• WWW.COUNTRYMEDIA.FI/SAARISTONKESA Saariston KESÄ 2014 COUNTRYMEDIA OY / 23.VUOSIKERTA / ILMAISJAKELU Haastattelussa näyttelijäpariskunta Kaunistaudu KESÄÄN LEHTI ON ILMAINEN. OTA MUKAASI JA LUE! KESÄKAUPUNGIT / TAPAHTUMAT / PALVELUT / IHMISET / ILMIÖT / RUOKA / KESÄKOTI
• Grillausta JA nuotionautintoja ympäri vuoden Valurautainen pannu Munkkipannu Kahvipannu Vohvelirauta Jälleenmyyjinä mm. Rautiat, K-Raudat, Lakkapää, Agrimarket verkkokauppa, katso lisää www.tulipata.fi Espegard OY FINN ann 242x176 5-14.indd 1 07.05.14 15:01
• SISÄLLYS 5 Pääkirjoitus 6 HAASTATTELUSSA: Satu Silvo ja Reidar Palmgren Eroon festarineitsyydestä! Kertomus kokemattoman ekoista rockfestivaaleista. S. 16 KUVA: MIMMI VIRTANEN 11 Kesän parhaat menovinkit 14 Mitä kuuluu Veeti Kallion kesään? 16 Ekakertalaisen festarireportaasi 18 Kesäteatterit 20 Vierasvenestamat 24 Miksei mökillä saa asua ympärivuotisesti? Miksei mökillä saa asua vakituisesti? Vastaus tähän ja moneen muuhun kysymykseen Mökkeily-sivuilta. S. 24 KUVA: AHTI SORMUNEN 26 Ilmalämpöpumppu vapaa-ajanasunnolle 30 Teemu Laurell kertoo, kuinka grillataan! 34 Pienpanimot 36 Hyvinvointi 40 Lasten sivut 44 Suuntaa tänne kesälomalainen Olutkulttuurin muutos lisää käsityöläisoluiden kysyntää. Saariston 2014 KESÄ 23. vuosikerta Ilmestyy kerran vuodessa. Kannen kuva: Matti Koutonen / Vastavalo.fi 4 SAARISTON KESÄ 2014 S. 33 KUVA: MIMMI VIRTANEN 46 Pyöräillen kesälomareissulla Päätoimittaja Katja Sormunen 0400 590 324 katja.sormunen@countrymedia.fi Saariston Kesä luettavissa ilmaiseksi myös osoittessa www.lehtiluukku.fi! Ilmoitusmarkkinointi Katja Sormunen 0400 590 324 Jenni Lehtonen 0400 265 445 etunimi.sukunimi@saaristonkesa.fi Painatus Alma Manu Oy, Tampere Reklamaatiot Heini Mustapuro Maarit Salminen Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä 7 päivän kuluessa julkaisupäivästä. Konepajanranta 2 B 28100 PORI www.countrymedia.fi Laskutus Kustantaja Taitto ja graafinen suunnittelu Asiakkuusvastaava Toimitussihteeri Mimmi Virtanen 0400 985 152 toimitussihteeri@countrymedia.fi Toimitus Eveliina Pakarinen 044 515 6900 saaristonkesa@countrymedia.fi Avustajat 0400 265 442 laskutus@countrymedia.fi Ahti Sormunen 0400 346 650 CountryMedia Oy Y-tunnus: 2308198-2 www.countrymedia.fi
• PÄÄKIRJOITUS Kyllä, kesä on saapunut! Kesäteatterit Saaristossa! s. 18–19 MISTÄ tietää, että kesä on saapunut? Lapset leikkivät kesävaatteissaan aamusta iltaan ulkona satoi tai paistoi. Ruohonleikkurit jyristävät, ja ihanat ruuan tuoksut leijuvat ilmassa – ovat ne sitten oman grillin tuotoksia tai naapurin. Karhujen tavoin kömmitään esiin pimeän talven jäljiltä. Tuntuu, kuin ihmismäärä olisi hetkessä Suomenmaassa lisääntynyt. Kasvot kääntyvät aurinkoa kohden, ja hymy saapuu herkästi huulille. Näistä tietää, että kesä on saapunut. Voit lukea henkilöhaastatteluja vaikkapa näyttelijäpari Satu Silvosta ja Reidar Palmgrenista, huippukokki Teemu Laurellista tai meitä naisia hurmanneesta Veeti Kalliosta. TOKI on muitakin asioita, jotka kertovat kesän saapuneen. Nimittäin Saariston Kesä on ilmestynyt luettavaksi. Olemme saaneet jälleen kerran kansien väliin kunnon pläjäyksen kesäluettavaa. Voit lukea henkilöhaastatteluja vaikkapa näyttelijäpari Satu Silvosta ja Reidar Palmgrenista, huippukokki Teemu Laurellista tai meitä naisia hurmanneesta Veeti Kalliosta. Älä unohda katsastaa reportaasia neitsytmatkasta festareille, tai poimia matkavinkkejä kattavista mökkeily- ja veneilyosioistamme. Myös hyvinvointi sekä lapset on tuttuun tapaan huomioitu tämänkin kesän lehdessä. Ota siis Saariston Kesä eteesi, ja nauti lukemisesta. ILMESTYMME tuttuun tapaan printtinä, mutta nyt voit lukea kesälehteä myös sähköisessä muodossa Lehtiluukku.fi -palvelussa! RENTOUTTAVAA ja lämmintä kesää toivottaen, KATJA Suuntaa tänne! LAPSILLE JA LAPSENMIELISILLE SIVUT 40–43 Närpiö Kaskinen Merikarvia Pori Luvia Pyhäranta Uusikaupunki Kustavi Vehmaa Naantali Kemiönsaari KATJA SORMUNEN PÄÄTOIMITTAJA Nousiainen Paimio Sauvo Parainen Porvoo Loviisa Raasepori Espoo SIVUT 44–45 KUVA: JUKUPARK SAARISTON KESÄ 2014 5
• HENKILÖT Kevään viimeisiä näytöksiä Rauman teatterissa vetävät Reidar Palmgren ja Satu Silvo ehtivät kesän kynnyksellä Saariston Kesän haastatteluun. Näyttelijäparilla on takanaan työntäyteinen vuosi, eikä tahdin hidastumisen merkkejä näy. 6 SAARISTON KESÄ 2014
• HENKILÖT TEKSTI: MIMMI VIRTANEN | KUVAT: MIMMI VIRTANEN JA KIRJURINLUODON KESÄTEATTERI Satu Silvo & Reidar Palmgren: ”Tämä on tapamme elää” S atu ja Reidar ovat olleet yhdessä jo useamman vuoden, mutta edelleen saa lukea juttuja ”vastarakastuneesta nuorestaparista”. On myönnettävä, että nämä jutut pitävät paikkansa. Satu ja Reidar näyttelevät kumpainenkin kesällä Porissa Kirjurinluodon kesäteatterin näytelmässä Näillä palkoilla ei makseta. Näytelmä on satiirinen farssi itsensä mestari Dario Fon kynästä, ja kertoo siitä, kuinka hintojen nousuun kyllästyneet työläisnaiset päättävät ryhtyä kapinaan. Näytelmän ohjaa Suomen oma ”Mr. Dario Fo” Erkki Saarela. – Näytelmää tehdään suurella pensselillä, se on haastavaa, mutta myös hauskaa. Kaikilla on paljon työkokemusta, meillä on hieno porukka! Satu kehuu kevään ajan Kansallisteatterissa harjoitellutta työryhmää. KUKA MITÄ HÄH? Kirjurinluodon lavalle marssii tänä kesänä todellinen konkareiden joukko. Sadun ja Reidarin lisäksi rooleissa nähdään Jukka-Pekka Palo, Jukka Puotila sekä Katariina Kaitue. – Minua on houkuteltu kolmena vuonna Kirjurinluotoon, mutta aina on ollut jotain muuta. Nyt sanoin, että jos tulee Ei makseta, ei makseta, sitten tulen. Ja näin siinä kävi, Satu naurahtaa. Farssi vakavista aiheista On vaikea sanoa, mikä Sadulle on tyypillinen rooli, sillä nainen on ehtinyt uransa aikana esittää vaikka ja mitä. Kirjurinluodon kesäteatterissa hän näyttelee kapinahenkistä Antoniaa, joka saa tarpeekseen elinkustannusten jatkuvasta noususta. Yhdessä ystävättärensä Margheritan kanssa he päättävät käyttää oman käden oikeutta, ja marssivat lähimarkettiin salakuljettaen Taitelijapariskunta, joka asustaa sekä Helsingissä että Tampereella. sieltä ruokaa – aviomiehille kertomatta. Kapinahenkinen Satukin myöntää aina olleensa. – Olen oikeustaistelija sekä heikomman puolella, vaikka itse olen aina muuten ollut vahva tekemisissä ja persoonassa. Vaikka naisporukalla kapinoidaankin, Antonian aviomies Giovanni on kuitenkin lain perään, ja siitä se sotku sitten syntyy. Näytelmän edetessä joudutaan tekemisiin poliisin kanssa, ja Dario Fon tapaan virkavaltaa pannaan aika halvalla. Virkavaltaa edustaa Reidar monilla hatunvaihtorooleillaan. ? Useissa näytelmissä hauskuus on puhtaasti näyttelijöiden varassa, mutta tämä on jo lukiessa hillittömän hauska, Reidar kuvailee näytelmää. Näillä palkoilla ei makseta ei ole ainoastaan hervoton kesäfarssi, vaan osuu teemoiltaan hyvin tämänhetkiseen tilanteeseen. – Tämä on selkeästi tietyn poliittisen ilmapiirin ja 70-luvun aikakauden näytelmä, mutta sopii erittäin hyvin tähän päivään ja tähän lamaan, Reidar pohtii. Satu on samoilla linjoilla: – Tämä on täysi farssi, mutta aihe koskettaa. Näytelmä lähtee liikkeelle siitä, että hintoja on taas eilisestä nostettu. Se on aivan tätä päivää, sillä sitähän ihmiset koko ajan miettivät. Reidar muistuttaa, että Fon ja teatterin voima on, että huumoria käytetään aseena. Nauru on keino puhua asioista, jotka ovat muuten liian vakavia puhuttaviksi. – Se on aina komedian ja farssin herkku, että laitetaan aihe läskiksi. Niin, että sille voi nauraa. Näytelmässä koetaan yhteentörmäyksiä lain kanssa, mutta onko näyttelijöillä itsellään taustalla minkälaisia tuttavuuksia poliisin kanssa? Molemmat on nähty lukuisissa rooleissa niin teatterissa, televisiossa kuin elokuvissakin. – Heikkouteni on ehdottomasti nahkapukuiset moottoripyöräpoliisit, Satu nauraa. – Olen ollut aina hyvin kiltti ja lainkuuliainen, vaikka pientä kapinahenkeä olisi ollutkin. Uskon, että poliisi oikeasti ystävä, Reidar tuumii. Vaikka suhde virkavaltaan on hyvä, Satu kertoo, että lain suhteen saa kyllä olla varpaillaan etenkin ravintola-alalla. Hänen raakaravintoon keskittynyt ravintolansa Silvoplee muutti joulukuussa uusiin tiloihin. – Ensin oli ravintolatyötekijöiden liitto samassa talossa, nyt on rakennusvalvonta vastapäätä, joten olemme olleet erityisen tarkkailun alla. Sääntöjä ja määräyksiä tuntuu olevan loputtomasti, mutta meillä on kaikki niin lakisääteisesti hoidettu kuin vain voi olla. Myönnän, että ärsyttää, kun joku vahtii tarkoin muiden tekemi- ??? Sadulla on raakaravintoon ja luomuun keskittynyt ravintola Silvoplee Helsingissä. Reidar on näyttelijän työn ohella kirjailija.Viimeisin teos on vuonna 2012 ilmestynyt Sudenmarja. SAARISTON KESÄ 2014 7
• Sadun ja Reidarin kootut sanaselitykset, eli mitä kaikkea heille tulee mieleen sanasta.. PIHKA: S: olen pihkassa edelleen R: tahmeus OLUT S: en käytä R: hyvää POLKUPYÖRÄ S: tuhat asiaa R: maailman hienoin keksintö TANSSILAVA S: Tommolan lava lapsuudesta R: menneiden aikojen outoja taikoja VIHTA S:juhannus ja vihtatalkoot R: harvinaista herkkua PELASTUSLIIVIT S: pelastaa henkiä R: hätävarjelun liioittelua Reidar kertoo näytelleensä aikaisemmin yhdessä Fon näytelmässä, karnevalistisessa farssissa Äidin ruoho on parasta. siä, siinä olen ikuinen anarkisti. Yhteiset työt ovat valinta Sadulla ja Reidarilla on ollut yhteisen taipaleensa aikana melkoisesti myös yhteisiä projekteja. Heidät nähtiin pariskuntana ensimmäistä kertaa yhdessä Tampereen Komediateatterin näytelmässä Vain Bocelli puuttuu vuonna 2011. Kesällä 2012 molemmat esiintyivät Mustion Linnan Kesäteatterin farssissa Tuplakupla. Tänä keväänä oli produktio Rauman kaupunginteatterissa ja nyt kesällä pariskunta nähdään Porissa. Yhteiset projektit jatkuvat kesän jälkeenkin, kun Hämeenlinnassa saa syksyllä ensi-iltansa musiikkikomedia Havannan kuu. Näyttelijäpari kertoo, että yhteisten töiden teko on tietoinen valinta. 8 SAARISTON KESÄ 2014 IHASTUS S: keväinen koivunpitsi puissa R: Satu – Kyllä tämä on oma valinta. Kun on keikkatyöläinen, nämä cumulukset tulevat hyvin tutuiksi. On se mukavampaa mennä sängynpeitteiden väliin kaupungista huolimatta, jos siinä on kumppani vierellä, Reidar sanoo. Satu vakuuttaa, että yhteiset työt ja reissaaminen sopivat heille. – Se on meidän tapamme elää. Pidämme samoista asioista, ja harvoin tulee kieltäydyttyä, jos toinen ehdottaa jotain. Joskus voi olla, ettei tee mieli lähteä kylmään kävelylle, mutta tavallisesti aina mennään. Meillä ei sanota ”emmä nyt”. Pariskunnan kesäkuu vierähtää Kirjurinluodossa, ja heti elokuussa alkavat uudet projektit. Heinäkuussa on kuitenkin muutama viikko aikaa lomailla. Toistaiseksi suunnitelmia ei ole, mutta loma on todella tarpeen. – Meillä molemmilla on töiden suhteen aika rankka vuosi takana ja ensi syksykin on kiireinen, Reidar sanoo. – Itse olen ollut alkuvuonna maksimissaan kaksi yötä samalla paikkakunnalla peräkkäin, sitten olen vaihtanut kaupunkia. Tämä vaatii luonnetta ja hyvää parisuhdetta. Ei sillä tavalla, ettemme kestäisi toisiamme. Yhdessä mennään todella paljon. Tässä kohtaa on kuitenkin lepopaikka, Satu myöntää. Satu kertoo työskennelleensä kevään aikana taas enemmän uudistetussa ravintolassaan Silvopleessa, joka on toiminut jo neljätoista vuotta. Ruoka on muutenkin molemmille tärkeä asia, ja Satu ja Reidar myöntävät, että ulkona tulee syötyä aika paljon. Reidar kertoo osaavansa kyllä laittaa esimerkiksi silakkapihvejä ja makkarakeittoa. ? Olemme herkuttelijoita. Emme kiireeltämme ehdi hirveästi laittaa ruokaa, mutta siksi on oma ravintola, että saa semmoista ruokaa kun haluaa, Satu naurahtaa. Oikea asenne auttaa työssä Kesät ovat viime vuosina olleet molemmilla työntäyteisiä, mutta muistellaanpa hieman nuoruuskesiä, ja ensimmäisiä kesätyöpaikkoja. ? Mansikkamaa oli ensimmäinen kesätyöpaikkani. Pyöräilimme sinne kolmisen kilometriä päivittäin töihin. Siinä tuli kyllä hyväksi mansikankerääjäksi. Mansikkamies aina katseli pellon reunalta, olimmeko ahkeria, Satu muistelee. ? Varmaan katseli muistakin syistä, Reidar heittää saaden Sadun naurahtamaan. ? Itse olin postissa, joka oli hirvittävän raskasta hommaa. Sen jälkeen rakennuksilla, joka ei ollut yhtään niin rankkaa, sillä siihen aikaan oli vallalla voimakas lusmuilukulttuuri. Muistelen hyvin lämmöllä fyysistä työtä, jota olen oikeastaan aika vähän ehtinyt tehdä. Näyttelijän työkin on toki fyysistä, se tarjoaa jotain sekä ruumille että sielulle. Satu kertoo työskennelleensä myös vaatemyyjänä. ? Siinä oppi sen, että kun tekee hyvin työnsä, se palkitsee. Olen yrittänyt sanoa myös omille työntekijöilleni, että niin kauan, kun on töissä, tulee sitoutua työhön. On paljon mukavampaa lähteä hyvän työtodistuksen kanssa. Satu kertoo, että etenkin teatterikouluaikoina töitä tehdessä tuli joskus ahdistus. – Välillä kun ei sujunut, tuli tunne, että olen huono ja paska, ja tuli otettua ohjaajan sanat liian vakavasti. Kun vuodet vierivät, tajuaa, ettei ole mitenkään huono ihminen, jos työssä on ongelmia. Sitä voi oppia ottamaan kritiikinkin oikealla asenteella. – On paljon ihmisiä, jotka tekevät työtä, josta eivät pidä. Se näkyy, ja se vaikuttaa myös työn jälkeen. Itse olen huono tekemään mitään, mistä en pidä. Jos en koe työtä mielekkäänä, olen siinä huono, Reidar pohtii. Hän muistuttaa, että vaikka paljot työt nyt painavatkin, on niistä oltava kiitollinen. Hänellä on näyttelijän töiden ohella myös uusi teos työn alla. – Se seisoo nyt puolikylmässä tilassa, ja ihan omasta valinnasta. Ajattelen olevani ensisijaisesti näyttelijä, ja kirjoittaminen on saanut useasti väistyä. Pitkään ja hitaasti tekeminen kyllä sopii minulle. Onnekasta, että on kaksi kutsumusammattia ja voi tehdä niitä molempia. ?
• Kirjurinluodossa voi myös kuulla Sadun laulamassa Bella ciaota. – Ajattelin olla hikari ja opettelin sen tietenkin italiaksi, ensimmäinen säkeistö menee jo! SAARISTON KESÄ 2014 9
• DAVID GUETTA LILY ALLEN THE OFFSPRING WIZ KHALIFA PHOENIX SUEDE (FR) (UK) (USA) (USA) (FR) (UK) BASTILLE (UK) STUDIO KILLERS (UK) TAME IMPALA (AUS) YOU ME AT SIX (UK) CARIBOU (CAN) EXAMPLE (UK) FIRST AID KIT (SWE) FUTURE ISLANDS (USA) ICONA POP (SWE) MANDO DIAO (SWE) VERONICA MAGGIO (SWE) THE 1975 (UK) VESA-MATTI LOIRI | PEPE & SAIMAA | CHEEK | HALOO HELSINKI! | J. KARJALAINEN JENNI VARTIAINEN | KOLMAS NAINEN | MICHAEL MONROE | POPEDA ANNA ABREU | CHILDREN OF BODOM | DEATH HAWKS | ERIN | GASELLIT | HANGMAN’S VOODOO | HAPPORADIO | IISA JONNA TERVOMAA | JUKKA POIKA | JVG | LIEMINEN | THE LOCAL BAND | LOST SOCIETY | MURSUSIKARI |OLAVI UUSIVIRTA PARIISIN KEVÄT | PIETARIN SPEKTAAKKELI | DJ POLARSOUL RAPSHOW | RISTO | ROBIN | ROOPE SALMINEN & KOIRAT RUUDOLF & KARRI KOIRA & MUSTA BARBAARI & AKSIM | SAMULI PUTRO | SANNI | SANTA CRUZ SCANDINAVIAN MUSIC GROUP | SONATA ARCTICA | STAM1NA | STIG & KULLANKAIVAJAT | STONE | THE 5TH OF APRIL TAVASTIAN LAUANTAIDISKO DJ’S | TIMO LASSY BAND | TUOMO | VIHREÄT VALOT | YO! STD RAPS KAIKKIEN LIPPUTYYPPIEN HINTATIEDOT JA MYYNTIPAIKAT SEKÄ TUOREIMMAT UUTISET: WWW.RUISROCK.FI Festarilippuja hankkiessasi voit myös suojella suomalaista saaristomerta. Turku Energia
• FESTARIKALENTERI KESÄKUU Pienet Festarit Preerialla 6.–7.6.Vaasa Kivenlahti Rock 6 6.–7.6. Espoo Saaristo Open  6.–7.6. Kaarina Kuopio Tanssii ja Soi 12.–18.6. Kuopio Waasa Pop Festival 13.–14.6.Vaasa Ilofestival 14.6.Tuusula The Voice Juhannus 19.–21.6. Jämsä PROVINSSIROCK AVAA LOMAKAUDEN SEINÄJOEN Provinssirock uudistuu tänä kesänä monin tavoin. 27.–28.6. järjestettävä tapahtuma sijoittuu uuteen ajankohtaan, juhannuksen jälkeiseen viikonloppuun, mikä tarkoittaa monelle kesälomakauden alkua. Samalla Provinssirock muuttuu kaksipäiväiseksi, mutta ohjelmaa ja muuta sisältöä tulee olemaan enemmän kuin kolmipäiväisessä tapahtumassa. Festivaaleilla esiintyvät mielenkiintoiset kansainväliset nimet kuten The Prodigy, M.I.A., Karnivool, North Mississippi All Stars, Jake Bugg, Knife Party ja lukuisat muut. Kotimaisista tähdistä Seinäjoelle saapuvat mm. Cheek, Jenni Vartiainen, Stam1na, Haloo Helsinki! ja Kolmas Nainen. Tapahtuman leirintäalue Camp Provinssi kokee päivityksen, kun Keski-Euroo- pasta tuttu hiljainen alue lanseerataan myös Provinssissa nimellä Silent & Green. Niille, joilla virtaa riittää, tarjolla on leirintäalueen puolella ohjelmaa kellon ympäri Silent Discosta joogan kautta yhteiseen ruoanlaittoon, kun grillimestareina toimivat tunnetut artistit. Myös itse tapahtumaalue kokee kasvojen kohotuksen, kun yleisölle on tarjolla viihtyisä Koskibaari, joka sijoittuu luonnonkauniin Törnävänsaaren rantamaisemiin. Uutuutena festivaaleilla on myös kahvila. Viime vuodesta tuttuja ja hyvin vastaanotettuja palveluita ovat tänäkin vuonna Juurella pop up ja Paviljongin a la carte -ravintola. Lomakausi korkataan Provinssissa! ? www.provinssirock.fi Sieravuoren Juhannus 19.–21.6. Eura Kalajoen Juhannus 19.–21.6. Kalajoki Rock’n’Roll Jamboree 19.–21.6. Sastamala Visulahden Juhannus 20.–21.6. Mikkeli Iskelmä festivaali 26.–28.6. Jämsä Raahe Festival 26.–28.6. Raahe Provinssirock 27.–28.6. Seinäjoki Tuska Open Air 27.–29.6. Suvilahti, Helsinki Bättre Folk Festival 27.–29.6. Hailuoto Baltic Jazz Taalintehtaalla VUOTUINEN Baltic Jazz festivaali on viihtyisä ja viihteellinen tapaaminen Taalintehtaan historiallisessa ruukkimiljöössä Kemiönsaarella. Vuoden 2014 festivaali järjestetään jo 27.kerran, 4.–6.7. Festivaalilla klassisen jazzin eri tyylisuunnat kohtaavat muiden musiikin tyylilajien kanssa, jokaiselle on jotakin! Baltic Jazz on kuuluisten, kansainvälisesti huipulla olevien artistien sekä paikallisten kykyjen tapaaminen, mutta myös veneilijäkansan, mökkiläisten, kesälomanviettäjien ja paikallisten asukkaiden kokoontuminen yhteen yhden heinäkuisen viikonlopun aikana. Klassinen, iloinen jazz on alusta asti ollut festivaalin selkäranka, mut- ta vuonna 2013 festivaalin konsepti uudistettiin viihdyttämään klassisen jazzin ystävien lisäksi laajempaa kuulijakuntaa, ja saatu palaute oli positiivista. Heinäkuisen viikonlopun aikaan esiintymässä nähdään muiden muassa Poets of the Fall, Viktoria Tolstoy, Redrama, Club for Five sekä Robin. Esiintyjien lisäksi tar- jolla on paljon oheisohjelmaa kaikenikäisille. Baltic Jazzin yhteistyökumppanit löytyvät mahdollisimman pitkälle Kemiönsaarelta. Yhteistyö kunnan, yrittäjien ja kolmannen sektorin kanssa on toiminut erinomaisesti jo vuosien ajan. ? www.balticjazz.com Lawatanssit 27.–29.6. Kotka Tammerkosken Sillalla 27.6.–5.7.Tampere Kuopio Wine Festival 27.6.–5.7. Kuopio Ämyrock 28.6. Hämeenlinna HEINÄKUU Kihaus Folk Music Festival 4.–5.7. Rääkkylä Hässäkkä-päivät 4.–5.7. Oulu Ruisrock 4.–6.7.Turku Baltic Jazz 4.–6.7. Kemiönsaari Aitoon Kirkastusjuhlat 5.–7.7. Pälkäne Kaustinen Folk Music Festival 7.–13.7. Kaustinen SAARISTON KESÄ 2014 11
• menovinkit Maalaisfestareiden pääesiintyjänä Helloween KESÄN kovin maalaisfestari Karjurock järjestetään jo 8. kerran Uudenkaupungin naapurissa Lokalahden Nopperlassa 18.–20.heinäkuuta. Tänä kesänä kansaa villitsevät Suomen eturivin artistit sekä pääesiintyjä, Karjurockin ko- vin kiinnitys koskaan, Helloween suoraan saksanmaalta! Jo vuonna 1984 perustettu Helloween on levyttänyt kokoelma- ja live-levyjen lisäksi peräti 14 studioalbumia. Tähän mennessä bändi on vieraillut esiintymäs- sä vain Suomen suurissa kaupungeissa, mutta nyt Helloweenista saa nauttia keskellä maaseutua. Kotimaan kiinnityksiä ovat mm. Anna Abreu, Elastinen, Paula Koivuniemi, Stratovarius ja Yö. MONIPUOLINEN KATTAUS RUISSALOSSA RUISROCK-FESTIVAALI järjestetään Turun Ruissalossa 4.–6.7.Viikonlopun aikana Ruisrockin lavoilla nähdään yhteensä kuutisenkymmentä artistia ja esiintyjää. Perjantain odotetuimpiin esiintyjiin lukeutuva kalifornialainen punk rock -yhtye The Offspring on luvannut esittää tänä vuonna 20 vuotta täyttävän Smash-albuminsa kokonaisuudessaan. Perjantaina bileet räjäyttää käyntiin supersuosittu elektronisen musiikin artisti David Guetta. Kotimaisista lavalle astelevat mm. Cheek sekä SANNI. Ruissalossa koetaan lauantaina historiallinen hetki, kun animaatiohahmoihin pohjau- 12 SAARISTON KESÄ 2014 Pienestä pihatapahtumasta yhdeksi kesän odotetuimmaksi festivaaliksi kasvanut Karjurock luottaa edelleen alkuperäisiin periaatteisiinsa. Intiimi ja lämminhenkinen kesätunnelma lokalahtelaisen maalaistalon pihapiiris- Saaristovaraus & Saaristoshop - Opastetut retket, pyöräretket, melontakurssit ym. - Varaa helposti mökit, majoitukset, kalastusretket ym. - Saaristoshop: kirjat, lahjat, herkut, lemmikkituotteet,sisustus, postitoimisto 02-410 6600, 02-410 6614, (posti) www.saaristovaraus.fi tuva yhtye Studio Killers tekee historiansa ensimmäisen keikan. Yhtyeen musiikki ja visuaalinen maailma voidaan nyt ensimmäistä kertaa nähdä ja kokea festivaaliympäristössä. Lauantain pääesiintyjäksi saapuu Isosta-Britanniasta supertähti Lily Allen. Sunnuntain kattaus on kovin kansainvälinen. Esiintymässä nähdään esimerkiksi ranskalainen Phoenix, ruotsalainen Icona Pop sekä Wiz Khalifa Yhdysvalloista. ? www.ruisrock.fi Teltta- ja caravanpaikkoja, minikauppa, mökkejä Lasiterassi, -olutoikeudet 0440-534100, 0500-534 100 Kittuis, Houtskär
• FESTARIKALENTERI Torin Rytmit 9.–12.7. Hyvinkää KUVA: MIMMI VIRTANEN sä on kokemus suuria rokkifestareita kiertäneille. Tapahtumaan järjestetään kuljetuksia lähikunnista, kuten Uudestakaupungista, Turusta ja Raumalta. ? www.karjurock.fi Tangomarkkinat 9.–13.7. Seinäjoki Tirmo Blues 11.–12.7. Porvoo Ilosaarirock 11.–13.7. Joensuu Shake Rautalankafestivaali 12.7. Äänekoski Tammerfest 16.–19.7.Tampere Iskelmäviikko 16.–20.7. Kiuruvesi Pori Jazz 12.–20.7. Pori Rakuunarock 18.–19.7. Lappeenranta KUVA: PATRIC BAGGE Wanaja Festival 18.–20.7. Hämeenlinna VIRTUOOSEJA JA KVINTETTOJA Kemiönsaaren kulttuurimaisemissa KEMIÖNSAAREN Musiikkijuhlilla kansainväliset huipputaiteilijat lumoavat yleisönsä komeissa kirkoissa ja tunnelmallisissa kartanoissa. Taiteelliset johtajat, viulistit Katinka Korkeala ja Sonja Korkeala, ovat suunnitelleet ohjelman rakastettujen puhallin-, jousi- ja pianokvintettojen ympärille. Yksi uusista tuttavuuksista on viuluvirtuoosi Ingolf Turban, kuten myös Suomessa ensikertaa kuultava Philharmonic Wind Players Berlin -puhallinkvintetti, jonka soittajat tulevat Berliinin Filharmonikkojen riveistä. Kotimaisia eturivin taiteilijoita edustavat pianisti Valeria Resjan, sellisti Samuli Peltonen sekä kontrabasisti Ville Väätäinen. Musiikkijuhlien tilausteos on mestarisäveltäjä Aulis Sallisen Jousi- kvartetto nro 6, joka kantaesitetään Avajaiskonsertissa 8.7. Kemiön kirkossa. Tv:stä ja radiosta tunnettu AnnKristin Schevelew juontaa useissa konserteissa. Musiikkijuhlilla pääsee nauttimaan musiikin lomassa myös saariston herkkuja Labbnäsin lounaskonserteissa ja Westersin illalliskonsertissa. ? www.kimitomusicfestival.fi. Hämyvestarit rokataan Hämeenkyrössä HÄMYVESTARIT järjestetään Hämeenkyrön jäähallin pihassa 1.–2.8. Nyt kymmenettä kertaa järjestettävillä Hämyvestareilla esiintyvät taas Suomen tunnetuimmat artistit. Perjantaina lavalla nähdään Happoradio, Jesse Kaikuranta, Klamydia ja Oliver. Lauantaina esiintymisvuorossa ovat Jukka poika, Lauri Tähkä, Uniklubi, Numero 83 ja Tuhkalehto. Tapahtuma on sallittu kaiken ikäisille ja pihassa on myös erillinen anniskelu-alue, jonka ikäraja on 18 vuotta. Jäähallista löytyy erillinen karaokealue, joka on osa anniskelualuetta. Kaikenikäisille sallitulla alu- eella on monenlaisia kojuja, mistä voi ostaa esimerkiksi vaatteita, koruja, makeisia tai ruokaa. Paikalla on myös monenlaisia hupilaitteita. Lippujen myynti on jo alkanut ja ennakkolipulla voi varmistaa pääsynsä tapahtumaan. Lisätietoja tapahtumasta voit katsoa netistä. ? www.hamyvestarit.com Karjurock 18.–20.7. Uusikaupunki DBTL 23.–27.7.Turku Keitelejazz 23.–26.7. Äänekoski Raahen Rantajatsit 24.–26.7. Raahe Pipefest 24.–26.7. Jämsä Työväen Musiikkitapahtuma 24.–27.7.Valkeakoski Seinäjoen Vauhtiajot 24.–27.7. Seinäjoki Kotkan Meripäivät 24.–27.7. Kotka Qstock 25.–26.7. Oulu Karmarock 26.7. Harjavalta Crusell-viikko 26.7.–2.8. Uusikaupunki Elojazz 31.7.–3.8. Oulu ELOKUU Tikkurila Festivaali 1.–2.8.Vantaa Satama Open Air 1.–2.8. Kemi Blockfest 1.–2.8.Tampere Hämyvestarit 1.–2.8. Hämeenkyrö SAARISTON KESÄ 2014 13
• FLOW Festival on musiikki- ja kaupunkikulttuurifestivaali, joka järjestetään vuosittain elokuussa Helsingin Suvilahden historiallisessa voimalamiljöössä. Vuonna 2014 Flow’ta juhlitaan 8.–10. elokuuta. Flow Festivalin musiikkiohjelmisto on valikoima kiinnostavimpia kotimaisia ja ulkomaisia esiintyjiä in- TEKSTI: HEINI MUSTAPURO | die-rockista soulin, hiphopin, jazzin ja maailmanmusiikin kautta tuoreimpiin klubisoundeihin. Tänä vuonna Flow’ssa nähdään muun muassa OutKast, The National, Janelle Monáe, Die Antwoord, Paul Kalkbrenner, Slowdive, Bill Callahan, Neneh Cherry with RocketNumberNine, The Hor- rors, Nina Persson, Nyt Kolisee -live! ja Tuomo. Kiinnostavan ja ajankohtaisen musiikkiohjelman ohella Flow panostaa visuaaliseen taiteeseen, designiin ja viihtyisään tapahtuma-alueeseen monipuolisine ravintolapalveluineen. Tapahtuman ikäraja on 18 vuotta. ? www.flowfestival.com KUVA: PIIKKIKASVI AGENCY OY Veeti Kallion kesää eivät hyttyset häiritse Veeti Kallio tunnetaan muusikkona, näyttelijänä, suutarina ja nykyään myös tatuoijana, sillä mies avasi pari vuotta sitten oman tatuointistudion Turkuun. Monessa mukana olevan Veetin arki kuulostaa kaikesta huolimatta melko tavanomaiselta. – Tatuointien tekemisen lisäksi kesääni kuuluu puutarhan ja pihan laittoa, istutusten tekemistä, terassin kunnostusta, kenties vähän nikkarointiakin. Onko pihan- ja puutarhanhoito rokkarille vain välttämätön paha vai nauttiiko mies puuhasta? – Puutarhanlaitto on mukavaa kesäpuuhaa, joka on aina kotiin päin. En halua ajatella että se olisi jokin välttämätön paha tai ”pakko”, sillä pakkokin on oikeastaan vain positiivinen asia. Kukkienhoitoa enemmän tykkään silti esimerkiksi rakennella puusta jotain,Veeti myöntää. Veetin kesä menee siis pitkälti kotona ja töissä. Ulkomaille mies perheineen ei ole aikeissa lähteä, vaan kesä vietetään tutuissa maisemissa Suomessa. – Parasta kesässä on yhteinen aika perheen kanssa. Se, kun pääsee lämpimänä kesäpäivänä esimerkiksi uimaretkelle biitsille. Eväät mukaan reppuun, lasten kanssa uimista ja leikkimistä, se on sitä parasta aikaa. Huonoja puolia kesässä positiivisen miehen on hankala keksiä. – Hyttysiä vartenkin on kaiken maailman karkotteet. Eivät ne ikinä minun kesääni ole pilanneet,Veeti hymähtää. Veetin tuore Vereslihallalevy ilmestyi helmikuussa. Mies ei kuitenkaan ole jäänyt 14 SAARISTON KESÄ 2014 paikoilleen makaamaan, vaan on alkanut jo työstää uutta levyä. – Teen koko ajan muistiinpanoja ja mietiskelen melodioita sekä sitä, kenen kanssa levyä tullaan mahdollisesti tekemään. Hetki sitten juuri pohdin, millaista linjaa aion uudelle levylle hakea. Tämä on tällaista seitsemän päivää viikossa -hommaa. Heinäkuussa Veetillä on jälleen edessä nousu näyttämölle, kun Taaborin kesäteatterissa Nurmijärvellä esitetään Taavi Vartian ohjaama näytelmä Peten Pan. Veeti esiintyy itselleen jo ennestään tutussa roolissa Kapteeni Koukkuna, jota hän on näytellyt aikaisemmin Tampereen Työväenteatterissa. ? FESTARIKALENTERI ELOKUU LPRHC-FEST 1.–2.8. Lappeenranta Puruvesi Pop 1.–2.8. Kerimäki Sulatto 2.8. Raahe Mäntän Musiikkijuhlat 6.–10.8. Mänttä-Vilppula Hietskurock 7.–9.8.Vaasa Jalometalli 8.–9.8. Oulu Simerock 8.–9.8. Rovaniemi Sampea ja samppanjaa 8.–9.8.Varkaus Flow Festival 8.–10.8. Suvilahti, Helsinki Tapsan Tahdit 8.–10.8. Nokia Aura Fest 8.–9.8.Turku Jurassic Rock 8.–9.8. Mikkeli Porispere 8.–9.8. Pori Miljoonarock 9.8.Töysä Weekend Festival 15.–16.8. Helsinki Runnirock 15.–16.8. Iisalmi Aukusti 15.–17.8. Jalasjärvi Koiteli Elää 16.8. Kiiminki Veeti Kallion kootut sanaselitykset, eli mitä miehelle tulee mieleen sanasta.. PIHKA: Terveys POLKUPYÖRÄ: Kesä VIHTA: Sauna PELASTUSLIIVIT:Vene OLUT: Hyvää! TANSSILAVA: Musa IHASTUS: Puoliso Kalkkirantajazz 16.8. Sipoo We Love the 90’s Festival 29.–30.8. Suvilahti,Helsinki Serena Pop & Rock 29.–30.8. Espoo KUVA: NIKLAS SANDSTRÖM menovinkit Flow Festival Helsingissä elokuussa
• KUVA: ERIKA MASALIN Crusell-viikko TUO PUUPUHALTIMET UUTEENKAUPUNKIIN ta-ajan takaisin omalla huikealla tavallaan. Lapsille ohjelmaa tarjoaa Risto Räppääjä-konsertti. Crusell-viikolla järjestetään nyt viidettä kertaa musiikkijuhlan historiassa kansainvälinen puupuhallinkilpailu. Nyt vuorossa on kansainvälinen Crusell-oboekilpailu. Konsertteja järjestetään eri puolella Uuttakaupunkia ja sen ympäristöä, esimerkiksi kirkoissa. Myös Uudenkaupungin torilla nähdään päivittäin ilmaiskonsertteja. Olennainen osa viikkoa on myös Lyhtyjen Yö, joka kerää ihmiset piknik-koreineen kodikkaalle Vallinmäelle. Tässä ilmaiskonsertissa pääsee kuulemaan vaikka Samae Koskista jousikvartetin säestyksellä! ? Förköp - Ennakkomyynti: Ämbetshuset i Dalsbruk - Taalintehtaan kunnantalo ? 02 42 600, Luckan i Kimito/Kemiö ? 044 7260 170 w w w. b a l t i c j a z z . c o m www.crusell.fi ROBIN UUDENKAUPUNGIN Crusell-musiikkiviikko järjestetään 26.7.–2.8., nyt jo 33. kerran. Festivaali on kansainvälisestikin tunnettu puupuhaltimille omistettu musiikkitapahtuma. Vuoden 2014 Crusell-viikon teemana on vesi. Vettä elementtinä sen eri olomuodoissa juhlistetaan, ja festivaaleilla järjestetään myös maraton-konsertti Itämeren suojelun hyväksi. Kantaesityksiä festivaalin vesi-teemasta tilataan kolmelta säveltäjältä. Avajaispäivänä Uuteenkaupunkiin saapuu Espoo Big Band johtajanaan Marzi Nyman ja solistinaan LenniKalle Taipale. Vuoden orkesterivierailija on Jousia Ensemble ja loppukonsertin solistina kuullaan viikon puhallinvirtuoosien lisäksi sopraano Tuuli Lindebergiä. Läpimurron juuri tehnyt Aili Ikonen HERD-yhtyeineen tuo suomalaisen iskelmän kul- LIPUT s-etukortilla PE-LA lippu 55€ 30.6. saakka. PE ennak. 34€, portilta 40€ LA ennak. 38€, portilta 45€ PE-LA ennak.65€, portilta 75€, PE VIP 100€ LA VIP 100€ PE-LA VIP 180€ HÄMEENKYRÖN JÄÄHALLIN PIHASSA 1.-2.8.2014 Jukka Poika Happoradio Lauri Tähkä Uniklubi Klamydia Jesse Kaikuranta www.hamyvestarit.com SAARISTON KESÄ 2014 15
• ILMIÖT On olemassa paljon ihmisiä, jotka eivät ole ikinä olleet oikeilla isoilla festareilla. Monia ei edes kiinnosta, mutta osalla vaan on ollut aina jotain muuta. Tämä on tarina yhden kokemattoman festarivieraan ekasta kerrasta. TEKSTI JA KUVAT: MIMMI VIRTANEN Eroon festarineitsyydestä K amat autoon, kone kiinni ja kamera kassiin. Elämäni ensimmäinen oikea festariviikonloppu on käynnistymässä. Tämä 23-vuotias festarineitsyt aikoo viettää viikonlopun ihan oikeilla isoilla rockfestivaaleilla ja punkata tietysti asiaan kuuluvalla tavalla leirintäalueella teltassa. Nyt lähdetään katsomaan, mitä olen teinivuosinani menettänyt. Tästä tulee le-legendaarista! automatkakin on jo ihan sairaan jännä, enkä jaksa odottaa paikalle pääsyä. Olo on kuin päivän lieassa viettäneellä koiranpennulla, joka pääsee juoksentelemaan pitkin maita ja mantuja. Leirintäalueen löytämisessä ongelmia tuottavat tietyöviidakko, viimeisimpiä päivityksiä vailla olevat älypuhelinten karttaohjelmat ja JEEJEE, 16 SAARISTON KESÄ 2014 heikot yhteydet. Kolme puhelinta yrittävät kaikki paikantaa itseään gps:llä. Menestys on huono. LEIRINTÄALUE parkkipaikkoineen löytyy. Ja eikun leiri pystyyn! Teltta on pystytetty noin neljässä minuutissa, vaikka itse telttapaikan löytämiseen menikin hetki. Onpa täällä meininkiä, paljon ihmisiä ja meteliä. Päätän käydä vielä vessassa ennen festarialueelle lähtöä. Sininen bajamaja tuoksahtelee jo nyt, ja on harvinaisen täynnä. Kauhukuva wc-paperin loppumisesta valtaa mieleni ja hamstraan paperia varmuuden varalle laukkuuni. Sitten vaan bussiin, ja festaroimaan! JAAHAS onpas tämä. Yllättävän väljästi näitä ihmisiä täällä, odotin ehkä hieman enemmän. Maasto on aika karua, lähinnä hiekkakenttää. Kaljatelttaa on toi- sen vieressä. Alue vaikuttaa valtavalta. Otetaan pari ryhmäkuvaa ainakin ennen kuin lähdetään tutkimusmatkalle, eikö? Lähinnä olevalta lavalta kantautuu musiikkia. Bändi ei ole tuttu, mutta mikä vaan kelpaa nyt. Hiukan tanssittaa. Tuijotan kaikkia ja kaikkea häikäilemättömästi. Katselen intensiivisesti hodaria syövää miestä. Kuin en olisi koskaan nähnyt moista. Haluan imeä itseeni kaiken, tässä ja nyt. Siis OMG, mikä lavashow ällistelen Michel Monroen keikalla. Miten tuon ikäinen äijä tuolla ylhäällä temppuilee, huomaan ajattelevani. Varsinainen mummu minäkin. Ilta alkaa hämärtää ja ihmiset alkavat hoippua. Mistä tämä juoppojenlauma tuli? Matka festarialueen ja bussipysäkin välillä tuntui jo tullessa loputtoman pitkältä, nyt yöllä palatessa vielä pari kilsaa pitemmältä. Pysäkillä ovat varsinaiset bus- sien kokoontumisajot, joista kuusi seitsemästä menee kaupungin keskustaan, yksi sentään leirintäalueellemme. Aika vähän porukkaa menossa samaan suuntaan, kiva. Leirintään päästyä äkkiä telttaan. Väsyttää niin paljon, ettei kukaan jaksa puhua, päätä tyynyyn vain. Äänet teltan ulkopuolella jatkuvat aamuun asti. tuntuu, etten ole nukkunut lainkaan, mutta olo on muuten kohtalainen. Niska on vähän jumissa, mutta eiköhän se sitten viimeistään moshatessa vetreydy, tuumin. Alan huvittuneena pohtia, milloin on viimeksi tullut moshattua. Ehkä 15-vuotiaana? Aamupalaksi syödään kuivaa sämpylää, banaania ja muumikeksejä – voisi kai olla hullumminkin. Aamupesut hoidetaan puutarhaletkun alla. AAMULLA Festarialueelle päästyä aamun lievä väsymys haihtuu kuin itsestään. Oujee, mikä kesäpäivä: ihana auringonpaiste, iloiset ihmiset, eilisestä vihertynyt miljöö ja loistomusiikki. Tämä se vasta on elämää! Miten olenkin jäänyt tästä paitsi? Päivän aikana tulee syötyä gourmet-hampurilaisiksi kutsuttuja, ketsuppia ja jauhelihaa sisältäviä aamiaissämpylöitä, jouduttua melkein mosh-pit-ringin tallomaksi, ja nähtyä kun järjestysmies antaa tukkapöllyä pöllyssä olevalle festivaalivieraalle. Kaikenmoista tapahtumaa tänne mahtuukin, mutta fiilis on kaikesta huolimatta katossa. PMMP:n keikalla nuorehko neiti-ihminen tarjoaa meille tuhdissa tuiterissa pienen tanssiesityksen. Esityksen, joka vie noin kolmen neliön tilan muiden seistessä kyynärpäät toisten suussa. Vieressä laulaa kuoro, joka ei
• ILMIÖT äänestä päätellen ole harjoitellut juurikaan. Surullista katsoa, kun 12-vuotiaalta näyttävä tyttö laittaa tupakaksi olkani takana. Olen tosiaan mummukka. Päivä alkaa jo painaa jaloissa. Katselen ympärilleni illan hämärtyessä, roskia silmän kantamattomiin. Vielä olisi pari keikkaa. Päätän käydä vessassa vaihtamassa lämpimämpää päälle. Tutussa bajamajassa housujen vaihtaminen ei olekaan yhtä helppoa kuin luulisi. Hamstraamiseni osoittautuu oivaksi ratkaisuksi, sillä wc-paperi on lopussa. I knew it! VIHDOIN päättyy illan viimeinen keikka. Ehkäpä hieman töksähtäen, mutta ennen kuin ehdin ajatella asiaa enempää, olemme jo ajautuneet kävelemään virran mukana kohti portteja. Osa vetelehtii, osa menee pissalle. Ihmisiä silmän kantamattomiin, tie on totaalisen tukossa. Ohittelu ei juuri onnistu, mutta yritämme sitä kuitenkin. On rikollinen olo. Loputtomalta tuntuvan kävelymatkan jälkeen katse etsii tuttua leirintäalueelle vievää bussia. Sitä ei näy. Varmistamme järjestyksenvalvojalta, että sellainen on tulossa. Joskus. Kello on puoli kaksi. Tulee vihdoin bussi, joka täyttyy. Tulee toinen… lopulta neljännen missatun bussin jälkeen ängemme seuraavan kyytiin väkisin. Vaikka olen tavallisesti näin itsekästä toimintaa vastaan, nyt mielessä pyörii ainoastaan pelko, että joudumme kävelemään leirintäalueelle. Pieni paniikki mukaan mahtumisesta laantuu, kun bussi lähtee liikkeelle. Kuskin kanssa porukalla vitsaillaan bussipysäkin kaaoksesta. Vieressä tyttölauma Porista jatkaa edelleen kuukausien jälkeen Ässien Suomen mestaruuden juhlintaa. Nice. Kun vihdoin bussi pysähtyy leirintäalueen portille, on vielä päästävä autolle lataamaan kuollutta luuria. On kylmä, kun ihmismassa ympärillä ei lämmitä. Telttaan päästyä vaan kovasti hupparia ja collegehousuja päälle, ei auta. Hytisen ja painan pään tyynylle. Nukuttaa niiiiin paljon. Äänet ulkona kuuluvat taas läpi yön. AAMU koittaa, ja olo on suoraan sanottuna aika tuskainen. Taidan haista pahalle, päätän, enkä vaivaudu tarkistamaan asiaa vieressä röhnöttävältä ystävältä. Suihku tekisi terää, sillä on nimittäin aika päättää festariviikonloppu ja rynnätä sukujuhlille. Suihkuun on kuitenkin tunnin tai kahden jono, joten tuikkaan hiukan deodoranttia kainaloihin, tupeeraan lättänässä olevaa tukkaani, vedän päälle kesämekon ja toivon, ettei kukaan saa vainua, että hygieniasta huolehtimiseni ei ole ollut viime päivinä kovinkaan ensiluokkaista. Vielä olisi ollut yksi päivä edessä. Kivaa oli, mutta ehkä tämä nyt riitti toistaiseksi – ainakin tämä leirielämä. Mielenkiintoista olisi kyl- lä ollut nähdä se eilisen porukka. Voipi olla, ettei tunnelma ole enää niin katossa tänään. Toisaalta haluaisin uuden ihanan rennon kesäpäivän, joka todella sai nauttimaan juuri ja vain siitä hetkestä. Tulen toistekin, ehdottomasti, ihan vaan sen fiiliksen vuoksi. Mutta ensi vuonna varataan ompusta huone jo tammikuussa. Aamupesut puutarhaletkun alla olivat tarpeeksi tälle mummusielulle. ? SAARISTON KESÄ 2014 17
• TEATTERIIN PETER PAN SEIKKAILEE Taaborin kesäteatterissa SEIKKAILUELOKUVISTAAN ja näytelmistään tunnettu ohjaaja Taavi Vartia on kirjoittanut valloittavan koko perheen kertomuksen J.M. Barrien alkuperäiseen romaaniin perustuen. Itsensä Peter Panin lisäksi tavataan tuttuja hahmoja, kuten Leena, Jukka ja Mikko. Helinä-keiju tekee parhaansa karkottaakseen uudet vieraat Mikämikä-maasta, ja Peter Pan itse käy mielikuvituksellista taisteluaan ikuista vihollistaan, kapteeni koukkua vastaan. Taaborinvuorella nähtävässä näytelmässä tavataan myös uusia hahmoja ja heidän mukanaan tuomia yllätyksiä. Matka lapsuudesta aikuisuuteen ei ole kenellekään suora polku, mutta toisten poluissa on mutkia enemmän. Kun jotkut yrittävät suoristaa mutkia, tekee Peter Pan puolestaan kaikkensa saadakseen ne solmuun. Tästä kaikesta seuraa juonikäänteitä täynnä jännitystä ja naurua, ja samalla monet tilanteet pysäyttävät myös ajattelemaan. Estradille marssii joukko kaikkien tuntemia ammattiesiintyjiä, kuten Veeti Kallio, Marita Taavitsainen ja Valtteri Lehtinen. ? Esityskausi 22.7.–5.8. Näytelmän ohjaus ja käsikirjoitus:Taavi Vartia www.taaborinkesateatteri.fi Merenrantanäyttämöllä riemukkaasti 1970-luvulle MERIKARVIAN Ouraooppera-yhdistyksen laulavat näyttelijät vievät yleisönsä tänä kesänä 1970-luvun tunnelmiin. Ajan ihanimpiin hitteihin perustuva musiikkinäytelmä Toivotaan, toivotaan sai ensiesityksensä Kuopiossa viime kesänä. Sen on käsikirjoittanut sama kolmikko, Johanna Keinänen, Sami Kojonen ja Kimmo Virtanen, jonka 18 SAARISTON KESÄ 2014 käsialaa ovat muun muassa Matti ja Teppo -musikaali Kaiken takana on nainen (2010) ja urheiluaiheinen Olen Suomalainen (2011). Toivotaan, toivotaan on nostalginen aikamatkan tästä päivästä kultaiselle 70-luvulle, näin se menee: On vuosi 2014. 70-luvulla rakennetun homevaurioisen kongressihotellin purkutyömaalta löytyy muovikassillinen c-kasetteja. Kaseteilla ovat hotelliyrittäjän äänipäiväkirjat ja suosikkikappaleet Kekkosen kahdelta viimeiseltä kaudelta. Tästä alkaa nostalginen ja nauruhermoja kutitteleva aikamatka menneeseen, 70-luvun loistoon, voittoon ja tappioihin - ja Kekkosen tulemiseen. Tämä kaikki tarjotaan esityksessä 70-luvun hi- teillä maustettuna, ainutlaatuisella Merikarvian Krookan Merenrantanäyttämöllä. ? Esityskausi 26.6.–6.7. Näytelmän ohjaa Anneli Heino. www.ouraooppera.net
• ESPOO PORVOO Tartuffe 2.8.–6.9. www.teatterihyokyvuori.com Viiru ja Pesonen 8.6.–6.7. www.teatterisoittorasia.tumblr.com HANKO TURKU 5.–8.6. Miniä 3.–26.6. www.linnateatteri.fi Teatteri Hyökyvuori: RAUMALLA esitetään kesällä Suklaasydän -kesäteatterinäytelmää, joka on saanut alkunsa halusta laulaa hienoja kuusikymmenluvulla ihailtujen laulajien, kuten Carolan, Laila Kinnusen ja Olavi Virran tunnetuiksi tekemiä iskelmiä. Sanotaan, että kuusikymmenluku oli kultainen. Kaikki oli vielä kaunista ja ilma oli täynnä toivontuoksua. Poika hyppäsi Simcan rattiin ja lähti hakemaan Helsingistä töitä tai uutta teryleenipukua, ja jos reissuiltaan ehti, saattoi päräyttää tanssilavan pihaan että heilahti. Tytöt maalailivat huuliaan ja haaveilivat muutosta Helsinkiin, sihteeriopistoon. Sileä iho huusi Tokalonia ja hiuslakkaa meni tanssiaisten alla vähintään purkillinen. Hangon teatteritreffit/ Hangö teaterträff www.hangoteatertraff.org HELSINKI Suomenlinnan kesäteatteri: Liisa Ihmemaassa 18.6.–30.8. www.ryhmateatteri.fi Suklaasydän kertoo musiikillisen tarinan raikkaaseen 60-lukulaiseen henkeen. Esityksen laulut ja tulkinnat ovat perinteisten iskelmien ajalta. Tunteikkaat tulkinnat puhuttelevat myös tämän päivän ihmisiä. Aitoja tunteita ei ole verhottu nykyajan teknisin tai musiikillisin keinoin, vaan ne soivat suoraan sydämeen. Suklaasydäntä tähdittävät ja tahdittavat ihanat Anna Hanski, Annika Eklund ja Sani sekä karismaattiset Juhani Laitala ja Otto Kanerva. Sekä tietenkin oikea orkesteri, jota johtaa kapellimestari Antti Vauramo. ? Esityskausi 7.6.–13.7. Näytelmän ohjaa Otto Kanerva. Käsikirjoitus: Otto Kanerva ja Osku Valve. www.raumanteatteri.fi TEATTERIIN Katsasta kesäteatterit saariston seutuvilla! KOTKA Kyminlinnan kesäteatteri: Viimeinen keikka 27.6.–3.8. www.kyminlinnankesateatteri.fi NÄRPIÖ Närpes Teater: Colorado Avenue 12.7.–2.8. www.narpes.fi/teater RAASEPORI Teatteri Soittorasia: Linnateatteri: Samppalinnan kesäteatteri: Matti ja Teppo - The Turku Brothers 19.6.–15.8. www.samppalinnanteatteri.fi UUSIKAUPUNKI Pyhämaan suviteatteri: Vaimoke 6.7. –20.7. ns.pyhamaa.fi/teatteri.htm VAASA Vaasan ylioppilasteatteri Ramppi: Heinähattu, Vilttitossu ja Littoisten riiviö 9.7.–7.8. www.vaasanylioppilasteatteri.fi Raseborgs Sommarteater: En Midsommarnattsdröm på Raseborg 19.6.–27.7. www.raseborg.org PAIMIO Paimion kesäteatteri: Täällä pohjantähden alla 27.6.–18.7. www.paimionkesateatteri.fi PARAINEN Teaterboulage: JUKEBOX 25.6.–13.7 www.teaterboulage.fi PORI Vihreä teatteri: Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset 25.7.–16.8. www.vihreateatteri.net RAUMAN KESÄTEATTERISSA 7.6.-13.7.2014 Musiikkimatka ikiihanalle 60-luvulle! OHJAUS: Otto Kanerva KAPELLIMESTARI: Antti Vauramo ROOLEISSA: Anna Hanski, Annika Eklund, Sani, Juhani Laitala ja Otto Kanerva RAUMAN KAUPUNGINTEATTERI www.raumanteatteri.fi puh. (02) 8376 9900 raumanteatteri@raumanteatteri.fi SAARISTON KESÄ 2014 19
• ILMIÖT TEKSTI: HEINI MUSTAPURO | KUVAT: AHTI SORMUNEN JA FREE IMAGES / ARTO MYLLYS, HANS THOURSIE Vierasvenesatamat palvelevat lomalaisia läpi kesän Veneily on koukuttava harrastus, joillekin jopa elämäntapa.Veneilijöitä varten löytyy Suomesta satoja vierasvenesatamia, joissa matkantekijät voivat levähtää ja virkistäytyä. Vierassatamat ovat vapaasti myös muiden kuin veneilijöiden käytettävissä, ja satamaan voi hurauttaa vaikkapa autolla aurinkoista kesäpäivää viettämään. Hyvin varustellusta vierassatamasta löytyy usein kahvila tai ravintola, joka vetää puoleensa myös veneettömiä lomalaisia, mökkeilijöitä ja turisteja. T imo Jokinen Suomen Vierassatamat Oy:stä listaa vierasvenesatamien tärkeimmiksi palveluiksi saniteettitilat, suihkut ja saunat. Myös ravintoloiden ja kahviloiden kysyntä on suurta, vaikka veneet nykyään isoine keittiöineen ovatkin pitkälti omavaraisia. Veneilevät lapsi- perheet arvostavat erityisesti turvallisuutta ja asianmukaisia laitureita, jotta kiinnittyminen ja kulku veneestä laiturille ja edestakaisin on mahdollisimman helppoa ja sujuvaa. Veneiden kehityksen myötä on noussut esiin myös uusia tarpeita. – Veneet ovat nykyään hyvin varusteltuja ja niiden lisääntynyt tekniikka vaatii säh- STORMÄLÖN MÖKKIKYLÄ 7 viihtyisää ja hyvin varustettua, ympäri vuoden asuttavaa mökkiä Saaristomeren rannalla. www.tapanijohansson.? VARAUS: jennyjoha@gmail.com, 044 2941760 20 SAARISTON KESÄ 2014 köä. Viime aikoina sähkön merkitys palveluvaatimuksissa on selkeästi korostunut, Jokinen kertoo. Keskimäärin yksi vierasvenesatama kerää 300 yöpymistä vuodessa. Yhdessä satamassa viivytään useimmiten vuorokaudesta kahteen, vain harvoin samassa paikassa vietetään aikaa muutamaa päivää kauemmin. Lyhyenkin reissun aikana ehtii nähdä ja kokea monta eri paikkaa, sillä matkat satamien välillä ovat lyhyitä ja jo muutamassa tunnissa pääsee seuraavaan pysähdyspaikkaan. Yöpymishinnat satamien välillä vaihtelevat 10 eurosta 30 euroon, sesongista riippumatta. Hyvän palvelutason satama kustantaa keskimäärin 23–25 euroa yöltä, palveluiltaan suppeammassa yö- pymään pääsee 10–20 eurolla. Täyden palvelun satamissakin hinnat jäävät yleensä alle 30 euroon. Jokinen kieltää, että taloustaantuman vaikutus veneilyyn olisi kovinkaan radikaalisti nähtävissä. – Veneilyn suosio on itse asiassa koko ajan kasvanut. Selkein nähtävissä oleva muutos on se, että viikonloppuveneily on vähentynyt. Sen sijaan veneily keskittyy suosituimpaan loma-aikaan eli heinäkuuhun. Kohonneet polttoainekustannukset vaikuttavat luonnollisesti myös moottoriveneilyyn; moottorikäyttöisillä veneillä kuljettavat matkat ovat selkeästi lyhentyneet ja samassa satamassa viivytään entistä kauemmin. Myös veneilyn lyhyt seson- Veneilijän etiketti: Anna muille satamassa olijoille oma rauha Älä metelöi Pidä paikat siistinä Kunnioita ympäristöä ja vesiluontoa Auta muita laiturilla, saapuessa ja lähtiessä Huomioi muut vesilläliikkujat Muista turvalliset ajonopeudet, etenkin satamaa lähestyessä
• ILMIÖT Oikeat varusteet veneeseen ki tuo haasteensa niin veneilijöille kuin satamayrittäjille. Vilkkain sesonki ajoittuu heinäkuuhun, jolloin satamat ovat monesti täpötäynnä. Hiljaisempia aikoja tasapainottamaan järjestetään saaristossa kuitenkin läpi kesän ohjelmaa ja tapahtumia, joihin ovat tervetulleita muutkin kuin veneellä liikkuvat. Hektisen elämänmenon ja ankaran työnteon vastapainoksi on tärkeää päästä myös rentoutumaan – ja mikä olisikaan parempi keino kuin antaa aaltojen keinunnan pyyhkiä mielestä suuremmatkin stressinaiheet. Liekö tämä mielikuva pienestä arjen irtiotosta yksi syy veneilyn kasvaneeseen suosioon myös ennestään kokemattomien merenkävijöiden keskuudessa. Uusille veneilijöille Jokinen antaa muutaman arvokkaan vinkin. – Rantautumista kannattaa harjoitella ensin erilaisissa oloissa omaan tahtiin, jotta se sujuu tositilanteessa luontevasti. Kylmiltään ei kannata lähteä vilkkaaseen satamaan säheltämään, sillä siinä sattuu helposti haavereita. Kokemattomankaan ei silti kannatta liikaa jännittää ensimmäisiä rantautumisia, sillä veneilijät kyllä tuntevat kirjoittamattoman säännön: toista autetaan saapuessa ja lähtiessä. Niin uusia veneilijöitä kuin vanhoja konkareitakin Jokinen rohkaisee poistumaan mukavuusalueeltaan ja lähtemään avoimin mielin tutkimusmatkalle. – Hyviä satamia on todella runsaasti, joten kannattaa rohkeasti lähteä kauemmas saaristoon tutustumaan uusiin paikkoihin. On paljon upeita saaristolaiskyliä, joissa palvelutaso on vähintäänkin riittävä. Veneilyn idea on kuitenkin pysyä liikkeellä ja nähdä muutakin, kuin se tuttu kotisatama vuosi toisensa jälkeen. ? vastaavat henkilön painoa ja kokoa - tyhjennysväline (pumppu, äyskäri tai ämpäri) - airot, mela tai ankkuri köysineen - tarkastettu käsisammutin, joka on teholuokaltaan vähintään 8A 68B, jos veneessä on liekillä toimiva polttolaite, sisäkone tai yli 25 kW perämoottori. ? KUVA: FREEIMAGES / BILL LOW VESILLE lähdettäessä on aina syytä tarkistaa veneen varusteet ja varmistaa, että moottori on kunnossa, ja että siihen on tarpeeksi polttoainetta. Jos vene on varustettu moottorilla tai vene on yli viiden metrin pituinen purjevene, on mukana oltava seuraavat käyttökuntoiset varusteet: - kaikille veneessä oleville hyväksytyt pelastusliivit tai kelluntapukineet, jotka Lähde: www.veneily.fi Katso kesän risteilyt: WWW.PROCRUISE.NET Internetistä löytyy runsaasti vinkkejä Suomen vierassatamista niin veneilijöille kuin muillekin lomailijoille. Osoitteessa www.vierassatamat.fi on kattavasti koottuna muun muassa vierassatamien yhteystiedot, satamakartat, sääennusteet sekä tietoja kunkin sataman palveluista ja hinnoista. www.hepokarinmessi.fi Lounasruokaa arkisin klo 11-13:30 SAARISTON KESÄ 2014 21
• ILMIÖT MARINA MERILOKISTA monipuolisia palveluita MARINA Merilokki on vierasvenesatama Porin idyllisellä Reposaarella, jossa voivat poiketa muutkin kuin veneilijät. Paikka on hyvin saavutettavissa myös automatkailijoille. Merilokissa on 24h-polttoaineautomaatti, kahvio pikkupurtavan kera, sauna, suihkut sekä veneilijöille 60 venepaikkaa, joista 30:een tulee makea vesi ja sähkö laiturille. Myös septitankin tyhjennin ja veneilijöiden roskien lajittelupiste löytyvät Merilokista. Satama on erittäin suojainen kaikilla tuulilla ja satama-alueen syväys on kaksi metriä. Reposaari on upea matkakohde Selkämeren rannalla, ja sieltä löytyy monia palveluita ja ravintoloita nautiskeluun. ? www.marinamerilokki.fi Stormälön Mökkikylä TEKSTI JA KUVA: NORA FORSMAN Pidä Saaristo Siistinä ry:n hylje-logo on monelle vesilläliikkujalle tuttu Roope-jätepisteistä.Yhdistys kerää pääosin veneilijöiden jätteitä, mutta palveluita käyttävät muutkin retkeilijät, kuten melojat tai saaristossa muuten liikkuvat. Vaikka PSS ry tunnetaan usein parhaiten jätehuoltotyöstään, on se vain osa yhdistyksen monipuolista työtä, jolla kaikella tähdätään puhtaaseen vesiympäristöön. PIDÄ Saaristo Siistinä ry on vuonna 1969 perustettu veneilijöiden ja muiden vesilläliikkujien ympäristöjärjestö. Yhdistys sai alkunsa Saaristomereltä, mutta se on sittemmin laajentunut kaikille Suomen tärkeimmille vesistöaluille: Pohjanlahdelle, Saimaalle, Päijänteelle, Pirkanmaalle ja Itäiselle Suomenlahdelle.Yhdistystä johtaa pääsihteeri Aija Bäckström, joka on syystäkin ylpeä PSS ry:n nykytilasta. – Vesilläliikkujilla on erittäin hyvät mahdollisuudet päästä eroon jätteistään. Tällä hetkellä meillä on ympäri rannikko- ja järvialueita noin 200 Roope-jätehuoltopistettä. Jätepisteissä kerätään sekajäte ja kierrätetään ainakin lasi ja metalli. Lisäksi jokaisen jätepisteen yhteydessä on yleensä kuivakäymälä tai useampia. Ylläpidämme myös veneiden käymäläjätteiden imutyhjennysasemia. Meillä on eri toiminta-alueilla omat huoltoaluksensa, joilla kesäisin työskentelevä miehistö vastaa jätehuoltotyöstä, Bäckström kertoo. 22 SAARISTON KESÄ 2013 2014 Ympäristökasvatusta ja uusia ratkaisuja PSS ry:n tehtäviin kuuluu jätehuollon ohella myös ympäristöasioista tiedottaminen. Bäckströmin mukaan vesilläliikkujat ovat nykyään varsin ympäristötietoisia ja kiinnostuneita vesiympäristön hyvinvoinnista. Yksi yhdistyksen tärkeistä tehtävistä onkin sellaisten uusien ratkaisujen ja toimintatapojen etsiminen, joilla veneilyn ja vesistöretkeilyn ympäristövaikutukset jäisivät mahdollisimman pieniksi. Yhdistyksellä on jatkuvasti käynnissä erillisprojekteja, joissa perehdytään tiettyihin aihekokonaisuuksiin, kuten vaikka RANEravinnevirtaprojekti Saaristomerellä, jossa kehitetään kolmessa pilottikohteessa – Aspössä, Helsingholmissa ja Stenskärissä – kuivakäymälöitä sekä rakennetaan niihin astianpesupaikat ja biojätteen kompostorit. – Tarkoituksena on rajoittaa ravinteiden pääsyä Saaristomereen sekä samalla vähentää jätteiden kuljetusta huoltoaluksella mantereelle, Bäckström kertoo. Lue lisää: www.pidasaaristosiistina.fi Jäseniä tarvitaan PSS ry:n toiminta vaatii varoja, sillä yhdistyksessä työskentelee päätoimisesti kymmenen henkilöä ja kesäisin määrä triplaantuu, kun kaikki huoltoalukset ovat vesillä. – Rahoituksen toimintaamme saamme pääosin ympäristöministeriöltä, yritystukijoiltamme ja jäsenmaksuista. Jäsenet ovatkin toimintamme kulmakivi, ilman heitä ei yhdistystä olisi olemassa. Tällä hetkellä noin 12 600 venekuntaa kiinnittää vuosittain Roope-tarran veneeseensä, mutta toivomme, että jäseneksemme liittyisi veneilijöiden lisäksi myös muita vastuullisia vesilläliikkujia, kuten melojia ja muita retkeilijöitä. Pyrimme siihen, että jäsenyytemme olisi yhtä itsestään selvää kuin vaikka venevakuutuksen ottaminen, Bäckström sanoo. ? STORMÄLÖN Mökkikylä sijaitsee Stormälön saaren luoteisosassa Saaristomeren rannalla. Perheyrityksen vetämän mökkikylän punamullalla maalatut mökit valmistuivat 2006 ja siitä lähtien mökkikylä on ollut suosittu suomalaisten perheiden kesänviettopaikka, ja keväällä ja syksyllä kalastajien suosima kalastusretkikohde. Mökin ympäröimään sisäsaariston luontoon pääsee helposti tutustumaan lähietäisyydeltä mökkeihin kuuluvista soutuveneistä, joi- hin vuokrataan edullisesti moottoreita. Mökkikylästä voi helposti tehdä päiväretkiä syvemmälle saaristoon esimerkiksi Nauvoon, Korppooseen tai Houtskariin tai vaikka Seilin saarelle.Turku ja Naantalikin ovat alle tunnin ajomatkan päässä. ? www.tapanijohansson.fi Satamapaikka.com palvelut kehittyvät VIIME kaudella Suomessa käynnistetty vierassatamien nettivarauspalvelu Satamapaikka.com kehittyy. Palvelun pilottikausi sujui satamilta ja veneilijöiltä saadun palautteen mukaan hyvin. Satamapaikka.comin toimitusjohtaja Timo Salmisen mukaan suomalaisia satamia on mukana kaudella 2014 vähintään 19 ja virolaisiakin satamia on mukana kaksi. Uusia satamia liittyy palveluun koko ajan. Veneilijät arvostavat helppokäyttöistä järjestelmää, joka mahdollistaa veneilypäivän merkittävän pidennyksen. Veneillä voi klo 18 saakka, kun ilman ennakkovarauksia olevat veneilijät saapuvat usein vierassatamaan jo puolilta päivin varmistaakseen paikkansa satamassa. Vierassatamat varsinkin lomasesongin aikaan ovat melko täynnä. Suurempien veneiden myötä tarve varata paikka kasvaa. Ennakkovarauksella voi varmistaa paikan satamassa, ja ystävät voivat vaikka varata veneilleen vierekkäiset paikat. Satamien palvelutarjonta paranee, kun veneilijöille tarjotaan edullisia kokonaispaketteja, joihin sisältyy mm. ruokailu satamassa. Veneillessä ei aina tarvitse itse valmistaa ruokaa tai tiskata astioita. Varauspalvelu toimii kaikilla mobiililaitteilla ilman ohjelmistojen asennuksia. ? Lisätietoja palvelusta sekä paikkojen varaamisesta: www.satamapaikka.com.  
• Vaaralliset jätteet, metalliromut ja sähkölaitteet saaristosta turvallisesti talteen OTTO-KERÄYSLAUTTA kiertää kesällä saaristoa Itä-Uudenmaan edustalla. Keräyslautta pysähtyy noin 15 pysäkillä vastaanottamassa asukkaiden ja kesäasukkaiden jätteitä. Keräyslautalla vastaanotetaan maksutta kodin vaaralliset jätteet, sähkölaitteet sekä metalliromut. Muut jätteet otetaan kyytiin maksua vastaan (sekajätesäkki 5 €, isot huonekalut 10 €, muut huonekalut 5 €). Jätteitä ei saa tuoda pysäkeille etukäteen! Farligt avfall, metallskrot och elapparater från skärgården till tryggt förvar OTTO-INSamlingsbåten ambulerar i den Östnyländska skärgården på sommaren. Otto-båten stannar vid cirka femton bryggor för att ta emot invånarnas och sommargästernas avfall. Till insamlingen kan man avgiftsfritt föra farligt avfall, metallskrot och elapparater från hushåll. Till insamlingsbåten kan man mot en avgift också föra sopsäckar med blandavfall eller skrymmande föremål (diverse avfall 5 €, stora möbler 10 €, andra möbler 5 €). Inget avfall får lämnas vid hållplatserna på förhand! ? OTTO-KERÄYSLAUTAN AIKATAULU 2014 INSAMLINGSBÅTENS TIDTABELL SIPOO/SIBBO Maanantai 30.6. Komsalö, Granqvistin laituri 10–11 Norrkullalandet, kunnan laituri 14–15 Tiistai 1.7. Söderkullalandet, yhteyslaituri 10–11 Simsalö, kunnan laituri 14–15 Keskiviikko 2.7. Musta Hevonen, yhteyslaituri * 9–10 Mölandet, yhteyslaituri 15–16 * Myrskysäällä keräyspäivä siirtyy 9.7. Torstai 3.7. Kuiva Hevonen, yhteyslaituri * 9–10 Asplandet, Bymanin laituri * 15–16 * Myrskysäällä keräyspäivä siirtyy 10.7. PORVOO/BORGÅ Perjantai 4.7. Pirttisaari, koulun laituri 9–10 Bodö, yhteyslaituri 14–15 Vahinkoja sattuu. Sinäkin voit tarvita Meripelastusseuraa. Viime vuonna se auttoi 3000 ihmistä merellä ja järvillä. Osa tarvitsi vain hinausta, osa oli kuolla. Meripelastusseura on vapaaehtoistyöhön perustuva järjestö, jonka toimintaa rahoitetaan lahjoitus- ja avustusvaroin. Auta Meripelastusseuraa olemaan olemassa ja auttamassa lähettämällä viiden euron hintainen tekstiviesti LAHJOITUS numeroon 16155. PHULSHODVWXV ¿ Rahankeräyslupa 2020/2Wlitus, Arpajaishallinto. Lupa on voimassa 28.6.2013-30.5.2015 Koko Suomen alueella Ahvenenmaata lukuunottamatta. Lahjoituspalvelun mahdollistaa Arena Interactive. PORIN VESIBUSSIRISTEILYT Kokoukset, häät, synttärit, pikkujoulut, ym. Maanantai 14.7. Rävholmen, venekerhon laituri 9–10 Kalvön, yhteyslaituri, itäpuoli *14–15 *Myrskysäällä keräyspäivä siirtyy 21.7. Tiistai 15.7. Ängsholmen 9–10 Lövholmen, länsipuoli 15–16 LOVIISA/LOVISA Keskiviikko 16.7. Våtskär, Hemviken 9–10 Käldö,Vällingsviken 15–16 Torstai 17.7. Sandö, seurantalon laituri 9–10 Svartholm, itäpuoli 15–16 Lisätietoa: www.iuj.fi oiset Vietä ikimuist juhlat vesillä M/S Charlotta on 20 metrinen, tasokkaasti varustettu sisävesiristeilijä. Laivan tiloina ovat salonki, baari, taka- ja aurinkokansi, 2 wc:tä sekä kesäaikaan Porin Etelärannassa laituriterassi. A-oikeudet. p. 044 587 9700 tai 0400 329 831 Veneilijä, onhan veneessäsi jo Roope-tarra? Pidä Saaristo Siistinä ry:n jäsenenä sinulla on käytössäsi kattavat Roope-jätehuoltopalvelut: jätepisteitä ja kuivakäymälöitä sekä kelluvia käymäläjätteiden imutyhjennysasemia. Näitä palveluita ylläpidämme jäsenmaksuilla. LIITY HELPOSTI TEKSTIVIESTILLÄ! LÄHETÄ VIESTI NUMEROON 045 7734 7829 ja kirjoita viestikenttään: uusi jäsen sekä nimesi ja postiosoitteesi. ESIMERKKI: uusi jäsen, Roope Hylje, Puolalankatu 1, 20100 Turku. Saat paluupostissa jäsenlaskun (30 e / vuosi), Roope-tarran ja Roope-lehden. (Tekstiviesti maksaa tavallisen operaattorisi veloittaman viestin verran.) www.pidasaaristosiistina.fi SAARISTON KESÄ 2014 23
• HYÖTY TEKSTI: HEINI MUSTAPURO | KUVA: AHTI SORMUNEN Ympärivuotinen mökillä asuminen vaatii lupamenettelyn M ökkikauden ollessa pian täydessä vauhdissa alkavat tuhannet suomalaiset siirtyä viettämään niin lomaa kuin arkeakin vapaa-ajan asunnoilleen. Moni mökinomistaja saattaa haaveilla pitemmästäkin ajanvietosta loma-asunnollaan luonnon rauhassa, erossa kaupungin kiireestä ja stressistä. Ympärivuotisen mökillä asumisen esteeksi nousevat kuitenkin Suomen hallintokäytännöt – kunnasta riippuen mahdollisuudet muuttaa vakituisesti loma-asunnolle vaihtelevat suuresti. Mökillä asumista ei voi yksikään viranomainen estää, mutta vakinaisen osoitteen siirtäminen vapaa-ajan asunnolle edellyttää joskus hidasta ja hankalaakin lupamenettelyä. ? Asiantuntijana johtava lakimies Ulla Hurmeranta Suomen Kuntaliitosta. 24 SAARISTON KESÄ 2014 Mikä määritellään vakituiseksi asumiseksi vapaa-ajan asunnolla? Mitään tiettyä aikarajoitusta loma-asunnolla asumiseen ei ole, luonnollisesti omalla mökillä saa viettää aikaa ympäri vuoden. Vakituisesta asumisesta on yleensä kyse silloin, kun henkilö on ilmoittanut maistraatille vakituiseksi asunnokseen loma-asunnon osoitteen. Miksi kunnat eivät hyväksy vakituista vapaaajan asunnolla asumista? Syyt löytyvät eduskunnan säätämästä laista, jota kunnat soveltavat lupaharkinnassa. Maankäyttö- ja rakennuslaissa on säädetty luvanmyöntämisedellytyksistä. Jos laissa olevat edellytykset eivät täyty, kunta ei voi myöntää lupaa. Kaavoittamattomalla alueella syynä kielteisille päätöksille on useimmiten se, että alueelle tarvitaan kaava, jossa on tutkittu voidaanko pysyvää asumista alueelle osoittaa. Jos alueella on kaava, niin lähtökohtana on, että kaavaa tulee noudattaa tai tar- vittaessa muuttaa. Se, onko kaavan laatiminen tai muuttaminen mahdollista ja miten, selviää sitten kaavaprosessin aikana. Eroavatko kuntien toimintatavat lupaasioissa toisistaan? Luvanvaraisuuden osalta tuskin on tulkintaeroja, sillä luvanmyöntämisedellytykset on määritelty laissa. Se, missä määrin vapaa-ajan asuntojen luvattomiin käyttötarkoituksiin puututaan, vaihtelee suuresti kuntien välillä. Vaihtelut johtuvat lähinnä resursseista ja siitä, miten näitä tapauksia ylipäätänsä tulee kuntien tietoon. Miten tulee menetellä, jos vapaa-ajan asunnon haluaa muuttaa vakituiseksi asunnoksi? Vapaa-ajan asunnon käyttötarkoituksen muuttaminen pysyväksi asumiseksi ei välttämättä ole yksinkertainen prosessi. Ensimmäiseksi kannattaa olla yhteydessä kunnan rakennusvalvontaan ja kysyä sieltä ohjeita. Kiinteistön omistajan tulee hankkia pätevä suunnittelija asiaa hoitamaan sekä selvittämään, täyttyvätkö vakituiselle asunnolle asetettavat määräykset. Määräykset ovat muun muassa maankäyttö- ja rakennuslaki, maankäyttö- ja rakennusasetus sekä Suomen rakentamismääräyskokoelma. Mitä tapahtuu, jos henkilö asuu ympärivuotisesti vapaaajan asunnollaan ilman lupamenettelyä? Tällaisen tilanteen tullessa tietoon henkilö saa ensin kehotuksen hakea lupaa. Mikäli kehotusta ei noudateta, asetetaan uhkasakko. Uhkasakko voidaan tuomita maksettavaksi, ellei lupamenettelyä kaikesta huolimatta aloiteta. Maankäyttö- ja rakennuslaki edellyttää lisäksi, että jos viranomainen havaitsee laiminlyönnin, tulee asiasta ilmoittaa poliisille, ellei virhe ole vähäinen.
• KUVA: AHTI SORMUNEN Geokätköilyyn hurahtaa helposti G eokätköily, englanniksi geo- caching, on hauska koko perheelle sopiva ulkoiluharrastus. Geokätköilyssä etsitään GPS-satelliittipaikannuksen avulla mielenkiintoisiin paikkoihin piilotettuja kätköjä. Kätköjä on piilotettu kymmeniä tuhansia ympäri maailmaa ja Suomestakin löytyy useita tuhansia. Olet todennäköisesti tietämättäsi kulkenut päivittäin monen kätkön ohitse. Tutustu harrastukseen ja selvitä, missä sinua lähin kätkö sijaitsee. Jokainen löytää geokätköilystä itseään kiinnostavia puolia ja sitä voi harrastaa omalla tavallaan. Extreme-urheilijalle sopivat haastavat kalliokiipeily- tai sukelluskätköt, pulma- tehtävien ystävä viihtyy mysteerien parissa ja erähenkinen voi etsiä kätköjä tiettömien taipaleiden päästä. Geokätköjä voi kätkeä myös itse. Harrastuksen aloittamiseen ei tarvitse edes GPS-laitetta sillä monet geokätköt on mahdollista löytää pelkän kartan avulla. Edullisimmat GPS-vastaanottimetkin maksavat alle sata euroa ja riittävät hyvin geokätköilyyn. Jos kännykässäsi on GPS, niin sinulla on jo kaikki tarpeellinen valmiina. LISÄÄ geokätköistä ja -kätköilystä: www.geokatkot.fi www.geocaching.com www.geocache.fi Jos harrastus kiinnostaa, tee näin: 1. Rekisteröidy ilmaiseksi Geocaching.com -sivustolla. 2. Selvitä lähimmän geokätkön sijainti. 3. Lähde etsimään kätköä kartan tai GPS:n avulla. ? SAARISTON KESÄ 2014 25
• HYÖTY Lämmityksen lisäksi myös jäähdytyspuoli on kesämökillä plussaa, samoin kuin ilmanpuhdistus. TEKSTI: MIMMI VIRTANEN | KUVA: AHTI SORMUNEN Ilmalämpöpumppu kuuluu nykyisin monen kodin varustukseen. Laite on oiva tukilämmitysjärjestelmä, sisäilman puhdistaja ja tarjoaa helteellä apua kodin viilennykseen. Ilmalämpöpumppu sopii oivallisesti myös mökille. Ilmalämpöpumppu I kesämökille lmalämpöpumppu eli ilma-ilmalämpöpumppu (ILP) on täydentävä lämmitysjärjestelmä, joka sopii erityisesti sähkö- ja öljylämmitteisiin koteihin pienentämään lämmityskustannuksia. Ilmalämpöpumppu on helppo asentaa kaikkiin talotyyppeihin, uusiin sekä vanhoihin rakennuksiin. Se sopii myös autotallien sekä kesämökkien pääasialliseksi lämmitysjärjestelmäksi. Eniten hyötyä ilmalämpöpumpusta on suorasähkölämmitteisessä talossa. Motivan mukaan ilmalämpöpumpun avulla voi pienentää sähkölämmityskustannuksia jopa 30– 40 prosenttia. Säästöt ovat kuitenkin laite-, ja rakennuskohtaisia, ja niihin vaikuttaa etenkin talon vuotuinen kokonaislämmitystarve. Ilmalämpöpumpulla pidät yllä peruslämpöä Vapaa-ajan asuntojenkin lämmitys on useasti lähes pelkästään sähkön varassa. Yhä useammin kesämökillä halutaan pitää tietty peruslämpö myös talvella ja silloin, kun ei itse olla paikalla. Ilmalämpöpumppu sopii hyvin kesämökin lämmittäjäksi, ja vain kaikista kireimmillä pakkasilla tarvitaan muuta lämmitystä avuksi. Suuren osan vuotta ilmalämpöpumppu yksinään kelpaa lämmittäjäksi. Laadukkaat ja uudet lämpöpumput kykenevät käynnistämään itsensä uudelleen esimerkiksi sähkökatkon jäljil- tä, ja moniin laitteisiin on saatavilla lisävarusteena gsm-etäohjauslaite, jolloin mökin lämpötilan tarkastaminen ja säätö käy kätevästi kännykän välityksellä. Yleisimpien ilmalämpöpumppujen matalin lämpötila-asetus on 16 astetta. Markkinoilla on myös erityisesti kesämökkien ja autotallien ylläpitolämmitykseen suunniteltuja malleja, joilla voidaan ylläpitää matalampaa, noin 8–10 asteen lämpötilaa vaikka talviaikaan. Ilmalämpöpumppu koostuu ulkoyksiköstä sekä sisäyksiköstä. Lämmittäessä laite hyödyntää ulkoilman sisältämää lämpöenergiaa ja siirtää sitä sisäilmaan. Pumpussa on sekä höyrystin että lauhdutin. Höyrystimessä lämpöä siirtyy ulkoilmasta kylmäaineeseen, ja lauhduttimessa taas kylmäaineesta huoneilmaan. Älä jäähdyttele huolimattomasti Kesällä ilmalämpöpumpun jäähdytysominaisuus on ajankohtainen. Jäähdyttäessään ilmalämpöpumppu toimii päinvastoin: se siirtää lämpöenergiaa sisäilmasta ulkoilmaan. Jäähdytyskäytöstä varoitellaan, ja usein kuulee sanottavan, että kesällä jäähdyttäessä hukkaa talvella säästetyt eurot. Pitää paikkansa, että huolimaton jäähdytyskäyttö polttaa säästöjä, mutta kohtuudella käytettynä jäähdytys on mukava lisä. Jäähdytysominaisuutta ei esimerkiksi kannata käyttää, kun talossa ei oleskella. Miksi sitä hukkaisi turhaan rahaa, jos kukaan ei ole nauttimassa viilennyksestä? Huonelämpötilan nousua voi hillitä ensin perinteisesti, vaikka vetämällä verhot ikkunan eteen, ja estämällä aurinkoa paistamasta suoraan sisään. Vasta kun asunnon lämpiäminen on minimoitu, kannattaa laittaa jäähdytin päälle. Jäähdyttää ei kannata paria astetta enempää. Missään nimessä ei ole suositeltavaa pitää laitetta automatiikalla, ei kotona eikä mökillä. Ikkunat ja ovet tulee pitää jäähdytintä käyttäessä suljettuna, ettei viileä ilma karkaa. Ilmalämpöpumppu myös suodattaa ja puhdistaa ilmaa edellyttäen, että suodatin on puh- Vinkki! LISÄTIETOJA ilmalämpöpumpuista Motivan ja Suomen Lämpöpumppuyhdistys SULPUN oppaasta Lämpöä ilmassa – ilmalämpöpumput. Julkaisu löytyy osoitteesta www.motiva. fi/julkaisut/lammitysjarjestelmat. das. Laite tulee puhdistaa säännöllisesti, esimerkiksi imuroida parin viikon välein. Ilmalämpöpumppu tarvitsee aina sähköä toimiakseen. Laitteella ei voi lämmittää käyttövettä eikä sitä voi liittää vesikiertoiseen lämmönjakojärjestelmään. ? A M H -K Y L PY T Y N N Y R I T JA -ALTA AT Niemisvedentie 801 63700 Ähtäri p. 0400 265 966 www.amhpuu.fi 26 SAARISTON KESÄ 2014 Mukavaan yhdessäoloon
• KIRJA Herkullista satoa ruukuista HERKULLISTA satoa ruukuista opastaa monentasoiset puutarhurit viljelemään marjoja, hedelmiä, yrttejä ja vihanneksia ruukuissa. Tämä puutarhurin perusopas tuo esille, että ruukkuihin voi istuttaa miltei rajattomasti syötävää, vaikka se ensin voikin tuntua rajoittavalta. Herkullista satoa ruukuista (Gummerus) TULIPATA LUO TUNNELMAA vuodenajasta riippumatta ESPEGARD Tulipadan äärellä voi turvallisesti nauttia avotulen luomasta tunnelmasta niin kesällä kuin talvellakin. Uutuutena markkinoille on tullut retkimallinen Tulipata, jossa on taittojalat. Retkimalli sopii mainiosti mm. retkeilijöille, veneilijöille sekä karavaanareille. Pata on emaloitua terästä, ja sen kestävyys on erittäin hyvä. Kaikissa malleissa voi polttaa puuta, hiiltä tai brikettiä. Tulipataan on saatavilla runsaasti lisävarusteita, joilla voidaan lisätä turvalli- suutta ja huolehtia helposti ympäristön siisteydestä sekä yksinkertaisesti tehdä monipuolisempaa ulkona valmistettua ruokaa ja herkkuja. Jos käytät Tulipataa usein paikalla, jossa tuulee voimakkaasti, kannattaa hankkia tuulensuojalevyt, jotka estävät tuulta sammuttamasta tulta sekä liekkien leviämistä. Kipinäsuojat puolestaan ehkäisevät kipinöiden lentelyn ympäristöön. Tuhkankerääjä pitää alustan siistinä ja se on helppo tyhjentää. Ruuanlaitto ulkona on paitsi hauska yhdessäolonmuoto myös helppoa. Mikä voisi olla ihanampaa kuin rapea vohveli tai paahtoleipä? Molemmat ovat myös lasten varmoja suosikkeja! Suosikkituote on myös popcornpata. Siinä valmistaa isonkin määrän popcornia kerralla vaikka ulkona pidettävillä lastenkutsuilla. Jokaisen Tulipadan mukana tulee grilliritilä. Grilli on heti käyttövalmis mm. makkaran, lihan ja vartaiden paistoon. Saatavilla on myös paistinpannu, jolloin ulkona onnistuu myös ”vaativampien” ruokalajien valmistus. Keittoruoka ja kuuma kahvi sekä tee lämmittävät viileinä päivinä. Espegardin valikoimasta löytyy perinteinen teräksinen kahvipannu sekä kolme- että kuusilitraisena. Kattiloita on kahta mallia ja niitäkin on useaa kokoa. Isommalle porukalle on saatavana 24 litran vetoinen keittopata! ? Puutarhanhoito poropeukaloille  TÄMÄ teos on rohkaiseva tietopaketti aloitteleville puutarhureille. Kirja on täynnä helposti toteutettavia, innostavia vinkkejä ja ohjeita. Teos perehdyttää lukijan maaperän tunnistamiseen ja parannukseen, kasvien valintaan, kylvämiseen ja istuttamiseen, rikkaruohojen, tuholaisten ja tautien torjuntaan ja palkitsevaan sadonkorjuuseen. Merja Turunen ja Sirpa Ylönen: Puutarhanhoito poropeukaloille (Into Kustannus) www.espegard.fi Helpotusta kesään Torisevalaiturilla Nauti kesästä myös laiturin vesillelaskun ja vesiltänoston aikaan. Jitan Toriseva -täysmuovilaituri muuntuu moneksi, on kevyt kuin mikä, eikä sitä tarvitse maalata! Jita Toriseva -laituri – helppoutta arvostavalle. 044 5920788 Kysy lisää: 03 475 6100 www.jita.fi SAARISTON KESÄ 2014 27
• HYÖTY Hyvä ja edullinen kuivakäymälä Happy-Loo KUVA: KATJA SORMUNEN Vironmatkaaja, älä tuo omenan ja päärynän taimia tuliaisina K oti- ja mökkipihoille istutetaan mielellään hedelmäpuita. Puutarhaharrastajien Viron-matkalta tuomista taimista voi kuitenkin levitä Suomeen vaarallinen tulipolte-kasvitauti. Tulipolte on eräiden puiden ja pensaiden tuhoisa bakteeritauti, jonka torjunta on vaikeaa, sillä kaikki tulipoltteen isäntäkasvit joudutaan hävittämään laajalta alueelta esiintymän ympäriltä. Tärkeimpiä taudin isäntäkasveja ovat viljelykasveista omenat ja päärynät ja koristekasveista orapihlajat, pihlajat, ruusuk28 SAARISTON KESÄ 2014 vittenit, tuhkapensaat ja tuomipihlajat. Tautia on löydetty kaikista Euroopan unionin maista Suomea lukuun ottamatta, ja EU on hyväksynyt Suomen suoja-alueeksi. Elintarviketurvallisuusvirasto Evira suosittaa, ettei tulipoltteen isäntäkasveja, kuten omena- ja päärynäpuiden taimia, tuotaisi Virosta lainkaan. Suoja-alueelle taudin isäntäkasveja saa tuoda vain tietyin ehdoin. Tiettyjä hedelmäpuiden ja koristepensaiden taimia saa tuoda Suomeen vain, jos ne on viljelty valvotuilla taimitarhoilla ja niillä on erityinen kasvipassi (ZPkasvipassi), joka osoittaa, että taimi on tuotettu viranomaisen valvomalla ja tulipoltteesta vapaalla taimitarhalla. Tulipoltteen isäntäkasveja ei kannata ostaa toreilta tai yksittäisiltä kaupustelijoilta, sillä niiltä kasvipassi usein puuttuu. Koska tulipolte on vaaralliseksi luokiteltu kasvitauti, sen hävittämiskeinoista päättää Evira. Tauti leviää herkästi hyönteisten ja sadeveden mukana. Tulipolte aiheuttaa aluksi versojen lakastumista ja mustumista, mutta johtaa lopulta koko kasvin kuolemiseen. ? Ilmoitusohjeet tulipoltetta epäiltäessä osoitteessa www.evira.fi/tuhoojailmoitus. HAPPY-LOO -käymälähuoneen hajuttomuus on itsestäänselvyys ja siitä ei tingitä.Vedenkäyttö intiimihygieniaan on mahdollista, ja miehet voivat asioida myös seisten. Laite ei tarvitse vettä eikä sähköä. Käymälän käyttö on helppoa: avaa kansi ja käytön jälkeen sulje kansi. Jos käymälää käyttää neljä henkeä kaksi kuukautta vuodessa, on tyhjennysväli 3–4 vuotta.   Tyhjennys on helppoa, laite kallistuu taaksepäin, saranoitu kansi käännetään sivuun, reiällinen suodatinlevy vedetään ulos ja kiinteä jäte lapioidaan esimerkiksi kottikärryyn. Vaihtoehtoisesti koko säiliö voidaan vetää ulos ja siirtää sopivaan paikkaan kipaten tyhjennettäväksi. Sitten suodatinlevy työnnetään paikalleen ja suodatusainetta (olkea tai turvetta) laitetaan levyn päälle. Tuuletusputki ja nesteenpoistoputki irtoavat ja uudelleen kytkeytyvät automaattisesti, kun laitetta huolletaan. Laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista ja sen vetoisuus on reilut 350 litraa. Täynnä olevan laitteen kestävyys on testattu kannen päällä olevalla 400 kilon kuormalla. ? Käymälän myyntihinta kuljetuksineen 490 €. Lisätietoja: www.ekolet.com OMASTA KAIVOSTA LAATUVETTÄ WellZone O3 veden otsonipuhdistus sopii rengaskaivoihin, porakaivoihin, vesisäiliöihin ja uima-altaisiin. Puhdistaa suurenkin vesimäärän bakteereista, radon- ja rikkivetykaasuista, levä- ja sieni-itiöistä, raudasta, mangaanista... Tilaa esite tai soita ja kysy lisää. Barock Oy Vuorikatu - Lahti p. 010-4221 344 barock@barock.fi www.barock.fi
• HYÖTY ILMOITUS Ruohonleikkuriin usein väärää bensiiniä Hintavertailu kannattaa olipa kyseessä sitten pieni kunnostusprojekti kotona tai terassin rakentaminen kesämökillä. Rakennustarvikkeiden hintavertailu kannattaa! TALOUSTUTKIMUKSEN vuosittainen hintaselvitys kertoo, että hintaerot eri myymälöiden välillä ovat isot. Selvityksen kallein tuotekori oli 1 176,37 euroa, kun taas edullisin tuotekori oli 660,16 euroa. Hintaero kalleimman ja edullisimman tuotekorin välillä on peräti 78 prosenttia. Taloustutkimus toteutti tänä keväänä vuosittaisen rakennustarvikkeiden hintaselvityksen Byggmaxin toimeksiannosta. Tutkimus suoritettiin 11 eri paikkakunnalla keräämällä hintatiedot 20 neliömetrin terassin rakennustarvikkeista. Byggmax edullisin kaikilla paikkakunnilla SELVITYKSEN mukaan kallein paikkakunta rakentaa on Seinäjoki, josta löytyi myös suurin hintahaitari yksittäisten tuotekorien väliltä. Kallein kori maksoi 1 176,37 euroa ja edullisin 660,16 euro. Parhaiten kilpailu on kurittanut hintoja Oulussa, jossa eroa kalleimman (858,63 euroa) ja halvimman (660,16 euroa) tuotekorin välillä on 30 prosenttia. Rakennustarvikkeiden edullisin ostospaikka kautta maan on Byggmax, jonka tuotekorin hinta on 660,16 eu- roa. Byggmax on myös selvityksen ainoa myymälä, jolla on samat hinnat paikkakunnasta riippumatta. Vertailu säästää lompakkoa – Rakennustarvikkeissa hintavertailu kannattaa aina, olipa kyseessä sitten pieni kunnostusprojekti kotona tai terassin rakentaminen kesämökillä. Isomman projektin kohdalla säästö voi olla jo tuntuva, suosittelee Byggmaxin aluepäällikkö Rainer Sundkvist. Byggmaxin mottona on tarjota laadukkaita rakennustarvikkeita järkevään hintaan. – Haluamme tarjota markkinoiden edullisimman rakennustarvikkeiden kokonaishinnoittelun, ja onnistumme siinä tehokkaalla organisaatiolla ja keskitetyillä ostoksilla. Kun asiakas tekee osan työstä itse, kuten lastaa tavarat peräkärryynsä, voimme huomioida tämän hinnoittelussamme. Se on mielestämme kaikkien etu, sanoo Sundkvist. Byggmax tarjoaa korkealaatuisia rakennustarvikkeita kuten puutavaraa, lattioita, kipsiä, sementtiä, ikkunoita, ovia ja maalia järkevään hintaan. USEIMMAT nurmikonhoitajat käyttävät ruohonleikkurissaan tavallista 95-oktaanista bensiiniä, joka on tarkoitettu autoille. Kun käytetään Aspen-alkylaattibensiiniä, ruohonleikkuri käynnistyy paljon helpommin ja samalla suojellaan ympäristöä. Alkylaattibensiini on yksinkertaisesti parempi ratkaisu niin moottorille, käyttäjälle kuin ympäristöllekin. Alkylaattibensiini pitää ruohonleikkurin moottorin huomattavasti puhtaampana kuin tavallinen bensiini. Puhdas moottori puolestaan käy tasaisemmin. Lisäksi alkylaattibensiini säilyy pitkään, joten ruohonleikkuri myös käynnistyy helpommin il- man käynnistysvaijerin kiskomista. Ruoho leikataan keskimäärin kerran viikossa ja ruohonleikkuri on käynnissä 58 minuuttia. Tunnin ruohonleikkuu tavallisella bensiinillä aiheuttaa yhtä suuret myrkylliset bentseenipäästöt kuin 100 tunnin ruohonleikkuu alkylaattibensiinillä Vaarallisten hiilivetyjen osalta Aspenalkylaattibensiini on jopa 99 prosenttia puhtaampaa kuin tavallinen bensii- ni. Lisäksi siinä on vähemmän haitta-aineita, kuten rikkiä, bentseeniä ja aromaattisia aineita. Leikkuriin tankattu alkylaattibensiini säilyy 3-5 vuotta laadun kärsimättä. Siksi sen voi huoletta jättää ruohonleikkurin tankkiin talven yli. ? Lue lisää: fi.aspen.se Helppo asentaa myös vanhoihin ulkokäymälöihin. Tilavan säiliön ansiosta Euromakin tyhjennysväli on normaalissa perhekäytössä pitkä. Säiliö tyhjennetään kerran vuodessa, mieluiten keväällä, kun komposti on talven jäljiltä. Painotie 2, 29250 Nakkila, Puh. 020 786 2410 europlast@europlast.fi | www.europlast.fi S! UUTUU Separett® Flame Polttava käymälä • HAJUTON • EI VIEMÄRIÄ • ENERGIAA SÄÄSTÄVÄ • LASTENISTUIN SISÄLTYY • 3 VUODEN TAKUU Separett® VILLA Selvityksen tuotekorin sisältö Painekyllästetty, höylätty, NTR, 28 x 95 mm 216 m väh. AB-laatua Painekyllästetty, höylätty, NTR, väh. AB-laatua 28 x 120 mm 16 m Painekyllästetty, höylätty, NTR, väh. AB-laatua 45 x 95 mm 16 m Painekyllästetty, NTR, väh. AB-laatua 50 x 100 mm 45 m Ruostumaton ruuvi 4,2 x 55 mm 1 000 kpl Ruostumaton ruuvi 4,8 x 78 mm 300 kpl Ruostumaton ankkuriruuvi 4,8 x 40 mm 200 kpl Kansiruuvi – per kg 10 x 50 mm 0,2 kg Vahvistettu naulauskulma, kuumasinkitty teräs 90 x 90 x 65 mm 30 kpl Pilarikenkä 48 mm, U-malli, 15 kpl galvanoitu Pilariharkkoja – 11 kg 240 x 240 x 190 15 kpl Kuivabetoni – 25 kg 25 kg 6 kpl Puuöljy – 2,5L/purkki 2,5 L 1 kpl Sivellin 100 mm 1 kpl ILMOITUS • Hajuton • Rajoittamaton kapasiteetti • Toimii kaikissa lämpötiloissa • 5 vuoden takuu Separett® Weekend • Virtsa-erotteleva käymälä mökille • Sisäkäyttöön • 3 vuoden takuu Ilman vettä Miellyttävästi Hajuttomasti Yksinkertaisesti Ympäristöystävällisesti SAARISTON KESÄ 2014 29
• RUOKA – Grillaamalla rohkeasti ja kokeilemalla erilaisia asioita oppii parhaiten. Ei kannata ajatella, ettei tykkää jostakin, kokeilee vaan. Se on tapa oppia ruuanlaittoa, Laurell rohkaisee. TEKSTI JA KUVAT: MIMMI VIRTANEN Teemu Laurell: Maltti on valttia grillatessakin Teemu Laurell voitti vuonna 2012 Top Chef -kilpailun, ja on ehtinyt tehdä voittonsa jälkeen melkoisesti. Yksi suurimmista saavutuksista on ravintola Goto Raumalla. Nyt Laurell suunnittelee australialaistyylisen ravintolan perustamista Helsinkiin. T V-kokkinakin kunnostautunut raumalainen Teemu Laurell myöntää, että vapaa-aika on ollut kortilla parina viime vuonna. Kaiken saavuttaminen on vaatinut pitkiä päiviä ja kunnianhimoa. Laurellin luotsaama ravintola Goto Raumalla viettää alkukesällä 1-vuotissynttäreitään. Suunnitelmissa ovat kuitenkin jo uudet haasteet, nimittäin oman ravintolan perustaminen pääkaupunkiseudulle. 30 SAARISTON KESÄ 2014 ? Siitä olisi tulossa täysin oma paikka. Aussityyli inspiroi tällä hetkellä eniten. Tavoitteena on hyvin erilainen paikka kuin Goto, ei Helsinkiin tällaista kannata tehdä. Tilanteen mukaan mennään. Viime kesänä Laurell ilahdutti televisiossa laittamalla ruokaa tunnettujen henkilöiden kanssa ja jakamalla samalla grillausohjeita Nyt grillataan -ohjelmassa. Tänä keväänä hän kokkasi 24kitchen:ssä FOX-kanavalla. Kun häneltä tiedustellaan, millainen grilli on paras, on vastauksena perus, hiilillä toimiva pallogrilli. ? Tavallinen hiiligrilli on mielestäni paras. Kaasugrilli on hyvä, mutta sillä ei saada samaa makua tuotteeseen. Tilasin itse juuri uuden Big Green Egg -grillin, joka on todella hyvä. Siinä poltettavat tammi ja hikkorilastu tuovat autenttisen maun pihviin ja muihin grillattaviin. Ole rohkea, älä hätäinen Laurell sanoo, että grillata voi mitä vain, vaikka valitettavan usein monet jämähtävät samoihin vanhoihin juttuihin. ? Kalaa ja kasviksia grillataan ylipäätään liian vähän. Kasvisten maku muuttuu, kun ne grillaa tai paahtaa, ja esimerkiksi kaalit ovat hyviä grillattavia. Kukkakaali on loistava, samoin parsakaali. ? Jos grillaa lihaa, ei tarvitse tehdä iänikuisia marinadeja. Kun satsaa siihen, että liha on laadukasta, silloin riittää mausteeksi suola ja mustapippuri. Grillatessa pätee sanonta, maltti on valt- KUKA MITÄ HÄH? Syntynyt 1984 Raumalla Opiskeli ravintolakoulu Perhossa, Helsingissä Työskennellyt mm. ravintoloissa G.W. Sundmans, Bulevard Social ja Fishmarket Kertoo innostuneensa alasta laittaessaan paljon ruokaa äitinsä kanssa. Todellinen intohimo ruuanlaittoon syttyi pikkuhiljaa kokkikoulun ja ensimmäisen työpaikan myötä.
• kootut sanaselitykset, eli mitä kokille tulee mieleen sanasta.. tia. Laurellin mukaan ihmiset laittavat ruuan grilliin liian aikaisin. ? On tärkeää, että hiillos palaa puhtaasti ennen grillausta, ja ruoka laitetaan vasta kunnon hiillokselle. Näin ei tule mitään makuja esimerkiksi sytytysnesteestä. Monilla on ongelmana pihvien kanssa, että ne ovat päältä mustia ja keskeltä raakoja. Tuotteeseen voi ottaa hyvän värin, ja sitten hitaasti kypsentää sen vaikka foliossa loppuun. ? En oikeastaan ollenkaan, töitten jälkeen ei enää jaksa. Juhannuksenakin jos grillataan, se on kyllä joku muu. RUOKA Teemu Laurellin PIHKA: Tahmea OLUT: Rakas POLKUPYÖRÄ: Liikkumaväline TANSSILAVA: Juhannus VIHTA: Sauna IHASTUS: Kesä PELASTUSLIIVIT: Turvallisuus Työntäyteinen kesä Tämä kesä on Laurellille kolmas, joka menee täysin työn merkeissä. Kahtena edellisenä kesänä hän on ollut mukana avaamassa uutta ravintolaa. ? Ravintolan avaus on aina oma juttunsa. Kun viikkotunnit alkavat olla sadan paikkeilla ei kauheasti jaksa enää ruokaa laittaa tai fiilistellä kesää, Laurell naurahtaa. Hän sanoo, että ystäväporukalla on kuitenkin kivaa tehdä yhdessä ruokaa silloin tällöin. Myös muutamat kesätapahtumat, merelle pääseminen ja mökkireissut olisi tarkoitus mahduttaa tähän kesään. Haussa täydellinen ruokakokemus Olut kuuluu monen mielestä kesään ja etenkin grillituotteiden kaveriksi. Myös Laurell sanoo olevansa suuri oluenystävä. ? Kesään sopivat hyvät lager-oluet sekä hedelmäiset, ei niin humaloidut pale alet. Myös vehnäoluet sopivat kuumaan hellepäivään hyvin. ? Oluet sopivat äärimmäisen hyvin myös ruokien kanssa. Ruuan ja viinin liittoa ei kykene mikään syrjäyttämään, mutta olut tulee hyvänä kakkosena. Oluen ja ruuan yhdistämisessä on rustiikkimeininkiä. ?Tulee mieleen talven vierailu Australiassa. Sairaan hyvä kokemus oli hedelmäinen pale ale grillattujen äyriäisten kanssa. Mutta siihen vaikuttivat myös kaikki ihmiset ympärillä sekä tunnelma. Kokonaisuus sai aikaan täydellisen fiiliksen. Laurell kertoo, että siihen tulevakin ravintolakonsepti pyrkii, kokonaisuuteen. ? Kun annos näyttää kauniilta, se on osa kokemusta, sillä ihminen syö myös silmillään. Hyvään ruokakokemukseen ei enää riitä se hyvä ruoka, vaan siihen liittyvät palvelu, juomat, miljöö, fiilikset ja ihmis- ten seura. Täydellinen ruokakokemus syntyy näiden muodostamasta kokonaisuudesta. ? Kun on tehnyt enemmän, huomaa, että monet asiat alkavat merkitä erilailla. Itse olen päässyt kärryille tästä ajattelusta, eikä itselle riitä enää se, että tarjoamme hyvää ruokaa. Koitan tuoda mukaan muita elementtejä, ja tavoitella täydellistä fiilistä. ?
• KUVA: FREEIMAGES / MIKE JOHNSON RUOKA Kivikylän ulkofileepihvit grillissä kera Coleslaw-salaatin - Ota lihat huoneenlämpöön noin puolituntia ennen grillaamista. - Lämmitä grilli hyvälle hiillokselle tai vastaavasti kaasugrilli kunnolla kuumaksi. - Laita pihvit grilliin. - Kun pihvien yläpinta alkaa tihkua lihasnestettä ja grillipinta herkullisen ruskistunut, pitää pihvit kääntää. - Valele grillikastiketta pihvien pintapuolelle, kun toinen puoli kypsyy. - Kun toinenkin puoli on ruskistunut ovat pihvit valmiit.  Sitruunaiset kuhavartaat Grillaa kuin Strömsössä STRÖMSÖ-OHJELMASTA tutun tv-kokin rento ruokakirja innostaa grillaamaan ympäri vuoden. Inspiraatiota saavat niin rehti lihangrillaaja kuin kokeilunhaluinen gourmet-kokkikin. Grillauskoulu antaa tiiviin tietopaketin aiheesta, ja Paul kertoo tarvittavista varusteista ja tekniikoista sekä laadukkaista raakaaineista myös reseptien ohessa. Kirjassa on noin 70 ruokaohjetta lihasta, kalasta, linnuista ja kasviksista sekä noin 40 marinadien, kastikkeiden ja maustesekoitusten ohjetta. Paulin seurassa grillaten onnistuvat myös keitot ja jälkiruoat sekä suolaiset ja makeat leivonnaiset. Kannattaa kokeilla! & lämmin sipuliruohosipulidippi Ainekset: 600 g nahattomia, ruodottomia kuhafileitä 1/2 tl suolaa mustapippuria myllystä 1 sitruuna Lämmin sipuli-ruohosipulidippi Ainekset: 1 pkt Valio Koskenlaskija sipuli-ruohosipuli sulatejuustoa 1 dl maitoa 1/2 sitruunan kuori raastettuna Paul Svensson: Grilli kuumana (Otava) Ihania juustokakkuja! JUUSTOKAKKU on kansainvälinen herkku, ja lähes jokaisessa maassa on oma juustokakkuperinteensä. Eikä ihme, sillä juustokakut ovat maailman vanhimpia jälkiruokia. Tässä kirjassa on laaja valikoima erimakuisia ja erityylisiä juustokakkuja. Ne, jotka pitävät täyteläisistä ja runsaista kakuista, voivat kokeilla rocky road- tai pähkinäkolajuustokakkua. Vanhanaikaisen juustokakun ystäville sopivat esimerkiksi klassinen vaniljajuustokakku, New Yorkin juustokakku ja jopa retroherkku 1970-luvulta, metsämarjajuustokakku. Löydä leipoen omat suosikkisi! KASTELE varrastikut vedellä. Kuutioi kuhafileet ja pujottele varrastikkuihin. Mausta suolalla ja pippurilla. Leikkaa sitruuna lohkoiksi ja pujota kuorestaan kiinni varrastikkujen päihin. Kypsennä grillissä tai uunissa 200 asteessa 10 min. Paloittele sulatejuusto pieniksi kuutioiksi. Mittaa kattilaan maito ja lisää sulatejuustokuutiot. Kuumenna ja sekoittele miedolla lämmöllä n. 5 min, kunnes dippi on tasaista. Lisää lopuksi joukkoon sitruunan kuori. Jätä dippi hellan tai grillin sivulle, jotta se pysyy lämpimänä. Purista kypsille vartaille sitruunalohkoista mehua. Tarjoa lämpimän dipin kanssa. Resepti: Valio Hannah Miles: Juustokakut (Gummerus) Ainekset: Porkkanaraastetta Kaalisuikaletta Majoneesikastiketta Barbeque-kastiketta Punaviinietikkaa Suolaa Pippuria RAASTA porkkana ja leikkaa kaali suikaleiksi. Mausta majoneesi barbeque-kastikkeella ja punaviinietikalla. Ripaus suolaa ja pippuria joukkoon. Sekoita kaikki aineet ja tarjoile saman päivän aikana. Resepti: Kivikylän Kotipalvaamo KUVA:VALIO OY Coleslaw salaatti: Kirja kotimaisista pienpanimoista KESÄKUUSSA ilmestyvä Suomalaiset pienpanimot on tekijöidensä mukaan jokaisen olutharrastajan tai sellaiseksi aikovan perusteos. Kirjassa esitellään 35 kotimaista pienpanimoa sekä muita alan huipputekijöitä. Tietoa löytyy myös muun muassa käsityöläisoluiden historiasta ja valmistuksesta. Kirja on syntynyt olutkouluttaja Santtu Korpisen ja olutasiantuntija Hannu Nikulaisen yhteistyönä. Korpinen ja Nikula: Suomalaiset pienpanimot (Kirjakaari) Parhaat ja laajimmat grillilihavalikoimat Turun keskustan lihakeitaasta! HYVÄNRUOANYSTÄVÄT oy Aukioloajat: Ark. 8-18, la 8-16 Turun kauppahalli www.lihaliike.fi 32 SAARISTON KESÄ 2014
• RUOKA Suomessa oluen kulutus on muuttumassa entistä enemmän laatutietoisempaan suuntaan. Määrän sijasta panostetaan etenkin makuun, mikä näkyy myös kotimaisten pienpanimooluiden kasvaneena menekkinä. SUOMESSA pienpanimoksi määritellään tuotantolaitos, joka valmistaa kalenterivuoden aikana olutta enintään 10 miljoonaa litraa. Pienpanimot ovat tyypillisesti perheyrityksiä tai kotiolutharrastajien yhteistyönä käynnistämiä. Pienpanimoliitto kuuluu 24 yritystä eri puolella Suomea. (Pienpanimoliitto) TEKSTI JA KUVA: MIMMI VIRTANEN Kotimaan olutkulttuuri muutoksessa S uomen Pienpanimoliiton puheenjohtaja ja Panimoravintola Beer Hunter’sin ravintoloitsija Mika Heikkisen mukaan alkoholi- ja etenkin olutkulttuuri on muuttumassa, mutta suurempi muutos vaatii vielä uuden sukupolven ja ehkä toisenkin. – Ihmiset ovat nyt tarkempia siitä, mitä suuhunsa laittavat, myös juomapuolella. Etenkin nuoret valitsevat yhä enemmän maun perusteella. Tämä näkyy pienpanimoiden kasvaneena myyntinä. Heikkinen sanoo, että pienpanimo-oluiden saatavuuden parantuminen on vaikuttanut niiden kysyntään. – Pienpanimot ovat Suomessa lisääntyneet viimeisen 20 vuoden aikana, ja kysyntä tulee nyt perässä. Saatavuus on avaintekijä, ja tarjonnan lisääntyminen varmasti vaikuttaa kysyntään. Ihmisten kiinnostus pieniä valmistajia kohtaan näkyy myös erilaisten oluen ympärille keskittyvien tapahtumien lisääntymisenä. Joka vuosi tapahtumassa kuin tapahtumassa rikotaan kävijämääräennätyksiä. Myös kiinnostus luomu- ja lähituotteita kohtaan on vaikuttanut käsityöläisoluiden suosioon. Omassa ravintolassaan Porissa Heikkinen sanoo huomanneensa, että niin sanottujen erikoisoluiden käyttäjät osaavat kysyä baarissa myös pienpanimo-oluita. Kysyntä lisääntyy hitaasti, mutta varmasti. – Pienpanimo-oluita voisi verrata tummaan olueen. Sitä alettiin kysyä 10 vuotta sitten, ja nyt kotimaisten pienpanimo-oluiden kanssa on sama juttu. – Ihmiset ovat tarkempia siitä, mitä he tilaavat. Yksittäiseen ostokseen käytetään enemmän rahaa, mutta vastaavasti juodaan vähemmän. Tämän eteen ei ole valtion tasolla mitenkään tehty töitä, tämä on mennyt tähän suuntaan itsestään. Ihmiset ovat vain tosissaan alkaneet pohtia valintojaan ja muuttaa asenteitaan. Pienpanimoliitto ajaa pienpanimoiden ulosmyyntioikeutta. Lakialoite asiasta on vetämässä, ja tällä hetkellä se on sosiaali- ja terveysministeriön käsittelyssä. Jos laki tu- lisi voimaan, sallisi se pienpanimoille enintään 4,7 prosenttia alkoholia sisältävien omien juomien ulosmyynnin. Pienpanimoliitto toivoo myös prosenttirajan poistamista. – Haluan uskoa, että aikanaan menee läpi sekä ulosmyyntioikeus että prosenttirajattomuus. En kuitenkaan usko, että tässä asiassa ollaan kovin nopeita, aika hankalalta näyttää. Lain edistymistä jarruttaa Heikkisen mukaan se, että pienpanimot luetaan alkoholihaittojen aiheuttajiin. – Mielestäni näillä ei ole keskenään mitään tekemistä. Laatuoluiden kohdalla saatavuus ei vaikuta kenenkään alkoholiongelmiin. Päinvastoin tällä alkoholikulttuuria muutettaisiin positiivisempaan suuntaan. Kaikissa muissa Euroopan maissa Suomea, Ruotsia ja Norjaa lukuun ottamatta pienien panimoiden on mahdollista myydä tuotteitaan suoraan kuluttajille. – Meillä aina verrataan tietenkin Ruotsin malliin, ja tehdään samalla tavalla. Tämä olisi paikka näyttää esimerkkiä Ruotsille, miten eurooppalaisia me olemme. Ulosmyyntioikeus olisi pienille panimoille tärkeää, sillä niiden on vaikeaa saada tuotteitaan myyntiin esimerkiksi Alkoon. Alko pyrkii pitämään jokaisen myymälänsä valikoiman samanlaisena, joten jos tuotetta on yhdessä myymälässä, sitä tulisi olla kaikissa. Monille pienille juomaval- mistajille tuotanto ”alkomittakaavassa” on mahdottomuus. Heikkinen painottaa, ettei pienpanimoiden ajatusmaailmaan muutenkaan sovi suurten määrien tuottaminen. – Ei ole tarkoitus myydä mahdollisimman paljoa, vaan ajatus lähtee siitä, että haluamme tehdä erilaisia oluita ja tarjota helpon väylän kuluttajille niiden löytämiseen. Mieluummin pullo hyvää olutta kuin sixpack keskinkertaista! ? SAARISTON KESÄ 2014 33
• HELSINKI Bryggeri HELSINGIN panimoiden uusimman tulokkaan, Bryggeri Helsingin kaikki omat oluet tehdään paikan päällä Torikortteleiden kellarissa. Aidossa panimoravintolassa eri oluttyylejä edustavat juomat on räätälöity sopimaan ruokaan. www.bryggeri.fi Panimoravintola Bruuveri PANIMORAVINTOLA Bruuveri on tunnelmallinen oluen nautiskelijoiden kohtauspaikka Kampin ostoskeskuksessa. Bruuverin omien käsityönä valmistettavien oluiden pääraaka-aineena on kotimainen ohramallas. www.bruuveri.fi Ravintola Perhon Panimo PERHON Panimo on vuonna 1995 Ravintolakoulu Perhon tiloihin perustettu pienpanimo. Olut valmistetaan käsityönä, pääosin kotimaisista raaka-aineista. Panimon päätuote on Perhon Rohkea-olut. www.perho.fi Suomenlinnan Panimo PANIMOTOIMINTA kuuluu vahvana osana Suomenlinnan perinteisiin, ja nykyinen linnan panimo on toiminut vuodesta 1995. Vakiintuneiden tuotteiden, kuten Helsinki Portterin lisäksi valmistetaan monia erityyppisiä kausioluita.Valikoimista löytyy myös kaksi raikasta omenasiideriä. www.panimo.com Stadin Panimo STADIN Panimo sijaitsee Helsingin Suvilahdessa. Panimon ammattitaitoiset olutmestarit valmistavat mm. kuutta panimon oman nimen olla kulkevaa olutta, joista suuri osa on ale-oluita. Olutmestareiden käsissä valmistuvat kaikenlaiset oluet myös tilauksesta. www.stadinpanimo.fi LAHTI Panimo & Tislaamo Teerenpeli TEERENPELIN Panimo & Tislaamo on valmistanut pohja- ja pintahiivaoluita sekä aidoilla marjoilla maustettuja siidereitä jo vuodesta 1995. Vuosien varrella useat tuotteet ovat saaneet tunnustuksia sekä Suomessa että ulkomailla.Teerenpelillä on ravintola Lahdessa,Tampereella, Helsingissä, Turussa ja Lappeenrannassa. RAASEPORI SEINÄJOKI www.teerenpeli.com REKOLAN Panimo on pieni käsityöläispanimo, joka toimii nykyisin Fiskarsin Ruukin tiloissa. Panimolla on kuusi omaa olutta, joita myydään ympäri Suomen. Panimolla on myös oma puoti, joka on kesällä auki päivittäin. MALLASKOSKEN panimo on valmistanut oluita nykymuodossaan kosken kupeessa vuodesta 1999, mutta seinäjokelaiset oluenvalmistusperinteet ulottuvat vuoteen 1921. Täysmallasoluet pannaan edelleen pohjolan pitkiä olutperinteitä sekä vanhoja reseptejä kunnioittaen. HOLLOLA Hollolan Hirvi HOLLOLAN Hirvi on juhlien järjestämiseen erikoistunut tilausravintola, jonka maatilapanimossa pannaan omaa olutta ja sahtia. Panimossa kunnioitetaan hollolalaista vanhaa sahtiperinnettä, panemalla Hirvikivisahtia. www.hollolanhirvi.fi LAMMI Lammin Sahti LAMMIN Sahti on Suomen vanhin toimiva pienpanimo, perustettu jo vuonna 1985. Panimo sijaitsee Hämeenlinnassa Lammilla, Lieson kylässä. Lammilainen sahti on parhaista ohra- ja ruismaltaista perinteisin menetelmin valmistettu tumma, pintahiivatyyppinen olut. Mausteina on käytetty humalaa ja katajaa. www.sahti.fi PERNAJA Malmgårdin panimo MALMGÅRDIN panimo sijaitsee luomuviljelyyn erikoistuneen Malmgårdin kartanon yhteydessä. Yli 100-vuotias entinen navettarakennus kätkee kiviseiniensä sisälle panimon tuotantotilat sekä 60-paikkaisen pubin olutmaistiaisia varten.Tilojen suunnittelussa on panostettu ekologisuuteen: kaikki tuotantoon ja lämmitykseen tarvittava energia saadaan Malmgårdin vesivoimasta. Kaikki oluet ovat lisäaineettomia, suodattamattomia pintahiivaoluita, jotka valmistetaan käsityönä. Puhdas lähdevesi, kotimainen ohramallas, oman pellon vilja sekä tarkoin valikoidut humala-lajikkeet luovat tuotteiden perustan. Malmgårdilla on kaksi tuoteperhettä, Malmgård sekä Huvila. Rekolan Panimo www.rekolanpanimo.fi Mallaskoski www.mallaskoski.fi TAMPERE Koskipanimo ja Panimoravintola Plevna NOKIA PANIMORAVINTOLA Plevnan sydämessä sijaitseva Koskipanimo Oy on jatkanut Tamperelaista panimoperinnettä vuodesta 1994. Nykyään panimo valmistaa lähes kahtakymmentä tuotetta: tummaa ja vaaleaa olutta, bock lageria, stoutia sekä siideriä ja panimosimaa.Vuosittain valmistuu myös useita pienempiä eriä erilaisia kausija erikoistuotteita. Koskipanimon valikoimiin kuuluu 15 omaa olutta ja siideriä, mm. aito luomuolut, saksalaistyyppinen Pils luomu. Oluet valmistetaan ilman minkäänlaisia lisäaineita. Tänä vuonna Plevna juhlii 20-vuotistaivaltaan järjestäen monenlaisia tapahtumia vuoden mittaa. Plevnan panimo esimerkiksi valmistaa ja tuo hanoihin kuukausittain panimon klassikko-oluita vuosien varrelta. NOKIAN Panimo sai alkunsa lähes parikymmentä vuotta sitten halusta tehdä paikallisesti asioita omalla tavalla, aidosti käsin, hyvällä porukalla ja laadukkaasti. Panimolla on oma myymälä, Nokian Keisarikioskimyymälä, joka on auki arkisin. www.plevna.fi VUONNA 2011 perustetun Ruosniemen Panimon perustajat ovat kaikki insinööritieteissä kunnostautuneita ammattilaisia. Panimon tuotteet valmistetaan itse suunnitellulla ja rakennetulla laitteistolla 1800-luvulta peräisin olevassa entisessä navetassa. Pyynikin Käsityöläispanimo PYYNIKIN käsityöläispanimo on tamperelainen kasvava pienpanimo, joka sai valmistusluvat toukokuussa 2013. Erilaisia oluita ja siidereitä tehdään käsityönä, paljon kausittain, ja myös tilauksesta. Panimo järjestää myös olutkouluja ja panimovierailuja. Nokian Panimo www.nokianpanimo.fi PORI Beer Hunter’s, Pori PANIMORAVINTOLA Beer Hunter’s on oluen metsästäjän mekka. Omia oluita on jo lähes kaksikymmentä, ja ne valmistetaan vain parhaista ja puhtaimmista raakaaineista. Innovatiivisuus ja ennakkoluulottomuus ovat panimon arvoja, ja tämän todistavat monet palkitut oluet. www.beerhunters.fi Ruosniemen Panimo www.facebook.com/ruosniemenpanimo www.pyynikinkasityolaispanimo.com www.malmgard.fi Rosalalaiset ovat pitkään tienneet, että meri on kuin elämä; välillä myrskyjä, välillä aurinkoa. Molemmista on oltava onnellinen; mitä tyynet ja aurinkoiset hetket olisivatkaan ilman myrskyjä? 34 SAARISTON KESÄ 2014
• TURKU SAVONLINNA PANIMORAVINTOLA Koulu on Suomen suurimpia ravintolapanimoita. Koulun oluet on valmistettu saksalaisen, vuodelta 1516 peräisin olevan puhtauslain eli Reinheitsgebotin mukaan. Valmistusaineina sallitaan ainoastaan vesi, mallas, humala ja hiiva. PANIMORAVINTOLA Huvilan esikuvana on ollut brittiläinen pintahiivapanimokoulukunta, mutta mukaan on tullut myös belgialaista tyyliä edustavia oluita. Oluet ja siideri pannaan ja tarjoillaan ainoastaan omassa ravintolassa. Panimoravintola Koulu Panimoravintola Huvila KYMIJOKI Beer estival www.panimoravintolahuvila.fi www.panimoravintolakoulu.fi UUSIKAUPUNKI Vakka-Suomen Panimo LAPPEENRANTA Saimaan Juomatehdas VAKKA-SUOMEN Panimon ensimmäiset oluet valmistuivat kesällä 2008. Panimo haluaa tarjota oluen ystäville kotimaisin voimin tuotettuja erikoisoluita. Oluiden Prykmestar -nimi tarkoittaa panimomestaria, ja se kunnioittaa vanhaa uusikaupunkilaista oluenpanoperinnettä. SAIMAAN Juomatehdas valmistaa olutta puhtaista kotimaisista raaka-aineista. Osoituksena tästä sekä kotimaisesta työstä on sen tuotteille myönnetty ainoana suomalaisena pienpanimona Avainlipputunnus. Panimo on perheyritys, mikä takaa arvokkaan oluen valmistuksen taidon siirtymisen sukupolvelta toiselle. www.vasp.fi www.saimaanjuomatehdas.fi JYVÄSKYLÄ KEMIÖNSAARI PANIMO hiisi on keskisuomalainen vuoden päivät pyörinyt pienpanimo. Panimon tavoitteena on tuottaa makunystyröitä kutkuttelevia vaihtoehtoja olutkentälle. KEMIÖNSAAREN KUNNASSA Rosalan saarella sijaitseva Rousal Brygghus on saaristolaispanimo, jossa valmistetaan suodattamatonta, pastöroimatonta olutta pienellä mittakaavalla käyttäen ainesosia koko maailmalta. Vasta reilu vuosi sitten aloittanut panimo on mitä luultavimmin Suomen pienin, mutta koolla ei ole laatuoluen valmistuksessa merkitystä. Olut pannaan ainoastaan parhaasta maltaasta, humalasta ja hiivasta, ja reseptejä kehitetään jatkuvasti oluenystäviä ajatellen. Panimon ensimmäinen olut oli Rousal Pils, ja se on saanut rinnalleen nyt myös muita oluita. Rousal Brygghusin slogan kuuluu, Laatuolutta laatuaikaan. Tyylikkäät ja kauniisti muotoillut pullot saavat oluen tuntumaan vielä laadukkaammalta! Panimo Hiisi www. panimohiisi.fi Rousal Brygghus www.rousalbrygghus.fi AHVENANMAA Stallhagen Bryggeri AHVENANMAAN oma pienpanimo, Godbyssa sijaitseva Stallhagen on perustettu vuonna 2004. Stallhagen-tuotemerkin alla oluita on jo vajaa kymmenen, ja näiden lisäksi panimo tekee myös paljon kausioluita. Panimon yhteydessä on oma putiikki sekä ravintola. www.stallhagen.com KOONNUT: MIMMI VIRTANEN Mistä pienpanimo-oluita saa? PIENPANIMOT myyvät oluita omissa ravintoloissaan ja myymälöissään. Alkokin on reagoinut hyvin kasvavaan käsityöläisoluiden kysyntään ja lisännyt näitä valikoimiinsa. Pienpanimo-oluita saa suurten päivittäistavarakauppojen lisäksi entistä useammin myös pienemmistä ruokakaupoista, jotka ovat alkaneet panostaa oluthyllyynsä. SAARISTON KESÄ 2014 35
• HYVINVOINTI Adidaksen Get Ready! URHEILIJAT valmistautuvat kilpailuun fyysisesti ja henkisesti, mutta myös omasta vartalosta huolehtiminen voi olla tärkeä osa huippusuoritusta. Uusissa Get Ready! -vartalonhoitotuotteissa yhdistyvät liikunta, intohimo ja brasilialaisten rakkaus urheiluun. Get Ready! -tuotteiden kasvoina toimivat brasilialai- -tuotteet ovat kylpyhuoneen ja treenikassin raikas uutuus nen jalkapallotähti Fred sekä taitouimarit Bia ja Branca Feres. Miesten Get Ready! -tuotesarjaan kuuluvat Eau de toilette -tuoksu, After Shave -voide, roll-on-antiperspirantti, suihkeantiperspirantti sekä 2in1-suihkugeeli, joka pesee niin hiukset kuin vartalon. Naisten tuoteperhe koostuu Eau de toilette -tuoksusta, suihkugeelistä ja roll-on-antiperspirantista. Miesten tuoksu on trooppinen yhdistelmä tuoreita hedelmiä ja aistillista metsää. Naisten tuoksu on värikäs ja eksoottinen kukkaishedelmäinen tuoksu. ? www.berner.fi Kaunistaudu kesään Miten kesän tuloon kannattaa valmistautua? Kevät on sopivaa aikaa kasvohoidolle ja ihonpuhdistukselle. Jos iho on hyvin pintakuiva ja mustapäät tiukassa, saattaa ihonpuhdistus onnistua kivuttomammin vasta kesän jälkeen. Lämmityskauden loputtua ilman kosteusprosentti nousee ja vähitellen voidaan siirtyä kevyempiin voiteisiin kesän ajaksi. Kuolleet ihosolut estävät UVB/UVA säteilyjen pääsyn iholle tasaisesti. Siksi iho kannattaa kuoria ja kosteuttaa ennen auringonottokautta. Rusketuksesta tulee näin kauniimpi ja tasaisempi. Ihon kosteuteen vaikuttaa myös vedensaanti sisäisesti. Kannattaa siis juoda kesäaikaan runsaasti vettä pitkin päivää. Ihoa voi valmistaa aurinkoon jo ennen auringonottokautta. Beetakaroteenin nauttiminen ennen auringonottoa edistää päivetyksen kehittymistä. Samalla se auttaa suojaamaan ihoa UVsäteilyn haitoilta. Luonnonlääkinnän asiantuntijat suosittelevat aurinkoihottuman torjuntaan beetakaroteenin lisäksi pyknogenolia, E-vitamiinia ja sinkkiä. Millainen aurinkosuoja valitaan? Valittaessa aurinkovoidetta on otettava huomioon ihotyyppi ja mietittävä, millaisissa olosuhteissa aurinkoa otetaan. Yleensä kasvoille ovat miellyttävämpiä kevyet, hyvin imeytyvät lotio36 SAARISTON KESÄ 2013 2014 KUVA: FREEIMAGES / ODAN JAEGER Keräsimme kauneusniksejä kesää varten haastattelemalla diplomikosmetologi, koulutettu hieroja ja jalkahoitaja Maria Syngelmää. Nappaa tästä vinkit auringonottoon, kauniisiin kesäjalkoihin ja kevyeen kesämeikkiin. nit ja rasvaisemmalle iholle geelimäiset tuotteet. Nenänpää, huulet ja korvanlehdet on hyvä suojata kätevästi mukana kulkevalla puikolla, jossa on korkeampi suojakerroin. Useimmat aurinkovoiteet sopivat sekä kasvoille että vartalolle, mutta jos kasvojen iho on hyvin kuiva, kannattaa hankkia kasvoil- le oma aurinkovoiteensa. Ikääntyneelle iholle on olemassa omia anti-age -aurinkovoiteita. Aurinkoöljyjen kanssa tulee olla erityisen varovainen, ja käyttää vasta silloin, kun iho on jo tottunut aurinkoon ja jo selvästi saanut väriä. Rantaolosuhteissa aurinkovoiteen tulee ehdottomasti olla vedenpitävää ja sitä kannattaa lisätä normaalia useammin. Vedenpitäväkin voide hankautuu helposti iholta hiekkaan tai pyyhkeeseen. Miten valitaan suojakerroin? Suojakerroin kertoo, kuinka monta kertaa normaalia pitempään voi olla auringossa polttamatta ihoaan. Jos esi- PIKKULASTEN iho on parempi suojata vaatteilla ja käyttää auringossa hattua sekä aurinkolaseja. Keskipäivällä auringon haitallisen UV-säteilyn ollessa voimakkaimmillaan lapset on hyvä pitää sisällä tai varjossa. Auringonpaisteessa ollessa vaatteiden lisäksi pikkulasten iholle tulee näkyville ihoalueille levittää erittäin korkean suojakertoimen aurinkovoidetta.
• HYVINVOINTI Kesäkropalle Body Shopilta Strawberry Lip Butter TÄYTELÄINEN, pehmeän voidemainen ja mehevän mansikantuoksuinen huulivoide sisältää huulia kosteuttavaa mansikansiemenöljyä sekä hoitavaa ja suojaavaa reilun yhteisökaupan voipuunvoita Ghanasta. merkiksi tietää sietävänsä aurinkoa palamatta 10  minuuttia, ja käyttää suojakerrointa 6, niin tällöin voi olla auringossa palamatta noin tunnin. Jos iho on erittäin herkkä, eikä rusketu lainkaan, voi Suomenkin oloissa tarvita 50 suojakerrointa. Korkeat suojakertoimet ovat tarpeen myös, kun haluaa välttää pisamia ja maksaläiskiä. Veden äärellä riittävän korkea suojakerroin on tarpeen, sillä säteilyn määrä lisääntyy veden heijastaessa auringon säteitä. Tuulessa tai uimassa oltaessa auringon kuumotusta ei välttämättä edes huomaa ja palamaan pääsee helposti aivan huomaamatta. Milloin aurinkovoide tulee levittää? Aurinkovoide tulisi laittaa iholle 30–45 minuuttia ennen aurinkoon menoa. Suojavoidetta pitää muistaa lisätä säännöllisesti päivän mittaan, erityisesti jos hikoilee tai käy välillä uimassa tai suihkussa. Aurinkovoidetta ei kannata levittää säästellen, sillä voide suojaa vain jos sitä on iholla riittävästi. Kuumassa keskipäivän paahteessa on tärkeätä käyttää myös aurinkolaseja sekä pitkähihaista vaatetusta ja vaikkapa leveälieristä hattua. Silmät ja niitä ympäröivä iho tarvitsevat suojaa ultraviolettisäteilyltä ja liialliselta valolta. Mitä eroa on After sun -voiteilla ja ns. tavallisilla kosteusvoiteilla? After sun-tuotteissa on ihoa kosteuttavia sekä myös rauhoittavia ja viilentäviä aineosia. Näitä käyttämällä voidaan tehostaa ja pidentää aurin- gon tuomaa rusketusta. After sun -tuotteilla voi kesäaikaan korvata yövoiteen, vaikka ei olisikaan ollut ihan koko päivää auringossa. Lomamatkalle lähtiessä kannattaa lisäksi ottaa mukaan myös mieto kortisonivoide, jos iho kuitenkin jostain kohtaa pääsee palamaan. Miten saa kauniit kesäjalat? Jos päivittäinen ja viikoittainen jalkojen hoito on talven aikana jäänyt vähemmälle, on suositeltavaa käydä jalkahoidossa alkukesällä. Jalkahoidon jälkeen on helpompi itse jatkaa kotihoitoa, kun jalkahoitaja on kertonut, mihin kannattaa kiinnittää huomiota jaloissa. Erityisesti kesäkäyttöön jaloille löytyy virkistäviä jalkakylpyaineita, viilentäviä jalkavoiteita ja raikastavia jalkadeodorantteja. Pehmeät kantapäät, huolitellut varpaankynnet ja pirteä lakkaus piristävät omaakin mieltä. Millaisia vinkkejä antaisit kesämeikkiin? Kun iho on saanut vähän päivetystä, tuntuu luonnolliselta keventää meikkiä. Sävyttävä päivävoide, jossa on myös aurinkosuoja, on yleensä riittävä pohja kesän arkimeikille. Aurinkovoiteen päälle voi laittaa myös värivoiteen tai suojakertoimella varustetun aurinkopuuterin. Puuterimaisilla mineraalimeikeillä saadaan kevyt ja heleän läpikuultava lopputulos. Kevyt ja raikas kesätuoksu kruunaa kesäfiiliksen! ? Maria Syngelmä Moisture White Shiso 2-in-1 Kirkastava Silmänympärysvoide KAKSIVAIKUTTEINEN kirkastava silmänympärysvoide vähentää silmänalusten tummuutta ja väsyneen näköistä ihoa sekä viilentää ja virkistää ihoa. Metallinen applikaattori parantaa pintaverenkiertoa. Voide sisältää pigmenttimuutoksia ennaltaehkäisevää shiso-öljyä sekä ihoa vaalentavaa lakritsijuuriuutetta. White Musk Smoky Rose EdP VIETTELEVÄ kukkaistuoksu, jossa yhdistyvät aistillinen myski ja lämpimät kukkatuoksut. Latvatuoksuna bergamotti, punapippuri ja mustaherukka. Sydäntuoksuna Smoky Rose -uute, tupakkauute ja appelsiinikukka. Pohjatuoksuna synteettinen aistillinen myski, ikikukka ja olibaanihartsi. Tuote sisältää reilun yhteisökaupan luomualkoholia Ecuadorista. VARTALOSORBETTI RAIKASTAA UUDET Vartalosorbetit antavat iholle annoksen huurteista kosteutusta ja raikkautta ilman tahmeaa tunnetta. Saatavilla neljä hedelmäistä tuoksuvaihtoehtoa Strawberry, Mango, Pink Grapefruit ja Satsuma sekä kukkaistuoksu Moringa. Vartalosorbetit sisältävät reilun yhteisökaupan kautta Guatemalasta 100-prosenttisesti luomutuotettua aloe veraa, joka pehmentää, virkistää ja rauhoittaa kesän kuumuuden rasittamaa ihoa.Vinkkinä käyttöön: Säilytä Sorbettia jääkaapissa kokeaksesi vielä viileämmän tunteen kesän helteillä. White Musk Sport EdT SPORTTINEN, miehekäs tuoksu, joka on täynnä energiaa, raikkautta ja vetovoimaa. Greipin ja sitruunan tuoksuja, jotka luovat energisoivan ja raikkaan latvatuoksun. Pelargonin, appelsiininkukan ja rosmariinin tuoksuja, jotka luovat persoonallisen sydäntuoksun. Myskin, nahan, ja meripihkan tuoksuja, jotka luovat miehekkään pohjatuoksun. Sisältää reilun yhteisökaupan luomualkoholia Ecuadorista. ? Hemmottele jalat kesäkuntoon HERBINAN jalkojenhoitotuotteet pelastavat paksuissa sukissa ja kengissä talven piilotelleet jalat jälleen esittelykelpoisiksi. Herbina Fresh -jalkojenhoitosarja täydentyy tänä keväänä Kosteuttavalla jalkavoiteella. Uuden voiteen sisältämä glyseroli pehmentää ja silottaa jopa korpuksi menneet kantapäät jälleen kauniiksi. Raikkaan tuoksuinen jalkavoide sisältää mustaherukka- ja karviaisuutetta, joilla on kosteuttavia ominaisuuksia. Karitevoi ja avokadoöljy puolestaan hoitavat tehokkaasti jalkojen usein koville joutuvaa ihoa. Herbina Fresh Virkistävä jalkakylpy on geelimäinen, helppokäyttöinen tuote, jolla jalat puhdistuvat, rentoutuvat ja raikastuvat. Väsyneille jaloille Virkistävä jalkakylpy on ehdoton iltatoimi. Jal- kakylvyn sisältämä suola pehmentää ihoa, mikä helpottaa kovettumien poistoa. Lisävirkistystä kaivattaessa kannattaa tarttua Herbina Fresh Virkistävään jalkasuihkeeseen. Kätevää suihketta voi käyttää läpi päivän aina silloin, kun jalat tarvitsevat pientä piristystä ja viilennystä. Laventeli ja minttu virkistävät ja rentouttavat väsyneitä jalkoja, ja eukalyptusöljy jättää ihon raikkaan tuntuiseksi. ? Katso jalkojen hemmotteluohjeita osoitteesta www.herbina.fi TUOTTEET KOONNUT: KATJA SORMUNEN SAARISTON KESÄ 2014 37
• KUVA: FREEIMAGES HYVINVOINTI KOONNUT: MIMMI VIRTANEN SEY:N SIVUILTA Ajattele Jokainen koiranomistaja välittää lemmikkinsä hyvinvoinnista. Kesällä on erityisen tärkeää muistaa, miten ihmisen parasta ystävää kohdellaan. koirasi parasta K oiralle tulee auringossa helposti tukala olo, eikä sitä saa jättää pitkäksi aikaa auringonpaahteeseen, ei kaupan eteen eikä omalle pihalle. Ihmisen voi olla vaikeaa kuvitella, miten koiralla voi olla sietämättömän tukahduttava ja ahdistava olo. Ulkona asuvalla koiralla täytyy ehdottomasti olla mahdollisuus mennä suojaan auringolta. Juomavettä on oltava aina riittävästi tarjolla, sillä koira kuten ihminenkin jäähdyttää itseään haihduttamalla vettä. Vesi vaihdetaan joka päivä ja vesiastia pestään harjalla. Pesemätön vesikuppi tulee nopeasti limaiseksi ja bakteerit alkavat rehottaa siinä. Autossa koira voi paistua kuoliaaksi minen kylmällä vedellä. Toivottavasti et joudu käyttämään näitä hätäkeinoja. Eroon punkeista, apua ampiaisen pistoon Ulkoillessa etenkin saaristoalueella tulee ottaa huomioon heinikosta ja ruohoisesta aluskasvillisuudesta koiraan tarttuvat punkit. Muutama punkki ei välttämättä haittaa koiraa, mutta vajaan viikon päästä, imettyään itsensä täyteen, punkit pudottautuvat maahan ja munivat. Koira voi tällä tavalla levittää punkkeja uusiin paikkoihin. Punkit voivat puremallaan levittää vaarallisia tauteja sekä ihmisiin että koiriin. Punkit kannattaa poistaa koirasta mahdollisimman pian, mutta varoen pään jäämistä ihon sisään. Paras apu punkin irrottamiseen on apteekista saatavat metalliset punkkipihdit. Pitkäaikainen punkkien torjunta onnistuu apteekista saatavalla Exspot-nimisel- lä valmisteella tai Scalibor-punkkipannalla. Jos koiraa pääsee puremaan kyy, kannattaa unohtaa ainakin kyytabletit, sillä niistä voi olla kyynpuremien hoidossa koiralle jopa haittaa. Jos eläimellä ei ole kyynpuremasta oireita, ei tarvitse tehdä mitään. Jos oireita ilmenee, on välittömästi otettava yhteys eläinlääkäriin tai mentävä päivystävän eläinlääkärin vastaanotolle. Eläinlääkäri yleensä antaa nesteitä shokin ehkäisyyn sekä kipulääkettä ja antibioottia. Vaikka kyypaukkaus ei sovi käärmeenpuremaan, kesällä koiranomistajan on hyvä pitää kyypakkaus käsillä siltä varalta, että koira joutuu tekemisiin ampiaisten kanssa. Jos koiraa on pistänyt yksi tai useampia ampiaisia, sille voidaan antaa koon mukaan sopiva määrä kyytabletteja. ? Lisätietoja: SEY Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liitto ry:n sivuilta www.sey.fi M I U R AAD Monet koirat nauttivat autokyydistä kovasti ja haluavat mukaan aina kun mahdollista. Ihmiset eivät aina kuitenkaan tule ajatelleeksi, miten kuuma autossa tulee, kun se ei ole liikkeessä. Koiraa ei saa milloinkaan jättää pysäköityyn autoon aurinkoisella säällä, sillä se voi jopa kuolla siellä. Tällaisia tapauksia sattuu joka kesä. Auton metallikori kuumenee äkkiä, ja muutamassa hetkessä lämpötila autossa on kuin saunassa. Raolleen jätetyistä ikkunoista ei ole silloin apua. Koiran olo tulee yhä tukalammaksi ja tuskaisammaksi ja se voi hädissään repiä auton sisustusta kunnes lopulta saa lämpöhalvauksen, muuttuu apaattiseksi ja menettää tajuntansa. Jos koira havaitaan läkähdyksissään kuumassa autossa, poliisi voi murtautua autoon koiran pelastamiseksi. Lyhytkuonoiset rodut sekä pennut ja vanhat koirat ovat erityisen herkkiä lämpöhalvaukselle. Lievään lämpöhalvaukseen auttaa kylmän veden juottaminen ja koiran kastele- saa aineenvaihduntasi tasapainoon! • • • • • Sammuttaa närästyksen välittömästi. Kiihdyttää laihtumista. Nopeuttaa hidastelevaa vatsantoimintaa. Myynti: Apteekit, Lievittää stressioireita. luontaistuotekaupat ja -osastot Palauttaa, kun voimakas Valmistaja: Valmarin Oy, PL 65, 02321 Espoo Puh 020 749 7280 lihastreenaus vie hapoille. www.valmarin.fi Korjaa kehon happo-emästasapainoa ja edistää tervettä kudoshengitystä 38 SAARISTON KESÄ 2014 AniVox® – uiville luppakorville VALTAOSALLA koirista korvalehti ja korvakäytävät tuulettuvat riittävästi ja pysyvät siistinä ja kuivana ilman erityistä hoitoa.Terveitä koiran korvia ei ole tarpeen puhdistaa. Korvien kunto kannattaa kuitenkin säännöllisin väliajoin tarkastaa kaikilta – erityisesti luppakorvaisilta ja runsaasti uivilta koiraroduilta – joilla korvatulehdusten esiintyvyys on suuri. Säännöllisellä tarkastuksella orastaviin korvaongelmiin päästään tarttumaan hyvissä ajoin ennen tulehduksen kroonistumista.Trimmausta vaativilla roduilla paksu ja runsas turkki lisää hikoilua ja korvakäytävän vahaneritystä kuumalla ilmalla. Korvalehden ja korvakäytävän pitkät ja tukkivat karvat on silloin hyvä nyppiä tai leikata pois. AniVox® korvahuuhde on tarkoitettu koiran akuuttien ja kroonisten korvaongelmien ehkäisyyn ja lääkehoidon tueksi varsinkin korvaongelmiin taipuvaisilla koiraroduilla. Huuhde liuottaa tehokkaasti korvavahaa ja puhdistaa eläimen korvakäytävää. AniVox® korvahuuhteen ennaltaehkäisevä teho perustuu suomalaisen metsäkuusen (Picea abies) ainesosiin ja on tutkitusti turvallinen tuote vaikka koiran tärykalvo olisi puhjennut. Huuhde soveltuu sekä tilapäiseen että säännölliseen käyttöön. ? www.repolar.com
• Suomalaista perinnetietoa parhaimmillaan HAVUPUUUUTEJUOMA Tuote johon Sinun ei tarvitse uskoa se toimii sittenkin! www.ravintorengas.fi Saatavana luontaistuotekaupoista kautta maan. Karin havupuu-uutejuoma on valmistettu perinnetietoon perustuvalla menetelmällä nuoren männyn kuoresta, nilasta ja lähdevedestä. 29810 Siikainen, puh. (02) 552 6601 www.ravintorengas.fi • herttua @ ravintorengas.fi SAARISTON KESÄ 2014 39
• LAPSET Särkänniemen kesä on täynnä tapahtumia PowerParkin Uutuuslaite SÄRKÄNNIEMEN Elämyspuisto Tampereella on tänä vuonna monipuolisempi kuin koskaan. Hurjapäille suunnattu uutuuslaite High Voltage linkoaa matkustajiaan pyörremyrskyn tavoin kolmeen suuntaan yhtä aikaa. Se ja yli 30 muuta huvilaitetta houkuttelevat niin vauhdinnälkäisiä kuin rauhallisemmasta kyydistä pitäviä asiakkaita. Laitteiden lisäksi Särkänniemessä hurmaavat monipuoliset kohteet. Planetaarion uudistunut esitystekniikka sekä uusi ohjelma vievät katsojan hurjalle huvipuistoajelulle avaruuteen. Suomen ainoan Delfinaarion iloiset asukkaat hurmaavat yleisönsä taas kerran. Akvaario, Näsinneulan näkötorni, Sara Hildénin taidemuseo sekä viime kesän uutuus, Mauri Kunnaksen luomaan maailmaan perustuva satumainen Koiramäki tarjoavat vierailijoille monipuolisempia elämyksiä kuin mikään muu vapaa-ajan kohde Suomessa. Tänä vuonna Särkänniemen kesä on jaettu erilaisiin teemapäiviin ja -viikkoihin, joiden aikana Särkänniemestä löytyy ohjelmaa kaikille. Teemat toivottavat tervetulleiksi niin isovanhemmat, nuorison, rakastuneet pariskunnat kuin sinkutkin. Teemat kiertyvät ihanien ja kesäisten asioiden, kuten ruoan, rakkauden ja vesileikkien ympärille. ? www.sarkanniemi.fi hauskuuttaa koko perhettä! POWERPARKIN kesän uutuuslaite on yllättäviin ja hauskoihin tehtäviin tempaava Fun House. Rakennustyömaaksi tehdyssä talossa voi seikkailla koko perheen voimin suorittaen tehtäviä ja nauttien erilaisista efekteistä ja yllätyksistä matkan varrella. Fun House seikkailu huipentuu vauhdikkaaseen kierreliukumäkeen. – Huvivaltiona haluamme tarjota roppakaupalla huvia koko perheelle. Meiltä löytyy tekemistä niin perheen pienimmille kuin jo varttuneemmille hurjapäille. Fun House -rakennustyömaalla voi seikkailla yhdessä perheenä, mikä on meille tärkeä asia, PowerParkin joh- taja Mikko Kiviluoma kertoo. Perheiden yhteinen aika oli lasten toivelistalla ykkösenä PowerParkin aiemmin keväällä Taloustutkimuksella teettämässä tutkimuksessa. Tutkimukseen vastanneista 7–14-vuotiaista lapsista 57 prosenttia haluaisi tehdä enemmän asioita perheensä kanssa. Huvivaltio tarjoaa kävijöilleen huvipuiston kieputusten lisäksi myös paljon muuta. Toukokuussa alueella on auennut uusi 5 000 neliön suuruinen kauppakeskus. Myös majoitusmahdollisuudet laajenevat uuden leirintäalueen myötä. Kansainvälisen tason karting-radalla ajetaan vuosi sitten uusituilla autoilla. Ajanottojärjestelmä on uusittu, ja kisaajien kierrosaikojen seuraaminen on nyt mahdollista F1-tyyliin! Uusi Iloinen Teatteri vierailee Huvivaltiossa maan periaatteisiin sopivalla esityksellä Ilosofian oppitunti. Tähtinä kesäkuun näytöksissä loistavat Heikki Hela, Kaisa Mattila, Mikko Rantaniva, Sari Siikander ja Puntti Valtonen. ? www.powerpark.fi Jos tänä kesänä pitäisi käydä yhdessä näyttelyssä Olkiluodon Sähköä uraanista -tiedenäyttely avaa ovet ydinvoiman maailmaan. Tule näkemään ja kokemaan miten sähköä syntyy! Avoinna joka päivä. Olkiluodon Vierailukeskus, 27160 Eurajoki. Näyttely on maksuton. Opastetut vierailut puh. (02) 8381 5221. www.tvo.fi 40 SAARISTON KESÄ 2014
• KIRJA Saimi, Selma ja salainen ihailija SAIMI ja Selma ovat tuttuja Tuija Lehtisen Rebekka -sarjasta. Nyt tämä siskokaksikko on saanut oman kirjansa. Kuutosluokkalaiset Saimi ja Selma Pirinen – pappilan lahja maailmalle ainakin tyttöjen omasta mielestä – eivät ehdi ikävöidä isosiskoaan Rebekkaa, joka muuttaa opiskelujen vuoksi toiselle paikkakunnalle. Välivuotta Hollannissa viettänyt isoveli Mossu palaa kotiin, ja tarkkanäköiset pikkusiskot panevat heti merkille, että kotinurkkiin pesiytynyt lähimmäinen tarvitsee apua. Isoveli kärsii ilmiselvästi tyttöystävän puutteesta. JukuPark tarjoaa Vauhdikasta vesiriehaa Tuija Lehtinen: S aimi ja Selma (Otava) koko perheelle Turussa ja Kalajoella SUOSITUT JukuPark ulkovesipuistot avautuvat taas kesäkuussa Turussa ja Kalajoella. Huikeat vesiliukumäet, lasten vesimaailman hauskat vesilaitteet ja paljon muuta hauskaa tekemistä takaavat unohtumattoman kesäpäivän koko perheelle. Vesipuistot houkuttelevat kesällä paljon matkailijoita, sillä vesipuiston palvelut sopivat kaikille, jotka haluavat viettää hauskaa ja vauhdikasta vapaa-aikaa perheen tai ystävien kanssa. JukuParkin kaikissa altaissa on lämmitetty vesi, ja alueelta löytyy myös lämpimät saunat. Auringonpalvojille on varattu viihtyisät alueet terasseineen, ja useat grilli-ravintolat tarjoavat ruokailumahdollisuuksia nälän yllättäessä. JukuPark Turku on Suomen uusin ulkovesipuisto, jossa voi viilentyä ja viettää kesäpäivää kaupunkilomalla. Turun vesipuistossa on 16 erilaista suurta vesiliukumäkeä, joissa voi laskea renkailla, vauhtimatoilla tai perinteisellä tyylillä istualtaan. Turun JukuParkissa on Suomen suurin vesileikkimaailma Merirosvosaari, jossa on kymmeniä erilaisia liukumäkiä ja vesilaitteita lapsille sekä lastenmielisille. Kauden uutuutena ovat tänä kesänä Jättivesipallot ja hauskat Power Paddlers miniveneet. JukuPark Kalajoki sijaitsee keskellä Hiekkasärkkien suosittua matkailukeskusta. Puistossa on yhteensä 20 erikokoista liukumäkeä sekä suuri vesileikkimaailma, josta löytyy koko perheelle sopivia erilaisia pienempiä liukumäkiä sekä hauskoja vesilaitteita. Alueelta löytyy myös paljon muuta puuhaa ja tekemistä sekä huvipuistolaitteita, joita voi vapaasti käyttää sisäänpääsylipun maksamalla. Vesipuiston yhteydessä on kylpylä SaniFani, jonka palveluista pääsee nauttimaan ostamalla yhteislipun. Matkailukeskuksen alueella on lisäksi useita tasokkaita hotelleja ja ravintoloita sekä Suomen suurin leirintäalue Top Camping Hiekkasärkät. Kalajoen Hiekkasärkillä pidetään kesällä myös Vapaa-ajan asuntomessut 23.6.–6.7.2014. Vesipuistot ovat kesällä avoinna päivittäin, Turun JukuPark aukeaa 7.6. ja Kalajoen 14.6. ? Tapaa PIPSA POSSUN mummi KIRJA kertoo televisiostakin tutun Pipsa Possun uusista seikkailuista. Hellyttävä tarina vetoaa tuttuudellaan mummin pieniin mussukoihin. Mummi tykkää hatuista ja hajuvedestä ja keksien leipomisesta - ja hän rakastaa Pipsaa ja Jyriä kaikkein eniten. Mandy Archer: Pipsa Possu (Otava) www.jukupark.fi SAARISTON KESÄ 2014 41
• LAPSET Nappaa tästä vinkit, mitä pelejä kannattaa pakata mökille ja ottaa mukaan reissuun. Myös kotona pelailu on sallittua! Pelailua perheen kesken Alias-pihapeli Rappakalja matkaversio Rähinä Alias Tässä ainutlaatuisessa Aliaspelissä sanat muodostetaan nopissa näkyvistä kirjaimista. Ensimmäisenä 10 pistettä selittämällä ja arvaamalla kerännyt pelaaja voittaa pelin. Pelissä kaikki pelaavat samaan aikaan. Pihapeli sisältää laadukkaat, suuret puunopat sekä jokerikiekon. Peliä voi pelata myös sisällä. Katso kortissa olevaa kuvaa ja yritä selittää, mihin siinä olevaa esinettä käytetään. Pelaaja, joka keksii uskottavimmat valheet, kruunataan bluffaajien kuninkaaksi! Peli sisältää 50 kuvakorttia vastauksineen. Tässä pelissä pelaajat saavat käyttää mielikuvitustaan enemmän kuin koskaan aiemmin. Selitä sanoja, kuten perinteisessä Aliaksessa tai keksi riimejä erityisistä riimikorteista. Ensimmäisenä maaliin ehtivä jengi voittaa pelin. Peli on tehty yhteistyössä Rähinä Records – levy-yhtiön kanssa. Korttien sanat on poimittu tunnetuista rap-kappaleista.Testaa pelaajien verbaalisia lahjoja uudella tavalla! Angry Birds XLYatzy Heitä suuria, puisia noppia ja yritä saada kaikki pistevihossa olevat yhdistelmät. Suurimman pistemäärän pelin päättyessä kerännyt pelaaja voittaa. Tässä suurempi versio tunnetusta noppapeliklassikosta. Mukana suuret, puiset kuvanopat. Selkeän pistevihon avulla peliä on helppo seurata ja pelata. Terra Evolution – Tree of life Muumi Choko Klikkaa vuorollasi noppaa ja etsi nappuloiden joukosta joko maapähkinää tai kirsikkaa. Eniten kirsikoita ja pähkinöitä löytänyt pelaaja voittaa. Kestävillä peliosilla on hauska pelata, ja Haisuli luo peliin vaihtelua. Hauska muistipelin muunnelma. Muumi-mölkky Heitä Mölkky-kapulalla pystyyn asetettuja hattivatti-keiloja ja yritä saada heitollasi mahdollisimman paljon pisteitä. Ensimmäisenä tasan 50 pistettä saanut pelaaja voittaa. Säännöt on helppo oppia, mutta pelissä on paljon jännittäviä käänteitä. Peliä voi pelata sekä ulkona että sisällä. Muumi – missä on Myy? Pelaa korttisi oikein ja auta planeettaasi kehittämään uusia elämänmuotoja muita pelaajia nopeammin. Voit myös vaikuttaa pelin kulkuun jännittävillä katastrofikorteilla! Upea kortteihin perustuva strategiapeli, jonka kuvitus on upea. Herättää evoluution tarinan eloon! Heitä noppaa ja yritä löytää laattojen joukosta juuri se oikea. Pelissä on hauskat, värikkäät pelinosat. Sopii nuorimmillekin pelaajille. iKNOW amazing earth iKNOW lifestyle iKNOW Innovations iKNOW in Europe Voita pisteitä vastaamalla oikein kysymyksiin valitsemallasi tasolla, ja ansaitse lisää pisteitä arvaamalla muiden pelaajien menestystä oikein. Pelit sisältävät kiehtovia kysymyksiä eri erikoisaihealueilta! Näppärän kokoinen pakkaus on yhtä upea kuin isossakin pelissä.Täynnä alkuperäisestä iKNOW-pelistä tuttua laatua! Olkiluodon Vierailukeskus tarjoaa monenlaista tekemistä SÄHKÖÄ uraanista -tiedenäyttelyssä Olkiluodon Vierailukeskuksessa pääset tutustumaan ydinvoimalaitoksen toimintaperiaatteeseen ja uraanipolttoaineen matkaan kalliosta kallioon.? TVO:n ja Tiedekeskus Heurekan yhdessä toteuttamassa näyttelyssä voit nähdä, oivaltaa ja kokeilla itse. Tiedenäyttely sisältää runsaasti informaatiota ydinvoimasta. Nappeja painamalla, pyörää polkemal42 SAARISTON KESÄ 2014 la ja erilaisiin tietopaketteihin tutustumalla saat helposti vastauksia kysymyksiisi.Voit kulkea näyttelyssä vapaassa järjestyksessä tai näyttelyopaslehtisen avulla. Näyttelyssä on monenlaista tekemistä kaikenikäisille. Vierailukeskuksen läheisyyteen rakennettu havaintopolku avattiin viime kesänä. Havaintopolun varrelle on pystytetty useita alueen linnustoa, kasvillisuutta, eläimistöä, ympäristötarkkailua, kallioperää ja kairauksia käsitteleviä infotauluja. Polku kiertää noin kilometrin lenkin meren rantaa ja Natura-aluetta sivuten. Uuteen havaintopolkuun tutustuminen kannattaa. Polulta aukeavat hienot maisemat merelle ja reitti on lisäksi sopivan lyhyt, jotta sen jaksaa kiertää pientenkin lasten kanssa. Olkiluodon havaintopolkuretki on hyvä tapa tutustua rannikon luontoon ja geologiaan. PELIT JA KUVAT: TACTIC Havaintopolulla voi seikkailla kesäkaudella Vierailukeskuksen aukioloaikojen mukaan. Vierailukeskus on auki kesällä päivittäin klo 10–20. ? Lisätietoja: www.tvo.fi/vierailukeskus
• Retkelle Kirjurinluodon puistoon KIRJURINLUOTO on tunnettu piknikpuisto, jossa voit viettää kesäisen päivän Viksu Mustavariksen kanssa seikkaillen, luodon leikkipuistoissa leikkien, luodon eläimiin tutustuen tai vaikka minigolfia pelaten. Kirjurinluodosta löytyy monenlaista tekemistä kaiken ikäisille. Pelle Hermannin leikkipuisto on saanut nimensä sirkuspelle Hermannista, joka tuli aikanaan tutuksi Pikku Kakkosen lastenohjelmista. Sirkus Pelle-Hermanni on porilaisen Simo Ojasen satuhahmo. Leikkipuistosta löytyy televisiosta tuttu Pelle Hermannin sirkusvankkuri ja Äitiliinin mökki. Kesäpäivänä leikkipuiston lasten kahluualtaassa voi myös polskutella käsipohjaa, uittaa purjevenettä tai vilvoitella Hermannin huvimajan varjossa. Leikkikentältä löytyy hiekkalaatikoita, keinuja, torni kiipeilyverkkoineen ja putkiliukumäkineen. Leikkipuistossa on myös pelialue, jossa lapset voivat kirmailla pallon perässä tai lennättää vaikka leijaa. Pelle Hermannin leikkipuiston vierestä löytyy Merirosvolaiva satamineen, joka on oikea paikka virittäytyä merirosvotunnelmaan kiipeilemällä laivan verkoissa, liukua liukumäkiä ja kävellä riippusiltaa pitkin kannelta toiselle. Myös esteetön leikkilaiva Kuunari Tähti sijaitsee Pelle Hermannin leikkipuiston vieressä. Kuunariin pääsee myös pyörätuolilla. Leikkipuiston viereen on noussut uutuutena Angry Birds -puisto monine jännittävine ja uusine vempaimineen.  Uudenkarheassa liikennepuistossa taas lapset pääsevät tutustumaan autoihin ja sääntöihin. Lasten liikennepuistossa on käytössä kymmenkunta polkupyörää ja kahta kokoa polkuautoja, yhteensä noin 30 ajopeliä. Isommille lapsille, 10–12-vuotiaille, löytyy huimimpiin leikkeihin monenlaisia kiipeilytelineitä, torneja verkkoineen ja putkiliukumäkineen Kolmen Karhun puistos- ta. Myös frisbeegolf-rataa kannattaa kokeilla. Pienten lasten käyttöön suunnitellusta Lilliputin maasta löytyy perheen pienimmille omia leikkitelineitä, liukumäkiä ja keinuja. Lilliputin maa sijaitsee omassa pienessä laaksossa, hieman erillään isompien lasten leikkipaikoista osittain aidatulla alueella.  Kirjurinluodon alueen aitauksessa asustaa kesäaikaan monia eläimiä, joiden menoa voi seurailla. Lähde katsomaan vaikka kilejä, riikinkukkoja tai alpakoita. Kirjurinluodossa Kokemäenjoen rannasta löytyy oma uimaranta, alueella on retkipöytiä omien eväiden nauttimista varten ja myös nuotiopaikka makkaran grillaamista varten. Viksun-varis majailee omassa pesässään kesäisin joka päivä klo 11, 14 ja 17. Kirjurinluotoon ja sen aktiviteetteihin on kaikilla vapaa pääsy. ? www.kirjurinluoto.fi Tule pitämään hauskaa Vesipuisto JukuParkiin! Jukupolku 3-5, Kalajoki • kalajoki@jukupark.? Kurrapolku 1, Turku • turku@jukupark.fi www.jukupark.fi SAARISTON KESÄ 2014 43
• Kaikki palvelut saman katon alta! Mietityttääkö, minne sitä lähtisi kesälomallaan? Vai oletko jo reissun päällä, ja vielä tekisi mieli poiketa jonnekin? Tästä voit katsastaa mielenkiintoiset vierailupaikat sekä saaristokuntien palvelut. Kaskinen idyllinen saarikaupunki vuodesta 1785 UNIIKKEJA KÄSITYÖPUTIIKKEJA • SÄLGRUNDIN MAJAKKASAARI • VIERASVENESATAMA HURMAAVAT MAJATALOT & CAMPING • TUNNELMALLISET KESÄTAPAHTUMAT Tututustu lisää: www.visitkaskinen.fi 44 SAARISTON KESÄ 2014 Kaskisten Kaupunki Vauhdilla Matkassa - hanke
• ETSITKÖ majoitusta ja kaipaat jotain vaihtelua hotellielämään? Olisikohan jokin näistä tunnelmallisista yöpymispaikoista sinun ensi yön määränpääsi? Hotel Avoinna 2014: 26.6.- 3.8. ma - la 16 - 22 su 13 - 22 Tervetuloa! www.villarainer.fi myynti@villarainer.fi puh. 02-4589077 Villa Rainer, Skråbbontie 244, PARAINEN Tapahtumia 2014 mm: la 14.6 Turku Swing risteily pe 20.6 Juhannusaatto TANSSIT klo 20 - 24 la 21.6 Juhannuspäivä TANSSIT klo 20 -24 pe 27.6 Saariston Tango Soi ja TANSSIT klo 20 – 24 la 28.6 Saariston Tango Soi ja TANSSIT klo 19 – 24 JURTTAMAJOITUSTA RAVINTOLA UIMARANTA SATAMA LEIRINTÄALUE FRISBEEGOLF VENEPOLTTOAINE 24 H Kuninkaantie, Kustavi| 050 556 0440 www.lootholma.fi NEITSAAREN MAATILA maatilamatkailu / aamiaismajoitus Neitsaarentie 113, 21590 Karuna (Sauvo), 050 535 8697 neitsaari@saunalahti.fi, www.neitsaari.com Neuvoja golfin peluuseen KIRJA Restaurant MAJOITUS GOLF-OPPAASSA havainnollistetaan selkein kuvin ja neuvoin, miten tehdä ja miten yleisimmin tehdään väärin. Golfammattilainen Hanna Teerijoki neuvoo vuosien peli- ja valmennuskokemukseen perustuvalla varmuudella pelaajaa etsimään oikeanlaisen gripin, oikean asennon lyöntiin ja oikean kulman, jolla mailan tulee osua palloon.  Kirja on klassikko syntyessään: huippuammattilaisen tekemä käytännön opas, joka sopii hyvin bagitaskuun niin aloittelijalle kuin kokeneemmalle pelaajalle. Aloittelija saa kirjasta hyvät eväät uuteen harrastukseen, ja kokeneempi pelaaja Hanna Teerijoen näkemyksellisiä ohjeita pelin parantamiseen. Hanna Teerijoki: Puhdas osuma – Golf rautamailoilla (Gummerus) RAVINTOLAT AUTOLLA on ajettu jo tunteja, ja vatsassa alkaa kurnia. Läheisistä ravintoloista ei ole harmainta aavistusta, mutta etenkin takapenkillä ollaan jo kovin nälkäisiä. Löytyisikö ruokapaikka näistä herkullista ruokaa matkailijoille tarjoilevista ravintoloista? Opettele melomaan TÄMÄ kokeneiden kouluttajien ja retkeilijöiden kokoama kirja tutustuttaa lukijan virkistysmelontaan ja opastaa harrastuksen alkuun seurassa tai yksin. Turvallisuus ja ympäristön kunnioitus johtoajatuksinaan kirja johdattaa askel askelelta valitsemaan oikeanlaiset välineet sekä opettelemaan tärkeimmät melonta- ja retkeilytaidot. Luvut taidon opettamisesta ja oppimisesta sekä seuratoiminnasta kutsuvat osalliseksi lajikulttuurista, jossa omatoimisuus ja yhteistoiminta edelleen ovat voitolla bisnesajattelusta.  Kirjan elävä kuvitus lisää innostusta opetella itsekin kajakilla melomisen salat. puh. 02-2525 888, 045 635 2800 www.wanhasalakuljettaja.net Iloista palvelua, hyvää mieltä, vatsan täytettä, janoisille juomaa sekä paistetta vuoden ympäri! Anna Leena Lind, Markku Soikkeli, Ari Saarto: Vesille kajakilla (Tammi) www.astrumkeskus.fi www.kp-ravintolat.fi SAARISTON KESÄ 2014 45
• TEKSTI: MAARIT SALMINEN | KUVA: FREE IMAGES / LESZEK NOWAK Pyöräillen kesälomareissulla Koko kesälomamatkaa ei ole pakko istua kuumassa autossa vehreiden maisemien vilistessä ohi. Ennen kesäreissuun lähtemistä kannattaa miettiä pystyisikö osan matkasta taittamaan pyörän selässä tai voisiko määränpäässä pyöräillä. Polkupyörät saa helposti kiinnitettyä auton perään, jolloin kaupungeissa auton voi huoletta jättää parkkiin, ja vaihtaa jalkoja rasittavat kävelymatkat keveiksi pyöräilyreissuiksi. S uomessa on kymmeniä tuhansia kilometrejä kevyen liikenteen väyliä, jotka odottavat kulkijaansa. Turvalliset pyörätiet tarjoavat autottoman ajoradan, mutta liikennesääntöjä muistelemalla voi myös uskaltautua autojen sekaan ajelemaan. Vain kahdeksan prosenttia kotimaanmatkoista taitetaan satulan selässä. Henkilöautolla matkoista tehdään 58 prosenttia ja julkisilla liikenneväli- neillä kahdeksan prosenttia. Autotonkin voi matkustaa helposti ympäri kotimaata junalla tai bussilla, ja ottaa silti pyörän mukaansa. Jos omaa menopeliä ei ole, tai pyöräilyhimo iskee lomakohteessa, useista kunnista voi vuokrata polkupyöriä tunti-, päivä- tai viikkovuokralla. Kysy rohkeasti pyörävuokrausta majoituspaikoista. Monet kunnat ovat kirjanneet hyviä pyöräilyreittejä omille pyöräilykartoilleen. Karttoja kannattaa kysyä matkailuneuvonnoista. KATTAVASTI tietoa pyörävuokraamoista ympäri Suomea löytyy osoitteesta www.pyoraillensuomessa.fi. Keräsimme muutamia hyviä pyöräilykuntia, joista voit vinkkien avulla vuokrata pyörän helposti! Muista kysellä myös muista kaupungeista ja majoituspaikoista! ? Kalajoki Pori KALAJOEN Hiekkasärkillä on mukava ulkoilla. Polkupyöriä ja muita liikuntavälineitä voi vuokrata Kalajoen Campingista, Merisärkäntie 10. PORIN Seudun Matkailu Oy MAISA tarjoaa pyöräilijöille SataSykkeli-sovelluksen älypuhelimeen. SataSykkelin kautta voi hakea Porin seudun parhaimmat pyöräilyreitit ja vinkit. Porissa pyöriä vuokraa Porin kaupungin vapaaaikavirasto, Isolinnakatu 12, Pori. Hinta 5 € / tunti tai 20 € / päivä Pietarsaari PIETARSAAREN ympäristöön on ihanteellista tutustua pyöräilemällä. Pyörän avulla pääsee Fäbodan rannalle, Aspegrenin puutarhaan tai tunnelmalliseen Vanhaan satamaan. Menopelin voi vuokrata päiväksi tai useaksi viikoksi Hostel Liljasta, Isokatu 6. Hinnat 5 € /päivä, 17 € /viikko Vaasa VAASASSA on kattava pyörätieverkosto, erityisesti ranta-alueilla. Esimerkiksi Outback Oy järjestää erilaisia ohjattuja retkiä Vaasan seudulla myös pyöräilijöille. Pyöriä vuokraa mm. Pyöräliike A. Viertola, osoitteessa Kauppapuistikko 28. Hinta 5–10 € / päivä 46 SAARISTON KESÄ 2014 Hinta 7 € /päivä + lisäksi tulee maksaa 20 € pantti, jonka saa takaisin pyörän palauttaessa. Uusikaupunki UUDENKAUPUNGIN saaristomaiseen miljööseen kannattaa tutustua nousemalla polkupyörän selkään. Matkailutoimisto Rauhankatu 10:ssä vuokraa pyöriä matkailijoille. Hinta 3 € / tunti, 15€ /päivä tai 45 € / viikko Turku TURUSSA etäisyydet ovat lyhyitä ja Aurajoen rannat näyttävät kauneimmilta pyörän satulasta käsin. Turku tarjoaa yli 350 kilometriä oivallisia pyöräilyteitä. Matkailuneuvonta Aurakatu 4:ssä vuokraa menopelejä ja tarjoaa il- maisen Turun pyörätiekartan. Myös kypärä kuuluu hintaan. Hinta 15 € /4 tuntia tai 20 € /päivä Hanko SUOMEN eteläisimmän kaupungin merelliseen tunnelmaan on mitä parhain keino tutustua pyöräilen. Tulitpa Hankoon veneellä, autolla tai matkailuvaunun kanssa, pakkaa pyörät mukaan tai vuokraa ne edullisesti. Polkupyöriä vuokraa muiden muassa SunFun Hanko Oy itäsatamassa. Porvoo PORVOO, vuoden 2008 pyöräilykunta, tarjoaa kattavan pyörätieverkoston. Reittiehdotuksiin kannattaa tutustua etukäteen, sillä erimittaisia reittejä löytyy runsaasti kaikenlaisille pyöräilijöille. Pyöriä vuokraa Bike Rental Finland, joka palvelee Porvoon matkailuneuvonnan kesäinfon kanssa saman katon alla osoitteessa Jokikatu 35. Hinta alk. 20 € / puoli päivää tai 25 € / päivä Hinta 8 € / 2 tuntia tai 14 € / päivä Espoo ESPOOSSA on useita pyöräilyreittejä – yhteensä lähes 600 kilometriä. Kunnon kohotus sujuu kuin huomaamatta, kun samalla retkellä voi tutustua museoihin, kulttuurikohteisiin tai poiketa uimarannalle. Espoossa pyöriä vuokraa esimerkiksi Oittaan ulkoilukeskus Kunnarlantiellä, mutta kesäaikaan fillareita voi lainata myös monista hotelleista. Tiesitkö tätä? HENKILÖAUTOA käytetään yleisimmin lyhyillä 1–3 kilometrin matkoilla. Juuri tämän mittaiset matkat soveltuisivat parhaiten pyöräilyyn. On todistettu, että pyöräily on nopein keino liikkua alle seitsemän kilometrin matkat taajamissa. Ajattele: jos kaikki alle viiden kilometrin automatkat käveltäisiin tai pyöräiltäisiin, puolet kaikista autojen aiheuttamista ympäristöhaitoista katoaisi.
• 14 0 2 . 7 . 7 2 . 5 2 A K T O K www.lastenmeripaivat.com epäriviät Kuva:Tanssiteatteri MD, Tanssiva Muumilaakso, kuva: Ari Ijäs, ©Moomin Characters™ SuOmenl en koulu Toivo Pekkas atu 1 nk kymenlaakso j uT STi T u Ti - S i i Ah Pääyhteistyökumppani PäiväliPut: Lapset 15 e ja aikuiset 13 e. Myydään tapahtuman aikana festivaaliportilla ja ennakkoon Lasten kulttuurikeskuksessa. 3 Päivän ranneke: lapset 30 e ja aikuiset 26 e. Huom! Myydään ennakkoon vain ajalla 2.6.-24.7.2014 lasten kulttuurikeskuksessa. Lumon terassikokonaisuus www.lumon.fi/kampanja – avaruutta ja esteettömiä näköaloja Terassilasitus venyttää mökkikauden ympärivuotiseksi. Terassilasitus on yksi syy lähteä mökille jo aikaisemmin keväällä ja syysmyrskyjen jo alettua. Nauti säiden parhaista puolista. Lasiterassi estää mereltä ja järveltä tulevan kylmän tuulen. Terassi myös säilyy siistimpänä ja sen sisustettavuus paranee. Lasiterassi on aina turvalasia ja liukuovet ovat lukittavia. Lasiterassi tekee mukavista asioista vielä mukavempia. Uusi lasiterassi tuo iloa vuosikymmeniksi. Mikset maksaisi hankintaasi mukavasti sopivissa kuukausierissä? Korottomalla Lumon rahoituksella voit toteuttaa unelmiesi lasituksen heti! 020 7403 200 (Puh. hinta 8,28 snt + 7 snt/min (lankapuh.) tai + 17 snt/min (matkapuh.) facebook.com/LumonSuomi youtube.com/LumonOy SAARISTON KESÄ 2014 47
• Laatua järkevään hintaan ° Kvalitet till förnuftiga priser. terassiin valikoima, hinnat & saatavuus www.byggmax.fi Valokate (myös kotiinkuljetus ja e-kauppa) n ii s k u t s peru peltikatto & tarvikkeet IE JANT POH e18 kaleva kalevanramppi AN RT voima kat IE KY ÄS YV 12 ise ar Ilm LÄ TU SAMMONKA E -J u us u lis ol te atu k T LIN VÄL O KU 19 rja ka atu k a ut ra IE nk u at T NEEN ORTA MÄKIRINTEENTIE KU 18 turku - teollisuuskatu 36 åbo - industrigatan 36 J U VA K A R TA N O E  170 TIE tie an NK Lov iis I ie KEH Ä II aukioloajat arkipäivisin: 07-09 lauantaisin: 09-16 kesäsunnuntaisin: 12-16 st ar int me T O I V IONK ATU 3 SIL TA Espoo - koskelontie 17b esbo - koskelontie 17b porvoo - höylänlastu 2 borgå - hyvelspånet 2 a sk mu r 2012 11 8 k kunin 2 äyla a anv 724 e18 2551 tie ulku ohik kuninkoja dy sti e vaasa - moreenikuja 2 vasa - moränggränden 2 pori - mikkolankaari 4 björneborg - mikkolankaari 4 tie mylly kuloisten yh tie e8 n to uis ko kip mä 8 e nti puh: 0800-123232 (ilmainen asiakaspalvelu) arkipäivisin: 09-17 ie tie ki öppettider vardagar: 07-19 LÖrdagar: 09-16 sommarsöndag: 12-16 nt an an t ie e8 tie a vih Pirkkala - palmrothintie 1 a vil ul ol kk mi moreenikuja ola kk E12 NUUTISARANKATU tarmola ON ATU ie TIE IE I LU nt LON ENT I L MA PALMROTHI N lä ky rs KOS KE HD IE my TA SI L LLO TIE SA APAST e18 KOSK E LO N 50 AN Kangasala - vällintie 4 1605 E18 TO L LA Seinäjoki - tehtaantie 4 NTI LEN 339 KANGASALANTIE TEHTAANTIE KU TIE ntie tu ka 1 LAN VATIA raisio - kalustekatu 2 reso - kalustekatu 2 tel: 0800-123 232 (gratis kundtjänst) vardagar: 09-17