WWW.NETTIKULTA.FI Asiakkaiden suosittelema Tule ilman ajanvarausta tai varaa aika puh. 044 9877 049. Teemme myös kotikäyntejä. Lapinlahdenkatu 19, Helsinki ma-pe 10-16, la-su ja iltaisin sop. mukaan KULTAA & HOPEAA OSTAMME KURSSIMME STARTTAAVAT MAANANTAISIN KLO 17.00! Ratapihantie 11, Itä-Pasila 09-140604 www.autokoulupasila.fi AJOKORTTI LÄHELLÄSI Lehti ilmestyy kahdesti kuukaudessa Nro 5 » 14.3. – 27.3.2025 Brittikomedian klassikoita: Only Fools and Horses s.3 Lastenkirjaklassikko Babar palaa uusina suomennoksina s.5 Yri äjä! Tässä on paikka sinun ilmoituksellesi! Kysy lisää: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi Yrittäjä Varaa paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi Tuulilasit Takaja sivulasit Autolasikorjaukset Rajatie 4 A 14 01230 Vantaa 09-3745741 040-5083550 autolasipojat.fi
2 | PUOLI KAUPUNKIA Yhteystiedot Puoli Kaupunkia on riippumaton ilmaisjakelulehti. Lehti ilmestyy joka toinen torstai, force majeure -varauksin. Toimituksen vastuu virheellisistä tai julkaisematta jääneistä ilmoituksista rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan (8) päivän kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei ole velvollinen säilyttämään tai palauttamaan materiaalia ilman sopimusta. Puoli Kaupunkia OSOITE: Hämeentie 103 E, 00550 PUHELIN: 0400 408 199 INTERNET: www.puolikaupunkia.fi PÄÄTOIMITTAJA vt: Jukka Kuusanmäki Puh. 09-2600107 jukka.kuusanmaki@ letterbox.fi TAITTO: Petra Haukkala PAINOPAIKKA: BotniaPrint, Kokkola ILMOITUSHINNAT: Koko painoksen tekstissä 1,95 e/pmm, tekstin jälkeen 1,10 e/pmm. Hintoihin lisätään alv. +24 % ILMOITUSMYYNTI: Puh. 0400 408 199 ILMOITUSTRAFIIKKI: ilmoitukset@ puolikaupunkia.fi Viikon Kuva Liikenteessä menee nykyään minä ekana Kauko Vanajas Lähestyn asiaa kuin asiaa mieluiten, jos mahdollista, aina positiivisesta näkökulmasta. On valitettavasti asioita joita ei pysty millään kääntämään positiiviselle raiteelle. Itsekäs käyttäytyminen, jota nykyään esiintyy kaikilla rintamilla on yksi näistä. MInä ja minulle kaikki ja heti-ajattelu vain lisääntyy kaiken aikaa, eikä todellakaan vain liikennekäyttäytymisessä. Mikään ei kuitenkaan tuo tätä omaan napaan tuijottavaa mallia selkeämmin esille kuin kulkuväylien käyttäjien käyttäytyminen. Itsekäs käytös koskee jokaista liikkeellä olevaa tahoa. Jalankulkijat, pyöräilijät, mopoilijat ja autoilijat, kunkin mainitun ryhmän edustajien joukossa on yhä runsaammin niitä, joita mitkään säännöt eivät tunnu koskevan. Muutama vuosi sitten rangaistiin rikesakolla punaista valoa päin kävelleitä jalankulkijoita. Kympin sakot paukkuivat. Poliisikin totesi haastattelussa tämän johtuvan juuri nykyään laajasti sovellettavasta "mutta eihän säännöt koske minua" ajattelusta. Mikähän merkitys on nykyään YHTEISKUNTA ja YHTEISET säännötkäsitteillä? Kun tänä päivänä ylittää tien, vaikkapa ja todellakin suojatietä pitkin, ei voi ja ei kannata enää luottaa siihen, että lähestyvä auto pysähtyy punaisen valon sytyttyä autoilijalle. Koin tästä elävän esimerkin hiljattain kun kuljettaja, joka puhui kännykkään pitäen sitä vasemmalla korvallaan oikealla kädellä, siis nk. vaihdekeppikädellä, ei yksinkertaisesti vaivautunut pysähtymään valoihin "kun hän vielä ehti", OMASTA MIELESTÄÄN, jalankulkijan alta pois. Kun itsekkyys johtaa siihen, että jalankulkijan henki on höllässä, on menty todellakin liian pitkälle. Onneksi Liikenneturvalla on ajoittain kampanjoita, joissa suojatien merkitys tuodaan esille. Suojatie on ollut aina suomalaisten mielikuvissa suorastaan pyhässä asemassa. Vaan ei ole enää. Pieniä lapsiakin pitää opastaa uudelle "älä silti luota että auto pysähtyy" opilla. Liikenneturvan kampanjat tuottavat onneksi tuloksia. Välillä näkee, jopa esim. ruotsalaisen mallin mukaista pysähtymistä ennen suojatietä, siis sitä, jossa autoilija jo hyvissä ajoin ja etäältä vauhtinsa hiljentäen ilmaisee halunsa pysähtyä. Siinähän on tietenkin se vaara, että saattaa tulla hyvä mieli molemmille osapuolille, että olemme toisemme huomioivia yksilöitä sittenkin. Kun nyt kerran on lähdetty "tuomitsevalle"-linjalle niin antaa palaa. Monia, ei siis kaikkia pyöräilijöitä eivät sitten koske mitkään säännöt. Helsingin keskustassa tämä "cool-meininki" on jo täysin yleistä. Ajetaan yksisuuntaista katua väärään suuntaan. Kun vartavasten vaikkapa Stokkan edessä on pyöräilijöille oma pyöräilytie ampaistaan silti surutta ihmisten sekaan kun se nyt kyseisen henkilön suunnitelmiin paremmin sopii. Mistähän tämä kaikki, liikenteessä helpoimmin havainnoitava itsekäs käytös kumpuaa? Tästä aiheesta saisi mainion väitöskirjan aiheen. Kauko Vanajas Kunnallisvaalien äänestys käynnissä Herttoniemen kansakoulussa 1960. Kuvaaja: Niilo Kienanen. Kuva: HKM SEURAAVAT NUMEROT ILMESTYVÄT: Sisällys 28.3 11.4 25.4 9.5 Michael Jordanin Chicagon kartano on myynnissä 4 Kia PV5 tarjoaa todellista monipuolisuutta 4 Roy Bean karkea Salomo 6 Upeat pakopaikat Brittein saarilla 5
Tilannekomedia Only Fools and Horses pitää yhä hallussaan ennätystä kaikkien aikojen korkeimmasta katsojaluvusta IsoBritannian komediahistoriassa. Sarja teki tähden sen pääosan esittäjästä David Jasonista, joka on Suomen televisiossakin tullut tutuksi esimerkiksi komisario Frostina. Syksyllä 1981 Englannin yleisradioyhtiö BBC alkoi lähettää komediasarjaa, joka sijoittui ankeaan Lontoon lähiöön ja kertoi pimeästä kaupasta. Brittikomedioiden kultakautta televisiossa oli kestänyt yli vuosikymmenen ja lähes kaikki tilannekomediat kertoivat keskiluokkaisesta elämästä perinteisessä perhemallissa. Vaikka päähenkilö olisi ollut miten erikoinen tahansa kuten vaikka John Cleesen ikoninen hullu hotellinjohtaja Basil Fawlty Pitkän Jussin majatalossa niin hänkin oli joka tapauksessa keskiluokkaa. Only Fools and Horsessarjan miljöö tarjosi jotain aivan muuta. Katsojat saivat tutustua Trotterin veljeksiin Del Boy (David Jason) ja Rodney (Nicholas Lyndhurst), jotka asuvat isoisänsä (Lennard Pearce) kanssa vuokraasunnossa jättimäisessä, lähes pahviseinäisessä tornitalossa ja käyvät Shepards Bushin torilla myymässä vaikkapa väärennettyjä merkkilaukkuja. Sarjan punaisena lankana kulkee isoveli Delin toistama toiveikas lause: ”Ensi vuonna tähän aikaan olemme miljonäärejä Rodney”. Kolmen eri-ikäisen miehen muodostama perhe poikkesi totunnaisesta, mutta näyttelijöiden hyvät keskinäiset kemiat tuovat sarjaan lämpimän perheen tunnelman. Veljekset ovat usein eripuraisia, mutta on selvää, että he rakastavat toisiaan. Sarjan käsikirjoittaja John Sullivanin käsikirjoituksissa oli aivan ainutlaatuinen tyyli: Tapahtumien käänteet ja juonen kulku onnistuvat aina yllättämään katsojan ja repliikit ovat nokkelia. Monista muista komedioista poiketen Sullivan pystyi käsittelemään myös vaikeita aiheita kuten keskenmenoa ja kuolemaa. Only Fools and Horses nousi nopeasti suosituksi paitsi Englannissa myös useissa muissa maissa. Myöhempinä vuosina erityisesti Tsekeissä sarja on saanut intohimoisia faneja. Only Fools and Horses oli läpimurto Del Boy Trotteria näytelleelle David Jasonille, nykyiselle Sir David Jasonille. Jason oli ollut lukuisissa televisiosarjoissa yli vuosikymmenen, mutta aina sivuosissa. Only Fools and Horses nosti hänet vihdoin eturiviin. Suomen televisiossa hän on tullut sittemmin tutuksi muun muassa sarjoista Oi ihana toukokuu ja Hänen majesteettinsa salaisessa palveluksessa ja useiden vuosien ajan komisario Frostina. Pikkuveli Rodneyta esittänyt Nicholas Lyndhurst oli sarjan alkaessa vasta 20-vuotias ja Rodenyn rooli on määrittänyt hänen uraansa. Lyndhurst on kertonut, miten hänelle huudellaan yhä kaupungilla isoveli Delin usein sanomaa repliikkiä: ”Rodney you plonker” (”Rodney senkin typerys”). Poikien isoisää näytellyt Lennard Pearce kuoli 1984, myöhemmin hänen tilalleen tuli Albert-setä (Buster Merryfield). Sarjan nimi herätti hämmästystä. Yleensä oli pyritty lyhyisiin iskeviin nimiin, mutta Only Fools and Horses oli pitkä. Käsikirjoittaja John Sullivan on kertonut halunneensa sarjalleen pitkän nimen, että se huomattaisiin paremmin. Nimen hän oli keksinyt vanhasta sanonnasta ”only fools and horses work” eli vain hullut ja hevoset tekevät työtä. Sanonta ei kuitenkaan ollut tuttu aivan kaikille. David Jason muisteli sateista ulkokuvauspäivää Lontoossa, jossa ohikulkeva koulutyttö kysyi mitä he puuhaavat. Jason vastasi heidän kuvaavan tv-sarjaa. Tyttö tiedusteli sarjan nimeä ja Jason kertoi sen hänelle. ”Missäs ne hevoset sitten ovat?, kysyi tyttö. Jasonin, Lyndhurstin ja muun kuvausryhmän tyttö ilmeisesti muitta mutkitta ymmärsi hulluiksi. Tapaus nauratti Jasonia vielä vuosia myöhemmin. BBC valvoi tiukasti tuotantojaan. Komediasarjoista karsittiin moraalisesti tai eettisesti arveluttavia asioita kuten alkoholinkäyttöä, säädyttömyyttä ja kiroilua. Only Fools and Horses -sarjan käsikirjoituksia ei koskaan sensuroitu, vaan ne palasivat aina tarkistuksista muuttumattomina. Tekijät arvelevat, että vanhat johtoasemassa olleet sensuroijat eivät ymmärtäneet John Sullivanin käyttämiä slangi-ilmaisuja ja huumoria. Esimerkiksi lähes joka jaksossa näkyy Trotterien hajoamispisteessä oleva keltainen pakettiauto, jonka kyljessä on firman nimi Trotters Independent Trades lyhentyssä muodossaan TIT (tissi). Only Fools and Horses jatkui kymmenen vuoden ajan vuoteen 1991, mutta jo 1980-luvulta lähtien sarjasta on tehty niin sanottuja Christmas Special-jaksoja. Nämä joulun erikoisjaksot ovat tavallista jaksoa pidempiä ja ne lähetetään yleensä tapaninpäivänä. Ajatuksena on, että koko perhe ja suku voivat katsoa niitä yhdessä ja samalla ne tarjoavat kuin tuttujen kohtaamisen niille, jotka ovat jouluna yksin. Vuoden 1996 Christmas Special oli jaettu kolmeen eri jaksoon, joista viimeinen saavutti Iso-Britannian televisiokomedioiden kaikkien aikojen katsojaennätyksen 24,3 miljoonaa katsojaa. Ennätysyleisö selittynee sillä, että jaksossa Del Boy ja Rodney tulevat vihdoin miljonääreiksi – tosin vain hetkeksi. Myös muut joulujaksot ovat keränneet yli 20 miljoonan katsojan yleisön. Viimeinen joulujakso tehtiin 2003 ja sarja päättyi lopullisesti vasta, kun käsikirjoittaja John Sullivan kuoli äkillisesti keuhkokuumeeseen pääsiäisenä 2011. Monet kyselivät jatkoa vielä tämänkin jälkeen, kunnes David Jason ilmoitti, että hänen mielestään sarjaa on mahdotonta jatkaa ilman Sullivanin käsikirjoitusta, koska kaikki hauskuus perustui niihin. Maailmanlaajuisesta suosiostaan huolimatta sarjaa ei ilmeisesti ole jostain syystä koskaan esitetty Suomessa. Tällä hetkellä se löytyy kuitenkin suomeksi tekstitettynä muutamista suoratoistopalvelluista kuten BritBoxista tai MTV Katsomo +. Takavuosien amerikkalaisen sitcomin Frasierin uusia jaksoja puolestaan näkee SkyShowtimelta; siellä yhtä pääroolia, Frasierin ystävää, näyttelee Nicholas Lyndhurst eli pikkuveli Rodney Trotter, nyt harmaapäisenä yliopistoprofessorina. Kirjoittaja on Tilda Korkeela, joka toimii tuottajana Jubilee Komediassa. Jubilee Komedian seuraava esitys on Sähkeet Uutiskomediashow 2025, jonka ensi-ilta on 6.5.2025 Pasilan Veturitalleilla. Lisätiedot: www.jubileekomedia. com PUOLI KAUPUNKIA | 3 Vain hullut ja hevoset tekevät töitä – brittiklassikko toi tummia sävyjä hilpeään komedian maailmaan Brittikomedian klassikoita: Only Fools and Horses PÖNTTÖPULINAT Entinen Venäjä "Ananasta ahmi. Hotkaise pyy. Loppusi porvari lähestyy". Niin runoili huhtikuussa 1930 vain 36-vuotiaana kuollut gruusialaissyntyinen runoilija Vladimir Majakovski, Moskovaan muutettuaan hän sai tilaisuuden matkustaa myös Yhdysvaltoihin laivalla Ranskasta Kuuban ja Meksikon kautta. USA:sta hänen silloiset tekstinsä kelpaavat sellaisenaan Trumpin vallankäytön arvioinniksi. Kotiin palattuaan myös omat johtajat saivat kyytiä. Vallankumousrunoilijana Majakovski sätti siis runoillaan silloista Neuvostoliiton yläluokkaa, harrasti kuvataiteita, elokuvien käsikirjoittamista, ja oli jopa taitava graafikko. Kuolemansa hän hoiti itse 36-vuotiaana. On vahinko, ettei Majakovski ole mielipiteineen tässä ajassa. Samanlaista rohkeutta on viime vuosikymmeninä edustanut ainoastaan Jevgeni Jevtushenko. Kirjayhtymän toimitusjohtajana minulla oli tilaisuus tutustua häneen ja hänen neljänteen vaimoonsa, Petroskoin yliopistosta lääkäriksi valmistuneeseen Mashaan. Jevtushenkon, "Zenjan", kuuluisin runo on nimeltään Babi Yar. Se on rotko lähellä Kiovaa. Sinne koottiin, siellä murhattiin ja haudattiin syyskuussa l941 ainakin 34 000 Ukrainan juutalaista. Se kirpaisi koko silloista Neuvostoliittoa eikä kaivannut Jevtushenkon paljastusta. Babi Jar selitettiin kostoksi siitä, että venäläiset olivat tuhonneet natsien valloittamia taloja Kiovan keskustassa. Outoa on se, että Putinin perustelu aloittamalleen "erikoisoperaatiolle" oli se, että Ukrainan hallinnossa on nykyaikanakin liikaa sekä natseja että juutalaisia. * * * Kun en ole sotakirjeenvaihtaja, pysyn runoilijan tarjoamissa kokemuksissa. Jetvushenkolla oli datsha eli huvila Julrichissa Abhasiassa, Gruusian, nykynimeltään Georgian, ja Venäjän kiistakapulaksi muodostuneessa Mustanmeran koillisnurkassa. Ainoassa suurkaupungissa eli Suhumissa sain mainion kuvan paitsi elämän varjopuolista myös iloista. Virallinen ohjelma keskittyi siihen kun omien johtajiensakin murhauttamisesta tunnetun turvallisuuspäällikön Lavrenti Berijan kunniaksi rakennettu kyläkaivo nimettiin uudelleen eli Jevtushenkon kaivoksi. Bensasta oli pulaa, mutta pääministeri sihteerin Gumbertin kuljettajaksemme lainattu auto ohitti sadan metrin mittaisen jonon päästen suoraan bensamittarille. Eikä polttoaineesta tarvinnut maksaa. Etuoikeuksiin olin tosin tutustunut aikeisemminkin kymmenillä erotuomarimatkoillani ja muissa yhteyksissä, kuten olympiakisoissa ja erilaisissa MMja EM-kisoissa joko lehtimiehenä tai erotuomarina. * * * Kerran tennisottelun ja meressä uimisen jälkeen kysyin isännältä: "Jos jossain päin Neuvostoliittoa joku ei sattuisikaan Sinua tuntemaan, miten osoitat oikeutesi ?". Hän otti auton hansikaslokerosta kullatun kirjekuoren ja sen sisältä kauniin kirjeen, jossa luki: "Jevgeni Aleksandrovits Jevtushenko on kaksinkertainen Leninin rauhanpalkinnon voittaja, duuman jäsen, suuri kansainvälinen runoilija ja elokuvaohjaaja. Hänelle pitää tarjota Neuvostoliiton alueella kaikki mahdolliset palvelut". Kysyin, kuka on allekirjoittaja. "Gumbert". * * * Jevgeni Jevtushenko kuoli 84-vuotiaana USA:ssa Tulsan yliopiston professorina huhtikuussa 2017. Hänet haudattiin toisen kiistellyn kirjailijan Boris Pasternakin viereen Moskovan liepeille Peredelkinon hautausmaahan. MARTTI HUHTAMÄKI M.H.HUHTAMAKI@GMAIL.COM Huhtamäki Brittihuumoria Tarvitseeko esitteesi jakajaa? Toimitamme viestisi perille pääkaupunkiseudulla Kysy myös edullisia painohintojamme www.letterbox.fi p. 09-2600107 myynti@letterbox.fi
PV5 tulee tarjolle kolmena eri korimallina: Passenger, Cargo ja Chassis Cab. PV5:n muotoilu on saanut inspiraationsa Kian palkitusta "Opposites United" -suunnittelufilosofiasta. Puhdas, moderni estetiikka ja selkeä järjestyksen tuntu jokaisessa yksityiskohdassa korostavat PV5:n tyylikästä muotokieltä verrattuna perinteisiin hyötyajoneuvojen ulkoasuihin. PV5:n geometrinen profiili korostaa sen modernia ulkonäköä ja tarjoaa matalan vyötärölinjansa sekä suuren ikkunapinta-alansa ansiosta erinomaisen näkyvyyden. Ohjaamon geometrinen muotoilu varmistaa tehokkaan tilankäytön, joka tarjoaa useita säädettäviä säilytysja kuorma-alueita. Muita käyttäjäystävällisiä ominaisuuksia ovat mukinpidikkeet lattiakonsolissa, takkikoukku apukahvassa ja matkatavaraverkot helppoon säilytykseen. E-GMP.S -alusta, akku ja ominaisuudet PV5 on rakennettu yhtiön Electric-Global Modular Platform for Service (E-GMP.S) -alustalle, joka on pelkästään PBV:lle omistettu alusta. Alusta perustuu konsernin sähköautojen E-GMP -alustan vahvuuksiin ja keskittyy erityisesti PBV-liiketoiminta-asiakkaiden todellisten tarpeiden täyttämiseen. Uuden alustan innovaation ytimessä on integroitu modulaarinen arkkitehtuuri (IMA), joka standardoi olennaiset komponentit, kuten akut ja moottorit. Tämä lähestymistapa virtaviivaistaa ajoneuvojen kehittämistä, vähentää kustannuksia ja parantaa lopulta kilpailukykyä markkinoilla. E-GMP.S -alustassa hyödynnetään rullalautakonseptia, joka mahdollistaa erilaisten ylärunkomallien integroimisen tasaiselle alustalle. Tämä monipuolisuus antaa Kialle mahdollisuuden kehittää monenlaisia PBVajoneuvoja, jotka palvelevat eri segmenttejä pienistä suuriin malleihin. Lisäksi Kia on kehittänyt Flexible Body System -järjestelmän, joka mahdollistaa korin osien modulaarisen kokoonpanon palapelin kokoamisen tapaan. Tämän ansiosta Kia pystyy vastaamaan tehokkaasti asiakkaidensa erilaisiin tarpeisiin tarjoamalla vakiomalleja, kuten Passenger, Cargo, Chassis-Cab. Lisäksi tarjolla on muunnosmalleja, kuten WAV (Wheelchair Accessible Vehicle), Family, Crew, Drop Side, Box Van, Freezer Box, Prime (Passengeriin perustuva kehittynyt malli) ja Light Camper. Lisäksi Kia parantaa ajoneuvon omistuskokemusta sekä vakioettä muunnosmallien vahvoilla takuilla sekä ennakoivilla huoltopalveluilla, jotka hyödyntävät ajoneuvon tietoja vähentääkseen merkittävästi liiketoiminnan seisonta-aikoja. Kaikki Kia PV5:n malliversiot saavat voimansa joko 51,5 kWh:n tai 71,2 kWh:n NCM-akulla, ja lisäksi PV5 Cargossa on tarjolla 43,3 kWh:n LFP-akku. Uusi PV5 on varustettu 120 kW sähkömoottorilla, joka tuottaa 250 Nm vääntömomentin. Kun PV5 Passenger on varustettu 71,2 kWh:n akulla, sen toimintasäde on jopa 400 km. Kia PV5 tarjoaa nopean latausajan (10-80 %) 30 minuutissa. PV5 omaa 7 tuuman mittaristonäytön, 12,9 tuuman navigointinäytön sekä Digital Key 2.0 -tekniikan (NFC+BLE+UWB), joka parantaa ajoneuvon käyttöä. Android Automotive OS -pohjainen IVI (In-Vehicle Infotainment) -järjestelmä ja laaja sovellustarjonta mahdollistavat yrityskohtaisten sovellusten käytön. Auton OTA (Over-the-Air) -päivitykset ja Vehicle-to-Load (V2L) -ominaisuus taas laajentavat entisestään hyötyajoneuvojen käyttäjien arvostamaa monipuolisuutta. PV5 muunnosmalleja on tulossa saataville sekä suoraan Kian että kumppanuuksien kautta. Muunnosmalleja ovat esimerkiksi PV5 Crew, jossa on erilaisia lastin kiinnitysvaihtoehtoja, kuten kiinnityspisteitä ja L-teloja, sekä PV5 Wheelchair Accessible Vehicle (WAV), jonka ominaisuudet on optimoitu liikuntavammaisten matkustajien ja ajajien ehdoilla. Lisäksi Drop Side-, Box Vanja Freezer Box -malliversiot ovat tulossa saataville, ja suunnitelmia on myös laajentaa muunnosvalikoimaa sisältämään matkailuautot sekä erilaiset premium-vaihtoehdot yksityisasiakkaille. Lanseeraus PV5-malliston myynti Euroopassa alkaa vuoden 2025 toisella puoliskolla. Muunnosmallien tuotanto alkaa vastaavasti vuoden 2026 aikana. 4 | PUOLI KAUPUNKIA Sähköinen PV5-hyötyajoneuvo on ensimmäinen Kian Platform Beyond Vehicle (PBV) -liiketoimintastrategian mukainen tuotantomalli. Alustavat tekniset tiedot Pituus (mm) Leveys (mm) Korkeus (mm) Akseliväli (mm) Akun kapasiteetti Teho (kW) / Vääntö (Nm) 4 695 1 895 1 905 2 995 51,5 ja 71,2 kWh (Cargo 43,3 kWh) 120 / 250 Kia PV5 tarjoaa todellista monipuolisuutta Autot Kartanon kerrotaan kuuluvan Juanitalle vuoden 2006 kiinteistöjen sovittelusopimuksen kautta. Kun lapset ovat kasvaneet, ei ole yllättävää, että Juanita haluaisi hankkia pienemmän kodin ja on lohdullista nähdä tähtiurheilijan kodin tulleen markkinoille pikemminkin elämäntapamuutoksen kuin huonon liiketoiminnan johdosta. Etuportin numero on vaihdettava Jos tuleva ostaja on joku muu urheilujulkkis, ainoa asia, jota hänen on ehkä muutettava, on etuportin numero ja siirrettävä omat pokaalinsa sisään. Ja toivotaan, että heillä on iso perhe tai paljon läheisiä ystäviä! Tämä upea koti on kooltaan 5400 neliötä, ja siinä on 9 makuuhuonetta, 15 kylpyhuonetta ja 4 wc:tä. Yli kolmen hehtaarin tontilla sijaitsevassa kodissa huoneet ovat valtavia ja ilmavia ja katto on korkealla luonnollisesti! Tottakai sisätiloissa on myös täysmittainen koripallokenttä, jossa on pehmustetut lattiat ja moottoroidut takalaudat sekä ensiluokkainen äänijärjestelmä. Kotiin kuuluvat myös sisätenniskenttä, viheriö, syvävesilampi ja ilmastoitu autotalli, johon mahtuu 15 autoa! Se myydään kalustettuna, joten tarvitset vain hammasharjasi ja palkinnot. Michael on sittemmin muuttanut Bears Clubiinsa, Jupiteriin, Floridaan, kotiin jossa on 2600 neliötä ja jota ollaan nyt laajentamassa. Hän aikoo asua siellä uuden morsiamensa, malli Yvette Prieton kanssa. Monien mielestä Michael on vuosisadan urheilija ja hän on selvinnyt useista henkilökohtaisista juonitteluista vuosien varrella. Hän on osoittanut olevansa viisas liikemies jolla on jalat maassa. Michael Jordanin Chicagon perhekartanon hinta on 29 miljoonaa dollaria. Lisää luksusasuntoja välittää TopTenRealEstateDeals Nyt esittelemme Juanita ja Michael Jordanin hämmästyttävän kodin Highland Parkissa, Chicagossa, jossa he asuivat ja kasvattivat perhettään lähes 20 vuotta avioeroonsa asti vuonna 2006. Arvoasunnot Michael Jordanin Chicagon kartano on myynnissä
Ja kaupunkilaisille, jotka etsivät viikonlopun pakopaikkaa, Britannian maaseutu on aina ollut mahtavan lomakohteen kohde. Etsitpä sitten Bridgertonin inspiroimaa taukoa tai Downton Abbey -tyylistä unelmataloa, tässä muutama koti, joihin voit paeta etsiessäsi hengähdystaukoa maaseudulle. Newt, Somerset The Newtin joka kolkasta tihkuu todellista viehätysvoimaa. Mikä voisi olla ihastuttavampaa kuin hotelli, jossa on klassista Yrjöjen aikaista kauneutta, jossa on puutarhoja, metsää ja viljelysmaata. Somersetin maaseudulla sijaitseva kuvankaunis hotelli on juuri sellainen kuin odotitkin: perinteinen Georgian perheen koti, joka on muutettu hienostuneeksi majoituspaikaksi kaupunkilaisille, jotka etsivät pakopaikkaa maaseudulta. Mitä tulee huoneisiin, Stable Yard -tallipihalla on viittaus hotellin ratsastusmenneisyyteen ja alkuperäisissä Farmyard-huoneissa marmorikylpyhuoneet ja -takat. Ruoka on myös poikkeuksellista. Odota eleganttia ja sesonginmukaista ruokailua, joka on saanut inspiraationsa ympäristöstäsi paikallisista tuotteista ja raaka-aineista. Ajattele tilalla kasvatettuja vihanneksia, Dorsetin rannikon päivävenekalaa ja kellarissa valmistettua siideriä. Paikka: Hadspen, Bruton BA7 7NG Verkkosivusto: www.thenewtinsomerset.com Barnett Hill,Surrey Hills Yksi Surreyn parhaista hotelleista, Barnett Hillin tyylikkäät, designhuoneet tuntuvat kodilta poissa kotoa – vaikkakin kodissa on 56 makuuhuonetta. Thomas Cookin perheen hallussa aikoinaan ollut hotelli huokuu luonnetta ja charmia täydellisellä punatiilisellä julkisivullaan ja moderneilla designhuonekaluilla. Lähde kävelylle kiinteistön ympärille ennen kuin syöt illallisen nuotion ääressä The Oak Roomissa, jonka jälkeen nautit cocktailin vuoden 1905 baarissa. Ylivertaista ylellisyyttä varten on sviitit, joista joissakin on vapaasti seisova kylpyamme, josta on näkymät puutarhaan. Paikka: Blackheath Ln, Wonersh, Guildford GU5 0RF Verkkosivusto: www.alexanderhotels.co.uk THE HANDBOOK Nostalginen lastenkirjaklassikko Babar – Tarina pikku norsusta on ilmestynyt uutena suomenkielisenä laitoksena. Kirja on uskollinen vuonna 1931 ilmestyneelle alkuteokselle: aikaisemmin ilmestyneistä suomennoksista pääosa on ollut lyhennettyjä ja muutettuja. Kirjan kuvat on entisöity huolellisesti, etukannet on laadittu alkuperäisten mukaisesti, ja tekstissä on käytetty alkuteosten käsin tekstausta vastaavaa fonttia. Uuden suomennoksen on tehnyt Marja Luoma. Babarin tarina jatkuu ensi syksynä ja vuonna 2026 vuosina 1932–1937 ilmestyneillä kirjoilla Babarin seikkailut, Kuningas Babar, Babarin perhe ja Babar ja joulupukki. Ranskalaisen kirjoittajan ja kuvittajan Jean de Brunhoffin (1899–1937) Babar-tarinat ovat ihastuttaneet jo useita sukupolvia ympäri maailmaa. Tarinat syntyivät alun perin Brunhoffin vaimon Cécilen iltasaduista perheen lapsille. Lasten pyynnöstä Jean kuvitti tarinat. Alkujaan Brunhoffilta ilmestyi seitsemän Babar-kirjaa. Toisen maailmansodan jälkeen isänsä työtä jatkoi Laurent Brunhoff, joka loi kymmeniä Babar-kirjoja. Suomessa Babareita on julkaistu vuosikymmenten kuluessa monina painoksina, mutta useimmat ovat olleet lyhennettyjä tai muokattuja versioita. Edellinen alkuperäisen mukainen, lyhentämätön suomennos ilmestyi 1980-luvun lopussa Weilin+Göösin kustantamana. Ensimmäisessä kirjassa Babar menettää äitinsä salametsästäjän luotiin ja joutuu pakenemaan viidakosta suureen ja hämmentävään kaupunkiin, jossa hän oppii uusia, ihmeellisiä asioita. Tietojensa ansiosta hänet kruunataan norsujen kuninkaaksi. Babareita on tällä vuosituhannella kritisoitu niiden kuvaamasta kolonialistisesta maailmasta, joskin niitä on pidetty myös ranskalaisen kolonialismin parodiana. Asiaa esseessään tarkastellut kirjailija Adam Gopnik on lausunut, että "vaikka onkin erittäin hyvä olla norsu, norsun elämä on kuitenkin vaarallista, villiä ja tuskallista. Siksi on turvallisempaa olla norsu, joka asuu talossa puiston vieressä." Pienille lukijoille Babarin seikkailut tarjoavat joka tapauksessa tarinoita, joissa on iloa, ystävyyttä ja sopivasti jännitystä. PUOLI KAUPUNKIA | 5 Kirjat Upeat kodit, upea ruoka ja huippuluokan kylpylät : se on voittava kaava, joka sopii satoihin viehättäviin, tunnelmallisiin ja persoonallisiin tiloihin Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Ranskalainen lastenkirjaklassikko Babar – Tarina pikku norsusta on ilmestynyt uutena, lyhentämättömänä suomennoksena. Kirja aloittaa Babar-sarjan uudelleenjulkaisun. Upeat pakopaikat Brittein saarilla Lastenkirjaklassikko Babar palaa uusina suomennoksina Matkailu Puh. 0400 408 199 Kauko Vanajas Kysy myös muita kokoja! Varaa paikkasi nyt! kauko.vanajas@puolikaupunkia.? 255 x 360 mm 126 x 178 mm 255 x 178 mm 82 x 120 mm 1/1 1/2 1/4 1/9 82 x 50 mm 1/15 Puh. 045 165 4240 Jarkko Soini jarkko.soini@letterbox.?
6 | PUOLI KAUPUNKIA Vapaa-aika Ristikko Villin lännen tarinoita TEKSTI KAUKO VANAJAS kääntänyt kirjasta THE GUNFIGHTERS. Lakitieteen tutkintoja suorittamaton, pyylevä, härän äänellä mylvivä kapakoitsija ja uhkapeluri, hoiti oikeudenistuntoja korttipelien lomassa. Istunnot keskeytettiin myös yhtenään, jotta Bean saattoi anniskella viinaa asianajajille, valamiehistölle ja vastaajalle. Hänen lukutaitonsa takelteli, hän tunsi lakia vain nimeksi sivuuttaen olankohautuksella kaikki säännökset, jotka eivät häntä miellyttäneet. Vaikka hän ei koskaan saavuttanut korkeampaa arvoa kuin rauhantuomarin pienessä aavikkokylässä, julisti hän itsensä "laiksi Pecosista länteen", joesta, joka virtasi 20 mailia länteen Beanin linnakkeesta. Syntyjään kentuckylaisella Beanillä oli värikäs tausta kauppiaana, baarimikkona ja salakuljettajana. 20-vuotisen tuomarointinsa hän aloitti 56-vuotiaana, pystytettyään saluunan rautateiden rakennusleirille. Pragmaattisuus oli Beanin tavaramerkki. Kun irlantilainen rautatien apumies tappoi kiinalaisen työläisen, 200 irlantilaista apumiestä ilmestyi Beanin oikeuteen varmistamaan maanmiehelleen reilun käsittelyn. "Tuomari" loi pitkän katseen hurjannäköiseen porukkaan, selaten umpimähkäisesti lakikirjaa antaen lopulta tuomionsa : "Vaikka murhaamisen kieltäviä säännöksiä on paljonkin, yksikään niistä ei kiellä kiinalaisen tappamista. Kanne hylätty". Toinen legendaarinen improvisoinnin mestarinäyte kertoo tuomarin toimimisesta kuolinsyyntutkijana. Työläinen oli pudonnut maasillalta 300 jalan matkan. Julistettuaan miehen kuolleeksi ja haudattavaksi, piti Bean kuolinsyyntutkijan viiden dollarin palkkiota liian pienenä. Bean siirtyi ripeästi ja muitta mutkitta tuomarin rooliin, tutki miehen taskut löytäen 40 dollaria ja revolverin. "Tuomitsen tämän ruumiin salatun aseen hallussapidosta 40 dollarin sakkoon". Näin saatiin palkkio kohdalleen. Käytännössä kaikki sakot päätyivät Beanin taskuun. Kun korkeammat tahot tiedustelivat kirjanpidosta vastasi Bean: "Oikeuteni on tukea kaipaamaton ja siten itsensä kustantava". Bean ei myöskään hätkähtänyt, kun liittovaltion tuomari totesi Beanin voivan kyllä vihkiä ihmisiä avioliittoon, mutta rauhantuomarin valtuudet eivät kuitenkaan riittäneet avioerojen käsittelyyn. Bean tiuskaisi takaisin: "No, minä vihin heidät, joten päättelen, että minulla on oikeus korjata virheeni". Roy Bean karkea Salomo Yhdysvaltain kaikkien aikojen epäsovinnaisin juristi oli Roy Bean Teksasista. ? "Hänen erinomaisuutensa" Roy Bean vanhoilla päivillään jo hitusen leppyneenä.. ? Oluet ja oikeudenkäyntikulut laskutetaan samaan syssyyn Roy Beanin saluuna-oikeustalossa Langtryssä. Bean nimesi paikan kuulun näyttelijättären Lily Langtryn mukaan.
PUOLI KAUPUNKIA | 7 PUOLI KAUPUNKIA | 7 Pelastusarmeija neuvoo veloituksetta ja antaa ideoita, kun olet pohtimassa testamentin tekoa. Ota rohkeasti yhteyttä. Uusien kontaktien ja uusien testamenttimääräysten määrä on ollut viime vuosina voimakkaassa kasvussa. Monet haluavat tehdä testamentin Pelastusarmeijalle. He näkevät, että apu menee oikeaan kohteeseen, luottavat Pelastusarmeijaan ja arvostavat sen hyvin alhaista kulurakennetta. Oleellista on, että testamentissa tulee olla kirjoitettuna kyseisen henkilön oma tahto. Toinen tärkeä asia, jota korostamme on, että testamentti ei ole lupaus – sitä voi muuttaa tai sen voi peruuttaa koska tahansa. Testamenttityötä lämmöllä arvostaen Jo sana testamentti tai perintö aiheuttaa, erityisesti meissä suomalaisissa, monenlaisia tuntemuksia. Koko asia on ollut vähän niin kuin aihe, josta ei voisi edes puhua ääneen. Pelastusarmeija aloitti uudenlaisen, informatiivisemman testamenttityön muutama vuosi sitten. Se on saanut todella hyvän vastaanoton. Perusajatuksena Pelastusarmeijan testamenttityössä on palvella ihmisiä. Testamenttiasioista vastaava Osmo Halonen korostaa, että Pelastusarmeijalaiset haluavat aidosti palvella ihmistä ajattelematta hänen kukkaroaan. Haluamme oikeasti mennä ihminen edellä ja luotamme siihen, että taloudelliset tarpeemme kyllä tulevat täytetyiksi tavalla tai toisella, kun me vain pidämme tiukasti kiinni periaatteestamme kuunnella ihmistä, ajatella häntä ja toimia hänen parhaakseen. Pelastusarmeijan testamenttityöntekijä tapaa kaikki halukkaat testamentin Pelastusarmeijalle tehneet henkilöt vuosittain, joko heidän kotonaan tai jossain muussa sovitussa paikassa. Halonen kertoo, että ’Muistio ja toiveitani poismenoni jälkeen’ -dokumenttiin kirjataan kaikki tarvittavat toiveet ja ohjeet kuoleman jälkeisten asioiden hoitajille. Tätä muistiota päivitetään sitten tarpeen mukaan, esim. vuotuisissa tapaamisissa. Ihmiset ovat poikkeuksetta hyvin helpottuneita muistion tekemisen jälkeen. He sanovat usein, että ”miten te olisittekaan voineet tietää kaikki nuo toiveeni, ellei niitä olisi kirjoitettu paperille – kylläpä helpotti!” Kun Pelastusarmeija sitten saa kuolintiedon, joko omaisilta, viranomaistahoilta tai järjestelmästämme, joka päivittyy koko ajan väestötietojärjestelmään, alamme hoitaa asioita sovitusti. Ilmoitamme läheisen/ystävän poismenosta sovituille tahoille. Sitten alkavat hautajaisjärjestelyt – myös muistion ohjeiden mukaisesti. Hautajaisten jälkeen on vuorossa kuolinpesän ja perunkirjoituksen hoitaminen ja aikanaan asunnon tyhjentäminen. Pelastusarmeijan kanssa voi sopia myös muun muassa haudanhoidon tasosta ja kestosta. Meille on kunnia-asia, että hoidamme testamenttiasioitakin hyvällä asenteella ja lämmöllä arvostaen varauksetta testamentintekijän vapautta ja tahtoa, Halonen päättää. Infoa Testamentti Tapaamiset ja muistio Kuoleman jälkeen YHTEYDENOTOT Pelastusarmeija /testamenttiasiat | Osmo Halonen, p. 040 568 7298, osmo.halonen@pelastusarmeija.fi www.pelastusarmeija.fi/testamentti Yrittäjä Varaa paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi Liikeja palveluhakemisto Tämä ilmoitustila kolmessa 28.3, 11.4 ja 25.4 ilmestyvissä numeroissa hintaan lev. 82mm x kork. 50mm 3 x 99,00€ + alv. 24% hintaan 3 x 49,50€ + alv. 24% Varaus: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi -50% MYYMME MYÖS HAUTAKIVIÄ Leppävaara Konstaapelinkatu 3 (Gallerian lähellä) -20% -10% Suosittelemme ajanvarausta Puhelinvaihde (09) 2709 3500 Päivystys 0500 512 942 kielonkukka@kielonkukka.fi www.kielonkukka.fi Veteraanit arkuista ja uurnista Normaalihintaisista arkuista ja uurnista Värit: Musta ja Sininen. Värit: Musta, Punainen ja Desert Yellow. TRAKTORIMÖNKIJÄ TAKUU 3 VUOTTA TAKUU 3 VUOTTA ? +tk 5980 550 XWOLF TOURING Markkinoiden tehokkain 500 luokan mönkijä. Teho 32 Kw / 44 Hv ja vääntö 53 N-m / 5200 rmp. Ohjaustehostimella T3b 700 XWOLF TOURING Ohjaustehostimella T3b VÄÄNTÖ 66N-m/4500rpm EFI BOSCH RUISKU YHTEISTYÖSSÄ BMW KANSSA SUUNNITELTU HUIPPUMOOTTORI! Full LED valot Alumiinivanteet Rahoituksella alk.119?/kk. HETI TOIMITUKSEEN SUOMEN MYYDYIN Vinssi, perävaunupistoke, tuulilasi, ylläpitolaturi. NOPEILLE VARUSTEPAKETTI ? +tk 3990 RALLY 300 EFI T3B Värit: Hopea ja Musta. 2 hlö. (4990?) Otamme vaihdossa Mönkijät, Moottoripyörät, Autot, ym. Rahoituksella alk. 98?/kk. TAKUU 2 VUOTTA 4X4 4X4 ? +tk 6990 Rahoituksella alk.149?/kk. TRAKTORIMÖNKIJÄ TRAKTORIMÖNKIJÄ 2 hlö. SAA AJAA TIELLÄ! Näillä 2 hlö. Katso koko valikoima www.rally.fi MODULARBOX OY MODULARBOX OY MODULARBOX OY Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III MÖNKIJÄ CENTER MÖNKIJÄ CENTER MÖNKIJÄ CENTER Avoinna: Ark.10-17, La 10-13 Meillä takuu, varaosat ja huolto pelaa varmasti! Suomessa yli 150 huoltopistettä. TILAA HETI OMASI! NOPEAT TOIMITUKSET RAHDILLA KOTIIN ASTI! tai sähköpostilla: myynti@rally.fi tai netistä: www.monkijacenter.fi 040 5532428 puh. 09 595510, TIEDUSTELUT: TILAUKSET JA ALK.