Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
5/15 • 11.10.2015 • S u u r M a t t i SuurMatti SuurMatti SuurMatti facebook.com/ olarinseurakunta Matinkylässä tapahtuu Matinkappelin leipäkahvila tiistaisin klo 11–13. Tule hakemaan leipää ja pullaa. Tarjolla ainakin korvat, kahvia ja teetä. Os. Liisankuja 3. Katukahvit Matinkylän vanhalla ostarilla perjantaisin klo 11–13. Os. Matinkatu 22. espoonseurakunnat.? Mielenterveys-, käytösja päihdehäiriöt 120 psykoterapeuttia ja psykiatria Apua ilman lähetettä ja jonotusta Ajanvaraus vastaamo.fi tai 044 4141 000 Espoo Helsinki Tampere Turku Kivijalkatiloja ikäihmisten käyttöön s. 2 Ärhäkkä influenssakausi alkamassa s. 5 Olarissa koulutusta taloyhtiöille s. 4 PALOIKO LAMPPU? Ei hätää! Meiltä löydät tehokkaat lamput jokaiseen tarpeeseen useilta laadukkailta valmistajilta helpos ! Palvelemme osoi eessa Lintuvaaran e 2 Espoo Puh: 09 4525 276 Klo 17.15 Kahvitarjoilu Klo 17.45 Tilaisuuden avaus Kai Haarma Kiinteistöliitto Uusimaa Tulevat hankkeet ja maankäytön muutospaineet Olarissa Markus Saari, Espoon kaupunki Tyhjien liiketilojen käyttötarkoituksen muutokset Markus Saari, Espoon kaupunki Olarin alueen lähiöforum 27.10.2015 Kutsu ja ohjelma Olarin ja Kuitinmäen alueen taloyhtiöt lähenevät peruskorjausikää. Kiinteistöliitto Uusimaa, Espoon kaupunki ja Olarin Huolto järjestävät keskusteluja koulutusillan alueen taloyhtiöiden hallituksen jäsenille ja puheenjohtajille. Tilaisuuden tarkoituksena on tarjota alueen taloyhtiöiden hallituksille ajankohtaista tietoa korjausrakentamisesta sekä lähialueen hankkeista ja kehitysmahdollisuuksista. Tilaisuus on maksuton ja avoin, mutta edellyttää ennakkoilmoittautumista. Pyydämme toimittamaan tämän kutsun taloyhtiön koko hallitukselle. Tilaisuuden aika ja paikka • tiistai 27.10. klo 17.30–20.00 • Olarin koulun ja lukion auditorio, Olarinniityntie 4, Espoo Ilmoittautumiset viimeistään ke 21.10.2015 Kiinteistöliitto Uusimaan internetsivuilla www.kiinteistoliitto.? /uusimaa Ohjelma Peruskorjaustilanne Olarissa Harri Oesch, Tapiolan Lämpö / Olarin Huolto Suunnitelmallisella kiinteistönpidolla säästöä taloyhtiölle Timo Kuusiola, Pääkaupunkiseudun kuluttajien energianeuvonta Kokemuksia ryhmäkorjauksista Jari Virta, Suomen Kiinteistöliitto Klo 20.00 Tilaisuus päättyy
2 SuurMatti Metro muuttaa Matinkylän j L änsimetron ensimmäisen vaiheen valmistuessa vuoden kuluttua Etelä-Espoon joukkoliikenne menee uusiksi. Suorat bussilinjat Helsinkiin muuttuvat liityntälinjoiksi. Isoon Omenaan tulee kauppakeskuksen laajennuksen lisäksi myös bussiterminaali. Matinkylä tulee olemaan Länsimetron ensimmäisen vaiheen pääteasema, ja Tapiolan To 15.10. klo 19 SAMAE KOSKISEN KORVALÄÄKE alk. 17,50 €, Lippupiste Pe 16.10. klo 19 ANNA PUU alk. 27,50 €, Lippupiste Pe 30.10. klo 19 VERNERI POHJOLA QUARTET alk. 17,50 €, Lippupiste Ke 11.11. klo 19 REDRAMA alk. 15 €, Lippupiste To 12.11. klo 19 PIIRPAUKE 40 VUOTTA alk. 25/20 €, Lippupiste La 14.11. klo 19 TUOMARI NURMIO & HOEDOWN alk. 27,50/23,50 €, Lippupiste Ke 18.11. klo 19 SANNI alk. 22 €, Lippupiste Pe 20.11. klo 19 IRINA BJÖRKLUND – AH QUELLE BELLE SOIRÉE! alk. 32,50 €, Lippupiste La 21.11. klo 19 RICKY-TICK BIG BAND & JULKINEN SANA alk. 37,50/27,50 €, Lippupiste Ke 25.11. klo 19 SOFTENGINE alk. 14,50 €, Lippupiste To 26.11. klo 19 TEHO MAJAMÄKI alk. 16 €, Lippupiste To 3.12. klo 19 VARIETEE MAGICA SHOW alk. 29,50/26,50 €, Lippupiste SOITTONIEKANAUKIO 1 A, 02600 ESPOO | SELLOSALI.FI Elinvoimaa ja parempaa toimintakykyä ikäihmisille Tilaa fysioterapeutti kotiin 09 3922 302 Toimipisteet: Helsinki / Espoo / Vantaa www.fysiogeriatria.? O larin kivijalkatilojen muutosmahdollisuuksista on tehty selvitys. Se nähtiin tarpeelliseksi, sillä kaupungille tulee säännöllisesti hakemuksia tyhjillään olevien liiketilojen muuttamiseksi. Usein niitä halutaan joko päiväkodeille tai asunnoiksi. Kaikissa 60ja 70-luvuilla rakennetuissa lähiöissä tyhjille liiketiloille tarvitaan uudenlaista käyttöä. Esimerkiksi Matinkylässä ja Olarissa on paljon ikäihmisiä, jotka ovat aikoinaan tuoneet nuoren perheensä alueelle. Sinne he ovat kotiutuneet ja siellä he haluavat elää. Olisiko mahdollista saada kuihtuviin tiloihin korttelitupien verkosto palvelemaan ikäihmisiä? He saisivat siellä lounaan, seuraa toisistaan. Vanhuspalvelun työntekijät voisivat siellä tarjota ainakin osan palveluista, jotka nyt viedään jokaisen kotiin erikseen. Lyhyen kotikäynnin sijasta vanhukset saisivat enemmän aikaa työntekijältä ja myös toisiltaan. Joukkoon mahtuu niin laulajia kuin tarinankertojia, mutta myös hiljaisia, jotka nauttivat kuuntelemisesta. Kaikki eivät pääse omin avuin liikkeelle, mutta luultavasti ei ole kovin suuri ongelma hakea huonosti liikkuvia kotoa lähellä olevaan korttelitilaan. Tähän voisi vielä yhdistää maa hanmuuttajien kielenopetuksen eräänlaisena käytännön harjoittelujaksona. Ikäihmisillä on paljon kerrottavaa, heillä on myös aikaa kuunnella. Suomea opiskeleva oppisi kieltä ja saisi samalla paljon tietoa maan tavoista. Ikäihmiset oppisivat tuntemaan toisten maiden tapoja. Nykyinen toimintamalli, joka jättää vanhat ihmiset suureksi osaksi valveilla oloaikaa yksikseen, ei ole inhimillinen. Pirjo Toivonen Kivijalkatiloja ikäihmisten käyttöön rinnalla merkittävin vaihtoasema. Matkoja on arviolta 30 000 päivässä. Alustavien suunnitelmien mukaan joka toinen metro jää Tapiolaan, joka toinen jatkaa perille Matinkylään asti. Niinpä metron vuoroväli on ruuhka-aikaan viisi ja muina aikoina kahdeksan minuuttia. Matinkylän alueella j oukkoliikenteen tilanne pääosin paranee. Vaikka suorat yhteydet katkeavat, eri puolilta tuleva liityntäliikenne takaa lähes joka kadun varresta tiiviit yhteydet metroon. Matinkylästä pääsee jatkossa entistä paremmin eri puolille Espoota. Matinkylän ja lähialueiden “sisäisen” liikenteen kannalta avainrooleissa ovat linjat 133 (Friisilä Matinkylä Henttaa) aika harvalla vuorovälillään sekä 531 ja 531 B (Kalastajamäki Kuitinmäki / Jorvi) paljon tiiviimmällä vuorovälillään. Welcome to Colourful Espoo -monikulttuurisuustapahtuma järjestetään launtaina 24.10. klo 13–16 Olarin kappelilla, Kuunkehrä 4. Tapahtuma on tarkoitettu sekä suomalaisille että ulkomaalaistaustaisille ikään katsomatta. Tule mukaan yhteiseen iltapäivään tutustumaan uusiin ystäviin, pelailemaan ja haukkaamaan välipalaa. Kutsumme mukaan myös turvapaikanhakijanuoria. Welcome to Colourful Espoo multicultural afternoon in Olari chapel Sat. 24th of Oct., 1–4 pm. This event is for everyone, also for native Finns regardless of age. We´ll invite the asylum seeker teenagers to attend also. Come and spend nice afternoon with us (games, snacks etc.) and meet your new friends. Monikulttuurisuus tapahtuma Welcome to Colourful Espoo Olarissa Pääkirjoitus 11.10.2015 Topias Aro D.O. Kuunkierros 3, 02210 Espoo Puh. 045 650 6131 Ongelmia kehossa? Kokeile osteopatiaa Osteopatiaklinikka Aurinkotuuli In? uenssarokotukset Matinkylän terveysasemalla alkavat 16.11. Rokotusviikot jatkuvat 18.12 asti. In? uenssarokotukseen on mahdollista varata aika netin kautta kuten viime vuonna. Lisäksi viikonloppuisin voi saada rokotuksia myös joissakin kirjastoissa.
SuurMatti 3 joukkoliikenteen AH-Auto Oy | Espoontie 8, 02770 Espoo asiakaspalvelu@ah-auto.fi | Puh. 09 855 44 99 MEILTÄ TALVIRENKAAT EDULLISESTI! 195/65R15 205/55R16 MALLI: 449 € 579 € Mm. nämä nasta/kitkat Hinnat sisältävät 4 kpl renkaita alle asennettuna. Ilman allevaihtoa -20 € Ultragrip Ice Arctic/2 Monipuolista, laadukasta ja estee stä hammashoitoa kivu omas , myös nukutuksessa. Piis pansilta 16, Iso Omenaa vastapäätä, katutasossa Hammaslääkäri Minna Merikallio puh. 050 305 0846 Etenkin 531:n rooli keräilylinjana lienee merkittävä. Muutamilla busseilla tulee myös jatkossa pääsemään suoraan Tapiolaan. Linja 111 lähtee Kaitaalta, kurvaa Hyljelahden kautta Tiistilän pohjoispuolelta Matinkylän halki. 112 lähtee bussiterminaalista ja ajaa Tapiolaan Haukilahden kautta. Myös pohjoiseen pääsee. Linja 532 tulee kulkemaan Suurpellon ja Karamalmin kautta Leppävaaraan. 533 kiertää Suurpellon ja Kauniaisten kautta Lippajärvelle ja Järvenperään.134 ja 136 kulkevat samaa matkaa Finnoontietä Espoon keskukseen. Espoon keskuksen suunnan reitistön täydentää 532, joka tarjoaa Matinkylästä suoran yhteyden Espoon keskuksen pohjoispuolelle ja Jorviin. Espoonlahdesta lähtevien bussien pääteasema on lähes jokaisella Matinkylän terminaali. Kauklahteen pääsee linjalla 165. Metro vie Helsinkiin ja suorat liityntälinjat eri puolille Espoota. Saattaa olla, että Matinkylästä on jatkossa Espoon parhaat sisäiset yhteydet. Suurin riski on liikenteen puuroutuminen. Vaikka busseja riittää, ei se auta, jos ne seisovat ruuhkissa. Metron jatko Kivenlahteen valmistuu aikaisintaan neljä vuotta ensimmäisen vaiheen jälkeen, minkä jälkeen Espoonlahden suunnan bussien määrä vähenee ja Matinkylän bussiterminaali väljenee. Teksti: Tony Hagerlund Karttakuva:Länsimetro Oy Siltakuvat: Espoon kaupunki Akselinpolun alikulkutunneli sai uuden ilmeen Leiskuva Oy:n taiteilijaryhmä loihti Akselinpolun tunnelin teoskokoelman. Kuvat: Ismo Hellstén Espoon suurten keskusten kuten Leppävaaran ja Matinkylän välillä on poikittaisliikennettä. Monet odottavat ratikkalinjaa samalle välille. Silta palvelee liityntäliikennettä, kun metroliikenne Matinkylään käynnistyy elokuussa 2016. Oikealla ylhäällä on kuva tunnelista. Sen pinnnat on puhditettu odottamaan taiteilijaryhmän kädenjälkeä.
4 SuurMatti O lari ja Kuitinmäki rakennettiin eräänlaisella ”avaimet käteen” -periaatteella: rakennusliikkeet toteuttivat asuntojen ohella myös julkisten palvelujen tilat, ulkoalueet sekä kadut ja muun infrastruktuurin. Yhdyskuntasuunnittelusta valtionpalkinnon saanut Olari on kaupunkikuvallisesti arvokas alue. Yleiskaavalla se on määrätty suojeltavaksi niin, että kaikessa rakentamissa erityinen paino on alueen ominaispiirteen säilymisessä. Matinkylä–Olari -alueen projektijohtaja Markus Saari kertoi, että Espoon kaupunki on valtuustoaloitteen pohjalta teettänyt selvityksen Olarin liiketilojen käyttötarkoitusten muutosten periaatteista. Selvitys on ollut paikallaan, sillä kaupunki saa säännöllisesti hakemuksia tyhjillään olevien liiketilojen käyttötarkoituksen muuttamiseksi – yleensä asumiseen tai päiväkodeiksi. Olarin kivijalkatiloista selvitys Syyskuun lopulla valmistuneess a selvityksessä on laadittu yleisperiaatteet sille, missä liiketilojen muutoksia voitaisiin sallia, ja millaisella prosessilla lupakäsittely kaupungilla hoituisi. Kaupunkisuunnittelulautakunta tulee syksyn kuluessa vielä tekemään asiasta päätöksen. Raportissa on käsitelty 14 eri kohdetta. Niitä on tarkasteltu sen mukaan, minkälainen merkitys niillä on Olarin kaupunkikuvaan ja arkkitehtonisiin arvoihin. Esimerkkinä Kuunsäde Talojen pysäköintialueelle suuntaavat kivijalkatilat voidaan muuttaa selvityksen mukaan tietuin ehdoin. Kuunsädettä rajaavat rakennukset ovat kaupunkiympäristönä osa alkuperäisen toteutusvaiheen arkkitehtoni sesti merkittävää kokonaisuutta, jonka arvo tulee säilyttää. Käyttötarkoituksen muutoksia voidaan tehdä, mikäli julkisivujen arkkitehtuuria ei muuteta. Kivijalkatilat sijoittuvat toiseen kerrokseen, joten niille muodostuu myös asuinkäyttöön riittävä yksityisyys. Kaupallisesta näkökulmasta liiketilojen sijainti on heikohko, mutta ne voivat toimia palveluliiketiloina esimerkiksi kauneusja terveyspalveluille. Esimerkkinä Maapallonkatu Maapallonkadun pohjoisreunaa rajaa arkkitehtonisesti ja kaupunkikuvallisesti merkittävä, Olari-Kuitinmäki alueelle tyypillinen rakentaminen. Käyttötarkoitusten muutoksien ei tule muuttaa tai heikentää arkkitehtonista ilmettä tai kaupunkikuvallista kokonaisuutta. Maapallonkatu liittyy suoraan pääkatuverkkoon ja pysäköintipaikkojen tarjonta tekee ympäröivistä kivijalkati loista hyvin saavutettavia. Maapallonkatu liittyy pääraittiin ja tukee osaltaan toiminnallisesti monipuolisen kiviKoulutusta taloyhtiöille jalkaympäristön ylläpitämistä, mutta kivijalkatilat eivät ole koko alueen kannalta keskeisimpiä säilytettäviä. Py säköintipaikat tukevat liiketilakäyttöä, mutta tilat kiinnostavat luultavasti lähinnä toimistoja, mahdollisesti myös palveluita. Markus Saari puhuu Olarin alueen lähiöfoorumissa 27.10. tyhjien liiketilojen käyttötarkoituksen muutoksista. Lähde: Espoon kaupunki: Olarin kivijalkatilojen muutosmahdollisuudet yleispirtteet, 2015 K orjausvelka tulee kalliiksi. Sen tietävät monet taloyhtiöt, jotka ovat vuosia lykänneet tarpeellisia korjauksia siihen asti, kun on ollut pakko. Jotta taloyhtiöissä olisi riittävästi tietoa suunnitelmallisesta huollosta ja erilaisista korjausvaihtoehdoista, Pääkaupunkiseudun kuluttajien energianeuvonta yhdessä alueen toimijoiden kanssa kouluttaa taloyhtiöiden hallituksia. Erityisesti koulutusta viedään alueelle, jossa on paljon saman ikäisiä, korjaustarpeessa olevia taloja. Projektisuunnittelija Timo Kuusiola Pääkaupunkiseudun kuluttajien energianeuvonnasta kertoo, että koulutusta on toteutettu hyvin tuloksin esimerkiksi Suvelassa. Lokakuun 27. päivänä Olarin ja Kuitinmäen taloyhtiöiden hallitusten jäsenille ja puheenjohtajille on tiedossa tuhti tietopaketti. Osanottajille maksuttoman tilaisuuden tarjoavat Kiinteistöliitto Uusimaa, Espoon kaupunki ja Olarin Huolto. Ryhmäkorjauksilla kustannussäästöä Timo Kuusiola toivoo Olarin tilaisuuden johtavan taloyhtiöiden väliseen yhteistyöhön. ”On tilastollisesti osoitettavissa, että yhteistyöllä saadaan huomattavia säästöjä.” Kuusiolan mukaan etu on myös siinä, että usea taloyhtiö yhdessä muodostaa suuria rakentajia kiinnostavan kohteen. ”Monet eivät anna edes tarjousta pienille yhtiöille.” Hyvin tehty, suunnitelmallisesti toteutettu korjaus ei yksin riitä. Osana sitä pitää olla toimiva asukasviestintä, joka toimii molempiin suuntiin: korjaajilta asukkaille ja päinvastoin. Taloyhtiöiden välisen yhteistyön syventämisen hyödyksi Kuusiola laskee myös sen kokemustiedon, jota taloyhtiöt voivat vaihtaa keskenään. Ongelmat voivat olla samanlaisia, mutta ne on voitu ratkaista monella eri tavalla. Toisiltaan voi aina oppia. Kuusiola, joka on tilaisuuden yksi puhujista, lupaa omassa esityksessään käsitellä energian käyttöä ja millä keinoin taloyhtiöt voivat säästää niin lämmityksessä kuin kiinteistösähkössä. Hän lupaa puhua myös rakennusten suunnitelmallisen huollon ja korjaamisen merkityksestä asumiskustannuksiin. Kuva: Anu Norros K aupunginhallituksen tilaja asuntojaosto on hyväksynyt Haukilahden päiväkodin ja kirjaston hankesuunnitelman. Sen enimmäishinta on 6,7 miljoonaa euroa. Huonokuntoinen ja ahtaaksi käynyt Haukilahden päiväkoti ja Kaislikon avoin päiväkoti puretaan. Niiden tilalle rakennetaan uusi päiväkoti ja pysyvä avo in päiväkoti. Uusia päivähoitopaikkoja tulee noin 80 lapselle, mikä helpottaa myös Tapiolan eteläosien paikkapulaa. Avoimen päiväkodin yhteyteen toteutetaan kirjaston lähipalvelupiste, joka korvaa samalla tontilla koulurakennuksen yhteydessä sijaitsevan huonokuntoisen ja väljän lähikirjaston. Uusi päiväkoti ja kirjasto Haukilahteen Taloyhtiön hallituksen koulutuksissa saa ajankohtaisia vinkkejä oman taloyhtiön kehittämiseen. Koulutukset luovat pohjaa myös taloyhtiöiden väliselle yhteistyölle. Kuva on Maapallonkadulta, mutta se ei ole selvitysmateriaalista.
SuurMatti 5 P arin vuoden takainen in? uenssakeskustelu sai aikaan sen, että ihmiset ymmärsivät rokotuksen ja käsihygienian merkityksen. ”Päiväkoteihinkin hankittiin käsidesit”, kertoo yleislääkäri Ramachnadra Gowda Mehiläisestä. Tammikuussa in? uenssan huippu Gowda kehottaa ottamaan rokotuksen jo lokamarraskuun aikana. ”Kestää 2 – 3 viikkoa ennen kuin in? uenssan vastaaineet ovat huipussaan.” Hän kertoo, että in? uenssavirukset muuttuvat vuosittain, joskus enemmän ja joskus vähemmän. Viruksen rakenteen suuret muutokset aiheuttavat ärhäkämpiä epidemioita kuten tänä talvena on odotettavissa. Kaakkois-Aasiasta Eurooppaa kohti kulkevassa in? uenssassa on kolmea eri viruskantaa, joista yksi aiheuttaa sikain? uenssaa. ”Nyt käytettävällä rokotuksella on näihin hyvä suoja.” Gowda muistuttaa, että rokotus ei suojaa tavallisilta nuhakuumeilta, joihin voi hyvin sairastua, vaikka on rokotettukin. In? uenssan hankala ja vaarallinenkin komplikaatio on keuhkokuume. Bakteerien aiheuttaman keuhkokuumeen lisäksi on in? uenssaviruksen aiheuttama primaari viruskeuhkokuume, jonka taudinkuva voi olla vaikea. ”Oikeastaan pitäisi puhua keuhkotulehdukse sta, sillä keuhkokuume voi olla kuumeeton. Oireina voi olla voimattomuutta ja hengenahdisÄrhäkkä influenssakausi alkamassa S uurMatti -lehti tarjosi Matin Festien osanottajille mahdollisuuden kokeilla värittämistä. Ison Omenan Suomalainen kirjakauppa lahjoitti tarkoitukseen värit. Aluksi monet epäilivät koko värittämistä. Onko se jonkinlainen älykkyysesti, kyseltiin. Joku arveli, ettei osaa, toinen pohti, miten tietää, mitä väriä mihinkin pitää tulla. Mutta kun alkuun päästiin, värittäminen sujui. Päätettiin, että värittäjät tekevät yhteistyöMatin Festeillä väritettiin tä. Eräs herra halusi värittää kaikki kukat. Hän arveli jäävänsä värittämisen koukkuun. ”Teidän syy”, hän nauroi meille suurmattilaisille. Värityksen lomassa keskusteliin myös Matinkylästä. Eräs rouva oli huolissaan omasta aikataulustaan. Nyt hän pääsee näppärästi bussilla työpaikalle, mutta metron myötä joutunee vaihtamaan kulkuvälinettä. Keskustelijoita huoletti myös metron liittymäliikenteen aiheuttama bussiliikenne, joka voi tukkia lähikatuja. tusta,” Gowda kehottaakin ottamaan yhteyttä lääkärin, jos on epämääräisiä ylävatsakipuja, sydänkipuja tai hengitysvaikeuksia. Gowda muistuttaa, että ihmisillä on itsemääräysoikeus, joten rokotukset voi jättää ottamatta. Silloin pitää tuntea vastuuta muista. ”Sairastaa kotona ja niin, ettei tartuta muita.” Hyvä yleiskunto auttaa Sydänsairaudet, keuhkoahtauma ja syöpä ovat sairauksia, jotka lisäävät komplikaatioja kuolemanriskiä in? uenssan yhteydessä. Pienten lasten lisäksi ikäihmiset kuuluvat riskiryhmään, samoin terveydenhuollon henkilökunta, joka kohtaa työssään sairaita ihmisiä. Gowdan mukaan moni ei miellä reumaa riskiryhmään kuuluvaksi sairaudeksi, vaikka reumalääkkeet ovat puolustusjärjestelmän reaktioita muuntavia ja heikentäviä aineita. Vaikka rokotus on kunnossa, kannatta silti huolehtia käsihygieniasta. ”Itse pidän käsidesipulloa autossa, josta saan se heti kaupasta tultuani.” Kädet kannattaa pestä aina, kun tulee kotiin ja aina ennen ruokailua. ”Muutaman euron maksava käsidesipullo on halpa vakuutus.” Huonosta yleiskunnosta kärsivät ovat alttiita sairastumisille. Liikunta, monipuolinen ravinto ja kunnon yöunet ovat hyvä suoja. Gowda muistuttaa, että Dvitamiini vahvistaa puolustusjärjestelmää eli sopii hyvin käyttöön ? unssakautena, kun muutenkin on auringonvaloa liian vähän. Lisäksi sillä on positiivinen vaikutus koko elimistöön mielialaa myöten. Lääkärin vastaanotolla pystytään helposti tarkistaman yksinkertaisella verikokeella, riittäkö ravinto vai tarvitaanko vitamiinilisää. Teksti ja kuvat: Pirjo Toivonen Kestää 2 -3 viikkoa rokotuksesta ennen kuin in? uenssan vasta-aineet ovat huipussaan.
6 SuurMatti Y hden luukun periaate eli kaikki julkiset palvelut samasta paikaista on todellisuutta, kun Ison Omenan uusi palvelutori avaa ovensa vuoden päästä eli samaan aikaan, kun metroasema valmistuu. Silloin yhdestä paikasta saa kaupungin palveluja, Kelan palveluja ja HUSin palveluja. Yhteisten tilojen lisäksi asiakkaat ovat yhteisiä. Eri tehtävissä olevat valmennetaan toimimaan niin, että jokainen on valmis neuvomaan kaikkia asiakkaita. Espoon kaupunkitiedon johtaja Anne Kanerva kertoo, että uusi kokonaisuus on ainutlaatuinen Suomessa eikä sille löydy vertailukohtaa muualtakaan. Ison Omenan palvelutorilla asiakas on yhteinen Espoo tarjoaa palvelutorilla, sosiaalija terveyspalvelujen lisäksi kirjaston palveluja. HUS laboratorio ja röntgen ovat sairaanhoitopiirin tarjoamia palveluja. Kela on valtion palvelu. Jokaisen palvelutuottajan omien tietojärjestelmien lisäksi järjestelmät on tarkoitus saada keskustelemaan keskenään tietosuojaa vaarantamatta. ”Emme ole voineet etsiä mistään mallia.” Kanervan uskoo palvelutorin valmistumisen aiheuttavan maailmanlaajuisen kiinnostuksen. ”Siihen aiomme varautua.” Vaikka ainutlaatuisesta kokonaisuudesta on kysymys, kaupunki ei voi sitä tuotteistaa ja myydä sitä muille. Kanerva sanoo, että neuvoja annetaan mielellään ja tehdään myös yhteistyötä halukkaiden kanssa. Näin palvelutori toimii Olen kuvitteellinen asiakas. Olen palvelutorin aulassa. Mitä teen? Anne Kanerva neuvoo minua menemään infopisteeseen, josta saan apua. Toinen vaihtoehto on, että käytän sähköisiä opastusvälineitä. Kanervan mukaan tavoitteena on, ettei jonoja synny, kun henkilökohtaisen palvelun lisäksi käytössä on selkeät opasteet. Entä jos olenkin jo kirjastossa ja muistan, että tarvitsen terveyspalveluja? Kirjastosta ohjataan oikeaan paikkaan, Anne Kanerva vakuuttaa. Hän muistuttaa, että jokaisella työntekijällä on kahdenlaista osaamista: oman ammatin syvällinen osaaminen ja palvelutorin toimintaan liittyvä osaaminen. Tulevat työntekijät valmennetaan yhdessä toimimiseen ja palvelutori-kokonaisuuden hallitsemiseen. ”Asiakas on aina kaikkien yhteinen. Ihmisiä ei pallotella luukulta toiselle.” Suurin osa palvelutorille tulevasta henkilökunnasta on jo valittu. Heidän valmentamisensa uuteen palveluajatteluun alkaa ensi vuoden alusta. Kun toiminta on käynnistynyt, henkilökunta kokoontuu säännöllisesti palavereihin, joissa hiotaan yhteistä osaamista. Tiedossa suuret asukasmäärät Ison Omenan palvelutori on mittava kokonaisuus. Koska metro valmistuu samaan aikaan, ei vielä pystytä tietämään, mikä sen vaikutus on asiakasmääriin. Kanerva arvelee metron tuovan ainakin Tapiolasta asiakkaita, mutta heitä voi tulla myös Helsingistä, jos Matinkylään on vaivattomampi tulla kuin esimerkiksi omalle terveysasemalle. ”Nykyään jokainen voi valita terveysasemansa myös kotikaupungin ulkopuolelta.” Espoon sisäinen liikenne niTorstaina 22.10. klo 19 Koululaisesitykset pe 23.10. klo 9 ja 10.30 Klassisen musiikin sävellykset kokevat muodonmuutoksen ja rynnistävät nykypäivään Berliinissä asuvan säveltäjä, esiintyjä ja installaatiotaiteilija Simon Steen-Andersenin käsittelyssä. Esitys yhdistelee instrumentaalista ja elektronista musiikkia lisämaustettuna visuaalisella toteutuksella. HuEsiintyjät: Ensemble Ascolta J.S. Bach: Schlummert ein, ihr matten Augen R. Schumann: Träumerei W.A. Mozart: Yön kuningattaren aaria oopperasta Taikahuilu M. Ravel: Scarbo Kesto 1 h, ei väliaikaa To 22.10. iltaesitykseen liput alkaen 14/9 €, Lippupiste. Naulakkomaksu 2 € Pe 23.10. koululaisesityksiin liput 7 €, varaukset sellosali@espoo.? Tapahtuma kuuluu myös Kaikukortin piiriin. Konsertin toteutumista ovat tukeneet Goethe Institut ja Saksan ulkoministeriö. menomaan Matinkylän suuntaan paranee metron myötä. Myös se voi lisätä palvelutorin käyttöä. E spoon kaupunginhallitus päätti, että Suurpellon asemakaavaa muutetaan niin, että alueen eteläisen sisääntuloalueen rakentumaton toimistorakennusten korttelialue muutetaan asuinrakennusten korttelialueeksi. Kyseessä on Suurpelto II asemakaavasta. Lopullisen päätöksen siitä tekee valtuusto. Suurpeltoon lisää asuntoja Staged Night moristisella virtuositeetilla Steen-Andersen tuo yhteen neljä kuuluisaa klassista teosta, joissa kaikissa on teemana yö. Unen keskeyttää tylysti naapurin äänekkäät teknobileet! Drag-kuningatar (vai karaokea laulava liikemies?) esittää Taikahuilusta kuuluisan Yön kuningattaren aarian rähjäisessä tunnelmassa oktaaveja alempaa, teknon säestäessä. Ravelin Scarbossa pianisti soittaa vaimennetulla pianolla samaan aikaan oman nauhoituksensa kanssa. Liveäänet ovat hämäriä ja harmaansävyisiä, ilman värejä. Pienet ajoituserot nauhoituksen ja livesoiton välillä luovat aavemaisen tunnelman, jota täydentävät projisoinnit. Pianisti lopettaa soittamisen aavemaisten käsien jatkaessa musiikkia, jopa pianistin poistuessa lavalta. Teosten manipuloinnin ja uudelleentulkinnan lähtökohtana on ajatus siitä, että historiallisten sävellysten persoonallinen tyyli ja vuorovaikutus aikansa kanssa luovat ajallisen etäisyyden tähän päivään. Esimerkiksi Ravelin Scarbo kuulostaa tänä päivänä pikemmink i n 1 8 l u v u n alun tyypilliseltä pianomusiikilta kuin todella pelottavalta ja järkyttävältä yön olennolta. Fraasin toistaminen 1830-luvulla on tuottanut sen ajan kuulijoille tunteen ajan pysähtymisestä: saman efektin aikaansaaminen nykypäivänä vaatisi huomattavan paljon suuremman toistomäärän.
SuurMatti 7 SuurMatti SuurMatti SuurMatti Toimitus Viestintätoimisto Luova Ratkaisu Oy Puh. 040 53 22 907 pirjo@luovaratkaisu.? Suur-Matinkylän asukaslehti Ilmoitusmyynti Viestintätoimisto Luova Ratkaisu Oy marika@luovaratkaisu.? tutta@luovaratkaisu.? toimitus@suurmatti.? Ilmoitusaineisto tutta@luovaratkaisu.? Painopaikka: Sanomapaino Oy Jakelu ja jakelun valvonta: Helsingin Jakelu-Expert Oy Puh. (09) 561 56 400 www.hjex.? /jakelu M erikerttu on juuri palannut kotiin Matinkylään Loimaalta, jossa hän työskentelee alkuviikon. Hänen Loimaan teatterille ohjaamansa satuteatterin harjoitukset etenevät hyvin. Teatteri on Merikertun omaa kasvuympäristöä. Osan Loimaan ajasta vie vanhempien laukkuyritys. ”Vaikka nuorena ajattelin, etten ikinä mene perheen yritykseen töihin.” Nyt laukkuyrityksellä on myös verkkokauppa, jota Merikerttu hoitaa. Hänen aviomiehensä Suleman hankkii laukkuja verkkokauppaan kotimaastaan Ghanasta. Täältä hän vie muun muassa autonosia Ghanassa toimivalle yritykselleen. Kohtalokas junamatka Pariskunta tapasi toisensa junamatkalla Tampereelle. Varmasti moni tuttavista uskoi Merikertun löytävän puolison Englannista, jossa hän opiskeli vuosia muun muassa musiikkiItsensä työllistäjät Merikerttu ja Suleman tekevät kahta työtä teatteria ja valmistui ohjaajaksi. Mutta ei, tavallinen arkinen junamatka Suomessa koitui kohtaloksi. Merikerttu muistelee, että he alkoivat jutella, kun ei ollut muutakaan tekemistä. Juttu jäi kesken, joten sitä jatkettiin muualla. ”Sulemanilla oli edessä paluu Ghanaan. Lupasin mennä siellä käymään jouluaikaan, mutta avioliittoa ei vielä silloin edes ajateltu.” Matka kypsytti nuoret pohtimaan vakavasti yhteistä tulevaisuutta – ja Ghanassa vietettäviä häitä. Yhteisen kodin he päättivät perustaa Matinkylään, jossa Merikerttu oli ehtinyt asua käydessään ilmaisutaidonlukiota Helsingissä. ”Matinkylä on rento ja aika kansainvälinen paikka. Ehkä Espoon kansainvälisin.” Merikerttu on myös tehnyt teatteria Olarin seurakunnan Colourful Espoo -projektille. Hän kertoo, että ero kantasuomalaisten ja muualta tulleiden välillä näkyy ajattelutavassa. Suomalaisten keskittyvät suorittamiseen harrastaessaankin. Uusi liikeidea Ghanasta Merikerttu vei äitinsä sukuloimaan Ghanaan. Matkalta naiset ostivat upeat laukut, joihin laukkuja vuosikymmeniä valmistanut isä ihastui; laukkuyrittäjää miellytti myös työn laatu. Tästä syntyi idea alkaa tuoda laukkuja Suomeen ja myydä niitä verkkokaupassa. Verkkokauppa AfricaAfricaShop oli nopeasti pystyssä. Yritystaustainen Suleman otti tehtäväkseen laukkujen etsimisen Ghanasta ja niiden tuomisen Suomeen. Marikerttu kertoo, että jonkin verran hän ja Suleman kiertävät myymässä laukkuja myös erilaisissa tapahtumissa kuten Matin Festeillä. Pariskun ta laukkuineen on saanut hyvän vastaanoton. ”Erityisesti ihaillaan laukkupöytämme upeaa väritystä. Verkkokaupasta ostamista vielä arastellaan.” Merikerttu on tyytyväinen elämäänsä. Hänelle kahden työn tekeminen sopii hyvin. Toisessa voi tehdä rakastamaansa teatteria, toinen yhdistää koko perheen ja kaksi maata. Vanhan ostarille lisää grafiitteja Teokset kävi tekemässä Kaupunkikulttuurien Tuki ry:n ammattimaisten taiteilijoiden ryhmä. Kuvat: Ismo Hellstén Merikertun ja Sulemanin värikäs pöytä ihastuttaa. Viime vuoden festareilla vanha ostari sai alun uudelle kuosille, kun ammattitaiteilijat kuvittivat kulahtaneita pintoja. Työ jatkui tänä vuonna.
8 SuurMatti Välitämme asuntoja. Välitämme sinusta. AMP Relocation & Consultancy , 02320 Espoo Y-2181255-0. Pyydä tarjous! Tuntuuko asunnonetsintä toivottomalta? Onko mahdotonta ehtiä kaikkiin näyttöihin? Me autamme vuokralaisia uuden kodin löytämisessä. Me etsimme teille mieleisimmät vaihtoehdot, varaamme katsomisajat ja käymme vaikka näytössäkin puolestanne. Tarjoamme henkilökohtaista palvelua kaikissa asuntosi vuokraamiseen liittyvissä asioissa. Me tarkastamme asuntosi, arvioimme vuokran ja markkinoimme asuntoasi monipuoleisesti. Hoidamme kaikki ehdokkaisiin ja vuokralaisiin liittyvät asiat ja paperityöt. Hoidamme myös asuntohakemuksen ja vuokrasopimusta koskevat asiat. Tarjoamme yksilöllistä palvelua, sinun tarpeidesi mukaan! Tarjoamme yksilöllistä ja osaavaa palvelua, sinun tarpeidesi mukaan! M etron viereen aletaan ensi vuonna rakentaa uimahallia, jonka arvellaan valmistuvan vuoden 2019 lopulla. Sen arvellaan maksan 25 miljoonaa euroa. Näihin aikoihin valtuusto käsittelee ensi vuoden budjettia, johon myös uimahallin rahoitus kuuluu. Rahan lisäksi mutkia voi tuottaa asemakaava, jota uimahallin sijaintipaikalle, Tynnyripuistolle ei ole vielä vahvistettu. Matinkylä-Seura, Olari-Seura ja Friisilän Omakotiyhdistys keräsivät vuosi sitten nimiä adressiin Espoon päättäjille jätettäväksi. Ne muistuttivat, että Matinkylä on Espoon kaupunkikeskuksista ainoa, jossa ei vielä ole uimahallia. Matinkylän metroasema on valmistumassa ja liityntäliikenne alkamassa syksyllä 2016. Seurat painottivat myös alueen asuntoja asukasmäärä kasvamista vauhdilla. Tapiolan ja KeskiEspoon uimahallit ovat jo nyt ylikuormitettuja, Espoonlahden uimahalli on joutumassa peruskorjauksen kohteeksi. Tässä tilanteessa Matinkylän uimahallin rakentamisen lykkääminen hamaan tulevaisuuteen olisi virheratkaisu. Matinkylän uimahallin rakennustyöt käynnistyvät ensi vuonna SuurMatin värityskirja Hauskoja värityshetkiä! SuurMatin toimitus L u ov a R at k ai su O y /S u u rM at ti /P ii rr o s: T u tt a T o iv o n en Ilmoita SuurMatissa. Tavoitat Matinkylän ja lähikylien asukkaat. Seuraava SuurMatti ilmestyy 29.11. w w w .s u u rm at ti .?