myyrmäki myyrmäki ? martinlaakso kaivoksela ? louhela 2015 6 www.myyrmaki-lehti.net www.facebook.com/myyrmakilehti Myyrmäessä maalataan taas siltoja! s. 3 Vantaa infoon nyt sohvalta chattaillen s. 6 Suosikkinäyttelijä Jenni Kokanderin uudet haasteet s. 9 LEMMINKÄINEN TALO OY, ASUNTOMYYNTI HELSINKI SALMISAARENAUKIO 2, PL 169, 00181 HELSINKI ASUNTOMYYNTI, PUH. 0800 95005 (MAKSUTON) ASUNTOMYYNTI.HELSINKI@LEMMINKAINEN.COM TUTUSTU TARJONTAAMME: LEMMINKAINEN.FI/ASUNNOT UUSIA KOTEJA MYYRMÄKEEN Asunto Oy Vantaan Vihertikka LOISKEKUJA 6, 01600 VANTAA lemminkainen.fi/vihertikka Vihertikan kaksi kuusikerroksista taloa nousevat Myyrmäkeen aivan vehreän puistomaisen alueen viereen, lähelle Martinlaaksoa ja kävelymatkan päähän Myyrmäen palveluista. 44,5–89,5 m2 kodeissa on sopivia vaihtoehtoja yksinasuville, pariskunnille ja perheille. Jokaiseen kotiin kuuluu lasitettu parveke, joka antaa lisätilaa keväästä pitkälle syksyyn. Vihertikan rakentaminen ja myynti alkaa syksyllä 2015. SUUNNITTEILLA Ha vainnek uv a koht eest a TILAA ESITE JA HINNASTO JÄTÄ YHTEYSTIETOSI OSOITTEESSA LEMMINKAINEN.FI/VIHERTIKKA, NIIN LÄHETÄMME SINULLE ESITTEEN JA HINNASTON MYYNNIN ALKAESSA.
2 6•2015 *Tarjous voimassa rajoitetun ajan, valituista varastotiloista, koskee ainoastaan uusia asiakkaita, ei sisällä vakuutusta tai aloitusmaksua. 0207 007 700 www.tilaakaikelle.fi
3 6•2015 Liesitori 1, 2 kerros puh. 09-458 7556 Iltaisin ja su käynti Vaskivuorentie 10, B-rappu MA-SU klo 10-24 2 x norm.koon PIZZAA 18.00 20.00 29.50 29.50 25.50 2 x norm.koon PIZZAA tai KEBABIA +1,5l limu 2 x PERHEPIZZAA +1,5l limu 2 x LEIKE+1,5l limu 2 x PIHVI+1,5l limu 33.00 4 x norm.koon PIZZAA tai KEBABIA +1,5l limu 26.50 3 x norm.koon PIZZAA +1,5l limu Tarjoukset voimassa klo 22.00 asti www.pizzakuningas.fi 31 vuotta monipuolista painopalvelua! TYYTYVÄISTEN ASIAKKAIDEN DIGIPAINO lähelläsi Juutiprint Ky Myyrmäentie 4 N 1, 01600 Vantaa Puh. 09 346 3146, 044 346 3146 juutiprint@juutiprint.fi www.juutiprint.fi Lehdet, liimakirjat, kierrevihkot, käyntikortit, flyerit, kutsut, esitteet, ohjelmat, julisteet, graafinen suunnittelu, kirjekuoret, canvastaulut, väritulosteet, itsejäljentävät, yms. Myyrmäessä maalataan taas siltoja! Pari vuotta sitten Myyrmäkeen saatiin laillinen graffitiseinä, joka sai tuolloin jopa ministerin spreijaamaan. Katutaidehankkeet eivät suinkaan loppuneet siihen; siitä on esimerkkinä Street Art Vantaaprojekti, jonka puitteissa järjestetään yhteisöllisiä katutaidetyöpajoja. Seuraava niistä on Myyrmäessä 3.-7.6. –Avoimen työpajan tarkoituksena on tarjota kaikille Myyrmäen suuralueen asukkaille mahdollisuus osallistua Myyrmäki-liikkeen käynnistämään, Vantaan kaupungin ja taidemuseon tukemaan Myyr York Street Art City-hankkeeseen, jonka tavoitteena on tehdä Myyrmäestä kansainvälisesti merkittävä katutaidekohde, kertoo Jenni Väisänen, toinen hankkeen järjestäjistä. –Street Art Vantaa on minun ja Jesse Pasasen projekti. Yhteisöllinen katutaidepaja on yksi järjestämistämme tapahtumista. Myyrmäessä ollaan edistetty aktiivisesti katutaidetta, laillisia graffiteja ja lukuisia erilaisia kaupunkitapahtumia. Esimerkiksi paikalliset taiteilijat ovat maalanneet eritoten alueen alikulkuja, ja maalaustyöpajoihin on kutsuttu erityisesti nuoria mukaan. –Myyrmäen avoin graffitija taideseinä on yksi pääkaupunkiseudun suurimpia ja aktiivisesti käytössä. Tuntuu siltä, että alueen asukkaat ovat huomanneet alueelle kehittyneen vahvan katutaiteen kulttuurin, ja palaute on ollut pääsääntöisesti positiivista. Työpaja koostuu viidestä päivästä, jonka aikana käydään läpi katutaiteen tekiikoita ja suuntauksia sekä yhteisen kollektiivisen teoksen suunnittelun ja toteutuksen. –Pääpainona on tietenkin maalaaminen, jota työpajaohjaajat ohjaavat niin, että lopputuloksesta tulee kollektiivinen teos, joka ottaa koko tunnelin haltuun lattiasta kattoon, Väisänen kuvailee. –Street Art Vantaa tarjoaa sekä välineet, että ohjausta teloilla ja pensseleillä maalaajille. Spraymaaleilla maalaajat taiteilijat ovat toki myös tervetulleita, mutta omat kannut on otettava mukaan! Tapahtuma on suunnattu erityisesti Myyrmäen suuralueella asuville henkilöille, mutta tapahtumaan saa tulla kuka tahansa. Iällä tai osaamisen ja kokemuksen tasolla ei ole väliä, ja tapahtuma on jo nyt herättänyt positiivista huomiota. Väisäsellä on kuitenkin ystävällinen muistutus osallistujille. –Kannattaa varautua siihen, että Suomen kesä voi olla kylmä, ja pitkään ulkona seisominen vielä kylmempää. Lisäksi tulee varautua siihen, että kaikki vaatteet kengistä lippikseen tulevat erittäin todennäköisesti olemaan maalissa! Street Art Vantaa-työpaja järjestetään osoitteessa Vaskivuorentie 19. Ilmoittautuminen osoitteeseen jenni@myrtsi.fi . Kerro ilmoittautuessa tuletko vain yhtenä päivänä vai useampana. Ilmoita myös ajankohta. Vetäjät ovat tunnelilla päivittäin n. klo 1118. Välineet ja ohjausta teloilla ja pensseleillämaalaajille järjestetään vetäjien puolesta, mukaan tulee ottaa omat maalausvaatteet. Ilmoita viestissä mikäli aiot käyttää omia spraymaaleja. Muita lähialueen tapahtumia Aikuisten yleisurheilukoulu Pe 8.5.2015 18.00 pe 4.9.2015 19.30 Et tarvitse entistä lajikokemusta, into ja halu oppia uutta riittää. Harjoitellaan hyppyjä, juoksuja ja heittoja rennolla asenteella. Harjoituspaikkana toimii Myyrmäen yleisurheilukenttä. Kesän 2015 yleisurheilukoulu järjestetään 10 kerran pakettina touko-kesäkuussa (5 krt) sekä elosyyskuussa (5 krt). Voit osallistua myös erikseen touko-kesäkuun tai elo-syyskuun jaksolle. Harjoitusaika: Perjantaisin klo 18.00-19.30 Touko-kesäkuun jakso: 8.5.-5.6. Elo-syyskuun jakso: 7.8. – 4.9. Yleisurheilukoulun vetäjinä toimivat lajispesialistit. Hinnat: 10 krt (koko kesä) = 80 € 5 krt (touko-kesäkuun jakso) = 50 € 5 krt (elo-syyskuun jakso) = 50 € School’s Out Disco TOUKOKUUSSA JÄRJESTETTÄVÄN KUMMIT-TAPAHTUMAVIIKONLOPUN VANTAAN ENERGIA -AREENALLA ALOITTAA SCHOOL’S OUT DISCO, JOTA TÄHDITTÄVÄT KASMIR, JVG, MIKAEL GABRIEL SEKÄ JUONTAJA/DJ AXL SMITH. DISCO ON KOHDENNETTU TEINI-IKÄISILLE JA SISÄÄNPÄÄSYN ALAIKÄRAJANA ON 10 VUOTTA. Pääsyliput Discoon nyt myynnissä osoitteessa www .lippu.fi! School’s Out Disco Energia Areenalla lauantaina 16.5. klo 18-21. Vantaan Energia Areena Raappavuorentie 10 Teemu-nallen lastenkonsertti Lastenklinikoiden Kummit ry:n hyväntekeväisyys konserttitapahtuma Teemu-nallen lastenkonsertti Vantaan Energia Areenalla Myyrmäessä su 17.5. klo 1417. Lavalla viihdyttää Fröbelinpalikat, Kengurumeininki, Mimi ja Kuku, taikuri Luttinen sekä Tea ja Mehudisco. Tapahtuman juontaa vauhdikas Kana. Lisäksi luvassa pomppulinna, pallomeri, ongintaa, onnenpyörä, ilmapallotaikureita ja paljon muuta kivaa. Liput:www.lippu.fi Kellonaika: 14:00-17:00 Raappavuorentie 10 Vantaan Energia Areena Tällaista katutaidetta näkee joka puolella, mutta Street Artin tiimoilta asiat tehdään eri tavalla.
5 6•2015 Suosi paikallista! Löydät lähipalvelukartan myös netistä: www.hellas-lehti.fi www.myyrmaki-lehti.net myyrmäki myyrmäki ? martinlaakso kaivoksela ? louhela There are no srangers in Molly Malone’s only friends who haven’t met Kauneushoitola Saija Kuki Kauneushoitola Saija Kuki Saija KuKi SKY-Cidesco kosmetologi p. 041 535 1710 ? Ripsien pidennykset / huollot ? jalkahoidot ? Pigmentoinnit ? Perusja erikoiskasvohoidot ? Meikkaukset ? ym. alan työt T äy d e n p a l ve l u n K a u n e u s h o it o l a Putouskuja 1 A, sisäänkäynti Virtatien puolelta • 041 535 1710 • www.saijakuki.profiili.fi Kauneudenhoitoa 14 vuoden kokemuksella. Kauneushoitola Saija Kuki Kauneushoitola Saija Kuki Saija KuKi SKY-Cidesco kosmetologi p. 041 535 1710 ? Ripsien pidennykset / huollot ? jalkahoidot ? Pigmentoinnit ? Perusja erikoiskasvohoidot ? Meikkaukset ? ym. alan työt T ä y d e n p a l ve l u n K a u n e u s h o it o l a Putouskuja 1 A, sisäänkäynti Virtatien puolelta • 041 535 1710 • www.saijakuki.profiili.fi Kauneudenhoitoa 14 vuoden kokemuksella. Putouskuja 1 A, sisäänkäynti Virtatien puolelta 041 535 1710 www.saijakuki.profiili.fi TÄLLÄ KUPONGILLA PEHMENTÄVÄ KÄSINAAMIOHOITO veloituksetta kasvotai jalkahoidon yhteydessä LKV Tuija Hurme Oy Yli 26 v. työtä, asuntokauppoja ja menestystä. Ahkeruus, turvallisuus, tuloksellisuus ja rehellisyys on palkittu tuhansilla tyytyväisillä asiakkailla. Ota yhteyttä! P. 09 5893 9060 tai info@lkvtuijahurme.?. Laitetaan Sinunkin asuntoasiasi rullaamaan nopeasti, varmasti ja vaivattomasti! Luota ammattilaiseen! Pia Hurme, Yrittäjä, kaupanvahvistaja LKV, LVV, KED, YEAT Vuoden Vantaan Yrittäjä 2013! Välityspalkkio vain loppuun saatetusta työstä: osakkeet 3% + alv 24% = 3,7% kiinteistöt 4% + alv 24% = 4,9% Palkkio toteutuneesta velattomasta kauppahinnasta. Mikä parasta, ammattilaisen avulla Sinä saat asunnostasi paremman hinnan! Markkinointikanavamme: Etuovi, Oikotie, JokaKoti, kotisivut, lehti-ilmoitukset. Laillistettu Kiinteistönvälitystoimisto • Virtatie 9, 01600 Vantaa • www.lkvtuijahurme.? Valitse ja asiat rullaa... ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ERIKOISHAMMASTEKNIKOT: Joutsjoki Sini, Koivistoinen Juri •Hammasproteesien valmistus, korjaukset, pohjaukset ym. •KOTIKÄYNNIT •Ajanvaraus puh. 09 563 1500 Myyrinhammas Iskostie 4, 01600 Vantaa Tervetuloa Hyvän Ilman Parturi-Kampaamoon Askistoon. Edulliset hinnat esim. ? Naisten hiusten leikkaus 26 € Nyt permanentin tai värin yhtydessä kotihoitoaineista -20% miesten hiusten leikkaus 24 € Käytän liikkeessäni kotimaisia hajusteettomia SIM tuotteita. Avoinna: ma, ke, pe 12-20, ti, to 9-16, la 9-14 Uudentuvantie 10 Askisto, p. 050 3590101 www.riitukka.fi Myös nettiajanvaraus! KATSEET ETEISEEN! Carla-matto 99€ 140 x 200cm esim. Porttipuiston Liikekeskus Porttisuontie 4, 01200 Vantaa Puh. (010) 6664 125 ma-pe 10-20 la 10-17 Kauppakeskus Fresco Riihitontuntie 1, 01720 Vantaa Puh: (010) 6664 128 ti-pe 11-19 la 10-16 Kauppakeskus Liila Martinsillantie 10, 02270 Espoo Puh. (010) 6664 126 ma-pe 10-20 la 10-17 www.mattokymppi.fi Palveleva ja monipuolinen mattojen erikoisliike
6 6•2015 Varaa tästä tila omalle ilmoituksellesi: myynti@letterbox.fi KIINNOSTAAKO SINUA TYÖ LINJA-AUTONKULJETTAJANA? TTS kouluttaa Sinusta ammattilaisen Lisätietoja Sinulle sopivasta koulutusvaihtoehdosta saat osoitteessa www.tts.fi tai soittamalla • opintosihteeri Heli Brandes, 050 3879 559 • yksikön päällikkö Teemu Lähde, 044 7143 750 Oletko vähintään 21-vuotias ja sinulla on Btai BC-ajokortti (syventävä vaihe suoritettuna) sekä nuhteeton ajohistoria? Hakeudu TTS:lle koulutukseen! TTS Työtehoseura Nuolikuja 6, Vantaa www.tts.fi | (09) 2904 1200 Katso lisää www.tts.fi Hankasuontie 4 00390 Helsinki p. 09-548 6562 www.konalanrengas.? Varastossa olevien renkaiden poistomyynti 40% 50% 60% Erä poistovanteita 50% 60% katsastustarjous Tikkurilan ja Ilolan katsastusasemalla ITÄ-HAKKILA Mittatie 27 01260 Vantaa Puh. 09 741 50010 ark. 8-18 ILOLA Laaksotie 33 01390 Vantaa Puh. 0400 183 369 ark. 9-17 TIKKURILA Tikkurikuja 1 00750 Helsinki Puh. 029 001 8700 ark. 9-18, la. 9-14 Tarjous voimassa 31.3. saakka 29 29 Henkilötai pakettiauton määräaikaiskatsastus Vain ennakkovarauksella netistä. Vantaa-infoon sohvalla chattaillen Kun netistä ei selviä miten hakea HSL:n matkakortin opiskelija-alennusta, ei löydy lähintä vesijumpparyhmää tai tietoa suomenkielenkursseista, enää ei tarvitse pähkäillä yksin vaan asiaa voi selvittää chatneuvojan kanssa. Uusi chatja videoneuvonta tuovat Vantaa-infon palvelut kätevästi vantaalaisten kotisohvalle. Kuntalaisille on nyt tarjolla Vantaa-infon neuvontapalvelut myös etänä, joko chatin tai videoyhteyden kautta. Uusien vaihtoehtojen lisäksi asioida voi edelleen myös entiseen tapaan puhelimitse, sähköpostitse ja asioimalla palvelupisteessä. Chattailu on joskus vaivattomampi tapa ottaa yhteyttä kuin puhelimessa jonottaminen tai paikanpäällä käyminen. Monia asioita on taas helpompi näyttää videoyhteyden kautta, kuin selittää chatissa tai puhelimessa ilman katsekontaktia. Kätevää ja henkilökohtaista Toive uusista asiointimahdollisuuksista on tullut kuntalaisilta. – Vantaa haluaa tarjota kuntalaisille joka tilanteeseen parhaimman kanavan ottaa yhteyttä; joskus se on chat, joskus puhelin ja joskus on paras tulla paikalle. Chatja videoneuvonnassa on hienoa se, että ne säästävät aikaa ja vaivaa, ja ovat samalla kuitenkin hyvin henkilökohtaista palvelua, sanoo palvelupäällikkö Tiina Hörkkö kuntalaispalveluista. Kotikäyttäjä tarvitsee etäasiointia varten tietokoneen, jossa on verkkoyhteys. Videoyhteyttä varten tarvitaan lisäksi kamera ja mikrofoni. Kuvayhteys toimii Chromeja FireFox -selaimilla. Palvelua saa myös englanniksi. Syksylle kestävässä kokeilussa on Vantaa-infon lisäksi mukana Vantaan työterveys. Kokeilu liittyy kaupungin monikanavaisen asiakaspalvelun kehittämiseen. Kokeilun tarkoituksena on löytää ne palvelut, joista on etänä eniten asiakkaille hyötyä. Palautteen perusteella päätetään chatneuvonnan jatkosta pysyvänä asiointikanavana. Ähtäristä alkanut valtiovarainministeriön Etäpalveluhankkeen etäasiointikokeilu laajenee Suomessa vaiheittain ja se on osa sähköisen asioinnin ja demokratian vauhdittamisohjelmaa (SADe). Vantaan lisäksi mukana ovat omissa kokeiluissaan mm. Turun kaupunki, Lapin ja Pirkanmaan TE-toimistot, Itä-Suomen maistraatti ja Kela. Vantaalla projekti toteutetaan valtiovarainministeriön lisäksi yhdessä DNAn ja Alcatel Lucentin kanssa. Vantaa-infon chatja videoneuvonta: http://www.vantaa.fi/fi/vantaa-info Avoinna ma–to 7.45–18.15 ja pe 7.45–13.
7 6•2015 Niittytie 27 A 01300 VANTAA puh. 09-823 5240, 09-823 5241 Avoinna Ma-Pe 08.00-18.00 La 09.00-13.00 Tarjous voimassa 31.5.2015 saakka. Mikrokuitukiillotussetti Pakkaus sisältää 3 kpl liinoja ja kiillotustyynyjä, yhden pesukintaan, vanneharjan sekä pesusienen. 923-5556 Auton sisätilojen hoitotuotteet 600 ml:n aerosolipakkaus. 104-000701 Muovija kumiehoste 104-000707 Verhoilun puhdistusaine 104-000706 Lasinpesuspray 1390 Juhlavuoden aikana arvomme kpl Skoda Citigoja. 10 Osallistu arvontaan Fixus-myymälöissä ! 890 6990 Moottoriöljy täyssynteettinen 5W-40 5 litran kanisteri. 114-F540-5 1890 3,78 /l UUTUUS Autoshampoo ja pesusieni 2 kpl 500 ml autoshampoo ja pesusieni. 104-000756 Ilmastoinninraikastimet Poistaa tehokkaasti epämiellyttävät hajut desinfioimalla ajoneuvon ilmastointikennostot ja ilmanvaihtokanavat. Pakkauskoko 150 ml. 104-000720 Appelsiini 104-000721 Laventeli 104-000722 Sitruuna Kiillotuskone 1200 W Nopeudensäätö, varustettu D-kahvalla, pehmeä käynnistys, käyttökytkin lukittavissa. 236-1144 59,33 /l 550 450 9,17 /l Tarjoukset voimassa 31.5.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. fixus.fi Lisätiedot ja arvonnan säännöt: Fixus.fi TTS:n Kulku-koulutus on saanut positiivista huomiota Monella maahanmuuttajalla on halu kouluttautua ja tehdä työtä, mutta kielimuuri tulee valitettavan usein vastaan. Suomessa odotetaan käytännössä kaikilta työelämässä olevilta tietyllä tasolla olevaa suomen kielen osaamista, ja tähän ongelmaan on törmätty etenkin logistiikka-alalla. TTS:llä on kuitenkin keksitty ratkaisu; Kulku-koulutus. –Kulku-koulutus on maahanmuuttajille tarkoitettu kuljetusalan koulutus, joka valmistaa linja-autonkuljettajan ammattiin. Koulutuksessa opiskellaan ammatillisen koulutuksen lisäksi suomen kieltä, kertoo TTS:n henkilölogistiikan koulutusvastaava Jussi Virtanen. –Kieliopinnot painottuvat ammattisanastoon parantaen näin opiskeluja työvalmiuksia. Tässä artikkelissa käsiteltävänä oleva koulutus järjestetään työvoimakoulutuksena Helsingissä TTS:n Ruskeasuon koulutustiloissa. Koulutus on saanut positiivista huomiota niin opiskelijoiden kuin alan yrittäjienkin piirissä. –Koulutuksiin on ollut runsaasti hakijoita ja viikon kestävältä kartoitusjaksolta valitut opiskelijat ovat osoittautuneet erittäin motivoituneiksi, Virtanen toteaa. –Tällaiselle koulutusmuodolle on todennäköisesti kysyntää myös tulevaisuudessa. Henkilöliikenteen koulutuksiin hakee vuosittain satoja linjaautonkuljettajan ammatista haaveilevia, joiden kielelliset valmiudet eivät kuitenkaan riitä koulutuksesta suoriutumiseen. Kulku-koulutuksessa on haluttu luoda uudenlainen formaatti kuljettajan ammatista kiinnostuneille maahanmuuttajille. Noin puolet koulutusajasta käytetäänkin päätoimiseen suomen kielen opiskeluun. –Kielitaidon kehittyminen jatkuu ammatillisten opintojen ja työssäoppimisjakson aikana. Kulku 1 on tällä hetkellä koulutuksen puolessa välissä ja juuri siirtynyt kieliopinnoista ammatilliseen koulutukseen. Se onkin saanut jo seuraajikseen kaksi muuta samanlaista koulutusta, ja ryhmät niissäkin ovat noin 20 hengen suuruisia. –Koulutettavat on valittu viikon kestäneellä kartoitusjaksolla. Vaatimuksia ovat riittävä ajotaito, motivaatio ja opiskeltavan ammatin perusvalmiudet. Osallistujia ympäri maailmaa Koulutukseen osallistuvat parikymmentä opiskelijaa eivät ole aiheuttaneet harmaita hiuksia kouluttaja Keijo Sirkiälle, joka päästetään kohteliaasti luokkaan ennen muita sisään tulevia. –Tämä porukka todella kunnioittaa aikatauluja. Jos heille antaa tietyn ajan, jolloin pitää olla jossakin, he myös ovat siellä, Sirkiä kehuu. Opiskelijoilla ei myöskään ole pahaa sanottavaa. He osaavat puhua suomen kieltä jo varsin ymmärrettävästi, ja intoa riittää. Heistä kaikilla on omanlaisensa tausta, mutta ryhmässä ollaan silminnähden hyvää pataa. Tässä porukassa ei näytetä otettavan koulutusta ja ammattia itsestäänselvyytenä ja hieman puuduttavanakin velvollisuutena, vaan ollaan ahkeria ja motivoituneita. –Kuljetusala kiinnosti yleisesti viiden rakennusalalla vietetyn vuoden jälkeen, kertoo Kosovosta lähtöisin oleva Valdet Orllati, joka muutti Suomeen seitsemän vuotta sitten. –Vaikka alussa olikin hankalampaa, täällä saa todella hyvää opetusta. –Olen todella onnekas päästyäni tänne, tuumaa puolestaan Kreikasta kotoisin ja vaihtelevasti näiden kahden maan välillä oleillut Panagiotis Kapoglu, joka pääsi Kulku-koulutukseen yritettyään sitä ennen kolmesti ”tavalliseen” koulutukseen. –On myös hyvä, että opin vihdoin ymmärtämään, mitä seitsemänvuotias tyttäreni puhuu! –Vaikka kieltä onkin ollut haastavaa opiskella, täällä on kaikki niin hyvin! Tiivistää Sri Lankasta yhdeksän vuotta sitten muuttanut Aravinthan Arulanantham. Mikä TTS? –TTS eli Työtehoseura on yksi Suomen vanhimmista itsenäisistä ja valtakunnallisesti toimivista koulutusja tutkimusorganisaatioista –Tunnettu muiden koulutusalojensa ohella erityisesti monipuolisesta logistiikka-alan koulutuksestaan –Perustettu vuonna 1924. Kuvat ja teksti: Iida Rekunen Aravinthan Arulanantham (vas.), Valdet Orllati ja Panagiotis Kapoglu ovat hyvin tyytyväisiä Kulku-koulutukseen. Keijo Sirkiä kertoo tarkkaavaisesti kuunteleville opiskelijoille kiihdytyskaistalla ajamisesta.
8 6•2015 Puh. 092713060 kultahelmi@elisanet.fi Tikkurila/Prisma Tikkuraitti 20, 01300 Vantaa 112,69,84,Tällä mainoksella Iso riipus Pieni riipus Korvakorut MEILTÄ Kelloja kultasepäntyöt edullisesti Sormuksen puhdistus/tarkistus 10,tällä mainoksella Kesän juhliin Ostamme KAIKKEA KODINTAVARAA mm. taideja käyttölasia, keramiikkaa, posliinia, astioita, tauluja, kirjoja, kokoelmia, soittimia, musiikki-instrumentteja, harrastevälineitä, levyjä, huonekaluja, valaisimia, työkaluja, koruja, ym. ym. KUOLINPESÄT, MUUTTOJÄÄMÄT Nopea nouto, maksu heti käteisellä. Seppo ja Sari 0400 218 225 Kuovirinne 13 a, 01450 VANTAA www.korelin.? Puh. 0500 939 408 Hautakivi ja Kaiverrus Korelin Oy • Kaiverrukset • Kultaukset • Hopeoinnit • • Hautakivet • Pesut ja kunnostukset •
9 6•2015 Mikeva Oy — Hyvä olla Uusi kuntoutusja hoivakotimme VantaanHelmi tarjoaa Hyvän Olon asumis-, hoivaja kuntoutuspalveluita ikääntyneille. Myös lyhytaikaista hoiva-asumista ja tehokuntoutusjaksoja. Tervetuloa tutustumaan huusholliimme Kuntoutusja hoivakoti VantaanHelmeen Metsolantie 4, 01450 Vantaa Ovet ovat avoinna ja kahvipannu kuumana tiistaina 26.5.2015 klo 12-15 puh. 044 7800 725 / minna.hiltunen@mikeva.? puh 044 3663722 / sari.helppolainen@mikeva ? Vantaan Korsoon avautuu Mikeva Oy:n Hyvän Olon palvelukoti ikäihmisille Mikeva on suomalainen hyvinvointia tuottava sosiaalija terveysalan yritys, jonka arvolupauksena on tuottaa Hyvää Oloa asukkaille ja yhteistyökumppaneille. Mikevan konseptiin kuuluvat asumispalveluiden lisäksi kuntoutuspalvelut palvelukodeissa sekä asiakkaiden luona. Palvelukoti VantaanHelmi osoitteessa Metsolantie 4, avaa ovensa asiakkaille 29.5.2015. Kodissa ikäihmisille tarjotaan portaatonta hoiva-asumista. Huushollissa vaalitaan ja kehitetään vanhustyötä sekä muistisairaiden kuntoutusja hoivakulttuuria. Talo on avoin olohuone kaikille ympäristön ikäihmisille. VantaanHelmen omassa kodissa asutaan elämänsä loppuun asti. Hoito räätälöidään asukkaan tarpeiden mukaan. Saattohoito on luonnollinen osa kodin elämää. Kaikessa toiminnassa tähdätään asukkaan persoonalähtöiseen hoivaan ja hyvään elämään. Kodissa eletään rikasta, inhimillistä ja elämänmakuista arkea ilman kiirettä ja suosituskeskeisyyttä. Toiminnan punaisena lankana on aika, luovuus ja läsnäolo. Kuntoutus on mukana kaikessa toiminnassa. Asukkaita ohjataan liikkumaan mahdollisimman itsenäisesti joko apuvälineillä tai ilman. VantaanHelmessä toimii myös ikäihmisten kuntoutuskoti. Palvelukokonaisuus koostuu määräaikaisesta ympäri-vuorokautisesta palveluasumisesta sekä asukaskohtaisesta tehokuntoutuksesta. Kuntoutusjaksolta asiakas siirtyy pääasiallisesti omaan kotiin. Kuntoutuskotiin voit tulla asiakkaaksi • suoraan sairaalasta akuutin hoitovaiheen jälkeen • kun toimintakyky on heikentynyt ja kotona selviytyminen muuttunut haasteelliseksi • omaishoitajien vapaiden ajaksi tai kuntouttavalle lomajaksolle ”Jokainen päivä on hyvä päivä. Jokaiselle meistä on tärkeää, että saamme elää elämämme loppuun asti liikkuvaisina ja toimintakykyisinä nauttien olosta ja elosta. Jalattomuus ei kuulu vanhuuteen.” Ellen Jokikunnas, Tami Tamminen ja Jenni Kokander kilpailevat energiatehokkuudesta Vuoden Energiaperhe -kilpailu haastaa jälleen kolme julkisuudesta tunnettua henkilöä tarkkailemaan ja tehostamaan kotinsa energiankulutusta. Tänä vuonna kilpailuhaasteen ovat ottaneet vastaan juontaja Ellen Jokikunnas, koulutusyrittäjä Juhani “Tami” Tamminen sekä näyttelijä Jenni Kokander. Kilpailuhenkinen kolmikko pääsee kilpailun aikana tutustumaan kotiensa energiankulutukseen perin pohjin. Tunnettujen henkilöiden tavoitteena on pienentää kulutusta ja samalla myös sähkölaskua. Arjen pienistä mukavuuksista ei kuitenkaan tarvitse luopua, vaan säästöä haetaan parantamalla energiatehokkuutta. Kilpailu käynnistyy toukokuussa. Lähtökartoitus tehtiin jo huhtikuussa, jolloin Vattenfallin energiaasiantuntija Malkus Lindroos kävi tutustumassa kilpailijoiden koteihin ja katsomassa, millaista säästöpotentiaalia niistä löytyisi. Koteihin asennettiin sähkölaitteiden kulutusta mittaavat laitteet, jotta kulutuksesta ja energiankäytön tehostumisesta saadaan reaaliaikaista tietoa. Kilpailun aikana Malkus Lindroos myös neuvoo ja tukee kisaajia heidän energiatehokkuusprojektissaan. Kilpailun voittoa eivät ratkaise ainoastaan sähkönsäästöprosentit, vaan myös kilpailijoiden kisa-asenne ja into. Tuomariston puheenjohtajana toimii energia-asiantuntija Malkus Lindroos Vattenfallista, ja tuomaristoon kuuluvat myös viime vuoden Energiaperhe-kilpailun voittaja Olga Temonen, Jukka Paananen BaneN:stä ja Irmeli Mikkonen Motivalta. Kilpailun järjestää Vattenfall Oy. Tuttuja voittajia myös edellisvuosina Vuonna 2012 jääkiekkovalmentaja Erkka Westerlund vei voiton laulaja Heidi Kyrön ja jääkiekkolegenda Jukka Tammen nenän edestä. Vuoden 2011 kilpailussa urheiluvaikuttaja Toni Nieminen voitti keittiömestari-ravintoloitsija Maija Silvennoisen ja artisti Laura Voutilaisen. Vuoden 2010 Energiaperhe-kilpailun tittelin vei hämeenlinnalainen Horilan perhe, jonka epävirallisena tavoitteena oli saada energiansäästöstä pysyvä elämäntapa.
10 6•2015 Helsingin Lasi ja Puu Oy Pohjolankatu 43, 00610 Hki Ma Pe klo 08-16 puh. 09-791 590, 09-792 100 fax. 09-777 4620 info@helsinginlasijapuu.? Puusepäntyöt • Lasitustyöt • Murtojälkikorjaukset • Lahovauriokorjaukset ym. www.helsinginlasijapuu.? “yli 20 vuoden ammattitaidolla“ Urpiaisentie 7 B, 01450 VANTAA | Puh: 09 872 8435 Huollot ? Korjaukset ? Peltityöt Tuulilasin vaihdot / korjaukset KAIKKIEN AUTOMERKKIEN huollot, korjaukset, tuulilasit, työt ja varaosat -10% Tällä kupongilla | Tarjous voimassa 15.6.2015 asti. Teemme kaikkien vakuutusyhtiöiden vahinkotarkastukset takuu vuoden Kaha Original Sparepartsvaraosiin 3 vuoden / 100 000 km erikoistakuu. Laadukas ja edullinen Olemme täyden palvelun mattopesula. Meillä on ammattitaitoinen henkilökunta, laadukkaat koneet sekä varsin kilpailukykyiset hinnat. Antaksentie 4, Retail Park, puh. (09) 873 3610, ma-pe 9–20, la 9–14 www.vantaanmattopesu.fi TILAA EDULLINEN NOUTOPALVELU! UUTTA! Meiltä myös vaatteiden kemialliset pesut Matot 8,70e/m2 alk. MUISTA! Lakanapyykki mankeloituna 5,40e/kg PIHA-APU PIILIPUU OY on pääkaupunkiseudulla toimiva viheralan yritys. Teemme ammattitaidolla neuvontakäyntejä, pihasuunnittelua, viherkasvihuoltoa, viherrakentamista, kunnossapitoa sekä puiden kaatoja ja kuntokartoituksia. Kysy tarjous pihasi parannuksesta! Sähköposti: piha-apu@piilipuu.fi Kotisivut: www.piilipuu.fi Velmu kaappasi Louhela jamit! Louhela Jam on ollut jo vuodesta 1991 Länsi-Vantaan Rocmusiikki Ry:n järjestämä ilmainen musiikkitapahtuma. Nyt asiat ovat toisin. Louhela Jam järjestetään tänä vuonna yhteistyössä Vantaan elävän musiikin yhdistyksen kanssa Jokiuoman puistossa 31.5.2015 . Tapahtumaa tukee myös Myyrmäen aluetoimikunta. Yhteistyö syntyi luontevasti yhteistuumin, sillä yhdistysten toiminta tukee toisiaan. Velmu Ry järjestää kesän lopussa Tikkurilassa Koisorockin, joka on luonteeltaan samankaltainen, myöskin talkoovoimin rakennettu ilmaistapahtuma. Näiden tapahtumien järjestämiseen käytetään nyt yhteisiä voimavaroja. Molempien järjestöjen tavoite on Vantaan musiikkielämän elävöittäminen ja paikallisten bändien tukeminen, joten yhteistyö tukee yhteistä tavoitetta. Velmu ja LV-Romu voivat röyhistellä rintaansa myös siitä, että yhdistävät Itä-ja Länsi-Vantaan jo ennen Kehärataa. Louhela Jamissa on tänäkin vuonna laaja kattaus eri musiikkilajien edustajia. Esiintyjinä ovat suuren suosion saavuttanut rapja rockmusiikin yhdistelmä Atomirotta, lasten suursuokki Kengurumeininki, vaihtoehtocountryn sanansaattajat Kings Of Moonshine, rockryhmät Mononen ja Carbine, illan raskaasta osastosta vastaavatAdamantra ja Falling From Grace, hip-hoppia edustava Pelan + Trio ja tunnelmaa on luomassa myös Suomen paskin bändi 2014-kisan voittaja Space Trucker Chicks. Osana tapahtumaa järjestetään läpi viikonlopun klubeja Myyrmäen Bar Cafe Lunassa, joissa varmistuneita esiintyjiä ovat The Souls, The Government, Kerjäläiset, Bussikaista, Mojo Waves, Otherhood ja Mary and the Dead. Louhela Jam Jokiuoman puistossa sunnuntaina 31.5.2015 klo 12-22. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Klubit Cafe Bar Lunassa (Myyrmäentie 2 01600 Vantaa) 29.5 – 31.5. Tarkemmat soittoajat ja lippujen hinnat löytyvät tapahtuman sivuilta. HUOMASIT Niin huomasi moni muukin. Varaa tähän oma ilmoitustilasi myynti@letterbox.fi tai soita 09-2600107 Ps. kysy kesäetuamme!
11 6•2015 Kohti kehon tasapainoa Tasapaino on kauneutta. Elimistösi on erittäin monimutkainen ja viisaasti koottu yksilöllinen kokonaisuus, jossa kaikki vaikuttaa kaikkeen. Kehoosi vaikuttaa myös omat asenteesi ja ajatusmallisi. Kehoasi hoitaessasi/hoidattaessasi tulee nähdä kokonaisuus, ja pyrkiä kehosi toimintojen tasapainoon: levon ja toiminnan, syömisen ja paaston, unen ja valveillaolon; ja myös kehosi hormonien tasapainoon. VedaPulse-kehontilamittaus kertoo mm. kehosi ayurvedisen tilan sekä kehosi energiakeskusten tasapainon, kehosi stressitilan. Mittaustulosten perusteella saat ohjeita, joiden avulla elimistösi tilaa saa tasapainotettua. Kehon puhdistuminen Elimistösi myrkynpoistojärjestelmän kuormittajat ovat osaltaan vaikuttamassa ylipainoon, rappeutumismuutoksiin, sairauksiin ja nopeuttavat vanhenemista. Näitä tekijöitä ovat sekä sisäiset syyt (epäterveellinen ruoka, nautintoaineet, lääkeaineet) että ulkoiset tekijät kuten ympäristömyrkyt ja saasteet. Myös stressi ja unettomuus. Yksi hyvä keino parempaan oloon on tukea oman kehosi puhdistumista esim. lifedetoxtai infrapunahoidoilla. ”Tärkeintä on, että Sinä itse tunnet voivasi hyvin omassa olomuodossasi. Kukaan ulkopuolinen ei voi kriteereitä Sinulle laatia eikä niitä vaatia. Mikäli itse kaipaat muutosta; ja olet päättänyt ottaa askeleen kohti terveempää ja ehkä kevyempääkin oloa, silloin autamme Sinua pysymään motivoituneena ja saavuttamaan tuloksia; matkallasi hyvään oloon!”, sanoo ihoterapeutti Kati Hjelm Katin kauneuskulmasta. Lifedetox hoito puhdistaa kehosta tehokkaasti kuonaja vierasaineita. Hoidossa vilkastutetaan kehon lymfanesteen kiertoa. Puhdistuksen aikana elimistöön kertyneet kuona-aineet alkavat virrata jalkojen yli 2000 ihohuokosen kautta veteen, mutta tämä vaikutus on vain osa hoitoa. Aikaansaatu puhdistusprosessi jatkuu hoidon jälkeen jopa useita vuorokausia. ”Hoitoa on vaikea kuvata, se täytyy itse kokea. Lifedetoxhoidossa käy säännöllisesti asiakkaita, jotka ovat saanet apua mm. turvotuksiin, nivelvaivoihin, unettomuuteen, stressioireisiin, painonpudotukseen”, kertoo Kati. ” Lifedetoxilla voi tukea oman elimistönsä puhdistustoimintaa ja näin parantaa elämänlaatua. ” Infrapunahoidossa syvälämpösäteet vaikuttavat kehoosi 4–5cm syvyydelle. Kehosi lämpötila nousee n. 38,5 asteeseen, tämä keinotekoinen kuume tappaa tehokkaasti flunssaja muita taudinaiheuttajia elimistöstäsi. Hikoilua tapahtuu 2–3 kertaa enemmän kuin perinteisessä saunassa, vaikka infrapunasaunan lämpötila on alle 60° C. Intensiivinen hikoilu saa aikaan monia positiivisia vaikutuksia: kehosi toiminnat tehostuvat, hoito poistaa vierasaineita ja myrkkyjä kehostasi ja vilkastuttaa aineenvaihduntaasi auttaen painonpudotuksessa ja taistelussa selluliittia vastaan. Infrapunahoidot ovat tehokkaita palautumisessa ja lihaskipujen lievityksessä. Paikallinen kehonmuokkaus Kun kehosi aineenvaihdunta ja myrkkyjen poisto on saatu hyvin käyntiin, voi sulamista tehostaa tarvittaessa myös paikallisesti. Velasmooth hoidolla muokataan vartalonlinjoja ja tasoitetaan selluliitti-ihoa. Hoidossa yhdistyy neljä tehokeinoa: alipaineimu, mekaaninen hieronta, radiofrekvenssi sekä infrapuna. Energioiden yhteisvaikutuksella saadaan kehonmuokkaukseen ja selluliitin sulatukseen todellista tehoa. Velasmoothoito on vartalonmuokkauksen lisäksi tehokas myös kaksoisleuan hoidossa; hoito sulattaa rasvaa ja kiinteyttää ihokudoksen. Ultraääni-kavitaatio on kivuton tapa kehon rasvakudosten tuhoamiseen ja vartalon paikalliseenkin muotoiluun ilman leikkausta. Teho perustuu ultraääni-impulsseihin, jotka rikkovat ihon alla olevien rasvasolujen kalvoja. Vapautunut rasva kulkeutuu maksan kautta aineenvaihduntaan normaalia reittiä ja poistuu kehosta muutamien viikkojen aikana. Kavitaatiolla muokattavia alueita ovat reidet, vatsa, pakarat, jenkkakahvat, allit eli paikat, joista rasva ei välttämättä poistu vaikka laihduttaisi. ”Rasvanpoiston yhteydessä on hyvä samalla kiinteyttää ihoa, jotta se seuraa hoidolla saatua muutosta kehossa. Meidän kavitaatiohoitoon kuuluu siksi aina myös imurullaus-, infrapunaja radiofrekvenssikäsittely”, kertoo Kati käytännön kokemuksiaan. Omasta jaksamisesta huolehtiminen Mitään poppakonstia laihtumiseen ja keventymiseen ei ole, mutta monia apukeinoja on tarjolla. Sinun tulee etsiä itsellesi sopivat tavat oman hyvänolon löytymiseen ja jokapäiväisen stressin hallintaan. Joskus apuna voi olla kävelylenkki metsässä, joskus treenaaminen salilla. Hiljainen hengitysharjoitus ennen töihin lähtöä, hemmotteluhetki hoitolassa tai tunti rentoutuskellunnassa saattaa olla askel kohti tasapainoisempaa hyvää oloa. Katin kauneuskulma Korsontie 2 01450 Vantaa www.katin.fi info@katin. fi 09-872 2241 Katin kauneuskulma Keho ja iho kesäkuntoon tuloksiin sarjahoidoilla Kokonaisvaltaiseen kehon puhdistamiseen Lifedetox Infrapunasaunakäynti Infrapunapussihoito Paikalliseen kehon muokkaukseen hitech tehohoidot Velasmooth -selluliitti-ihon tasoittamiseen, linjojen muokkaukseen Ultraääni-kavitaatio -rasvasolujen hajottamiseen ja tuhoamiseen E-style -lopulliseen karvanpoistoon keholta/kasvoilta Huom. Edut hyödynnettävissä pidempiinkin sarjoihin hankkimalla sarjakortti etuhintaan. -10% -25%
12 6•2015 pizzeria della casa Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. KUPONKIETU Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. della casa pizzeria www.dellacasa.fi Laajaniityntie 2 Martinkeskus 1. krs. 01620 Vantaa puh. 891 014, gsm 040 411 7031 Palvelemme: • ma-pe 10 – 21 • la-su 11 – 21 Ota maistuvat kuponkiedut talteen! Leikkaa kupongit lompakkoosi ja pidä mukana matkalla. Kuponkiedut ovat voimassa 30.06.2015 asti. # Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. RANSKALAISET ja tölkkilimu 0,33 ltr 2,00 • paikan päällä • mukaan KUPONKIETU Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. 5,00 • paikan päällä pizzeria della casa KUPONKIETU Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. KOTIINKULJETUS pizzeria della casa KUPONKIETU Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. • paikan päällä KUPONKIETU Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. PERHEPIZZA 10,00 • paikan päällä • mukaan pizzeria della casa KUPONKIETU Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. 2 X AMERICANO limu 1,5 ltr 17,00 • paikan päällä • mukaan pizzeria della casa KUPONKIETU Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. 2 X JAUHELIHAPIZZA 10,00 • paikan päällä • mukaan pizzeria della casa KUPONKIETU Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. PITALEIPÄ ja tölkkilimu 0,33 ltr 6,00 • paikan päällä • mukaan pizzeria della casa KUPONKIETU SALAATTI ja hanajuoma 6,00 • paikan päällä • mukaan pizzeria della casa KUPONKIETU Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. KUPONKIETU PIPPURIPIHVI ja juoma 11,00 • paikan päällä • mukaan pizzeria della casa KUPONKIETU KOFF III 1,00 • paikan päällä K-18 ILMAINEN ILMAINEN BONAQUA plo RUOKAILEVILLE pizzeria della casa HAWAJINLEIKE 7,50 • paikan päällä • mukaan pizzeria della casa LATAA PUHELINSOVELLUKSEMME JA NAUTI HUIPPUEDUISTA Sovellus toimii Applen ja Samsung puhelimissa pizzeria della casa LOUNAS pizzeria della casa Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. KUPONKIETU Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. della casa pizzeria www.dellacasa.fi Laajaniityntie 2 Martinkeskus 1. krs. 01620 Vantaa puh. 891 014, gsm 040 411 7031 Palvelemme: • ma-pe 10 – 21 • la-su 11 – 21 Ota maistuvat kuponkiedut talteen! Leikkaa kupongit lompakkoosi ja pidä mukana matkalla. Kuponkiedut ovat voimassa 30.06.2015 asti. # Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. RANSKALAISET ja tölkkilimu 0,33 ltr 2,00 • paikan päällä • mukaan KUPONKIETU Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. 5,00 • paikan päällä pizzeria della casa KUPONKIETU Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. KOTIINKULJETUS pizzeria della casa KUPONKIETU Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. • paikan päällä KUPONKIETU Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. PERHEPIZZA 10,00 • paikan päällä • mukaan pizzeria della casa KUPONKIETU Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. 2 X AMERICANO limu 1,5 ltr 17,00 • paikan päällä • mukaan pizzeria della casa KUPONKIETU Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. 2 X JAUHELIHAPIZZA 10,00 • paikan päällä • mukaan pizzeria della casa KUPONKIETU Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. PITALEIPÄ ja tölkkilimu 0,33 ltr 6,00 • paikan päällä • mukaan pizzeria della casa KUPONKIETU SALAATTI ja hanajuoma 6,00 • paikan päällä • mukaan pizzeria della casa KUPONKIETU Kuponkietu voim. 30.06.2015 asti Mainitse kuponkitarjouksesta tilatessasi. Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Tarjous ei ole voimassa Online-tilausten yhteydessä. KUPONKIETU PIPPURIPIHVI ja juoma 11,00 • paikan päällä • mukaan pizzeria della casa KUPONKIETU KOFF III 1,00 • paikan päällä K-18 ILMAINEN ILMAINEN BONAQUA plo RUOKAILEVILLE pizzeria della casa HAWAJINLEIKE 7,50 • paikan päällä • mukaan pizzeria della casa LATAA PUHELINSOVELLUKSEMME JA NAUTI HUIPPUEDUISTA Sovellus toimii Applen ja Samsung puhelimissa pizzeria della casa LOUNAS