• 9.11.22 Nro 39 *Ainoa kaupunginosalehti Uutismedian liiton Vuoden kaupunkilehti -kilpailun finaalissa 2018–2020. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry ”Salakuljettajanrantaan” 400 uutta asukasta? Veneentekijäntien merenpuoleisten veneily-yrittäjien Salakuljettajanrannaksi nimeämä kehittämisvaraus mullistaisi Veneentekijäntien. Tien tasoon asemoitavan kannen alle on ideoitu veneily-, ravintola-, myymäläja esittelytiloja. Kansirakenteen ylä puolelle on suunnitteilla asuntoja sekä toimitilaa veneilyklusterille ja muille yrittäjille. ”Veneily palvelut lisääntyisivät”, yrittäjien edustaja Paavo Norlamo sanoo. Lauttasaaren kaavoituksesta vastaavan tiimipäällikkö Mikko Reinikaisen arvion mukaan asuntoja voisi syntyä jopa 400 asukkaalle. s. 6 H EL SIN G IN K A U PU N K I Välitän Lauttasaaresta Lauri Pakkala, LKV, LVV, KiLAT Laillistettu Kiinteistönvälittäjä 0400 40 47 47, lauri.pakkala@remax.fi RE/MAX Casa Alto | Branvest Oy Y-tunnus 1647693-5 Laivurinrinne 1, Viiskulma, 00120 Helsinki Lauri Saarella vuodesta 2007 Tervetuloa viettämään lauttasaarelaisten omaa ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ 6.12.2022! • Klo 10.30 Kunnianosoitus sankarihaudoilla • Klo 11 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus, jonka päätteeksi partiolupauksen antaminen • Klo 16 Itsenäisyyspäivän juhla Lauttasaaren kirkossa Tilaisuuden järjestävät Lauttasaari-Seura, Lauttasaaren säätiö ja Lauttasaaren seurakunta Välkomna att fira Drumsöbornas egen SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG 6.12.2022! • Kl. 10.30 Uppvaktning vid hjältegravarna • Kl. 11 Självständighetsdagens gudstjänst, som avslutas med avgivande av scoutlöftet • Kl. 16 Självständighetsdagens fest i Drumsö kyrka Arrangörer Drumsö-Sällskapet, Drumsöstiftelsen och Drumsö finska församling KILPAILUKUTSU Sähkökaapin maalaus, aiheena uhanalaiset eliölajit HIILINEUTRAALI LAUTTASAARI 2030 Suomen suurin kaupunginosayhdistys Mikä uhanalainen laji ansaitsisi paikkansa Lauttasaarentien sähkökaapeissa? Hiilineutraali Lauttasaari 2030 -hanke järjestää yhdessä Helen Sähköverkko Oy:n kanssa maalauskilpailun, jossa etsimme ideoita ja toteuttajia Lauttasaarentien varren harmaiden sähkökaappien elävöittämiseen. Esitä ideasi kaappeihin aiheena: Uhanalaiset eliölajit Kilpailussa on kaksi sarjaa: • Nuoret, alle 18-vuotiaat • Aikuiset, yli 18-vuotiaat. Kilpailulautakunta valitsee tehdyistä ehdotuksista toteutettavaksi 10 työtä. Voittaneet työt julkaistaan Hiilineutraali Lauttasaari 2030 -hankkeen kotisivuilla, Instagramissa ja Facebookissa sekä Lauttasaari-lehdessä. Työt tulee palauttaa sähköpostitse 10.2.2023 mennessä osoitteeseen hiilineutraali@lauttasaari.fi. Tarkemmat osallistumisohjeet kilpailuohjelmassa www.hiilineutraalilauttasaari.fi Palkintona mainetta ja kunniaa! Kaunisteta an sähkökaap it! Tervetuloa työporukan, ystävien tai perheen kanssa! Meillä voitte järjestää pienet tai suuret pikkujoulut. Rennosti tai juhlavammin. Tanssimahdollisuus. Kysy vapaita tiloja ja pyydä tarjous. Varaukset ja lisätietoa: bluepeter.fi, ravintola@bluepeter.fi 13.11. ISÄNPÄIVÄMENU 30.11.–22.12. JOULULOUNAS MA–PE 11–14 PIKKUJOULUT… JOULULOUNAS Iloa ja tunnelmaa meren äärellä BISTRO • LOUNAS • TILAISUUDET Vattuniemen puistotie 1, 010 424 9801 Lisätiedot ja esittelyt: Arif Hamidulla p. 041 537 6060 arif@takiolkv.fi Takio LKV Gyldénintie 9, 00200 Helsinki p. 020 741 7878, takio.com HETI VAPAA KIVA YKSIÖ! Vattuniemenkatu 4 1h, alkovi, kk, kph?|?30,5 m² Hyväpohjainen huoneisto, tilava ikkunallinen keittokomero, alkovi, uusi kylpyhuone, heti vapaa. Rauhallinen sijainti. Hyvin hoidettu yhtiö. E?=?F2013??HP. 220 000 euroa
• PÄÄKIRJOITUS 2 9.11. 2 2 2 S E U R A A L E H T E Ä S O M E S S A 9.11.2022 Nro 39 LUKU LAUTTASAARESTA Suomen kotiseutuliiton valinta Vuoden kaupunginosaksi 2020. L A U T TAS A A R I Ajassa Toimittaja Juha Laaksoselle tietokirjapalkinto Suomen tietokirjailijat ry:n myön­ tämät palkinnot jaettiin Helsingin Kirjamessuilla toissa viikonloppuna. Palkinnot ovat suuruudeltaan 8 000 euroa, ja ne myönnetään tunnustuk­ sena laajasta ja ansiokkaasta tieto­ teostuotannosta. Yksi viidestä palki­ tusta oli lauttasaarelainen toimittaja ja luontokuvaaja Juha Laaksonen, joka on julkaissut lähes 20 luonto­ kirjaa. ”Laaksosen mielenkiinnon koh­ teita ovat erityisesti kaupunkien linnut ja nisäkkäät sekä luonnon monimuotoisuus. Meri ja lähiluonto ovat hänelle tärkeitä. Koska Laak­ sonen liikkuu paljon luonnossa, hänen kirjansa sisältävät runsaasti omakohtaisia kokemuksia. Lisäksi hänellä on hyvä kontaktit tutkijoi­ hin ja muihin asiantuntijoihin, ja kirjat sisältävätkin runsaasti uutta tietoa Suomen luonnosta. Hän ot­ taa kantaa luonnon monimuotoi­ suuden puolesta ja sai aikaan yli miljoonan linnunpöntön rakenta­ mistalkoot. Juha Laaksonen antaa kasvot ja äänen Suomen luonnon arvostamiselle ja luonnontuntemuk­ selle”, palkintoperusteluissa kerro­ taan. Palkinnot jakoivat Suomen tietokirjailijat ry:n puheenjohtaja Timo Tossavainen ja toiminnan­ johtaja Sanna Haanpää. Laaksosen viimeisin teos on Orava – Metsien tuttu tuntematon (Tammi, 2022). PS Juha Laaksonen Lauttasaaren etelärannalla. Lauttasaarentie 1 rakennettiin vuonna 2015. ?? Sushiketju Louisin paikalle. Kesällä Kiviaidankadulla lopettaneen ravintola Louisin paikalla avaa joulukuussa sushiketju Luckiefun’s. Ketjulla on ennestään kahdeksan ravintolaa Helsingissä, kaksi Espoossa ja kaksi Vantaalla. Remontti Kiviaidankadulla alkoi viime viikolla. PS Lapinlahden sillan arkipäivän liikennemäärä lännen suuntaan tammikuussa 2018. Lähde: Helsingin kaupunki 25 680 25 680 Paseon saunan myötä uusi nimi saaren tiestöön Lauttasaari toiseksi haetuin Lauttasaaren Veijarivuoren puis­ toon suunnitellaan olemassa olevan Paseo Café & Grillin kahvilatilan laajennusta ja sen läheisyyteen eril­ listä saunarakennusta. Kahvilan laajennus olisi 58 kerrosneliömetriä ja uusi sauna 78 kerrosneliömetriä. Vanha kahvilarakennus on 87 ne­ liöitä. Asemakaavaselostuksen mukaan kaavamuutoksella on tarkoitus pa­ rantaa virkistysalueen palvelutasoa sekä mahdollistaa liiketoiminnan kehittyminen ja toimintaedellytyk­ set. Kaavaratkaisun toteuttamisen seurauksen alueen palvelutarjonta laajenee, selostuksessa perustellaan. Sauna sijoittuu lähelle nykyisen kahvilarakennuksen kaakkoispää­ tyä, rantapolun pohjoispuolelle. Tavoitteena on, ettei rakentamista varten louhita kalliota. Saunara­ kennus on kevyesti perustettu ja rakennettu puusta. Sen tieltä ei jouduta kaatamaan puustoa. Paseon saunan myötä Lauttasaari saa alueelle uuden nimen tiestöön­ sä. Nimistötoimikunta esittää Itä­ lahdenpolkua. Nimi perustuu vie­ reisen Itälahdenkadun nimeen. PS Lauttasaari oli lokakuussa Helsin­ gin toiseksi haetuin kaupunginosa asuntojen kauppapaikka Etuovi. comin hakujen perusteella. Kärkiti­ lalla oli Töölö, jonka yksiöt, kaksiot ja kolmiot olivat erityisen haettuja. Asunnonhakijoiden suosiossa näyttäisi olevan Helsingin merel­ linen länsireuna. Töölön ja Lautta­ saaren menestystä täydensi Munk­ kiniemi, jossa myynnissä olevien asuntojen keskimääräinen neliö­ hinta on ollut noin 8 000 euroa. Muutamia vuosia sitten kovassa nosteessa ollut Kallio löytyy nyt vasta sijalta 10. Kymmenen hae­ tuimman joukossa oli vain yksi kaupunginosa itäisestä Helsingistä: Laajasalo. PS M IN N A PY YK KÖ Havainnekuvan näkymä etelästä. Sauna sijaitsee kahvilarakennuksen oikealla puolella. KUTSU Lauttasaari-Seura – Drumsö-Sällskapet ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään torstaina 24.11. klo 19 Punaisella Huvilalla, Kauppaneuvoksentie 18. Kokoukseen ilmoittaudutaan sähköpostitse maanantaihin 21.11. klo 15 mennessä osoitteeseen seura@lauttasaari.fi. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja esitetään n. 20 minuuttia kestävä lyhytelokuva 60-luvun puolivälin Lauttasaaresta. Jäsenet tervetuloa! Hallitus Koivusaaren ankkurin arvot koetuksella Helsingin hallinto­oikeus hylkäsi viime viikolla Koivu­ saaren asemakaavaa koskevat valitukset, mutta rakenta­ misen aloittamiseen kuluu vielä aikaa. Jos päätöksestä valitetaan, ja korkein hallinto­oikeus myöntää valitus­ luvan, kaava voi saada lainvoiman vasta KHO:n käsittelyn jälkeen. Vaikka valituslupaa ei myönnettäisi, kymmenien hehtaarien ruoppauksiin ja meritäyttöihin perustuvan hankkeen vesilupaa käsitellään Vaasan hallinto­oikeudes­ sa ainakin ensi kevääseen asti. Uuden Koivusaaren toteutumisen kaupallinen ankkuri on Ikea, joka sai viime vuonna kaupunginhallituksen elin­ keinojaostolta jatkoaikaa suunnitteluvaraukselleen vuoden 2024 loppuun. Koivusaaren keskustakorttelin kokonaisuus sisältäisi Länsiväylän päälle rakentuvan Ikea­tavaratalon lisäksi muun muassa hotellin, päivittäistavaramyymälän ja kivijalkaliiketilaa. Nekin Ikean suunnittelemina. Ikean lihaksilla syntyy epäilemättä kiintoisa uuden­ lainen tavaratalo ja kehyksiä muillekin kaupallisille palveluille. Mutta kuinka tekosaarihanke, jossa mereen ajetaan yli miljoonaa kuutiota materiaa, sopii huonekalu­ jätin arvoihin? Ikea kun kirjaa arvokseen ”ihmisistä ja maapallosta huolehtimisen”. Ettei tavaratalon paikka olisi sittenkin väärä? Asemakaavaselostuksesta ilmenevät Koivusaaren rakentamisen ympäristövaikutukset ovat karua luettavaa. Pohjaeläimistö tuhoutuu täysin 19 hehtaarin alueelta. Meluhaitat häiritsevät lintujen pesintää. Vaskilahden lepakkokanta kärsii. Merivesi samenee laajalla alueella, mikä karkottaa kaloja ja tukehduttaa mätiä. Esimerkiksi kuhan kutualue tuhoutunee. Uuden Koivusaaren esi­ ja infrarakentamisen ilmastovaikutuksia ei ole selvitetty, mutta on selvää, että hiilijalanjälki on valtaisa. Lisäksi on inhimillinen ulottuvuus. Töiden vaikutusalueella asuu tuhansia ihmisiä, ja rakentaminen kestää varovaisestikin arvioituna yli kymmenen vuotta. Raskasta rakentamista tehdään lähimmillään vain kymmenien metrien päässä Lauttasaaren länsirannan asutuksesta. Koivusaaren hanke tuskin lähtee liikkeelle ilman Ikeaa. Kun mellasta­ minen merellä alkaa, Ikea saa kylkeen­ sä Koivusaaren leiman, vaikka yhtiö ei materiaa mereen kippaakaan. Teko­ saari ei näyttäydy maapallosta huo­ lehtimisena. Saati ihmisistä. Ainakaan lauttasaarelaisista. Pete Suhonen, päätoimittaja Haetuimmat alueet 1. Töölö 2. Lauttasaari 3. Punavuori 4. Ullanlinna 5. Munkkiniemi Lähde: Etuovi.com
• 3 9.11.2022 Nro 39 TEKSTI ja KUVA Pete Suhonen Helsingin hallinto­oikeus on hy­ lännyt kaikki Koivusaaren asema­ kaavasta tehdyt valitukset. Oikeu­ den mukaan valtuuston tekemän päätöksen ei voida katsoa perus­ tuvan riittämättömiin selvityksiin asemakaavalla ratkaistavilta osin. ”Alueen meritäyttöjen ja ruop­ pausten lainmukaisuus ratkaistaan niitä koskevien lupaprosessien yhteydessä, eikä asemakaava ole myöskään asemakaavalle säädetty­ jen sisältövaatimusten vastainen tai muutoinkaan valituksissa esitetyil­ lä perusteilla lainvastainen”, Hel­ singin hallinto­oikeus perustelee. Hallinto­oikeuden päätökseen voi hakea muutosta valittamalla korkeimpaan hallinto­oikeuteen kirjallisella valituksella, jos kor­ kein hallinto­oikeus myöntää va­ litusluvan. Lauttasaari­Seuran Katri Penttisen mukaan Koivusaaren meri­ täyttöjä koskeva päätös Vaasan hallinto­oikeudesta on odotetta­ vissa aikaisintaan ensi keväänä. Koivusaareen suunnitellaan asuntoja 5 000 asukkaalle. Asuin­ rakentaminen edellyttää Koivusaa­ ren kasvattamista lähes kolminker­ taiseksi 18 hehtaarin meritäytöin. Ennen täyttöjä merialuetta ruopa­ taan 27 hehtaaria. Pelkästään Koi­ vusaaren esirakentaminen kestää vähintään kuusi vuotta. Ensim­ mäisenä suunnitellaan toteutetta­ van Koivusaaren etelä­ ja keskiosa. Lauttasaari­barometrin (Talous­ tutkimus Oy, 2022) mukaan 88 prosenttia lauttasaarelaisista vas­ tustaa meritäyttöjä asuinrakenta­ mista varten. Vuoden 2021 kun­ tavaaleissa lauttasaarelaisista 35 ehdokkaasta 32 halusi palauttaa Koivusaaren kaavan uuteen val­ misteluun. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Valitukset Koivusaaresta nurin hallinto-oikeudessa Lokakuista Koivusaarta. Seuraavaksi odotetaan Vaasan hallinto-oikeuden päätöstä vesiluvista. OIKAISU: Lauttasaari­lehden pääkirjoituksessa (26.10.) kerrottiin, että Länsiväylän osayleiskaavan kuudentoista henkilön sparraus ryhmässä olisi kuusi lauttasaarelaista. Kaupunkiympäristön toimialan mukaan lauttasaarelaisia on kahdeksan. 97 prosenttia lauttasaarelaisista on huolissaan ilmastonmuutoksesta. 38 prosenttia sanoo tuntevansa ilmastonmuutoksesta johtuvan lämpenemisilmiön erittäin hyvin ja 89 prosenttia seuraa vähintään jonkin verran ilmastosta käytä­ vää keskustelua. Tällainen kuva piirtyy meistä asukkaista Lautta­ saari­Seuran tilaamasta ja Kantar Oy:n toteuttamasta kyselytutki­ muksesta vuosi sitten. Olemme vastuullisia, tietoisia ja aktiivisia: peräti 90 prosenttia jätteistä menisi kierrätykseen. 500 vastaajasta ei löytynyt ketään, jo­ ka ei kierrättäisi mitään! Matkalla kohti hiilineutraaliutta olemme oikealla polulla. Vai olemmeko? On suuri joukko kysymyksiä, joi­ hin on mahdoton tai ainakin vai­ kea saada vastauksia tällä hetkellä. Mikä on maitolitran hiilijalanjälki? Ovatko rekissä olevat housut ja niiden raaka­aine tuotettu vastuul­ lisesti? Mikä on täyssähköauton elinkaaren hiilijalanjälki? Miten vastuullisesti tuotetut ja kuljetetut tuotteet on merkitty, jotta osaam­ me tehdä kaupan hyllyillä oikeita valintoja. Seura pureutuu näihin kysymyksiin yhdessä Suomen ym­ päristökeskuksen kanssa. Odot­ telemme Lauttasaari­Canemure hakemuksen hyväksymistä EU:ssa. Sana, josta olen eniten huolis­ sani, on kulutus. Hallitusten, puo­ luei den sekä lähes kaikkien talous­ asiantuntijoiden ohjeisiin kuuluu aina kulutuksen ylläpitäminen tietyllä tasolla. Bruttokansantuo­ te. Yrityksille liikevaihdon jatkuva lisääminen on niiden olemassa­ olon elinehto. Kohtuutaloudesta puhuvat ovat hörhöjä. Niin kauan kuin meillä on valinnan vapaus ja valinnan varaa, tilanne on siedet­ tävissä. Osaammeko olla hereillä ostotilanteessa? Kuinka paljon me hankimme tavaraa shoppai­ lun ilosta tai teemme so siaa lisia ostoksia? Kannattaa käydä esimer­ kiksi vaatekaapilla. Eero-J Ahonala, koordinaattori Hiilineutraali Lauttasaari 2030 Mökkikulttuuri huolestuttaa Särkiniemessä Lähetä kirjoituksesi tai kuvasi lehti@lauttasaari.fi. Jos käytät nimimerkkiä, muista kuitenkin kertoa oikea nimesi ja yhteystietosi toimitukselle. LUKIJOILTA Lauttasaaren eteläkärjen ulkoilu­ alueil la on havaittavissa huo­ lestuttavaa kehitystä. Alueen pääkäyttötarkoituksena on tar­ jota Lauttasaaren ja lähialueen asukkaille ulkoilumahdollisuudet saaristoluonnossa, jota pyrittäisi vaalimaan mahdollisimman hyvin alkuperäisessä muodossaan. Lauttasaaren etelärannoilla ole­ vien mökkiläisten ja alueesta vas­ taavien kaupungin virkamiesten kanssa sovittiin aikoinaan peli­ säännöstä, joiden mukaan alueelle voitaisi rakentaa. Mökkien koko oli tarkkaan rajattu: pohjapinta­ala 2 x 4 metriä. Mökki piti sijoittaa niin, että se istuu ympäristöönsä eikä haittaa ulkoilijoiden liikku­ mista. Mökin vuokrasopimuksessa määritelty alue oli juuri pohjapin­ ta­alan suuruinen. Mökin pihapii­ ri oli myös ulkoilijoiden käytettä­ vissä. Kasvustoon kajoaminen oli kielletty. Uusien mökkien rakentamisessa ei ole enää noudatettu näitä sään­ töjä. Ketkä ovat sopineet uusista normeista? Vai ovatko mökkiläiset itse päättäneet olla piittaamatta säännöistä? Kun Lauttasaaren ja lähialueiden täydennysrakenta­ minen on valmis, rantareiteillä on tuhansia potentiaalisia uusia käyttäjiä, jotka kaipaavat arkisen aherruksen lomaan lähialueeltaan virkistäviä merituulia ja perinteisiä rantametsiköitä. M.O. Lauantaina 29. lokakuuta noin kello 18 mieheni Helge Österman ja minä olimme tutulla iltakävelyllä ja istuim­ me ”omalla penkillämme” rannassa. Mieheni poltti piippua kuten kuu­ luu asiaan, ja minä otin kuvia pienellä Doro­kamerallani, kun edessämme oli aivan kummallinen, kultainen kaupunki. Kiitos hyvästä lehdestä, jota aina lukee mielenkiinnolla. Britta Karsten Kultainen kaupunki Jätkäsaari hehkui lokakuun 29. päivän iltana. BRITTA KARSTEN Kohti hiilineutraaliutta Ilmaston puolesta ja vastaan
• 4 9.11.2022 Nro 39 Äänestämällä seurakuntavaaleissa sinä päätät, mihin hyvään kirkko toimintaansa ohjaa. Ennakkoäänestys tapahtuu 8.12.11.2022. Ennakkoäänestyspisteet ja -ajat löydät sivulta www.seurakuntakaikille.fi/tietoa-vaaleista. Vaalipäivänä sunnuntaina 20.11.2022 äänestetään Lauttasaaren kirkon seurakuntasalissa klo 11–20. Seurakunta kaikille on puoluepoliittisesti sitoutumaton, vaikuttamiseen ja vastuunkantamiseen kykenevien Lauttasaaren seurakuntalaisten vaalilista. Lauttasaaren seurakunta on kaikille listan ehdokkaille tärkeä yhteisö, jonka käyttöön he haluavat antaa laaja-alaisen osaamisensa. Lue lisää: www.seurakuntakaikille.fi Helsingin seurakuntien yhteinen kirkkovaltuusto Lauttasaaren seurakuntaneuvosto Seurakunta kaikille! Marianne Heikkilä TM, pääsihteeri Noora Juvonen toiminnanjohtaja, YTM Kristiina Kartano TM, seurakuntapastori Jarmo Räikkönen asiamies Juha-Pekka Sihvonen KTM, liiketoimintajohtaja Sofia Kangas maisema-arkkitehti Teiska Junnola eläkeläinen Maija HaavistoHyvärinen FM, geologi Anna Enbuske viestintäkonsultti, partiojohtaja Ville Elomaa FM Marja Nevanlinna KM Eveliina Pikkarainen riskiasiantuntija Kari Mattila ylikonstaapeli Riitta Lehtovirta HTM, eläkeläinen 2 3 4 5 6 11 16 21 12 17 22 13 18 23 14 19 24 15 20 AJASSA Seurakuntavaalit käydään marraskuussa. Evankelisluterilaiseen kirkkoon kuuluu 60 prosenttia lauttasaarelaisista. Kuusi kymmenestä kuuluu kirkkoon TEKSTI Pete Suhonen Vielä 1980­luvulla 90 prosenttia suomalaisista kuului evankelislu­ terilaiseen kirkkoon. Nykyään suo­ malaisista kirkon jäseniä on 66,5 prosenttia. Helsingissä kaikkien seurakuntien yhteenlaskettu jäsen­ määrä on painunut jo alle puoleen väestöstä (48 %), mutta Lauttasaa­ ressa kirkon asema on vahvempi. Kirkon jäsentilaston mukaan Lauttasaaren seurakunnalla oli syykuun lopussa 12 675 jäsentä. Ruotsinkielisestä Johannes försam­ lingista kerrotaan, että koko Helsin­ gin alueella toimivan seurakunnan 11 515 jäsenestä lauttasaarelaisia olisi 19 prosenttia. Näin ollen Laut­ tasaaren seurakuntaan ja ruotsinkie­ liseen Johannes församlingiin kuu­ luisi yhteensä noin 14 800 asukasta eli 60 prosenttia alueen väestöstä. Tänä vuonna Lauttasaaren seu­ rakunnan jäsenmäärä on laskenut 101 jäsenellä. Seurakuntaan on liit­ tynyt 80 uutta jäsentä ja eronnut 145. Liittyneiden ja eronneiden lisäksi jäsenmäärään vaikuttavat kuolleiden määrä sekä muutto­ liike, joka Lauttasaaressa kääntyi tap piol li seksi viime vuonna. Vaalit marraskuussa Marraskuun seurakuntavaaleissa Suomen 354 seurakuntaan valitaan lähes 8 000 luottamusjäsentä seu­ raavalle nelivuotiskaudelle. Vaalien äänestysprosentti on perinteisesti ollut varsin alhainen, vaikka Laut­ tasaaressa seurakuntavaalit ovatkin kiinnostaneet enemmän kuin Hel­ singissä keskimäärin. Vuoden 2018 vaaleissa Lautta­ saaressa annettiin noin 2 500 ääntä. Lauttasaaren seurakunnassa äänes­ tysprosentti (16,6 %) oli Helsingin toiseksi korkein Munkkiniemen (17,5 %) jälkeen. Kaupungin kaik­ kien seurakuntien äänestysprosentti jäi 11,3:een. Suomen aktiivisimmat äänestäjät löytyivät viime vaaleissa Lapualta. Siellä äänestysprosentti oli 20,3. Edellisissä seurakuntavaaleissa Helsingin seurakuntien yhteiseen kirkkovaltuustoon valittujen kes­ ki­ikä oli noin 50 vuotta. 91 val­ tuutetusta 62 prosenttia oli naisia, 38 prosenttia miehiä. Monet hel­ sinkiläisistä ääniharavoista olivat lauttasaarelaisia. 16-vuotiaat äänioikeutettuja Koska Lauttasaaren seurakunta kuuluu Helsingin seurakuntayhty­ mään, marraskuussa saarella toimi­ tetaan kahdet vaalit. Lauttasaaren seurakunnan toimintaa johtavaan seurakuntaneuvostoon on ehdolla 18 lauttasaarelaista ja Helsingin seu­ rakuntayhtymän ylintä päätösvaltaa käyttävään yhteiseen kirkkovaltuus­ toon saarelta on ehdolla yhdeksän ehdokasta. Sama ehdokas voi olla ehdolla molemmissa vaaleissa. Äänioikeutettuja seurakuntavaa­ leissa ovat kaikki 20.11.2022 men­ nessä vähintään 16 vuotta täyttä­ neet seurakuntalaiset. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Seurakuntavaalien ennakkoäänestys kirkkokahvilassa 12.11. asti kello 10–18. Varsinainen vaalipäivä on 20.11. Vaalikone ja ehdokkaat verkossa: seurakuntavaalit.fi Lauttasaaren seurakunta asensi syyskuussa kirkontorniin videokameran, joka lähettää 360 asteen kierrolla katkeamatonta live-kuvaa saaresta. Linkki kamerakuvaan Lauttasaaren seurakunnan sivuilla ja osoitteessa Lauttasaari.fi. LAUTTASAAREN SEURAKUNTA
• 5 9.11.2022 Nro 39 LAUTTASAAREN KOKENEIN ASUNTOKAUPPIAS Kiinteistötoimisto Erkkeri Oy Lauttasaarentie 28 00200 Helsinki Kauppakeskus Lauttis Puhelin 09 682 4050 toimisto@erkkeri.fi www.erkkeri.fi Miikka Oksanen LKV, kaupanvahvistaja alalla 2018 alkaen 0400 371 185 Terhi Koponen vuokraneuvottelija 050 539 6480 Veli-Pekka Närhi tj, osakas alalla 1994 alkaen 0400 810 540 Markku Enström LKV, osakas alalla 1988 alkaen 0400 416 114 ERKKERI KIINTEISTÖTOIMISTO ASUNNOT • LIIKETILAT • MYYNTI • VUOKRAUS Eevi Sormunen assistentti, kuvaaja 044 531 0794 eller 80,5 m² Vattuniemenkatu 6 A, 4H, K, KPH, ERILL. WC, LASIT. PARV. Valoisa päätyhuoneisto upealla merinäköalalla. Energialuokka F2013. Hp. 455 032,96 € + vo. 22 967,04 € 65 m² Koillisväylä 8-10 A, 3H, K, KPH, LASIT. PARV. Ihana koti selkeällä pohjaratkaisulla ja huippusijainnilla! Energialuokka F2007. Hp. 467 708,42 € + vo. 291,58 € 57 m² Lahnaruohontie 6 C, 2H, K, KPH, PARV. Tilava kulmahuoneisto mainiolta sijainnilta. Energialuokka F2013. Vhp. 360 000 € 35,5 m² Katajaharjuntie 21 c, 1H, K, KPH, LASIT. PARV. Valoisa parvekkeellinen yksiö avaralla merinäköalalla. Energialuokka G2013. Vhp. 275 000€
• 6 9.11.2022 Nro 39 KAUPUNKISUUNNITTELU Veneily-yrittäjiltä kehittämishanke VENEENTEKIJÄNTIELLE TEKSTI ja KUVAT Pete Suhonen Veneentekijäntien merenpuolei­ sessa korttelissa 1–11 toimivat veneilyalan yrittäjät hakevat kehit­ tämisvarausta Lauttasaaren itäran­ nalle sijaitseville tonteille, kaupunki kertoo tiedotteessaan. Korttelissa sijaitsee nykyään veneilyyn liitty­ viä liike­ ja huoltorakennuksia sekä varastoja, kuten Captain’s Shop ja Maritim. Varauksenhakijan ja kaupungin tavoitteena on veneilyyn, retkeilyyn ja vapaa­aikaan liittyvän yritystoi­ minnan jatkuminen rantakorttelissa. Veneilyyn liittyvää yritystoimin­ taa alueella on ollut jo 1960­luvulta lähtien. Nykyisillä veneily­yrittäjil­ lä on yhteistyötä myös naapurissa toimivan pursiseuran, Helsingfors Segelklubb:n kanssa. Suunniteltu veneilyalan klusteri tukisi myös pursiseuran toimintaa. Hybridikortteli Veneentekijäntien hybridikorttelissa voisi asumisen lisäksi olla esimer­ kiksi päiväkoti, hotelli ja toimiti­ loja sekä merelliseen vapaa­ajan viettoon ja harrastamiseen liittyviä tiloja, kuten ravintoloita ja kahviloi­ ta. Salakuljettajanrannaksi nimetty suunnit teluratkaisu tulisi toteuttaa kerralla.Tiedotteen mukaan ra­ kentaminen voitaisiin toteuttaa kahteen tasoon, jota kansirakenne rajaa. Veneentekijäntien tasoon asemoitavan kannen alle on ideoi­ tu veneily­, ravintola­, myymälä­ ja esittelytiloja, joiden alapuolelle tu­ lisi pysäköintitilaa. Kansirakenteen yläpuolelle on suunnitteilla venei­ lyklusterin työ­, palvelu­, myynti­ ja kokoustilaa sekä muuta toimitilaa ja asumista. ”400 asukasta” Veneentekijäntien korttelialueelle suunnitellun asumisen osuus voi olla enintään 35 prosenttia raken­ tamisen koko kerrosalasta. Silti hanke toisi paljon lisää asukkaita Lauttasaareen. Asuintalojen suun­ niteltua luku­ tai kerrosmäärää ei ole toistaiseksi kerrottu, mutta Lauttasaaren kaavoituksesta vastaa­ van tiimipäällikkö Mikko Reinikaisen mukaan asumisen kerrosala voisi olla 20 000 m 2 . ”Käytännössä se tarkoittaisi asun­ toja noin neljällesadalle asukkaalle”, Reinikainen arvioi. Kun kehittämisvarauksesta tulee Kaupunkiympäristölautakunnan päätös, käynnistyy myös varaus­ alueen suunnittelu. ”Tarkoituksena on tuolloin esi­ tellä kaupunkilaisille vaihtoehtoisia suunnitelmia, joita voi kommen­ toida”, projektipäällikkö Anu Hämäläinen Helsingin kaupungilta kertoo. Asemakaavaprosessi käynnistyisi ensi vuonna. Mahdollisine valitus­ kierroksineen kaava voisi olla lain­ voimainen jo vuonna 2027. ”Venepalvelut lisääntyisivät” Korttelin yrittäjät uskovat, että hanke lisäisi toimintaedellytyksiä. ”Venealalla myynti on niin kausi­ luonteista, kun meillä on näitä jäitä, että olisi tärkeää pystyä laajenta­ maan toimintaa myös vapaa­ai­ kaan”, korttelin yrittäjien edustaja Paavo Norlamo sanoo. Toiminnan laajentamisesta huo­ limatta Veneentekijäntien palvelut veneilijöille eivät vähentyisi, vaan ”päinvastoin lisääntyisivät”. Nor­ lamon mukaan korttelin jokainen yritys on suunnitellut jatkavansa myös uudessa paikassa. Vaikka Salakuljettajanrannan rakentaminen vaiheistetaan, Nor­ lamo arvioi, että yrittäjät joutuisi­ vat hakemaan uudet tilat kahdeksi vuodeksi. Valmista tulisi puolessa vuosikymmenessä. ”Kun lapio saadaan maahan, viisi vuotta myöhemmin pitää lopputar­ kastukset olla jo tehty”. Suunnitelmista ei ole vielä kes­ kusteltu Veneentekijäntien länsi­ puolen yrittäjien kanssa. Kehittämisvarausalueen meren­ rantasijainnin takia suunnitelmalle on asetettu korkeat kaupunkiku­ valliset laatuvaatimukset. Uuden korttelin tulee kaupungin mukaan liittyä kaupunkikuvaltaan, arkki­ tehtuuriltaan, rakentamisen kor­ keudeltaan sekä mittakaavaltaan luontevasti sitä ympäröiviin asuin­ kortteleihin, rantareittiin, mereen sekä Veneentekijäntien katutilaan ja muihin korttelia ympäröiviin katuihin. Avoin rantapromenadi Salakuljettajanrantaa olisi tarkoi­ tus kehittää erityisesti kävelyn ja pyöräilyn ehdoilla. Alue sijaitsee myös metroaseman vaikutuspii­ rissä. Lauttasaaren rantoja kiertävä yleinen jalankulku­ ja pyöräilyreit­ ti suunnitellaan rantapromenadina rannan ja korttelin välille niin, että se yhdistyisi jo toteutettuihin ran­ tareitin osiin. Asukkaiden pysäköintitilat se­ kä asiakas­ ja henkilökuntapaikat järjestettäisiin osana korttelin alle suunniteltavaa pysäköintilaitosta. Pintapysäköinti poistuisi alueelta. Tavoitteena on myös vähentää alueen raskasta liikennettä nykyis­ ten toimijoiden konseptin muut­ tuessa. Tiettävästi esimerkiksi suurten veneiden kuljetus Veneen­ tekijäntielle pyrittäisiin hoitamaan jatkossa pääosin meritse. Samalla myös raskas liikenne Vattuniemen koulun editse vähentyisi. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Kehittämisvarausalue ilmakuvassa. Veneentekijäntie 11. Captain’s Shop toimii Lauttasaaren lisäksi Herttoniemessä ja Suomenojalla. Veneentekijäntie 11:n ja Vattuniemen puistotien kulma. Pursiseura HSK sijaitsee tien päässä. Veneentekijäntie 1. Maritim on maan kuuluisimpia veneilytarvikeliikkeitä. HELSINGIN KAUPUNKI Kerro kantasi 24.11. mennessä Ideasuunnitelmaan voi tutustua Kerrokantasi.hel.fi -sivulla 24.11. mennessä. Asukkailta, alueen eri toimijoilta ja käyttäjiltä toivotaan näkemyksiä siitä, mikä ideassa on hyvää ja mitä pitäisi vielä kehittää. Vastaajilta saadun palautteen myötä varauksen käsittely alkaa Kaupunkiympäristölautakunnassa loppuvuodesta 2022. Varauksesta päättää kaupunginhallitus. Kehittämisvaraus on voimassa kaksi vuotta. Kehittämisalueen yrittäjät Tonteilla toimivat vuokraoikeudenhaltijat: • Oy Maritim Ab • Oy Otto Brandt Ab • Marinepalvelu Oy • Pencentra Oy • J. Leeve Oy • Kiinteistö Oy Martinkuja 4. ”Venealalla myynti on niin kausiluonteista, kun meillä on näitä jäitä. Olisi tärkeää pystyä laajentamaan toimintaa myös vapaa-aikaan.” Salakuljettajanrannan kehittämisvaraussuunnitelma voisi tuoda 400 asukasta saaren itärannalle.
• 7 9.11.2022 Nro 39 Nauti näistä Lauttasaaren hyvistä kahviloista ja ravintoloista. RAVINTOLAOPAS T = Takeaway KK = W = Kotiinkuljetus Wolt.fi Kotiinkuljetus ravintolalta Kotiinkuljetus Foodora.fi F = Lounasravintola Baari Kahvila Yksityistilaisuuksiin Päivällisravintola MAINOS Paikka Osoite Mikä Auki Tarjolla Ariana Itälahdenkatu 27 040 9610333 ma–pe 10–14.30 (klo 14.30–15 mukaan nouto) Monipuolinen lounasravintola Itälahdenkadulla. Tuoreet raaka-aineet, kansainvälinen keittiö, lounaalla päivittäin vaihtuvat maateemat. Lounas 10,90, eläkeläiset 8,90 euroa. Klo 14.30–15 voit hakea lounaspöydässä jäljellä olevia ruokia mukaan 6 euron annoshintaan. T Bistro Telakka Vattuniemenranta 5 bistrotelakka.fi 050 3231 961 ma–pe 11–14 Pursiseura Sinbadin rakennuksessa sijaitseva valoisa bistro tarjoilee rehtiä ruokaa sopivalla twistillä ja satamanäkymin. Aurinkoinen terassi. Lounas tarjolla arkisin klo 11–14.30. Kestosuosikki: savulohi. T Blue Peter Vattuniemen puistotie 1 Bluepeter.fi 010 4249 801 Aukioloajat: www.bluepeter.fi @bluepeter Saaren merellisin ravintola HSK:n satamassa. Isänpäivämenu 13.11., kattaukset klo 12 ja 15. Lounas ma–pe 11–14 sis. raikkaita salaatteja, pääruoat tarjoiltuna, kahvia. Joululounas. Bistromenu. Riistamenu. Pikkujoulut ja tilaisuudet. Kestosuosikki: burgerit, lohikeitto. T W Larenka Pohjoiskaari 9 A larenkaravintola.fi 045 114 5524 ma–pe 10–22 la–su 11–22 Pohjoiskaaren uuden perheravintolan monipuolisella listalla on vaikutteita Lähi-idän keittiöstä. Runsaiden liha-, kanaja kala-annosvaihtoehtojen lisäksi myös useita vegaani annoksia sekä pizzoja. Lounasbuffet 9,90 arkisin klo 11–15. KK F W Loru Itälahdenkatu 22 B-talo ravintolaloru.fi 044 3096 959 ma–pe 10.30–14 Suosittu lounasravintola aivan Heikkilänaukion tuntumassa. Buffetlounas, jossa useita vaihto ehtoja ja aina myös pizzaa, päivän keitto ja jälkiruoka. Toimii myös tilausravintolana, hyvät kabinettitilat. Kestosuosikki: runsas ja monipuolinen lounas-buffet. T Luca Lauttasaarentie 28 050 466 1499 pizzerialuca.fi ma–to 16–21 pe–la 13–21 su 14–20 Suomen parhaan pizzerian palkinnon voittanut napolilaistyylinen pizzeria. Rento ja lämminhenkinen seurustelupaikka, jossa viihtyy pidempäänkin. Kestosuosikki: Pizza Diavola. T F W Maggio Kiviaidankatu 9 Maggio.fi 040 170 2010 ma–pe 10–22 la–su 11–22 Kotoisa pizzeria, jossa lounas tarjoillaan arkisin 10–14: lounaspizza (viisi vaihtoehtoa), pieni juoma ja kahvi 10,90. Napolitana-pizzojen lisäksi listalla myös ruokaisia salaatteja ja antipastoja. Kestosuosikki: ruokaisa Maggio-pizza. T KK Maharaja Särkiniementie 5 ravintolamaharaja.fi 010 292 6699 ma–pe 11–19 la–su 12–20 Särkiniementien sympaattinen intialainen ravintola, joka tarjoaa meheviä tandooriruokia, naan-pizzoja, kebabeja ja rullia. Maista Maharaja-pizza. Kestosuosikki: butter chicken. Nouda tai tilaa Woltin tai Foodoran kautta. T F W Paseo Café & Grill Itälahdenkatu 1a paseo.fi 050 351 5449 ma–to 9.30–20 pe 9.30–22 la 10–22, su 10–19 Lounas klo 11–14.30. Veijarivuoren rannassa hiekkatien varrella. Puinen kahvilarakennus ja sitä ympäröivä luonto saaristonäkymin ihastuttavat kaikkina vuodenaikoina. Takka luo tunnelmaa katetulla terassilla. Kestosuosikki: kalaruoat, burgerit ja tuoreet munkit. T Puhuri by Patisserie Teemu Aura Kauppaneuvoksentie 18 patisserieteemuaura.fi 050 554 8441 ma–pe 10–18 (keittiö 10–14) la 9–17 (keittiö 9–14) Kulttuurikahvila, jossa käsintehtyjen leipomoja konditoriatuotteiden lisäksi sesonkeihin sävytettyjä aamiaissekä lounasannoksia. Lounaalla lohikeittoa sekä kaksi vaihtuvaa annosta kera tuoreen leivän. Aamiaiset ja lounaat saa myös mukaan. Karvakaverit tervetulleita. W Rixi Baari Isokaari 24 rixibaari.fi 09 677 320 ma–to 10–23 pe–la 10–02 su 10–23 Isokaaren legenda, jossa näkyvät kaikki sportti tapahtumat isoilla näytöillä. Listalla mm. mehevät pizzat, kebabit, pihvit ja burgerit. Lounastarjous arkisin klo 10–15: pizzat, kebabit ja pastat 9€. Suojaisa terassi, jossa kunnon turvavälit ja tilaa nauttia auringosta. Myös leikkipaikka lapsille. T KK F W Wanha Herra Itälahdenkatu 7 09 6211 931 ma–to 14–24 pe–la 14–02 su 15–20 Itälahdenkadun instituutio. Viime vuosisadalla perustetussa ravintolassa asianmukaiset baarikujeet: biljardi, darts ja yksi saaren ainoista jukeboxeista. Terassi käytössä läpi vuoden. Meille myös koirat ovat tervetulleita. Nam! Maggion Paholaisen kana -pizza 13,50 € VIIKON SUOSIKKI Nam! Nam! RAVINTOLOITSIJA, MUKAAN RAVINTOLAOPPAASEEN? 35 € + alv / lehti. Ota yhteys mediamyyntiin: Nina Wohlman 050 591 6466 tai seura@lauttasaari.fi. Hairspot Lauttasaarentie 12 (09) 6212 535 hairspot.fi Isälle omaa Isälle omaa laatuaikaa! laatuaikaa! Muista isää 13.11. HOMME OP-edustajiston vaalien äänestäminen tapahtuu 7.–17.11.2022. Turvallisien pankkipalveluiden puolesta KRISTA LÄHTEENMÄKI Lauttasaari No: 126 LIITY LAUTTASAARI-SEURAAN! Tule mukaan tekemään vielä parempaa Lauttasaarta! Voit olla kannatusjäsen tai osallistua toimintaan. Seuran jäsenyydellä saat myös rahanarvoisia jäsenetuja paikallisilta toimijoilta. Liity osoitteessa lauttasaari.fi Salakkakuja 4 A, 00210 Helsinki ti–to 12–18, la–su 12–18 050 357 5777 info@piirto.com www.piirto.com Maalauksia myös toiveiden mukaan. TAPANI PIIRTO maalauksia MARJA UUSILUOTO-RAASKA veistotaide SYKSYSTÄ – TALVEEN 1.11.–31.12.2022
• 8 9.11.2022 Nro 39 ANDERSEN SHOPPER Andersenostoskärryllä teet kauppareissustasi mukavamman. WWW.LEMARA.FI puh. 0401670400 Utkasten till gatuplaner för Västerleden vid Björkholmen är framlagda för påseende En vägplan upprättas för Västerleden i enlighet med detalj­ planen för Björkholmen. Utkast till planer har utarbetats för Västerleden, Björkholmens parkgata, Kopparviksgatan och Segelsällskapsgatan. Planutkasten finns framlagda för påseende 9.–22.11.2022 • påwww.hel.fi/planerunderGatu-ochparkplaner • vid stadsmiljösektorns kundtjänst, Verkstadsgatan 8 Respons och mer information: senast 22.11.2022, projektchef JukkaTarkkala,tfn0931037302,fornamn.efternamn@hel.fi Håll dig uppdaterad kring planeringen i Helsingfors – prenumerera påPlanvakten:hel.fi/kaupunkiymparisto/sv/publikationer/ planvakten Länsiväylä Koivusaaren kohdalla, suunnitelmaluonnokset esillä LänsiväylällelaaditaantiesuunnitelmaKoivusaarenasemakaavan mukaisesti.Länsiväylälle,Koivusaarenpuistokadulle,Vaskilahdenkadulle ja Pursiseurankadulle on laadittu suunnitelmaluonnokset. Suunnitelmaluonnokset ovat esillä 9.–22.11.2022: • www.hel.fi/suunnitelmatkohdassaKatu-japuistosuunnitelmat • Kaupunkiympäristönasiakaspalvelussa,Työpajankatu8 Palaute ja lisätiedot: viimeistään 22.11.2022, projektipäällikkö JukkaTarkkala,p.0931037302,etunimi.sukunimi@hel.fi PysyajantasallaHelsinginsuunnittelusta–tilaaSuunnitelmavahti: hel.fi/suunnitelmavahti Kaupunkiympäristö www.hel.fi/kaupunkiymparisto Stadsmiljösektorn www.hel.fi/stadsmiljo ENNEN Edellisviikon Lauttasaari-lehdessä kerrottiin arkeologi Julius Eerolan tallentamasta runosta Sisä-Hatulta. Nyt kerromme, kuka on kirjoittanut alkuperäisen tekstin. Sisä-Hatun runo kertoo kaipuusta TEKSTI Janne Pirinen Kalliohakkausten poimintaa ar­ kistoihin voisi leikkisästi verrata sienestämiseen. Lauttasaaren Sisä­ Hatussa on poikkeuksellisen runsas esiintymä kallioon hakattuja runo­ ja. Sieltä arkeologi Julius Eerola on tallentanut tuleville sukupolville muistikortillisen värssyjä. Noste­ taanpa yksi runoista lähempään tarkasteluun. Siinä Eerolan liidulla korostama ja kuvaama runo näyt­ tää leijailevan historian tuulissa. Kuvassa runon säkeet irtautuvat kalliosta tulkinnanvaraiseksi hen­ gen tuotteeksi. Helsingin yliopiston suomalais­ ugrilaisen ja pohjoismaisen osas­ ton kirjallisuuden tutkija, Anna Biström, tietää kertoa runon ni­ men: ”Bölja vid strand”. Biström tekee tällä hetkellä tutkimusta apurahalla, jonka on myöntänyt Svenska litteratursällskapet i Finland. Kallioon on hakattu runon kaksi ensimmäistä säettä. Alkuperäi­ sen runon on kirjoittanut Fredrik Berndt son (1820–1881). Berndt­ son oli suomalainen filosofian toh­ tori, lehtimies ja runoilija. Eerolan arvion mukaan runo on ilmestynyt kallioon 1940­luvulla, koska eräs toinen kallioon hakatuista runois­ ta on varustettu vuosiluvulla 1946. ”Kyllä Fredrik Berndtson on ollut tunnettu omana aikanaan, mutta tänä päivänä hänen kirjallis­ ta tuotantoaan ei niinkään tunneta. Tutkimuksessa hänet on ehkä huo­ mioitu enemmän näkemyksistään kirjallisuudesta ja estetiikasta sekä kirjallisuuden kentän toimijana. Tosin huomasin, että ainakin hä­ nen kauhukirjallisuuttaan on huo­ mioitu 2000­luvulla. En osaa sanoa, mikä hänen merkityksensä on ollut 1940­luvulla”, Biström kommentoi Eerolan arviota. Kolmen lapsen isä Berndtson oli naimisissa Augusta Kristina de la Chapellen kanssa. Hän oli myös estetiikan tutkija ja kolmen lapsen isä. ”En ole tutki­ nut Berndtsonin tuotantoa, mutta Hakkaus Sisä-Hatussa myötäilee kahta ensimmäistä säettä Fredrik Berndtsonin runosta Bölja vid strand. Yrittäjä, jos haluat olla mukana valaisemassa yrittäjäkuusta, ota yhteys Yrittäjien kuusi koordinaattoriin, jolta saat lisätietoja: Jorma Teräskallio puh. 050 566 7075 tai jorma.teraskallio@ palveluhakemistot.fi Yrittäjäkuusi nousee la 26.11. klo 16 Kaken Kehyksen edustalle Lauttasaarentie 17! LAUTTASAARI-SEURAN TOIMISTO PALVELEE Maanantaisin klo 15–18 ja keskiviikkoisin klo 12–14. TERVETULOA Punaiselle huvilalle! PS. Sinisiä kansioita jaossa ilmaiseksi. Koko runo teoksesta Dikter af F. Berndtson. Teoksen on digitoinut Göteborgin yliopisto. digitalisoinut kirjallisuutta. Kun näin tämän runon, niin se oli hyvä muistutus siitä, miten tärkeää on digitalisoida myös kirjallisuutta, koska muuten en olisi tunnistanut, kenen runosta on kyse.” Miten Pohjoismaisen kirjallisuu­ den tutkijat tulkitsevat Berndt sonin runoa? ”Ajattelisin yleisesti, että kallioon hakatut runosäkeet kertovat yksi­ näisyydestä ja kaipauksesta – rak­ kauden kaipuusta. Runoilija käyttää meren aaltoa metaforana tai kieli­ kuvana. Vertaa omaa tunnettaan meren aaltoon. Pohtii, mistä tämä meren aalto tulee, kenestä meren aalto huokaisee ja valittaa. Onko tällä meren aallolla joku rakas tai ystävä jossain kaukana.” Edustaako runo siis kalliohak­ kauksissa tyypillisesti esiintyvää ikuisen rakkauden tunnustamista? ”Kun sähköpostissa kirjoittelim­ me tästä kollegoiden kanssa, niin lyriikan tutkija Claus Madsen kommentoi, että runossa on ro­ mantiikalle tyypillisiä tunteita ja kuvia. Runossa on apostrofi. Eli puhutellaan jotain sellaista, joka ei pysty vastaamaan. Tässä runossa meren aaltoa. Runon myöhemmät säkeet sisältävät enemmän eksis­ tentiaalista pohdintaa.” Puhelun lopuksi innostumme palaamaan runon tulkintaan. ”Ymmärrän sen jotenkin niin, että meren yksittäistä aaltoa ei havaitse merestä. Yksilö unohtuu ja katoaa kokonaisuuteen”, Biström miettii. Ehdotan Biströ­ mille, että runon aihe kohoaa rak­ kauttakin suuremmaksi, kuten sen säkeet Eerolan kuvassa. Komment­ tiini Biström sirottelee mausteeksi filosofejakin kiinnostaneen termin ”oleminen”. Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry ”Ymmärrän sen jotenkin niin, että meren yksittäistä aaltoa ei havaitse merestä. Yksilö unohtuu ja katoaa kokonaisuuteen.” JULIUS EEROLA
• 9 9.11.2022 Nro 39 MAINOS MISSÄ ARKKITEHTI KUVITTAA TAITEILIJAA TAPAHTUMIA: MERIKAAPELIHALLI > Martin Markkinat 19.-20.11. > KPC Tour 10.12. VALSSAAMO > Art Is Life Life Is Art 13.11. asti PURISTAMO > LAB-AMK: Tempus Novum 13.11. asti > Woodnotesin myyntinäyttely 21.11. > Uudenmaan Kuvataidejärjestöt ry: Uudet Maan Kuvat 28.11.-12.12. TURBIINISALI > Stella Polaris: Improvisoitu näytelmä Stellan tapaan 3.12. asti TANSSIN TALO > Liikkeellä marraskuussa: Sheena McGrandles Dawn 9.-10.11. > Pauliina Feodoroff: Matriarkaatti 1.-13.12. > Tanssiteatteri Hurjaruuth: Talvisirkus Ilo 5.12.202229.1.2023 ZODIAK – UUDEN TANSSIN KESKUS > Veli Lehtovaara, Eeija-Liisa Ahtila, Jani Hietanen: Nimeämätön luonto, osa II: 6.-7.11. > Todellisuuden tutkimuskeskus: Yleisöruumis 10.-13.11. SUOMEN VALOKUVATAITEEN MUSEO > Robert F. Kennedyn viimeinen matka – jaettu muisto 8.1. asti > Jonne Heinonen: Rom 8.1. asti HOTELLIJA RAVINTOLAMUSEO > Piparityöpaja 19.11. > Makuasioita näkökulmia ruokaja juomakulttuuriin > Tiistaitarjotin ja perjantaipullo 8.1.2023 asti TEATTERIMUSEO > Syvää liikettä 5.3.2023 asti > Yleisö oli raivoissaan ihastuksesta! Suomen Kansallisteatteri 150 vuotta 30.12. asti DRAWING GALLERY D5 > Heidi Suikkanen: Piirustuksia mielikuvituksesta 16.11. asti KAMERASEURA GALLERIA WEST > Kirsi MacKenzie: Suomalainen maisema – karua kauneutta pelkistettyä estetiikkaa sekä Morendo jusqu’à la fin – häipyen loppuun saakka 30.11. asti GALLERIA VAAGA > Riikka Virtanen: Rabbit Season 13.11. asti KÄYTÄVÄGALLERIA > Harri Welling: Sisältäni… 30.11. asti KAAPELITEHTAAN KONTTORI > Mikrogalleria: Merja Castren 30.11. asti > Kaapelitehtaan Konttori Open Stage 1.12. > Mikrogalleria: Helsingin Taiteilijaseura 2.-22.12. Lue lisää: kaapelitehdas.fi/tapahtumat ————— KAAPELIAUKIO 3, HELSINKI KAAPELITEHDAS.FI ARKKITEHTUURIA ARKISSA – IDEOI, RAKENNA JA IHASTELE! Lasten ja nuorten arkkitehtuurikoulu Arkin syksy on ollut vauhdikas. Arkin on voinut bongata muun muassa erilaisista tapahtumista kaikille avointen rakentelutyöpajojen järjestäjänä. Työpajojen innoittamana moni uusi arkkilainen onkin aloittanut viikoittaisen arkkitehtuuriharrastuksen Arkin toimipisteessä Kaapelitehtaalla. Luokissa on vallinnut tekemisen meininki. Arkin oppitunneilla on syksyn aikana tutustuttu arkkitehtuurin peruskäsitteisiin ja päästy toteuttamaan luovan suunnitteluprosessin työvaiheita monenlaisten mielenkiintoisten tehtävien kautta. Kaikille yhteisessä aloitustehtävässä pohdittiin, mitä voisi tehdä parkkiruuduilla, jos autot eivät niitä enää tarvitsisi. Nina Hummelin P-arkkitehtuurin lisäksi 4–6-vuotiaat ovat lapsi-vanhempiryhmissään rakentaneet eläinten tai mielikuvitusolentojen pesiä, 7–9ja 10–13 -vuotiaat aerodynaa misia puumajoja ja yli 14-vuotiaat maisematai met sähotelleja. Näiden tehtävien yhteisiä teemoja ovat olleet luonnon ja rakennetun vuorovaikutus sekä paikan hengen kunnioittaminen. Marraskuussa Arkki on jälleen mukana menossa, kun Kaapelitehtaan toimijat järjestävät tempauksen, jonka puitteissa lähialueen kolmasluokkalaiset pääsevät tutustumaan talon harrastusmahdollisuuksiin. Arkkiin ennakolta valikoituneet luokat osallistuvat työpajaan, jossa ideoidaan ja rakennetaan Lego-palikoista luokan yhteinen ihannekaupunki oikealle asemakaavakartalle. Samalla tulevat tutuksi kaavamerkinnät ja kaupunkisuunnittelun lähtökohdat. Lopuksi valaistaan, ihastellaan ja valokuvataan syntyneitä kortteleita ja kaupunkitiloja. Lego® -kaupunkisunnittelutyöpajoja järjestetään myös ti lauksesta sekä päiväkodeille että kouluille. Päiväkotien työpajavalikosta löytyvät myös Melukyläja Ilmeikäs julkisivu -työpajat. Kouluille on lisäksi tarjolla Tornisekä Tila ja kaluste -työpajat. Tilaustyöpajat ovat maksullisia. Arkissa kaikki saavat toteuttaa itseään ja antaa luo vuutensa kukkia erilaisten tehtävien parissa. Te kemisessä painottuu moniaistinen havainnointi, suunnittelemalla oppiminen ja kolmiulotteinen rakentaminen. Kevätlukukaudelle mahtuu vielä mukaan! Lue lisää: www.arkki.net TAIDETTA JA EETTISESTI KESTÄVÄÄ JOULUNTAIKAA Vapaa Taidekoulu Joko joulu on mielessä ja glögin lämpö inspiroi? Ruoho lahdessa Kaapelitehtaalla sijaitsevan Vapaan Taidekoulun ovet aukeavat kaikille 9.-11.12. joulumyyjäisten merkeissä. Luvassa on yhteistä jouluista tekemistä ja koulun omassa käytävägalleriassa esillä taidemaalausopiskelijoiden töitä. Kaikki joulumyyjäisten tuotot menevät lyhentämättöminä opiskelijoille. Tänä vuonna maalausja piirustustaiteen ohella uutuutena myyjäisissä on myös ohjelmaa, johon oppilaskunta tarjoaa tarvikkeet, joten taiteen tai joululeivonnaisten ystävän tarvitsee vain saapua paikalle. Oppilaskunnan tarjoamien piparien palan painikkeena toimii Wanhan Porvoon Fabriikin tarjoama glögi. Kolmannen vuosikurssin taidemaalausopiskelija Ida Mal mi kuvailee joulumyyjäisten valmistelua: Haluamme tarjota kiireetöntä ja luovaa joulutunnelmaa Vapaan Taidekoulun tyyliin. Hae lämpöä ja valoa joulukuuhusi ja pysähdy tiloihimme croquis-piirtämisen äärelle, juomaan glögiä tai koristelemaan pipareita. Toivotamme innoissamme koko perheen tervetulleeksi! Vapaa Taidekoulu on vuonna 1935 perustettu yksityinen taidekoulu, jossa valmistutaan neljän vuoden opiskelujen päätteeksi taidemaalariksi. Koulun opetuksessa huomiota kiinnitetään kestäviin työtapoihin huomioiden tarvikkeiden ympäristövaikutukset. Taidetta tehdään vastuullisesti ympäristöä kunnioittaen. Joulumyyjäiset ovat jokavuotinen perinne ja oiva mahdollisuus tutustua tulevien taiteilijoiden töihin sa moin kuin koulun toimintaan. Miellyttävän teoksen osuessa silmään voi sen ostaa omakseen ja useimmissa tapauksissa saada heti mukaansa. Meidän mielestämme maalaustaide kuuluu kaikkialle, toteaa koulun hallintojohtaja Meri Karppanen. Opiskelijoiden myyntinäyttelyt ovat oivallinen paikka mo nenlaisille taiteen ostajille. Ensikertalainenkin voi matalalla kynnyksellä hankkia taidetta verraten edulliseen hintaan ja usein kohdaten taiteilijan henkilökohtaisesti. Kokeneemmille keräilijöille joulumyyjäiset tarjoavat mahdollisuuden tehdä kokoelmaansa löytöjä tulevaisuuden tekijöiltä. Vapaan Taidekoulun joulumyyjäiset 9.-11.12.2022 Avoinna pe klo 16-20 / la-su klo 9-18. Piparkakkujen koristelua la-su klo 11-13, maksuton. Croquis-piirustusta la-su klo 14-16. Croquis soveltuu kaiken ikäisille, vapaaehtoinen maksu.
• 10 9.11.2022 Nro 39 TAPAHTUU Lauttasaarelaiset toimijat! Tapahtumatiedot napakasti jäsenneltynä (mitä, missä, milloin) ilmestymisviikkoa edeltävänä torstaina klo 12 mennessä osoitteeseen lehti@lauttasaari.fi. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää tiedot. VUOKRALLE TARJOTAAN Kalust. asuntoja remontin ajaksi/ vesivah. Lauttasaarentie 3. Puh. 0400 404 797/Martti Larutorin rivi-ilmoitukset 9 € /rivi. Noin 25 merkkiä/rivi. Lähetä tekstisi seura@lauttasaari.fi tai soita Ninalle, 050 591 6466. 1. Hildur /Satu Rämö 2. Paperipalatsi / Miranda Cowley Heller, suomentanut Tuulia Tipa 3. Sinun, Margot / Meri Valkama 4. Pimeät kuut: talvikirja / Tommi Kinnunen 5. Liekinkantajat / Ulla­Lena Lundberg, suomentanut Leena Vallisaari Lauttasaaren kirjaston varatuimmat nimekkeet 31.10. Lauttasaarelaisen Liisa Sieversenin ja Joonas Tunturin valokuvanäyt­ tely Lauttasaari – Sydämeni Ilo on esillä Foggassa 23. marraskuuta asti. Lauttasaarentie 6. Kirjasto: Hildur yhä kärjessä Kuvia Lauttasaaresta Foggassa Joonas Tunturin valokuvataidetta. Satu Rämö keulilla. TAIDE Galleria Fogga Yhteisnäyttely (maalaustaidetta ja veistoksia) ”Kuin kuvastimesta” sekä valokuvanäyttely ”Lauttasaari – Sydämeni Ilo” 24.11. asti. Laut­ tasaarentie 6. Taidesalonki Piirto Näyttely ”Syksystä – Talveen” 31.12. asti. Tapani Piirto – öljyvärimaa­ lauk sia. Marja Uusiluoto­Raaska – veistotaide. Salakkakuja 4 A, ti–to 12–18, la–su 12–18. LIIKUNTA Lauttasaaren uimahalli (Isokaari 19) on avoinna tiistaisin, keski­ viikkoisin ja torstaisin 16.30–21, perjantaisin 18–21 ja lauantaisin 7.30–16.30. Maanantaina ja sun­ nuntaina halli on suljettu. Uintiaika päättyy 15 minuuttia ennen sulke­ misaikaa. MUUT Kirjastossa tietotekniikkaopastusta senioreille. Tarvitsetko apua älypuhelimen, tabletin tai tietokoneen käytössä? ENTER ry:n vapaaehtoiset seniorit antavat henkilökohtaista ja maksutonta vertaisopastusta. Mukaan oma laite sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat. Ajanvaraus kirjastosta p. 09­3108 5020. Digitalkkari päivystää. Digitalk­ kari opastaa tietokoneen, läppärin, tabletin tai älypuhelimen kanssa. Opastukseen voi tuoda oman lait­ teen mukaan. Talkkari on opiske­ lija, joka suorittaa kirjastossa opin­ toihinsa liittyvää harjoittelujaksoa. Digitalkkari paikalla maanantaisin ja tiistaisin klo 9–15. Varaa opas­ tusaika: 09­3108 5020 tai kirjaston asiakaspalvelupisteestä. Lukupiirit kirjastossa kello 18. Luettavan kirjan voit noutaa lai­ naan kirjaston asiakaspalvelupis­ teestä noin kuukautta ennen luku­ piirin kokoontumista. Dekkarit 10.11. Lucy Foley: Kutsuvieraat 8.12. Milka Hakkarainen: Ei verta rantaa rakkaampaa Muu kaunokirjallisuus 1.12. Sahar Delijani: Jakaranda­ puun lapset Sjung med Benny Önskesångernas kväll, nu med Ben­ ny Törnroos och Henrik Wikström hålls torsdagen den 17 november kl.18 i S:t Jacobs kyrkas församlin­ gssal på Drumsö. Sånghäftet som är nytt för kvällen kostar 10 euro. Vi bjuder på kaffe/te. Ta med vän­ ner och bekanta för att sjunga eller enbart lyssna. Välkomna! Arrangörer: Drumsö Pensionärer, Drumsö­Sällskapets svenska grupp SEURAKUNNAT LAUTTASAAREN SEURAKUNTA Lauttasaaren kirkko: Myllykal­ lionrinne 1b, p. 09 2340 4300, avoinna ma–pe 10–18 (viikonlop­ puisin tilaisuuksien mukaan). Tilaja toimitusvaraukset: p. 09 2340 4324, lauttasaari.srk@evl.fi Päivystävä pappi on tavoitettavissa puhelimitse ma–pe klo 9–21 p. 09 2340 4302 Diakoni tavoitettavissa puhelimit­ se numerosta 050 3803532 Virkatodistukset (09) 2340 5000 Seurakunnan messu sunnuntaisin klo 11.00 Viikkomessu keskiviikkoisin klo 18.00 Raamattupiiri parillisten viikkojen torstaina klo 18.00–19.30 Vattu­ niemi­tilassa. Avoin rukouspiiri joka tiistai klo 18.00–19.00. Käynti C­ovesta. Seurat joka kuun ensimmäinen keskiviikko kello 19.00. Kahvit 18.30. Pyhäkoulu sunnuntaisin messun yhteydessä klo 11.00. Lähtö kirk­ kosalista. Lapset noudetaan Kryp­ tasta messun päätyttyä. Gregoriaaninen messu 13.11. klo 11.00 Hiljaisuuden viikkomessu 16.11. klo 18.00 TOIMINTAA Seurakuntavaalien ennakkoäänestys 8.–12.11. Äänestys kirkko­ kahvilassa klo. 9.00–18.00. Katso muut äänestyspaikat: www.lautta­ saarenseurakunta.fi Open Stage -musatuokio: Pertti Metsärinne kirkkokahvilassa 14.11. klo 11–11.30. Pertti on 92­vuotias legendaarinen orkesterinvetäjä, joka on vaikuttanut mm. Juha Watt Vai­ nion tiimissä. Tiedustelut: markus. ek@evl.fi tai hiski.wallenius@evl.fi. Haluatko esiintymään? Ota yhteyt­ tä Markukseen tai Hiskiin. Ikkuna maailmalle -tilaisuus 16.11. klo 12.00. Mukana veli Il­ po Marttyyrien ääni ­yhdistyksestä. Tiedustelut: marko.heusala@evl.fi Hiljaisuuden joogan lyhyt har­ joitus ja iltatee 16.11. klo 17.00. Ohjaajana Juha Beurling­Pomoell. Tiedustelut: maija.saario@evl.fi Torstaipiiri 17.11. klo 13.00. Bin­ goa sekä kaunistautumista kynsi­ huollon merkeissä. Tiedustelut: Taina Viherkari p. 050 380 3532. Saaren isien lenkkija liikuntaryhmä torstaisin klo 18.00–21.00 Juostaan yhdessä 3/5/10 km:n lenkki kunnon mukaan ja sauno­ taan lenkin päätteeksi. Illan päättää lyhyt hartaus. Sauna on maksuton. Lisätietoja: markus.ek@evl.fi, p. 050 441 6266 Perhekerho maanantaina, tiistaina ja perjantaina klo 9.00–11.00 se­ kä keskiviikkona klo 13.00–15.00. Tiistaina perhekerhon yhteydessä muskari. Nuortenillat Lauttasaaren kirkon Kryptassa keskiviikkoisin ja perjan­ taisin klo 18.00–21.00. Pelailua ja yhdessäoloa. Kuivuudessa kasvaa toivo -valokuvanäyttely 25.10.–18.11. kirkon B­rapun ja kirkkosalin aulassa. Ku­ vat: valokuvaaja, näyttelijä Laura Malmivaara. Vapaa pääsy kirkon aukioloaikoina klo 10.00–18.00. Käsityöpiiri parittomien viikkojen maanantaina kello 13–14.30. Voit tulla myös ilman käsityötaitoja. Ta­ vataan B­rapun aulassa. Töppösryhmä joka kuukauden 2. tiistai klo 11.00. Ryhmässä neu­ lotaan kastesukkia. Tiedustelut: maija.saario@evl.fi Seniorilautta-ryhmä. Vanhustyön keskusliiton +65­vuotiaille suun­ nattu ryhmä kokoontuu Lautta­ saaren kirkon seurakuntasalissa keskiviikkoisin klo 10.30–12.00. Ryhmään ei tarvitse ilmoittau­ tua etukäteen. Ryhmän alussa on mahdollisuus juoda pullakahvit 3 eurolla. Lisätietoja Minna Kuusela p. 050 572 28 29. Lentopalloa kirkon liikuntasalissa keskiviikkoisin klo 19–21.Tervetu­ loa sekä miehet että naiset. Lisätie­ toja: Arto, 045­633 6188 ja Risto, 0400­204 844. Kuoro kaikille harjoitukset torstai­ sin klo 17.00–17.50. Harjoituksia ei järjestetä 17.11. Kirkkokahvila avoinna ma–to klo 10.00–17.30 ja pe klo 10.00–14.00. Lounasta on tarjolla klo 11.00– 14.00 hintaan 10 €. Kasviskeitto­ lounas 6 €. Hinta 3–12­vuotiaille 5 euroa. Kulku kahvilaan tapahtuu sisäpihan kautta B­rapusta. Kahvila on suljettu 17.–18.11. Hae jouluavustusta. Rakenna joulupuu­keräys starttaa joulun alla. Jos olet vähävarainen ja avun tarpeessa, ota yhteyttä ja sovi ta­ paaminen diakoniatyöntekijä Taina Viherkarin kanssa p. 050 380 3532. taina.viherkari@evl.fi Lauttasaaren orkesterin konsertti 19.11. klo 19.00 Lauttasaaren Laulajien joulukonsertti 26.11. klo 19.00 JOHANNES FÖRSAMLING Förhandsröstning i församlingsvalet 10.11 kl 16–18.30 i S:t Jacobs kyrka och 12.11 kl 10–18 i Lauttis. Se övriga förhandsröstningsplatser och –tider i valbrevet samt på för­ samlingsvalet.fi. Fritids för barn i klasserna 3–6 måndag­torsdag kl 13–16.30 i S:t Jacobs kyrka Familjecafé torsdagar kl 9.30–12.30, musiklek kl 10, i S:t Jacobs kyrka Diakoniträff torsdagar kl 12–13.30 i S:t Jacobs kyrka Mässa söndagar kl 10 i S:t Jacobs kyrka Andakt 15.11 kl 17.30 i Seniorhu­ set på Drumsö HELSINGIN BAPTISTILÄHETYS Alkupiiri ke 9.11. klo 19, Richard Garam Rukouspiiri to 10.11. klo 18, Aila Markkanen ja Susanne Kevätlaakso Sana ja rukous pe 11.11. klo 19, Kimmo Kojo Herätyskokous su 13.11. klo 14, Terho Hyttinen ja katutodistajat JÄSENILLE Lauttasaaren Marttojen Marttailta 15.11. klo 18 kirkolla, B­rappu 2. kerros. TULOSSA Onnellinen vanhuus ­joulukon­ sertti Lauttasaaren kirkolla Tähte­ nä Lauttasaaressakin asunut Eino Grön. 5.12. klo 19. Liput ovelta 20 euroa. Tapahtuma on hyvänteke­ väisyyskonsertti sotaveteraaneille. Tuotto vanhustyön hyväksi sota­ veteraaneille ja muistisairaille. Eino G tulee joulukuussa. Itsenäisyyspäivä 6.12. Kunnian­ osoitus sankarihaudoilla kello 10.30. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kello 11. Itsenäisyyspäivän juhla kel­ lo 16 Lauttasaaren kirkossa. Järjestä­ vät: Lauttasaari­Seura, Lauttasaaren säätiö ja Lauttasaaren seurakunta. PPJ:n puolipäiväinen fudiskoulu Jätkäsaaressa 27.–30.12.2022. Fu­ diskoulu on suunnattu 2009–2015 syntyneille pojille ja tytöille. Ilmoit­ tautuminen aukeaa syksyn aikana. Keräys sotaa paenneille ukrainalaisille Lions Club Lauttasaari jär­ jestää keräyksen Suomeen sotaa pakoon tulleiden uk­ rainalaisten hyväksi. Lionsit toimittavat Ukrainasta pake­ neville humanitaarista apua ja hätäaputuotteita. Lions­toi­ minnan periaatteiden mukai­ sesti koko apu menee lyhen­ tämättömänä perille. Lions Club luottaa oman järjestön toimijoihin, jotka paikallisesti hankkivat tärkeimpiä tarvit­ tavia tuotteita pakeneville perheille. Keräys kauppakeskus Lauttiksessa 12.11. kello 12–15. M IR K A SA A RIN EN W SO Y
• 11 9.11.2022 Nro 39 Ilmestyy keskiviikkoisin. Ei ilmesty talvilomaviikolla 8 eikä kesäviikoilla 26–30. Painos 12 500 kpl. Vuosikerta 45 lehteä. Kustantaja Kaupunginosayhdistys Lauttasaari-Seura ry, Kauppaneuvoksentie 18, 00200 Helsinki Taitto Taru Tarvainen, lauttasaari.ilmoitukset@ gmail.com Paino Suomalainen Lehtipaino Oy Jakelu Posti Oy Uutismedian liiton jäsen. Nina Wohlman ilmoitusmyynti, laskutus 050 591 6466 seura@ lauttasaari.fi Pete Suhonen päätoimittaja 040 522 7266 paatoimittaja@ lauttasaari.fi Facebook: Lauttasaari-lehti Instagram: @lauttasaarilehti Facebook: Lauttasaari-Seura Instagram: @lauttasaariseura Lauttasaari.fi Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Juttuvinkit ja tapahtumatiedot: lehti@lauttasaari.fi KORJAUSOMPELUA ark. 9-17, la 10-14 Isokaari 3 050 357 1579 www.kauneushoitolakristel.fi Kauneushoitola Kristel Strandén KAUNEUSJA HYVINVOINTIPALVELUJA JALKAHOITOA JALKATERAPEUTTI MALLA SYRJÄNEN PUH. 040 506 5400 Lauttasaarentie 27 ISÄNNÖINTIPALVELUJA Mikäli haluat, että teidän asioita hoitaa ammattilaiset, niin ota yhteyttä! Juha Karjula, 040 661 7994 juha.karjula@ hbsisannointi.? www.hbsisannointi.? HBS ISÄNNÖINTI OY ISÄNNÖITSIJÄTOIMISTO LAUTTASAARESTA Varaa paikkasi palstalle: 050 591 6466, seura@lauttasaari.fi. Hinta alk. 116 € + alv, jolla saat 30 mm korkean ilmoituksen neljään lehteen. PARHAAT PALVELUT & LIIKKEET Löydät ne saarelta! www.kuntokasino.fi info@kuntokasino.fi Lauttasaarentie 54 D 09 671 165 Fysioterapia Hieronta Urheiluhieronta Kotikäynnit Fasciakäsittely ELINVOIMAA JA PAREMPAA TOIMINTAKYKYÄ LAUTTASAARELAISILLE Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 Pohjoiskaari 1-3 www.fysiogeriatria.fi • Fysioterapiaa kaikille • Kotikuntoutusta • Veteraanikuntoutusta • Liikuntaryhmiä • Hierontaa Pohjoiskaari 1-3 www.fysiogeriatria.fi Varaa aika tai kysy lisää: 09 3922 302 FYSIKAALISTA HOITOA AUTOPESULOITA AUTON KÄSINPESU + KOVAVAHAUS www.premiumautopesu.fi VARAA AIKA! SEURAA MEITÄ SOMESSA @premiumautopesu Lauttasaarentie 28 (P1) 00200 Helsinki 99€ Kauppakeskus Lauttis Varaa aika 044 243 8872 lauttis@premiumautopesu.fi www.premiumautopesu.fi 2 h ilmaista pysäköintiä • Auton pesu • Sisäpuhdistukset • Vahaukset • Lasin korjaus/vaihto • Rengastyöt • Ilmastoinnin täyttö PYÖRÄHUOLTOA JA -MYYNTIÄ SISUSTUSTUOTTEITA APTEEKKEJA Lauttasaaren Kirkkoapteekki palvelee teitä Vattuniemessä Ma–pe / Må–fre 8.30–20 La / Lö 9–16 Su ja pyhät suljettu Sö och helgdagar stängt Heikkiläntie 2 / Heikasvägen 2 09 542 141 00 Drumsö Kyrkoapotek betjänar er på Hallonnäset LAUTTASAAREN KIRKKOAPTEEKKI DRUMSÖ KYRKOAPOTEK www.lauttasaari.fi www.lauttasaari.fi 30 mm korkea ilmoitus 29 € + alv/lehti*. Neljän ilmoituksen paketti alkaen 116 € + alv. 40 mm korkea ilmoitus 35 € + alv/lehti* *Ilmoitustila ostetaan vähintään neljään peräkkäiseen lehteen. VARASTOINTIA 0207 007 755 www.pelicanselfstorage.fi Vuokraa 1– 30 m 2 säilytystilaa Tapiolasta SIIVOUSTA Kiviaidankatu 2 C, 00210 Helsinki Puh. 09 679 438, 050 440 8404 info@koti-medi.fi • www.koti-medi.fi Anna aikaa itsellesi – jätä siivous meille! • Kotisiivoukset • Yritysja toimistosiivoukset • Taloyhtiöt ÄÄNILEVYJÄ ROCK H BLUES H HEAVY PROGE H COUNTRY H JAZZ Yli 40.000 levyä! ITÄLAHDENKATU 22B Ostamme LP-levyjä. Vi vill köpa dina LP-skivor. WWW.VINYLMUSIC.FI AUKI: KE 12-18 ja LA 11-16 Puh. 0400 303 300 VALOKUVAUSTA ATK-PALVELUA RAKENNUSPALVELUA JA REMONTTEJA Rakennuspalvelut taloyhtiöille ja kaikki kodin remontit, saaren paikalliselta tekijältä. 040 5055883, www.jowell.fi TAIDEGALLERIA Tapani Piirto -maalauksia Salakkakuja 4 A ti–to 12–18, la–su 12–18 0503575777 www.piirto.com VAATTEITA Koko perheen vaatekauppa Lauttasaaressa. Veneentekijäntie 18 Avoinna ma–ke 11–18 to 11–20, pe 11–16 la 10–16, su 12–16 Lauttasaari-Seuran toimisto avoinna ma klo 15–18 ja ke klo 12–14. Punainen huvila: Kauppaneuvoksentie 18 LÄÄKÄRIPALVELUT Lauttasaaren lääkäriasema Vattuniemen puistotie 1 A, 00210 Helsinki | info@saaristolaakarit. www.saaristolaakarit. | Ilmainen pysäköinti Lääkäriasema lähelläsi! Pattipoliklinikka Luomien ja pattien näyttöaika ti klo 10-17 ajanvarauksella. Lääkärin arvio on maksuton, pkl 22-44 eur. In? uenssarokotukset Meiltä myös korkea-annoksinen (yli 60v) in? uenssarokote! Rokotukset ilman ajanvarausta: ma & to klo 14-17 ja la klo 10-13. Kotikäynnit Yleisja erikoislääkärin ja sairaanhoitajan kotikäynnit. Myös rokotukset ja laboratorionäytteenotto kotikäynneillä. Laboratoriopalvelut Laboratoriotutkimukset kätevästi ja edullisesti. 0200 200 33 Ajanvaraus ma-to 8.30-17, pe 8.30-15, la 10-14 saaristolaakarit. /nettiajanvaraus (24/7) LAUT TASAARI-LEHDEN NOUTOPISTEET Kauppakeskus Lauttis Lauttasaarentie 28 Lidl Heikkiläntie 4 K-Supermarket Kiviaidankatu 2 S-Market Itälahden katu 27 Ravintola Lorun aula Itälahdenkatu 22 B R-Kioski Isokaari Isokaari 1 K-Market Kasinonranta Isokaari 9 K-Market Oliivi Isokaari 42 Palvelutalo Mereon aula Pohjoiskaari 9 Kirjasto Pajalahdentie 10 Ravintola Casa Mare Gyldenintie 6 Lykin liikuntasalien aula Isokaari 19 Puhuri by Patisserie Teemu Aura Kauppaneuvoksentie 18 Ruoholahden kauppakeskuksen aula Itämerenkatu 21 Perustettu 1968 • Julkaisija Lauttasaari-seura – Drumsö-Sällskapet ry Nappaa Lauttasaari-lehti täältä! L a u t t a s a a r e n t i e 2 2 H e l s i n k i 5 5 5 3 8 3 3
• 12 9.11.2022 Nro 39 Kaikkea isänpäivään tarjoaa @kauppakeskusruoholahti ruohis.fi Kaikkea isänpäivään. Ja vähän enemmänkin. Marraskuun toinen sunnuntai on kaikkien isien ja isähahmojen päivä. Kauppakeskus Ruoholahdesta löydät herkut, lahjat ja vähän enemmänkin mukavaan juhlapäivään. Lämpimästi tervetuloa. ja monta muuta K-CITYMARKET RUOHOLAHTI AIKASI ARVOINEN KAUPPA Sinä & hyvä ruoka PALVELUTISKIT AUKI MYÖS SUNNUNTAISIN JA PYHÄPÄIVISIN KLO 10-18. *Tutustu tuotteisiin www.konditoriaph7.fi ja osta ennakkoon nouda myymälästämme Ph7-pisteeltä! Teethän tilauksesi vähintään 3 arkipäivää ennen toivottua noutoajankohtaa. Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv 24%) k-citymarket.fi 010 538 2800 VOIMASSA TO-SU 10.-13.11.2022 (ellei toisin mainita), niin kauan kuin tuotteita riittää. TILAA TÄNÄÄN VERKKOKAUPASTA k-ruoka.fi/kauppa HELSINKI RUOHOLAHTI pH7:lta parasta isänpäivään! 5h KAKKU, TUMMASUKLAA APPELSIINI Gluteeniton ja laktoositon. LEIPOMO KONDITORIA Osta ennakkoon* www.konditoriaph7.fi kakut ja muut leivonnaiset nouda K-Citymarketin Ph7-pisteeltä! 23 90 KPL ERÄ KCM-Kalamestarin TUOREET RUODOTTOMAT LOHIMEDALJONGIT ERÄ Tuoreet KUHAFILEET SÄÄVARAUS, Suomi. Eriksson SUOMALAISET GRAAVItai KYLMÄSAVU KIRJOLOHIFILEEVIIPALEET 150 g sekä LOIMUTETTU KIRJOLOHIFILEEPALA ja GLÖGIKASTIKE 190 g (31,53-39,93/kg) Kariniemen KANANPOJAN FILEEPIHVIT 1 kg (9,90/kg) Ilman Plussa-korttia 13,57/rs (13,57/kg) Naapurin MAALAISKANAN PAISTIT 640-670 g (7,45-7,80/kg) Ilman Plussa-korttia 5,55/rs (8,28-8,67/kg) Atria TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE PALANA Snellman NAUDAN OHUET SISÄPAISTIVIIPALEET 300 g (29,83/kg) 3 kaverin JÄÄTELÖT 500 ml (9,98/l) Ei pistaasi. Ilman Plussa-korttia 6,15/pkt (12,30/l) ERÄ Elonen MANSIKKATÄYTEKAKKU, KINUSKIKAKKU tai TROPICAL HEDELMÄTÄYTEKAKKU 800 g (13,69/kg) Karl Fazer SYDÄN KONVEHTIRASIA 225 g (30,89/kg) Ilman Plussakorttia 7,69/rs (34,18/kg) Fazer FESTIVE 5 tai FESTIVE 3 KÄÄREELLISET KONVEHDIT 500 g (16,98/kg) ERÄ PEPSI MAX 1,5 l 2-PACK (0,73/l) sis. pnt (0,80€) 10 95 KPL 8 95 RS 19 95 KG 6 95 RS 2 99 KPL 4 99 PKT 5 99 PKT -27% 8 49 RS 4 99 RS 9 90 RS 19 90 KG 34 90 KG UUTUUS! Voim. TO-LA 10-12.11 Voim. TO-LA 10-12.11 Voim. TO-LA 10-12.11