastani ovat käyneet kielikylvyn saarella. Sälen on maailman ihanin päiväkoti.” 3. Meidän Leminrannan taloyhtiömme ”Meillä on siinä aivan mahtava piha.” Inna-Pirjetta Lahti on rakentanut vaikuttavan yrityksen vaikuttajamarkkinoinnista. Vaikuttajamarkkinoinnin edelläkävijä M I K Ä L A U T TA S A A R I S E U R A ? Lauttasaari-Seura on Suomen suurin kaupunginosayhdistys. Sen toiminta perustuu aktiivisten saarelaisten vapaaehtoisuuteen ja haluun vaikuttaa asuinalueensa asioihin. MITÄ SE TEKEE? 45 Lauttasaari-lehteä vuodessa jokaiseen kotiin •Lauttasaari.fi-verkkosivut•Lauttasaari-päivien Katujuhlan •Lauttasaari-barometrin•Lausuntoja ja lobbausta liikenteestä, kaavoituksesta, kouluista, sotesta jne. •Keskustelutilaisuuksia saaren kehittämisestä •Historiailtoja, kartanokierroksia ja muita vierailuja •Itsenäisyyspäivän juhlan yhdessä seurakunnan ja Lauttasaaren säätiön kanssa •Siivoustalkoot yhdessä muiden toimijoiden kanssa •Elävän joulukalenterin •Nikkariklubin•Kotikaupunkipolut•Lauttasaari-aiheisia kirjoja ja tuotteita Tule mukaan tekemään vielä parempaa Lauttasaarta! Voit olla kannatusjäsen tai osallistua toimintaan. Jäsenmaksu 23 €/kalenterivuosi. Seuran jäsenyydellä saat myös rahanarvoisia jäsenetuja paikallisilta toimijoilta. Liity osoitteessa lauttasaari.fi
5 19.12.2019 Nro 45 Koruliike Pearly Parrot Lauttasaaren palveleva kelloja koruliike M E I LT Ä S A A T • paristonvaihdot ja kellohuollot • helmikorutyöt ja kultasepäntyöt • kellot, korut ja lahjat • liikkeen omat helmikorut Gyldenintie 6 050 414 3791 pearlyparrot.fi AVOINNA ma – pe 11 – 18 to 11 – 19 la 11-15 (jouluun asti) Kymmeniä etuja Lauttasaari-Seuran jäsenkortilla. Tutustu osoitteessa lauttasaari.fi ja liity jäseneksi. AVOINNA JOULUNA JOKA PÄIVÄ Itälahdenkatu 7 p. 09 621 1931 Bussien 21 ja 21B päätepysäkki ma-to 14-24, pe 14-02 KARAOKE, la 12-02, su 12-22 RAVINTOLA WANHA HERRA jouluaatto ti 24.12. klo 12-24 joulupäivä ke 25.12. klo 12-24 tapaninpäivä to 26.12. klo 12-24 uuden vuoden aattona 31.12. klo 14-02 AATTOKARAOKE BIL JARDI ja DARTS Puhvetti kiittää menneestä kesästä. Mukavaa joulunaikaa! Nyt Riitan uunissa paistuu herkullisia joulukakkuja ja laatikoita perhejuhliin sekä talven kutsuille. Tilaukset 0400 934 291 tai riitta.kaijalahti@gmail.com. Muutamme uusiin tiloihin 2.1.2020 osoitteeseen Heikkiläntie 1B Tervetuloa ihaniin hoitoihin! Toivottavat Kosmetologi Sanna, parturi-kampaajat Henna, Jenna, Marita ja kynsiteknikko Jane Lauttasaaren Elävä Joulukalenteri 19 20 21 23 24 Saarelaiset toimijat tarjoavat Lauttasaaren väelle jännittävää joulunodotuspuuhaa joulukuun jokaiselle päivälle. Tapahtumat ovat maksuttomia eivätkä vaadi ilmoittautumista. Joulukalenterin löydät Lauttasaari-lehdestä, lauttasaari.fin tapahtumista sekä FB-tapahtumana. Kalenterin toteuttamisesta vastaavat Lauttasaari-Seuran päiväkotija koulutyöryhmän sekä Lauttasaari-lehden tontut. Iloista joulun odotusta! Kauneimmat joululaulut Lauttiksessa klo 19. Lauttiksen seurakunnan tila, Lauttasaarentie 28. Päiväkoti Tärnanin lapset laulavat joululauluja kuusen luona Lauttiksen torilla klo 10.15. Kauppakeskus Lauttis, Lauttasaarentie 28. Jouluvalmisteluja yksin tai yhdessä läheisten kanssa. Haetaanko kuusi ja koristellaan se, vai leivotaanko pipareita? Muista kaukana olevaa sukulaista tai ystävää jouluisella soitolla tai viestillä. Vai veisitkö naapuriin pienen joulutervehdyksen? Tontut hiippailee kimppalenkki tonttulakit ja otsalamput päässä klo 18.30. Lähtö kirjaston edestä, Pajalahdentie 10. Hyvää joulua! Joulukirkko klo 14, 16 ja 23 Lauttasaaren kirkossa, Myllykallionrinne 1. Julbön i St Jakobs Kyrka kl 14-15. Kvarnbergsbrinken 1. 22 Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28, 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 ERKKERI LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS Soita ja kysy lisää. Tarjoa myyntiin, Erkkerillä edullinen välityspalkkio ja kokeneimmat myyjät. Toivotamme kaikille rentouttavaa joulunaikaa ja ikimuistoista uutta vuotta! Loppuvuoden aukioloaikamme ovat: 23.-27.12. olemme kiinni 30.12. avoinna 9-17 31.12. avoinna 9-12
6 19.12.2019 Nro 45 Lauttasaaren ensimmäinen läppäsilta otettiin käyttöön joulukuussa 1935. Silta toi nykyajan: lauttaliikenne loppui ja bussiliikenne alkoi vuoden 1936 alussa. Seuraavina vuosina valmistuivat saaren ensimmäiset kerrostalot ja tehtaita alkoi kohota Vattuniemeen. Sodan jälkeen Lauttasaarta rakennettiin voimakkaasti ja Etelä-Espoon asukaslukukin alkoi kasvaa. Liikenne sillalla lisääntyi enemmän kuin 1930-luvulla oli osattu ennakoida. Kapeasta, usein auki olevasta läppäsillasta muodostui paha liikenteen pullonkaula. Painorajoitukset sillalle Tammikuussa 1961 julkaistiin selvitys vanhan läppäsillan kunnosta. Sillan teräslaatu oli poikkeuksellisen huono ja se sisälsi liikaa rikkiä, fosforia ja typpeä, jotka tekivät metallista kylmähaurasta. Lisäksi sillan päällyste ei kestänyt liikenteen rasitusta, koska sillan kansi oli tehty puusta. Se taipui liikenteen alla ja päällysteen saaminen kiinnittymään lankkuihin oli hankalaa. Päällysteongelmien vuoksi siltaa oli korjattava joka kesä. Sillan kaventaminen yksikaistaiseksi korjaustöiden ajaksi kiristi lauttasaarelaisten hermoja. Lauttasaarelaiset kaupunginvaltuutetut Salme Katajavuori (kp.), Erkki Ervamaa (kok.), Erkki Hara (kok.), Terttu Raveala (kok.), Onni Turtiainen (sd.) ja Arvid von Martens (r.) tekivät aloitteen, jossa he korostivat kiireellisten toimenpiteiden välttämättömyyttä. Valtuutetut esittivät riittävää määrää poliisimiehiä valvomaan Lauttasaaren sillan turvallisuudelle sopiviksi katsottavien nopeusja ajoetäisyysrajoituksien noudattamista. Sillan huonon kunnon vuoksi 1.3. 1961 otettiin käyttöön painorajoitukset. Sillan Salmisaaren päähän sijoitettiin vaaka, jolla poliisit punnitsivat kaikki ajoneuvot, joiden painon epäilivät ylittävän 11 tonnia. Kuusisaaren ja Lehtisaaren kautta kulkeva tie ei vielä ollut valmis, joten sillalta käännytetty ajoneuvo joutui ajamaan yli 20 kilometrin lenkin Leppävaaran kautta vaikkapa Vattuniemeen päästäkseen. Kiroilevat ja ovia paiskovat kuormurikuskit eivät olleet mikään tavaton näky punnituspisteellä. Bussiliikenteessä painorajoitukset aiheuttivat oman päänsärkynsä. Liikennelaitos joutui ottamaan käyttöön matkustajamäärien rajoitukset ja rahastajat poistivat sillan molemmissa päissä ”ylimääräiset” matkustajat, joita täysissä ruuhkabusseissa saattoi olla jopa viisitoista. Tämä ei tietenkään voinut olla aiheuttamatta mielipahaa ja harmistusta ihmisten myöhästellessä töistä ja koulusta. 1960-luvun puolivälissä liikennelaitos hankki sarjan busseja, jotka olivat sopivan keveitä Lauttasaaren liikenteeseen. Vanhan sillan ongelmat olivat yleisesti tunnettuja. Ne olivat ehtymätön aihe lehtien pilapiirtäjille. Uusi silta tarvitaan Kaupunginhallitus nimitti 20.12.1961 Lauttasaaren sillan uusimiskomitean. Komitea julkisti 19.12.1962 mietintönsä, jonka mukaan uusi nelikaistainen silta rakennettaisiin vanhan paikalle. Satamalautakunta päätyi siltakomitean kanssa samalle kannalle, ja kiinteistölautakunta totesi, että uuden sillan pitäisi olla valmiina viimeistään vuoden 1967 lopussa. Tieja vesirakennushallitus esitti läpän poistamista kokonaan, mutta teollisuuslaitosten lautakunta tyrmäsi ajatuksen ja huomautti, ettei hiilen kuljettamiseen Salmisaaren voimalaitokseen ollut vaihtoehtoja. Kaupunginhallitus oli lokakuussa 1963 sitä mieltä, että Lauttasaaren uusi silta rakennettaisiin siltakomitean ehdottamalla tavalla. Sen sijaan kiinteistölautakunta, Rakennusinsinööriyhdistys ja Rakennusinsinööriurakoitsijat esittivät, että sillasta järjestettäisiin suunnittelukilpailu. Tanskalainen silta Kesäkuussa 1964 kaupunginhallitus päätyi kannattamaan suunnittelukilpailua ja nimitti kilpailulautakunnan. Lautakunnan puheenjohtajaksi tuli apulaiskaupunginjohtaja Helmer Krogius ja jäseniksi katurakennuspäällikkö Martti Anttila, arkkitehti Väinö Tuukkanen, professori Bruno Kivisalo ja yli-insinööri Yrjö Winter. Kilpailuohjelma erosi siltalautakunnan esityksestä muun Lauttasaaren läppäsilta täyttää 50 vuotta Vuonna 1935 rakennettu vanha läppäsilta ei enää 1960-luvulla riittänyt kasvaneelle liikenteelle ja sen kuntokin alkoi olla huono. Vuonna 1969 valmistui uusi läppäsilta. Miten se syntyi ja kuka sen suunnitteli? TEKSTI Ville Elomaa Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jussi Saukkonen avaa uuden sillan 30.12.1969. LAUTTASAARI-SEURA Huonosti kävi tälle rekkakuskille. Ylipainon takia edessä oli 20 kilometrin kierros sillan toisessa päässä olevaan määräpaikkaan. Komisario Risto Huttunen edessä kyykkysillään tarkastamassa punnitusta, hänen takanaan ylikonstaapeli Johan Rinne ja seisomassa konstaapeli Arvo Uranen. TYÖVÄEN ARKISTO Olavi Hurmerinnan pilapiirros, julkaistu 1.3.1961. ENNEN Ihmiset ja ensimmäiset autot ovat päässeet vasta avatulle silalle. LAUTTASAAREN SÄÄTIÖ
muassa siinä, että uuden sillan läppä ja laivaväylä siirrettiin Lauttasaaren puolelle. Uuden sillan suunnittelukilpailu julistettiin huhtikuussa 1965 ja se päättyi lokakuun lopussa. Kilpailuun jätettiin kaikkiaan 17 ehdotusta, joista palkintolautakunta valitsi loppukilpailuun seitsemän. Ensimmäisen palkinnon voitti nimimerkki ”S.N. 3256”, jonka takana oli tanskalainen siltainsinööri Laurids Steding-Jessen. Steding-Jessen työskenteli insinööritoimisto Kampmann, Kierulff & Saxhild A/S:lle, joka tunnetaan paremmin lyhenteellään Kampsax. Palkintolautakunta kuvaili voittanutta ehdotusta seuraavasti: ”Taitavasti ja yksityiskohtaisesti laadittu siltasuunnitelma, joka parhaista kilpailuehdotuksista täydellisimmin täyttää kilpailuohjelman ehdot ja vaatimukset. Silta voidaan ilmeisesti myös rakentaa taloudellisesti.” Joitakin pieniä muutoksia suunnitelmaan vielä tehtiin, kuten esimerkiksi se, että siltavalvomo tuli sillan pohjoispuolen sijaan sen eteläpuolelle. Rakennustyöt alkavat Uuden laivaväylän rakennustyöt aloitettiin maaliskuussa 1967 ja lauttasaarelaiset joutuivat tottumaan jatkuviin räjähdyksiin. Kesällä alettiin rakentaa väliaikaista jalankulkusiltaa, jota pitikin Salmisaaresta pääsi Lauttasaareen uuden sillan ollessa rakenteilla. Lauttasaaren vanha silta suljettiin liikenteeltä 1. syyskuuta 1967 ja bussilinjat sekä muu autoliikenne siirtyivät vuoden 1965 lopulla valmistuneelle Lapinlahden sillalle. Jalankulkijat pääsivät vielä vanhaa siltaa pitkin salmen yli, sillä kävelysilta valmistui lopullisesti vasta helmikuussa 1968. Vanhan läppäsillan purkutyöt alkoivat maaliskuun alussa 1968. Rakennustyöt aloitettiin ripeästi ja vuoden 1969 syksyllä uuden sillan piirteet alkoivat hahmottua lauttasaarelaisille. Sillan osat hitsattiin Lohipajanlahden rannalla kaupungin telakka-alueella ja uitettiin sieltä paikalleen asennettaviksi. Lauttasaaren uusi läppäsilta vihittiin juhlallisesti 30. joulukuuta 1969 ja sinivalkoisen nauhan katkaisi Helsingin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja, kouluneuvos Jussi Saukkonen. Läppävikoja Lauttasaaren uusi läppäsilta on 317,42 metriä pitkä ja tyypiltään ns. Iiittopalkkisilta, eli se koostuu toisiinsa hitsatuista teräspalkeista. Sillan jännevälit (siltapilarien välissä olevan siltaosan pituus) ovat 56 metriä ja läppäosan pituus 30 metriä. Sillan leveys on 24 metriä, se on nelikaistainen ja siinä on molemmin puolin jalkakäytävä ja pyörätie. Silta suunniteltiin siten, että liikenteen kasvaessa se olisi voitu leventää kuusikaistaiseksi poistamalla pyörätiet. Suurin osa uuden sillan pilareista on rakennettu osittain vanhojen siltapilarien päälle kustannusten säästämiseksi ja käytännön syistä. Sillan läppä on vanhasta sillasta poiketen Lauttasaaren puolella. Läpän avaamista ja sulkemista varten sillassa on 198 kW:n tehoinen päämoottori ja pieni 18,5 kW:n tehoinen apumoottori. Sähköongelmien varalta käytettävissä on myös 29 hv:n polttomoottori ja sen lisäksi käsikäyttömahdollisuus. Päämoottorilla läppä nousee 60 sekunnissa, käsikäytöllä sen avaaminen tai sulkeminen vie kahdeksan tuntia. Vanhan sillan purkamisesta ja uuden sillan pohjarakennustöistä vastasi Pohjarakennus Oy, sillan teräsosat valmisti Rauma-Repola Oy ja kansirakenteiden urakoitsijana toimi Perusyhtymä Oy. Täysin ongelmaton ei uuden läppäsillan alkutaival kuitenkaan ollut, sillä jo tammikuun 5. päivänä 1970 läppävika aiheutti monituntisen siltakatkon. Elokuussa 1976 hiililaiva Markus törmäsi sillan läppään, joka ei konevian takia ollut auennut riittävästi. Tämän seurauksena läpän rakenteet vääntyivät ja silta jouduttiin sulkemaan korjaustöiden takia lähes kahdeksi kuukaudeksi. Jalankulkijat pääsivät kuitenkin katkosta huolimatta käyttämään siltaa. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 7 19.12.2019 Nro 45 Lauttasaaren läppäsilta täyttää 50 vuotta Vuonna 1935 rakennettu vanha läppäsilta ei enää 1960-luvulla riittänyt kasvaneelle liikenteelle ja sen kuntokin alkoi olla huono. Vuonna 1969 valmistui uusi läppäsilta. Miten se syntyi ja kuka sen suunnitteli? TEKSTI Ville Elomaa KOMMENTTI Valvomo ja koneisto museoitava Lauttasaaren silta täyttää nyt 50 vuotta ja se on täyttänyt tehtävänsä hyvin. Käynnissä olevan remontin tuloksena siltaan tehdään sen historian suurimmat muutokset, läppä poistuu käytöstä ja sillalta häviää yksi autokaista. Toivon mukaan siltavalvomo ja läppäkoneiston tilat museoidaan ja niitä voidaan tulevaisuudessa esitellä yleisölle. Ville Elomaa, Lauttasaari-Seuran historiatyöryhmän puheenjohtaja ”Elokuussa 1976 hiililaiva Markus törmäsi sillan läppään.” Väliaikainen jalankulkusilta keväällä 1968. MIKKO KAILA HBL Uusi läppäsilta rakenteila kevättalvella 1969. RAKENNUSLEHTI Uusi silta rakenteilla talvella 1969. TOM DEGERMAN Läpän moottori. VILLE ELOMAA Lauttasaaren sillan suunnittelija Laurids Steding-Jessen. COWI A/S
Irma Mäkäräinen-Suni ”Valoja pimeisiin kohtiin. Kun illalla käy lenkillä, Poliisienmajalla ja Vattuniemen päädyssä on pimeät kohdat. Jos molempiin paikkoihin saisi valot, olisi illalla lenkillä turvallinen olo.” Teo Kaipainen ”Ratikan, joka tulisi sillan yli Lauttasaarentietä ja joka jatkaisi kiemurrellen pitkin Lauttasaarta hakemassa ihmisiä kodeistaan ja työpisteiltään. Se helpottaisi niiden ihmisten kulkemista, jotka asuvat vähän kauempana metrosta.” Juhana Laine ”Bussilinjat takaisin! Asun Mutterin lähellä, enkä pääse enää suoraan Kamppiin kotinurkilta. Olisi kivaa, jos linjat kulkisivat mahdollisimman usein.” Raj Madreivinen ”Lämpimämpää säätä. Paljon lunta, mutta ei missään nimessä tuulta. Lauttasaaren kylmät tuulet tuntuvat luissa asti.” Ossi Ågren ”Antaisin palan Espoota, tämähän on vähän kuin Itä-Espoota muutenkin. Toinen vaihtoehto olisi vähäpäästöisille autoille tarkoitetun kaistan pidentäminen. Nyt kaista tulee vain Otaniemeen saakka. Lauttasaareen tulisi vähemmän päästöjä.” Henrik Soras ”Uudet bussilinjat, jotka olisivat paremmat. Linjat, jotka lähtisivät Vattuniemen kärjestä ja menisivät Kampin kautta Rautatieasemalle. Minulla on vähän oma lehmä ojassa tämän kanssa, mutta moni muukin on pohtinut samaa.” Ann-Sofie Leimu ”Lisää koiria. Kivoja ja söpöjä koiria. Ne piristävät aina päivää, kun niitä näkee Lauttasaaressa.” Akuliina Mäntylä ”Tämä ei ehkä liity suoranaisesti jouluun, mutta silti antaisin apuja sinilevän puhdistamiseen pois rannoilta. Pääsisi uimaan koko vuoden ilman pelkoa sinilevästä.” Jukka Huisman ”Kymmenen sähköauton pysäköintipaikkaa. Ripottelisin ne sopivasti, että niistä olisi mahdollisimman monelle hyötyä. Ei se joulupukki kuitenkaan kerralla tuo kaikkia tarvittavia, joten aloitetaan kymmenellä. Taloyhtiöt ovat laiskoja laittamaan niitä. Lauttasaareen tulee varmaan ensi vuonna 50 sähköautoa ja 100 ladattavaa hybridiä.” Elina Tervonen ”Pienen paikallisen elokuvateatterin johonkin lähelle Lauttista. Tässä on muutenkin palvelut lähellä ja se on ehkä ainoa kaikista palveluista, joita käytän ja joka vielä puuttuu.” Eija Karita Puska ”Paremmat liikenneyhteydet. Ennen vanhaan täältä kuulemma meni paremmat yhteydet. Antaisin lahjaksi myös jokaiselle lauttasaarelaiselle miljoona euroa.” Terie Suviste ”Remontoisin kaikki vanhat kauniit talot ehjiksi, ja antaisin kaikille mahdollisuuden vuokrata niitä. Olen remonttisiivooja ja ihmiset tulevat niin onnelliseksi, kun näkevät remontoidun ja puhtaan kotinsa ensimmäistä kertaa. Kun muut ihmiset ovat onnellisia, minäkin tulen onnelliseksi. Annan aina kaikkeni, että ihmisille tulee hyvä olla.” Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 8 19.12.2019 Nro 45 ”Olisi kiva päästä aattona pulkka mäkeen.” Joulu on kintereillä. Kysyimme saaren asukkailta, minkä joululahjan Lauttasaari ansaitsisi. Kuulemma ainakin valoa ja lunta, sähköautoille latauspaikkoja ja bussilinjat keskustaan (joita jo meille onkin lupailtu). Mitä Lauttasaarelle joululahjaksi? SAARI-PARLAMENTTI KOKOSI Anna Konttinen Suvi Johansson ”Valtavasti lunta. Tarvitsemme pimeyden keskelle lunta. Vietämme joulua poikkeuksellisesti Lauttasaaressa ja olisi kiva päästä aattona pulkkamäkeen.”
19.12.2019 Nro 45 9 RAVINTOLAT Ravintoloitsija Lauttasaaressa! Mitä ravintolassasi tapahtuu? Uusi kokki? Uusi ruokalista? Uusi terassi? Uusi sisustus? Teemaviikot? Vai oletko avaamassa uuttaa ravintolaa, kahvilaa tai baaria saarelle? Vinkkaa Lauttasaari-lehdelle lauttasaari. ravintolat@gmail.com TEKSTI ja KUVAT Hannele Helin Itälahdenkadulle on avautunut afganistanilainen ravintola AFG Restaurant. Tila jäi tyhjäksi Vegewokin lähdettyä ja on tullut mietittyä, saako ruokalamaisiin tiloihin mikään ravintola kunnolla tunnelmaa. Mutta AFG on onnistunut siinä ihan peukunnoston arvoisesti. Tuolit ovat mukavat ja tyylikkäät, katosta katselevat Ikean hauskat tekniset lamput. Omistaja Said Hashim on tiskin takana vastassa tervehtien ystävällisesti. Lounasbuffet maksaa 10 euroa. Otan lautasen ja tutkin tarjontaa. Buffetissa höyryää lasagnea, riisiä, lihapullia ja lämpimiä kasviksia. Tiedustelen onko kanaa mahdollisesti vielä tulossa, sillä sitä on lähes aina buffeteissa oli kyseessä minkä maalainen keittiö tahansa. Hashim sanoo, että keittiössä on itse asiassa padassa porisemassa ja hän voi tuoda minulle sitä pöytään. Sitä odotellessa nakkaan lautaselle riisiä ja pienen palan lasagnea, joka paljastuu meheväksi. Hashim tuo lupaamansa kanan pöytään. Mitä asiakaspalvelua! Kana on porissut padassa tomaattien kanssa pitkään ja mukana on muutama mehukas kirsikkatomaatti. Kana on suussa sulavan mureaa ja maukasta. Ja kun afganistanilainen riisikin on vielä hyvin maustettu, makuyhdistelmä on oiva. Salaattipöytä menee perusaineksilla eli tomaatti-kurkku-jäävuorisalaatti-kombolla, jonka sekaan voi nakata oliiveja ja muita normipitserialisukkeita. Jälkiruuaksi on vanukasta, kahvia ja teetä. Kulhosta saa ottaa mukaansa vielä afganistanilaisia karamelleja. Ravintolassa on noin seitsemänkymmentä asiakaspaikkaa. Asiakkaita tulee näin lounasaikaan tasaiseen tahtiin. Hashim kertoo ihmisten löytäneen ravintolan hyvin näinkin lyhyessä ajassa, ovet kun avautuivat marraskuun puolivälissä. Sitä ennen hänellä oli sama ravintola Tammisaaressa, jossa hän edelleenkin asuu, mutta yöpyy välillä poikansa luona Leppävaarassa, etteivät työmatkat veny kohtuuttomiksi. Hashim kertoo omistaneensa Afganistanissa useita yrityksiä. Hän oli muun muassa journalisti mutta omisti myös ravintolan ja on kokkina itseoppinut. Hän pyörittää AFG:tä tällä hetkellä yksin, mutta apuvoimia on välillä paikalla, kuten oma poika nyt parisen viikkoa. ”Tulen tänne aamusta noin seitsemän aikoihin ja alan tehdä ruokaa. Onhan siinä kova työ, kun ravintola on auki niin myöhään, mutta poikani on täällä harjoittelussa ja näyttää pärjäävän hyvin, joten ehkä hän tulee pian tänne apuriksi”, hän sanoo. Ravintola on auki arkisin kello 22 asti ja lauantaisin kello 23:een. Tarjolla on lounasbuffetin lisäksi pitsaa ja burgereita, hot wingsejä sekä erilaisia pihvejä, kuten lehtipihvejä, pippuripihvejä, sipulipihvejä ja grillipihvejä. Listan mukaan jättiburgereissa käytetään black angus -pihviä. Parin viikon päästä ravintolasta voi saada myös kotiinkuljetuksen. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Afganistanilainen kanapata on mureaa ja hyvin maustettu. AFG avautui marraskuussa. AFG Restaurant Itälahdenkatu 27A ?? AVATTU: 18.11.2019 ?? AUKI: arkisin klo 10-22 viikonloppuna klo 10-23 ?? LOUNASBUFFET: 10 e ?? ERIKOISUUS: Useita erilaisia hampurilaisia ?? ESIMERKKIHINTOJA: Hot wings herkkukori 8,90 e Herran tasku -pihvi 12,90 e Vuohenjuustoburger 12 e Pitsat 9 e Lounasväylä Esittelemme lounaan arvoisia ravintoloita Lauttasaaressa. Mauissa muistoja Persiasta Joulukuusi ilonamme Lauttiksen torilla Helsingin Yrittäjät/Lounais-Helsinki, Kauppakeskus Lauttis, Lauttasaari-Seura sekä yrittäjäkuusen lamppuosakkaat toivottavat kaikille Hyvää ja Rauhallista Joulua! 3 LAMPPUOSAKETTA Talokompassi Oy 2 LAMPPUOSAKETTA Erkkeri Oy LKV Isännöitsijätoimisto Talon Isäntä Oy Mikrovirta Oy Saaren kiinteistönvälitys Viherviisikko Oy 1 LAMPPUOSAKE Agomar Oy Asfalttipojat Oy Asoma Oy Autohuolto Trando Bränn & Bränn Oy Fysiogeriatria Lauttasaari HairSpot parturi-kampaamo-kauneushoitola Handelsbanken Ruoholahti Hanko Sushi Lauttasaari Hautauspalvelu Kaarna Oy Hedengren Oy Ab HiusStudio Sonja Innolife Oy Johannes församling K-Market Isokaari K-Market Oliivi Kaihdin Casadina Kaken Kehys Oy Kampaamo Kaunispää Kauneushoitola Kristel Strandén Klaara Service Oy Konttorityö Oy Kukkia Désirée Lauttasaaren Eläinlääkäriasema Lauttasaaren Kirkkoapteekki Lauttasaaren Kisa-Siskot ry Lauttasaaren seurakunta Lauttasaaren säätiö Drumsöstiftelsen Lauttasaari-lehti Lauttasaari-Seura Drumsö-Sällskapet ry Lauttiksen Apteekki Linguajoy Kielikerhot Oy Martti Vuorio Oy / TAXI TNFI MBT Footwear Suomi Oy Mereo Lauttasaari Navy Blue Shop Netlet Oy Ab – edullisia rakennustarvikkeita Olotila Herttanen Ompelimo Sormustin Eila Heinänen Papa´s Bike/Pyörähuolto yhteistyössä Kalpalinna Ski Paraslukko Security Oy Pizzeria Luca Lauttasaari R-kioski, Isokaari Ravintola Blue Peter Ravintola Casa Mare Remontointi-Urakointi Strandén Oy Salon AMG ST-Kattomaalaus Oy Takio LKV Tili & Talous Oy Verhoomo Tolonen Oy West Company Helsinki Oy Yrittäjäkuusen valaisemiseen ovat osallistuneet seuraavat lamppuosakkeen lunastaneet yritykset ja yhteisöt:
TAIDE Akvarelleja Alanyasta ja Lérokselta vuosilta 2015-2019 -näyttely 28.12. asti Lauttasaaren kirjaston monitoimitilassa, Pajalahdentie 10a. Kerstin Båsk-Pärssonin akavarelleja. Taidetta vuosien varrelta 31.12. asti Kaken Kehyksen näyteikkunassa, Lauttasaarentie 17. Kielo Kankkusen teoksia vuosilta 1980-2019 eri tekniikoilla, mm. kivilitografiaa, akvarelleja, mehiläisvahamaalauksia ja öljymaalauksia. Pehmeitä kaaria -näyttely 31.12. asti Olotila Herttasessa, Isokaari 3. Sofia Amberlan tunnelmallisia ja pehmeänsävyisiä maalauksia. Amberla maalaa pääsääntöisesti nestemäisillä tusseilla. Joulunäyttely Juhlakattaus 20.12. Galleria Foggassa, Lauttasaarentie 6. Maalauksia ja veistoksia. MUSIIKKI Jouluinen ukulelepaja to 19.12. klo 17-18.30 Lauttiksessa. Lauttiksen kauneimmat joululaulut to 19.12. klo 19 Lauttiksessa. Joulun tähden alla -joulukonsertti su 22.12. klo 16 Lauttasaaren kirkossa. Katri Humpila sopraano, Sampsa Heiniö bassobaritoni, Paula Muli huilu ja laulu, Laura Lehtonen piano, Kirsti Manninen piano. Vapaa pääsy, ohjelma 15 e / 10 e. LIIKUNTA Petankkia pelataan sään salliessa torstaisin klo 16 ja sunnuntaisin klo 11 Pajalahden puiston kentällä. Ilmoittautumista ei tarvita. MUUT Dekkarilukupiiri kokoontuu vuoden viimeisen kerran to 19.12. klo 18-19.30, Lauttasaaren kirjaston monitoimisalissa, Pajalahdentie 10a. Kirjana tällä kertaa on Gianrico Carofiglion Todennäköinen syyllinen. Tarjolla kahvia ja teetä ja hyviä keskusteluja. Öppna daghemmet Tallen. För 0-6 åringar med vårdare, kaffeservering 3 e/familj. Öppet tisdagar 9.30-12.30 och fredagar 9.30-12 till 20.12. Bibliotekshuset på Drumsö, Smedjeviksvägen 10 a D. SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Virasto: Kauppakeskus Lauttis, Lauttasaarentie 28, kerros 2. Lauttasaaren kirkko: Myllykallionrinne 1 Messu su 22.12. klo 11. Heusala, Valojärvi. Pyhäkoulu joulutauolla. Messu su 22.12. klo 11. Heusala, Valojärvi. Pyhäkoulu joulutauolla. Perheiden jouluhartaus ti 24.12. klo 14. Markkunen, Valojärvi. Aattohartaus ti 24.12. klo 16. Rintamäki, Viljamaa. Jouluyön kynttilämessu ti 24.12. klo 23. Kuusniemi, Viljamaa. Jouluaamun sanajumalanpalvelus ke 25.12. klo 8. Lemmetyinen, Valojärvi. Tapaninpäivän messu to 26.12. klo 11. Markkunen, Valojärvi. Messu su 29.12. klo 11. Kiviniemi, Viljamaa. Messu ke 1.1. klo 11. Lemmetyinen, Valojärvi. Seurat ke 1.1. klo 18. Messu su 5.1. klo 11. Markkunen, Valojärvi. Messu ma 6.1. klo 11. Heusala, Valojärvi. Viikkomessu ke 8.1. klo 19. Kuusniemi, Valojärvi. Saaren seniorit ja muu väki tervetuloa tapaamaan ja kahvittelemaan seurakunnan tilaan Lauttikseen. Pannu kuumana vielä pe 20.12. klo 13-15. Joululounas to 19.12. klo 12-15 seurakuntasalissa. Ei pöytävarauksia. Yksi kattaus. 15 e/aikuiset, 8 e/lapset alle 12v. Seurakunta tukee illan tuotolla Lauttasaaren Yhteiskoulun Lykin oppikirjaja laitelainaamoa sekä lasten ja nuorten koulunkäyntiä ja opiskelua Pohjois-Ugandassa, Bidibidissä. Nuorten ilta Lauttiksessa pe 20.12. klo 18-21. Elokuvailta: Saiturin joulu. Tarjolla pientä syötävää. JOHANNES FÖRSAMLING Kvarnbergsbrinken 1 Julbön tis 24.12. kl 14 i S:t Jacobs kyrka. Terho, Henricson. Högmässa sön 29.12. kl. 10 i S:t Jacobs kyrka. Repo-Rostedt, Almqvist. Kyrkkaffe. HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Vattuniemenkatu 9 Sana ja Rukous pe 20.12. klo 19. Sampo ja Aila. Tukikonsertti la 21.12. klo 17. Piano Virva Garam, sello Richard Garam. Joulujuhla su 22.12. klo 14. Kari Koskinen, puurotarjoilu. Alkupiiri ke 25.12. klo 19. Richard Garam. JEHOVAN TODISTAJAT Lauttasaarentie 10 Raamatullinen esitelmä su 22.12. klo 11 aiheesta ”Vaikuttaako totuus elämääsi?” Puheen jälkeen tutkitaan Raamattua aiheesta ”Mikä sinusta voi tulla Jehovan avulla?” Kaikki tervetulleita. Ei kolehtia. 10 TAPAHTUU Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 14 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. 19.12.2019 Nro 45 Lauttasaarilehden voi myös tilata Vuonna 2020 lehden vuosikerta on 45 numeroa ja sen hinta on 65 euroa. Nykyisille tilaajille tilaus jatkuu automaattisesti. Ilmoitathan mahdollisimman pian, jos et halua jatkaa tilaustasi ensi vuonna. Tiedustelut, tilaukset ja tilausten lopetukset: seura@lauttasaari.fi tai 050 591 6466. Nro 42 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 28.11. 2019 Ikea kohoaa Koivusaareen Ikea on sopinut Helsingin kaupungin kanssa olevansa Koivusaaren suunnittelun airut, joka saa suunnitella sinne palveluita yli 15 000 neliömetrin alueelle. Se suunnittelee saarelle palveluita yli 1,5 hehtaarin alueelle. Suurin osa siitä olisi kuitenkin Ikeaa. Koivusaaren asemakaavasta järjestetään Lauttasaaren yhteiskoululla asukastilaisuus tiistaina 3. joulukuuta. Paikalla Ikean suunnitelmista kertomassa on kehitysjohtaja Ann-Christin Pilviö. S. 6–7 Lähetä paketit maailmanlaajuisesti Mail Boxes Etc. Lauttis, Lauttasaarentie 28, P1-kerros, 00200 Helsinki p. 010 387 0081, mbe002@mbefinland.fi www.mbefinland.fi Pack & Ship Kansainväliset kuriirilähetykset yrityksille ja yksityisille Ruotsi 21 € Saksa 24 € Ranska 27 € USA 47 € Australia 58 € Japani 58 € *Helsingistä: *hinnat ovat alkaen hintoja ja laskettu lähetyksille, joiden paino on 1 kg. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24%. Mia Tarkiainen, Lkv 0505436443 mia.tarkiainen@saarenlkv.fi 2h+kk+kph+p, 44 m , Ruukinlahdentie 4 Kaksio Ruukinlahdenpuiston tuntumassa www.saarenlkv.fi Otavantie 3, 00200 Hki Saaren kiinteistönvälitys Muuttovalmis kaunis koti hissitalon toisessa kerroksessa. Taloyhtiön isot remontit tehty. Energialuokka E=G Vhp. 287 000 € Ensiesittely 1.12 klo 14-15 Tervetuloa! Kiinteistötoimisto Takio Lkv Asunnon myynti-, vuokrausja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7888 Arif Hamidulla, YKV, LKV 041-537 6060, arif@takio.com Vattuniemenkatu 25 E 6 4h, k, rs, kph, erill. wc, 2 parveketta 128,5m². Hyvin hoidetusta taloyhtiöstä hissitalon toisen kerroksen tilava asunto palvelujen äärellä. Avara olohuone ja ruokasali. Mahdollisuus autohalli paikkaan, E=C 2007 , 830 000 €. Upea perheasunto Lauttasaaressa Joululounas 26.11. alkaen Escappellan joulukonsertti 14.12. klo 19.00 BISTRO. LOUNAS. SAARISTOLAISPÖYTÄ sunnuntaisin. www.bluepeter.fi, 010 424 9801, Vattuniemen puistotie 1 Blue Peterin perinteinen Joululounas tarjolla arkisin klo 11-15. ESCAPPELLAN Joy to the World -konsertin yhteydessä voit nauttia Show -menun ja bistron antimia. Tutustu Show & Dinner -pakettiin. Suosittelemme pöytävarausta. Tervetuloa! 6.12. ITSENÄISYYSPÄIVÄN SAARISTOLAISPÖYTÄ Avoinna klo 12-17. Asiakkaani ostaa Shama Österman Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 586 6849 shama.osterman@kahdeksas.fi Lauttasaarelainen. Välittäjä. www.kahdeksas.fi/shama-österman Uudenlaista kiinteistönvälitystä. Valitse kodillesi lauttasaarelainen välittäjä. Kahdeksas päivä Oy l Metsänneidonkuja 12, 02130 Espoo l y-tunnus 2044327-1 4-5h asunnon Lauttasaaresta, 90 – 120 m2. Jos olet harkinnut myyntiä, ota pikaisesti yhteyttä! Ostotoimeksianto, myyjälle ei kuluja! Ota rohkeasti yhteyttä, kaikki yhteydenotot luottamuksellisesti! Katso Lauttasaaren Elävän Joulukalenterin tapahtumat sivulta 5! Villa Alba Laadukkaita neuleita merinovillasta ja paljon muuta lämmintä! Tervetuloa! Ma-pe 10-18 La 10-15 Lauttasaarentie 2 045 133 2327 Siunaus karvakaverille Lauttasaaren seurakunta järjestää taas tänä vuonna lemmikeille oman siunaustilaisuuden 1.1. klo 16 kirkon sisäpihalla. Tervetulleita ovat kaikki lemmikit. Ihaile ilotulituksia Ilotulituksia pääsee katselemaan muutamassakin paikassa saarella. Myllykallion lintutorni ja Kotkavuoren laki tarjoavat näkymät keskustan ilotteluille. Koko saaren itäreuna Pohjoiskaarelta Humauksen rantaan on oiva paikka seurata Ruoholahden ja Jätkäsaaren ilotulituksia. Katajaharjun pohjoisrannalta on näkymät Espoon, itäreunalta Töölön räiskeisiin. Ruukinlahden puistosta ja Lemissaaren rannalta voi nähdä Seurasaaren selälle ja Meilahteen. Riihilahdesta on nähnyt Espoon ja Tapiolan ilotulitteet, mutta Espoon kaupunki juhlii tänä vuonna vuoden vaihtumista interaktiivisella valopuistolla Kirkkopuistossa. Se järjesti viime vuonna valoshown, joka oli yleisömenestys. Milana Misicin tunnelmallinen joulukonsertti Tule joulu kultainen -konserteissa tunnelmoivat monilta konserttiestradeilta tutut solistit Milana Misic ja Hannu Lehtonen. Solistit virittäytyvät aitoon ja herkkään joulun tunnelmaan kauniissa kirkkosaleissa ja tuovat joulun kuulijoiden sydämiin. ”Odotan aina loppuvuodesta, että pääsen kirkkoihin laulamaan, joulukirkkojen tunnelma on jotenkin käsin kosketeltava. Joululaulujen laulaminen tuo itsellekin joulutunnelmaa ja valmistautumista joulun rauhaan”, tunnelmoi Milana. Ohjelmassa kuullaan kattaus kaikille rakkaita joululauluja, mutta mukana on myös uudempia kappaleita. Toimi nopeasti! Tilaa perinteinen ja raitis partiopukki hintaan 50,Lauttapartion Joulupukkipalvelu Lisää tietoa osoitteesta: www.lauttapartio.fi Aaton tärkein vieras vielä tilaamatta? Larutorin rivi-ilmoitukset maksavat 7 e/rivi. Riville mahtuu n. 25 merkkiä. Lähetä ilmoitustekstisi osoitteeseen seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. Torstaisin ilmestyvän lehden viimeinen aineistopäivä on saman viikon maanantai. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti VUOKRALLE TARJOTAAN Perheasunto 4-5 h + k + p, Puistokaarelta 15.1. alkaen. Puh. 0400 815 398 AA-KOKOUKSIA Onko alkoholi ongelmasi? Ma 17.30, ke 17.30 ja pe 17.30 Lauttasaaren terveysasema, Lauttasaarentien puolelta sisään.
11 19.12.2019 Nro 45 H Y V I Ä PA LV E L U J A S A A R E L A I S I L L E ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 Pohjoiskaari 9a, Mereo www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa Isokaari 3 050 357 1579 www.kauneushoitolakristel.fi Kauneushoitola Kristel Strandén PARTURI P. 09 676 985 Tallbergin puistotie 1 00200 Helsinki PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA JALKAHOITOA Ilmestyy torstaisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8, kesäviikoilla 26-30 eikä viimeisellä viikolla 52. Painos 12 500 kpl. Jaetaan ilmaisjakeluna Lauttasaaren koteihin ja yrityksiin. Lisäksi toistakymmentä noutopistettä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Juha Korhonen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy Sanomalehtien liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttaasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa Lauttasaari.fi Varaa paikkasi tälle palstalle numerosta 050 591 6466 tai osoitteesta seura@lauttasaari.fi. Hinta alkaen 108 € +alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään peräkkäiseen lehteen. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Fysioterapia Hieronta Jumpparyhmät Jalkahoidot Kotikäynnit Helsingin palvelusetelillä: Fysioterapia Veteraanikuntoutus www.kuntokasino.fi info@kuntokasino.fi Itälahdenkatu 18 A 09 671 165 REMONTTIPALVELUJA KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDENHOITOA JÄSENKORJAUSTA KAITAFILMIEN JA VHSNAUHOJEN DIGITOINTI 050 590 9990 Pajalahdentie 9 Ma-Pe 11-18, La 11-14 Lauttasaarentie 11 & 14 P Y Ö R Ä H U O L T O & PA PA’ S B I K E Pelago, Frog, Nutcase, Specialized, Kona, Fox SYYS ALE PYÖRÄT JOPA -10% 40% 040 592 4664 / 040 545 6859 / 041 546 3090 Huolla pyöräsi nyt! C M Y CM MY CY CMY K lauttasaari_lehti_palvelu_tarjolla_FW2019.pdf 1 25/10/2019 9.04 SIIVOUSTA UPEAT LANKKUPÖYDÄT ALKAEN VAIN 395 EUROA! SISUSTUSTUOTTEITA ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? varaaheti.fi/kalevalainen ???????????? ??????????????? FYSIKAALISTA HOITOA www.lauttasaari.fi Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti KAMPAAMOJA, PARTUREITA, KAUNEUDENHOITOA KUTSU PARTURIKAMPAAJA KOTIIN! Leikkaukset, värjäykset ja permanentit. TEITÄ PALVELEE KRISTA 050 9388 069 LUONNONSUOJELUA Ota yhteyttä, niin sovitaan sinulle sopiva kampanja. Mediamyynti: Leena Valtola, 050 591 6466, seura@lauttasaari.fi Lauttasaari-lehti ilmestyy torstaisin ja sen painos on 12 500. Lehti jaetaan saaren talouksiin ja yrityksiin, ja lisäksi sen saa 20 noutopisteestä. Näköislehti osoitteessa lehtiluukku.fi. *Taloustutkimus Oy 11/2017. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Tiesitkö, että 82 % lauttasaarelaisista aikuisista lukee Lauttasaari-lehteä*? Kerro palveluistasi tai tuotteistasi saaren omassa lehdessä. Nro 29 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-se ura – Drumsö-Sällsk apet ry 29.8. 2019 Uusissa päiväkodeissa 450 paikkaa Lauttasaari saa vuoden vaihteessa kolme uutta päiväkotia. Lauttasaari ja Drumsö aloittavat Isokaarella, Meri Vattuniemen kujalla. Samalla monet päiväkotiryhmät menevät uusiksi. Uusissa päiväkodeissa on tilaa kaikkiaan noin 450 lapselle. Päiväkodit tulevat työllistämään arviolta 50 uutta työntekijää. s. 67 Blue Peterissä on helppo järjestää pieniä ja suuria tilaisuuksia. Autamme mielellämme suunnittelussa. Kerro toiveistasi myyntipalvelullemme ja pyydä tarjous; ravintola@bluepeter.fi, 010 424 9800, www.bluepeter.fi. BISTRO. LOUNAS. SAARISTOLAISPÖYTÄ sunnuntaisin. www.bluepeter.fi, 010 424 9801, Vattuniemen puistotie 1 UUSI MENU. Tervetuloa nauttimaan! Pikkujoulut ja tilaisuudet. Iloa ja tunnelmaa meren äärellä. KATUJUHLA TALLBERGIN PUISTOTIELLÄ L A U T T A S A A R I P Ä I V I E N La 7.9. klo 12-17 lauttasaari.fi Esport Aalto Esport Center Esport Bristol 4 min 5 min Urheilupuisto Aalto-yliopisto Rautatientori Valitse sinun treenipysäkkisi tai treenaa vaikka kaikissa! HotYoga AirYoga THE TRIP ® AstangaYoga LesMills TM Trampoliinitunnit laajat kuntosalit Esportilta löydät monipuolisimmat palvelut, ilman sitoutumispakkoa! Lauttasaari 7 min ALOITA TREENIT www.esport.fi Kiinteistötoimisto Takio Lkv Asunnon myynti-, vuokrausja asuntosijoituspalve lut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7888 Arif Hamidull a, YKV, LKV 041-537 6060, arif@takio .com Kulosaari OKT 230m² + 54m² Laadukas v. 2014 valmistunut erillistalo puiston ja meren äärellä. Upeita yksityiskohtia, iso avara olohuone, 3 tilavaa makuuhuonetta, 2 auton talli. Arvo osoite. Lars Sonckintie 14. Hp 1 890 000 €, EL= E 2007 JESKANEN-REPO-T ERÄNNE ARKKITEHDIT OY/SRV Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi Tällä sivulla neljän ilmoituksen paketti alk. 108 € +alv. Tarkemmat hintatiedot osoitteessa lauttasaari.fi/ mediakortti
12 19.12.2019 Nro 45 RUOH IS – lähelle on helppo tulla RUOH IS – lähelle on helppo tulla + monta muuta 1 h ILMAINEN PYSÄKÖINTI Plussa-kortilla Sinä & hyvä ruoka AIKASI ARVOINEN KAUPPA K-CITYMARKET RUOHOLAHTI RUOH IS – lähelle on helppo tulla RUOH IS – lähelle on helppo tulla + monta muuta 1 h ILMAINEN PYSÄKÖINTI Plussa-kortilla 100% TUORE SUSHIBUFFET 22 95 kg • Meidän sushimestarimme valmistavat sushit myymälässä edessäsi päivittäin • Tuore, laadukas, maistuva • Parhaat, aidot raaka-aineet Japanista Sähköautojen latauspisteet pysäköintihalli krs -4 /Parkkisähkö Alko • Apteekki • Bieder -kukkakauppa • Burger King® • CarWash • Ciao! Caffe • Dressmann Eerikin Pippuri • Fenno Optiikka • Finlayson • Hiusfashion • HopLop • Hua Du Asian Fusion Cuisine Jysk • K-Citymarket 24 h • K-Rauta • Kierrätyspiste • KO-JU • Mayor’s Gym 24 h • Motivus Musti ja Mirri • Peura muotia naisille • Posti pakettiautomaatti • Smooth it • Subway® TalletusOtto-automaatti • Tokmanni • Uff ...ja kaikki hoituu kerralla. Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat: ruohis.fi Itämerenkatu 21, 00180 Helsinki % 010 538 2800. k-citymarket.fi Voimassa to-su 19.-22.12. 2019 niin kauan kuin tuotteita riittää. FENNO Kehykset silmälasien ostajalle. Voimassa joulukuun. BIEDER -Kukkakauppa Kauniit kukkakimput alkaen 16, 90 kpl UFF Kodin tekstiilit ja -tavarat -50% -50% -70% Palvelemme myös jouluaattona klo 8-15. Lämpimästi tervetuloa Edulliset joululahjavinkit! Kuva viitteellinen DRESSMANN Kaikki kauluspaidat valitse 2, saat edullisemman -50% alennuksella Voimassa 22.12. asti. PALVELUTISKIT AUKI MYÖS SUNNUNTAISIN JA PYHÄPÄIVISIN KLO 10-18 Tuore Atria VILJAPORSAAN JUHLAKINKKU n. 7 kg potkalla Suomi 7 49 kg Tuore Atria VILJAPORSAAN LUUTON JUHLAKINKKU n. 5 kg Suomi 8 99 kg 9 95 kg Tuore Atria VILJAPORSAAN MESTARIN KINKKU n. 3,5 kg Suomi Tuore Atria VILJAPORSAAN PIENI JUHLAKINKKU n. 2,5 kg Suomi 9 95 kg 3 29 ltk KLEMENTIINI 2,3 kg laatikko (1,43/kg) Espanja 2 29 ltk Pirkka OMENA RED 2,3 kg laatikko (1,00/kg) Italia 12 95 kg ERÄ Kalamesta TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Vac.pak. C-leikattu, kasvatettu, Suomi Raj. 2 fileetä/talous 5 99 pkt Leroy GRAAVIJA KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEEVIIPALEET 200 g (29,95/kg) 12 95 kg HK takuumurea NAUDAN SISÄTAI PAAHTOPAISTI palana Suomi 7 99 kg Martin Kala LIPEÄKALA MSC n. 1 kg Vihreä ja tumma RYPÄLE (4,00/kg) Brasilia/ Etelä-Afrikka/Peru/ Namibia, yksittäin 3,29/rs (6,58/kg) 2 rs 4 ,-24% PLUSSA-KORTILLA 9 ,Juhla Mokka KAHVIT 400-500 g Suodatinja pannujauhatus, myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu (6,00-7,50/kg) Yksittäin, ilman Plussa-korttia 3,95 pkt (7,90-9,88/kg) RAJ. 1erä/talous 3 pkt PORT SALUT JUUSTO 150 g (13,27/kg) 1,99 /kpl TETE DE MOINE JUUSTO 45,90 /kg Sveitsi Boursin TUOREJUUSTO valkosipuli-yrtti 150 g (19,93/kg) 2,99 /kpl Cantadou TUOREJUUSTOT 150 g (16,60/kg) 2,49 /kpl Valio Aura SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g (14,71/kg) 5,/2 kpl yksittäin 2,79kpl (16,41kg) HERKUTELLAAN JUUSTOILLA 2 49 kg Wonderful GRANAATTIOMENA Espanja HYVÄÄ JA TUORETTA PÄIVITTÄIN