Nro 29 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Juho Elevaara LKV 041-537 6065 Ulla Niinivaara, LKV, LVV 041-537 6061 Tarjous uusille Täydenpalvelun vuokranantajaasiakkaille. Palkkio 1,24 * kk vuokra ensimmäisen vuokrauksen yhteydessä. Ensimmäinen vuosilasku: 1,1 * kk vuokra heinäkuussa 2021. Uudelleenvuokraukset veloituksetta 3.9. 2020 Hyvää Lauttasaari-päivää lauantaina! Lauttasaari-päivä poikkeaa tänä vuonna totutusta, mutta hyviä syitä nauttia saaresta riittää. Lauantaina kannattaa muun muassa kuulla Lauttasaaren kartanon uuden puutarhan vaiheista, syödä kambodzalaista ruokaa pop-up-ravintolassa, ostaa kirja arkkitehti Else Aropaltiosta erikoishintaan, sekä tietysti tutustua pihakirpputorien ja lauttasaarelaisten liikkeiden tarjontaan. S. 4 Shama Österman Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 586 6849 shama.osterman@kahdeksas.fi Lauttasaarelainen. Välittäjä. www.kahdeksas.fi/shama-österman Uudenlaista kiinteistönvälitystä. Valitse kodillesi lauttasaarelainen välittäjä. Kahdeksas päivä Oy l Metsänneidonkuja 12, 02130 Espoo l y-tunnus 2044327-1 Kohta myynnissä! Ihastuttava kolmen makuuhuoneen koti avarin näkymin. 4h+k, 108.3 m2 Pohjoisniementie 3 Mh/Vh 658 000€ Kohdenro. 20202016 Energialuokka D2013 Kysy lisää! MITÄ MAKSAA ISÄNNÖITSIJÄNTODISTUS? MEILLÄ SE EI MAKSA MITÄÄN. SOITA JA KYSY LISÄÄ! 040 661 7994 www.hbsisannointi.fi HBS ISÄNNÖINTI OY AITO, LUOTETTAVA JA AVOIN ISÄNNÖITSIJÄTOIMISTOSI LAUTTASAARESSA Saari & Kallio Oy LKV Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki Puh. (09) 622 4141 lauttasaari@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi/helsinki-lauttasaari Harkitsetko kotisi myymistä Lauttasaaressa? TO I M E KS I A N TO Meillä on parhaillaan 11 ostotoimeksiantoa 1-5 h kerrosja rivitaloasuntoihin Lauttasaaressa. Sinunkin kodillesi saattaa siis olla jo ostaja valmiina, soita ja kysy lisää. w w w.ruohis.fi • Itämerenkatu 21, 00180 HELSINKI 3.-5.9. 1 h ILMAINEN PYSÄKÖINTI Plussa-kortilla RUOHIKSEN Piia Koriseva vauhdittaa päivää PE klo 10:30-19 LA klo 9:30-16 TERVETU LOA! Katso tarjouksia www.ruohis.fi
Lauttasaari-lehden ja Lauttasaari-Seuran Lauttasaari.fi-sivustolla vieraili toukokuun aikana yli 11 500 eri kävijää. Se on uusi ennätys. Reilu vuosi sitten uudistetun sivuston suosio on noussut nopeasti. Lauttasaari.fi-sivuilla julkaistaan uutisia ja tapahtumatietoja Lauttasaaresta, Lauttasaari-Seuran kannanotot, sekä tietoa alueesta ja sen historiasta. Myös liittyminen Lauttasaari-Seuran jäseneksi onnistuu vaivattomasti. Palvelun etusivulla on aina suora linkki tuoreimman Lauttasaari-lehden näköisversioon. PS PÄÄKIRJOITUS 2 3.9. 2 2 ?? Tivoli tulee. Seiterä parkkeeraa Pajalahden puistoon taas kuudeksi päiväksi 9. syyskuuta alkaen. Tivolin lukuisista huvituksista yksi suosituimmista on kuvan Xtreme. Seiterä puhdistaa laitteitaan tehostetusti. PS LUKU LAUTTASAARESTA S E U R A A L E H T E Ä S O M E S S A 6102 e Ajassa Toteutuneiden asuntokauppojen keskineliöhinta 00200-postinumeroalueella vuonna 2019. 00210-alueella keskihinta oli 5976 e/m2. Lähde: Helsingin kaupunki ja Tilastokeskus 3.9.2020 Nro 29 Voimaa koronasyksyyn Syyskausi on alkanut, mutta koronaepävarmuus yhä jatkuu. Työ tai opiskelu on suurelta osin edelleen hoidettava etänä, on vältettävä lähikontakteja ja tarpeettomia menoja. Moni miettii, voiko aloittaa rakkaan harrastuksensa tai kulttuuritapahtumiin osallistumisen. Millaiseksi tilanne on kehittymässä? Kuinka kauan tämä kaikki vielä kestää? Mistä voimia syksyyn? Tänä kesänä on vietetty tavallista enemmän aikaa mökeillä. Mökkikauppa on käynyt kuumana, välittäjien mukaan jopa vailla mukavuuksia olevat kesämökit ovat menneet nyt hyvin kaupaksi. Myös niille, joilla ei ole mökkeilyyn mahdollisuutta tai halua, luontoa löytyy onneksi vielä kotisaareltakin, meri ja rannat ovat ilmaiseksi kaikkien saatavilla. Saarellamme on ainakin 17 erilaista rantaa uimiseen (Lauttasaari-lehti 25.6.), kaikki tämä vain viiden metrominuutin päässä keskustasta! Uintimahdollisuudet entisestään paranevat, kun ensi kesäkaudelle valmistunee pitkään odotettu uimalaituri Särkiniemeen. Koronakesä on myös synnyttänyt uuden ilmiön, lähilomat. Matkustusrajoitusten aikana on ollut oiva tilaisuus tutustua kotimaan kohteisiin, mutta edes siltaa ei ole tarvinnut ylittää, sillä saarella toteutettiin kesän aikana viisi erilaista lähilomatapahtumaa. Kullakin tapahtumalla oli oma teemansa, historiaa, luontoa, arkkitehtuuria, kulttuuria. Toteutuksesta vastasivat Lauttasaari-Seuran historiatyöryhmä ja Lauttasaaren seurakunta. Loistava esimerkki luovasta toiminnasta poikkeuksellisessa tilanteessa. Jatkuvatko tapahtumat syksyllä, on vielä auki. Syyskausi on saarella perinteisesti käynnistetty Lauttasaari-päivillä. Jo vuonna 1965 alkanut perinne ei katkea tänäkään syksynä, vaikka suurimuotoista Katujuhlaa ei voidakaan järjestää. Pieniä tapahtumia ja toimintapisteitä on eri puolilla saarta, myös taloyhtiöiden pihoilla. Vastuuta koronatorjunnassa on yhä enemmän siirretty jokaiselle yksittäiselle ihmiselle. On toimittava niin vastuullisesti kuin mahdollista, mutta liialle pelolle ei saa antaa valtaa. Vielä on kestettävä poikkeusoloja, mutta toivo rokotteesta elää jo vahvana. Pahempiakin aikoja on tässä maassa kestetty. Leena von Hertzen Lauttasaari-Seuran hallituksen ja sote-työryhmän jäsen Lauttasaaren legendaarinen ympärijuoksu Larun Kymppi peruutetaan tältä syksyltä. Tapahtuma ei kerännyt kyllin osallistujia poikkeuksellisista oloista johtuen. ”Ikävää, mutta minkäs teet. Kaikkemme yritimme. Jo maksetut osallistumismaksut luonnolliset palautetaan”, kertoo tapahtumaa tänä vuonna järjestämässä ollut Minna Holst. Korona-aikana useimmat liikuntatapahtumat ovat kärsineet osallistujakadosta. Larun Kymppi on juostu perinteisesti Lauttasaari-päivänä. Muut Lauttasaari-päivän (5.9.) tapahtumat järjestetään aiemmin ilmoitetun mukaisesti. Lue lisää ohjelmasta seuraavalta sivulta. PS Larun Kymppiä ei juosta Lauttasaari.fi uuteen kävijäennätykseensä Lauttasaari.fi-verkkosivuilla on helppo navigoida. Näköislehteen pääsee etusivulta. Koivusaaren lupapäätökset siirtyvät TEKSTI ja KUVA Katri Penttinen Koivusaaren edustan merialueen meritäyttöjen vesija ympäristölupien käsittely on vielä kesken. Ympäristöylitarkastaja Maria Kukonlehto Etelä-Suonen aluehallintovirastosta kertoi, että lupapäätös siirtyy ainakin loppusyksyyn. Lupaviranomaisella on Kukonlehdon mukaan kaikki tarvittavat tiedot, mutta luparatkaisusta ei ole vielä ehdotusta. Koivusaaren rakentamiseen on asemakaavavalmistelun lisäksi vireillä kolme lupahakemusta. Vesilupa koskee noin 23 hehtaarin laajuisen alueen ruoppausta ja meritäyttöjä. Ympäristöluvilla mahdollistettaisiin jätemateriaalien hyödyntäminen meritäytöissä ja kierrätyskentän perustaminen Koivusaareen. Luvat tulivat nähtäville maaliskuussa 2019. Lauttasaari-Seura vaati muistutuksessaan, että lupaa meritäytöille ei tule antaa, ennen kuin alueella on voimassa oleva asemakaava, ja vaati kierrätyskenttää koskevan luvan hylkäämistä. Noin 13 hehtaarin Koivusaari laajenisi ruoppauksin ja meritäytöin lähes 35 hehtaariin. Lauttasaarentie 15. Maakuntakaava tuo muutoksia TEKSTI Katri Penttinen Uusimaakaava 2050 hyväksyttiin maakuntavaltuustossa viime viikolla. Kuten viime numerossa kerrottiin, merkittävä osa Lauttasaaresta on pääkaupunkiseudun ydinvyöhykettä ja koko saari on taajamatoimintojen kehittämisaluetta. Se tietää lisää rakentamista saarelle. Kuitenkin suuri osa Lauttasaaren pohjoisja länsialuetta, mukaan lukien muun muassa Länsiulapanniemi on merkitty kulttuuritoimintojen ja maiseman vaalimisen kannalta tärkeäksi alueeksi. Kaavaselostuksesta selviää, että tämä kulttuuriympäristö -merkintä luo tiukat reunaehdot rakentamiselle. Kaavaselostuksen mukaan Ryssänkärjen suojelualue -merkintä koskee laajaa aluetta. Maakuntakaavasta on poistettu aiemmassa kaavassa olleet viheryhteydet, mutta kaavamääräyksissä on ohjeet, että rannat tulee pitää rakentamattomina. Melkki säilyy puolustusvoimien käytössä luonnonsuojelullisesti arvokkaana alueena. Saaren lähellä on kolme virkistyskäytön kohdealuetta. Maakuntakaava tulee ohjeeksi Helsingissä sitten, kun tehdään uutta yleiskaavaa. Nyt asemakaavavalmistelussa toimitaan vuoden 2016 yleiskaavan mukaan. Se sai lainvoiman joulukuussa 2018. Kuvataideja kirjoituskilpailu saaresta Mannerheimin Lastensuojeluliitto täyttää 100 vuotta 4. lokakuuta ja sen kunniaksi MLL Lauttasaari järjestää kuvataideja kirjoituskilpailun Sata tarinaa lapsuuteni Lauttasaaresta. Kisaan voi osallistua joko tekstillä, piirustuksella tai maalauksella. Ne voivat sisältää esimerkiksi jonkun hauskan muiston, tarinan, lempipaikan, koskettavan hetken, viestin jälkipolville. Tekstin maksimipituus on 3 500 merkkiä, kuvateoksen maksimikoko on A2. Sarjoja on kolme: lapset: 4-11-vuotiaat, nuoret: 12-17-vuotiaat, aikuiset: 18-vuotiaat ja vanhemmat. Palkintoina on taidetarvikkeita, kirjoja, kulttuurielämyksiä ja mahdollisuus osallistua MLL taidekurssille. Kilpailuteoksista toteutetaan mahdollisesti myös näyttely. KP Ohjeet ja lisätiedot: lauttasaari.mll.fi/mll-100-vuotta. Osallistua voi 15.9. asti.
3 3.9.2020 Nro 29 ONNEA Lauttasaari! Lauttasaari-päivä 5.9. Katso ohjelma s. 4 Koruliike Pearly Parrot Kelloja kultaseppä Paristonvaihdot Korut, kellot, lahjat Av. ma 11-18, ti-pe 12-17 Gyldenintie 6, 050 4143791 pearlyparrot.fi Viimeinen myyntipäivä Gyldenintiellä to 17.9. Uusi myymälä Heikkiläntie 2 avataan ti 6.10. Tavaraa otetaan vastaan Heikkiläntiellä syyskuussa pe ja la klo 11-15. K RPPUTOR AUKIOLOAJAT: ti 11-17, ke-to 11-15, pe-ma suljettu www.emmaushelsinki.fi 045-2360 001 MUUTTOM YYNTI -70% OISKO KLIFFAA LÄHTEE TIVOLIIN SKRUUDAAN HATTARAA? TIVOLI AVOINNA: KE–PE 16–20 LA–SU 12–20 MA 16–19 ALUEELLE VAPAA PÄÄSY! LAHNALAHDEN PUISTO LAUTTASAARI 9.-14.9. TIVOLITORSTAINA 2 ranneketta yht. 55 € Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28, 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 lkv@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Veli-Pekka Närhi tj, alalla vuodesta 1994 0400 810 540 Markku Enström LKV, alalla vuodesta 1988 0400 416 114 ERKKERI LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS Soita ja kysy lisää. Tarjoa myyntiin, Erkkerillä edullinen välityspalkkio ja kokeneimmat myyjät. Hei lauttasaarelaiset! Olen aloittanut Erkkerissä vuokrahuoneistojen välittäjänä. Aktiivisena lauttasaarelaisena tunnen hyvin niin saaren kotikulmat, Espoon sekä keskustankin. Olethan yhteydessä minuun kun haluat keskustella asuntosi vuokraamisesta tai etsit vuokra-asuntoa, luottamuksella. Välityspalkkiomme on 1,24 kk vuokraa vastaava tai kysy myös Huoleton-sopimuksestamme! Terhi Koponen 050-539 6480 terhi.koponen@erkkeri.fi Tehokkainta asuntokauppaa Lauttasaaressa! RE/MAX Casa Alto | de Prado Solutions Oy Laivurinrinne 1, 00120 Helsinki +358 (0)40 518 6949 Suomi, Svenska, English rene.messiadeprado@remax.fi Tunnen Lauttasaaren vuosien kokemuksella ja Suomen RE/MAX-ketjun parhaaksi valittuna välittäjänä tiedän, kuinka jokaiselle asunnolle löydetään oikea ostaja. Käy katsomassa aidot palautteet asiakkailtani: https://rem.ax/messiadeprado René Messia de Prado LKV / KIAT / franchising-yrittäjä Uudiskohdemestari NHS www.renedeprado.fi Kun tahdot tuloksia, valitse paras!
4 3.9.2020 Nro 29 KOKOSI ANNA KONTTINEN KYSYIMME Huolestuttaako palvelukato? Antti Jämsä ”En usko, että Lauttasaaresta olisi tulossa nukkumalähiö. Nyt on tyhjiä liiketiloja, mutta Lauttasaaren valttina on ehdottomasti luonto ja sijainti.” Henri Haimi ”Toivon, että liiketilojen tyhjyys olisi väliaikaista. Edesmenneessä K-Extrassa kävimme hakemassa eväitä, ja toivon tänne uutta pientä kauppaa.” Maaria Matikainen ”Asun lähellä Ruoholahdessa ja olen lukenut, että täällä asuisi pian lähes 30 000 ihmistä. Maaseudulla paikat oikeasti autioituvat, koska ei ole ihmisiä. Uskoisin, että tyhjät liiketilat täyttyvät vielä.” Baba Immonen ”En usko, että Lauttasaaresta tulee nukkumalähiötä. Mutta pikkukauppaa, josta saisi maidot ja leivät, toivoisin lähelle siltaa. Itäpuolella asuu paljon iäkkäämpiä ihmisiä, joille Lauttasaarentien mäki on liikaa.” Kartanon puutarhan salaisuudet Lauttasaari-Seuran historiatyöryhmän Ville Elomaa ja Kari Kemppinen kertovat tarinoita etenkin Lauttasaaren kartanon uudesta puutarhasta, jonka Bengt Schalin suunnitteli Gunnar Tallbergille vuonna 1921. Schalin oli aikansa tunnetuimpia puutarha-arkkitehteja. Kierrokset Punaisen Huvilan pihalta tasatunnein kello 11-14. Drumsös historia på svenska I Drumsö gårdens trädgård klo 15 kan man höra berättelser om Drumsös intressanta och levande historia av Bodil Liljeberg. Kirkko on hetken Heikkiläntiellä Kello 10-14 esitellään Lauttasaaren seurakunnan ja St. Jacobin kirkon remontin aikaista väistötilaa osoitteessa Heikkiläntie 7, 4. kerros. Tarjolla myös pientä purtavaa. Anekdootti: talo on toiminut aiemmin Nokian tutkimuskeskuksena. Pihakirppiksiä, miksei pihajuhliakin Lauttasaari-Seura on haastanut saaren taloyhtiöt järjestämään Lauttasaari-päivän ratoksi pihoillaan pienimuotoisia tapahtumia grillijuhlista pihakirppiksiin. Pihakirpputoreista ovat ehtineet jo ilmoittaa Pajalahdentie 9 ja Kotkavuoren kiintoisan luontoja näköala-alueen vieressä sijaitseva Koillisväylä 15. Lauttasaaren viiritys Lauttasaaren vaakunaviiri liehuu epävirallisen arvion mukaan jo noin 60 taloyhtiön tangossa. Löytyy muuten myös Pyrkän urheilukentän salosta. Lauttasaari-päivä on tietenkin viirityspäivä numero yksi. Jos taloyhtiössäsi ei ole asianmukaista viiriä, sen voi hankkia esimerkiksi Lauttiksen pohjakerroksen Laru Brand Storesta. Lauantai on Lauttasaari-päivä Lauttasaari-päivän pienet tapahtumat kutsuvat kiertämään saarta kävellen. Lehmuskuja Otavantien ja Gyldenintien välillä on keskeinen osa Lauttasaaren kartanon puutarhaa. Kartanon puutarhakierrokset alkavat Punaisen Huvilan edustalta. Hyvin liehuu Pajalahdentiellä. KATSO OHJELMA JA LISÄTIEDOT? LAUTTASAARI.FI LAUTTASAARI-PÄIVÄN OHJELMA KANNATTAA KATSASTAA VIELÄ LAUANTAI-AAMUNA. Vieraile liikkeissä Lauttasaari-Seura on kannustanut lauttasaarelaisia yrityksiä ja yhdistyksiä esittelemään toimintaansa tarjouksin ja tempauksin. PÄÄ SAA HIERONTAA Lauttasaarelainen päänhieronta kympillä. Lauttasaari-päivänä kasvohoidon varanneelle yllätyslahja. Kauneuskeskus Hairspot, Lauttasaarentie 12 TAITEEN AVOIMET OVET Klo 11-19 Sofia Amberlan omassa työhuone-galleriassa tutustutaan mustemaalauksiin. Mukaan voi ostaa maalauksia ja taidekortteja. Galleria Sofia Amberla, Isokaari 3 KUNTOKASINON UUDET TILAT Kuntokasinon uudet tilat voi katsastaa klo 10-13. Avajaistarjouksena 3 x 30 minuutin hieronta 90 €. Kortin hoitoihin voi hankkia liikkeestä Lauttasaari-päivänä. Lauttasaarentie 54 D, katutaso KYMMENIÄTUHANSIA LEVYJÄ Mega-leyvkauppa on auki klo 11-16. Esillä on kymmeniätuhansia äänilevyjä – niin uusia kuin käytettyjäkin. Liike myös ostaa vanhoja levykokoelmia, mikäli haluat vaihtaa omasi rahaksi. Mega-levykauppa, Melkonkatu 18 KANKAIDEN YSTÄVÄMYYNTI Nuppu Print Companyn kankaat ja paperituotteet omilla kukkakuoseilla piirtää lauttasaarelainen Satu Kontinen. Ystävämyynti klo 10-15. Löytöjä: vaatteiden mallikappaleita, paperituotteita ja II-laatuisia kankaita. Myös kangaskioskiauto. Nuppu Print Company, Vattuniemenkatu 15 A KAMBODZALAISTA GYLDENINTIELLÄ Pop-up ravintola tarjoaa kambodzalaista ruokaa piha-alueella klo 1116.30. Gyldenintie 8 POP-UP TAIDEKAUPPA Pop-up taideshop 4.–6.9. välisenä aikana. Esillä pääosin suomalaisia lasiesineitä, maalauksia ja puutöitä. Lauantaina auki klo 10-20. Tavattavissa mm. taiteilijat Anne Järvinen ja Petri Itälahti Lauttasaarentie 7 MATTOLIIKKEEN AVOIMET Mattoliike Kowec pitää avoimet ovet klo 10-15. Vieraille erikoistarjouksia sekä pientä purtavaa. Pohjoiskaari 18 VALAISTUSRATKAISUJA JA KIRPPIS Misalin tiloissa avoimet ovet. Liikkeessä myyntipöytä, liikkeen edessä kirpputori. Tutustu valaistusratkaisuihin. Misal Oy, Isokaari 18, kivijalka. ELSE SAI KIRJAN Arkkitehti Esa Laaksosen teos Lauttasaareen puolensataa asuinrakennusta piirtäneestä Else Aropaltiosta julkaistaan. Kirjaa Else Aropaltio – Arjen Arkkitehti voi ostaa Lauttasaari-päivänä 30 euron (norm. 40 e) erikoishintaan Info Lauttiksesta tai Laru Brand Storesta. Liikkeet auki klo 10-16. 5.9.
5 3.9.2020 Nro 29 RAVINTOLAOPAS Paikka Osoite Mikä Auki Tarjolla Bar 52 Heikkiläntie 2 bar52.fi 09 626 940 Heikkiläntien maineikas ja nostalginen kotiruokapaikka. Päivittäin viisi reilua ruokalajia. Lisäksi keitto, kalaja salaattipöytä ja kahvi. Lounasaika arkisin 10.30–15. Happy hour -juomalista klo 9-20. Kestosuosikki: maksa, läskisoosi, lihapullat. T ma-to 9-24 pe-la 9-01 su 12-24 Muista nämä saaren mainiot ravintolat, lounasravintolat, kahvilat ja baarit. Päivällisravintola Lounasravintola Baari Kahvila Loru Itälahdenkatu 22 B-talo www.ravintolaloru.fi 044 3096 959 Suosittu lounasravintola aivan Heikkilänaukion tuntumassa. Toimii myös tilausravintolana: ilmavat kabinettitilat monenlaisiin tilaisuuksiin. Kestosuosikki: runsas buffet-lounas päivän leipineen. T Pizza Express Lauttasaarentie 13 pizzaexpress-lauttasaari.fi 045 354 2700 ma-pe 10.30-14.00 ma-to 10-22 pe 10-23 la 11-23, su 11-22 Pizzaa, kebabia ja leikkeitä vuosien kokemuksella Lauttasaarentien itäisellä mäellä. Pizzalistalla 39 vaihtoehtoa. Kestosuosikki: Pizza Express Special. Kokeile myös paneroitua kanaa riisillä. T KK F Kaunis Kampela Lauttasaarentie 10 kalaravintolat.fi 050 400 2956 Tunnelmallinen olutravintola Meripuistotien kulmassa. 14 oluthanan ja yli 50 pullo-oluen lisäksi valikoimassa maukkaita viskejä, siidereitä ja viinejä. Kyytipojaksi toasteja ja snackseja. Kestosuosikki: belgioluet ma-ti 15-00 ke-to 15-01 pe-la 14-02, su 14-00 ILMOITUS Paseo Café & Grill Itälahdenkatu 1a paseo.fi 050 351 5449 ma-to 9-21 pe 9-22 la 10-22, su 10-20 Veijarivuoren rannassa hiekkatien varrella. Puinen kahvilarakennus ja sitä ympäröivä luonto saaristonäkymin ihastuttavat kaikkina vuodenaikoina. Takka luo tunnelmaa katetulla terassilla. Lounas klo 11 14.30. Kestosuosikki: kalaruoat, burgerit ja Paseon Gelato. T Blue Peter Vattuniemen puistotie 1 www.bluepeter.fi 010 424 9801 Saaren merellisin ravintola HSK:n satamassa tarjoaa saaristolaispöydän ja bistromenun. Lounas arkisin 11–14.30. Rapuja. Suuri meriterassi ja lounge kutsuvat drinkille. Kabinetteja. Venepaikkoja. Kestosuosikki: kalaisa saaristolaispöytä niin lounaalla kuin sunnuntaisin. T W ma-ti 11-21 pe 11-22 la 12-22, su 12-18 Casa Mare Gyldenintie 6 ravintolacasamare.com 020 7424 260 Saaren ikivihreitä. Lounasaika arkisin klo 11–14. Terassi auki säällä kuin säällä. Neljä erikokoista kabinettia taipuvat moneen juhlaan. Koirat tervetulleita. Kestosuosikki: Paholaisen broileri ja pizzat klassikkoja. T F W ma-to 11-22 pe 11-23 la 12-23, su 12-21 Korat Café Gyldenintie 9 koratcafe.fi 050 3135889 Vain pari kivenheittoa Gyldenintien metroasemalta. Tarjoaa aitoa thaimaalaista kotija katuruokaa. Tulista ja miedompaa. Myös vegeä ja vegaanista. Kestosuosikki: curry-annokset. Lounasaika 11-14.30. T ma-pe 1121 la 12-21 Limone Nahkahousuntie 1 limone.fi 050 562 5010 Italialainen mutkaton ja hauska trattoria Nahkahousuntien kulmassa. Keittiössä aitosisilialaista osaamista. Herkullinen leipä. Lounas klo 11-15. Kestosuosikki: Di Parma -pizza ja Katkarapupasta. T F W ma-to 11-21 pe-la 11-22 su 12-21 Lumbini Vattuniemenranta 2 ravintolalumbini.fi 045 602 5561 Aito nepalilainen ravintola Vattuniemenrannan satamamiljöössä. Ilmava sali. Kestosuosikki: Butter Chicken ja Chicken Tikka Masala. Kokeile myös kasvispyöryköitä. T F W ma-to 11-20 pe 11-21 la-su 12-21 Osaka Sushi Vattuniemenkatu 13 osakasushi.fi 050592 9990 Vattuniemen runsas sushibuffet salaatteineen ja lukuisine lämpimine ruokineen. Keittiössä testattua japanilaista osaamista. Susheja kappalehintaan. Terassipöytiäkin. Kestosuosikki: sushibuffet. T F W ma-pe 10.30-20.30 la-su 12.00-20.30 Puhuri Kauppaneuvoksentie 18 Facebookissa Kahvila Puhuri 050 516 43 65 ma-pe 10-15 Punaisen Huvilan kahvila ihastuttaa palvelullaan ja historiallisella miljööllään. Erikoiskahveja, leivonnaisia ja vohveleita. Tuotteet vegaanisia ja talossa tehtyjä. Esteetön tila. Koirat tervetulleita. Lounas klo 11 alkaen. Kestosuosikki: talon munkit. T T =Takeaway KK =Kotiinkuljetus ravintolalta W = Kotiinkuljetus Wolt.fi F = Kotiinkuljetus Foodora.fi Rixi-Baari Isokaari 24 rixibaari.fi 09 677 320 ma-pe 10-23 la-su 10-24 Isokaaren sporttinen legenda, monien olohuone iltaisin. Sisällä TV:n jättiruutu urheilutarjonnan seuraamiseen. Perheystävällinen ravintola, jonka terassilla oma leikkipaikka lapsille. Pizzat myös vegaanisena. Kestosuosikki: pizzat ja kebabit. T KK F RAVINTOLOITSIJA, MUKAAN RAVINTOLAOPPAASEEN? 35€ + alv / lehti. Ota yhteys mediamyyntiin: Leena Valtola 050 591 6466 tai seura@lauttasaari.fi. Bistro Telakka Vattuniemenranta 5 bistrotelakka.fi 050 3231 961 ma-pe 11-14 Pursiseura Sinbadin rakennuksessa sijaitseva valoisa bistro tarjoilee rehtiä ruokaa sopivalla twistillä ja satamanäkymin. Syysja talvikauden Telakka toimii lounasja tilausravintolana. Kesäkautena aurinkoinen terassi. Lounas klo 11-14. Kestosuosikki: savulohi. T Lauttasaaren Kisa-Siskot ry:n NAISTEN KUNTOVOIMISTELU ALKAA JÄLLEEN 1.9.2020 Tunnit ti 20-21, to 19-20 ja la 9-10 Vattuniemen koululla (käynti pihalta). Jumpat on suunniteltu aikuisille naisille. Mukaan voi tulla, vaikka aktiivi harrastuksesta olisi kulunut jo jonkin aikaa. Jumppiin ilmoittaudutaan paikan päällä. Ota mukaan reilu jumppaasu, sisälenkkarit, jumppaalusta ja vesipullo. Harjoitusmaksu 60 EUR/ lukukausi sisältää myös KisaSiskojen jäsenmaksun. Lisätietoja www.lauttasaarenkisasiskot.fi Tervetuloa mukaan KisaSiskojen reippaaseen toimintaan! Villa Alba Silkkiviskoosineuleita ja muita uutuuksia! Tervetuloa! Ma-pe 10-18 La 10-15 Lauttasaarentie 2 045 133 2327 Villa Alba Silkkiviskoosineuleita ja muita uutuuksia! Tervetuloa! Ma-pe 10-18 La 10-15 Lauttasaarentie 2 045 133 2327 Lämpimiä ponchoja ja muita syysuutuuksia! Ma-pe 9-17 La 10-14 www.lauttasaari.fi Kysy meiltä lisätietoja ja tilaa ilmainen hankekartoitus! Petri Hämäläinen| KONE Hissit Oy | Lauttasaari 040 527 4451 | petri.hamalainen@kone.com www.kone.fi/peruskorjaus UUSI HISSI ? Parantaa turvallisuutta ja esteettömyyttä ? Nostaa asuntojen jälleenmyyntiarvoa ? Pienentää huoltoja käyttökustannuksia ? Saatavissa jopa 45% esteettömyysavustusta Uusi hissi 70-luvun talossa: Tilavampi kori ja automaattiovet Koko aikataulu: saaristolaakarit.fi S-Market Itälahdenkatu Torstai 3.9. klo 16-18.30 Torstai 10.9. klo 16-18.30 Rokotukset nyt myös ulkona! Myös PNEUMOKOKKIrokote! KOKO AIKATAULU: www.saaristolaakarit.fi
TEKSTI Ville Elomaa Lauttasaaren lauttarannassa nähtiin valkoisia vartijoita jo vapaussodan aikana keväällä 1918, mutta omaa suojeluskuntaa saarella ei kuitenkaan vielä ollut. Munksnäs Skyddskår perustettiin toukokuussa 1919 ja siihen kuulunut 14 miehen ”Drumsö pluton” (”Drumsön joukkue”) saman vuoden elokuussa. Lauttasaaren suojeluskuntaosaston toiminta jäi lopulta vähäiseksi. Drumsö Lotta Svärd perustettiin tammikuun alussa 1920 ja vuoden 1931 lokakuussa eriytettiin Munkkiniemen meridivisioonasta Drumsö Marinskyddskår (merisuojeluskunta). Merisuojeluskunta keskittyi merelliseen toimintaan ja järjesti esimerkiksi veneenpäällikkökursseja. Perustettiin Pajalahden koululla Talvisodan päätyttyä lauttasaarelaiset halusivat laajentaa suojeluskuntatoimintaa ja perustaa oman suojeluskunnan. Suomenkielisten asukkaiden osuus oli jo huomattava ja sen vuoksi suojeluskunnasta tuli kaksikielinen. Perustava kokous pidettiin sunnuntaina 1. syyskuuta 1940 Lauttasaaren kansakoulussa (nyk. Pajalahden koulu). Kokouksessa oli yli 100 osanottajaa ja sen avasi insinööri Elias Hellberg. Kokouksen puheenjohtajana toimi res. luutn. Aulis Aropaltio. Kokouksessa päätettiin yksimielisesti, että Lauttasaareen tuli perustaa oma suojeluskunta. Uuden suojeluskuntaosaston nimeksi tuli Lauttasaaren Suojeluskunta – Drumsö Skyddskår. Suojeluskunnan tarkoituksena oli antaa jäsenilleen ilmatorjuntaja jalkaväkikoulutusta. Ensimmäiseksi päälliköksi valittiin Aulis Aropaltio ja esikuntaan Elias Hellberg, insinööri Gösta Östman, res.luutn. Akseli Ahtovirta, puutarhuri Mauno Stenius, kapteeni Terhola ja res.luutn. V. Martinmäki. Lauttasaaren suojeluskunta kuului Helsingin suojeluskuntapiiriin, johon siirrettiin marraskuussa 1940 myös Drumsö Marinskyddskår. Toimisto Isokaaarella Lauttasaaren suojeluskunta aloitti toimintansa nopeasti ja jo lokakuun alussa käytiin tutustumassa It-tykkeihin ja järjestettiin ohjelmallinen illanvietto Aulis Aropaltion omistamassa ravintola Kultaisessa Ankassa. Itsenäisyyspäivänä 1940 pidettiin kenttäjumalanpalvelus Lauttasaaren kansakoulun kentällä ja tilaisuudessa vannottiin suojeluskuntavala sekä annettiin lottalupaus. Lopuksi marssittiin kunniakäynnille sankarihaudoille. Lauttasaaren suojeluskunta osallistui monenlaiseen toimintaan ja kunnostautui erilaisissa metallinja romunkeräyksissä sekä talkoissa. Sodan aikana oli tapana, että yleensä suojeluskunta vastasi vainajien hautaamisesta paikkakunnan sankarihautaan. Näin saattoi olla myös Lauttasaaressa. Lauttasaaren suojeluskunta ja Lotta Svärd-osasto saivat oman toimitilan kesäkuun alussa 1941 Isokaari 10:n kellarikerroksesta, joka toimi yhdistyshuoneistona. Suojeluskunnan toiminta ei jäänyt kovin pitkäikäiseksi, sillä suojeluskunnat lakkautettiin rauhansopimuksen nojalla vuoden 1944 syksyllä. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry 6 3.9.2020 Nro 29 ENNEN Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 14 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. TAPAHTUU Saaren suojeluskunnan lyhyt historia Lauttasaaren suojeluskunta perustettiin tasan 80 vuotta sitten. Se ehti toimia vain neljä vuotta. Lauttasaaren suojeluskuntaa: Akseli Ahtovirta, Mauno Stenius, Aulis Aropaltio, Paavo Aropaltio. Hyvin säilynyt suojeluskunta nauha Ville Elomaan arkistosta. Isokaari 10. Suojeluskunta ja Lotta Svärd -osasto toimivat tämän talon kellarikerroksessa. ANTTI MATILAINEN. INARI GRÖNHOLMIN ARKISTO TAIDE Listening to each other -näyttely to 10.9. asti Galleria Foggassa, Lauttasaarentie 6. Kymmenen taiteilijan eläinja luontoaiheisia maalauksia ja veistoksia. Taiteilijat ovat Heidi Chapus, Ani Frei, Jasmina Ijäs, Kirsi Julku, Johanna Karelahti, Mervi Korhonen, Noora Kämppi, Taija Peistamo, Anu Riestola ja Nina Tuovinen. Kalligrafiatyöpaja pe 4.9. klo 18-20 Raw’n More -kahvilassa, Lauttasaarentie 4. Vetäjänä lauttasaarelainen kalligrafiaentusiasti. Kahvija teetarjoilu. Omat musteet ja mustekynät voi ottaa mukaan myös. Ilmoittautumiset ja kyselyt annakristakonttinen@gmail.com. Mukaan mahtuu 10 ensimmäistä. Työpaja on maksuton. MUSIIKKI Karaokea perjantaisin ja lauantaisin la klo 20-01 sekä sunnuntaisin klo 10-12, Bar Iso Majakka, Gyldénintie 2. LIIKUNTA Petankkia pelataan sään salliessa torstaisin klo 17 ja sunnuntaisin klo 11 Pajalahden puiston kentällä. Ilmoittautumista ei tarvita. MUUT Satutunnit päiväkodeille keskiviikkoisin klo 10-10.30, Lauttasaaren kirjaston monitoimitila, Pajalahdentie 10a. Satutunnit on tarkoitettu 3–6-vuotiaille ja ne kestävät noin puoli tuntia. Ilmoittautuminen sähköpostitse osoitteeseen lauttasaaren_kirjasto@hel.fi. Ensimmäinen satutunti on ke 2.9. Kielikahvila keskiviikkoisin klo 17.30-18.30, Lauttasaaren kirjaston monitoimitila, Pajalahdentie 10a. Kielikahvilassa keskustellaan erilaisista aiheista ja ilmiöistä suomen kielellä kahvikupin äärellä. Novellkafé to 3.9. kl 18-19.30, Drumsö bibliotekets allaktivitetsrum, Smedjeviksvägen 10a. Intressanta texter av alla de slag från fjärran och när. Du får gärna handarbeta medan du lyssnar. Biblioteket bjuder på kaffe och te. Lauttasaaren kirjaston lukupiiri to 10.9. klo 18-19.30, Lauttasaaren kirjaston monitoimitila, Pajalahdentie 10a. Kirjana Orhan Pamuk: Punatukkainen nainen. Tarjolla kahvia ja vilkasta keskustelua. Öppna daghemmet Tallen öppet tisdagar 9.30-12.30 och fredagar kl 9.30-12. Musiklek med Linda/ annat program kl 10.30 för 0-6 åringar med vårdare. Kaffeservering gratis för medlemmar (övriga 3 e/familj). Bibliotekshuset på Drumsö, Smedjeviksvägen 10 a D. MLL Lauttasaaren muskarit vauvoille ja taaperoille alkavat taas nuorisotalo Apajalla, Pajalahdentie 10 a. Ilmoittautuminen on käynnissä. Katso lisää ja ilmoittaudu osoitteessa lauttasaari.mll.fi. MLL Lauttasaaren perhekahvila avoinna keskiviikkoisin klo 9.3011.30 nuorisotalo Apajalla, Pajalahdentie 10 a. Kahvila pyörii vapaaehtoisten emäntien ja isäntien voimin. Olisitko sinä halukas tulemaan mukaan? Laita viestiä lauttasaarimll@ gmail.com. Sivuilla lauttasaari.mll. fi voi jättää myös ideoita perhekahvilan ohjelmista. SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Heikkiläntie 7, 4 krs. Virasto: Kauppakeskus Lauttis, Lauttasaarentie 28, 2 krs. Lauttasaaren kirkon remontin aikaisen väistötilan avoimet ovet la 5.9. klo 10–14, Heikkiläntie 7, 4. krs. Luvassa väistötilaan tutustumista ja pientä purtavaa. Kartanokierrokset jatkuvat Lauttasaari-Seuran ja Koneen Säätiön järjestämät kierrokset Lauttasaaren kartanoon jatkuvat taas. Kierrokset järjestetään kerran kuussa torstaisin: 17.9., 15.10., 19.11. ja 10.12. Ilmoittautuminen kullekin kierrokselle avautuu aina viikkoa ennen torstaina klo 18. Ilmoittautumislinkit tulevat sivuille lauttasaari.fi sekä koneensaatio.fi. Karaoke soi vielä syyskuun loppuun Gyldenintiellä.
7 3.9.2020 Nro 29 H Y V I Ä PA LV E L U J A S A A R E L A I S I L L E ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 Pohjoiskaari 9a, Mereo www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa Isokaari 3 050 357 1579 www.kauneushoitolakristel.fi Kauneushoitola Kristel Strandén PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ VALOKUVAUSTA VARASTOINTIA JALKAHOITOA Varaa paikkasi palstalle: 050 591 6466 seura@lauttasaari.fi. Hinta alk. 112 € +alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään lehteen. REMONTTIPALVELUJA KAMPAAMOJA JA PARTUREITA P A P A ’ S B I K E . C O M P Y Ö R Ä H U O L T O . C O M Pelago, Frog, Fox, Specialized, Whyte, Rocky Mountain, Kona OLEMME AUKI 040 592 4664 / 040 545 6859 040 550 6834 / 041 546 3090 Ma-Pe 10-18, La 10-15 Lauttasaarentie 11 & 14 C M Y CM MY CY CMY K lauttasaari_lehti_palvelu_tarjolla_v5.pdf 1 31.8.2020 8.29 SIIVOUSTA ÄÄNILEVYJÄ JÄTTIVALIKOIMA LP&CD BLUES H ROCK H HEAVY PROGE H JAZZ H CLASSIC Ostamme hyviä LP-levyjä. Vi köper dina LP-skivor. WWW.VINYLMUSIC.FI Auki KE 12-18 ja LA 11-16 UUSI OSOITE Melkonkatu 18 Puh. 0400 303 300 Ilmestyy torstaisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8 eikä kesäviikoilla 27-31. Painos 12 500 kpl. Vuosikerta 45 lehteä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Juha Korhonen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Botnia Print Oy Jakelu Posti Oy Sanomalehtien liiton jäsen. Leena Valtola ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Katja Pesonen toimittaja 050 346 1435 lehti@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttaasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Twitter: @larutwiittaa Lauttasaari.fi Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry KAUNEUSJA HYVINVOINTIPALVELUJA KORJAUSOMPELUA KOKOUSTILAA Iso, laadukas tila vuokrattavissa 15-40 hlölle muutamaksi tunniksi päivisin ja iltaisin esim. taloyhtiöja perhetapahtumiin. Hyvät keittiöja WC-tilat. Melkonkatu 28. Tied. Is.tsto Larutalo 0400 818 241 Aika on karanteenissa olevilla katsoa mitä voisi kohentaa. Aurinko puutteet esiin tuo. Meillä osataan remontit ja maalaukset. FYSIKAALISTA HOITOA SIIVOUSTA TIETOKONEPALVELUT ETÄNÄ 050 590 9990 www.datatuki.fi IKKUNANPESUA www.kuntokasino.fi info@kuntokasino.fi Lauttasaarentie 54 D 09 671 165 Fysioterapia Hieronta Urheiluhieronta Kotikäynnit Fasciakäsittely ark. 9-17, la 10-14 www.lauttasaari.fi FYSIKAALISTA HOITOA www.lauttasaari.fi KUNTOSALIPALVELUJA SOITA JA KYSY LISÄÄ! 040 661 7994 www.hbsisannointi.fi HBS ISÄNNÖINTI OY AITO, LUOTETTAVA JA AVOIN ISÄNNÖITSIJÄTOIMISTOSI LAUTTASAARESSA www.lauttasaari.fi ISÄNNÖINTIÄ Larutorin rivi-ilmoitukset 8 €/rivi. Noin 25 merkkiä/rivi. Lähetä tekstisi seura@lauttasaari.fi tai soita 050 591 6466. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti Väistötilan käyttöönsiunaamismessu su 6.9. klo Rintamäki, Kiviniemi ja Viljamaa. Kaksikielinen messu järjestetään Johanneksen ruotsinkielisen seurakunnan kanssa. Viikkomessu ke 9.9. klo 19. Hannula ja Valojärvi. Messu su 13.9. klo 11. Heusala ja Valojärvi. Viikkomessu ke 16.9. klo 19. Kuusniemi ja Valojärvi. Pyhäkoulu sunnuntaisin messun yhteydessä klo 11-12. Pyhäkoulukausi 6.9.-29.11. Pyhäkoulu sopii kaiken ikäisille lapsille, pienimmillä on hyvä olla vanhempi mukana. Tutustutaan Raamatun kertomuksiin, lauletaan, jutellaan, askarrellaan ja tutustutaan kotikirkon jumalanpalveluselämään. Avoin perhekerho 7.9. alkaen ma, ti ja pe klo 9-11 väistötilassa. Kohtaamispaikka lapsille ja vanhemmille/ hoitajille kahvikupposen ääressä. Metsäkerho yli 2 vuotiaille lapsille ma -pe klo 9-11 7.9. alkaen. Kerhossa ulkoillaan, leikitään, lauletaan ja syödään omat pienet eväät. Lähtö Heikkiläntie 7 pääovien edestä. Kotikäynnit lapsiperheisiin ti-to klo 9-11, ti 8.9. alkaen. Lastenohjaajan voi soittaa lastenhoitoavuksi kotiin, soittoaika ma klo 9-16 numeroon 050 3803514. Iltalastenhoitoa yli 2 vuotiaille lapsille keskiviikkoisin klo 17.30-19.30 ke 9.9. alkaen väistötilassa. Ilmoittautuminen tiistaisin klo 9-16 numeroon 050 3803514. Torstaipiiri parittomien viikkojen torstaisin 10.9. klo 13–14.30. Syyskausi alkaa ulkoilun merkeissä, lähtö Heikkiläntien väistötilasta. Ohjelmassa mm. keskustelua eri teemoista, jumppaa ja retkiä. Kahvitarjoilu. Ohjaajina Kyllikki Tikkanen ja diakoniatyön työntekijä Niina Marjanen. Diakoniatoimiston päivystyspuhelin palvelee tiistaisin ja torstaisin klo 10-11 numerossa 09 2340 4318. Päivystävä pappi on tavoitettavissa arkisin klo 9-21 p. 09 2340 4302. JOHANNES FÖRSAMLING Kvarnbergsbrinken 1 Musiklek för 0–3-åringar mån 7.9. kl 10 tillsammans med en vuxen. Heikasvägen 7. Thomas Nyberg. Anmälning till Alma Nykvist (alma.nykvist@evl.fi). Högmässa sön 13.9. kl 10. Heikasvägen 7. HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Vattuniemenkatu 9 Rukouspiiri to 3.9. klo 18. Aila, Eeva ja Seppo. Sana ja rukous pe 4.9. klo 19. Rauno Jaatinen. Herätyskokous su 6.9. klo 14. Kari Koskinen, Pyhäkoulu. Alkupiiri ke 9.9. klo 19. Tomi Pönni. JÄSENILLE Drumsö Pensionärer rf. Månadsmöte mån 14.9. kl 14 Loru restaurantens kabinett, Österviksgatan 22B. Buss 21 stannar nästan utanför. Vi disskuterar höstens program med kaffe och dopp. Vi deltar förutsatt att vi är friska. TipTopKuntoon Ohjattua kuntosalija ravintovalmennusta 4-6 hlö pienryhmissä. Privaatti kuntosali ilman muita asiakkaita. Melkonkatu 11 tiptopkuntoon.fi info@tiptopkuntoon.fi
8 3.9.2020 Nro 29 ...ja kaikki hoituu kerralla. Tarkemmat tiedot ja myymäläkohtaiset aukioloajat: ruohis.fi Itämerenkatu 21, 00180 Helsinki SUSHIT PALVELUSTA 22 95 kg Voimassa to-su 3.-6.9.2020 niin kauan kuin tuotteita riittää. HE-VI OSASTOLTA TUOREET KAUDEN TUOTTEET RAPUTILAUKSET JA -TIEDUSTELUT Juhl aravut rapumestariltamme 050-4753 441 tai kal a.ru oholahti@citym ar ke t.f i ERÄ Keitetty TÄPLÄRAPU +10 10 kpl/ämpäri Suomi (1,95 kpl) 19 50 ämpäri ERÄ Keitetty TÄPLÄRAPU +11 8 kpl/ämpäri Suomi (3,74 kpl) 29 90 ämpäri Keitetty TÄPLÄRAPU +12 15 kpl/ämpäri, Suomi (5,93 kpl) 88 90 ämpäri Perinteiset Hartikaisen JOKIRAPU +10 10 kpl ämpäri Suomi (3,95 kpl) Ti laa ka k ut ja s uol a is e t m y y m äl ä s tä tai: ruoholahti@konditoriaph7.fi PH7 KAKKU minttu-suklaa, 5 hlö % 010 538 2800. k-citymarket.fi Sinä & hyvä ruoka AIKASI ARVOINEN KAUPPA K-CITYMARKET RUOHOLAHTI PALVELUAJOISSA SAATTAA OLLA POIKKEUKSIA! KATSO www.ruohis.fi RUOH IS – lähelle on helppo tulla RUOH IS – lähelle on helppo tulla TO -LA 3.–5 .9. PIIA KORISEVA VAUHDITTAA PÄIVÄÄ PE klo 10:30-19 LA klo 9:30-16 1 h ILMAINEN PYSÄKÖINTI Plussa-kortilla HUIKEITA PÖLLÖTPÄIVÄT TARJOUKSIA MYYMÄLÖISSÄMME! Katso lisää: ruohis.fi Pastry chef Toni Rantala konditoria kauppahallikujalla Atria Perhetilan KANAN SISÄFILEET tai OHUET FILEELEIKKEET 480-600 g Suomi (8,32-10,40 kg) Ilman Plussa-korttia 6,19-7,15 rs (10,32-14,90 kg) 4 99 rs 10 90 kpl PLUSSA-KORTILLA -20-31% Valio NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g Suomi (4,50 kg) Raj. 1 erä/talous. Yksittäin, ilman Plussa-korttia 2,85 pkt (5,70 kg) 4 50 PLUSSA-KORTILLA -21% 2 pkt KERÄKAALI Suomi 79 kg LEHTIKAALI 200 g vihreä ja punainen. Suomi (8,95 kg) 1 79 ps UUTUUS Naapurin Maalaiskanan UUNIKANA TOMAATTI-TAPENADE 700 g (10,70 kg) 7 49 rs 6 99 kg ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvattaja Brändö Lax, Brändö, Suomi. Raj. 2 kalaa/talous. PALVELUTISKIT AUKI MYÖS SUNNUNTAISIN JA PYHÄPÄIVISIN KLO 10-18 39 50 ämpäri K-Menu TOMAATTI Puola 79 kg