Katso mainoksemme
takasivulta!
Munkkiniemen
Hammaslääkärit
MunkinSeutu
2015 - Viikot 44-45
Munkkiniemen seudun kaupunginosalehti
46. vuosikerta - Nro 20
Kotisiivous ei ole ikinä
ollut näin helppoa!
Lakeuden Emännät siivoaa koteja, tupia ja
torppia satojen vuosien kokemuksella.
sä
Helsingis
ta
jo vuodes
1917
Soita Alajärven Emännälle M. Bucht
p. 010 281 2600
YHTEISMYYNTI?
Monta välittäjää yhden hinnalla.
ORANSSIA ENERGIAA ASUNTOSI MYYNTIIN. Nyt on kysyntää. Soita jo tänään!
JARMO ASOLA
Kiinteistönvälittäjä, LKV
puh. 020 780 3621
gsm 0500 408 690
LEENA HYRY
Kiinteistönvälittäjä, LKV
puh. 020 780 2165
gsm 040 679 1104
JARMO KAIPAINEN
Kiinteistönvälittäjä, LKV
puh. 020 780 3626
gsm 0500 408 612
MUNKKINIEMI | Munkkiniemen puistotie 21, 00330 Helsinki, puh. 020 780 3630
SARI KIVIHARJU
Kiinteistönvälittäjä
LKV, OTM
puh. 020 780 3268
gsm 050 511 1618
EEVA VALORI
Kiinteistönvälittäjä, LKV, KTM
puh. 020 780 3639
gsm 040 679 1600
PIPSA SARIN
Myyntijohtaja, LKV
puh. 020 780 2572
gsm 0500 785 160
Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv 24 %).
www.huoneistokeskus.fi
MunkinSeutu
2
Nro 20 ? Viikot 44-45
Ykköspalvelu kotiisi.
tilaa
a
j
0
9
411 6
7
0
iisi
2
t
0
o
a
k
t
i
So
alvelu
sp
Ykkö
Mikä ilo on tulla hyvin siivottuun kotiin. Tuntuu hyvältä saada kotiin luotettavan ja kiirettömän ammattilaisen hoiva- ja kotisairaanhoitohoitopalvelut.
Miten lämmittävää on seniorin saada henkilökohtainen avustaja arjen
tueksi ja virkistäviin elämyksiin. Kuinka helpottavaa saada osaava lapsenhoitaja kotiin silloin kun tarvitset: päivällä, illalla, jopa yön ajaksi.
Me Kotipalvelu Ykkösissä tunnemme nämä tarpeet, se kuuluu ammattitaitoomme.
Meiltä saat kaikki kotisiivous-, kodinhoito-, hoiva-, kotisairaanhoito- ja
henkilökohtaisen avustajan palvelut. Räätälöimme juuri sinulle tarvitsemasi
palvelut, joiden laatuun voit luottaa. Henkilökuntamme koostuu työhönsä
sitoutuneista ykkösluokan ammattilaisista, mistä saamme jatkuvasti kiittävää palautetta asiakkailtamme. Näistä syistä rohkenemme käyttää nimeä
Kotipalvelu Ykköset.
Palvelemme pääkaupunkiseudulla ja Uudellamaalla yli kymmenen vuoden
ammattikokemuksella. Palveluistamme saat kotitalousvähennyksen,
Soita 020 7411 690 ja tilaa maksuton palvelutarpeen kartoitus
Ykköspalvelusta kotiisi!
KOKO PALVELU YHDELLÄ SOITOLLA
Siivouspalvelut
? Perus-, viikko-, suur- ja remonttisiivoukset
? Pyykinpesu, silitys, mankelointi
? Muu vaatehuolto
? Mattojen pesu, tamppaus ja
tuuletus
? Saunatilojen ja lauteiden pesu
? Vuodevaatteiden vaihto
Kotisairaanhoitopalvelut
? Verenpaine- ja verensokerimittaus,
verinäytteiden otto
? Lääkinnällinen kuntoutus, seuranta
ja avustus
? Sosiaalinen ja henkinen kuntoutus
? Haavanhoito ja avanteiden hoito
? Korvien huuhtelu
Hoiva- ja henkilökohtaisen
avustajan palvelut
? Kauppa-, apteekki- ja muut
asiointipalvelut
? Ruuanvalmistus, ulkoilu- ja
peseytymisapu
? Seuranpito ja avustaminen
harrastustoiminnassa
? Omaishoitajalomitukset ja
saattajapalvelut
? Henkilökohtainen apu kotiin
ja matkalle
? Tilapäinen lastenhoito
rtti
jako
Lah
Kotipalvelu
Ykköset Oy
18.07.2015
Lahjavihje, jota
arvostavat
puolisosi, vanhempasi
tai isovanhempasi.
Iivisniemenkatu 3,
02260 Espoo
Puhelin 020 7411 690
Viikot 44-45
MunkinSeutu
46. vuosikerta ? nro 20
Ajankohtaista
Terhi Koulumies
haluaa eron
tarkastuslautakunnasta
? Ajan kuluessa maahanmuuttajista tulee uusia helsinkiläisiä ja samalla he tulevat kaupungin palvelujen piiriin, Jussi Pajunen sanoo. Helsingin kaupungin
aineistopankki / Pertti Nisonen.
Helsingin laina-kanta kasvaa
250 miljoonaa vuonna 2016
Asukasta kohden kaupungilla on lainaa vuoden 2015
lopussa lähes 3 000 euroa
??? Talouden epävarmuus ja
heikko työllisyystilanne ovat
kunnille suuri huolenaihe. Helsinki on kuitenkin pystynyt pitämään menojen kasvun maltillisena samanaikaisesti kun in-
vestoimme uusiin asuinalueisiin
ja joukkoliikenteeseen kaupungin vetovoiman vahvistamiseksi, kaupunginjohtaja Jussi Pajunen sanoo vuoden 2016 talousarvioehdotuksestaan.
Kaupunginjohtajan ehdotus
vuoden 2016 talousarvioksi on
tehty valtuuston strategiaohjelman linjausten mukaisesti. Menotason määrittävät vuotuinen
yhden prosentin tuottavuuden
nousutavoite sekä kustannus-
tason muutos ja väestönkasvu.
Kaupungin toimintamenot pienenevät maaliskuussa annetusta
menoraamista, koska kustannusten kasvu on hidastunut.
Sivu 11
??Kaupunginhallitus päätti
esittää kaupunginvaltuustolle, että Terhi Koulumiehelle
myönnetään ero tarkastuslautakunnan jäsenen ja puheenjohtajan luottamustoimista.
Samalla kaupunginvaltuusto päätti todeta, että uuden
jäsenen henkilökohtaisena
varajäsenenä tarkastuslautakunnassa on Mark Mehtonen.
Kaupunginvaltuusto valitsi
16.1.2013, Terhi Koulumiehen (Kok.) jäseneksi ja puheenjohtajaksi tarkastuslautakuntaan vuoden 2016 lopussa päättyväksi toimikaudeksi. Terhi Koulumies pyytää
7.10.2015 eroa tarkastuslautakunnan puheenjohtajan luottamustoimesta muiden luottamustehtävien vuoksi.
Kesken toimikautta avoimeksi tulleeseen luottamustoimeen valitaan toimikauden jäljellä olevaksi ajaksi
uusi luottamushenkilö. Valittavan henkilön tulee olla
vaalikelpoinen lautakuntaan
kuntalain sekä tarkastuslautakuntaa koskevan lain mukaisesti.
Jouni Ahoselle
kukkasidonnan
SM-kilpailuissa
juoniorisarjan
kultaa
Sivut 8-9
HSL avaa Lentoaseman ja
Hakaniemen välille uuden
työmatkalinjan 617
??HSL etsii helpotusta lentoaseman suunnalla työskentelevien yhteyksiin avaamalla työmatkalinjan 617. Linja liikennöi
ruuhka-aikoihin Hakaniemen ja
Lentoaseman välillä 30 minuutin vuorovälillä.
Linjan reitti kulkee Tuusulanväylän ja Kehä III:n kautta, jolloin se palvelee myös Kehä III:n
ja Lentoasemantien risteyksen
tuntumassa olevia työpaikkoja. Uusi linjan liikennöinti alkaa 16.11.2015.
? Linja 617 tuo lisää yhteyksiä lentoaseman suunnalla työs-
kenteleville. Linjan 615 bussit
eivät tosin enää ole yhtä täysiä
kuin elokuussa, jolloin linja reitti muuttui. Uskomme linjan 617
profiloituvan työmatkalinjaksi,
koska se ei aja aivan ydinkeskustaan, joka on matkailijoiden
tyypillinen määränpää. Hakaniemi on erinomainen päätepysäkki, koska alueelta on hyvät liikenneyhteydet kaikkiin suuntiin. Linjan 615 paikkalukua lisätään myös tuomalla linjalle tilavammat telibussit, HSL:n joukkoliikenneosaston johtaja Tero
Anttila sanoo.
Valtuusto hyväksyi
Bussiliikenteen myynnin
??Helsingin kaupunginvaltuusto
antoi äänin 75 ? 5 suostumuksensa Helsingin Bussiliikenne
Oy:n myymiselle Koiviston Auto
-konserniin kuuluvalle Viikin
Linja Oy:lle.
HelBin liiketoiminnan myymisen taustalla ovat yhtiön pitkäaikainen heikko tuloskehi-
tys sekä vaikea kilpailutilanne
ja markkinoiden muutos pääkaupunkiseudun linja-autoliikenteessä. Kauppa pitää sisällään HelBin linja-autokaluston,
liikenne- ja muut sopimukset,
liiketoiminnan muun käyttö- ja
vaihto-omaisuuden sekä yhtiön
toiminimen.
Rush sisätrampoliinipuisto Pitäjänmäkeen
??Rush avaa Suomen ensimmäisen trampoliinipuistonsa vuoden
vaihteessa Helsingin Pitäjänmäellä osoitteessa Valimotie 25.
? Rush trampoliinipuisto saa
adrenaliinit virtaamaan vauhdikkailla ja hauskoilla aktiviteeteilla ja sopii kaiken ikäi-
sille, sanoo Mikko Vihersalo,
yksi Suomen Rush trampoliinipuiston perustajista.
? Valtavat toisiinsa kiinnitettävät trampoliinielementit muodostavat erilaisia trampoliinialueita kuten monitoimi-, 3D polttopallo-, aerobic- ja donkkaus-
trampoliinit. Rush trampoliinipuisto tarjoaa fyysisesti tehokasta hauskanpitoa myös ryhmille
kuten yritysten TYKY-tilaisuuksiin ja lasten synttärikutsuille.
Sivu 15
MunkinSeutu
4
Pääkirjoitus
Päätoimittaja
Juha Ahola
Yleisönosasto
Nro 20
Matkailijat löysivät
kesällä Helsingin
L
yökö Helsinki itsensä läpi vihdoin matkailukaupunkina.
Viime heinäkuussa Helsingissä
yöpyi ennätysmäärä matkailijoita.
Ulkomaisten yöpymisten määrä
kasvoi 25 ja kotimaisten peräti 10
prosenttia. Kasvu on tosin pääosin
voimistelun suurtapahtuma Gymnaestradan ansiota.
Tilastokeskuksen viime viikolla
julkaisemien tilastojen mukaan Helsingin majoitusliikkeiden yöpymiset
kasvoivat heinäkuussa 18 prosenttia
viime vuoden samaan ajanjaksoon
verrattuna. Erinomaista kasvua tuli
sekä ulkomailta (+25 %) että kotimaasta (+10 %). Viime heinäkuu oli
kaikkien aikojen paras kuukausi yöpymisten määrässä mitattuna (yht.
noin 438 000 yöpymistä). Lisäksi 14
000 Gymnaestradan osallistujaa yöpyi pääkaupunkiseudun kouluissa.
Eniten kasvua heinäkuussa tuli Gymnaestradan vahvoista osallistujamaista
Saksasta, Sveitsistä ja Norjasta. Suuri
osa tapahtumaan osallistujista viipyi
Helsingissä noin viikon ajan. Ulkomaalaisten keskimääräinen maassaolo pitenikin heinäkuussa 2,09 vuorokauteen
aiemmasta 1,92 vuorokaudesta.
Nro 20 ? Viikot 44-45
Heinäkuuta elävöittivät myös Helsinki Cup -tapahtuma sekä useiden
suurten kansainvälisten risteilyalusten vierailut. Kansainvälisestä risteilysesongista odotetaan yhtä vilkasta
kuin viime vuonna.
Tieto on piristävä, vaikka elämmekin kohta syksyn pimeintä aikaa.
Taloudenpitoon se tietää odotettua
piristystä, toivottavasti vaikutus on
pitkäaikainen eli että matkailijat
viihtyvät Helsingissä enemmän myös
tulevana talvena sekä ensi kesänä.
Koko Suomessa majoitusliikkeiden
yöpymiset lisääntyivät heinäkuussa
0,7 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Kotimaiset yöpymiset vähenivät koko maassa noin prosentin
ja ulkomaiset lisääntyivät 6,5 prosenttia. Kotimaisten matkailijoiden
yöpymiset Helsingissä ovat olleet
kasvussa lähes koko alkuvuoden.
Viime vuosien suurimman markkina-alueen Venäjän pudotusta ovat
paikanneet kotimaan lisäksi muut
suuret markkinat kuten Saksa, IsoBritannia, Ruotsi, Japani ja Kiina.
Venäläisten yöpymisten määrä on
laskenut tänä vuonna 42 prosenttia
viime vuoteen verrattuna. -j.a.
Helsinki kulttuurikaupunki!
??Suomalaisista päättäjistä
tuntuu varmasti tosi upealta kun saavat tähän kaupunkiin jotain kansainvälistä
kulttuuri meininkiä, tapahtumia, taideteoksia, museoita. Mitä vaan. Ne eivät vaan
tee kotikaupunkistani kansainvälistä. Meidän kliinisestä Helsingistämme puuttuu
hajut ja arkinen katuelämä.
Kaikkea mitä vielä on ehkä
jäljellä ollaan innokkaasti
siivoamassa pois.
On olemassa paljon asioita
mitä Helsingissä ei suvaita.
Katutaiteilijat, tavarankaupustelijat ja ennen kaikkea
ykkösenä Katukeittiöt. Ilman katukeittiöitä Helsinki ei ole kulttuurikaupunki. Haluan että kaupungin
valtuusto ja muut päättäjät myöntävät myyntilupia
ja paikkoja sekä sponsaavat starttirahoilla pienyrittäjiä joilla on rohkeutta lähteä
leikkiin mukaan.
Muistan Pariisin, Berliinin,
Rhodoksen, Mallorcan, Prahan ja Leningradin. Berliinis-
sä söimme kadulla valmistettua ja grillillä uunipellillä
paistettua pizzaa. Leningradissa paapuskan kotonaan
tekemiä kuumia piirakoita.
Rhodoksella ostimme luukusta myytyä pitaa lihat ja
vihanneksen sisällä. Prahasta löytyi paahdettuja pähkinöitä ja jotain piiraita. Pariisissa neljästä vierekkäin sijoittuneesta pikkukaupasta
saimme ostettua täytettyä patonkia. Ensimmäinen kauppa myi lihaa makkaroita ja
pateita. Valitsimme mieleisiämme aineksia. Seuraava
kauppa myi vihanneksia.
Seuraavasta sai juustoa voita
ja keitettyjä kanamunia valmiiksi viipaloituina. Neljännessä myytiin leipää. Siellä
meille tehtiin tuomistamme
aineksista mahtavat täytetyt patongit. Mallorcalla en
muista syöneeni ravintolassa
kuin yhden kerran. Possujuhlissa jossain haciendalla.
Katukeittiöistä me kait sitten syötiin joka päivä, käytiin toki kaupassakin.
Kansaa hallitus talkoisiin kehottaa,
siis koettakaa ymmärtää.
Ottaa osaa yhteisiin talkoisiin.
Näyttää mallia kansalle.
Pitää talous kuntoon maassamme
saada.
Vaan ei samalla tavalla,
tuo kehoitus kaikkia tavoita.
Voisi veronmaksaja ymmärtää
toimenpiteet paremmin.
Elintärkeä muutos
tuleville eläkeläisille ja
nyt jo eläkkeellä oleville
Muutos palkkaindeksiksi
aiheuttaa kokonaiseläkkeiden maksusummaan
(n. 24 miljardia ?) lisäystä VAIN n. 300 miljoonaa ? eli 1,2 % tästä
vuosittaisesta eläkemaksusta. Se on vain 0,18 %
eläkevaroista. Työeläkevarojen tuotto oli v. 2013
lähes 12 miljardia ?, joten tuo 300 miljoonan
? lisäys veisi vain mur-
Olavi Kylliäinen
Sitoutumaton
Pikku-Huopalahti
Kun vielä muistaisin sen
Taitetun indeksin
muuttamisesta
palkkaindeksiksi on
tehty kansalaisaloite
Onko meillä varaa
muuttaa indeksiä?
Tulee leikkaukset tehdä huolella.
Ei saa olla kenenkään puolella.
Olla kaikille oikeudenmukainen.
Kaikki sujuisi silloin sopuisammin.
Voisi päättäjät suuntaa näyttää.
Hieman enemmin
psykologiaa käyttää.
Kolumni
Sen voivat allekirjoittaa kaikki henkilöt niin
palkansaajat ja eläkeläiset! Aloitteen on tehnyt
Senioriliike ry (puolueista riippumaton järjestö) ja sen voi tehdä netissä osoitteessa: www.
kansalaisaloite.fi/fi/aloite/1591 ja tiedot löytyvät
netissä Senioriliike ry:n
sivuilta. Koska suurimalla osalla eläleläisistä ( 70
% :lla ) ei ole nettiä, niin
tietoa voi levittää läheisille , tutuille ja vaikka tilata heille näitä kaavakkeita osoitteesta: toimisto@
senioriliike.fi tai postitse
: Eeva Kainulainen, Senioriliike, Vanha Talvie 11
C 00580 Helsinki. Toinen
tapa on tulostaa omasta
tietokoneesta näitä kaavakkeita!
Tarkkaaja
Leikaten fiilaten ja höyläten
Se on joillekin vapaaehtoinen,
vaan toisille selvät on prosentit.
? ? Joskus
aikaisemmin
kerroin naiseläkeläisestä, jonka valtakunnallinen keskiarvo on tänään
1.376 ?/kk (siitä hän maksaa vielä verot ). Jos käytössä olisi ollut alkuperäinen ja oikeudenmukainen palkkaindeksi (1995
- 2013) taitetun indeksin
sijasta, niin hänen eläkkeensä olisi 564 ?/kk suurempi eli hänen eläkkeensä olisi 1.940?! Palkkaindeksi pitäisi hänelle luvatun v. 1996 - 60 % :n
eläkkeen edelleen 60%:a ,
kun nyt hänen eläkkkeensä ostovoima on vajonnut
ja on enää n.40 % alkuperäisestä. Jokaisella se on
pienentynyt eläkkkeelle
jäämisvuodesta riippuen
tuon 1 %:n verran.
Jos taitettua indeksiä ei
muuteta, niin jokaiselta tulevalta eläkeläiseltä eläke pienenee 1 % : n
vuodessa. Sama jatkuu jo
eläkkeellä olevilta!
Tämä on hyvä tietää ja
muistaa ,vaikka eläkkeelle
jäämiseen olisi vielä parikymmnetä vuotta. En itsekään ajatellut omaa eläkettäni työvuosina lainkaan.
Luotin vaan siihen, että se
on n. 60 % silloisesta palkastani - vasta eläkevuosina huomasin, että kaikilta eläkeläisiltä ? nipistetään eläkettä 1 % :lla pienemmäksi. Tämä ei helpota valtiota lainkaan, vaan
jää kokonaan työeläkeyhtiöhin!
Haluan laittaa kilpailua
ylihinnoitteleville kuppilaketjuille sekä paineita siihen aina ja ikuisesti samaan
tylsään pikkusyötävään. Haluan saada tuoksuvaa ruokaa. Haluan saada lörtsyjä, tuoretta kuumaa Popcornia, grillattuja maissintähkiä,
kuskusmössöä, voissa paistettuja muikkuja, kebab vartaita, karjalanpiirakoita munavoilla, pizza sleisseja, savustettua lohta, hummusta,
tuoresalaatteja, lohikeittoa,
paistettuja räiskäleitä, pieniä
ohukaisia ihan sama mistä
taikinasta kunhan ne on paikan päällä paistettuja, täytettyjä creppejä, munkkeja, sokeripossuja, kunnollisia lihapiirakoita, sushia, graavilohi voileipiä?.. you name it.
Kioskissa valmistetun Popcornin huumaava tuoksu takaisin Lintsille. Nykylapset
eivät enää saa kokea sitä oikeaa tivolin tunnelmaa kun
tuoksut puuttuvat.
to -osan tuosta tuotosta koskematta lainkaan
rahastoihin! Ne vaan lisääntyvät sijoitustoiminnan avulla.
Kyseiset rahastojen tuotot olivat 5 viimeisen vuoden aikana 7,9 % ja 1998
- 2013 5,5 %!
Voimme todeta, että palkat ja eläkkeet kulkevat
silloin ?käsi kädessä? eli
muuttuvat ja mahdollisesti
nousevat juuri saman verran. Silloin voimme olla
pääministerimme sanoin
?samassa veneessä!? Hallituksen ei tarvitse enää
kikkailla taitetun indeksin takia kuten viimeksi,
kun sen perusteella eläkkeitä olisi pitänyt nostaa
1,4 %, mutta palkankorotuksiksi oli sovittu 0, 4 %
, niin päättäjät muuttivat
eläkekorotukset 0,39 %:si!
Halutessaan tämän
voivat hyväksyä
sekä hallitus - että
oppositiopuolueet
Sosiaali - ja terveysministeriön asiantuntijat sanoivat ko. valiokunnan
viime kokouksessa, kun
työurat pitenevät tämän
uuden työeläkelain mukaan, niin eläkkerahastot
Vaikka askel jo painaa,
yritän vielä taivaltaa.
Me kuljemme ajanvirtaan,
haasteita tiellä ihmisten.
Pieniä asioita arvostan,
Luojamme suuret antakoon.
Kun vielä muistaisin sen,
olla elämälle kiitollinen.
Jälleen yömme pitkä on
ja taivas harmaa valoton.
Kun kirkkaat tähdet nään,
runosuoni käy sykkimään.
Vielä yhden runon teen,
pesen puhtaaksi sydämen.
Mä aina muistaisin sen,
olla ystävälle kiitollinen.
Linnut lentää ohitsein
kauas yli maiden merien.
Vielä tänne jäädä saan
?kanneltani? soittamaan.
Jos matkaa turhaan teen,
voisin taakkaa keventää.
Miten muistaisin sen,
olla elämälle kiitollinen?
Linnut lentää ohitsein,
minä tänne jäädä saan.
Nuo meret, vuoret erämaa
ovat täynnä fantasiaa.
Kun vielä muistaisin sen,
olla elämälle kiitollinen.
tulevat paranemaan, koska työeläkemaksuja tulee
lisää pidentyneiden työurien takia. Tietysti eläkkeet nousevat kumulatiivisesti kuten palkat, bkt,
eläkerahastot jne.
Nyt on tulossa välikysymys siitä, että voidaanko
eläkeläisten asuntotukea
pienentää. Jos jatkamme
taitetulla indeksillä, niin
yhä useammat joutuvat
turvautumaan sosiaalitukiin
(esim. asuntotuki) ja
kaikki sosiaalituet maksetaan valtion pussista,
joka jo muutenkin pyörii
velkarahalla. Ja taitetun
indeksin toteuttama korotus tuo lisää veroja valtiolle ja kunnille ja loppuja eläkeläiset käyttävät
tavaroiden ja palvelusten
ostoon (lisäävät kulutusta) ja lisäävät nyt työlli-
syyttä - samoin tulevaisuudessa.
Nyt tarvitaan
jokaisen aktiivisuutta
kansalaisaloitteeseen
Eläkeläisethän eivät pyydä mitään lisäetua, vaan
sitä, että aikoinaan itse ansaittu eläketulo jatkuu ostovoimaltaan samana kuin
eläkkeelle siirryttäessä.
Kaiva kaavake heti tietokoneestasi tai pyydä
jotakin tulostamaan se
(jos Sinulla ei ole konetta
käytettävissä ) tai tilaa se
postitse suoraan Senioriliike ry :stä ositteessa : Eeva
Kainulainen, Senioriliike,
Vanha Talvitie 11 C 00580
Helsinki.
Josa Jäntti
Toivo Levanko
lyyrikko
Afrobeatviikonloppu
??Afrobeat-viikonloppu
Kumpulan kylätilassa lasu 7.-8.11.2015 klo 12-16.
Molempina päivinä järjestetään afrikkalaista rumpu- ja tanssiopetusta sekä
vapaampaa ohjelmaa kaikenikäisille.
Rumpu- ja tanssiopetukseen ikäraja on 12 vuotta ja
opetukseen pääsee mukaan
pienellä ovirahalla.
Yleiseen työpajaan on vapaa pääsy (tarkoitettu erityisesti lapsille ja perheille) ja siinä lapset ja vanhemmat pääsevät tutustumaan afrobeatiin
ja kuulemaan Afrikasta, mukana myös toiminnallinen osio.
Aiempaa kokemusta ei
tarvita mihinkään osioon.
MunkinSeutu
Viikot 44-45 ? Nro 20
5
Munkkiniemen
taajaväkinen
yhdyskunta
100 vuotta sitten
??Tänä syksynä tulee kuluneeksi sata vuotta siitä, kun
Keisarillinen Suomen Senaatti päätti perustaa silloisen Helsingin maalaiskunnan sisälle Munkkiniemen
taajaväkisen yhdyskunnan.
Maankäyttöyhtiö Ab Stenius
Oy oli vuonna 1910 ostanut pääosan Munkkiniemen
kartanosta ja alueen käyttöä varten teettänyt arkki-
tehti Eliel Saarisella mittavan Munkkiniemi-Haaga
-suunnitelman, joka julkistettiin samoihin aikoihin.
Suunnittelu edellytti myös
aluehallinnon järjestämistä.
1930-luvulla ripeästi kasvanut Munkkiniemi liitettiin
Helsingin kaupunkiin suuren alueliitoksen yhteydessä 1.1.1946.
Edellä mainitun satavuo-
Kalastajatorppa aikoinaan.
Kuva: Kansallismuseo.
Kalastajatorppa tänään. Kuva: Matti Sarjakoski.
tismuiston merkeissä Munkinseutu ry. ? Munksnejden
rf. järjestää perjantaina 20.
marraskuuta kello 18.00
Kalastajatorpan päärakennuksen State Room 1. -salissa juhlatilaisuuden. Ohjelmassa on muun muassa
Helsingin historiaan perehtyneen Euroopan historian
professorin Laura Kolben
esitelmä ja kadettikvartetin esityksiä. Kevyt tarjoilu, muistelukset ja leppoisa
yhdessäolo kuuluvat asiaan.
Tapahtumasta ja toiminnasta lisätietoa Munkinseutu ry - Munksnejden rf:n
kotisivuilla http://www.
kaupunginosat.net/munkinseutu/.
100-vuotisjuhlaan
voi
hankkia cocktail-pääsylippuja, joiden hinta on 25 ?. Lippuja on rajoitettu määrä ja
niitä voi hankkia 13.11.2015
asti osoitteista Munkkiniemen Kello Munkkiniemen
puistotie 18 tai Kuvatapio
Raumantie 1; ilmoittautuminen ja maksu myymälässä.
Sotalaivalla taantumaa vastaan
Länsi-Helsingin yrittäjät kokousti historiallisissa merkeissä
? ? Länsi-Helsingin Yrittäjät kokoontuivat tiistaina 13. lokakuuta perinteiseen syyskokoukseensa hieman erilaisissa merkeissä. Kokous pidettiin
Vartiovene 55:ssä, joka on
puolustusvoimien entinen
sukellusveneiden etsintäja torjuntasotalaiva. Vartiovene 55 on nyt kunnostettu upeaksi kokous- ja
juhlapaikaksi. Kokouksessa päätettiin ensi vuoden
talousarvio, sekä toimintasuunnitelma, jolla Länsi-Helsingin Yrittäjät nousevat entistä innokkaampina taantumaa vastaan.
Länsi-Helsingin Yrittäjien puheenjohtaja Pauliina Visuri valittiin jatkamaan allekirjoittaneena, ja
hallitukseen valittiin kolme uutta jäsentä; Riitta
Eriksson, Kai Eriksson
ja Jaana Tommiska.
Vartiovene 55 oli Länsi-Helsingin Yrittäjille jännittävä ja erilainen kokouspaikka.
Uusia yrityksiä
mukaan
Länsi Helsingin Yrittäjät
edustaa pääasiassa pieniä ja
Vartiovene 55 luovutettiin Merivoimien käyttöön 56 vuotta sitten.
keskisuuria yrityksiä nimensäkin mukaisesti Länsi-Helsingin alueelta. Työllisyystilastojen mukaan suurin
työllistämispotentiaali onkin
juuri tällä yrityssegmentillä,
joten koko Suomenkin kannalta on hyvin tärkeää, että
tämä yhdistys pärjää ja kasvaa. Tälle yritysryhmälle on
tyypillistä, että ne työllistävät paikallisesti, perustavat
paikalliseen tuotantoon ja
palvelukeinoihin, sekä käyttävät saamansa tuoton paikallisesti. Tämä yritysrypäs
luo ja tarjoaa juuri työllisyyden ja paikallisen hyvinvoinnin keskeisimmät elementit. Siksi on myös tärkeää ostaa Suomalaista, ja
kohdistaa hankintansa mieluiten paikallisiin yrityksiin.
Läsni-Helsingin Yrittäjät kehoittavatkin kaikkia alueen
yrittäjiä ottamaan selvää yhdistyksen toiminnasta.
Teksti ja kuvat:
Veli Laurinsalo
Ilmoittautumisen voi tehdä myös Merja Lambergille
joko sähköpostitse osoitteeseen merja.lamberg(at)
kolumbus.fi tai puhelimitse
050 3052318, jolloin maksun voi suorittaa Munkinseutu ry:n tilille FI96 4055
4320 021866; maksutosite
käy pääsylipusta.
Akillesjänneleikkaukset
vähentyneet rajusti
??Vielä pari vuosikymmentä sitten akillesjänneleikkaus oli yksi tavallisimpia
urheilijoille tehtäviä leikkauksia. Repeämät korjattiin leikkauksella ja myös
?puhdistusleikkaukset? olivat hyvin yleisiä. Nykyään
tilanne on toinen.
? Esimerkiksi parantuneiden jalkineiden myötä
akillesvaivaa lienee nykyään vähemmän, mutta silti
se on edelleen varsin yleinen ongelma. Leikkauksia
ei kuitenkaan tehdä yhtä
paljon kuin aikaisemmin.
Pelkona niissä on infektio,
eli haavan tai jänteen tulehtuminen. Infektiot johtavat
helposti uusintaleikkauksiin ja pidentyneeseen sairastamiseen. Lisäksi uusimman tiedon mukaan puhdistusleikkauksista ei välttämättä ole hyötyä. Leikkaushoidoissa on aina punnittava tarkkaan toimenpiteen
hyödyt ja riskit, sanoo paljon urheiluvammoja hoitavan Diacorin jalkaortopedi
Oliver Michelsson.
Nykyisin valtaosa akillesvaivoista hoidetaan konservatiivisesti lihasharjoittelulla, verryttelyllä ja asentovirheiden korjauksella. Leikkaushoidollakin on edelleen paikkansa, esimerkiksi
jos jännettä hankaa luukiila
tai se on ylikireä. Jopa kokonaan katkenneita akillesjänteitä hoidetaan nykyään
ilman leikkausta kipsauksella, mutta näissä tapauksissa diagnoosin nopeudella on ratkaiseva merkitys.
Jos se tehdään kovin myöhään, leikkaus jää aino-
aksi mahdolliseksi hoitomuodoksi.
? Potilaskohtainen harkinta on oleellinen asia.
Esimerkiksi potilaan ikä,
terveys ja liikunta-aktiivisuuden taso vaikuttavat kokonaan katkenneen akillesjänteen hoitoon. Nuorelle
urheilijalle suosittelen sitä
kyllä, mutta yli 60-vuotiaan
diabeetikon tilanne saattaa
jo olla toinen. Esimerkiksi
juuri diabetes, säärihaava,
vaikea munuaisten vajaatoiminta ja jopa tupakointi puhuvat konservatiivisen
hoidon puolesta.
Akillesjännevaivoja esiintyy eritoten kahdessa eri
ikäryhmässä. Nuoremmilla,
25 - 35 -vuotiailla, repeämät
liittyvät yleensä urheiluun.
Vanhemmilla, 40 - 60 -vuotiailla, vaivojen katsotaan
olevan rappeumaperäisiä.
Miehillä akillesjännerepeämiä esiintyy jopa nelinkertaisesti naisiin verrattuna.
Michelssonin
mukaan
konservatiivinen hoitokaan
ei välttämättä ole kokonaan
ongelmatonta.
? Uusintarepeämän riski
on selvästi suurempi kuin
leikkaushoidoissa. Uusintarepeämät tulevat pääsääntöisesti vasta aktiivihoidon
jälkeen. Kyse on kaiken
kaikkiaan aika hankalasta ongelmasta, sillä isot
kansainväliset tutkimukset
kertovat, että vain 40 - 70
prosenttia potilaista palaa
aikaisemmalle aktiviteettitasolleen onnistuneenkin
akillesjänteen repeämän
hoidon jälkeen.
Rakennusvirasto
muutti Vallilaan
??Helsingin kaupungin rakennusvirasto muutti 22.?
23. lokakuuta uuteen toimitilaan Vallilaan osoitteeseen Elimäenkatu 5.
Helsingin kaupunki luopuu rakennusviraston nykyisestä virastotalosta, sillä
Kasarmikatu 21:ssä sijaitseva tontti on myyty yksityiselle yritykselle.
Nykyisessä toimitalossaan
rakennusvirasto on ollut 54
vuotta eli vuodesta 1961.
Sitä ennen virasto toimi samassa osoitteessa olleessa
ja sittemmin puretussa ta-
lossa vuodesta 1918 lähtien. Nyt tapahtuvan muuton seurauksena siis päättyy viraston 97 vuotta kestänyt aika Kasarmikadulla.
Maksutonta asiakaspysäköintiä uudella virastotalolla ei ole ? paitsi polkupyörille.
Pysäköinti tapahtuu normaalina kadunvarsipysäköintinä. Alueella on maksullista pysäköintiä, kiekkopaikkoja ja ilmaisia paikkoja. Lisäksi osoitteessa Elimäenkatu 15 sijaitsee yksityinen parkkilaitos.
MunkinSeutu
6
Päivyri
Seurakunta
Viikon mietelause:
Yksinäisyys on hengelle
samaa kuin paasto
ruumiille: kuolemaksi
jos jatkuu liian pitkään,
kuitenkin tarpeellinen.
Nimipäivät:
Vauvenargues (1715-47)
Viikko 44
Ma 26.10. Nina, Niina, Amanda, Ninni, Manta
Ti 27.10. Helli, Helle, Hellin
Ke 28.10. Simo
To 29.10. Alfred, Urmas
Pe 30.10. Eila
La 31.10. Pyhäinpäivä. Arttu, Arto, Artturi
Su 1.11. Pyry, Lyly
Viikko 45
Ma 2.11. Topi, Topias
Ti 3.11. Terho
Ke 4.11. Hertta
To 5.11. Reima
Pe 6.11. Kustaa Aadolfin päivä. Mimosa
La 7.11. Taisto
Su 8.11. Isänpäivä. Aatos
Hyvää tekemällä
uusi elämäntapa
Ihmisen tulisi olla toiselle
ihmiselle ihminen ja lähimmäinen
??Sehän on itsestään selvää, ajattelee helposti. Mutta mitä se arkielämässä voisi tarkoittaa?
Pastori Mikko Matikainen Kansan Raamattuseurasta valmentaa uudenlaiseen tapaan elää. Siinä ihminen on myös lähimmäinen.
Matikainen osoittaa, että
Raamatun kertomus laupiaasta samarialaisesta on
ajankohtaisempi kuin koskaan.
? Munkkiniemen seurakunnan lokakuun lopulla alkavat tilaisuudet eivät
ole luentosarja tai kurssi,
hän selvittää.
Kyseessä on ?Luukas
kymmenen valmennuksesta.? Luukkaan evankeliumin
10. luvusta, jossa Jeesus lähetti opetuslapsiaan etukäteen kaupunkeihin, joihin
hän itse oli menossa. Opetuslasten tuli valmistaa tietä Jeesukselle.
Evankeliumin luku antaa
ohjeita siitä, mikä tulisi olla
ihmisen oikea tapa elää.
Eteläafrikkalaisia on Matikaisen mukaan kiittäminen siitä, että he kehittivät evankeliumin teksteistä neljä eri periaatetta, joita käytännön arkielämään
soveltamalla kuka tahansa
voi missä tahansa alkaa ajatella ja tehdä asioita uudella tavalla.
Eteläafrikkalaisten ensimmäinen periaate merkitsisi
sitä, että toisen kotiin mennessäsi sanot ?rauha tähän
taloon.? Lähtökohtana ajattelisit siis talon asukkaista
hyvää ja haluaisit heille hyvää. Toivoisit, että he saisivat kokea sen, että heitä
rakastetaan. Ja sinä pyydät
sitä Häneltä, joka on hyvyyden lähde.
? Mutta jos sinun on vaikea puhua vieraille ihmisille, voit vain ajatuksissasi
tehdä näin aina siellä, missä kulloinkin liikut.
Rakkaus on teoissa
Kulttuurinsa mukaisesti
eteläafrikkalaiset konkretisoivat toisen periaatteen
sanomalla, että ?syökää,
mitä teille tarjotaan.?
Matikaisen mielestä se on
selkeä kutsu ystävyyteen,
sillä Jeesuksen ajassa ateriaystävyys oli samalla läheisyyttä. Sinä olit käytettävissä.
? Ensimmäinen periaate
oli siunaaminen ja toinen
siis ystävyys, hän kertaa.
? Jos siunaat ihmisiä ja
ystävystyt, syntyy samal-
Klo 17 Jumalanpalvelus, verkosto.net.
Ma 9.11. klo 18.30 Kirjallisuuspiiri. Sirpa Kähkönen:
Graniittimies, Otava. Alustus Juhani Hares.
Ke 11.11. klo 18 Arkimessu, Hartikainen, Valtonen.
Munkkiniemen kirkko
Munkkiniemi
Kirkkoherranvirasto, Raumantie 3, avoinna ma, ti, to
ja pe klo 9-13, ke klo 14-17, p. 09 2340 5100, munkkiniemi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: p. 09 2340 5102.
Diakoniapäivystys: ajanvaraus ti ja to klo 10-11, p. 09
2340 5118.
Munkkivuoren kirkko ja seurakuntatalo
Raumantie 3
Ma klo 10 Seniorien Kuntojumppa +65. Klo 14 Merimieskirkkopiiri. 2.11. vieraana yhteistyöpäällikkö Katri Ollendorff.
Ke klo 9.30 Avoin päiväkerho.
Ke klo 13 Keskiviikkokahvila. 28.10. keittolounas.
4.11. Yhteislaulua, Risto Kultala laulattaa ja Eeva Löflund juontaa. 11.11. Unityöskentely ja Raamatun unet,
erikoissairaanhoit. Ritva Tikkanen
To klo 17.30-19 Sururyhmä, Rinne.
To klo 18 L10 ? tapa elää ?raamattuluentosarja. To
22.10.- 26.11. klo 18-21. Luukkaan 10. lukuun pohjautuva opetussarja varustaa osoittamaan Jumalan rakkautta arjessa ja kutsumaan toisia Jumalan yhteyteen.
Elämäntavassa yhdistyvät rukous ja evankelioiminen.
Pastori Mikko Matikainen, KRS.
Pe 30.10. klo 13 Keskusteluryhmä 90-vuotiaille. Jos
tarvitset kuljetusta p. 90 2340 5118 ti ja to klo 10-12.
La 31.10. klo 11 Pyhäinpäivän Messu, Hartikainen,
Rinne, Sidoroff. Mukana sekakuoro Procantus Mirjam
Kyrönsepän johdolla. Luetaan edellisen pyhäinpäivän
jälkeen poisnukkuneiden seurakuntamme jäsenten nimet ja heille sytytetään muistokynttilät. Kirkon sisäpihalle voi tuoda myös oman kynttilän.
Su 1.11. klo 11 Messu, Frilander, Sidoroff. Klo 17
Messu, verkosto.net. lastenhoito.
La 7.11. klo 18 Munkkivuoren kirkon urut ja alttaritaulu 50 vuotta ?konsertti. Munkkivuoren kirkon urut
ja alttaritaulu otettiin käyttöön vuonna 1965, joten on
aika juhlistaa viittä täyttä vuosikymmentä! Konsertissa
esiintyvät Helsingin Vanhan kirkon urkuri Anna Pulli
sekä Munkkiniemen kanttorit Kaisa Sidoroff ja Senni
Valtonen. Ohjelmassa mm. J.S. Bachin musiikkia. Vapaa pääsy, ohjelma 10 ?.
Su 8.11. klo 11 Messu, Hartikainen, Peltohaka, Sidoroff, Valtonen. Kirkkokahvit.
la luottamusta, semmoista
elämän jakamista.
Kolmas periaate tulee kuvioihin kuin itsestään tämän jälkeen. Sen mukaan
?autetaan, missä voidaan.?
Matikainen painottaa, että
ujoinkin ihminen pystyy
tähän, sillä näiden kolmen periaatteen tai askeleen aikana ei tarvitse puhua mistään. Ei tarvitse puhua Jeesuksesta, jos se ei
jostain syystä luonnu tilanteeseen. Elämäntaparemontissa kyse on ajatustavan
ja käyttäytymisen muuttumisesta. Rakkautta ihmistä
kohtaan osoitetaan teoilla
ja asenteilla.
? Kerro Jeesuksesta, on
neljäs askel. Kun toisella ihmisellä on pahoja ongelmia, sairautta, surua, ja
hän kokee, että ihmiset eivät voi häntä auttaa, voit
rukoilla hänen puolestaan
yhdessä tai yksin.
Samarialainen tänään
Jeesukselta
kysyttiin
?kuka on minun lähimmäiseni?? Tähän hän vasta-
Täyden palvelun hautaustoimisto
Neuvonta ja päivystys 24 h puh. 726 0711
Hautauspalvelu Pietét Oy
? Arkut ja uurnat ? Kuljetukset
? Kukat ja sidontatyöt
? Pitopalvelut ? Hautakivityöt
? Perunkirjoitukset
www.pietet.fi
Nro 20 ? Viikot 44-45
Munkkiniemi
Huopalahdentie 3
00330 Helsinki
puh. 488 140
Töölö
Mannerheimintie 40
00100 Helsinki
puh. 726 0711
Tapiola
Kauppamiehentie 1
Heikintori, 3.krs, 02100 Espoo
puh. 4559 5650
si kertomuksella laupiaasta
samarialaisesta.
Tarinan mies oli ryöstetty
ja pahoinpidelty. Useimmilla ohikulkijoilla oli syynsä
jättää hänet tienposkeen.
Samarialainen lääkitsi, hoiti
miehen ja maksoi majatalon.
Evankeliumissa lähimmäinen oli se, jolle tehtiin
laupeutta. Riippumatta siitä, kuka tai mikä tämä oli.
Pakolaiskeskusteluun Ma-
Tiilipolku 6
Ma klo 9.30-11.30 Avoin päiväkerho. Klo 16-18 Rukouspalvelu.
Ti klo 11 Sanan äärellä ?raamattupiiri, klo 13-15
Olohuone.
Ke klo 15-16.30 Ensilapsikerho. 28.10. klo 15.30 Ensilapsikerhon urkuvartti, Kaisa Sidoroff.
Ke klo 16.30-17.15 Lapsikuoron harjoitukset.
To klo 15-16.30 Avoin päiväkerho, klo 13 Eläkeläisten kahvihetki, klo 18 kirkkokuoron harjoitukset.
Pe klo 18-20 Rukouspiiri.
Ke 28.10. klo 19 Ilta elävän veden lähteellä ? Sanan
ja rukouksen ilta. Tule ylistämään, rukoilemaan ja kuulemaan sanaa.
To 29.10. klo 18 Suosittu Joululaulukuoro tulee jälleen! Kaikille avoin projektimuotoinen Joululaulukuoro to klo 18-19.30 ajalla 29.10.-10.12. sekä esiintyminen 17.12. Lisätied. kanttori Kaisa Sidoroff, kaisa.sidoroff@evl.fi
Pe 30.10. klo 12 Pyhäinpäivän ehtoollishartaus Munkkiniemen palvelukeskuksessa, Rinne, Sidoroff.
La 31.10. klo 18 Muistoa kunnioittaen - pyhäinpäivän iltamusiikki, Senni Valtonen, kantele, huilut, laulu;
Kaisa Sidoroff, laulu, urut; näyttelijä Timo Närhinsalo,
lausunta; ouni Hartikainen, rukous. Luetaan edellisen
pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneiden seurakuntamme jäsenten nimet ja heille sytytetään muistokynttilät.
Su 1.11. klo 13 Messu, Frilander, Sidoroff. Kirkkokahvit.
Su 8.11. klo 13 Messu, Hartikainen, Valtonen. Kirkkokahvit.
Pe 20.11. klo 18-20.30 Munkan talon ja naapuruston
asukasilta. Munkan talon asukkaat ja naapurusto tapasivat tulkatussa asukasillassa lokakuun alussa. Turvapaikanhakijoiden hätämajoitusyksikkö aiemmin tyhjillään olleessa seurakuntatalossa on herättänyt kiinnostusta ja kysymyksiä. Tervetuloa ajankohtaisen aiheen
äärelle. Mukana illassa keskustelemassa naapuruussovittelija Miriam Attias, kirkkoherra Leo Glad, kanttori Senni Valtonen.
Lehtisaaren kappeli
Papinpöydänkuja 4
Ti klo 9.30-11.30 Avoin päiväkerho.
Ke klo 10 Raamattupiiri.
Su 8.11. klo 10 Messu, Frilander, Rämö. Kirkkokahvit.
tikainen viittaa sanomalla,
että jokainen ihminen, joka
tulee tänne, on Jumalalle
rakas. Riippumatta siitä,
miten hän on tullut maahan tai mitkä ovat hänen
motiivinsa.
? Voimme käyttää sitä
kielitaitoa, mikä meillä on
tai osoittaa muuten ystävällisyyttä. Sinun ei tarvitse auttaa sillä, mitä sinulla
ei ole. Auta sillä, mitä si-
nulla on.
Matikainen tähdentää,
että näiden neljän askelen tai periaatteen kautta
tiedät, että sovellat Jumalan tahtoa.
? Sinun elämäntapasi ei
muutu sillä tavalla että vain
tiedät mitä Raamatussa sanotaan. Sinun pitää lähteä
liikkeelle ja toimia.
Hilkka Jukarainen
Opetusta Munkkivuoren
seurakuntatalolla: Luukas 10 ? tapa elää
??Mitä merkitsevät Luukkaan evankeliumin 10. luvun periaatteet tänään?
Kuuden illan opetussarja
pidetään torstaisin 22.10.-
26.11. klo 18.00-20.30, Raumantie 3.
Elämäntapaan perehdyttää pastori Mikko Matikainen Kansan Raamattuseu-
rasta. Iltojen tavoitteena on
elämäntapa, jossa rukous ja
normaali elämä yhdistyvät.
Kaikki ovat tervetulleita
mukaan.
MunkinSeutu
Viikot 44-45 ? Nro 20
7
Satu Lehtisestä Helsingin
eläinsuojeluyhdistyksen toiminnanjohtaja
??Helsingin eläinsuojeluyhdistykselle on palkattu
toiminnanjohtaja. Työt kaksi viikkoa sitten aloittanut
Satu Lehtinen on toiminut aikaisemmin Helsingin liikenneturvallisuusyh-
distyksen toiminnanjohtajana sekä erilaisissa projektija markkinointitehtävissä.
Lehtinen on koulutukseltaan kulttuurituottaja. HESYllä Lehtisen ensimmäisenä ja suurimpana projektina
Munkkivuoren kirkon
urut ja alttaritaulu
50 vuotta ?konsertti
La 7.11. klo 18
Munkkivuoren kirkossa
??Munkkivuoren kirkon
urut ja alttaritaulu otettiin
käyttöön vuonna 1965, joten on aika juhlistaa viittä
täyttä vuosikymmentä! Kon-
sertissa esiintyvät Helsingin
Vanhan kirkon urkuri Anna
Pulli sekä Munkkiniemen
kanttorit Kaisa Sidoroff ja
Senni Valtonen. Ohjelmassa
mm. J.S. Bachin musiikkia.
Vapaa pääsy, ohjelma 10 ?.
on käynnistää mittava kampanja uuden eläinsuojelukeskuksen hankkimiseksi.
? Uusi Eläinsuojelukeskus
-niminen varainhankintakampanja käynnistyy ensi
vuonna, ja keräämme hankkeelle rahaa muun muassa
järjestämällä hyväntekeväisyystapahtumia. Yritysten
kanssa tehtävää yhteistyötä on myös tarkoitus lisätä.
HESYn nykyinen Eläinsuojelukeskus ? niin sanottu
kissatalo ? sekä erillisessä
rakennuksessa toimiva koiratalo ovat molemmat jääneet pieniksi, ja vanhojen
kiinteistöjen kunnostami-
nen maksaisi jatkossa entistä enemmän. Sekä eläimet että työntekijät tarvitsevat nyt uudet, paremmat
tilat, sanoo Lehtinen.
HESY on toiminut yli 140
vuotta, ja osa työntekijöistä on viihtynyt talossa jopa
20 vuotta. Lehtisen mielestä eläinsuojeluasiat ovat tärkeitä, mutta myös työntekijöiden jaksamiseen ja hyvinvointiin on panostettava.
? Haluan olla rakentamassa HESYstä mukavaa
työpaikkaa, jonne tullaan
töihin hyvillä mielin. Kaikkea toimintaani ohjaa oikeudenmukaisuus, inhimil-
Satu Lehtinen. Kuva: Minna Kaitajärvi / HESY.
lisyys ja myönteisyys. HESYllä on paljon vapaaehtoisia auttajia, ja toivon, että
voimme ottaa heidätkin en-
tistä paremmin huomioon
ja kiittää heitä eläinten hyväksi tekemästään työstä,
Lehtinen lisää.
Antiikki- ja taidemessuilla persoonallisia ideoita
??Helsingin antiikki- ja taidemessut 2015 järjestetään
Wanhassa Satamassa Helsingin Katajanokalla 31.10?
1.11. Perinteikäs tapahtuma sukeltaa tänä vuonna
menneen maailman tunnelmaan. Esillä on kestäviä valintoja, joilla halutaan korostaa menneen ja tämän
päivän yhdistymistä.
? Haluamme inspiroida
näytteilleasettajien monipuolisen tarjonnan avulla
ihmisiä käyttämään luovuuttaan. Antiikki tuo sisustukseen persoonallista
maustetta ja pehmeyttä. Samalla uuden ja vanhan yhdistämisellä luodaan uniikkeja ideoita, jotka kestävät
aikaa, kertoo tapahtuman
tuottaja Jenni Vainio Wanhasta Satamasta.
Antiikki- ja taidemessuilla on oma vakiintunut kävijäkuntansa, joiden lisäksi
messut haluavat tarjota löytämisen iloa sekä elämyksiä myös uusille kävijäkohderyhmille. Tänä vuonna
tapahtumassa on mukana
lähes 70 näytteilleasettajaa Suomesta ja Ruotsista.
Esillä on antiikin ja taiteen
esineitä, huonekaluja ja sisustuselementtejä.
? Messuilla nähdään kattava läpileikkaus suomalaisesta antiikkimaailmasta. Antiikin lisäksi esillä on
taidetta, designia ja vintagea, kertoo Antiikkiliike R.
Muurin omistaja ja Suomen
Antiikkikauppiaat ry:n hallituksen jäsen Risto Muuri.
Vastakkainasettelua
Antiikki- ja taidemessut
esittelee antiikin monia
mahdollisuuksia. Antiikki
kestää aikaa ja säilyttää arvonsa, mutta samalla antiikkia voidaan muokata
tämän hetken trendeihin
sopivaksi.
? Seuraamme jatkuvasti
sisustuksen trendejä. Esimerkiksi vanhat huonekalut tuomme nykypäivään
uusimalla kankaat tämän
päivän sesongin väreillä ja
kuoseille, valaisee Muuri.
Messujen aulaan nousee
Suomen Antiikkikauppiaat
Ry:n suunnittelema installaatio, joka esittelee kumppaneiden esineistöä. Luvassa on mm. vastakkainasettelua modernilla ja vanhalla esineistöllä. Suomen Antiikkikauppiaat Ry on alan
kattojärjestö, jonka jäseninä ovat Suomen korkeatasoisia antiikki-, vintage- ja
designesineiden kauppiaita.
? Kävijät pääsevät tänä
vuonna tutustumaan myös
konservaattori -kultaajan
työhön sekä yksilöllisiin
verhoiluihin. Uusia elämyksiä tarjoillaan lisäksi
samppanjatastingissa, jossa isäntänä toimii sommelier Pekka Mustonen, kertoo Vainio.
MunkinSeutu
8
femeia fashion
Takkipäivät
jatkuvat:
kaikki norm.
hintaiset takit
Muitakin loppusyksyn
uutuuksia eri
merkeiltä.
-20%
tervetuloa!
Jouni Ahoselle kukkasidonnan
SM-kilpailuissa juoniorisarjan kultaa
Kokonaissijoitus SM-kisojen ensikertalaiselle oli neljäs
??Kukkakauppa Piilolan
myymäläpäällikkö Jouni
Ahonen pokkasi ensimmäisistä Suomen mestaruuskilpailuista juoniorisarjan ensimmäisen palkinnon, ja oli
kokonaissijoitukseltaan neljäs. SM-kilpailut olivat kaksipäiväinen tapahtuma lokakuun alussa. Töitä tuo-
lokakuun
loppuun.
Paljon eri
malleja
ja
kokoja.
Nro 20 ? Viikot 44-45
mareille piti tehdä yhteensä neljä kappaletta.
? Ensimmäinen työ oli
ennalta valmisteltava, mikä
piti koota paikan päällä lyhyessä ajassa. Kokoaminen vaati paljon ennakkoon
harjoittelua, eli näihinkään
kisoihin ei voi lähteä harjoittelematta. Ensimmäisen
kisapäivän toinen tehtävä
oli yllätystehtävä. Toisena päivänä piti vielä tehdä
kaksi työtä, Ahonen kertoo.
Juniorista senioriksi
Juniorisarjaan saa osallistua niin kauan, kun ei
ole saavuttanut voittoja, eli
Ma-To 11-18
Pe 11-17
La 11-15
Paciuksenkaari 16
00270 Helsinki
010-3262333
www.femeia.fi, Facebook: Femeia-Fashion
OMPELUPALVELUJA
Kilpaura jatkuu
Laadukas ja asiakaskeskeinen palvelu
Kukkien sidonta vaatii keskittymistä ympäristötekijöistä huolimatta. Myös sahan ja poran käyttö
on floristeille tuttua.
Avoinna ti-pe 11-18, la 11-15, muina aikoina sop mukaan
0400 355 913 ? Ansaritie 3, Etelä-Haaga
s.lootus@luukku.com
BMV 520D Touring A
2013
94 tkm, Ilmastointi, Navi, Xenon, Sport
penkit nahka, Vak.nop.s., Parkkitutkat, Hkirja, Ym
36 900 ?
Mercedes-Benz ML 280 CDI
2006
155 tkm, Ilmastointi, Vak.nop.s., Nahkapenkit, Xenonit, Penkinlämmittimet, Kattoluukku, Huoltokirja
Mercedes-Benz C 220 TCDI
Avantgarde A
2013
75 tkm, Ilmastointi, Navi, Vak.nop.s., Puolinahkapenkit, Parkkitutkat, 2xrenkaat,
Ortopedipenkit, Huoltohistoria
33 900 ?
Porsche Boxster 2.7 Avo
2003
87 tkm, Ilmastointi, Nahkasisusta, Xenon,
Tuulisuoja, H - kirja
26 900 ?
26 900 ?
Volkswagen Tiguan 1.4 TSI 110kw
4 Motion
2009
Volkswagen Passat 1.6TDI Sedan
2011
19 900 ?
18 900 ?
79 tkm, Ilmastointi, Vak.nop.s., Moottorilämmitin sisäsarjalla, 2xrenkaat, Vetokoukku,
H-kirja
Volkswagen Golf Plus 1.6TDI Match
2012
131 tkm, Ilmastointi, Vak.nop.s., Vetokoukku, parkkitutkat, H-kirja
16 900 ?
Peräsimentie 2
03100 Nummela
Ahosella on sarjan vaihtaminen edessä. Seuraavaksi seniorisarjassa kilpaileva
mies on valmistunut floristiksi 20 vuotta sitten.
? Kisoihin osallistuu aina
rutkasti ammattikilpailijoita. On kivaa päästä kilpailuihin haastamaan itsensä.
Muiden luomuksia on ihana
katsella ja saan kilpailuoista ideoita, se on mukavaa
vaihtelua kukkakaupan arkeen. Kilpailutilanteet ovat
mielestäni mukavia, Ahonen juttelee.
Floristina ja kilpailijana
myös sahan ja poran käyttö on tullut tutuksi Ahoselle. Pelkkä kukkien asettelu
ei oikeuta hyviin sijoituksiin, joita Ahoselle on tullut myös kansainvälisistä
kisoista. Ensi kesän SMkilpailut järjestetään Tampereella.
87 tkm, Ilmastointi, Vak.nop.s., Parkkitutkat,
2xrenkaat, H-kirja
Mercedes-Benz C 3.2 AMG
Kompressor A
2002
198 tkm, Ilmastointi, Vak.nop.s., Parkkitutkat, Nahkapenkit, Moottorilämmitin, Navi,
2xAMG vanteilla renkaat,
H-kirja YM
16 800 ?
Mercedes-Benz R 280 CDI
Lang A
2008
128 tkm, Ilmastointi, Kattoluukku, Vak.
nop.s., Nahkapenkit, Ilmajouset, Parkkitutkat, 2xrenkaat,
Täydellinen huoltohistoria
28 900 ?
Mercedes-Benz C 220 TCDI
Avantgarde A
2012
139 tkm, ilmastointi, Vak.nop.s., Navi, Puolinahka penkit, Parkkitutkat, 2xrenkaat, Hhistoria
Volkswagen Passat 1.6TDI Sedan
2014
8 tkm, Ilmastointi, Parkkitutkat, H-Kirja
172 tkm, rekisteröity 7 H, ilmastointi, Ilmajouset, Kattoluukku, Nahkapenkeillä,
H-kirja, Navi, Vak.nop.s.,
Ym
17 800 ?
Mercedes-Benz CLS 350 A
2004
169 tkm, Ilmastointi, Xenonit, Nahkapenkit
ja lämmitys, Vak.nop.s., Navi Komand, Kattoluukku, 2xrenkaat, H-kirja
Mercedes-Benz CLK 200
Compressor A
26 900 ?
2012
149 tkm, Ilmastointi, Parkkitutkat, Navi
Comand, Xenon, 2xrenkaat, Huoltohistoria
2003
Skoda Yeti 1.6TDI Active Green
Line
2013
Volkswagen Golf 1.6 TDI Farmari
Trendline
2012
14 900 ?
13 900 ?
145 tkm, Ilmastointi, Soitin, 2xrenkaat, Hkirja
www.jamicar.fi
Mercedes-Benz C 200 T CDI
22 900 ?
155 tkm, Ilmastointi, Vak.nop.s., Nahkasisusta, Parkkitutkat, Penkinlämmittimet,
Vetokoukku, Kahdet renkaat,
Huoltokirja
17 800 ?
JamiCar Oy
2006
109 tkm, Ilmastointi, Vak.nop.s., Puolinahkapenkit, Penkinlämmittimet, Ilmajouset
22 900 ?
Mercedes-Benz E 320CDI Avantgarde
Farmari A
2004
220 tkm, Ilmastointi, Vetokoukku, Bi-Xenon,
Navi, Parkkitutkat, Vak.nop.s., Nahkapenkit,
2xrenkaat, H-kirja
Mercedes-Benz ML 280 CDI
28 900 ?
25 900 ?
Mercedes-Benz E 500 Farmari 4
Matic
2004
Ahoselle järjestettiin kukkakauppa Piilolassa mitalikahvit hyvän menestyksen
ansiosta heti kilpailuta seuraavana päivänä.
? Kyllä oli kivasti ihmisiä paikalla kahvittelemassa. Kilpaileminen jatkuu
tästä eteenpäinkin. Vaikka kilpailuissa on aika hälinää ja tapahtumaa, pääsen
siihen tilaan, missä keskityn, ja luon töitäni. Kaikki
95 tkm, Ilmastointi, Moottorilämmitin sisäsarjalla, 2xrenkaat, h-kirja
17 500 ?
Porsse Boxter 2.5 roaster
Automaatti
1996
149 tkm, Kova ja kangaskatto, Ilmastointi,
2xrenkaat, Vak.nop.s., H-kirja
13 900 ?
Puh. 0400-473195
Heikki Karvanen
MunkinSeutu
9
?
?
Viikot 44-45 ? Nro 20
Kun laatu ratkaisee
a
bogajessika.fi
aikuisten naisten oma verkkokauppa avattu, myös isot koot!
Jouni Ahosen SM-kilpailun finaalityö.
kilpailutyöt ovat aina yksilöllisiä, ja on mahdotonta
sanoa, mikä on paras osaalue. Kilpaileminen vaatii
heittäytymista, toteaa.
Ahonen pokkasi lokakuun alun SM-kilpailuissa
juniorimestaruuden ja neljännen sijan lisäksi myös
pokaaleja eri ansioista.
Asustehuolto Ullastiina
? Vaatekorjaukset
? Tilaustyöt
? Hääpuvut
? Nahkavaatteet
? Turkit
? Pesulapalvelu
? Nahkapesu
? Kodintekstiilit
? Alihankinta ym.
Länsi-Pakila
Rapparintie 6
(09) 752 2668
myös taitoluistinteroitus/
050 5589984
~ Hyvä palvelu
~ Takuutyö
Munkkiniemi
Perustie 19
(09) 488 404
Itäkeskus
Itäkatu Stockmann
yläkerta 4 krs.
(09) 343 3009
Jouni Ahosen toisen kilpailupäivän ensimmäinen työ.
Folkhälsan -yhtiöt Syd
ja Botnia fuusioidaan
??Samfundet Folkhälsanin
hallitus on 20.10. hyväksynyt Folkhälsan Botnia Ab:n
ja Folkhälsan Syd Ab:n fuusion. Tavoitteena on vahvistaa Folkhälsanin palvelutuotannon edellytyksiä
sekä Etelä-Suomessa että
Pohjanmaalla.
? Uudessa yhtiössä vahvistamme kertynyttä osaamistamme eikä fuusion johdosta tulla irtisanomaan
henkilöstöä, Samfundet Folkhälsanin toimitusjohtaja ja
fuusioituvien yhtiöiden hallitusten puheenjohtaja Stefan Mutanen sanoo.
Folkhälsan Syd Ab:n
nykyinen toimitusjohtaja Gun Eklund jatkaa
uuden yhtiön toimitusjohtajana.
? Tuntuu mukavalta saada taas osallistua toimintaan Pohjanmaalla, Gun Eklund sanoo. Hän on asunut
monta vuotta Vaasassa ja
johtanut Folkhälsan Botniaa myös aiemmin.
Yhdistetyn yhtiön liikevaihto tulee olemaan noin
45 miljoonaa euroa ja henkilöstön määrä reilu 800
henkeä.
Fuusion juridinen pro-
IRTI RIIPPUVUUDESTA
HELSINKI ? RIIHIMÄKI ? TAMPERE ? KOKKOLA ? OULU
Minnesota-mallista avohoitoa
päihde,- läheis- ja
ruoka-aineriippuvuuksiin.
Ota yhteyttä.
HUOM! Uusi osoitteemme
on Tilkantori 4, Helsinki
Ennalta valmisteltava työ kukkasidonnan SM-kilpailuihin oli
omanlaisensa kukkamekko.
sessi saatetaan päätökseen
huhtikuun 2016 alkuun
mennessä.
K-ryhmän myynti pääkaupunkiseudulla yli 1,2 miljardia
??K-ryhmän myynti pääkaupunkiseudulla tammisyyskuussa 2015 oli yhteensä 1238,7miljoonaa euroa. Päivittäistavarakaupan
myynti alueella oli 790,2
miljoonaa euroa. Rauta- ja
erikoiskaupan myynti oli
224,6 miljoonaa euroa. Autokaupan myynti oli 223,9
miljoonaa euroa.
Päivittäistavarakaupassa K-market-ketjun myynti kehittyi 2,6 % ja K-supermarket-ketjun myynti 1,1
%. Pääkaupunkiseudulla
huonekalukaupan myynti
kehittyi 6,4 %. Rautakaupassa K-rauta-ketjun kehitys oli 4,4 % ja Rautia-ket-
jun 1,8 %
Pääkaupunkiseudulla
on saatu eteenpäin uusia kauppapaikkahankkeita. Espoon Niipperiin rakennetaan uutta K-supermarketia, samoin Helsingin Taivallahteen. Oulunkylään nousee puolestaan
uusi K-market Pikkupekka.
Ravintola Pikku Ranska
ISÄNPÄIVÄLOUNAS Su 8.11.
Kattaukset klo: 12 & 15
Aikuiset: 27?/hlö,
lapset 10?/15?
Menu löytyy nettisivuiltamme
Muista tehdä pöytävaraus!
VIIKONLOPUN
LOUNASBUFFET
LA-SU Klo 12.00-15.30
SUPERTARJOUS!!
(norm. 12?)
9?
MUISTA VARATA PIKKUJOULUT AJOISSA !!
AUKIOLOAJAT: MA 10.30-17.00 TI-TO 10.30-22.00
PE 10.30-24.00
LA 12.00-24.00
RAVINTOLASSA ON SU 12.00-16.00
TULE MAISTAMAAN
!!
HERKULLISTA PIZZAA
A-OIKEUDET
Ulvilantie 19 00350 Helsinki, Puh: 010 387 6100, www.pikkuranska.com
Juhlapalvelu: pikkuranska@pikkuranska.com
10
MunkinSeutu
Nro 20 ? Viikot 44-45
Harkitsetko asuntosi
vuokraamista?
Oletko myymässä
asuntoasi?
Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan
ammattitaidolla. Soita meille, niin asiat
hoituvat helposti ja nopeasti.
Älä maksa liikaa asunnonvälittäjälle!
Myyntiturva myy asuntosi edullisella
kiinteällä välityspalkkiolla.
Takaamme myös työmme laadun.
Normaalin vuokravakuuden lisäksi saat
ylimääräisen takauksen koko ensimmäisen
vuoden vuokranmaksusta.
Palvelumme on tehokas. Markkinoimme
asuntoja myös kuvallisilla lehti-ilmoituksilla.
Lue tyytyväisten asiakkaidemme
palautteita kotisivuilta ja totea itse.
Soita niin keskustellaan tarkemmin!
Soita ja sovi tapaaminen!
p. 010 2327 300, www.vuokraturva.fi
p. 010 2327 400, www.myyntiturva.fi
HELSINKI ? UUSIMAA ? TURKU ? TAMPERE ? LAHTI ? OULU
Ilmalankuja 2, HKI
MunkinSeutu
Viikot 44-45 ? Nro 20
Helsingin lainakanta kasvaa
250 miljoonaa
vuonna 2016
Myös ennuste väestönkasvusta on aiempaa matalampi. Reaalisesti määrärahat
vastaavat raamia.
Helsingin kunnallisvero
säilyy 18,5 prosentissa. Talousarvioehdotuksen mukaan Helsingin lainakanta kasvaa nettomääräisesti noin 250 miljoonalla eurolla vuonna 2016; luvussa on mukana HKL-liikelaitoksen lainanotto joukkoliikenneinvestointeihin.
Arvio vuoden 2015 lopun
lainakannasta on 1 728
miljoonaa euroa. Asukasta
kohden lainaa on vuoden
2015 lopussa 2 794 euroa.
Asukasmäärän kasvu
hidastuu
Asukasmäärän
ennustetaan kasvavan kuluvana vuonna 7 498 hengellä eli 1,2 prosentilla. Helsingin asukasluku on vuoden 2015 lopussa 628 213
henkeä. Väestön ennustetaan kasvavan keskimäärin 6 600 hengellä vuosina
2016?2019, mikä on 1 400
henkeä vähemmän kuin
keskimääräinen kasvu oli
vuosina 2011?2014.
Helsinki lisää tarpeen
mukaan maahanmuuton
11
Verotulot ja valtionosuudet, miljoonaa euroa
TP 2014 TA 2015 Ennuste 2015 TA 2016 TA 2016/2015 muutos TA/ennuste muutos TS 2017 TS 2018
Kunnallisvero 2 435
edellyttämiä palveluja. Valtio korvaa kunnille vastaanottotoiminnan kulut, joten
kaupunki saa menoja vastaavat tulot.
Helsinki tuottaa hätämajoitusta usealle sadalle
turvapaikanhakijalle päivittäin.
? Haasteemme on, että
saamme kotouttamisen alkamaan mahdollisimman
pian sen jälkeen kun turvapaikka on myönnetty.
Yrityksillä on tärkeä asema turvapaikanhakijoiden
auttamisessa.
? Ajan kuluessa maahanmuuttajista tulee uusia helsinkiläisiä ja samalla he tulevat kaupungin palvelujen
piiriin, Jussi Pajunen sanoo.
Verotulojen
kasvu niukkaa
Kaupungin
verotulot
muodostuvat kunnallisverosta, yhteisöverosta, kiinteistöverosta ja koiraverosta. Vuonna 2016 kaupungin verotulojen arvioidaan
olevan kokonaisuudessaan
3 063 miljoonaa euroa. Verotulojen ja valtionosuuksien ennustetaan kasvavan
yhteensä 1,3 prosenttia.
Kunnallisverojen enna-
2 486
2 486
2 535
2,0
2,0
2 585 2 665
Yhteisövero
310
308
340
308
0
?9,4
308
318
Kiinteistövero
207
219
224
220
0,4
?1,8
230
235
Koiravero
0,4
0,5
0,4
0,4
0,4
0,4
Verotulot
2 952
3 014
3 050
3 063
1,6
0,4
250
244
270
300
23
11
Verotulot ja valtionosuudet
yhteensä
3 202 3 258
3 321
3 363
3,2
1,3
Valtionosuudet
koidaan tuottavan 2 535
miljoonaa euroa eli 51 prosenttia tuloista, yhteisöveron 308 miljoonaa euroa
eli 6 prosenttia ja kiinteistöveron 220 miljoonaa euroa eli 4 prosenttia tuloista.
Valtionosuuksia Helsingille arvioidaan kertyvän 300
miljoonaa euroa eli 6 prosenttia tuloista.
Kiinteän omaisuuden, kuten tonttien myynnistä arvioidaan saatavan vuosittain 100 miljoonaa euroa.
Kaupungin oman toiminnan kannalta tarpeettomien rakennusten ja osakkeiden myyntitavoite on vuosittain 35 miljoonaa euroa.
miljoonaa euroa. Toimintamenojen kasvu on strategiaohjelman tavoitteen
mukainen.
Kaupungin menoista 46
prosenttia eli 2 176 miljoonaa euroa käytetään sosiaali- ja terveysviraston palveluihin, erikoissairaanhoitoon ja toimeentulotukeen.
Opetusviraston osuus menoista on 14 prosenttia eli
676 miljoonaa euroa. Varhaiskasvatusviraston osuus
on 8 prosenttia eli 380 miljoonaa euroa ja se sisältää
lasten päivähoidon eri hoito- ja tukimuotoineen, esiopetuksen sekä leikkipuistotoiminnan. Rakennus- ja
ympäristötoimen osuus toimintamenoista on 13 prosenttia eli 609 miljoonaa
euroa. Kaupunkisuunnittelun ja kiinteistötoimen
osuus toimintamenoista on
7 prosenttia eli 335 miljoonaa euroa.
Menojen kasvun
rajat on sovittu
valtuustokaudeksi
Kaupungin toimintamenot ovat talousarvioehdotuksessa yhteensä 4 306
Kuntien rahoitusvastuu
työttömien perusturvasta
on kasvussa. Kaupungin
maksaman työmarkkinatuen kuntaosuuden määrää kasvattaa voimakkaasti maksuperusteiden muutos 1.1.2015 alkaen. Kaupungin työllisyyden hoidon
uudistamista valmistellaan
ja palveluita kehitetään ja
kohdennetaan työmarkkinatuen kuntaosuuden pienentämiseksi.
Investointeja
liikenteeseen,
peruskorjauksiin
ja uusien alueiden
rakentamiseen
Talousarvioehdotuksessa kymmenen vuoden investointiohjelman vuositasoksi on asetettu strategiaohjelman mukaisesti 468
miljoonaa euroa. Kaupun-
3 123 3 218
300
300
3 423 3 518
gin investointimenot ovat
yhteensä 680 miljoonaa euroa, josta HKL:n investoinnit ovat 212 miljoonaa euroa. HKL:n osuus kasvaa
vuodesta 2015 noin 30 prosenttia. Suurimmat investointikohteet ovat uudet
metrovaunut, 90 miljoonaa
euroa, uudet raitiovaunut,
35,6 miljoonaa euroa ja
metroasemien korjaukset,
15 miljoonaa euroa.
Suurimpia investointihankkeita vuosina 2016?
2018 ovat muun muassa:
? Talonrakennus, uudisrakennushankkeet 43,5 miljoonaa euroa
? Talonrakennus, peruskorjaukset 145,9 miljoonaa euroa
? Kadut, liikenneväylät ja
radat 107,7 miljoonaa euroa
? Puistot 9,4 miljoonaa
euroa
? Liikuntapaikat 9,8 miljoonaa euroa
?? ?? ? ?